ÅBO AKADEMI Sidan 5 ÅA-bibban öppnas för vissa All passagerartrafik från Sverige stoppas på lördag natt. Viking Line kör redan nu med tomma färjor. SJÖFART Sidan 2 Stopp på Sverigetrafiken Nybygget kan rädda de gamla trähusen genom att ägaren motiveras. ÅBO Sidan 3 Nytt hus vid Kaskisbacken. Nummer 68. Årgång 197. 15. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kotimaiset ikkunat ja ovet mittojen mukaan aina edullisesti TOIMITETTUNA ASENNETTUNA RAHOITUKSELLA HÄMEENKYRÖN IKKUNATEHDAS SOITA 050 344 3500 Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! Kimitodagis startar videokanal Sidan 12 Motståndare mot konserthusplaner mobiliseras Sidan 4 JAN-OLE EDBERG Inom ett par dagar kan personal och studerande som skriver sin avhandling åter låna böcker. 8 april 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro
Det görs trots allt lite bokningar för framtiden, säger Boijer-Svahnström. – Vi har lagt upp planscher från THL om hur man sköter handhygienen och uppmanar folk att ha så lite kontakt med besättningen som möjligt. Den frakt som vi transporterar är främst livsmedel och förnödenheter till skärgårdskommunerna. Barbara Heinonen, stadsdirektör i Mariehamn JOHANNA BOIJERSVAHNSTRÖM. Däremot går det att åka tur och retur till Åland, samt från Åbo till Stockholm. PÅ FASTLANDET gick NTM-centralen ut med en vädjan om att folk inte skulle åka med förbindelsebåtarna i onödan, men några liknande rekommendationer har den åländska landskapsregeringen inte gått ut med. – Årligen transporterar vi 700 000 bilar och hela det segmentet har försvunnit. Inga restauranger, barer eller nattklubbar är öppna. Den möjligheten finns inte längre. FÖR TALLINK Silja innebär de nya restriktionerna att passagerartrafiken med Galaxy och Baltic Princess från Stockholm till Åbo ställs in. Rederiet kör så gott som med tomma båtar, säger informationsdirektör Johanna BoijerSvahnström. Ingen passagerartrafik från Sverige till Åland är tillåten från och fredag natt. Det här kommer att få stora ekonomiska konsekvenser och nästan alla är redan permitterade. DE FÄRJOR som fortfarande är i trafik kör med minimibesättning. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 8 APRIL 2020 2 Sverigetrafiken stannar – Viking Line utan passagerare Regeringens beslut att stoppa passagerartrafiken från Sverige till Finland får stora konsekvenser från Åland. De övriga ben som Boijer-Svahnström nämner är ruttkryssningsoch konferenstrafiken. BARBARA HEINONEN.. Till exempel är alla caféer stängda. Viking Line har redan tappat sina passagerare. Regeringen har därför tillsammans med Socialoch hälsovårdsministeriet kommit överens om att vid behov skicka finländska läkare som talar svenska till Åland. Jag ser verkligen fram emot att komma i gång med normal trafik tills sommaren och högsäsongen som är så viktig för oss. Det förekommer också en del arbetsplatspendling, i synnerhet inom sjukvården då svenska läkare och sjukskötare kommer på jobb till Ålands centralsjukhus. – Många har skjutit upp sina kryssningar och resor till sensommaren och hösten, men det bokas också en del för sommaren. STOPP PÅ TRAFIKEN. Att gränsen nu stängs natten mellan fredag och lördag var ett bra beslut, säger hon. FÖR VIKING Line innebär stängningen av gränsen till Sverige ingen större dramatik. Frakttrafiken fortsätter som normalt. Den stora chocken kom redan då det utlystes undantagsförhållande i Finland. – Studerande har redan återvänt hem, men det är många ålänningar i Sverige som brukar komma hem till påsk och därför var det viktigt att stoppa trafiken innan dess. – Vi kör enligt ordinarie tidtabell även om passagerarmängderna har minskat märkbart. Kontakterna västerut har traditionellt varit täta och till exempel många ålänningar studerar i Sverige. – Färjorna transporterar enbart chaufförer och i praktiken har all passagerartrafik upphört. Av fyra ben som vi står på har vi ett kvar, och det är frakten. ÅU-FOTO Det är många ålänningar i Sverige som brukar komma hem till påsk och därför var det viktigt att stoppa trafiken innan dess. Rederiet kan sälja utresor från Finland till Sverige, men passageraren har i så fall inte möjlighet att återvända hem. PÅ SKÄRGÅRDSFÄRJORNA från Korpo och Brändö till Åland fortsätter trafiken som tidigare, säger biträdande avdelningschef Niklas Karlman vid den åländska landskapsregeringen. MARIEHAMNS stadsdirektör Barbara Heinonen, tidigare bland annat stadsstyrelseordförande i Pargas och riksdagskandidat, säger att ålänningarna med oro har följt med hur det ska bli med Sverigetrafiken. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » All passagerartrafik till Finland upphör natten mellan fredag och lördag
Ledningen i de sex största städerna kräver nu att staten effektiverar upphandlingen av skyddsutrustning och att Arbetsoch näringsministeriet tryggar produktionen av inhemsk skyddsutrustning så att Finland blir så självförsörjande som möjligt. Den bristande skyddsutrustningen är enligt stadsdirektörerna akut inom vissa delar av socialoch hälsovården. Antalet patienter som vårdas för coronavirussmitta vid ÅUCS sjukhus uppgår till 13. I och med att det inte finns mer information utreds inte fallet desto mer. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Narkotikahandel i nätbutik ger Polisen arbete. Tullen har tillsammans med Centralkriminalpolisen och de lokala polisinrättningarna undersökt en omfattande narkotikahandel på webbplatsen Silkkitie. I hela landet är över tusen köpare och säljare misstänka för illegala knarkaffärer. Största delen av de misstänkta är män och endast tre stycken är födda på 2000-talet. DET VAR våren 2019 som Tullen tillsammans med franska myndigheter beslagtog nätverksservern för Silkkitie som hade verkat i ett anonymt nätverk sedan år 2013. NARKOTIKABESLAG. Pekonen utlovar också inhemskt tillverkad skyddsutrustning. Polisen spanade efter person med vapen – hittade ingen ÅBO. Kaskisbackens trähus kan få nybyggt grannhus om det renoveras I DÅLIGT SKICK. ÅU 3 ONSDAG 8 APRIL 2020 LOKALT NYHETER Över 400 i sydvästra Finland misstänks för narkotikabrott Polisen i sydvästra Finland genomför en omfattande utredning av den stora narkotikahärvan på webbplasten Silkkitie. Leveransen bekräftades också av vd Tomi Lounema på Försörjningsberedskapscentralen på Twitter. Stadsmiljönämnen bordlade ärendet två gånger innan ett beslut kunde fattas på tisdagen. Bilden är från ett av Tullens beslag år 2018. 2308 fall av smittan har konstaterats i landet, en ökning med 132 sedan i går. Företaget Suomen Talokauppa är majoritetsägare i bostadsaktiebolaget. Socialoch hälsovårdsminister Aino-Kaisa Pekonen (VF) kommenterade frågan vid Ständerhuset i samband med regeringens budgetförhandlingar på tisdagen. ”Huvudproblemet är bristen på skyddsutrustning, inte problem med logistiken, vilket Socialoch hälsovårdsministeriet påstår”, skriver stadsdirektörerna i ett gemensamt uttalande. THL uppger inte kommunvisa uppgifter om de smittades antal lokalt är färre än fem. Raimo Puolimatka som är styrelseledamot i företaget har tidigare i ÅU beskrivit böterna som obegripliga. Noggranna utredningar ska göras så att de delar av husen som är i tillräckligt gott skick kan bevaras. Inom Egentliga Finland är antalet fall fortsättningsvis måttligt. Det är möjligt att det handlade om en person med ett airsoftvapen som används för krigslekar, säger Sainio. Enligt stadsdirektörerna råder det en skriande brist på skyddsutrustning i Helsingfors, Esbo, Tammerfors, Åbo, Uleåborg och Vanda. AV DE cirka 370 brottsrubriceringarna är 31 grova narkotikabrott. Det här framgår ur THL:s statistik. – Det är viktigt att vi får i gång produktionen så fort som möjligt. Övriga är narkotikabrott, straffbart bruk av narkotika och dopningsbrott, skriver Polisen i ett pressmeddelande. – Beredskapslagret är inte tomt. Polisen har inrättat en speciell projektgrupp för att reda ut brotten. Flera polispatruller ryckte ut till västra sidan av kalkgruvan på måndagskvällen efter en anmälan om en person som bar på något som såg ut som ett gevär. Hon hänvisade till leveransen av cirka 230 000 munskydd och två miljoner kirurgiska masker som anlände med Finnairs flygplan från Kina på tisdagen. Totalt misstänks cirka 420 personer i regionen för olika slags narkotikabrott i samband med droghandeln i nätbutiken. Det är en ökning med sju sedan i går. ÅU-FOTO. D e förfallna trähusen vid Kaskisbacken i Åbo kan vara ett steg närmare en upprustning. Särskild grupp jobbar med utredningen av Silkkitie. Enligt minister Aino-Kaisa Pekonen är mer skyddsutrustning på väg till Finland de närmaste dagarna. ”Situationen förbättras inte av Socialoch hälsovårdsministeriets och THL:s motstridiga direktiv om hur man ska använda skyddsutrustning till exempel i samband med olika tjänster som levereras till hemmen”, anser stadsdirektörerna. Husbolaget har fått flera uppmaningar att vidta åtgärder. Trähusen i Kaskisbacken borde renoveras. Det har också utsetts egna åklagare för att ta hand om ärendet. Operationen avblåstes vid 21-tiden, säger Sainio. Ägaren har tidigare av Åbo stad dömts till vite för att inget har gjorts för husens skick, men inget har hänt och böterna har inte betalats. SPT CORONA. Vi har utrustning fortfarande och i dag fick vi ett tillskott till förråden, sade Pekonen. Kanske kommunerna och den privata sektorn borde ha förberett sig. Totalt har 34 personer dött av coronaviruset i Finland. På marknadsplatsen som varit känd som både Silkkitie och Valhalla har det under flera års tid sålts internationellt sett betydande mängder narkotika, dopningsmedel och vapen. TULLEN Stadsdirektörer och minister Pekonen oeniga om skyddsutrustning INRIKES. Polisen undersökte området i över en timme men hittade ingen som anmälan kunde ha handlat om. Fram till måndagen har 122 personer smittats av coronaviruset inom sjukvårdsdistriktet. – Jag är fortfarande av den åsikten att vi har förberett oss väl med skyddsutrustning. Det senaste dygnet hade 5 fall av coronasmittan konstaterats. Det räcker inte att staten är förberedd, kanske alla borde ha förberett sig, sade Pekonen. 34 har dött av coronaviruset i Finland – i Egentliga Finland har antalet fall ökat långsamt PARGAS. Den som drev Silkkitie tog ett arvode på i genomsnitt fem procent av all handel som begicks på webbplatsen, men deltog inte själv i handeln. Stadsmiljönämnen beslöt på tisdagen att husen, som anses vara kulturhistoriskt värdefulla, ska skyddas och inte rivas, men att den äldre byggnaden får renoveras på ett sätt som motsvarar ett nybygge. Narkotika och andra olagliga ämnen transporterades huvudsakligen per post från säljare till köpare. Det huset måste också passa in i miljön både vad gäller stil och materialval. För att motivera ägaren, bostadsaktiebolaget Kaskenkatu 3, har ett nybygge på högst 31 meter vid Svartmunkegränden lagts till i detaljplanen. – Anmälan kom vid 19.30-tiden och tre bilar sändes iväg till Cementvägen, säger kriminalkommissarie Maria Sainio. HANDELN med olagliga ämnen och andra produkter på Silkkitie gjordes med pseudonymer och inköpen betalades med den virtuella valutan bitcoin. I Åbo har 52 fall konstaterats, i S:t Karins 7. CIRKA 400 000 pseudonymer verkade på Silkkitie under den tid webbplatsen var aktiv
– Här ska inget konserthus byggas, det förstör miljön fullständigt, säger Kasvi. Permitteringarna har hittills drabbat främst handledare och skolgångsbiträden. – Det är nu först kampen börjar, och jag vet att det är många som stöder mig. Men Kasvi tycker att båda alternativen är dåliga, också med tanke på trafiken. De som svarade på enkäten var ändå oroliga för att många elever blir utan stöd i det dagliga skolarbetet på distans. Sammanlagt 26 personer har smittats av coronaviruset i olika vårdhem i Helsingfors. – Skövla inte Självständighetsplan. Kasvi är pensionerad överträdgårdsmästare från Botaniska trädgården på Runsala och en känd profil i trädgårdssammanhang. Webbenkäten besvarades av 76 procent av alla kommuner i Finland. Att bygga en stor byggnad på den öppna platsen förstör inte bara miljön. Beslutet som ännu ska godkännas av stadsfullmäktige fattades efter omröstning där rösterna föll 7–3. – Deras ståndpunkt i frågan förstår jag mig inte på. SPINDELTOMTEN i hörnet av Jungfrustigen och Östra Strandgatan har diskuteras som ett placeringsalternativ vid sidan av Självständighetsplan. För Kasvi kom beslutet inte som någon överraskning. STADSSTYRELSEN godkände nyligen beslutet att placera det planerade musikhuset vid Självständighetsplan. – Där finns redan järnvägsstation och parkeringsplatser på nära håll. Det gör att ljuset inte slipper fram till åstranden och Aura å, där blir bara skuggigt och mörkt, säger Kasvi. Enligt kommunerna fungerar grundskolornas distansundervisning i huvudsak bra. Arno Kasvi påpekar att Självständighetsplan är den enda öppna platsen och det enda grönområdet som finns vid Aura å i centrum. Förslaget har lagts fram av stadsdirektör Minna Arve. HAN HAR REDAN kontaktat politiker i staden för att påverka i frågan som verkar bli en het potatis i staden. Helsingfors stad upprätthåller cirka 4 410 platser på vårdhem som erbjuder service dygnet runt. SPT Nio personer har dött av covid-19 på vårdhem i Helsingfors CORONA. De patienter som misstänks ha smittan isoleras från de övriga boende på vårdhemmen. HAN ÄR INTE det minsta orolig över utgången. GRÖNOMRÅDE. Personalen använder skyddsutrustning i kontakten med de smittade patienterna. De smittade patienterna är underställda intensiv övervakning och vårdas i sina egna rum. Hela 63 procent överväger att permittera en del av sin personal inom småbarnspedagogiken medan 52 procent av kommunerna planerar permitteringar inom den grundläggande utbildningen. Det här kan inte vara annat än kohandel med Samlingspartiet, säger Kasvi. – Isoleringsåtgärderna orsakar av förståeliga skäl oro för de boende och deras närmaste. – Det var väntat, säger han. Den är den enda öppna platsen och det enda grönområdet som finns vid Aura å, säger Aarno Kasvi. Han är motståndare till att musikhuset ska byggas vid Självständighetsplan, grönområdet mellan stadsteatern och Wäinö Aaltonens museum. Självständighetsplan finns mellan stadsteatern och Wäinö Aaltonens museum. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Här ska inget konserthus byggas, och vore det inte demonstrationsförbud skulle det lätt gå att få ihop en stor skara demonstranter utanför stadshuset, säger kända trädgårdsprofilen Aarno Kasvi. Äldreomsorgen har vidtagit åtgärder för att se till att smittan inte sprids ytterligare. Fyra ledamöter röstade blankt. Jag har hört att staden tänker flytta koloniträdgårdens täppor och stugor till Korois, säger Kasvi. CORONA. KASVI FÖRESLÅR att musikhuset i stället byggs i Artukais eller i Kuppis på området där koloniträdgården finns. – Det finns ju inga parkeringsplatser i området. Av de kommuner som svarade på enkäten uppger 4 procent att de redan har permitterat personal under coronakrisen medan 8 procent kommer att permittera anställda inom den grundläggande utbildningen. Städningen har också effektiverats. – Jag hoppas att Åboborna får upp ögonen för det här. Cirka 22 procent av alla barn deltar under den rådande coronakrisen i kommunernas småbarnspedagogik medan endast 9 procent av barnen i årskurserna 1–3 deltar i närundervisningen, visar en kommunenkät som publicerades på tisdagen. Vi försöker trots det erbjuda de boende så trygg vård som möjligt, säger omsorgsdirektör Seija Meripaari på Helsingfors stad i pressmeddelandet. JAN-OLE EDBERG FÖRBANNAD. Han har kontaktats av många Åbobor som är beredda att stöda honom i kampen för att bevara Självständighetsplan som en grön oas. Vore det inte demonstrationsförbud skulle det vara lätt få ihop en stor skara demonstranter utanför stadshuset innan stadsfullmäktige behandlar frågan, säger Kasvi. Nio av dem har dött, uppger Helsingfors stad i ett pressmeddelande. På området finns planteringar och lönnar och björkar. På området finns lönnar och björkar och planteringar. Den kommer också att skymma solen, speciellt om vintrarna när solen ligger lågt. SPT Endast en femtedel av barnen deltar i småbarnspedagogiken just nu. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 8 APRIL 2020 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hård kamp väntas om musikhusets plats Åbo stadsstyrelses beslut att godkänna Självständighetsplan som plats för byggandet av Åbos nya konserthus väcker motstånd. Men han är överraskad över att också De gröna röstade för förslaget. Dessutom är spindeltomten för liten för ett musikhus. Kasvi är fast besluten att kämpa för att bevara grönområdet
– Överlag tycker jag att krisledningsgruppen har jobbat jättebra, säger hon. Helsingfors universitet har möjliggjort för forskare och studerande får beställa låneböcker och avhämta dem utan fysisk kontakt, men den möjligheten finns just nu inte på ÅA. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Universitetet ger möjlighet åt personal och studerande som skriver på sina avhandlingar att beställa nödvändiga böcker från biblioteket. SPT » » Statens ökade skuldsättning behöver inte vara ett problem, skriver Löntagarnas forskningsinstitut.. PT påpekar att prognosen innehåller gott om osäkerhetsmoment och att den bör ses som riktgivande. – Skuldsättningen underlättas av att flera euroländer, bland andra Finland, får låna med negativa räntor tack vare Europeiska centralbankens värdepappersköp. Vi följer de nationella rekommendationer som finns och har kartlagt vilka funktioner som är kritiska för universitetet och vem som därmed kan vara på plats. PT tror att den privata konsumtionen kommer att minska rejält, speciellt inom servicesektorn. – I den här prognosen utgår vi från en svacka som har formen av ett V. Vi har riktat in arbetet på förteckningar och databaser och det går att göra hemifrån. Bland annat får viss labbpersonal utföra begränsad forskningsverksamhet. – Personal och studerande får alltid ta kontakt med krisledningsgruppen om det är något som behövs, så kan de sträva till att hitta en lösning, säger Eriksson. SENT PÅ tisdagseftermiddagen gick ÅA:s krisledningsgrupp ändå ut med att man nu planerar att personalen och sådana studerande som skriver avhandling ändå ska ha möjlighet att låna böcker i fortsättningen. Den offentliga konsumtionen kommer däremot att öka, inte minst på grund av ökade hälsovårdskostnader. Inom de närmaste dagarna kommer det att bli möjligt för personal och studerande som skriver avhandling vid Åbo Akademi att låna böcker. – Vid ÅA har vi erbjudit personalen möjligheter att komma och hämta jobbmateriel vid bestämda tider. DE VID AKADEMIN som har ett jobb som normalt kräver fysisk närvaro har fått tänka om kring sina arbetsrutiner. DRYGT 100 PERSONER bedöms arbeta med så kritiska lednings-, forsknings eller stödfunktioner att de har rätt att röra sig på campus fram tills den 13 maj. Krisledningsgruppen har bestämt att den här lösningen är bäst för att följa de nationella anvisningarna som råder under undantagstillståndet, säger ÅA:s kommunikationschef Thurid Eriksson. I prognosen förespråkar PT direkta ekonomiska stöd till företagen för att hålla dem vid liv. Det som vi måste kolla upp fysiskt skriver vi ner och får kolla det när vi kan återvända till jobbet, säger Johanna Lindblom, arkivamanuens vid akademins arkiv. Dessutom stängdes biblioteken och all utlåning stoppades. – Kostnaderna för en konkursvåg skulle bli dyrare än att stoppa krisen genom att tillfälligt stöda företagen. Dessutom bör staten öka inkomstöverföringarna till dem som blivit permitterade eller förlorat sina jobb för att hjälpa hushållen och servicebranschen. På grund av krisens kortvarighet och regeringens stödåtgärder kommer krisen inte att leda till en omfattande konkursvåg, skriver PT i prognosen. Investeringarna hade minskat i år i vilket fall som helst, främst på grund av byggnadsbranschens avtagande konjunkturutveckling. ÖPPNAR DELVIS. PT:s prognos bygger på att coronakrisen leder till en djup men kortvarig ekonomisk svacka, som är över senast på hösten. Den här ändringen ska ske inom de närmaste dagarna. Därför är det motiverat att betydligt öka det direkta stödet till företagen. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 8 APRIL 2020 Arkadiavägen 11, 25700 Kimito | Arkadiantie 11, 25700 Kemiö 02 420742 | Öppet/Avoinna: må-fre 9–16.30 ma-pe Fiberanslutning även till fritidshuset! Valokuituliittymä myös vapaa-ajanasunnolle! Kolla tillgängligheten | Tarkista saatavuus www.kimitotelefon.fi ÅA öppnar upp för utlåning av studiematerial När regeringen utlyste undantagstillstånd tog Åbo Akademi i bruk strikta regler om vem som fick röra sig på campus och bland annat drogs nyckelrättigheterna in för studerande och en stor del av personalen. JOHANNA WASSHOLM, forskare i ämnet historia, säger att hon hade tur med tidpunkten, då hon är inne i en period där hon mest skriver. PT SER INTE statens ökade upplåning med anledning av coronakrisen som ett problem. – Många forskningsportaler har öppnat sina digitala arkiv och det underlättar ju en del, men som historiker jobbar man mycket med äldre material som inte finns digitalt, säger hon. Detaljerna är ännu inte klara. Däremot saknar hon tillgången till biblioteket. – Vi funderade nog i början hur det skulle gå, men det har löst sig bra. ÅU-ARKIV Löntagarnas forskningsinstitut förutspår en kort och djup coronasvacka Löntagarnas forskningsinstitut (PT) spår att Finlands bruttonationalprodukt sjunker med kring 5 procent i år på grund av coronakrisen. PT TROR ATT sysselsättningen kommer att börja öka redan under sommaren och senast på hösten. Nästa år väntas ekonomin växa med kring 4,5 procent
– Vårt mål är att få information om hur sjukdomen sprids i befolkningen och om hur stor del av befolkningen som har antikroppar mot viruset. THL MEDDELAR att undersökningen görs i samarbete med universitetssjukhusen. OCKSÅ MIKKO PIETILÄ säger att det är oklart hur den information som testen ger kan tillämpas. THL börjar göra antikroppstest – ÅUCS tycker det är för tidigt Institutet för hälsa och välfärd (THL) meddelar att man börjar testa personer systematiskt för antikroppar mot det nya coronaviruset som orsakar sjukdomen covid-19. Det finns fortfarande många öppna frågor. Personerna som testas väljs ut slumpmässigt och får en personlig inbjudan till testen. För tillfället vet vi inte hur länge antikropparna skyddar mot sjukdomen men när det gäller andra coronavirus vet man att immuniteten räcker 2–3 år. DEN NYA analysapparaten kommer från USA. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 8 APRIL 2020 6 ÅUCS ökar sin testkapacitet med ny analysapparat Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) ökar sin kapacitet att göra coronavirustest med en ny analysapparat för virusdiagnostik som installeras i sjukhusets laboratorium. Hakanen säger att ÅUCS fick lov att agera snabbt för att hinna beställa apparaten medan det fortfarande var möjligt att få den levererad till Åbo. Betyder det att man inte längre kan insjukna i covid-19 eller att sannolikheten att insjukna har minskat. HANNA NOHYNEK vid THL anser att de antikroppstest man börjar göra är pålitliga och tjänar sitt syfte. – Även om vi hade ett tekniskt bra test till förfogande skulle vi behöva veta vad immunitet mot sjukdomen betyder i praktiken. Enligt honom borde Finland redan nu börja förbereda sig för en eventuell andra våg av coronavirusepidemin genom att skaffa utrustning. Informationen från undersökning» » –» Det kan ha en psykologisk betydelse men i övrigt ser jag ingen poäng med det, säger professor Ilkka Julkunen om ett systematiskt testande för antikroppar mot det nya coronaviruset.. Och testandet är naturligtvis också business. – Enligt min uppfattning försöker man redan nu göra mycket i Finland men det stora problemet är att utbudet på apparater är litet för tillfället Mikael Piippo SPT » » Reagerade snabbt i mars och lyckades köpa en apparat för virusdiagnostik innan efterfrågan på testapparatur sköt i höjden. Antti Hakanen, överläkare i klinisk mikrobiologi, säger att ÅUCS i själva verket kommer att kunna göra upp till 1 000 test per dygn om man tar till specialarrangemang. – Vårt grundantagande är att människan är helt immun mot covid-19 om det bildats antikroppar. THL:s mål är att testa cirka 750 personer för antikroppar varje vecka. Hittills har ÅUCS kunnat göra cirka 400 coronavirustest per dygn men efter påsken hoppas man kunna öka kapaciteten till 750 test per dygn eftersom apparaten försnabbar analysprocessen. Det bor ungefär 480 000 människor i ansvarsområdet för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Det nya coronaviruset kan orsaka olika slags symtom hos olika människor. Dessutom är det ingen idé att göra antikroppstest när antalet insjuknade ännu är så litet, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Om sjukdomsfrekvensen är mycket låg i befolkningen tycker jag inte det är vettigt att slumpmässigt testa människor, för vilken slutsats kan vi dra av resultatet, frågar Julkunen. Om det finns en efterfrågan på det börjar det marknadsföras allt mer. – Testandet är ett verktyg, inte ett mål i sig. Särskilt gamla personer kan få allvarliga symtom medan en del människor inte uppvisar några symtom alls. Testen består av tre delar och om de alla ger ett positivt resultat kan man anta att antikroppar bildats, säger Nohynek. Också en annan liknande analysapparat är beställd till ÅUCS. Antalet smittfall i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är tills vidare förhållandevis litet. ÅUCS utvecklar också själv ett test för antikroppar mot det nya coronaviruset. Ilkka Julkunen, professor i virologi vid Åbo universitet, anser i likhet med Pietilä att det är alldeles för tidigt att testa slumpmässigt utvalda finländare för antikroppar. Det är mycket viktig information med tanke på beslutsfattandet, säger Hanna Nohynek, överläkare vid THL med ansvar för smittskydd och vaccinationer. Vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) är man dock skeptisk till om det är rätt tidpunkt att börja göra antikroppstest i stor skala nu. Fram till måndagen hade 117 laboratoriebekräftade fall av covid-19 konstaterats i sjukvårdsdistriktet. HAKANEN SÄGER att ÅUCS utvidgar sin apparatur för att man vill vara förberedd på epidemier också i framtiden. Enligt Pietilä kommer testet inledningsvis att göras på sjukhuspersonal. – Det kan ha en psykologisk betydelse men i övrigt ser jag ingen poäng med det. Sådana testmängder behövs dock inte i nuläget. – Det finns ännu inte något bra antikroppstest för covid-19, till skillnad från vad som sagts i offentligheten. Hos alla som har smittats av covid-19 bildas dock antikroppar som visar att immunförsvaret har bekämpat viruset, och det är dessa antikroppar som THL nu börjar testa för. – Luftvägsinfektioner brukar avta på sommaren men när hösten kommer, skolorna öppnar och människor samlas igen börjar de spridas på nytt. Enligt Hakanen kostar apparaten och dess installation sammanlagt cirka 200 000 euro. Det är frivilligt att delta i undersökningen. Anskaffningsbeslutet fattades på några dagar i början av mars. – Hela världen tävlar nu på samma marknad och leveranstiderna för sådana här apparater är redan flera månader, säger Hakanen. I början kommer THL att rikta in sig på huvudstadsregionen och på den arbetsföra befolkningen, men senare kommer man att bredda undersökningen till andra områden. Enligt THL kommer undersökningen att pågå till slutet av året
HOK-Elantos brev har skickats till alla hyresvärdar i Helsingfors, Esbo, Vanda, Tusby, Nurmijärvi, Kervo, Träskända, Hyvinge och Mäntsälä. Mikael Pentikäinen. Exempelvis personalrestauranger och restauranger vid läroinrättningar får fortsättningsvis hålla öppet. – När det gäller de hyresvärdar som anser att statsrådets förordning inte befriar hyresgästerna från skyldigheten att betala hyra så får vi se vilken rättspraxis som ska tilllämpas, säger Karjalainen. HOK-Elantos omsättning i fjol var 2,1 miljarder euro. Det innebär cirka 30 000 små och medelstora företag, säger Mikael Pentikäinen, vd för Företagarna i Finland, i pressmeddelandet. – Vart tionde företag är rädda för att gå i konkurs. Den statliga förordningen gäller enbart restauranger som är öppna för allmänheten. 111 företagsrepresentanter intervjuades för undersökningen under perioden 1–3 april. – Inga restauranger eller barer har behövt straffas för brott, säger Ari Järvenpää, polisinspektör vid Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. Överläkarna Tytti Vuorinen (till vänster) och Antti Hakanen vid Åbo universitetscentralsjukhus väntar på att sjukhusets nya analysapparat för virusdiagnostik är färdiginstallerad. – Den viktigaste faktorn som förklarar konsumtionsminskningen förra året är att resenärer hämtade in en mindre mängd alkohol, speciellt starkare varor, säger Marke Jääskeläinen, specialist vid THL, i pressmeddelandet. HOK-Elanto vill inte uppge hur mycket bolaget kommer att spara på att strunta i hyran i april och maj. HOK-Elanto har ett femtiotal egna restauranger och kaféer där bolaget är hyresgäst. Polisen har endast ingripit vid mindre förseelser då till exempel sallad eller kaffe serverats som självbetjäning eller då människor stannat kvar utanför restauranger för att avnjuta det som de köpt. INRIKES. Det uppger Institutet för hälsa och välfärd (THL) i ett pressmeddelande. HOK-Elanto motiverar sitt beslut med statsrådets förordning som har tvingat dem att stänga alla restauranger och kaféer till slutet av maj under coronakrisen. Däremot konsumeras mellanöl ändå mest av alla dryckesgrupper. Vart femte företag har betalningssvårigheter. SK: HOK-Elanto tänker inte betala hyra i april och maj Andelslaget HOK-Elanto har meddelat sina hyresvärdar att bolaget inte tänker betala någon hyra för sina restauranglokaler från och med fjärde april. Man måste fundera på hur stora risker man vill ta. MIKAEL PIIPPO/SPT KRITISK. SPT THL: Den totala förbrukningen av alkohol minskade 2019 Vart tionde företag är rädda för att gå i konkurs. År 2019 minskade den totala förbrukningen av alkohol med nästan 4 procent jämfört med året innan. I matbutiker och i Alko minskade försäljningen med 2,6 procent och vid utskänkningsställen med 1,8 procent. Under de två första dygnen granskades cirka 2 000 företag av polisen runtom i landet. Vart tionde företag har förlorat hela omsättningen och en tredjedel av företagen har förlorat hälften av sin försäljning. Den totala alkoholkonsumtionen har minskat ända sedan 2007. Nohynek tar inte ställning till hur utbredd immuniteten bland befolkningen borde vara för att Finland skulle göra ändringar i sin coronavirusstrategi. MIKAEL PIIPPO enanvänds för att göra modeller för hur stor del av befolkningen som bär på antikroppar mot viruset. Drygt 40 procent av företagen med personal har blivit tvungna att permittera sina arbetstagare. Restaurangverksamheten inbringade 121 miljoner euro. – Stora fastighetsägare har beslutat att fria sina hyresgäster som driver restauranger och kaféer från hyran under den tid som de tvingas hålla stängt, säger fastighetsdirektör Jyrki Karjalainen på HOKElanto i en intervju för Suomen Kuvalehti. Alkoholkonsumtionen minskade i alla landskap förutom i Norra Savolax och i Norra Karelen. Finländarnas totala alkoholkonsumtion omräknad i hundraprocentig alkohol uppgick år 2019 till 10 liter per invånare som fyllt 15 år. Där ökade konsumtionen med 2 respektive 1,6 procent jämfört med året innan. Drygt 75 procent av företagen uppger att de påverkats negativt av coronavirusepidemin. Den första undersökningen om coronavirusets konsekvenser gjordes den 18– 24 mars. ÅU 7 ONSDAG 8 APRIL 2020 NYHETER NYTILLSKOTT. SPT » » HOK-Elanto är berett att ta frågan till domstol, rapporterar Suomen Kuvalehti. Alkoholförsäljningen minskade i Finland med 2,4 procent i jämförelse med 2018. Enligt undersökningen behöver hälften av företagen i Finland statligt stöd. Också försäljningen av mellanöl sjönk under förra året. Polisens övervakning har delvis genomförts som temaövervakning och till viss del i samband med annan övervakning. Det är också tillåtet att sälja hämtmat. Det uppger föreningen i ett pressmeddelande. Mikael Piippo SPT Undersökning: Hälften av företagen i Finland behöver statligt stöd Företagarna i Finland har låtit undersöka hur företagen påverkas av coronaepidemin. – Det är sådana frågor som politikerna måste avgöra. Permitteringarna har ökat märkvärt sedan föreningen gjorde sin senaste undersökning. SPT » » På lördagen tvingades alla restauranger, kaféer och barer stänga för sina kunder. Det är en liten ökning jämfört med den föregående gallupen som gjordes när krisen ännu var i startskedet. Brevet har kommit som en överraskning för många hyresvärdar som nu får räkna med ett inkomstbortfall på tusentals euro. Alkoholskatten höjdes i början av 2019 för alla alkoholhaltiga drycker, men höjningen fokuserade främst på svagare alkoholdrycker. Under de två första dygnen granskades ungefär 2 000 företag. Polisstyrelsen nöjd – restauranger och barer har hållits stängda Sedan i lördags har polisen i hela landet genomfört en intensifierad övervakning av restauranger, barer, kaféer på grund av de rådande omständigheterna. Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, anser att det ännu inte finns tillräckligt bra antikroppstest för det nya coronaviruset. SPT » » En undersökning gjord av Företagarna i Finland visar att coronaepidemin har orsakat problem för drygt 75 procent av företagen
Inrikesflyg avgår fortfarande från Kuopio, Mariehamn, Uleåborg, Rovaniemi och Nyslott, uppger Finavia. Hamstrandet märks också på att finländarna har köpt bland annat mjöl. Följderna av pandemin förväntas bli allvarliga främst i länder där folk redan nu är utsatta. Och glass för nu måste man njuta lite när man tvingas stanna hemma, säger Heini Lehtosalo. Bröd, kött och fisk har också gått åt. Mjölkproducenter i USA har varit tvungna att hälla ut mjölk, då mejerierna inte längre tar emot den. – Det betyder inte nödvändigtvis apelsiner, utan att vi får den energi vi behöver. Samtidigt finns många osäkerhetsmoment som kan leda till stigande priser. Enligt Finans Finlands enkät har bankerna hittills godkänt så gott som alla ansökningar om amorteringsfrihet. – Indien, Thailand och Vietnam hör till världens största risexportörer och de har infört exportförbud. Om krisen pågår länge så kan det ändå uppstå brist på vissa varor. Bland annat i Italien och i USA har mjölkpriset sjunkit drastiskt. Nu är det drygt tusen resenärer som åker via flygplatsen per dag. Det minskar klart efterfrågan på biobränsle, vilket påverkar priset på bland annat socker, vissa sädesslag och växtoljor. PÅ KORT SIKT kan priserna stiga en aning på grund av hamstrande, men den ekonomiska krisen kan ändå få matpriserna att sjunka på längre sikt. Men nu har priserna för det mesta sjunkit. » » Om coronapandemin fortsätter länge kan det bli brist på kaffe och färsk frukt i Finland. – Enligt vår nuvarande prognos kommer nedgången i flygtrafiken att minska vår omsättning med över 100 miljoner euro i år. – Då får de dyrare produkterna stå kvar på hyllorna och konsumenterna äter mindre på restaurang och mer vardagsmat, säger Hanna Karikallio. Erik Sandström SPT Nu bakar hela Finland. – Om krisen håller på i endast några månader så påverkar den inte priserna nästan alls, men ju längre den pågår desto större blir problemen. Krisen har fått många att oroa sig över livsmedelsförsörjningen i Finland, men forskarna ser ingen större orsak till oro. Däremot kan det uppstå brist på vissa djurfoder. – Oberoende av virus finns redan väldigt många som dör på grund av hungersnöd i världen och deras matförsörjning är speciellt sårbar. Det slår hårdast mot de allra fattigaste. Det totala antalet flygpassagerare har minskat med 20,1 procent på de flygplatser som upprätthålls av Finavia. – Nu bakar hela Finland. SPT Finavia: Omsättningen minskar med 100 miljoner euro i år. Till exempel flygrutterna mellan Finland och Kina har haft 95,8 procent färre resenärer i mars i jämförelse med fjolårets statistik. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT EKONOMI. När det gäller livsmedelsförsörjningen är det centrala ändå att alla människor får tillräckligt med näring. Det är bland annat vanligt att dricka läskedrycker när man äter ute. Omfattande permitteringar och uppsägningar har försvagat både löntagarnas och företagens betalningsförmåga de senaste veckorna. Och glass för nu måste man njuta lite när man tvingas stanna hemma. DEN VARMA våren har fått jordbrukarna att införskaffa allting som behövs för vårsådden i ett tidigt skede. Tiotusentals hushåll och företag har lagt in en ansökan om amorteringsfrihet för sina lån under coronakrisen, enligt en ny enkät som intresseorganisationen Finans Finland har gjort. GOTT OM MAT. I många fattiga länder är ris en central del av kosten och följderna kan bli allvarliga, också om det inte påverkar Finland så mycket. – En orsak kan vara att efterfrågan på livsmedel har sjunkit en aning i Kina. – En förkastad ansökan beror oftast på att kunden har haft ekonomiska problem redan innan pandemin bröt ut. – Om krisen pågår i över ett halvår så kan det uppstå logistikproblem, säger Tapani Yrjölä, äldre lantbruksekonom. Enligt Finavia passerade i genomsnitt 57 000 personer Helsingfors-Vanda flygplats varje dag innan coronakrisen. Finavias senaste statistik visar att coronapandemin har haft en mycket stor inverkan på flygtrafiken under årets första tre månader. – En orsak är att man konsumerar mycket mjölk i skolorna i USA, men nu är skolorna stängda. Enligt Yrjölä är det absolut största hotet exportbegränsningar, vilket kan höja matpriserna. Det är framför allt mindre företag som har utnyttjat möjligheten för amorteringsfrihet. Bröd, kött och fisk har också gått åt. Den internationella flygtrafik som kvarstår i Finland är nu koncentrerad till flygplatserna i Helsingfors-Vanda, Åbo och Mariehamn. Vi utgår från att antalet passagerare kommer att minska med en tredjedel i jämförelse med fjolårets siffror, säger Finavias vd Kimmo Mäki i ett pressmeddelande. – Det har hittills funnits mat i butikerna och den kommer att räcka framöver, så ingen panik, säger lantbruksekonom Heini Lehtosalo. En annan orsak är att globaliseringen har blivit mer effektiv så krisen orsakar inte brist på varor lika enkelt, säger Yrjölä. Om arbetslösheten ökar så minskar köpkraften. SPT Över 63 000 hushåll och 12 000 företag har ansökt om amorteringsfrihet EKONOMI. En annan effekt av att folk äter hemma är att efterfrågan på inhemsk mat har ökat med tio procent. – Sockerpriset påverkas också av att folk äter ute mer sällan. Det kan bli brist på till exempel råvaror för konstgödsel eller näringsämnen med bland annat vitaminer för djuruppfödning. – Företagen i finansbranschen utgör en central del i de lösningar som hjälper oss att övervinna den nuvarande ekonomiska krisen, säger chefsekonom Veli-Matti Mattila på Finans Finland i ett pressmeddelande. Problemen förutspås ändå vara små i Finland, men på fattigare områden kan det bli stora problem. Utöver HelsingforsVanda flygplats har även flygplatserna i Uleåborg, Kittilä och Rovaniemi drabbats hårt av coronakrisen. Den varma våren har fått jordbrukarna att förbereda vårsådden i god tid, så den drabbas inte speciellt hårt av coronakrisen. Största nedgången noteras på Helsingfors-Vanda flygplats som har haft 57,2 procent färre resenärer under det första kvartalet i jämförelse med fjolårets siffror. VID TIDIGARE epidemier, till exempel sars och fågelinfluensan, steg matpriserna. Samtidigt har priset på mineralolja sjunkit. Men det råder ändå stor osäkerhet på marknaden. – Det är omöjligt att göra en väldigt noggrann prognos i dessa tider, säger Hanna Karikallio, tf forskningschef för gruppen som forskar i livsmedelsekonomi vid PTT, på en presskonferens. I Finland är effekten på priset knappast lika stor eftersom inkomstskillnaderna är mindre och de flesta har råd att köpa hem mjölk. ÅU NYHETER ONSDAG 8 APRIL 2020 8 Forskare: Maten räcker nog till Coronakrisen slår inte lika hårt mot livsmedelsindustrin som mot andra branscher, enligt en prognos av Pellervo ekonomisk forskning (PTT)
Men på polisen resonerar man annorlunda. Personer som har blivit dömda för brott eller som misstänks för brott faller under denna kategori. Diskrimineringsombudsmannens byrå tog i torsdags ställning till denna paragraf och konstaterade att det är svårt att berättiga att man håller en asylsökande i förvar om tidpunkten för återsändningen är okänd. Jag mår väldigt dåligt. Hela mitt liv har jag nu i Finland. En av dem ska avvisas till Bulgarien i enlighet med Dublinkonventionen. Under den tiden har han bara fått gå ut två gånger. Under den tiden har han bara fått gå ut två gånger. Joonas Rundgren på diskrimineringsombudsmannens kontor säger att myndigheterna först måste bedöma om mildare former av övervakning, som anmälningsplikt, kan tillämpas innan man frihetsberövar personen helt. Han önskar att han skulle få vänta på beslutet hemma och säger att han i stället för att sitta inlåst skulle kunna anmäla sig hos polisen en till två gånger i veckan. Konventionen är en överrenskommelse mellan EUländerna om att asylsökande bör söka asyl i det land där de först registrerat sig som asylsökande. – Personer som ska avvisas får hållas i förvar i sex månader. Hon påpekar också att polisen inte gör skillnad på asylsökande som fått avslag och personer som fått avvisningsbeslut av någon annan orsak. De nuvarande restriktionerna är inte satta så långt framåt, konstaterar Poutanen. Avvisningarna skjuts framåt på obestämd tid på grund av resebegränsningarna under coronaepidemin. Nuuri kom till Finland som asylsökande år 2015. JOUTSENO FLYKTINGFÖRLÄGGNING. Poutanen säger att motiveringen för frihetsberövande för de flesta som nu hålls i förvar stöder sig på den andra lagenliga grunden för förvarstagande: att personen utgör ett hot mot den nationella säkerheten. Jag behöver få släppas fri. NUURI VET OM två andra afghaner som sitter inlåsta på den slutna avdelningen i Joutseno. Enligt uppgifter från Migrationsverket är största delen av personerna i förvar inte asylsökande. – Det är en helhetsbedömning som görs från fall till fall, säger Poutanen. POUTANEN BERÄTTAR att polisen redan för en månad sedan gick igenom vilka som är i slutet förvar och hur grunderna för att hålla någon i förvar påverkas av coronaepidemin. UTLÄNNINGSLAGEN ger i huvudsak två motiveringar för att hålla en person som har fått ett avvisningsbeslut inlåst. Jag har varken familj eller vänner i Afghanistan. Hon vill inte heller kommentera hur ett Dublinfall spelar in för att hålla någon i förvar. Till exempel Afghanistan har meddelat att de inte tar emot några landsmän mitt i det kaos som coronaepidemin orsakat. Hela mitt liv har jag nu i Finland. Han är rädd för att bli dödad om han återvänder till Afghanistan. Poutanen säger att polisen efter det har släppt ut enstaka personer och antyder därmed att de flesta som hållits i förvar innan epidemin bröt ut fortsättningsvis hålls instängda. Men maten smakar inte och Nuuri kan inte sova på nätterna. Det var för två och en halv vecka sedan. Det är en mildare åtgärd för ordningsmakten att kontrollera människor som fått avvisningsbeslut. Det gamla fängelset i Joutseno inrymmer både en flyktingförläggning och en sluten avdelning för personer som ska avvisas. Men jag är inlåst. Sedan dess har sju personer släppts ut från den slutna anläggningen i Joutseno, men den 23-åriga afghanen Ali Nuuri är inte en av dem. Polisen misstänker att han igen skulle lämna landet om han släpps fri. NÄR SPT PRATAR med honom i telefon har han börjat äta försiktigt tre dagar tidigare. Nuuri har lämnat in en ny asylansökan. Europarådets kommissionärer för mänskliga rättigheter har uppmanat medlemsländerna att frige asylsökande som är inlåsta i väntan på avvisning. På den slutna förläggningen i Joutseno började personer i förvar hungerstrejka för att protestera mot att de hålls inlåsta trots coronaepidemin. Mia Poutanen på Polisstyrelsen säger att polisen trots den pågående pandemin fortsätter förbereda avvisningar, och att det motiverar fortsatt förvar för en del. PRIVAT FAST. Nuuri berättar att han har fått besöka läkare som gett honom mediciner. Han har bott i Lieksa i norra Karelen där han har yrkeshögskolestudier inom byggbranschen på hälft. PRIVAT ?Jag kom till Finland som minderårig för fem år sedan. Han har hållits i slutet förvar i två månader. Ali Nuuri har varit inlåst på den slutna avdelningen i Joutseno i drygt två månader. – Men inte behöver jag några läkemedel. ÅU 9 ONSDAG 8 APRIL 2020 NYHETER Corona stoppar avvisningar, men asylsökande hålls ännu inlåsta När gränserna är stängda och flygen står kvar på marken verkställs inte heller avvisningar av asylsökande som nekats asyl i Finland. – Jag kom till Finland som minderårig för fem år sedan. Emma Strömberg SPT » » Asylsökande kan inte avvisas mitt under coronaepidemin. Därifrån skickades han tillbaka till Finland i enlighet med Dublinkonventionen och eskorterades direkt från flygplatsen till den slutna avdelningen i Joutseno. Men Poutanen vill inte gå närmare in på vilka konkreta aspekter som spelar in när polisen bedömer om någon är ett potentiellt hot mot säkerheten och tryggheten i samhället. Därför har några personer släppts från slutet förvar, men bland annat afghanen Ali Nuuri sitter inlåst på obestämd tid. Lagen slår fast att tagande i förvar är berättigat om det är nödvändigt för verkställandet av avvisningen. Jag har varken familj eller vänner i Afghanistan. Han är rädd för att skickas tillbaka till Afghanistan. Orsaken till att Nuuri ännu hålls inlåst i förvar, fast några andra afghaner har släppts ut, är för att han efter tre negativa asylbeslut reste till Tyskland. – Jag vaknar ur mardrömmar och känner att jag behöver få luft. Ali Nuuri, instängd i väntan på avvisning
Där finns det en möjlighet att, mot betalning, tälta bredvid en geotermisk bäck, bada i en varm källa, njuta av god mat i restaurangen, promenera kring ett geotermiskt aktivt område, och allt detta från en oas i vad som bäst beskrivs med ordet öken, med en utsikt över två olika glaciärer. Följande dag började slutäventyret med serpentinvägen över bergen till Seyðisfjörður , 27 km, som tog mig två timmar. Förstås körde jag upp på isen för att kunna påstå att jag kört motorcykel på en glaciär! NÄR JAG VÄL KOMMIT till Reykjavik, och påbörjat mina studier, blev jag positivt överraskad av hur bekant det mesta var. I den varma källan stötte jag även på norska och ryska motorcyklister, som kände igen mig från färjan. » » Rasmus Karlsson från Åbo tog hojen och åkte ut på ett äventyr. ÅU REPORTAGE ONSDAG 8 APRIL 2020 10 Åbo-Reykjavik tur-retur på motorcykel Jag har redan länge varit intresserad av att resa omkring i Norden. En annan intressant observation var att islänningarna verkligen lever enligt ordspråket ”ðetta reddast”, som betyder ungefär ”det ordnar sig nog” eller ”det blir nog bra”. Jag beslutade snabbt att jag skulle ta mig med motorcykel till Island. Här berättar han om sin spännande resa. Resan med färjan tar ungefär tre dagar, och med resan från Finland till Danmark tog färden till Island drygt fem dagar. Det var en av de absoluta höjdpunkterna under resan. Sist på den resan var Jökulsárlón, en liten sjö med smältvatten från Vatnajökull. De drog lite på munnen åt mitt omkring 70 kilos flyttlass som var fastspänt på motorcykeln. I stället svängde jag om och ut på Islands mest populära väg F35 över höglandet, en av de få vägarna i höglandet som passar även en normal bil. Vägen går tvärs över Island, från västra ändan av nordkusten till västra ändan av sydkusten, och ungefär halvvägs stöter man på Hveravellir. HEMRESAN FRÅN Reykjavik till Smyril Lines hamn i Seyðisfjörður började klockan sju på morgonen dagen före färjans avgång. Jag lämnade in en ansökan om att få studera vid universitetet i Reykjavik under höstterminen 2019, och till min glädje godkändes den. En liten stund senare stannade jag vid en bensinmack och när jag klev av motorcykeln hann jag endast ta ett par steg, innan jag föll omkull i halkan. Det intressanta med Jökulsárlón är att man kan se otroliga mängder isberg, eftersom glaciären kalvar där. PERFEKT VÄDER! Den sista resan på Island, i snöstorm, passade bra för en härdad finsk motorcyklist!. Därefter fortsatte resan mot den sista höjdpunkten, innan motorcykeln styrdes mot Reykjavik, och studierna. Slutresultatet blev en rutt som tog mig till praktiskt taget alla delar av landet och olika sevärdheter. Därtill var jag tvungen att klä om mig för att inte blöta ner hela utrustningen. På vägen pauser vid intressanta ställen, bland annat Kerlingarfjöll, ett geotermiskt landskap med intressanta färger tack vare svavel och andra mineraler från vulkaner och sedan vattenfallet Dettifoss. Samhället fungerade nästan precis som i Finland, men islänningarna var i allmänhet mycket gladare och mera utåtriktade än finländare brukar vara. De flesta av dem var relativt grunda att forcera, men vid det djupaste vattendraget var vattennivån över en halv meter, och svårt även för motorcykeln. Halvvägs mellan Reykjavik och Seyðisfjörður vid Akureyri blev det snöstorm och drivor på isvägen. Därefter var det under hela båtresan till Danmark via Färöarna över fem meters vågor. Fåglarna var inte alls folkskygga, utan man kunde gå ända fram till dem. Efter Jökulsárlón var det var dags att flytta in till Reykjavik, men under helger och andra lediga dagar fortsatte jag utforska områdena närmare Reykjavik, med längre åkturer bland annat till glaciärerna Snæfellsjökull och Langjökull. Själva Askja är ett fascinerande och vackert område att besöka och studera, dessutom är vägen ut till Askja svår att köra och kräver helst ett terrängfordon. Den sista delen av resan, genom Danmark och Sverige, gick däremot för en gångs skull utan problem. EFTER ATT JAG LÄMNAT FÄRJAN i Seyðisfjörður blev det en relativt kort åktur till Borgarfjörður Eystri. Från lunnefåglarna fortsatte resan mot Askja, en aktiv vulkan i det isländska höglandet. Det blev ett antal båtresor, mc-turer kring praktiskt taget hela Island, och ett 70 kilos flyttlass som surrades fast på motorcykeln. Den senare kunde man till och med köra upp på om man vågade passera alla dödsskallesymboler och varningar för livsfara. Lyckligtvis kom flera islänningar till min räddning. De första trehundra kilometerna gick utan några större missöden, trots isig väg och starka sidovind. Ett betydligt lättare alternativ är att åka med Smyril Lines färja, som går från Hirtshals i Danmark, via Färöarna, till Seyðisfjörður på Islands östra kust. Rasmus Karlsson hann utforska stora delar av Island under sin tid som utbytesstudent på ön. Borta bra, men hemma bäst! Rasmus Karlsson Halvvägs mellan Reykjavik och Seyðisfjörður vid Akureyri blev det snöstorm och drivor på isvägen. EFTER ASKJA VAR det dags för Dettifoss, Europas största vattenfall, Hverir, ett geotermiskt aktivt område med kokande lerpölar, och Myvatn, islänningarnas stolthet. Terrängmotorcykeln klarade vägarna väl, men det svåraste och mest spännande, var att komma över vattendragen. Lyckligtvis kom flera islänningar till min räddning, och hjälpte mig upp igen. Efter en tur upp i höglandet så fortsatte resan via Blönduós med de vackra västfjordarna. Sedan började jag planera hur jag på mc kunde ta mig dit, men även hem till jul. Samma typiska varor som hemma fanns i butikerna och matkulturen var väldigt internationell, nästan så att det var svårt att hitta traditionell isländsk mat. Jag tog även reda på alla intressanta vägar, särskilt i höglandet, vilka verkade intressanta ur motorcyklistens perspektiv. På vägen till Island blerv det inte tid att gå i land i Torshavn, men under hemresan fick jag en chans att även utforska Färöarna. Ofta har detta skett under utflykter med Pohjola-Norden i Åbo som jag deltagit i sedan barndomen, men på senare år även med min motorcykel. Hemma i Åbo väntade min egen säng, för första gången på ett halvår. Då jag väl nådde Askja, så var det tid för en rundvandring med en isländsk parkvaktare som guide. Lättnaden var stor, då jag kom fram till hostellet och möttes av finsk julradio och service. RUTTERNA. Det ledde till att jag föll omkull i en korsning i Akureyri. RUTTEN GENOM ISLAND planerade jag före avresan från Finland och läste i flera månader om alla Islands sevärdheter och markerade dem på kartan. Vägarna var isfria och nederbörden bara regn. I brist på utbrott av själva Geysir, kan man på samma ställe se den mindre geysirn Strokkur, som får ett utbrott med några minuters mellanrum. Som studerande väcktes mitt intresse direkt, då jag vid Åbo Akademi fick höra om ett utbytesprogram mellan Åbo Akademi, Reykjavik University i Island och Mälardalens Universitet i Sverige. Området kring Myvatn påminde mycket om naturen i Finland. Universitetet var imponerande och inom datavetenskap verkade största delen vara internationella studenter. Det ledde till att jag föll omkull i en korsning i Akureyri. De sista timmarna var det svårt att hållas upprätt på motorcykeln trots endast 20 kilometers hastighet. KÖR MAN MOTORCYKEL till Island över Atlanten finns det en risk för att bli våt. En finsk medresenär på båten berättade att det var ett väldigt bra ställe om man ville se lunnefåglar. Geysir, som gett namnet åt alla geysirs runt om i världen, är inte längre särskilt aktiv, med det senaste utbrottet 2016. Därför fick jag flera fina närbilder av fåglarna. DÄREFTER BLEV VÄGLAGET allt sämre närmare Seyðisfjörður men färden gick utan problem tills jag var femtio kilometer från Egilsstaðir, nära Seyðisfjörður , där jag tänkte övernatta. Det här tipset visade sig stämma, och mängden lunnefåglar på klipporna var helt otrolig. Den planen slopades dock direkt när jag svängde ut på vägen mot västfjordarna, eftersom det var blåsigt och kallt vid kusten. Ingen verkade vara särskilt stressad över någonting. FÖLJANDE DAG väntade resans nästa höjdpunkt, nämligen Geysir. Sjön leder via en bäck ut till havet, där mindre isberg ofta forsar förbi
Lunnefåglarna i Borgarfjörður Eystr var inte det minsta folkskygga. Vy över Vatnajökull vid Jökulsárlón. RASMUS KARLSSON ORÄDD. GLACIÄRSJÖ. EXOTISK TÄLTPLATS. Island bjuder på en otrolig mängd naturupplevelser.. I Hveravellir intill en geotermisk bäck med cirka 40-50 gradigt vatten. Rasmus Karlsson ombord på färjan på väg till Island, med en packning på 70 kg på motorcykeln. ÅU 11 ONSDAG 8 APRIL 2020 REPORTAGE MED FULL PACKNING
– Från torget startar en lätt rutt, en svår, och en som man måste ha bil till – den går till exempel till motionsbanan i Långdalen, till Brusaby och till Sagalund, säger Sabina Holmström, som tillsammans med två andra från personalen jobbar med rutterna. Målgruppen är ett år till förskoleålder. BLAND FILMERNA finns både aktiviteter där en vuxen deltar och där barnet klarar sig på egen hand, efter lite hjälp på traven. Dessutom ger vi idéer om lekar både ute och inne, säger Törnqvist. Längs de utmärkta rutterna gäller det att följa instruktioner och att svara på frågor. KREATIVT DAGIS. – I filmerna poängterar vi att barnen ska fråga om lov innan de tar grejer hemifrån, och att de ska komma ihåg att inte lämna sakerna efter sig då de är klara. Silva daghems svar på det är filmsnuttar för till exempel gympaoch musikstunder. Tanken är att kanalen ska leva vidare och vara till nytta även efter coronakrisen. Mer kreativt från Silva Förutom Youtube-kanalen med sysselsättningstips bjuder Silva daghem i Kimito på påskspårning under påskhelgen. Anna Törnqvist förevisar hur hon gör filmerna. FILMINSPELNING. Fler tvåspråkiga rutter finns utmärkta: en startar från arenan invid Amosparkens skola och tre olika rutter startar från torget vid Villa Lande. EMILIA ÖRNMARK DAGISGÅRD. Man siktar på att flera filmer i veckan ska läggas upp i kanalen, som går under namnet Barn Kimitoön Lapset Kemiönsaari. Silva daghem finns i Kimito.. – Det är inte meningen att man ska behöva köpa något, utan tipsen utgår från sådant man har hemma. Den riktar sig till barn på hela Kimitoön, eller varför inte också utanför, och är tvåspråkig. Många av dagisbarnen är nu hemma. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Föräldrar vill ha tips om hur man kan sysselsätta barnen hemma. Personalen har tagit detta till sig, och på tisdag lanseras Silvas Youtube-kanal. Det här vill man erbjuda, eftersom påskmiddagar och påskhäxerier är inställda i år. – Bland filmerna finns till exempel gympastunder, musikstunder och sagostunder. Till exempel kan man använda en strumpa som boll, säger Törnqvist. Skaparna bakom det här är Anna Törnqvist och Sara Nyqvist från Silva-personalen. En så enkel, men rolig sak, som att ute bygga en hinderbana av de grejer man har i sandlådan och sedan ta ut en liten plasthäst, är ett av förslagen. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 8 APRIL 2020 12 Silva daghem i Kimito lanserar Youtube-kanal Då många barn nu är hemma från dagis, har man i Silva daghem fått önskemål från föräldrar om tips på vad man kan sysselsätta barnen med. Eller att inomhus bygga banor av lego för småbilarna
Jag hade nyss börjat skolan, jag tänkte att föräldrarna ändå tyckte om mig lite eftersom de tagit mig dit. En tänkt potential. Det är också möjligt att på förhand be om särskilda ”bokkassar” med specifika böcker som sedan kan hämtas vid en lämplig tidpunkt. NYFIKNA UPPMANAS kolla in urvalet eller ta kontakt och fråga vad som finns. NÄR JAG ÖPPNAR Wasa Teaters hundraårshistorik ”Vadmal & visioner” som kom ur trycket 2019, innan man ännu tänkt på att en pandemi kunde nå Europa och stänga teatrarna, träffas man starkt av bilden som klär pärmarnas insidor. LUCKAN KOMMER därför nu att ordna gratis bokutdelning från och med denna vecka (15) under öppethållningstiderna. Wasa Teater har också sett till att österbottenförankring finns i repertoaren. DEN SOM ÄLSKAR sifferoperationer väldigt mycket kan rannsaka teatrarnas hemsidor och på basis av antalet inställda föreställningar få fram ett tal för teaterkonstens lockdown 2020. Det är ett löfte. På tredje plats kommer KAJ:s ”Gambämark” (2018) med fyratusen färre. I konserten medverkar Juha-Pekka Vikman (violin), Maija Kontunen (violin), Jouni Rissanen (altviolin), Katja Kolehmainen (cello) och Åbo domkyrkas kantor Jukka Pietilä. NU HÄNGER SAMMA klänning i min garderob, och den första premiären som infaller när detta är över ska jag begå i den. JAG ÄR FÖDD i Wasa Teaters distrikt och hade min första teaterupplevelse där. Nu ser det tomt ut. . En turnéföreställning av ”Den respektfulla skökan” (1981) i en av byarna i Närpes blev hotad (”Kommer ni hit så smäller det!”). Det ilar olycksbådande i alla ens inälvor. 2020 är stängningstiden fördubblad. PRIVAT MUSIK. Jag hade tvivlat sen jag åkt Borgbackens bergochdalbana med dem samma sommar, sett min död i vitögat. På långfredag sänder Åbo filharmoniska orkester en kammarmusikkonsert på nätet. ”Colorado Avenue” (1999) har det svårslagna rekordet på 27 444 åskådare. Konserten, som börjar klockan 18, sänds på tfo.fi/live ja virtuaalikirkko.fi. Konserten sänds som ett samarbete med Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Sedan teaterkulturen tagit nya vägar och den konstnärliga personalen som helhet kommit i centrum har chefer också plockats ur den, någon gång har de varit uppseendeväckande unga. Luckan i Åbo har under åren fått ett flertal bokdonationer till den populära ”Bokbytarhyllan”, där kunder har hämtat eller bytt ut begagnad litteratur de inte längre har haft behov av hemma. Den arbetar med nuet, den arbetar alltid med siktet mot en kommande repertoar. Under sent 1900-tal (och kanske tidigare och senare!) gormade en del av publiken (eller de som aldrig kom!) över att teatern var för ”politisk”. Alla de öde salongerna. På 1950-talet utsattes den för det värsta en teater kan föreställa sig: teaterhuset brann. ÅU . Men teatern befattar sig inte med tolkningar i backspegeln. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Luckan i Åbo ordnar gratis bokutdelning. . Vackert. Historiken redovisar repertoaren komplett, jag kan lätt hitta pjäsen. Luckan erbjuder besökare både plasthandskar och handdesinfektionsmedel och de anställda ser också själv till att de hanterar böckerna med försiktighet. Det redan sända konserterna sparas också på nätet. Föreställningen fick polisbevakning – och fullt hus! VALET AV CHEF för WT har alltid väckt intresse, också irritation. Det berättas att de argaste ringde till Vasabladets redaktion och pratade av sig. Åbofilharmonikerna sänder konsert på nätet ÅBO FILHARMONIKER. Den som älskar sifferoperationer kan försöka räkna antalet tomma stolar. Det ligger en djup dysterhet över låsta teatrar mitt i säsongen. Sänder konsert på nätet. ÅU 13 ONSDAG 8 APRIL 2020 KULTUR Mot en ny repertoar Teaterhusen är ju stängda sommartid, men känns levande ändå, man tänker på allting som är förberett därinne. Jakob Höglund, hyllad för sin regi av ”Kalevala” i Åbo, spelade sin första stora roll på WT:s scen. ”Sound of Music” (1994) är det icke-österbottniska som kilar sig emellan. SEILO RISTIMÄKI ACS. Fram till slutet av maj sänder Åbo filharmoniska orkester varje vecka en nätkonsert. Men teatern! Röd sammet, gnistrande belysning, sagans alla djur! Kanske hade mamma på sig klänningen som var sydd av Lennart Snickars, som var skräddare innan han blev skådespelare och uppträdde på just denna scen. » Tryggheten beaktas med både plasthandskar och handdesinfektionsmedel. ”Vadmal & visioner” (red: Thomas Öhman; text: Anci Holm och Elisa Makarevitch) är en dynamisk genomgång av teaterns första hundra år. Den föreställer bänkraderna i den nyrenoverade salongen, uppfällda stolar klädda i rött och ockra. LÄSVÄRT. TEATERN BLEV EN GÅNG utan inhemskt penningunderstöd för att den sågs som en övningsscen för rikssvenska skådespelare i början av karriären. I bokhyllorna finns flera hundra böcker, alltifrån självbiografier till deckare. Finland har femton stadsteatrar, två nationalscener plus en mängd mindre teaterhus, flera svenskspråkiga teatrar räknas in där. Adressen är Auragatan 1 H och kontakt fås via telefonnumret 02233 1986 eller e-postadressen abo@ luckan.fi. De flesta böckerna är svenskspråkiga, men vi har också bland annat finsk och engelsk litteratur. Det är ett löfte. Luckan har öppet måndag–tisdag klockan 12–17, onsdag klockan 12–19 och torsdag–fredag klockan 12–16. Jag skulle reagera på den som när jag i en Beck-film, som går för n-te gången, ser Gunvald Larsson uppe på ett tak med foten vippande över kanten till avgrunden där någon precis knuffats ner. Luckan i Åbo ordnar bokutdelning Har du svårt att få tag på litteratur nu när biblioteken håller stängt eller känner du någon som skulle behöva någonting nytt att läsa i dessa tider. Den räknar inte bara lyckliga stunder, den minns också motgångar, stormar, konflikter. Jag tror att ingen vill se den siffran. Då får lyssnare uppleva Joseph Haydns ”Jesu sju sista ord på korset”
”UPPTÄCKTSFÄRDER” återspeglar donatorns personlighet och ger en inblick i Johnssons olika livsskeden och trender som kommit och gått, med start från första konstanskaffningen i början av 1950-talet. Över 150 verk är utställda, en bråkdel av samlingens totala mängd, men modernismens klassiker lyfts fram och ger ett omfattande helhetsintryck av de främsta namnen inom den nordiska samtidskonsten. 1946), svenske Jesper Nyrén (f. Den senaste anförskaffningen till samlingen består av arkitekturfotografier av amerikanske fotografen Grey Crawford. 2000-talet präglades konstinköpen av unga expressionisters verk, såsom Johanna Ehrnrooth (f. Mängden kändisar inom konstvärlden som namedroppas i utställningen är gränslös, men jag kan inte annat än vara imponerad av både kvantiteten och kvaliteten av Lars Göran Johnssons samling. Fredrika Lindgren Jag kan inte annat än vara imponerad av både kvantiteten och kvaliteten av Lars Göran Johnssons samling. 1958) och Jyrki Riekki (f. 1930) samlingsutställning ”Upptäcktsfärder” vidare på sociala medier. Inhemska namn som figurerar i samlingen och utställningen är bildkonstnären Birger Carlstedt (19071975), assemblagekonstnären Juhani Harri (1939-2003), fotooch bildkonstnären Ismo Kajander (f. Lars Göran Johnssons samling – Upptäcktsfärder •. Bland annat på museets Instagram (@turkuartmuseum) och Facebooksida (Turun taidemuseo) kan man ta del av utställningen genom en instaguidning på tisdagar och torsdagar. UTSTÄLLNINGEN ”Upptäcktsfärder” består av verk donerade till Åbo konstmuseum år 2016 av Lars Göran Johnsson. Även om Åbo konstmuseums utställningar fick ett abrupt slut i och med coronasituationen lever Lars Göran Johnssons (f. 24.1-17.5.2020. ÅU KULTUR ONSDAG 8 APRIL 2020 14 Den moderna samtidskonstens skattkista VIRTUELL UTSTÄLLNING. Med drygt 600 verk är det en av de största fortfarande växande privatägda samlingarna i Finland. Åbo konstmuseum •. 1959) som företrädare. Samlingens höjdpunkter består av verk av inhemske konkretismkonstnären Matti Kujasalo (f. 1939) och Silja Rantanen (f. KONSTHISTORIA och arkitektur är också stora passioner i livet för Johnsson och har varit närvarande i en stor del av verkanskaffningen genom tiderna. Konstanskaffningarna är gjorda på grund av ett intresse för estetisk njutning och i synnerhet den icke-föreställande konsten kan ingen undgå att ta miste på att har en speciell plats i Johnssons hjärta, särskilt konkretismen. 1979) och amerikanske geometrisk abstraktkonstnären Harvey Quaytman (1937-2002). Konsten under brytningstiden har bland annat varit av intresse och på senare dagar har Johnsson även öppnat ögonen för den samtida fotokonsten och skulpturkonsten med fotografen Esko Männikkö (f. Det är med andra ord en enastående utställning bestående av målningar, statyer och fotografier som fyller konstmuseets båda våningar. 1976), vilket blev en accent till samlingens annars återhållsamma helhetssyn. 1955)
COGITORES HAR valt två motpoler av konstformer som aktörer i sitt videoverk, den på 90-talet i Los Angeles uppkomna streetdansstilen krumping och Jean-Philippe Rameaus (1683-1764) operabalett med samma namn som verket, komponerat år 1735. Sedan Gerkens senaste utställning vid Makasiini Contemporay 2018, kan jag se att något skett. Kroppslig reaktion mot rasistiska, socioekonomiska och politiska spänningar. Visades 24.1-22.3.2020, nu finns en video på Youtube MATTI KUJASALO. Är det månne en person bredvid ett skepp som blickar ut över en hamn. Om den virtuella utställningen trots allt inte känns lockande är det faktiskt fullt möjligt att fortfarande besöka galleriet fysiskt, men du ombeds ta kontakt med galleriet i förväg och endast fem personer tillåts in i gången. Ina Gerken – Rising •. SKÄRMDUMP Åbo konstmuseum •. Speciellt Who wins vill jag notera har en antydan till ett motiv. Med en bild av hur en målning ska se ut skrider Gerken till verket, men noterar under måleriprocessen att den kontroll hon trodde att hon innehade inte existerar. Visas på Åbo konstmuseums instagramsida, där utställningen ”Upptäcksfärder” visas virtuellt.. VIDEON ÖPPNAR med rytmiska trummor och förtext i vitt mot svart bakgrund tonar in och ut på skärmen. Vid sidan om konstverken finns information om dem. 2.4-3.5.2020 Motdemonstration i form av dans VIRTUELL UTSTÄLLNING. Tillgång till utställningen fås på galleriets hemsida (https://www. ANGÅENDE DEN virtuella delen av utställningen är jag av den åsikten att Makasiini Contemporary lyckats med att återskapa en virtuell modell av galleriet. Det var dessutom lätt att navigera runt och möjligheten att zooma in relativt nära inpå konstverken finns. Vilket visar att våra samhällstrukturer ännu är bristfälliga. Det finns en lekfullhet över målningarna som jag inte kan förnimma att jag såg i Gerkens senaste utställning, må det vara formändringen eller det faktum att färgkontrasterna är mer intensiva i Rising är jag inte helt säker på. Den aggressiva tonen dansformen tar har troligen influerats av frustrationen och hopplösheten jurybeslutet väckte. Personerna i mitten inleder ett dance battle av en aggressiv natur i rytm med musiken och videon kulminerar med operasång och majoriteten av folksamlingen delaktig i dance battle. Ta del av ett vårigt självupptäckande virtuellt hos galleriet Makasiini Contemporary. Formerna har övergått från abstrakta till att jag nästan kan se ett figurativ i akrylmålningarna. Den franske bildkonstnären och filmskaparen Clément Cogitores (f. Videon hör ihop med Åbo konstmuseums utställning tidigare i vinter, och nu kan man se den via Youtube. Jabbar, armsving, bröströrelser och stampar är de grundläggande rörelserna i den annars improviserade dansstilen. Olika samhällsklassers individuella berättelser lyfts även fram när dansarna med sina telefoner aktivt dokumenterar tillfället. Mörkrummet •. 1983) videokonstverk ”Les Indes Galantes”, färdigställt år 2017, i samarbete med Nationaloperan i Paris kan man numera se på videogemenskapsplattformen Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=9h9HP-VOJv4 eller sök på ”Les Indes galantes” via Google ) från hemmasoffan. Det klipper till en folksamling som står i en cirkel med några inne i den och musiken övergår till stråkar med trummorna svagt i bakgrunden. Undantagstillståndet har tvingat museer och gallerier till kreativa lösningar och Makasiini Contemporarys lösning är en virtuell version av Ina Gerkens (f. 1987) utställning ”Rising”. Målningarna är därför autonoma och oberoende av hennes ego. Konkretism och geometrisk abstrakt. Fredrika Lindgren VIRTUELL UTSTÄLLNING. MED SIN NYA utställning vill Gerken sätta fokus på sitt innersta och sanna jag, vilket Gerken säger kommer fram i måleriprocessen. Denna historiska händelse kan man koppla till tidpunkten när Cogitores skapade videoverket, eftersom polisvåld mot färgade ägde rum i samband med kravaller i Paris under februarimånad 2017. DANSSTILEN KRUMPING växte fram som ett ickevåldsamt motdemonstrationssätt mot diskriminering och rasistiskt våld efter en incident år 1991 när fyra LAPD-poliser frigavs efter att de misshandlat afroamerikanske taxichauffören Rodney King. makasiinicontemporary.com). ÅU KULTUR 15 ONSDAG 8 APRIL 2020 SKÄRMDUMP Lekfullt självupptäckande VIRTUELL UTSTÄLLNING. Fredrika Lindgren KRUMPING. SKÄRMDUMP Makasiini Contemporary •. Detta resulteras i ett dansverk på ca 6 minuter och sammanflätar streetdance med högkultur i ett dance battle som återspeglar rasistiska, socioekonomiska och politiska spänningar i vårt samhälle. Därtill är Rising en vårig utställning med tanke på att våren är förknippad med ny start och Rising strävar efter att hitta och leva som ens sanna jag istället för fasaden man upprätthåller. Clément Cogitore – Les Indes Galantes •
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Mot kvällen regn i olika formar drar in från väst och rör sig över landets mellersta och norra delar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 8 APRIL 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 995 995 1000 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydvästliga vinden är frisk, med hårda vindbyar. wind m/s På dagstiden är det mest uppehållsväder och ganska soligt i hela landet. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är +7...+12 grader, lite svalare i norra Lappland. +4 +2 +7 +7 +6 +9 +8 11 10 +9 +8 12 +2/ +2/ +1/ +4/ -0/ +1/ +2/ +2/ +8 +8 10 +8 11 +8 +9 10 12 11 11 12 10 12 9 Tor +5 +6 +6 +7 +9 +8 +9 +8 Fre +2 +3 +5 +4 +6 +6 +6 +5 Lör +2 +3 +4 +6 +6 +6 +6 +6 Sön +3 +4 +3 +4 +5 +5 +5 +5 Russarö 7 SW 10 Utö 5 SW 9 Kumlinge 6 SW 5 Åbo +5cm Föglö +5cm Hangö +4cm Amsterdam 18 1 Aten 11 3 Berlin 19 1 Bryssel 18 1 Budapest 19 4 Dublin 14 2 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 14 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 16 4 London 19 2 Madrid 18 3 Malaga 16 3 Mallorca 19 2 Moskva 8 3 New York 19 1 Oslo 14 1 Paris 21 1 Prag 18 1 Reykjavik 5 2 Rhodos 19 2 Rom 19 1 S:t Petersburg 18 2 Stockholm 10 5 Tallinn 17 1 Venedig 19 1 Warszawa 21 1 Wien 17 1 Zürich 20 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. Mild luft strömmar in från sydväst. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Den började med att jag vaknade ganska trött efter en lite kort nattsömn. Längre fram blir det mer musik, föreläsningar och talkshow. Vi åt tillsammans och sedan blev det dags för mamma att ta sig till jobbet och få med Linda till skolan. I den deltog alltså läraren och klassens flickor. Resten av flickorna fanns på lärarens skärm via live-video. Detta var möjligt, då träningen fungerade som gymnastik och modersmålet inte krävde inlämningsuppgifter den dagen. KVÄLLEN VAR en vanlig kväll hemma. Varje måndag klockan 18 kan man ta del av ett nytt program. Han jobbar långa dagar då han ganska nyligen startat ett företag. Sändningarna är ett samarbete mellan Pargas stads kulturenhet och föreningen Pargas Gaming Community. JAG HADE BESTÄMT mig att köra morgonträning. Vitsipporna blommar i Tennäs, Pargas, hälsar Anita Holländer som förevigat dem. Eller att få höra lite levande musik i stunden eller goda råd hur man kan hållas aktiv under denna speciella tid. PRIVAT MORGONGYMNASTIK. Det blev en snabb middag och så cyklade jag iväg mot balettstudion. En ganska lätt skoldag, vilket var skönt då jag varit så trött idag. Samtidigt var det lunchdags med rester från veckoslutet och det smakade bra. Berätta vem som tagit bilden, var den är tagen samt vad den föreställer. Skolan började nog klockan 10, men jag tränade i lugn och ro ända till halv elva. Det var bara jag och en annan flicka på plats. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 8 APRIL 2020 Vi tar gärna emot bilder på vårtecken! Adressen är solsidan@ aumedia.fi. ANITA HOLLÄNDER PARGAS. Den är fortfarande öppen då balettläraren är företagare. SENARE VAR DET att svara på en enkät om matematikundervisningen och därefter fick jag göra uppgifter i hälsokunskap. Det var trevligt att få höra hur alla haft det under dessa konstiga veckor. Det blev en snabb uppvärmning och sedan kroppskontroll och styrka. JAG KOM BRA IGÅNG med att fortsätta läsa i min något svårlästa recensionsbok, ”Stormskärs Maja”. Två sändningar har redan gjorts: musik med Groovy Cat och en föreläsning av Marcus Lepola under rubriken ”Korpoström – en förtigen sjöstrid 1743”. Måndagen den 13 april blir det en dansperformance med danskonstnär Susanne Montag. Planeringsmötet hålls i applikationen Teams, intresserade kan anmäla sig via e-post till fia.isaksson@pargas.fi Kom med och utveckla digitalt eftermiddagskaffe i Pargas PARGAS. Härligt väder att cykla hem i – vårens varmaste dag! Hemma väntade vi alla på att pappa skulle dyka upp. Kia Österholm ska läsa Stormskärs Maja. Det kommer bli skönt! Ett par dagar skola kvar före jag får en liten paus. Kulturenheten vid Pargas stad inleder regelbundna sändningar över nätet. De tidigare sändningarna hittas bland annat på Pargas kulturs Youtubekanal. Vi tänker åka till stugan för ett par dagar. Mamma hade kokat gröt åt mig och lillasyster Linda. Vi såg på TV tillsammans och planerade redan på påsklovet. Efter träningen skulle man städa och putsa rent allt man rört vid. Pargas kultur bjuder på lokalt program över nätet Måndag 6 april Kära dagbok, nu var det igen dags för en ny dag med både distansundervisning och hemträning. Många är de som nu sitter hemma men saknar den vardagliga kontakten med andra, det där att dela funderingar kring vad som är på gång, hur våren utvecklas, vad som är värt att se på i TV, vad man kunde göra till middag på söndagen eller hur svårt veckans korsord var. Jag fortsatte mina morgonrutiner och piggnade så småningom till. Då klockan närmade sig 12 fick jag ett meddelande av klassföreståndaren. Bra att försöka hålla sig i form! PRIVAT S:t Olofsskolans coronadagbok Skribenterna ger i ord och bild sin egen version av hur en dag förlöper.. Varje tisdag och torsdag klockan 11 kommer kulturenheten att sända arkivmaterial från ParTV, det kommer att dyka upp material som har gjorts på 80och 90 talet, torsdagen den 9 april handlar det om Pargasdagarna år 1988, sedan blir det fritidsmässa, om båtlivet, PIF handboll och mycket annat. Det ska samtidigt sägas att det är en värdefull läsupplevelse: allting går inte precis som på Strömsö där. Är du intresserad av att fundera hur vi kunde få detta att funktionera så bjuds du in till ett digitalt möte onsdagen den 15 april klockan 11. Jag tog därför en tupplur tills jag blev väckt av Linda, som behövde hjälp med något. Hörs imorgon, hejdå! Kia Österholm 9d MODDAUPPGIFT. ANITA HOLLÄNDER FINA BLOMMOR. Hon skickade oss länken till videosamtalet. Först på schemat stod modersmål och därefter gymnastik men jag bytte plats på de två
Junior. ONSDAG 8 APRIL 2020 20 I MORGON: Läcker med lamm och memma. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. YLE BILDTJÄNST. 19.56 Vega Musik. 9.00 Casualty. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 4.20 Hotellit kuntoon. 9.35 Mutsi. 7.45 Paavo Pesusieni. 0.30 Yiannis superbilar. 11.00 Kindig customs. Del 12. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 19.10 Frendit. (R) 13.00 Neljän tähden illallinen (R) 13.30 Supernanny Suomi (R) 14.20 MTV Uutiset Live 14.40 Masked Singer Suomi (R) 15.35 Neljän tähden illallinen (R) 16.05 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.35 Amerikas antikälskare. 0.55 Law & order: Special victims unit. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.00 How it’s made. 14.30 Olympialaiset: Parhaat ketjunpyörittäjät. 20.00 Wheeler Dealers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. 10.40 Koiralle koti. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Kesyttämätön Alaska. 12.50 The real housewives of Orange County. 13.00 Gold rush. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Skärgårdsdoktorn (R) 11.30 Father Brown 12.15 Gäster med gester (R) 13.00 Dans efter noter 14.25 Hemma i Hampstead Brittisk romantisk komedi från 2017. 5.00 Onnenpyörä. 12.25 Salatut elämät. 21.03 Efter Nio radio: Sonja och Mårten levde på enbart inhemska råvaror under en vecka. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 2.35 Ghost Adventures. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.25 Yles morgon. 3.25 Astral-TV. 4.45 Husjägarna. 7.19 Pappyssel. 8.45 Kadonneet. 2.00 Rob Riggle: Global Investigator. 22.00 Rob Riggle: Global Investigator. 21.00 Vieraita avaruudesta. 14.05 Diili. 21.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 7.00 Miekkailu: Grand Prix Series. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 16.15 Gold Rush: White Water. 4.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.05 Kiinteistöveljekset. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 16.55 Masked Singer Suomi. Jenny och Niklas beger sig söderut, närmare bestämt till Österlen. 21.00 Salvage hunters. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 20.05 Supernanny Suomi. 8.00 ATP Uncovered. 5.30 Kindig customs. 17.00 Pyöräily: Prosarja Tour of Andalusia. 23.00 Paradise hotel. 13.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.30 Halv sju. 10.00 Lemmen viemää. 0.55 Finlands auktionskung. 13.03 Vega Dag. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 3.00 Moonshiners. 23.05 Dokumenterat: Pest och corona existentialism och kökssamtal i en isolering, en radioessä:. 19.15 Aftonandakt. De bedragna och de övergivna. 9.45 Alastomat selviytyjät extreme. 3.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 15.50 Gympastund: Rask gympa 16.00 Önskade: Full tank 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Mumindalen 18.25 Casualty 19.15 Afrika med Ade Adepitan 20.15 Moderna män 21.00 Docventures: Specialsändning: Coronavirus 21.15 Docventures: Stronger: The battle against COVID-19 21.58 Docventures 23.00 Strike back 23.45 Vem mördade Birgitte. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 20.10 Simpsonit. 0.00 Rantabaari. 18.50 The Great British Bake Off. 15.55 MasterChef USA. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 15.00 Selviytyjät. Ett par dagars sittning förlängs till flera veckor och Lord får bevittna den världsberömda mannens artistiska slit. (R) 23.55 Masked Singer Suomi (R) 0.45 Stadi vs. Sinister 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Samma tid nästa år 9.55 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Tillsammans 15.55 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta Vancouver 17.55 Fyra bröllop i USA 18.50 På resa med Hans 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 De rika och de panka 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 7 22.00 Sex Tape Finland 23.00 Narcos 0.05 De rika och de panka. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Uppdrag granskning. 6.52 Ludovic. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.05 Medicin med Mosley (R) 13.00 Rapport 13.05 Europakonsert från Afrodites ö (R) 14.35 Åtta årstider (R) 16.10 Medicin med Mosley (R) 17.00 Rapport 17.05 Tornedalsrallyt (R) 17.35 Tomas von Brömssen: En svensk i Norge (R) 18.25 Nyheter på lätt svenska 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Åtta årstider (R) 19.00 Romska internationella dagen 19.30 Jesus sista dagar (R) Amerikansk dokumentär från 2017. 20.00 Mestaritekijä. 2.45 Sportnytt. 21.00 Ex on the Beach Suomi. 17.00 Mighty ships. 22.00 Kino: Final portrait I rollerna: Stanley Tucci. 1.30 Jesus sista dagar. 22.30 Dörrvakterna 23.00 Överlevarna (R) 23.30 Lärlabbet 23.45 Briljanta forskare 23.55 Tänk till talkshow 0.10 Rapport. 16.55 Häät sulhasen tapaan. 8.36 Hemma hos oss. 2.50 Ota rahat ja juokse. 2.00 NCIS: Los Angeles. 6.50 Lilla Tvåan. 22.15 Nyhetspodden. 12.30 Gold Rush. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 13.55 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 7.05 Poppelkullen. 12.03). 22.00 Erin Brockovich. 10.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 18.05 Gold Rush. 18.30 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Andalusia. 23.00 Gold Rush. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2013. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 6 av 8. 0.00 Yukon men. 16.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Yle Nyheter. 9.16 Vega Förmiddag. 22.00 Madame Deemas kärleksresa Svensk dokumentärserie från 2020. 0.30 Viikinkien maihinnousu. 1.00 Navy CIS. 7.55 Museoiden mysteerit. Amerikansk underhållning från 2019. 7.45 Korn av kunskap. 4.45 Deadliest catch. 12.14 Oddasat. 0.55 Nyhetsfönstret. 17.00 Aktuellt 17. 8.30 Regionala nyheter. 1.00 Talent Suomi. KUTONEN FI 6.25 American Chopper: Senior vs. 7.25 Tanked. 23.00 ATP Uncovered. 12.30 Snooker: Scottish Open. 11.03 Vega Förmiddag. TV5 FI 6.00 Caribbean Life. 22.00 Maistissa maailmalla. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Salvage hunters. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Hotel Swan Helsinki. TV3 6.05 Nanny. 9.10 Andrum. 23.30 Women make film YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 18.00 Yle Nyheter. 10.20 Återflyttarna 10.45 Feta förhållanden 11.30 Önskade: Full tank 12.00 Findianer 12.30 Sjätte växeln 13.20 Yle Vardagsrum 14.50 Blod, svett och T-tröjor 15.20 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Kino: Final portrait (The Final Portrait) År 1964 träffar bildkonstnären Alberto Giacometti författaren James Lord och ber honom sitta modell för ett porträtt. 12.20 Jamien pikaherkut. 23.50 Ensitreffit alttarilla AUS. 7.56 Lymlarna! 8.21 Galaxen. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 1.30 Teknavi. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 7.50 Kiinteistöveljekset. 22.00 CAROLINE (CLÉMENCE POÉSY) OCH ALBERTO GIACOMETTI (GEOFFREY RUSH). 14.03 Vega Dag. 8.30 Tennis: Australian avoimet. 11.05 Ensitreffit alttarilla AUS. 0.15 Trädgårdstider. 3.30 Museoiden mysteerit. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.4. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 8.10 Nuori Robin Hood. 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Halv åtta hos mig (R) 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.00 Undercover boss Canada. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. Del 19 av 51. 12.01 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. 8.10 American loggers. 10.03 Vega Förmiddag. 8.45 Mysteerikohteet. Det gäller för både lag Syds och lag Nords hövding att hålla huvudet kallt när de får ett uppdrag som de aldrig kunnat föreställa sig. 8.22 Abel och Fant. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Navy CIS. 14.35 Tuurin kyläkauppias. 10.30 Ratsastus: Horse Excellence. 19.00 Lyxfällan. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 14.50 Undercover boss Canada. 9.30 Squash: World Tour Platinum. 16.00 How it’s made. 8.50 Ötökät! 9.10 Superior Donuts. 7.34 Mauno. 9.00 How it’s made. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 11.00 Snooker: English Open. 0.50 American Chopper: Senior vs. 12.00 Emmerdale. Del 1 av 8. 19.00 Wheeler dealers. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2019. 20.03 Fokus på begreppet Girl Power. 22.00 Kino: Final portrait. 1.55 Midnight Sun. 13.10 Familjen Suominen. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 10.00 Wheeler dealers. 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Supernanny Suomi (R) 11.00 Kenen kotona. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.30 Tennis: Australian avoimet. S: Geoffrey Rush och Armie Hammer (Final portrait, Storbritannien 2017) HD . 17.55 The real housewives of Orange County. 1.00 Naked and afraid. Tolv småkockar i åldrarna 9-12 år gör entré i Mästerkocksköket. 21.00 Hemma hos arkitekten. 19.22 Norrena & Frantz: Good enough är det nya perfekta. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 12.00 Deadliest catch. 8.25 Detta om detta 8.40 Aldrig backa 9.40 Det omöjliga landet 10.30 Mumindalen 10.50 Kevin och Farfar 11.00 Strömsö 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Yle live: Världsmusikmässan Womex 2019, invigning 13.40 Historia: Skönhetens många skepnader 14.40 Ny film: Import 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Soundtracks: Musiken lever i tiden 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan Del 13 av 13. 3.45 Hawaii five-0. 21.00 Hemma hos arkitekten 21.30 Petra får en baby 22.00 Aktuellt 22.39 Lokala nyheter 22.49 Kulturnyheterna 22.56 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Utrikesbyrån 23.45 IS-krigarnas fruar 0.30 Vetenskapens värld. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Täydelliset naiset. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 17.10 Wheeler Dealers. 16.20 Alastomat selviytyjät. 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Klimattvivelspridarna 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Evolutionens under 20.00 Akuten: Galen av kärlek! 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Outlander Främlingen 22.55 Oddasat 23.00 Italien i coronavirusets grepp 23.30 Halv sju 4.00 Nyhetsfönstret. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 7.25 Mahtavat miesluolat. 18.05 Tuurin kyläkauppias. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.29 Grizzy och lämlarna. 20.00 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Andalusia. 15.25 Extremepäiväkirjat. 14.20 Unelmarempat. 17.50 Simpsonit. 2.15 McLeods döttrar. 1.45 Ghost Adventures. 2.20 The Great British Bake Off. 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset. Lande. 15.50 Frusna vägar. 20.00 Bilprovningen. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 21.30 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Andalusia. 2.50 Elementary. 12.00 Alastomat selviytyjät. 12.20 Fader Brown. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.05 Blood Diamond veritimantti. 19.00 Onnenpyörä. 8.35 Viidakon veijarit. 23.45 Vega Musik. 9.00 Yle Nyheter. 23.55 Wheeler Dealers. 12.50 The Great British Bake Off. 19.15 Afrika med Ade Adepitan. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 15.20 Alaska: Viimeinen rintama. 3.00 Nyhetstecken. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 13.06 Droppen. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Prisma: Evolutionens under. 15.00 Yukon men. 6.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.39 Vega Musik. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 5.45 Sverige idag. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 8.33 Vega Morgon. 12.10 Yle Oddasat. 20.00 Yle Nyheter. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 22.00 Kova laki. 9.55 Rouva Ministeri. 1.45 Katastrofens anatomi. 7.00 Lemmen viemää. 13.40 Onnenpyörä. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Disney förevisar: Ducktales 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. R: Stanley Tucci. 13.15 Simpsonit. 17.10 Kadonneet. 15.55 Myytinmurtajat. 23.40 Simpsonit. 1.25 Kaiken teoria. Programledare: Anders Öfvergård. 15.30 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Andalusia. 22.55 Versacen murha: Ajojahti. 1.15 Vem bor här. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 4.00 Dual survival. Yle Teema & Fem 8.4.2020 kl. 9.35 Lyxfällan. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Svenska truckers. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen Del 2 av 4. Del 2. 12.50 Paavo Pesusieni. 9.50 En ny dag. 7.25 Kajsa och Olle. 23.00 Moonshiners. 15.05 Neljän tähden illallinen. 7.10 Tete och Mama. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 5.55 Vintagevärlden. 6.25 Uutisaamu. 0.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. . 16.05 Kari-Anne 16.45 McLeods döttrar 17.30 Karantän-TV (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Junior. 20.35 Neljän tähden illallinen. 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA Del 3 av 10