ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 8 mars 2022 TISDAG ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI PREMIÄR 15.9.2022 PÅ STORA SCENEN VA R I N T E L I T E N N Ä R D U K A N VA R A S TO R
27-åringen ska betala kvinnan 2 000 euro för tillfälliga men och för lidande 4 500 euro. Vaccinen har också gett skydd för dem som arbetar med att vårda coronapatienter. Till exempel begränsningar och gränskontroller. INLEDNINGEN AV vaccinationerna i januari 2021 kom som en stor lättnad. Patienterna är inte skyldiga till sina sjukdomar och vi är inte några domare. – I jämförelse med svininfluensapandemin har det nya varit den stora samhälleliga inverkan som coronapandemin fört med sig. Till följd av våldtäkten blev hon gravid. Det är en självklarhet för oss, säger Sanna Nerjanto. – Här på sjukhuset dömer vi inte någon för någonting, till exempel utgående från deras val eller levnadsvanor. Vi ska tillsammans se till att situationen inte försvåras ytterligare, säger Pietilä. Detta är ingen rättsinstans, utan vi gör vårt bästa för att vårda människor så att de blir friska, säger Valtonen. Därtill har det funnits 247 patienter som vårdats på sjukhus av en annan orsak men hos vilka coronan har hittats. En kvinna hade lagt sig för att sova då 27-åringen lade sig bredvid henne. Detta är fyra gånger större dödlighet än för intensivvård i genomsnitt. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 27-årig man till 1 år och 7 månaders fängelse och 60 dagars samhällstjänst för våldtäkt. – Med andra ord har 88 procent av alla coronapatienter som fått intensivvård varit ovaccinerade från början av epidemin tills i dag, säger Mika Valtonen. – Av de laboratorier som utför coronadiagnostik är vårt laboratorium det enda laboratoriet i Finland vars sållningstest direkt urskiljer virusupptäckter. I fjol var enbart coronatesternas andel hela 170 000. I MÅNDAGS fick totalt 46 coronapositiva patienter vård på ÅUCS, varav under fem fick intensivvård. På så sätt kan vi förutse epidemins utveckling inom sjukvårdsdistriktet och snabbt reagera på det föränderliga läget, säger Vuorinen. Den genomsnittliga åldern för en coronapatient som fått intensivvård på ÅUCS är 53 år. ÅUCS intensivvårdsavdelnings överläkare Mika Valtonen kommer ihåg den första coronatiden på våren 2020: – I början hade vi inga vacciner och inte något annat säkert skydd mot sjukdomen. I tidigare pandemiplaner, som närmast skapats med tanke på influensa, har man inte fäst uppmärksamhet på sådana aspekter, säger Marttila. ÅR 2019 UTFÖRDE klinisk mikrobiologi-ansvarsområdets 450 000 coronatest, varav PCR-testens andel var cirka 75 000. Det är nu två år sedan det första coronafallet bekräftades i Egentliga Finland. Med hjälp av dem har man kunnat skydda många från allvarlig sjukdom och dödsfall. Därtill typindelar vi coronavirus varje vecka genom att definiera bassekvensen av virusets genom, alltså sekvensera. Tre av fyra, eller 74 procent, var ovaccinerade. ÅU » » 88 procent av alla coronapatienter som fått intensivvård på ÅUCS har varit ovaccinerade från början av pandemin tills i dag. ÅUCS laboratorier var flera gånger först ute med att upptäcka nya varianter. – I början kände vi stor osäkerhet då man inte ännu visste så mycket om sjukdomen, jämfört med hur mycket vi vet idag, säger ansvarig läkare för smittsamma sjukdomar vid ÅUCS Harri Marttila. Under två pandemiår har man vid Åbo universitetscentralsjukhus, ÅUCS, tillsvidare vårdat 796 patienter på grund av coronavirusinfektion. Nu pågår pandemins fjärde våg som varit allra störst. Nu då det har gått två år av coronaepidemin har man allt som allt undersökt cirka 613 000 coronatester. Hon var påklädd, men mannen drog av henne trosorna och strumpbyxorna och genomförde ett oskyddat samlag. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 MARS 2022 2 Två år sedan det första coronafallet i Egentliga Finland I dag har det gått exakt två år sedan det första konstaterade coronavirussmittfallet i Egentliga Finland. Hittills har 145 coronapatienter vårdats på ÅUCS intensivvårdsavdelning. 27-åring våldtog sovande kvinna NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. PÅ ÅUCS började man förbereda sig på en pandemi redan vid årsskiftet 2019–2020 då man från Kina rapporterade om ett nytt okänt virus som förorsakade allvarlig luftvägsinfektion. – Jag lämnade genast bort alla träffar med mina vänner och jag gick inte riktigt någonstans längre. DEN FÖRSTA coronapatienten kom till ÅUCS intensivvårdsavdelning för vård den 26 mars 2020. 27-åringen bestrider våldtäkten, men tingsrätten bedömer att kvinnans berättelse är mer trovärdig än mannens redogörelse. PANDEMIN ÄR ÄNNU HÄR. ARKIV/PATRICIA BERTÉNYI BROTT. Våldtäkten skedde den 14 oktober 2018. Domen kan överklagas till hovrätten. Av patienterna har 70 procent varit män. Testet utvecklades på så sätt att man redan i den första analysen av testet kunde göra en uppskattning av virusvarianten. Enligt rätten utnyttjade mannen kvinnans hjälplöshet och med medvetslöshet jämställda tillstånd då han fulbordade våldtäkten. – Coronapandemin är fortfarande mitt ibland oss fastän den enskilda människans risk att få en allvarlig sjukdom har minskat i och med omikronvarianten. PANDEMIN ÄR fortfarande här, konstaterar chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Vi förväntade oss att pandemin skulle komma i vågor men vi hade ingen uppfattning om vågornas storlek. Hon vaknade, men blev paralyserad av det överraskande övergreppet och låtsades sova. Dessutom ska han betala henne 547 euro för utgifter för läkarbesök och terapi. Hittills har 16 procent av patienterna avlidit under intensivvården. Hon var därmed ur stånd att försvara sig eller utrycka sin vilja. I måndags fick totalt 46 coronapositiva patienter vård på ÅUCS. Vi hade endast täta andningsskydd och annan skyddsutrustning. – Det finns många andra sjukdomar där de egna levnadsvanorna kan spela en roll i sjukdomsförloppet, men vi dömer inte utan vårdar alla jämlikt. Jag var rädd för att föra hem smittan, säger sjukskötare Sanna Nerjanto från ÅUCS intensivvårdsavdelning. Medelåldern för dem har varit 65 år och de har alla haft betydande grundsjukdomar. FRÅN MARS 2020 till mars 2022 har det funnits 18 coronapatienter på ÅUCS intensivvårdsavdelning som fått två eller tre vaccindoser. 22 patienter får vård på grund av coronainfektion, hos 24 patienter är corona ett bifynd. – Jag kunde inte då föreställa mig hurudana tunga arbetsår vi hade framför oss, säger Tytti Vuorinen, överläkare vid avdelningen för klinisk mikrobiologi. VALTONEN ÄR trots allt bekymrad över den polarisering som uppstått mellan vaccinerade och ovaccinerade i vårt samhälle. Man har konstaterat allt som allt 215 dödsfall kopplat till corona under hela pandemin och de avlidnas medelålder har varit 80,1 år. Vi vårdade patienterna och hoppades att inte vi själva eller våra familjer skulle bli smittade. Vi har trots allt för tillfället mer coronapatienter på sjukhus än någonsin tidigare
Nummer 45. PARGAS Sidan 4 På flykt undan kriget. Årgång 199. 10. 8 mars 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. På Finnlines väljer man att ”vänta och se om det blir värre”. ÅBO Sidan 7 Det nya nätet är på väg 46 ukrainska flyktingar kommer från Polen till Pargas i dag. Ingen bojkott för Finnlines Sidan 5 Fastighetsförmedling öppnar i Dalsbruk Sidan 10 EMILIA ÖRNMARK En del av Meyer Turkus ukrainska arbetare vill hem. De flesta av dem är barn. Varvets ledning kommenterar inte läget. | 02 274 9900 Storutdelning 24.3.2022 Stugliv Ryska transportföretag bojkottas av Östersjörederierna Tallink, Viking Line och Eckerö Line. ÅBO Sidan 6 Många ukrainare vid varvet PSGtrio vann jämn final Sidan 19 Metaversumet ska byggas parallellt med lagstiftningen, säger Metas EUchef. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia
De har redan en gång tidigare fört saker till en hjälptransport, nu är de här med jackor, underkläder, vinterskor och -kläder. Bussen hade på lördagen lastats full med förnödenheter till de ukrainska flyktingar som väntar i Polen (se artikeln nedan). – Någonting måste man göra. – Jag tvekade inte alls, det var självklart att jag kör. Vi sökte upp dem som skulle åka med oss vid ett café en bit därifrån och bjöd dem på mat. MARIANNE FREDRIKSSON är en annan som har engagerat sig. – Alla har tagit med sig någonting, en ryggsäck eller en liten väska. Flyktingarna har inte haft tid att packa med sig mer än det allra nödvändigaste, säger Ulfstedt. EN AV DE TRE Pargasbor som är med på resan är Sofia Ulfstedt. KIM LUND nerad över Pargasbornas hjälpvilja. De som inte registrerar sig som asylsökande har inte samma möjligheter att få ekonomiskt understöd från statligt håll. I TRYGGHET. SOM BÄST håller hon på och försöker ordna med krishjälp åt de som kommer till orten och samtidigt håller hon kontakt med myndigheterna. – Det har varit ett fantastiskt engagemang som har berört hela vår lilla stad. Han är impo» » Hjälpviljan var stor då Pargasborna samlade in förnödenheter till de ukrainska flyktingarna i Polen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi På flykt undan kriget till trygga Pargas I går kväll startade Launokorpis buss från Warszawa med destination Pargas. Vad tänker ni om situationen i Ukraina. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Om kriget blir långvarigt kan det bli knepigt med privatinkvartering Fullt i bussen då Pargasborna ställde upp för Ukrainas flyktingar Papplådor, blå Ikeakassar, platspåsar och liggunderlag. Dessutom måste de som bor hos privatpersoner i alla fall registrera sig vid flyktingförläggningen i Pansio så att de kommer in i rullorna och får mottagningspeng. Hon beskriver stämningen på bussen och i staden så här: – På den kombinerade bussoch tågstationen var det kaotiskt med massor med människor som var desperata och olyckliga. Pargas stads fastighetssida utreder som bäst möjliga nödboenden, liksom den kyrkliga samfälligheten gör. Vi har också lovat inkvartera flyktingar i vår villa i Tennäs. LOTTA HAGMAN kommer med barnmat och annat ätbart. Men när jag kommer hem gråter jag nog en stund. Vid den förra flyktingkrisen 2015 hade jag lite dåligt samvete att jag inte gjorde så mycket, så nu är jag här. – De är chockade men nu sover nästan alla av trötthet och lättnad. Sofia Ulfstedt var en av dem som var med på resan. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Buss från Pargas hämtade 46 ukrainska flyktingar från Warszawa. En mamma har med sina sex barn varav det yngsta är ett år, tagit sig från den krigshärjade staden Harkova i nordöstra Ukraina till Warszawa. ÅU NYHETER TISDAG 8 MARS 2022 4 Det är bråda tider för Pargas stads flyktingkoordinator Gudrun Degerth just nu då hon jobbar på med att fixa fram aktuell information till de ukrainska flyktingar som anländer till Pargas. – När dörren gick fast blev jag lite våt i ögonen. Den här mamman färdades i fyra dagar med sina sex barn från Harkova till Warszawa SOFIA ULFSTEDT PÅ VÄG. ”De är chockade och desperata”. Ungefär lika mycket som man har med sig på en veckoslutsresa. Hennes två äldre pojkar blev kvar i Harkova. KIM LUND. DET ÄR EN ständig ström av varor som lyfts in i bussen. – Det är alldeles fruktansvärt. Man måste hjälpa till så gott det går. – Sent på söndag kväll och natten mot måndag kom ett tjugotal flyktingar till Pargas och bussen som ska hämta omkring 50 personer till Pargas kommer på tisdag. Hon grundade Facebookgruppen Ukraina-apu Parainen/Pargas. – Jag kände att jag måste göra något konkret. I BUSSEN finns många människoöden. Jag talar med henne en timme efter att bussen lämnat Warszawa. Flykten tog fyra dagar. När han fick frågan om han kunde vara chaufför behövde han inte fundera länge innan han tackade ja. Bussen är framme i dag. Hon skakar på huvudet och säger att händelserna i Ukraina är fruktansvärda. Det har påverkat mig så att jag sover sämre, men man måste trots det försöka leva ett så normalt liv som möjligt, säger Anita. – Vi har samlat ihop allt vad vi kan bidra med. DANIEL LINDSTRÖM kallas för ledaren för kommandocentret och fungerar som spindeln i nätet för de praktiska arrangemangen. En del av flyktingarna åker vidare från Pargas till släkt eller vänner, men de flesta inkvarteras i staden. FULLASTAT. – Jag talade nyss med utlänningspolisen i Reso, där flyktingarna ska ansöka om asyl. OCKSÅ Ulfstedt var lättad när bussen startade hemåt igen. – Det är det minsta jag kunde göra och det ångrar jag inte, det har varit värt varje minut. Än så länge är uppfattningen att de flesta ukrainare som kommer hit vill åka tillbaka så fort det är möjligt, men frågan är förstås när det blir möjligt. Vi har fått precis sådant som vi behöver och efterlyste, till och med mjukisdjur. Det är jättebra att det finns så många som vill hjälpa. Bagageutrymmet i Launokorpis buss fylls snabbt där den står vid Nordeas parkeringsplats i Pargas på lördagen. När de kommer har vi mera saker som vi kan ge till dem, bland annat leksaker till barnen. ULFSTEDT SÄGER att det var självklart att hon ställde upp på resan. Pargasborna har nästan gått man ur huse och samlat in förnödenheter till dem som flyr det krigshärjade Ukraina. En av chaufförerna, Hasse Korsström, kurar ihop sig i bagageutrymmet och stuvar lådor och säckar så att det ska rymmas så mycket som möjligt. I bussen finns också en hund och två katter. – Så här långt har det varit otroligt fint att se hur många som ställt upp och engagerat sig i olika grupper, men det finns förstås en liten oro kring de som inkvarteras privat ifall att kriget blir långvarigt. Jag har också sagt att jag har ett rum för två vuxna och två barn. FÖR KAJ och Anita Sjöholm var det en självklarhet att ställa upp. Det räcker inte med att bara samla in pengar och det hjälper inte heller att gråta och tycka synd om ukrainarna. DEGERTH HOPPAS också att man lyckas hitta frivilliga på orten som kan engagera sig som stödpersoner för ukrainarna som kommer till Pargas. I Warszawa steg 46 personer ombord, av dem är 30 barn. De som nu anlänt kommer att bo inkvarterade hos privatpersoner och vi har en del mathjälp på gång i samråd med församlingarna, berättar Degerth. Kaj Sjöholm kom med vinterkläder och skor
Stopp för ryska fartyg till Åbo hamn Hamnen har redan sagt upp avtalet med Teboil och köper inget bränsle av kedjan som hör till det ryska Lukoil. FORTSÄTTER KÖRA RYSKT. När ljuset i tunneln äntligen började synas efter två år av pandemi, så händer det här. – Vi har ett datasystem som sållar i lasten och vi följer de senaste EUsanktionerna, men i dagsläget går trafiken från Bronka utanför S:t Petersburg som normalt. Finnlines har valt att inte gå med i bojkotten mot Ryssland. Också linjen från Nådendal transporterar ryska långtradare. Vi följer EU:s sanktioner och sen är det vd:n som avgör om vi ska göra någonting mera, säger Herlin. BÅDE TALLINK OCH Viking Line har också tagit bort det fåtal ryska varor som såldes ombord på båtarna. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 8 MARS 2022 Östersjörederierna bojkottar Ryssland – alla utom Finnlines Förra veckan meddelade många rederier som verkar i Östersjön att de bojkottar ryska transportföretag. – Kryssningsförsäljningen ligger på normal nivå. Finnlines, som bland annat har en livlig transportlinje från Nådendal, har dock valt en annan väg. – Förra veckan tog vi ett beslut som omfattar företag registrerade i Ryssland och Belarus, och Viking Line kommer inte att tillåta långtradare som kör för dessa företag att åka med våra färjor, säger Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. På Tallink är det betydligt flera. Kryssningen är kanske ett sätt att glömma vardagen en kort stund, säger Boijer-Svahnström. Det beslutet har varit lika självklart som att hjälpa de som är på flykt. Boijer-Svahnström tror ändå inte att det största trycket kommer att ligga på Finland. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Rederiet säger sig följa med situationen och är beredda att agera ”om det blir värre”. I NULÄGET HAR kriget i Ukraina ändå inte påverkat varken Tallink eller Viking Line märkbart. – Det är förstås en betydligt mindre del än från Bronka, eftersom det inte är en direkt förbindelse, men det kommer en del där också, säger Herlin. Bilar eller företag registrerade i Ryssland eller Belarus får inte åka ombord på färjorna, meddelade bland annat Tallink, Viking Line och Eckerö Line. ARKIV/JAN-OLE EDBERG UKRAINA. – För de aktörer som kör linjen är den förstås viktig, men för Finnlines som helhet utgör den en ganska liten del, säger han. Det visar också att vi till 100 procent står bakom sanktionerna, säger Söderholm. I protest mot Rysslands krig mot Ukraina har Åbo hamn beslutat att inte ta emot ryska fartyg. I överenskommelsen att hjälpa flyktingar deltar också Finnlines. ARKIV/JAN-OLE EDBERG AVVAKTAR. – Det är främst för att visa att Åbo inte kan vara någon reservhamn för ryska fartyg när de övriga hamnarna stänger. KIM LUND. Staffan Herlin, kommersiell direktör vid Finnlines , säger att Finnlines är beredda att agera om läget blir värre. – I helgen var det över tusen flyktingar som hade tagit sig över med hjälp av våra färjor. Vi följer med situationen och är beredda att sluta om det blir värre, säger Staffan Herlin, kommersiell direktör och medlem i rederiets verkställande ledning. Åbo hamn tar inte emot ryska fartyg. De flyktingar som kommer enskilt kan använda en bokningskod som våra anställda känner till, och i och med den får de åka gratis. Antalet kan vara högre, eftersom vi bara har koll på de som kommit med flyktingtransporterna. Hos dem kan ryska företag fortfarande frakta sina varor. – Jag talade precis med en busschaufför på väg till Jakobstad med 50 ukrainska flyktingar som kommer att åka med oss i dag. Någon stor inverkan på trafiken har beslutet inte eftersom antalet ryska fartyg som brukar anlöpa hamnen är marginellt, säger vd Erik Söderholm. RYSSLAND har begått flera dokumenterade krigsbrott i Ukraina, hur mycket värre måste det bli för att en bojkott ska komma på fråga. Hittills har det varit några enstaka flyktingar, men det verkar börja öka nu. Boijer-Svahnström är noga med att påpeka att beslutet inte gäller ryska chaufförer som kör för företag baserade i andra länder. FINNLINES SITUATION jämfört med de övriga som bojkottat Ryssland är speciell på så sätt att de är det enda rederiet som har en linje till Ryssland, men enligt Herlin är linjen inte en av de mest viktiga rent ekonomiskt. – De som redan har släktingar i Finland kommer säkert hit, men i övrigt kanske inte ett land med över 1000 kilometer lång landsgräns mot Ryssland lockar så mycket i nuläget. – Det är en knepig fråga, som också är moralisk, men vi har inte något principbeslut kring det här. Beslutet är ändå principiellt viktigt. Om någon har betalat överfarten själva har vi ingen koll på det, säger Tallinks informationschef Marika Nöjd. Jag märker på de kunder jag pratar med att folk mår ganska dåligt just nu. HOS VIKING LINE har det hittills varit relativt få som använt sig av möjligheten till överfart, eftersom de endast har en färja som kör rutten Helsingfors–Tallinn. STÄNGS. Rederiet har inte infört begränsningar för ryska transportföretag på någon linje, vilket innebär att ryska transporter också går från Nådendal. Finnlines vd är italienaren Emanuele Grimaldi. ÖVRIGA REDERIER var relativt snabba att ta sitt beslut, och både Viking Line, Tallink och Eckerö Line meddelade om beslutet samtidigt som överenskommelsen att hjälpa ukrainska flyktingar med gratis överfart offentliggjordes
ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 MARS 2022 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Aktia Bank Abp:s ordinarie bolagsstämma 2022 Bolagsstämmokallelsen har publicerats i sin helhet 2.3.2022 i ett börsmeddelande samt på Aktia Bank Abp:s webbplats www.aktia.com. 16.00. Av underleverantörernas anställda är cirka 60 procent utlänningar och antalet ukrainare vid varvet är uppskattningsvis 500–600. TRAFIKLEDSVERKETS projektchef Erkki Mäkelä tackar redan i förväg dem som bor och rör sig i området för tålamodet som de kommer att behöva ta till, då arbetena kör i gång. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Meyers ledning kommenterar inte situationen vid varvet i Åbo. Arbetena betyder att fler tunga arbetsfordon kommer att röra sig i trafiken. Närmare instruktioner för aktieägarna finns i bolagsstämmokallelsen och på adressen www.aktia.com. De som ska till tomterna på Urpovägen måste köra via Terrängvägen. Jormanainen säger att han inte har hört om att varvet skulle försöka påverka ukrainare att stanna i Finland. SYFTET ÄR ATT bygga ett nytt elektrifierat dubbelspår mellan Kuppis och Åbo under åren 2022–2024. Raunistulatrafiken påverkas av nya spårjobb Från och med tisdag den 15 mars påverkas trafiken i Raunistula och Lontis i Åbo av arbetena med det nya järnvägsspåret mellan Kuppis och Åbo. Senare i vår sker andra förändringar som påverkar trafiken i området. Man kan inte delta på platsen för bolagsstämman. Exakt hur stor andel av de, i huvudsak manliga, arbetarna som vill återvända hem finns det ändå inte uppgifter om. Vid Meyers varv i Åbo utgör de ukrainska arbetarna en av de största grupperna av utländsk arbetskraft. – Jag gissar att ledningen försöker kartlägga varifrån man kan få tag på arbetskraft om det inte går att få ukrainsk arbetskraft, säger Jormanainen. Just nu jobbar ungefär 5 000 personer vid Åbovarvet. Aktieägare som har anmält sig till bolagsstämman kan följa med bolagsstämman via en direktsänd webbsändning och efter bolagsstämman delta i en virtuell Q&A-session. UKRAINARNA VIKTIG GRUPP. MAN BÖRJAR DET stora projektet med att förändra järnvägsspåret i riktning mot Toijala. PÅ VIRUSMÄKIGATAN ska man bland annat förstärka en stödmur och flytta en vattenledning. ENLIGT MEYER TURKUS huvudförtroendeman Juha Jormanainen har en del av ukrainarna för avsikt att återvända till hemlandet för att strida för Ukraina. Det betyder att Virusmäkigatan är stängd för trafik 15.3–31.7.2022. Bangården i Åbo ska också förnyas och för tågpassagerare ska tre nya perronger byggas. I första skedet jobbar man på bangården vid Logomo samt mellan Aningaisbron och Konsas plankorsning, främst mellan Raunistula och Lontis. I maj kommer en del av tågturerna att helt eller delvis ersättas med bussar. MONICA FORSSELL. Det jobbar uppskattningsvis 500– 600 ukrainare vid varvet i Åbo. 10.00 och aktieägare som vill delta i bolagsstämman ska anmäla sig och rösta på förhand senast 30.3.2022 kl. Aktia Bank Abp:s ordinarie bolagsstämma hålls tisdagen den 6 april 2022 kl. Av dem är knappt 2 000 anställda direkt av varvet och resten jobbar för olika underleverantörer. Anmälan och förhandsröstning inleds 10.3.2022 kl. I fall alla eller en stor del av ukrainarna skulle lämna varvet skulle det uppstå stora problem vid varvet. Hans gissning är att det ukrainska utreseförbudet för män i åldern 18– 60 år är ett större problem för varvet, än att en del nu vill lämna Finland. Jormanainen säger att han hört om ”en del”. MEYERS LEDNING vill inte på något sätt kommentera läget på varvet. 16.00. Aktia Bank Abp:s aktieägare och deras ombud kan delta i bolagsstämman och utöva sina aktieägarrättigheter endast genom att rösta på förhand och genom att lägga fram motförslag eller ställa frågor på förhand. Inte vilken effekt kriget har på varvet eller hur man förhåller sig till ukrainare som vill återvända hem för att försvara sitt land. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Tålamod kommer att behövas, säger Trafikledsverkets projektchef Erkki Mäkelä. En del ukrainare vid Åbovarvet vill hem för att delta i kriget Ukrainakriget kan försätta stora arbetsplatser med mycket ukrainsk arbetskraft i gungning. Bland annat järnvägsspårets säkerhetsanläggningar ska förbättras
– Jag talade nyss med en ingenjör som jobbar mycket med arkitekter i andra länder. Jag tror att våra barn kommer att ha nära nätverk runtom i världen som de kan samarbeta med i realtid. Luimula ser Åbos maritima industri, med Meyervarvet, som ett utmärkt exempel där den nya tekniken kan användas. – Men det handlar inte bara om våra vardagsrum, utan om att föra samman folk inom allt från välgörenhet till mentalvård, säger Salla. Vi ska, till skillnad från när de sociala medierna skapades, från början göra det här arbetet tillsammans med beslutsfattarna. Det var också i fjol som bolaget bakom Facebook bytte namn till Meta. Salla säger att man även måste se till att metaversumet är inkluderande för användarna. Om du framför dig ser människor med glasögon för VReller ARupplevelser – virtuell respektive förstärkt verklighet – är du inte helt ute och seglar. Men det var i fjol som ordet hamnade på nyordslistan i Sverige. – Det är viktigt att det har interoperabilitet, att olika produkter kan sammankopplas och att olika företag kan samarbeta. Det syftar på idén om framtidens internet som en stor, tredimensionell virtualvärld för social interaktion. – Det är bland annat viktigt att se till att det finns system för hur man kan agera om man ser något där som inte är okej. De första stegen har tagits, men tekniken för sammanlänkade virtuella världar kommer nog att utvecklas mycket de kommande 10–15 åren. Man kan redan ta truckkörkort helt virtuellt, säger han. De handlar bland annat om säkerhet, integritet och hur data samlas in och används. Finländaren Aura Salla är Metas chef för EU-frågor. Det kommer att finnas även utan oss, även om vi förstås har för avsikt att vara en stor spelare. – Jag hoppas också att vi ska kunna utvidga våra virtuella träningsmiljöer så att vi kan skapa en hel varvsmiljö. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Metaversumet –»det tredimensionella, sammanlänkade nätet – skymtar redan bakom hörnet, säger talare i Åbo. Vid ett varv löser man komplexa problem som kan kräva att hundratals företag samarbetar. – Det är en perfekt miljö för metaversumet. INTE HELT NYTT. Aura Salla, Metas chef för EU-frågor, säger att metaversumet måste byggas i samarbete med lagstiftarna. Med tanke på hur mycket tid många av oss tillbringar på sociala medier, hur tror du att samvaron i en familjs vardagsrum ser ut om 15 år. På måndagen deltog hon i Tech Turku Week via mer traditionell distanskommunikation. Sociala, vrtuella världar har funnits i många år bland annat i spelvärlden. Aura Salla. Meta håller även på att utveckla armband med inbyggd teknik för att navigera i virtuella världar. SALLA KONSTATERAR att det här förstås delvis är verklighet, inte minst vid Meta där hon jobbar. ”Metaversum” bildas av ”meta” – alltså något som ligger bortom – och ”universum”. Där har man utvecklat system för att virtuellt, och med flera personer, träna till exempel brandsläckning och truckkörning i industriell miljö. Hon nämner de ”smartglasögon” som bolaget tagit fram i samarbete med Ray-Ban och som ser ut som vanliga brillor. Hon ger exempel på dess möjligheter. Bilden från ett ÅU-reportage om den virtuella världen Second Life år 2007 då ämnet informationsförvaltning Åbo Akademi experimenterade med att hålla lektioner där. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 8 MARS 2022 Metaversumet mer än hajp – Åbovarvet kan vara en startpunkt Ordet metaversum myntades, i sin engelska form, för 30 år sedan. Här måste de medborgerliga och mänskliga rättigheterna spela en stor roll. Här måste de medborgerliga och mänskliga rättigheterna spela en stor roll. Vi ska, till skillnad från när de sociala medierna skapades, från början göra det här arbetet tillsammans med beslutsfattarna. De kan dansa tillsammans i samma rum i realtid. Vi har redan diskuterat med Meyer om det. – Vi använder redan tekniken i möten med kolleger runtom i världen. JEAN LINDÉN ”MÅNGA UTMANINGAR”. Metaversumet är inget som ett enda bolag kan skapa. SALLA SÄGER att Meta inte har den minsta ambition att ”äga” metaversumet. Hon säger att utvecklingen mot metaversumet, där hennes företag ligger i framkant, bara är i sin början. – Vi har en 6 månader gammal son, och hans tonårsmiljö kommer säkert se annorlunda ut än min egen i Villmanstrand. I metaversumet kan de gå in i ”riktiga” byggnader och samarbeta. Det diskuterades vid måndagseftermiddagens seminarium under teknologiveckan Tech Turku Week i Kuppis. De kan se brister och möjligheter tillsammans i samma rum. METAS Aura Salla, som för övrigt nyligen disputerade i politisk historia vid Åbo universitet med en avhandling om eurokrisen 2010–2014, säger att det förstås finns många utmaningar som är förknippade med metaversumet. Det ska, liksom internet överlag, inte ägas av någon. – Och inom kultur kan metaversumet till exempel sammanföra de bästa dansarna från hela världen. MEN VAD handlar hela den här visionen, som fått mer luft under hajpvingarna de senaste åren, om. FORSKNINGSLEDAREN Mika Luimula arbetar med framtidens interaktiva teknik vid Åbo yrkeshögskola. – Vi måste fråga hur vi bygger ut metaversumet och varför, och hur vi kan se till hålla den mängd användardata vi samlar in så liten som möjligt. Om man bara kikar på prylarna så är vi redan på väg bort från de tjocka VR-headseten, säger Salla
Linus Korin var 13:e i samma klass. ÅU SPORT TISDAG 8 MARS 2022 8 Fem medaljer till Piffen i sprinten i FSSM Då FSSM-mästerskapen körde igång på Vargberget i Närpes på fredagseftermiddagen med sprinttävlingar lyste solen från en klarblå himmel och många skidåkare hade samlats till Svenskfinlands största skidfest. 16-åringarna hade en betydligt mer krävande sprintbana än de yngre klasserna då banan bjöd på en ordentlig stigning och en utmanande utförslöpa med kurva. Damklassen vanns överlägset av Julia Häger från IF Minken. ÅKARNA FRÅN Nagu som ÅU berättade om den 23 februari lyckades också ta sig i mål. Kalliokoski förlorade knappt 0,4 sekunder till guldet. INFÖR LOPPET. – Det gällde bara att hålla sig kylig och tänka om. Nylund kom i mål på jämnt 4 timmar och 54 hundradelar, och såg då placeringen 151 i resultatlistan och trodde att han med minsta möjliga marginal missat sin målsättning. Piffens Anni Lindroos kom aldrig till start då hon har testat positivt för corona och även resten av den fortsatta säsongen är i fara. Emilia Johanson i D18 var 7:e. Herrklassen vanns av Benjamin Sundqvist från IF Minken. I den första backen efter omkring 400 meter åkte han in i en annan åkare som fallit och tappade ena skidan. SKIDOR. NYLUND SOM innan loppet satt upp en minimimålsättning på att placera sig bland de 150 bästa trodde inte alls på att det skulle kunna gå vägen efter mardrömsstarten. Jag blev litet av en sådan där åkare som alla hatar då jag tog mig förbi flera hundra åkare vid sidan av spåret och vid den första kontrollen låg jag kring 240:e plats. Då skidan lossnade och trycket i ryggen ökade trodde jag nog att det var helt kört där och då, men jag lyckades med att inte bli manglad och fick relativt snabbt ordning på utrustningen i alla fall, berättar Nylund från båten på väg hemåt. Bästa finländare i Vasaloppet 2022 var ålänningen Isac Holmström som » » Men det höll på att gå riktigt tokigt redan i starten, då han föll och tappade ena skidan. – Ja-a, det var nog ett speciellt lopp för min del åtminstone. För Matias Nylund som var en av Ski Team Kimitoöns tre åkare som deltog i Vasaloppet höll det på att gå riktigt illa redan i starten. – Men en stund senare hade tydligen någon annan som kom i mål före mig diskats, eftersom jag i den slutliga listan var på plats 150. Theresia Johansson i D14 öppnade Piffens medaljkonto genom att ta silver och klubbkamraten Cecilia Lietzén var fjärde i samma klass, efter att hon råkat ut för ett harmligt fall i finalen. Jag hade ingen koll på min placering desto mer under loppet, men sett till förutsättningarna och det som skedde i starten är jag riktigt nöjd. I H14 var Amos Korin 6:e och Jonathan Virta 13:e. PIFFENS tredje medalj blev ett silver då Oskari Kalliokoski i H18 tog en andra plats efter en hård kamp i finalen mot Tomi Sandberg från Sibbo-Vargarna. Det var ju många andra som råkade ännu värre ut och bröt både revben och tår. Matias Nylund från Kimitoön sjunde bästa finländare i Vasaloppet. I D18 hade Piffen två damer med i finalen, Andréa Nyberg och Jenna Ylönen, som tog silver respektive brons. PIFFENS andra medalj kom genom Benjamin Virta i H16 som i finalen skidade till sig en bronsplats. Ski Team Kimitoöns två andra åkare, Jens Törnqvist (409:e) och Patrik Lundell (842:a) tog sig också i mål på långt under fem timmar. Malin Johansson » » Då de finlandssvenska skidmästerskapen på fredagen inleddes i Närpes öppnade Piffen medaljkontot genom att ta fem medaljer. Therese Friman kom i mål efter 8 timmar och 41 minuter medan förstagångsåkaren Bodil Stadthagen kom i mål på 10 timmar och 42 minuter. NYLUND ÅKTE sitt sjätte Vasalopp och konstaterar att förhållandena var de bästa han varit med om, vilket också syns i hans tid. Orsaken till målsättningen är att de 150 främsta får elitstatus till nästa års Vasalopp. Ski Team Kimitoön med Jens Törnqvist (t.v.), Matias Nylund och Patrik Lundell fixade Vasaloppet med hedern i behåll. Piffens 16-års flickor, Rebecca Nyberg, Alisa Lindfors och Cindy Lindeberg, placerade sig som 11:e, 18:e och 20:e. Sprinttävlingarna åktes med den klassiska stilen
Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » PIF-damerna föll med uddamålet mot GrIFK i vårens sista FM-seriematch i Pargas. kom 36:a, Matias Nylund från Kimitoön var sjunde bästa finländare. Utv: S 4x2 min, Å 4x2 min. •. Vid 15–20 drygt tio minuter in i andra halvlek kändes det som att Grani ledda av Johanna Hilli (8 mål) avgör matchen, men Piffen och Joanna YliSuvanto höll inte alls med. Det märks att flickorna nu börjar förstå hur viktigt det är att kämpa ända till slut, vilket vi nu också gjorde, sade Åberg. MIKAEL HEINRICHS PIF–GrIFK 22–23 (12–15) •. Piffens Joanna Yli-Suvanto gjorde åtta av lagets mål mot Grankulla och utsågs till matchens lirare nederlaget till trots. •. •. . Mål/str: S 2/4, Å 3/4. Grani lyckades aldrig riktigt skurva upp tempot innan gästerna i slutet på första halvlek och i början av andra såg ut att börja dra ifrån. MALIN JOHANSSON PRIVAT Piffen bjöd upp till kamp mot Grankulla Piffens damer stod bra emot under de första 20–22 minuterna av matchen och hade vid flera tillfällen till och med ledningen mot förhandsfavoriten Grankulla IFK i den sista FM-seriematchen i Pargas den här våren. ÅIFK: Markus Mattila, Mirsad Tursunovic, (Axel Rehnberg) – Niklas Manderoos 10+2, Isak Lehvonen 3, Peik Sjöblom 3, Andreas Nyström 2+1, Wilhelm Hammarberg 2, Aleksandar Trenchevski 2, Kristian Jansson 1, Valter Georgs 1, Robin Mattsson, Valto Kuusisto, Santeri Maijala, Cajus Maskula, (Elias Nyman). . » » Fyrapoängsmötet i Sjundeå slutade med vinst efter imponerande skytte av Niklas Manderoos. Det är redan klart att PIF-damerna sannolikt slutar på sjätteplatsen, men teoretiskt kan man bli femma. På slutet stod Annika Kurki för några riktigt bra räddningar, men Hillis 21–23 blev slutligen segermålet. Alltid svårt att spela på bortaplan men i dag lyckades vi med det vi företog oss, säger Manderoos i en kommentar. SIF: Mika Malassu, (Thomas Lostedt) – Gustav Svanbäck 7+1, Vincent Voutilainen 5, Benjamin Peitsaro 3+1, Filip Churlevski 3, Casper Aarnio 1, Artur Ekman 1, Daniel Walander 1, Niklas Sillman 1, Joonas Ahola, Oliver Lodenius. Planens lirare: Niklas Manderoos, ÅIFK. •. Från vänster: Linn Mattsson, Ylva Heikius och Tilde Sjöström. PIF-TRÄNAREN Robert Åberg och åttamålsskytten Yli-Suvanto såg ändå många positiva saker i lagets spel den knappa förlusten till trots. Siffrorna skrevs 24–27 (8–11) till gästerna från Åbo. ÅIFK ANVÄNDE alla tretton utespelare utom Elias Nyman som ännu inte är i spelskick. PÅ HUGGET. ÅIFK tog ett viktigt kliv mot att lägga beslag på den sjätte och sista slutspelsplatsen i herrligan genom att besegra Sjundeå IF på bortaparkett i herrarnas nedre slutserie. •. – Vi spelade som vi kommit överens. Sista matchen i nedre slutserien går den 26 mars mot Sjundeå IF. Målvakterna Markus Mattila och Mirsad Tursunovic bokfördes tillsammans för 13 parader. Pargas IF spelar sina tre följande hemmamatcher i Samppalinna bollhall i Åbo på grund av att PIUGhallen intas av studentskrivningar från och med torsdagen i tre veckor framöver. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi. Det var en riktig kämpaseger och i den här matchen visade det sig hur viktigt det är att ha en stor spelarring, säger tränaren Aku Kuusisto. Nämnas kan också att Pargas IF:s Mikael Ramstedt, 584:e totalt, var sjätte snabbast i klassen H60 med sin tid 4:35,32. Domare: Mikael Voionmaa–Jyri Björkman. – Minst sagt tunga poäng för oss. ÅU SPORT 9 TISDAG 8 MARS 2022 GULD TILL D12 I STAFETTEN. – Det här var trots allt en bra avslutning på 2–3 veckors hårt jobb och vi visar att vi hör hemma i den här serien. Med två omgångar kvar behöver IFK endast en seger till för att för första gången på flera år kvalificera sig för kvartsfinal. ÅIFK har matchuppehåll ända till 22 mars då man möter Helsingfors IFK på bortaplan. •. I den rafflande spurtuppgörelsen var det norrmannen Andreas Nygaard som segrade på 3:32,18. PÅ DAMSIDAN var Heli Heiskanen (10:e) bästa finländare, tidigare Pargas IF-skidåkaren Jonna Rask var 90:e på damsidan. MEDAN GRANKULLALAGET tappade litet i skärpa jobbade hemmalaget igen in sig i matchen och gjorde sex mål mot Granis två under de följande dryga tio minuterna. Också på damsidan gick totalsegern till Norge då Astrid Öyre Slind var snabbast på 3:50,06. PIF: Jessica Ranta-aho, Annika Kurki – Joanna Yli-Suvanto 8, Patricia Anckar 8 (2), Ella Nyberg 3, Ella Lepola 2, Rebecca Anckar 1, Nelli Snellman, Iida Maijala, Joanna Perho, Anna Nylund, Matilda Sjöstedt. Publik: 40 ÅIFK bara en seger från kvartsfinal HANDBOLL. I första halvlek hade vi svårt att hitta fokus då killarna inte visste vad man fick och inte fick göra på planen. I APRIL KOMMER det att spelas nivåmätningsmatcher mellan lagen som placerar sig 5:e och 6:e i FM-serien samt de två främsta lagen i division 1 som just nu ser ut att bli BK46 och Atlas. Piffens Patricia Anckar reducerade ännu från sjumetersstrecket till 22–23, men Grani höll bollen nästan ända till slutsummern och Piffen hann aldrig få till ens ett sista försök till kvittering. Stor segerarkitekt var Niklas Manderoos på vänsterkanten med hela dussinet fullträffar. POÄNGEN är Åbokamraternas första på hela säsongen utanför Samppalinna. Mats Lundberg SIF–ÅIFK 24–27 (8–11) •
SKÄRGÅRDSKUNNIG. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 8 MARS 2022 10 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbolands fastigheter öppnar filial i Dalsbruk Åbolands Fastigheter med huvudkontor i Pargas utvidgar nu sin redan befintliga verksamhet på Kimitoön. 365 personer var bostadslösa i Åbo i fjol. JUST NU är fem av de totalt cirka trettio objekten man har till salu belägna på Kimitoön. FM Tapani Mylly har utnämnts till marknadsföringsoch kommunikationschef för Turku Science Park. LINDBERG ÄR EN av företagets fem förmedlare. Coronapandemin har de två senaste åren bjudit på en ökad efterfrågan på fastigheter, därför ser Åbolands Fastigheter det nu som lämpligt att utveckla verksamheten. Samarbetet med Brottspåföljdsverket och församlingarna ska också fortsätta. Bostadslösheten minskar i Åbo. Vattnet ska kokas i Rusko ÅBO. Under veckoslutet uppdagades det problem med dricksvattnet i Rusko. Väg ända fram uppskattas, men nog går också objekt på öar åt, säger Lindberg. Mera information om vattnet väntas i dag tisdag. EMILIA ÖRNMARK CENTRALT I DALSBRUK. Åbolands Fastigheter har specialkompetens då det kommer till skärgården. ENLIGT LINDBERG är det främst fritidsbostäder som är eftertraktade på Kimitoön. Även i Pargas har man egna båtar för att sköta uppdragen i skärgården. För att råda bot på bostadsbristen föreslås en rad åtgärder: Bland annat ska man göra en noggrannare profilering av de bostadslösa för att se vilka deras behov är. Åbo ligger på tredje plats då man ser till antalet bostadslösa. Lokalen – ett tvådelat kontor – hyr man i FN-steels gamla kontor vid Stallsplanen i Dalsbruk, i samma hus som Dals Inn finns. Turku Science Park får ny kommunikationschef från Åbovarvet ÅBO. Brandunge i höghus på Raunistulavägen i Åbo RUSKO. Helt konkret syns det här i och med det nyöppnade kontoret i Dalsbruk, som ska fungera som företagets bas på Kimitoön. ÅBO. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det växande Pargasföretaget vill ha en bas på Kimitoön. Han är född och uppvuxen på Kimitoön, och har således en hel del lokalkännedom om området och ett kontaktnät sedan tidigare. UTÖVER fastighetsförmedlingen sysselsätter Åbolands Fastigheter tre personer inom disponentverksamheten i Pargas. Han ansvarar för parkens utvecklingsarbete i hela Åboregionen och för marknadsföringen och kommunikationen kring Turku Business Region. Brandkåren lyckades snabbt släcka branden och ingen skadades. Orsaken till att man valde just Dalsbruk är närheten till skärgården. Då uppskattar man bekvämligheter och ett bra läge. – Skärgården är vår specialkompetens, säger Lindberg, och berättar att man redan från förr har en båt till förfogande i Dalsbruk. Statistiken toppas av Esbo och Helsingfors. Öppet är kontoret enligt överenskommelse. I FN-steels gamla kontor har fått en ny hyresgäst i Åbolands Fastigheter. Dessutom strävar staden till att bygga 13 000 nya bostäder varav 20 procent ska ha ett ”måttligt” pris. Egnahemshus och bostäder på Kimitoön är lite billigare än i Pargas, medan skärgård alltid är skärgård och objekten där ligger i ungefär samma prisklass i de två kommunerna. Siffrorna framgår av en rapport som presenterades för stadsstyrelsen på måndagen. Det är 139 färre än år 2018. – Mot sommaren handlar det snabbt om upp emot hundra försäljningsobjekt som Åbolands Fastigheter sköter om samtidigt, säger Lindberg. Alla som har vatten från Rusko kommuns vattentjänstverk och som bor i områdena 21 310 Vahto samt 21340 Tortinmäki bör koka vatten som ska användas vid matlagning eller som dricksvatten 5–10 minuter före användning. – Det gör att jag bättre kan svara, eller åtminstone vet var jag hittar svar, då kunderna har frågor om till exempel ortens service, säger Lindberg. Brandkåren fick rycka ut till en trerummare på första våningen i ett höghus på Raunistulavägen i Åbo på söndagskvällen. Sebastian Lindberg är inte företagets enda personliga parallell till Kimitoön: företagets vd Rabbe Holmberg inledde en gång i tiden sin karriär inom branschen på Kimitoön. Men allting går nog åt om priset är det rätta. Polisen utreder orsaken till branden. Förmedlaren Sebastian Lindberg bidrar med sin lokalkännedom om Kimitoön. – Vi har haft verksamhet på Kimitoön redan innan det här, men vi är ett växande företag som satsar på nya saker, säger fastighetsförmedlare Sebastian Lindberg, som är ansvarsperson för det nya kontoret. Mylly har tidigare varit kommunikationschef på Åbovarvet. FÖRDELEN MED Dalsbrukkontoret är förstås att kundkontakterna på Kimitoön framöver kan skötas även på plats i företagets egna lokaler. Ställen med egen strand uppskattas naturligtvis extra mycket, men det märks även på priset. – Allt fler ser sommarstugan som en andra bostad, inte endast som ett ställe där man tillbringar några veckor mitt på sommaren. Lindberg räknar med att fler tillkommer under våren då branschen brukar vakna till på allvar
ÅU » » Pjäsen beskrivs som smaskig och nervkittlande. Han har flera hundra års erfarenhet av att bemöta och hantera människor. Sovjetunionen bannlyste verket för många år framöver, ända till Stalins död år 1956. Dessa landade hos Kimitoöns kulturoch fritidsnämnd på tisdagen. 67 som komponerades år 1944. I BEREDNINGEN av ärendet kan man läsa att kulturenheten i Kimitoön är medveten om att utställningsutrymmen saknas och man anser att en lösning borde hittas eftersom det finns många invånare som utövar konstformen. Stycket är antagligen komponerat som en del av en större helhet men står utmärkt på egna fötter. Från Kimitoöns kommun säger man att det för närvarande inte finns någon ny lägesinformation gällande ämbetshustomten. Triokvällens tredje och sista verk är Dmitrij Sjostakovitj (1906–1975) Trio nr. I Sibeliusmuseums Sibbe Live!-konsertserie blir det Triokväll på onsdag. Aktuella konstutställningar just nu (enligt Kimitoöns evenemangskalender) finns i Villa Lande i Kimito och Kasnäs badhus, men också till exempel i Västanfjärds bibliotek brukar utställningar ordnas. I BÄGGE INITIATIVEN efterlyser man nya och bättre utställningsutrymmen och anser att Kimitoöns kommun bör göra en satsning för denna konstform. Ytterligare spelar alla på självtillverkade instrument. De här orterna har blomstrat via kulturen.” skriver föreningen i sitt initiativ. Ensemblen är klar, på scenen står Riko Eklundh (Dracula), Anna Victoria Eriksson, Tuuli Heinonen, Samuel Karlsson, Julia Korander, Stella Laine, Ingemar Raukola, Sofia Törnqvist, Jerry Wahlforss och Aaro Wichman samt cirkusartisterna Heidi Aho och Iiro Heikkilä. Verket, som kompositören tillägnade minnet av sin bästa vän, beskriver andra världskrigets fasor och inkorporerar mot slutet element av judisk folkmusik. Stycket D’un soir triste (En sorgsen kväll), sägs vara det sista Boulanger komponerade innan hon dog vid 24 års ålder. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » Två initiativ har kommunen fått ta emot. FOTOKONST. KARI MÄKIRANTA komponerar helt ny musik till föreställningen och han fungerar också som fyrmannabandets dirigent. I Lindfors initiativ påpekas att Villa Lande inte är ett ändamålsenligt utrymme för bildkonst. Melankoliska och tröstgivande toner på Sibeliusmuseum Riko Eklundh spelar Dracula på ÅST i höst Lagom till att alla coronarestriktioner hävts släpper Åbo svenska teater biljetterna till höstens storsatsning ”Dracula” på Stora scenen. Hon beskriver pjäsen som en smaskig och nervkittlande berättelse. I det konstnärliga teamet ingår också scenograf Anders Karls, kostymdesigner Tuomas Lampinen, maskör Sabina Segerström samt ljusdesigner Antti Niitemaa. Konsertkvällens andra nummer är Deux pieces en trio av den franska kompositören Lili Boulanger (1893–1918). Nämnden beslöt att önskemålen i initiativen delges de enheter som ansvarar för kommande planer, men också att konstnärer från och med nästa år kunde ansöka om bidrag för att ställa ut sina konstverk på en i eget tycke lämplig plats. Riko Eklundh gör rollen som Dracula på Åbo svenska teater. Airaksinen funderar vad som skulle hända om det uppstod en art som är starkare och smartare än vi människor och om den arten skulle använda oss som föda. ”Vi behöver ett utställningsutrymme till ön, i bästa fall ett kulturcentrum, liknande som i Mäntsälä, Tykö, Fiskars eller Billnäs. Kvällens konsertprogram inleds med Edvard Griegs (1843– 1907) Andante con moto i c-moll EG 116, som hittades postumt och publicerades först år 1978. Det ena initiativet, inlämnat av Kimitoöns konstförening, innehåller också en namninsamling med 129 namn. Konserten börjar klockan 19. PREMIÄR I HÖST. Två gånger per år blir det möjligt att ansöka. Pjäsens manus är skrivet av Susanna Airaksinen, som också regisserar pjäsen. Andra frågor som vävs in i pjäsen är om människan, när allt kommer omkring, är enastående och mirakulös och om vår strävan efter evig ungdom och ett läckert liv verkligen är saliggörande. Dracula har premiär den 15 september. Man anser att utrymmena bör vara ändamålsenliga och ta i beaktande tekniska krav som ställs för utställningsutrymmen, samt att öppettiderna ska vara mera passande för verksamheten. DRACULA HAR oemotståndlig dragningskraft. Kvällens trio består av tre lektorer från Konstakademin inom Åbo yrkeshögskola: Siljamari Heikinheimo, violin, Erkki Lahesmaa, cello, och Eveliina Kytömäki, piano. Trots stundvis tunga teman kan musik erbjuda tröst och en gnutta sund eskapism. I det fartfyllda småstycket D’un matin du printemps (En vårmorgon), hör vi fransk impressionism. I INITIATIVEN föreslås att man vid ett eventuellt nybygge på före detta ämbetshusets tomt i Dalsbruk planerar in en utställningslokal. 2 op. ÅU 11 TISDAG 8 MARS 2022 KULTUR ÅBO. Den här fotoutställningen kunde beskådas i Villa Lande i Kimito i maj 2021. PETTE RISSANEN 129 vill se utställningslokal för konst på Kimitoön Två initiativ gällande avsaknaden av utställningsutrymmen för bildkonst har Kimitoöns kommun fått ta emot. Kulturenheten har i flera år försökt hitta en lämplig lokal. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Nyheter från Åbo på SVENSKA. I bandet spelar Teemu Mastovaara cello och live-elektronik, Kimmo Gröhn träblåsinstrument, gitarr och live-elektronik och Rasmus Puranen slagverk och live-elektronik. Det andra initiativet är inlämnat av en medlem från samma förening, Elisabeth Lindfors
På svenska dessutom. I mitt arbete som historiker och forskare har jag många gånger stött på material som exemplifierar just detta att man förr inte har vetat hur varmt eller kallt något är. Maren Jonasson Historiker och forskare Det dröjde en bra bit in på 1900-talet innan recepten i kokböckerna angav ugnens temperatur i grader. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Föregår med exempel. Exakthetens millilitrar, nanosekunder och tiondels grader får för en stund vika för ungefärlighetens ”en god handfull”, ”en lämplig stund” och ”en lagom värme”. Åbo svenska församling föregår med gott exempel, ja, inte bara med gott, utan med väldigt gott exempel. ”NU får samkönade par vigas i Åbo domkyrka.” Så börjar ÅU:s artikel för några dagar sedan. Det bådar inte gott. ÅBO svenska församlings kyrkoherde Mia Bäck förklarar (ÅU 2.3.2022) att församlingsrådet i samråd med kyrkoherden kan fatta beslut om att hur kyrkan ska användas. Kungl. Nej, tvärtom. Och i början av mars beslöt den finskspråkiga församlingen Kaarinan seurakunta att också dess kyrkor öppnas upp för vigsel av samkönade par. SAMTIDIGT blir det ohjälpligt en märklig situation då kyrkans högsta beslutsfattande organ inte har kunnat enas i frågan och ge den här typen av vigslar sitt stöd. Däremot kan församlingen inte fatta beslut om prästers rätt att viga. Också den finskspråkiga Maarian seurakunta i Åbo har nyligen beslutat att S:t Marie kyrka också öppnas upp för vigsel av samkönade par. Därför blev också den vetenskapliga exaktheten i hans experiment mycket inexakt. Låt de lärde tvista på hög nivå, medan de som är beredd att viga samkönade par får göra det utan något större krångel. Temperaturangivelsen är exakt och ungefärlig på samma gång. Varmt välkommen på vigsel med andra ord – oavsett parets kön. SVENSKA litteratursällskapet i Finland ger i slutet av det här året ut cirka tusen gamla recept i en digital utgåva på adressen historiskarecept.sls.fi. Kyrkomötet har inte sagt ja till vigsel av samkönade par. Det här sker i regel så att jag hasar mig fram till köksfönstret i mina morgontofflor och avläser den gamla termometern som är fäst med två rostiga skruvar i den yttre fönsterkarmen. Inte heller har den någon röd lampa som slocknar när ugnen uppnått rätt temperatur och minst av allt har den en termostat som håller temperaturen jämn. Det är alltså inte frågan om vilken som helst ceremoni utan en lika äkta vigsel som alla andra vigslar. Då tillredningen av maträtter beskrivs finns ingen ugnstemperatur angiven. Och kyrkomötet, som är kyrkans högsta beslutande organ, har inte gett sitt godkännande för vigsel av samkönade par. Han gjorde bland annat egna experiment för att utröna vad värme är och hur värme transporteras mellan olika fysiska objekt och omgivande element som vatten och luft. VÄRMEN och kylan påverkar vårt liv, vår ekonomi och vårt humör, men vi tänker kanske ganska sällan på att konsten att mäta och reglera temperatur historiskt sett är relativt nya upptäckter. Hurra! SAMTIDIGT är det inte helt lätt att förstå. På det sättet kanske alla kan följa sitt eget hjärta. Det är väldigt fint att en församling i en av landets största städer tar så här tydligt ställning i den här frågan. ANDERS CHYDENIUS (1729–1803) är främst känd för sitt ekonomiska tänkande och sina frihetsideal, men han hade i likhet med många andra universitetsutbildade män under 1700-talet betydligt fler strängar på sin lyra. ETT beprövat 1700-talsknep för att avgöra rätt ugnstemperatur var logiskt nog att sticka in handen och känna efter. Hur går den inställningen då ihop med att det nu är möjligt med vigslar av samkönade par i landets nationalhelgedom. Vetenskapsakademien lade artigt hans Theorema Physicum till handlingarna. Att man nu också slår upp Domkyrkans tunga portar är ett ställningstagande som heter duga. Vi som bor i Norden är vana vid stor variation i temperaturen, inne såväl som ute. Åbo domkyrka är Finlands nationalhelgedom. Men kanske är det här ett pragmatiskt sätt att kringgå hela problematiken. Sannolikt väckte det en viss munterhet bland Nedervetilborna när de såg sin kaplan stående i en snödriva med en träpinne i den ena handen och järnstång i den andra. Någon termometer hade emellertid inte Chydenius tillgång till i sin österbottniska snödriva 1764. Föreställ dig en nyhjälplös situation där du ska värma din fryspizza i en ugn som helt saknar vridknapp för att ställa in temperaturen. Det är åtminstone den uppfattningen som många har. Församlingsrådet i Åbo svenska församling har fattat ett positivt beslut i frågan i slutet av januari och därför är det numera möjligt för samkönade par att kunna bli vigda i Domkyrkan. Ändå kan samkönade par numera gifta sig i landets nationalhelgedom, Åbo domkyrka. Men i och med att det inom Åbo svenska församling finns präster, inklusive kyrkoherden själv, som är beredda att viga samkönade par är saken klar. Det dröjde en bra bit in på 1900-talet innan recepten i kokböckerna angav ugnens temperatur i grader. De finländska 1700och 1800-talsrecepten som ingår har alla något gemensamt. SYMBOLVÄRDET av ett sådant beslut är stort. Här ser man ett direkt samband till den andra knappen på dagens ugnar, den för inställningen av bland annat överoch undervärme. I en värld där exakthet, punktlighet och alltings mätbarhet helt dominerar vårt sätt att tänka och agera kan det då och då vara skönt att vila i tanken om alltings ungefärlighet. Är inte kyrkan som institution emot samkönade äktenskap. Var ugnen så het ”som till vetebröd” eller så het ”som handen tål”. DET fina är att en vigsel av en präst som är beredd att viga samkönade par är juridiskt bindande. FRÅN högstadiefysiken erinrar vi oss vagt Kelvin och Réaumur, men segrare i kampen om temperaturskalornas företräde blev tysken Fahrenheit och svensken Celsius, båda verksamma under första hälften av 1700-talet. I brist på en termometer har man fått hitta andra sätt att bedöma temperaturen. Beträffande den önskade värmens riktning ovanifrån eller underifrån är de gamla recepten tydligare. ÅU LEDARE TISDAG 8 MARS 2022 12 8.3.2022 KOLUMNEN GNURF Exakt ungefär Till mina morgonrutiner hör att kolla utetemperaturen. Järnet kändes kallare mot handflatan. Föga förvånande i vårt klimat brukar den visa allt mellan minus trettio och plus trettio grader Celsius. Rösterna där föll 10–5 för beslutet. ATT Åbo svenska församling nu öppnar upp för samkönade vigslar i den evangelisk-lutherska kyrkans huvudkyrka i Finland skulle egentligen kräva flera utropstecken. Åbo domkyrka är inte vilket litet kapell som helst någonstans långt ute på landsbygden väl dolt av höga träd och snåriga buskage. I stället blir ugnen successivt antingen hetare eller svalare ju längre du har pizzan i ugnen. ÅBO svenska församling har tillåtit vigslar av samkönade par i församlingshemmet Aurelia redan i fem år
Det är ord som ekat genom decennierna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag har varit med om faktiskt obehagliga kamper för svenskan under åren och upplevt många bakslag. Alfhild Holmberg blev inte riksdagsledamot. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Hushållsarbetet skulle inte konserveras, utan utvecklas. Hon var tidigt ute med sitt ärende: historien har visat att det tog decennier innan man till exempel erkände betydelsen av hemmafrontens insatser under Finlands ödesår 1939-44. Många tyckte att hon uppeggade fruntimren mot karlarna. Skulle väst göra Ryssland en tjänst om visum drogs in för ryssar och de skulle blir tvungna att återvända till Ryssland pga. På så sätt skulle den svenskspråkiga synvinkeln finnas med i alla diskussioner och inte kunna glömmas bort. I Ryssland utestängs möjligheten att få information över nätet så kvar blir endast möjligheten att dela information in real life från person till person. Nu gick det just så illa. utveckling av arbetsvälbefinnandet. I mitt första tal i områdesfullmäktige föreslog jag att det i varje nämnd alltid skulle finnas någon från nationalspråksnämnden med och att hen skulle ha rätt att uttala sig. 1–2 veckor per delegat varefter byte. Hon ville istället bredda perspektivet för vad som uppskattades i samhället. PROGRESSIVA kvinnor som Alfhild Holmberg mötte motstånd. År 1929 skrev hon i ÅU under rubriken ”Ned med kriget!”: ”Här är kvinnans ställningstagande klart. De ryssar, som motsätter sig Putins krigshets, flyr däremot landet om de bara har möjlighet därtill då situationen blir krånglig för dem. Kriget i Ukraina berör oss alla djupt. ALFHILD HOLMBERG var en föregångare på många plan. De ryssar, som redan bor eller som flyttar till väst, är antagligen välorienterade då det gäller demokrati, pressfrihet, levnadsstandard, risken att Nato överfaller Ryssland osv. Denna kongress skulle ha kunnat fortsätta tills ryssarna dragit bort sina trupper från gränsen. (…) ” HAR världen förändrats sedan dess. Första tanken är om väst kunde ha intervenerat och förebyggt kriget utan att ta för stor risk för ett tredje världskrig. Detta skulle åtminstone i någon mån försnabba avpolletteringen av Putin då en större andel av ryska befolkningen skulle få information av sina landsmän, som bott i västländer. Vad kan väst göra idag då situationen är den den är. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det må erkännas att detta ske något sentida. Efter förlusten i valet sommaren 1936 summerades resultatet av Anna Bäckström, ordförande för kvinnosaksföreningen Åbo-Unionen: ”Det förefaller ändå som detta val kanske väckt landsbygdens kvinnor till en smula eftertanke, just för att de sågo männens fruktan för att fru Holmberg skulle bli vald. Hon lyfte enträget fram kvinnors insatser i hemmen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Man måste söka tjänsten offentligt vilket skrämmer bort potentiella sökande och om språkkraven därtill känns skrämmande faller ännu flera bort, då de inte hinner få upp sina kunskaper i svenska tillräckligt snabbt för denna process. Trots sin konventionella framtoning som gift, borgerligt sinnad trebarnsmor upplevdes hon i vissa kretsar som hotfull. Det gjorde hon inte för att cementera könsstereotypier. Orsaken till att man inte vill kräva goda svenska skriftliga och muntliga färdigheter är att de flesta är oroliga för hur vi ska få en verkligt bra ledare för det nya välfärdsområdet. I det långa loppet är detta även bäst för individen. Det ena är att försöka nå ett så bra slutresultat som möjligt, utan att tänka på hur man själv ska få poäng av röstarna. Denna information borde spridas till de ryssar, som inte vet om annat än propagandan, som statsmedia erbjuder. ÅU 13 TISDAG 8 MARS 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Summa summarum: Bör väst göra livet surt för en del välmående i väst boende ryssar med tanke på majoriteten av mindre lyckligt lottade ryssar i Ryssland. Vi som går i Alfhilds fotspår upprepar dem gärna. Det finns två sätt att göra politik på. Jag kommer ännu i styrelsen att försöka föra fram denna tanke. Det var antagligen inte ett klokt drag att på förhand avslöja sitt starkaste kort det vill säga att Nato inte kommer att skicka trupper. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I den nyinvalda Gröna områdesfullmäktigegruppen har vi diskuterat möjligheter till större språktillägg på lönerna och bättre möjligheter för personalen att förbättra sin svenska. Jag var väldigt imponerad.” (Alfhild Holmberg medverkade vid denna tid, då familjen bodde i Borgå, sporadiskt i Borgåbladet). Man kunde hoppas att dessa stjärnspelare, som är idoler i Ryssland, kunde ha stor inverkar på attityderna om de kom hem och öppet motsatte sig kriget. Vi ser här en enorm skillnad i inställningen till sitt fosterland! För mig som läkare, som har en grundinställning att göra det bästa möjliga för den individuella patienten, är det inte helt problemfritt att tänka på hela Ryssland istället för den enskilda ryssen. ÅU:s första kvinnliga redaktör, Alfhild Holmberg, fick ansvar för spalten ”Ur kvinnans värld” som från år 1922 publicerades varje söndag. Om vi tvåspråkiga spelar våra kort väl kan detta ännu vara möjligt. Alla, även små åtgärder, som kan tänkas påverka den katastrofala situationen i Ukraina, bör nu användas. Dessa åtgärder uppfattades troligen av Putin som ”Varsågod, börja invasionen”. Samma sak gäller i hög grad även i det jag jobbar med idag dvs. Intressant är att tiotusentals ukrainare återvänder till Ukraina för att delta i krig mot Ryssland och exponerar sig för en dödlig risk. HANDENS kunskap och sinne för estetik var ledstjärnor för Alfhild Holmberg. Ofta använder sig unga oerfarna politiker av denna senare modell och jag har själv med åren lärt mig att uppskatta kompromissernas väg. Tom Simola anklagar mig i sin ledare (ÅU 5.3.) för likgiltighet mot kunskaper i svenska. Välfärd på två språk VÄLFÄRDSOMRÅDET. Men det praktiska var inte allt. Känns som om detta inte är för mycket krävt av dem jämfört med vissa toppidrottare från Ukraina, som valt att gå med i kriget med livet som insats. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ingen trevlig åtgärd för dessa spelare men mycket litet ont i jämförelse med vad befolkningen i Ukraina får utstå. Det var faktiskt panik bland männen på en del orter, och de förbjödo sina hustrur att rösta på fru Holmberg. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Om de rikas (oligarkernas) barn skulle få avbryta sin skolgång i Storbritannien, skulle de säkert fråga sin pappa: ”Varför förstör du mitt liv då du inte talar emot Putins krig?”. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi KOLUMNEN. effekten vara om NHL chartrade ett plan för ryska spelarna med familjer till Helsingfors och därifrån med tåg till St Petersburg. Men det är nu mycket svårare då alla redan tvingats rösta i fullmäktige om språkkraven, trots att majoriteten i förhandlingarna kommit överens om att det skulle vara styrelsen som skulle definiera dessa villkor. Särskilt värnade hon om vikten av kvinnors utbildning och bildning. Ove Näsman Företagsläkare Dalsbruk Hundra år av kvinnor i ÅU:s spalter Det har i år gått exakt hundra år sedan ÅU fick sin första, fasta kvinnliga medarbetare. Ja och nej. Det att man kan svenska är tyvärr ingen garanti för att man är en bra ledare. Bland annat Hufvudstadsbladet och Dagspressen i Helsingfors hade dock varit trendkänsligare – där hade kvinnor skrivit i spalterna redan i flera år. Samtidigt pågick förhandlingarna mellan gruppledarna och jag visste hela tiden vad som överhuvudtaget var realistiskt att nå i dessa förhandlingar. Borde även dubbla medborgarskapet Ryssland-Finland/annat land omöjliggöras så att dessa personer måste välja. Vi må med alla till buds stående medel kämpa för fred på jorden”. Eftersom Putin är diktator så krävs det att majoriteten av befolkningen vänder sig mot honom. Som redaktör för ”Ur kvinnans värld” i ÅU kallades hon snart för ”Urkvinnan” – var det vänligt eller nedlåtande. ÅU erkände sin senfärdighet: ”Med dagens nummer begynner ÅU:s kvinnoavdelning. Då språkkraven började diskuteras var jag genast i kontakt med Nina Söderlund (VF), Åsa Gustafsson (SFP) och Kaija Hartiala (Saml) för jag vet att vi alla verkligen vill ha ett fungerande tvåspråkigt välfärdsområde. Andlig tillväxt sågs som en förutsättning för framsteg. De flesta torde ha en positiv inställning till västvärlden trots att någon enstaka är vänligt inställd till Putin. Det är stor brist på socialoch hälsovårdspersonal med goda kunskaper i svenska. Jag skrev en halv spalt om den i Bbl och betonade att ”varje vaken husmor” bör skaffa sig en diskapparat då det nu finnes en dylik. I detta sammanhang erbjöd jag att vi svenskspråkiga styrelsemedlemmar (Nina Söderlund, Niklas Guseff och jag) kunde förbinda oss att tala svenska med den nya chefen tills hen nått den önskade nivån. Det skulle knappast ha varit svårt att få frivilliga från västländerna att delta i en dylik konferens t.ex. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Bildningsivern var samtidigt instrumentell och existentiell: den gav kvinnornas liv både bredd och djup. I sin spalt i ÅU tog hon, bland tips om vårrengöringen och recept på sillinläggningar, in texter om kvinnosak och politiska rättigheter. Vad skulle t.ex. Putins hänsynslösa krig. I den krets av kvinnor där Alfhild Holmberg rörde sig var ständig självutveckling en självklarhet. Hon brann för hem och hushåll och var en hängiven martha. Tänk mera på helheten än på att en del individer får det lite tråkigare för en tid. Dessutom uppmanade väst sina medborgare att lämna landet och tog hem sin personal från ambassaderna i Kiev. För mig personligen blir det lättare då jag via min tioåriga verksamhet som ishockeylandslagets läkare kunnat konstatera att teamet är viktigare än individen. Därför känner jag mig nu tvungen att berätta vad jag försökt göra för ett tvåspråkigt välfärdsområde. Hon var en av tiotusentals mödrar med en son vid fronten. I stället borde man i snabb takt ha ordnat en internationell fredskongress i Kiev och meddelat Putin att om han så mycket som kröker ett hår på någon delegat så har han inlett det tredje världskriget! Ett världskrig skulle knappast ens de ryssar applådera, vilka tack vara statspropagandan och -median ännu understöder honom. ALFHILD HOLMBERG var modern. (…) Jag har ungefär 70 mk kvar av ”födelsedagsgåvan” just så mycket som den kostar, dit få de gå. De senaste åren har framtvungit kvinnoavdelningar i alla tidningar av någon betydelse.” I skuggan av de nyligen avslutade krigen – inbördeskriget och första världskriget – behövdes dock kvinnorna: ”Samhällenas ekonomiska, moraliska och kulturella sönderfall genom kriget har varit för stort för att mannen ensam skulle mäkta med deras upphjälpande”. Att bli den bästa versionen av sig själv är inget påhitt av 2000-talet. Det jag föreslog var, att om den blivande välfärdsområdeschefen inte färdigt kan bra både finska och svenska skulle hen förbinda sig att träna det andra inhemska språket, så att hen inom ett år efter valet kan påvisa god kunskap i att diskutera både på finska och svenska. Det andra är att visa sig så principfast som möjligt och skälla ut de andra beslutsfattarna. Vad skulle hända om några tiotal ryska NHL-stjärnor gemensamt skulle demonstrera mot kriget i Moskva. 1936 ställde hon upp som riksdagskandidat för SFP med målet att höja uppskattningen för kvinnornas hushållsarbete. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Där behövs de ryssar, som nu bor i väst. År 1910 skriver hon till sin make Einar Holmberg (som år 1919 blev ÅU:s chefredaktör): ”En dag blev jag telefonerad till sjukhemmet för att åse en demonstration av en ”diskmaskin.” Den var ypperlig. Janina Andersson Grön medlem i välfärdsområdets styrelse Väst kan försnabba Putins sorti VÄRLDSLÄGET. Det jag lärt mig är att framgångsrik politik bygger på samarbete och kompromisser med förståelse för de andras synpunkter. Alla föräldrar vet att det skulle ta hårt om ens barn anklagar en för något dylikt. Då SFP och ÅU:s Simola dessutom skällt ut de andra partierna offentligt är möjligheterna till en välvillig kompromiss sämre. Ofta är det klokt av den enskilda arbetstagaren att pruta lite på sina egna önskemål och behov för teamets bästa. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Alfhild Holmberg (1878–1960) genomlevde två krig som skakade Europa i grunden. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Nu valde SFP:s fullmäktigegrupp att spika fast sin ståndpunkt och sedan gick det inte längre att söka en kompromiss på riktigt. Då föreslog jag en kompromiss som alla partier skulle kunna enas om, eftersom den sämsta möjliga början för ett tvåspråkigt välfärdsområde är en språkstrid, som får majoriteten att rösta emot svenskan. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. På kvinnodagen år 2022 är det ett budskap på allas läppar. Då kan man inte längre arrestera oliktänkarna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Borde väst nu tänka i liknande banor och bistå ryssarna på ett sätt som de ryssar, som finns i väst, inte skulle tycka om
Ljuddesign: Edward Furbacken •. Hans fru är ett rivjärn av guds nåde, redo att agera högljutt på allt som är henne eller familjen till nackdel. EFTERÅT minns man gärna de lite mindre rollerna, de som inte tillhör de tongivande i företagarfamiljerna och som inte skulle få allra bästa betjäningen på Miramar. Innan dess var Villa Miramar ett ståndsmässigt sommarställe. Oftast är det godmodigt, någon gång inte, men en farspublik förväntas inte hänga upp sig på det. I rollerna: John Farell, Tina Sjövall, Markus Bauer, Filippa Rajamäki, Jan Nordberg, Jessica Öhman, Tilde Polviander, Mattias Hendersson, Wincent Westerback, Niklas Troberg m.fl. Pandemin satte käppar i hjulet för spelplanen, så gästspelet i Åbo råkade bli premiär. Ljusdesign: Kristian Karlå •. JAN LINDROOS. Westerback gör en duett med krogsångerskan i ett för föreställningen nyöversatt örhänge man minns från 60-talet. Mycket folk samlas på scenen, verkstadschefen med fru och två ganska vuxna barn, direktören med hustru och dotter, några för dagen uppklädda montörer, en från kontoret, en som är fästmö, i alla fall ända till sista akten som utspelar sig dagen efter, då paren inte riktigt är desamma som vid första utdelning. ETT PAR AV sångnumren kompas också av en ironisk underskruv som farsgenren inte annars ger sig tid till. Teater Alandicas premiär den 5.3 på ÅST:s stora scen FÄRGSTARKT. Koreografi: Erica Dunder •. Dräkter: Lena Andersson, Gunilla Nilsson •. Han har placerat handlingen på en tidpunkt sommaren 1969, samtidigt som månlandningen äger rum. Robert Liewendahl som skrivit och regisserat pjäsen har fiktiviserat det han hört och läst om restaurangens historia. ”Miramar – i afton dans” har haft en spelsäsong tidigare, vid millennieskiftet då Teaterföreningen i Mariehamn firade 85-årsjubileum. MYCKET SKA skötas under de inledande scenerna, farsen ska få upp styrfart, publiken ska få inblick i karaktärerna och en litet hum om var – och eventuellt hur – det hela kommer att gå över styr. Ramona Nordberg serverar Sylvia Vrethammars hit ”Tycker om dig” med krogsångerskans blandning av känslofrosseri och proffsig distans (fyllon, håll er borta!) och Tilde Polviander ger en lustfyllt ångerfull version av Agneta Fältskogs ”Jag var så kär”. Frun i huset står i badrummet och kämpar med blixtlåset i klänningen medan gästerna droppar in. Ingen kvinna är ett med tapeten i ”Miramar”, pjäsen som kretsar kring ett känt vattenhål i Mariehamn. Ett kärlekspar ror sin känsla i hamn, i skuggan av det dundrande tempot. Men nu är dramat placerat i en tid där ungdomen börjar ta plats, höras och synas genom musik och mode. Scenografi: Jonas Love Danielsson •. Det är fullsatt vid borden och alla dansar mer än gärna. Miramar, i folkmun ”Miran” är en del av Mariehamns kulturhistoria och folkliv. Svårt är också att inte falla för montörtrion Mattias Henderson, Wincent Westerback och Niklas Troberg. Direktör Hammar, till exempel, är ganska snål, men har en benägenhet att råka ut för oväntade utgifter. •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Höjdpunkt är scenerna i själva restaurangen Miramar, rustad med tidens specialiteter: en omutlig hovmästare, en portier med hårda nypor, en vimsig servitör. FAMILJEFÖRETAGET Mariehamns Frostfria ska ha personalfest på Miramar, men först möts man på en drink hemma hos verkstadschefen. DE UNGA, med tonvikt på tjejerna, följer inte slaviskt föräldragenerationen, som får ta emot en rejäl portion av löje. Dialogen är snabb och replikerna nafsar efter varandra, byter riktning, såna är spelets regler. Tydligast är i alla fall spelglädjen. Nu tas den upp igen som en del av jubileumsåret Åland 100. Jessica Öhman och Tina Sjövall har roller som hustrur till tongivande män, vill också själva synas och höras. Till farsen hör också mossiga könsroller, fast de parodieras friskt inom givna ramar. ÅU KULTUR TISDAG 8 MARS 2022 14 Krogliv på 1960-talet – ett drama i sig PJÄSEN. Det känns mest som ett tillagt revynummer, men man har med det för att man kan. Sånginstudering: Pipsa Juski, Mari Sjölund •. Det är fullsatt vid borden och alla dansar mer än gärna. Skådespelarna är avslappnat coola i sången och dansen, koreografin sitter, dräkterna är jättesnygga. Höjdpunkt är scenerna i själva restaurangen Miramar, rustad med tidens specialiteter: en omutlig hovmästare, en portier med hårda nypor, en vimsig servitör. Det ger perspektiv på festandet och signalerar också brytningstid, allt är i förändring. En publik utan ålandsanknytning påminns också om hur teater på lokal föreningsbasis fungerar, föreställningen signalerar en samhörighet som man kan se men inte hör alla undertonerna i. Manus och regi: Robert Liewendahl •. MIRAMAR ÄR den berömda restaurang (och pensionat) som verkade i Mariehamn från 1929 fram till 1970-talet. Som Pernilla Hägglund som Phyllis Mattson, inställd på att lyckas i livet, och Rebecca Nordenström som kontoristen Gun-Gerd, ingen har väl bättre än hon burit upp ett par hotpants i krossad sammet. Miramar – i afton dans •. Mer än nånting annat sjasar de här sångnumren undan nostalgin och styr in åskådaren i nuet, vår utsiktsplats. Smink, frisyrer: Tiina Aura, Fredrika Sjölund-Löfroth •
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TISDAG 8 MARS 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagstemperaturen är i väst -1 till +5, i resten av landet till -8 grader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. -4 -7 -4 -3 -8 -3 -7 -2 +6 -7 +6 -0 -2/ -3/ -1/ -0/ -2/ -3/ -3/ -6/ +1 +2 +6 +6 +5 +3 +1 -3 5 7 8 6 5 10 10 Ons +1 +2 +2 +3 +2 -0 -0 -2 Tor +5 +3 +4 +3 +3 +2 +1 +0 Fre +6 +4 +5 +5 +6 +5 +5 +6 Lör +8 +6 +6 +5 +7 +7 +6 +7 Russarö 2 W 3 Utö 3 NW 5 Kumlinge 2 NW 5 Åbo +14cm Föglö +12cm Hangö +12cm Amsterdam 7 1 Aten 16 1 Berlin 8 1 Bryssel 6 1 Budapest 2 4 Dublin 5 3 Frankfurt 5 1 Köpenhamn 9 1 Larnaca 18 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 15 4 London 7 2 Madrid 10 3 Malaga 18 2 Mallorca 16 3 Moskva 2 3 New York 20 3 Oslo 8 1 Paris 7 1 Prag 3 2 Reykjavik 7 Rhodos 16 2 Rom 12 4 S:t Petersburg -4 7 Stockholm 6 4 Tallinn 1 7 Venedig 8 1 Warszawa 4 2 Wien 3 2 Zürich 5 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I norr är det redan på dagen mest uppehåll och växlande molnighet. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den syliga vinden är i samband med snöfallsområde måttlig, annars mest svag. Inkl. Åbo 2022. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Ett molnoch snöområde rör sig över landets mellersta och södra del under dagens lopp mot sydost. Inkl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 8 MARS 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 970 975 975 985 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Jeanette Laaksonen, Ulrika Lundberg, Maj Björk, Jörgen Hermansson, Anne Bergström och Ralf Juslin står bakom bokprojektet. Det kändes som en bra idé att komma ut med en minnesbok då skolhuset kommer till sin vägs ände, säger Ralf Juslin. – Det var väl egentligen hemma i vardagsrummet som någon med lärarbakgrund nämnde om saken, och det kändes angeläget för mig också. Till den boken söker man nu minnen och bilder som allmänheten vill och kan bidra med. Åbo har tidigare avbrutit vänstadssamarbetet mellan Åbo och S:t Petersburg på grund av kriget. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Minnen från Sarlinska skolan i Pargas ska bli bok Ungefär samtidigt som Sarlinska skolans skolhus rivs under 2023 ska det finnas en pinfärsk bok med samlade minnen från skolhuset på Skolgatan 16. ARBETSGRUPPEN bakom bokprojektet har alla någon form av personlig koppling till skolhuset – antingen som tidigare elever, lärare eller intressenter. Åbo stad har monterat ner ryske presidenten Vladimir Putins minnesplatta som funnits utanför Forum Marinum. Musik i mars fortsätter i Pargas ÅBO. SAMTIDIGT STOD det också klart att man inte vill göra en traditionell historik, utan i stället en samling minnen och berättelser som elever och lärare bidrar med. ÅU SOLSIDAN TISDAG 8 MARS 2022 18 7.10 18.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.10, ner 18.15, i morgon upp 7.07, ner 18.17. Ingen Putin utanför Forum Marinum längre. På onsdag spelas en musikquiz in på Jazz Café Axo som kommer att sändas på Pargas stads kulturkanal kulturellen.fi den 15 mars. Putin fick en egen platta på området utanför Forum Marinum då han besökte Åbo i juni 2013 tillsammans med president Sauli Niinistö. I morgon: Edvin, Alvin, Auvo. I gruppen finns Ralf Juslin som fungerar som redaktör för boken, Pargas stads utbildningschef Ulrika Lundberg, läraren Jeanette Laaksonen som för tillfället jobbar i huset, Maj Björk som är tidigare lärare och nuvarande ordförande i bildningsnämnden, Jörgen Hermansson som är ordförande för Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening och museiamanuens Anne Bergström från hembygdsmuseet. ARBETSGRUPP. » » Arbetsgruppen bakom projektet vill inte göra en traditionell historik. Därför har man också tagit arbetsnamnet ”Om väggarna kunde berätta” som sina ledord. Den togs ner i fredags som en protest mot Rysslands attack mot Ukraina. I stället för Putinplattan ska Åbo stad erbjuda plats för minnesplattor åt personer som utmärkt sig i skyddsarbetet för Östersjön. Den 16 mars blir det dockteateroch folkmusikföreställning för hela familjen i kultursalen i PIUG och samma kväll ordnas SpelFolk-musikevenemanget med Ninni Polvijärvi och vänner på Jazz Café Axo. Från och med onsdag framåt fortsätter Pargas stads kultursatsning ”Musik i mars” med bland annat jazzkonserter i kyrkorna i Nagu (torsdag) och Korpo (fredag), konsert på restaurang L’Éscale i Nagu på lördag med Andréas Rantala, Anton Elmvik, Oliver Tschernij och Sebastian Smeds. Filippa, Vilppu. Programmet i sin helhet hittas på adressen pargas.fi/musikimars. Hur föddes idén till bokprojektet. Namnsdagar i dag: Filip. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. Staden har även stött Ukraina med 150 000 euro via Röda Korset
7.50 Merisää. 23.37 Klassiska rockalbum: The Kinks 21.00 Historia: Skatter från svunna världar. 19.10 Greta Gris. JIM 11.00 Mästarnas mästare. 13.00 Politiikkaradio. 7.10 Vega Morgon. 10.00 Nyheter. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.00 Lyxfällan. 20.00 MasterChef Suomi. 9.11 Alueradio. 18.00 Moderni perhe. 15.00 Alastomat selviytyjät. 21.50 Merisää. 20.02 Sää. 8.00 Nyheter. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 22.00 Mammorna i våldets skugga. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 19.20 Lilla björn. 7.30 Regionalt. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. Del 8 av 14. 19.22 Den klassiska kvällen. 18.30 Hartaita säveliä. 5.50 Merisää. 20.03 Radio Suomen Ilta. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.55 På kommande: Finlands tull brottslingen på spåren. 19.45 Team Dronix. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Remppa vai muutto. 19.02 Urheiluradio. 12.10 Urheiluradio. 0.00 Yle Uutiset. 10.05 Himlaliv: Maktlös inför missbruket. 2.20 Gränsbevakarna Australien. 12.30 Salatut elämät. Uutiset ja sää radiossa. 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annas läckra bakverk 15.25 Renovera eller flytta 16.25 Onnenarpa 16.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 17.30 Farmen Finland 19.00 Poliserna 2022 20.00 4D: Jag vill se ut som en kändis Chloe vill ha större rumpa för att se ut som Kim Kardashian och hennes kompis Munis vill ha en mer markerad käklinje för att se ut som Zayn Malik. 13.30 Klassinen kattaus. 3.30 Wheeler Dealers. 6.55 Ti och Mo. 18.50 Beccas gäng. 13.00 Finlands auktionskung i Spanien. 8.05 Daltonit. 8.13 Alueradio. 14.05 En stad för människor. 12.10 Yle Oddasat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Svenska powerkvinnor. 7.00 Nyheter. 8.30 Regionalt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Museoiden mysteerit. 1.05 Gränsbevakarna. 2.50 First Dates UK. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.30 Regionalt. 1.25 Lyckolandet. 13.00 Simpsonit. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.14 Oddasat. 20.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 12.10 Tiedeykkönen. 9.00 Mutsi. 21.05 Arman under Polstjärnan. 18.00 Ett fall för KLURO. 21.17 Radio Suomen Ilta. 20.00 Frusna vägar. 3.00 For life. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Onko hänen luontosuhteensa kestävällä pohjalla. 11.00 Neljän tähden illallinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 8 MARS 2022 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 16.10 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Anna Laine muistelee lapsuutensa luontosuhdetta ja miten se on nyt niin erilainen. 23.45 Vega Musik. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 6/20. 11.00 Supernova. 7.53 Ykköskolumni. 18.00 Mountain men. 21.55 Radio Suomen Ilta. Sarjan kaikki jaksot ovat kuunneltavissa Areenassa. 7.13 Alueradio. 20.45 De rättslösa. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.00 TV4Nyheterna. Del 3 av 9. 9.05 Alaskan rakentajat. Jossain muualla kuin kotona. 12.45 Merisää. 13.00 Hem till gården. 17.10 Urheiluradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.3. 1.55 Cyklopernas land. 20.55 Top Gear. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Don Matteo utreder. 22.00 Kvinnor som förändrar världen. 17.00 True Love Ruotsi. 11.00 ”Palmemördaren” en film om Skandiamannen. 20.00 Akuten: Hjälp för ångestframkallande tvångssyndrom. 14.00 Nyheter. 7.40 Denver. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing. 20.15 Sporten. 19.05 Kysy! unesta ja unettomuudesta. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 6.53 Humf. 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Olympiska spel: Paralympics 16.30 Kneg (R) 16.55 Fråga doktorn (R) 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 12.00 Emmerdale. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En ny dag 10.15 Olympiska spel: Paralympics i Peking 11.15 Kvinnor i försvaret 3 11.45 Jope-show 12.10 McLeods döttrar 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Casualty 14.15 Feta förhållanden 14.45 Ångest non stop 15.10 Syskonbädd 15.35 Soffpotatisarna 16.26 END: Vihreät Valot ”Heilutaan” 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Paralympics i Peking, dagens höjdpunkter 19.00 Stormskärs Maja 20.00 Trädgårdstider 21.00 Önskade: Full tank 21.31 Velipuolikuu 21.55 Syskonbädd 22.20 Brottsutredarna 23.20 Tjejer 18 23.46 Mad from the Sun 3.55 Olympiska spel: Paralympics i Peking. Matti Ylönen. 6.59 Hyvää huomenta. 16.00 The mentalist. 7.55 Nicke Nyfiken. 7.10 Aamusoitto. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.15 Härskarinnan på Riihala. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 8.30 Pax jordiska äventyr. 22.05 Elokuva: Ronaldo. 7.38 Friskus-Robban. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.30 Gud som haver barnen kär (R) Svensk livsåskådningsserie från 2022. 2.25 15 minuter från Uutiset. 23.55 Elokuva: Big Lebowski. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 2.55 Idrottens himmel och helvete. 4.20 Alastomat selviytyjät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.30 X3M:s bästa. 2.20 Asunnon metsästäjät. 19.00 Lottovoittajan unelmakoti. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.27 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 20.05 Grizzy och lämlarna. 17.30 Vega Kväll. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.55 Yöradio. 20.00 Paralympics magasin Svenskt sportmagasin från 2022. 22.05 Urheiluradio. 18.00 Project runway. 10.58 Sydöstra Finland. 14.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 15.02 Alueradio. 11.10 Rantataloa etsimässä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Gränsbevakarna Australien. Luonto on kaikkialla. 23.40 Sporten. 20.00 Simpsonit. 10.00 Unforgettable. 10.02 Radio Suomen päivä. 21.00 Benjamin’s. LIV FI 11.00 Remppa vai muutto. 7.49 Pyssel. 2.40 Tack Gud jag är homo. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 22.00 På kommande: Finlands tull brottslingen på spåren 22.05 4D: Mitt liv som freak 23.15 4D: Rise of the Insta-Babies 0.15 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 1.15 JIMD: The Kinky Sex Survey. 10.00 Arvokaman etsijät. 20.00 Nyheter. 14.30 Anna Laineen opetukset: Jos et halua, älä mene metsään. 2.45 Sportnytt. 17.06 Yle Nyheter från din region. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 7.25 Kiri & Lou. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 12.02 Lappland. 22.55 Australien från svartvitt till färg. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.45 Hej Jycke. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 8.23 Det vilda fotbollsgänget. 2.35 Alaskan rakentajat. 16.00 Tankkaustarinat. 12.00 The good doctor. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 13.15 Historia: Richard Nixons uppgång och fall. 19.01 Tre vänner. Moberg: Marcia (Marssi) (Mirka Malmi, viulu, ja Tiina Karakorpi, piano). 3.00 Nyhetstecken. 3.20 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 14.56 SuomiLOVE i TV1 på lördagar. 14.00 X3M Eftermiddag. 4.30 Museoiden mysteerit. Romanielämää. 1.00 Kuutamolla. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 9.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.35 Modiga kaniner. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 8.3. 23.55 Sinkkuillallinen. 14.00 Sinkkuillallinen. Del 4. 18.40 Sara och Anka. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.55 Yle News. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 16.45 Yle Oddasat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.00 Suurin pudottaja Suomi. 23.10 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 0.10 Mountain men. 19.00 Frendit. 7.45 Lilla prinsessan. 8.30 Oggi ja torakat. 12.00 Teksasin riistanvalvojat. 14.03 Vega Dag. 14.00 Baywatch. 8.52 Myyrän seikkailut. 15.00 Yle Uutiset. 20.40 Så här tänker jag. 15.55 A-studion. 1.00 Navy CIS. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Päästäkää Minut Pois! 1.10 Suurmestari UK. 8.10 Urheiluradio. 13.00 Project runway. 20.40 Radio Suomen Ilta. 8.10 Bluey. 13.00 Nyheter. 12.30 Border security. 20.15 KGB:s hemliga arkiv. 9.30 Valitut Palat Collection. 7.59 Hyvää huomenta. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 11.00 Klasariparatiisi: Hyvää musiikkia hyvään päivään. 20.00 Kadonneet Suomi. 18.25 Nyckeln till naturkrafterna. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.00 Yle Uutiset. 1.35 Ghost adventures. 7.34 Lilla Tvåan. 6.35 Hartaita säveliä. 7.00 Frusna vägar. 16.09 Vega Eftermiddag. 9.05 Urheiluradio. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Världens historia: Sfinxens hemligheter. 19.15 Aftonandakt. 17.55 Gemensamt ansvar: Timo. 8.15 Brillebjörns detektivbyrå. 20.30 Farmen. 11.00 Nyheter. 19.55 Wheeler Dealers. 22.05 Madventures Finland. 19.50 Keno. 14.00 Bytt är bytt. Kan man fly eller flytta ifrån sorgen. 21.00 Naked Attraction UK. 16.00 Bitchin’ rides. 23.00 TV4Nyheterna. 22.00 Aktuellt 22.50 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Black market 23.55 Vi är barn av vår tid – en film om Nationalteatern (R) 0.55 Agenda. 13.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 0.55 Remppa vai muutto. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 0.35 Hawking & Einstein – Universums mästare. 4.40 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. 21.10 Krokodilernas fiender. 23.55 TV4Vädret. 10.30 Skärgårdens hjältar. TV4 6.00 Home and away. 3.25 Hemmakultur. 21.00 Bachelor Jakso 2/12. Det är dags för Tareq Taylors projekt som visar sig innefatta både värme och kyla. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4161. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 22.30 Herr Talman 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Eldskrift Indisk dokumentär från 2021. 22.15 Sällskapet: ”Folkets tjänare”tv-serien som skapade en ukrainsk president som trotsar Putin. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 20.20 TV4Vädret. 19.00 Bolibompaklubben. 7.00 Olympiska spel: Paralympics 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ekonomibyrån (R) 17.45 Mamma och jag (R) 18.00 Möte med (Romani chib) (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Drömyrke: Veterinär Finsk realityserie från 2020. 13.30 Home and away. 21.00 Bad Teacher. 18.10 Ax till max. 21.00 La la land. 14.02 Alueradio. 14.35 Timo och byns sista kor. 20.20 Olli Haapakankaan henkinen Hilversum. 18.02 Kysy! unesta ja unettomuudesta. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.23 Vega Förmiddag. 19.30 Dockäventyren. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Chicago Med. 8.25 En äkta guldgrävare. 16.13 Alueradio. 6.54 Andrum. 6.30 Köket. Matti Ylönen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Karuselli (R) 23.05 Aallonmurtaja (R) 0.05 Kenen kotona. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.33 Vega Morgon. 7.10 Urheiluradio. 19.15 Murklor och purklor. 7.55 Zig & Sharko. 18.00 Yle Uutiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Iltasoitto. 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Amerikas antikälskare. 7.19 Små potatisar. 22.00 Nyheter. 18.20 Alastalon salissa. 17.00 Grand designs: House of the year. 21.00 På kommande: Burgermännen i Norden. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Mord och countrymusik. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.00 Löytöretki tuntemattomaan. 18.50 Merisää. 0.00 Nattklassiskt. 9.00 Undercover boss US. 14.00 Kompisen lämnas utan. 17.13 Alueradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 X3M Metall. 7.33 Vega Morgon. 15.00 Suurmestari UK. 21.02 Urheiluradio. 14.50 Kielen päällä. 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.00 The real housewives of Atlanta. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Paras vuosi ikinä (R) 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8972. 17.00 Finlands auktionskung i Spanien. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 20.00 Remppa vai muutto. 21.00 Världens historia: Sfinxens hemligheter Fransk dokumentär från 2021. 9.10 Sää. 0.55 Law & order: Special victims unit. 11.06 Sydvästra Finland. 16.00 Damernas paradis i Milano. ”Sorgen flyttar med. 16.50 Novosti Yle. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Nyheter. 20.00 Trädgårdstider. 2.00 NCIS: Los Angeles. 3.50 Amerikas antikälskare. 7.00 Tuomos visa. Del 2. 8.19 Lilla Tvåan. 7.02 Kille och zoovagnen. 15.00 Superkauppiaat. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.00 Yle Nyheter och sport. 16.43 Stockholmspärlor 16.55 Hemma hos arkitekten 17.25 Bakverk och små underverk 17.50 Tords garage 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottning Margrethe 50 år som drottning 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Blomsterspråk 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.42 Aalto-dialogerna 20.50 Historia för människor med dåligt minne 21.00 Historia: Skatter från svunna världar 22.00 Före filmen: Mannen som visste för mycket 22.06 Bio Finland: Kalervo Palsa egensinnig surrealist 23.15 Ny film: Shake! 23.23 Ny film: Vad är en kvinna. 23.00 Iltahartaus. 17.00 SuperJahti. 15.00 Yle Uutiset. 6.10 Rusty Rivets. 7.55 Biet Maya. 13.11 Ordboken. 2.10 Superföräldrar. 7.13 Lilla Tvåan. 1.55 Suomen paras palomies. 14.05 Beat Bobby Flay. 18.05 Romano mirits. 21.45 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svensk trädgårdsserie från 2022. 10.10 Asunnon metsästäjät. 20.55 Larva. 7.35 Beccas gäng. 18.25 Tilde. 17.10 Hope Street. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 19.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 9.30 Halv sju. 17.00 Yle Nyheter. 9.54 Andrum. Katri flyttar ifrån förorten men flyttar hem igen. 0.35 Rapport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.25 Yles morgon. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.10 Ykkösaamu. 7.10 Erakkoperhe erämaassa. 6.35 Kindi Kids. 22.00 Yle Vega. 11.00 Malou efter tio. 19.00 Nyheter. 7.00 Bing. 8.10 True Love Ruotsi. 17.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 12.30 Hope Street. 8.22 Chicky Kyckling. 7.23 Laura. 7.30 Greta Gris. Vi kunde inte lämna den bakom oss”. 13.58 Filmkällaren. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Lejongrottan USA. 20.03 Den klassiska kvällen. 23.50 Övergivna byggnader. 0.40 The sinner. 23.00 Yle Uutiset. 19.02 Radioteatteri esittää Eerika Rantasen tähänastinen elämä: Lauttasaari. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.01 Nyheter. Luonto on kaikkialla. 23.10 Norrena & Frantz: Hur hitta kärleken då man testat allt. 20.25 Nyfiken på Sverige. 3.45 Remontilla rahoiksi. 9.00 Yle Uutiset. 13.03 Vega Dag. 9.05 Efter Nio. 7.53 Alueradio. 23.05 På kommande: Finlands tull brottslingen på spåren. 0.00 House. 0.35 American Chopper. 15.55 Vi gör film: Johanna Vuoksenmaa. 18.05 Gift. Toimittajana on Jari Aula. 21.03 Den klassiska kvällen. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.00 Nyheter. 7.05 Wheeler Dealers. 22.50 Tulossa: Tähtikokkien Bocuse d Or. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.50 Aamuhartaus. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Lyxfällan. Jos et halua, älä mene metsään. 23.02 Yöradio. 3.30 Olympiska spel: Paralympics.. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 Bäckström. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 8.47 Galaxen i sociala medier. 15.00 Lyxfällan. 18.55 Kysy! unesta ja unettomuudesta. 8.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen. 6.40 Sanna och regnbågslandet. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.00 Yle Uutiset. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.00 Sari Valto: Miksi häpeämme niin paljon. 6.33 Vega Morgon. 14.00 Yle Uutiset. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.05 Sari Valto: Miksi häpeämme niin paljon. 23.10 Yöklassinen. 8.05 American Chopper. 11.54 Norra Finland. 22.00 Mammorna i våldets skugga Svensk dokumentärserie från 2022. 23.35 Olen Julkkis... 18.00 Fem minuter Island. 11.00 Ruokamatkalla USA:ssa. Dagens viktigaste nyheter. 19.15 Nordamerika med Simon Reeve. 7.10 Charlie och Lola. 17.00 Huikeat kakkutaiturit. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Barn och skräpmat 19.52 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Akuten: Hjälp för ångestframkallande tvångssyndrom 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Jag skäms över Ryssland 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Hollington Drive 22.46 Oddasat 23.00 Fredag: Ukrainakriget – nöd och skam 23.40 Halv sju 5.55 Kåken. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.55 Liv D: Villit äidit. 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.20 Vega Morgon. 13.00 Tankkaustarinat. Merisää. 21.00 Yle Uutiset. 7.14 Killi och Kicky