ÅBO Sidan 4 Kanske folkfest i sommar Får stöd för sin glaskonst Sidan 18–19 Nästa storutdelning 15.4 Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 ÅBO UNDERRÄTTELSER 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 8 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 65. UTBILDNING Sidan 10–11 Flera alternativ önskas Nu vaccineras även 65–69-åringar och vuxna i riskgrupper. 045 172 88 40 EMILIA ÖRNMARK ANNINA SUOMINEN. CORONA Sidan 2 Flera får nu vaccin i Åbo Festivalarrangörerna räknar med att restriktionerna lättar till sommaren – planerar för fullt. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Satsar på vintage i Portsa Sidan 5 Det finns få alternativ inom yrkesutbildning på svenska i regionen – få sökande ändå ett problem. Årgång 198. Också 16–17-åringar i riskgrupp kan få vaccin. . 14
HITTILLS HAR CIRKA 6 000 ålänningar fått sin första vaccindos, alltså en knapp femtedel av landskapets befolkning. Tiderna går åt som smör i solsken, flera öppnas i takt med att Åbo får flera vaccindoser. – Men det är många saker som ska klaffa för att det ska bli så, säger Woivalin. – För Ålands del är det inte vad vi önskade. Om man kan vaccinera med en takt på 2 000 i veckan i de nya lokalerna, vilket är förhoppningen, är man uppe i 16 000 ålänningar på två månader. 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi Måndag–Fredag 8.00–17.00 Maanantai–Perjantai | Lördag 9.00–13.00 Lauantai DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! DÅ DU BYGGER! KUN RAKENNAT! Kimito Sågvägen 7 | Kemiön keskusta, Sahatie 7 02 421 121 | sales@engelsbyverk.fi www.engelsbyverk.fi Antalet smittfall i Åbo minskar – men påskens siffror ännu osynliga Åbo stad har öppnat tidsbokningen till coronavaccinering för personer i åldrarna 65–69 och personer i åldern 18–69 i riskgrupperna 1 och 2. Det här blir deras arbetsplats ända till sista september. Planen är att alla ålänningar över 16 ska vara vaccinerade i juni.. Smittspårningsprocenten är 74. Den här veckan pågår vaccinering av personer som är 70 år eller äldre i mässcentret. Det skulle innebära att Finland riktar mer vaccindoser till värre drabbade områden. Enligt preliminära siffror kunde Åland få så mycket som 3 000 vaccindoser per vecka i maj, men det är mycket som kan hända, till exempel kan den nationella vaccinordningen ändras. Det är ändå säkert att vaccinmängden ökar i sådan grad att ÅHS lokaler inte räcker till. LITE BÄTTRE CORONALÄGE. ANTALET SMITTOR i Åbo är på väg nedåt något, men smittorna ligger fortfarande på en hög nivå, säger Jutta Peltoniemi, ansvarig smittskyddsläkare vid Åbo stad, på stadens coronapresskonferens. Personer i åldern 16–17 måste ringa. Därför har vd Stefan Rumander på Landskapsregeringens fastighetsverk tagit kontakt med Åland posts vd Henrik Lundberg. Heidi Hendersson/ Nya Åland/SPT » » Ålands hälsooch sjukvård vidtar åtgärder för massvaccinationer. – Vi har haft ganska stort intresse från pensionerade, erfarna sjukskötare, säger Woivalin men konstaterar att personalbiten fortfarande inte är helt löst. Färre lät testa sig under påskhelgen, och därför klarnar det egentliga smittläget först under denna vecka. Små regioner drabbas om vaccineringar ska riktas till tätt befolkade områden, säger Woivalin. SKÄRMDUMP Åland trappar upp vaccinationstakten Den 3 maj börjar man vaccinera i postens lokaler åländska Sviby, Jomala. Incidensen är just nu 300 smittade per 100 000 invånare de senaste 14 dygnen (6.4). Tiderna kan bokas via stadens webbsida eller på 02 266 0159, vardagar klockan 8–14. Av Åbobor som är 80 år eller äldre har 87,6 procent vaccinerats, av 75–79-åringarna 90,9 procent och av 70–74-åringarna 70,5 procent. – Det är en mycket bra procent, säger Peltoniemi. – Prognosen för leveranserna till Finland ökar i april och blir ganska höga i maj. – Efter april beräknas de vara 7 000, säger Woivalin. – Posten ställer upp med lokaler som vi ställer till förfogande för ÅHS, säger Rumander. Det är oklart vilka sorter som kommer till Åland och hur stora mängder, säger smittskyddsläkare Tora Woivalin. Förra veckan konstaterades 209 fall av coronaviruset i Åbo. Även personer i åldern 16–17 i riskgrupp 1 kan nu boka en tid till vaccinering. – Vi har gått ut med info i hela ÅHS och frågat efter personal som kan vaccinera. Av dessa hörde cirka 70 procent till åldersgruppen 70–74 år. DE CORONAVACCIN som är aktuella på Åland är Pfizer-Biontech och Astra Zeneca. Två doser har getts till 3 585 Åbobor (6.4). Förra veckan fick 2 850 Åbobor den första vaccindosen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Vaccinering av personer i åldrarna 65–69 har inletts. På äldreboenden och inom omsorgsvården får klienterna just nu sin andra spruta. Planen, och förhoppningen, är att alla ålänningar över 16 ska ha fått åtminstone sin första dos vaccin inom juni. ÅU NYHETER TORSDAG 8 APRIL 2021 2 Några av våra leverantörer | Muutama meidän toimittajista https://nano.paljon.fi/engelsbyverk/kampanjat/liity-kanta-asiakkaaksi/ Bli stamkund! Liity kantaasiakaslistallemme! Då du bygger! Kun rakennat! Sågvägen 7, KIMITO | Sahatie 7, KEMIÖ . Åtminstone tillfälligt, då helgens siffror inte syns i statistiken, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi vars ord tolkas till teckenspråk av Krista Harju. Vaccineringslokalen kommer att ha öppet alla dagar i veckan och på plats jobbar åtta sjukskötare om dagen. TOTALT 38?618 Åbobor, eller 22,9 procent av alla som fyllt 16 år, har fått den första vaccindosen
Enligt artikeln anser Vuorinen det osannolikt att mutationen skulle ha inträffat i Finland. I 2 474 av dessa fall handlar det om den så kallade brittiska virusvarianten. SPT Fyra personer drunknade i mars Hitta de senaste nyheterna om coronapandemin på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER. Det rapporterar Turun Sanomat som intervjuat Tytti Vuorinen, överläkare i molekylmikrobiologi och virologi vid Åbo universitetscentralsjukhus. ÅU 3 TORSDAG 8 APRIL 2021 SE ANVISNINGAR www.bjarkasgolf.com Banan är öppen 17 nya coronafall i Åbo på onsdagen Färska siffror från Institutet för hälsa och välfärd, THL, visar att det mellan tisdagen och onsdagen uppdagades sjutton nya fall av covid-19 i Åbo. På Mehiläinen kostar ett coronatest mellan 129 och 149 euro plus en besöksavgift på 33,90 euro. Rederiet Tallink Silja börjar erbjuda billiga coronatest på två av sina färjor på fredagar. Testerna kostar mellan 17 och 39 euro styck och erbjuds på färjorna Megastar och Star. Åbo 5133 (på tisdagen 5 116) +17 •. I SJU SJUKVÅRDSDISTRIKT ligger vaccinationstäckningen i fråga om den första dosen på över 20 procent: Södra Savolax (23,1), Östra Savolax (23), Södra Karelen (21,3), Satakunta (20,5), Centrala Tavastland (20,5), Mellersta Österbotten (20,2) och Åland (20). Enligt tisdagens uppgifter får 249 personer vård på sjukhus på grund av coronavirusen, och av dessa får 45 personer intensivvård. Testar man positivt är det karantän som gäller. Osäkerheten i uppgifterna beror på att förbundet samlar in dem genom att följa med nyhetsrapporteringen. Merparten av distrikten ligger strax under 20 procent, däribland Vasa (19,2) och Egentliga Finland (19). TILL OCH MED den 1 april hade 2 700 fall av virusvarianter som skiljer sig från det ursprungliga coronaviruset konstaterats i Finland. 860 coronarelaterade dödsfall har hittills konstaterats i Finland. Salo 539 (532) +7 •. Enligt tisdagens uppgifter i institutets vaccinationsregister har 972 371 finländare (17,5 procent) fått åtminstone en dos coronavaccin. ENLIGT ONSDAGENS uppgifter har det inkommit 1 299 anmälningar om biverkningar kopplade till coronavaccinationer till Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea. Lundo 211 (211) •. Åtminstone sex av dem är män. Testerna erbjuds tills vidare endast på fredagar och syftet är bland annat att underlätta livet för personer som vill besöka Estland, till exempel estniska gästarbetare som vill hem till familjen eller finländska turister som vill tillbringa en weekendi Tallinn. Bedömningen grundar sig på anmälarens bedömning, eller om den inte har meddelats, på Fimeas bedömning. Sedan i söndags har institutet rapporterat under 400 nya fall per dygn. Fyra personer omkom i drunkningsolyckor i mars, meddelar Finlands simundervisningsoch livräddningsförbund på onsdagen. Jämfört med till exempel vårdbolaget Mehiläinens coronatest är Farmatars test betydligt billigare. Ett så kallat antigentest kostar 39 euro medan ett antikroppstest kostar 17 euro. Coronaläget i Egentliga Finland •. TS: Åbomutationen har inte påträffats annanstans Tallink Silja erbjuder billiga coronatest på två färjor Tallink Silja börjar erbjuda billiga coronatest på två av sina färjor på fredagar, meddelar rederiet på onsdagen. Testerna genomförs av det estniska hälsovårdsbolaget Farmatar. Att viruset inte har påträffats på andra håll i världen kan beror på att man inte lika systematiskt som i Finland följer upp olika virusvarianter. Incidensen är högst i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (256,4), Egentliga Finland (195,7) och Östra Savolax (160,3). Incidensen är lägst i Länsi-Pohja (8,4). Pargas 98 (98) •. Reso 398 (393) + 5 •. S:t Karins 504 (503) +1 •. ETT NEGATIVT testresultat på fredagen möjliggör återkomst på söndagen utan ett ytterligare test, eftersom ett negativt testresultat tillåter inträde i Finland utan karantän i 72 timmar. ÅU/SPT » » Läget i Kimitoön och Pargas stabilt. Den virusvariant som påträffats i Åbo påminner om virusvarianten från Syd-Afrika men är inte identisk med den. Hittills i år har elva personer omkommit i drunkningsolyckor. En del av de nya fallen finns förutom i Åbo (+17), i Helsingfors (+105), Esbo (+38) och Vanda (+31). Registret uppdateras med en viss fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte genast syns. Kimitoön 68 (68) •. Endast Norra Österbottens sjukvårdsdistrikt har en lägre täckning, 14,6 procent. Vårsolen har fått isen att smälta och även om den ser stabil ut kan den vara mycket porös. Tre av drunkningsolyckorna berodde på att offret gick genom isen. TALLINK GROUP OLYCKOR. Sagu 30 (30) •. Det är ännu osäkert hur påsken inverkar på statistiken, men just nu ser smittfallen i Åbo ut att minska. ALEXANDRA GRANBERG ÅBO . I de övriga fallen är könet okänt. Av dessa har 513 klassificerats som allvarliga. Under de närmaste veckorna väntas cirka 200 000 vaccindoser per vecka levereras till Finland. Pemar 178 (176) +2 MINSKAR. Det muterade coronavirus som hittats bland utbytesstuderandena i Åbo har hittills inte påträffats på andra håll i världen. Testerna levereras av SD Biosensor och Roche Diagnostics. I S:t Karins, Reso, Salo, Nådendal och Pemar har det också upptäcks nya fall, medan det i till exempel Pargas och Kimitoön inte i går rapporterades om fler nya fall. På en privat läkarstation i Finland kostar testerna betydligt mera. Sammanlagt 80 416 fall av coronavirussmitta har bekräftats i Finland. TESTER FINNS. I det fjärde fallet är händelseförloppet inte känt. Institutet för hälsa och välfärd rapporterade på onsdagen 348 nya fall av covid-19. SPT » » Från och med fredag blir det möjligt att ta ett coronatest på två av Tallink Siljas färjor för några tiolappar. Den nationella incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, har sjunkit en aning från i går och är nu 132,9. Förbundet varnar för att isarna är mycket opålitliga för tillfället. Under åren 2011–2020 har i genomsnitt sju personer per år omkommit i drunkningsolyckor under våren, enligt förbundet. Åtminstone två av offren var män, de övriga två offrens kön är inte känt. Nådendal 184 (183) +1 •. Medierna känner inte alltid till alla detaljer eller utelämnar vissa av dem av hänsyn till offrens anhöriga. I Helsingfors och Vasa sjukvårdsdistrikt är vaccinationstäckningen 15,6 procent. Testerna erbjuds på färjorna från och med den 9 april
– Om vi lyckas hålla epidemin under kontroll kan vi ha ett rätt bra läge i juni, men tills vidare är det för tidigt att ge några exakta datum. De regionala begränsningarna gäller bland annat distansundervisningen och återöppningen av diverse kommunala lokaler. – Festivalstämningen går förlorad med ett sådant arrangemang. – Nästa steg är att avsluta de regionala begränsningarna, förhoppningsvis i maj, säger Marin. LIKNANDE tongångar hörs från arrangören av Down by the Laituri som ordnas 29–31.7 i Åbo. Arbetet har skett i mindre grupper mellan ministeriernas kanslichefer. Vi hoppas förstås att festivalen kan ordnas, men om det blir väldigt stränga begränsningar går det inte. Arrangören för Saaristo Open i S:t Karins har inte varit anträffbar för en kommentar. – Vi räknar med att kunna fördubbla besökarantalet och ta in 8 000 personer per dag. NIEMELÄ SÄGER att det inte är någon idé med en Ruisrockfestival där folk måste hålla säkerhetsavstånd. Enligt henne inleddes arbetet med exit-strategin redan i februari. Men i andra sammanhang skulle det kanske fungera med ett vaccinationsintyg som ett slags green card för att delta i ett storevenemang. Därtill kommer frågan om säsongsvariationen i smittspridningen, vilket underlättade situationen i fjol våras, säger Marin strax före regeringens förhandlingar. Men vi kommer att få mera vaccin av Pfizer-Biontech. Om vaccinationerna franskrider som planerat ska de de största riskerna vara eliminerade i slutet av juli och det skulle vara oskäligt att fortsätta med restriktionerna. Utskottet ansåg att Marins lagförslag om begränsad rörelsefrihet var sällsynt dåligt och Marin drog det tillbaka. – Jag tycker nästan vi har en skyldighet att ordna festivalen så att folk har något att se fram emot. Det är hela idén med en festival att folk ska kunna vara tillsammans och dela på upplevelsen. Det går inte heller att med staket dela in publiken i sektioner för att få besökarna att stå tillräckligt långt ifrån varandra. ETT OROSMOMENT är om festivalens öppethållningstider trots allt begränsas och att alkoholförsäljningen måste sluta klockan 22. Men det är knappast nödvändigt, säger Mäkinen. De nya begränsningarna behandlas för närvarande i riksdagen. Om festivalen ordnas är det den 9–11 juli. Sommaren kommer sannolikt att se ungefär likadan ut som i fjol och det finns knappast några restriktioner kvar. – Det skulle vara en stor besvikelse för besökarna att inte kunna röra sig mellan de olika sektionerna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag skulle säga att det nästan är 100 procent säkert att festivalen ordnas, i alla fall i någon form. De stränga, nationella restaurangbegränsningarna som gäller för närvarande i stora delar av landet upphör den 18 april, varefter väntas nya, mindre stränga restaurangbegränsningar som eventuellt kan avslutas mot sommaren. Målet är att börja med att häva de undantagsförhållanden som gäller för närvarande. – Rent allmänt så följer vi den epidemiologiska situationen, till exempel incidensen, reproduktionstalet och vaccinationsgraden. MONICA FORSSELL Normalläge kan bli aktuellt redan i sommar Regeringen samlades på onsdagskvällen för att diskutera en så kallad exit-strategi ur coronakrisen. MARIN UPPGER ATT de stora dragen i strategin är rätt klara. SPT » » Regeringen diskuterar nu en så kallad exit-strategi, men hur den ser ut beror på hur coronaepidemin utvecklas och huruvida säsongsvariationen spelar till vår fördel.. Men om det behövs kan vi ta in färre besökare. – Vi har inte resurser att kolla alla intyg. Marin uppger att beredningen av en lag som möjliggör begränsningar i sammankomster fortsätter, trots nederlaget i riksdagens grundlagsutskott i förra veckan. . Jag skulle säga att det nästan är 100 procent säkert att festivalen ordnas, i alla fall i någon form. . Och om allt går väl kan begränsningarna som gäller offentliga tillställningar, till exempel rockfestivaler, slopas i juni–juli. Tills vidare har uppgifterna om vad som planeras varit väldigt sparsamma. FÖR STADSFESTIVALEN Aura Fest i Åbo som ordnas en månad senare ser det lite bättre ut. – Vi har vissa svårigheter med vaccinen, speciellt Astra Zenecas. Antingen ordnar vi festivalen fullt ut, eller så ordnar vi den inte alls. FOLKFEST. Om det visar sig att virusvarianterna inte påverkas av säsongsvariationen eller om vaccinleveranserna försenas kan regeringen bli tvungen att lägga om sin strategi. I FJOL VAR besökarantalet cirka 4 000 per dag och festivalområdet var uppbyggt så att de flesta hade en egen stol och ett bord att sitta vid. Så länge det inte finns någon klar exitplan är det svårt att fatta några beslut och vi lever i väntans tider, säger Ruisrocks promotor Mikko Niemelä. PÅ ÅBO STAD meddelar kommunikationsdirektör Saara Malila att man räknar med att kunna ordna Tall Ships Race den 5–8 juli, men att mycket beror på vilka begränsningar och restriktioner som då gäller här hemma och i utlandet. – Hittills har man inte fått några klara besked, så vi väntar med spänning på vad planen innehåller. Därefter avslutas åtgärder som bygger på beredskapslagen. Om musiken och serveringen måste sluta fyra timmar tidigare än normalt är det ekonomiskt ohållbart och lönlöst att ordna festivalen, säger Kulmala. Enligt Marin kommer regeringen att presentera den fullständiga exitstrategin när den är färdig, eventuellt redan denna vecka. Endast 500 personer fick vistas samtidigt på publikområdet vid scenen. Tommi Mäki, Aura Fest » » Många osäkerhetsmoment beträffande sommaren. För arrangörerna är de två viktigaste inkomstkällorna biljettintäkterna och utskänkningen. Det verkar i alla fall vara det bästa alternativet. ÅU NYHETER TORSDAG 8 APRIL 2021 4 Åbofestivaler förbereds för fullt trots coronan Festivalarrangörerna väntar otåligt på besked om hur Finland ska börja öppna upp igen om eller när coronaepidemin börjar avta. Restriktionerna lindras sannolikt tills dess och på arrangören Nordic Live Productions kontor jobbar vd Tommi Mäki för högtryck med att planera festivalen. Förberedelserna har pågått sedan i vintras och arrangören Henri Kulmala är hoppfull och tror att festivalen blir av. NÅGRA AV DE potentiella hotbilderna som kan störa genomförandet av exit-strategin är virusvarianterna och tillgången till vaccin. För arrangören är säkerheten A och O och vid behov har man beredskap att ordna ett liknande arrangemang också i år. Det är ännu osäkert om Ruisrock kan ordnas på samma sätt som 2018 då bland andra Anna Abreau stod på scenen. Enligt statsminister Sanna Marin (SDP) är syftet med strategin en gradvis hävning av de restriktioner och begränsningar i finländarnas grundläggande rättigheter som regeringen infört med syftet att begränsa spridningen av coronaviruset. De flesta festivalarrangörer är ändå hoppfulla. ATT KRÄVA ETT negativt coronatest eller ett vaccinationsintyg för att komma in på festivalområdet skulle inte fungera på Ruisrock med tiotusentals besökare, säger Niemelä. – Det är full fart och vi ser positivt på möjligheten att ordna festivalen
En skola och två andra fastigheter var till följd av läckaget utan vatten på onsdagen. Enligt Nådendals vattenverks chef Esa Saarre skulle man försöka reparera det brustna röret på onsdagen. Untamala studerar till socionom vid Novia, Horst till tradenom vid Novia och den tredje företagaren Kasperi Kallio blir kulturproducent vid Humanistiska yrkeshögskolan, Humak. På torsdag den 8 april tas Förin ur bruk i fem dagar, fram till nästa tisdag, den 13 april. Deras koncept är att varje plagg är unikt och har en historia. Det är dags för stadsfärjans årliga dockning. – Modellerna är väldigt unisex. Då blir det möjligt att ta färjan dagligen mellan klockan 6.15 och 23. SJÄLVA FÖRETAGET, Black Spot Merchandise, är inte nytt, utan har funnits på nätet sedan ett och ett halvt år tillbaka. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Många blir också mera intresserade då de kommer in i butiken och hör oss berätta om plaggens historia. I dag hänger hans och många andras jackor i en nyöppnad vintageoch secondhandbutik i Åbo. Vi behövde också mera utrymme för kläderna, säger Santeri Horst. Åbo skrinlägger plan på nytt bostadsområde. DE DRAR GRÄNSEN för vintage då plaggen är äldre än 20 år gamla, vilket är en klassificering för kläder av en viss stil från USA. Förin ersätts tillfälligt av m/s Ruissalo JAN-OLE EDBERG NÅDENDAL . Och det har fungerat bra, butiken har gått bättre än nätförsäljningen på sistone, säger Horst. Trafiken i området påverkades i går då bara en körfil var i bruk och specialtransporter måste ta en omväg. Invid vägens söda ända var det tänkt att bygga höghus, affärer och kontor. – Kanske vi borde ha öppnat först 2022. Om vägprojektet aktualiseras senare, tar man ställning till det då, är det tänkt. Många blir också mera intresserade då de kommer in i butiken och hör oss berätta om de olika plaggens historia. Under tiden kör m/s Ruissalo i dess ställe. Elias Untamala » » Tre unga Åbomän satsar på amerikanska kläder, mestadels från 80och 90-talen. Företaget hittas bland annat via sociala medier under namnet @ blackspotmerch. Cyklar, barnvagnar och rullstolar kan med andra ord inte åka med färjan under de fem dagarna. Vattenläckage i Nådendal ÅBO. Coronaläget påverkar förstås situationen då det gäller en fysisk butik. I butiken säljs bland annat gamla militärkläder från USA. BLACK SPOT Merchandise säljer kläder i huvudsak för män, men många kvinnor söker sig också till butiken då de gillar stilen. – 1990-talskläder är helt klart vintage, jag tycker att plagget är nästan antikt om det kommer från 50-talet, säger Horst. Ett stamrör sprang läck i korsningen mellan Kuparivuorentie och Uolevi Raadenkatu i Nådendal under natten mellan tisdagen och onsdagen. Statsmiljönämnden anser att arbetet med en ny detaljplan kan avbrytas. ANNINA SUOMINEN MILITÄRMANS DRÄKT. Han får medhåll av Elias Untamala. SÄLJER SPECIELLA KLÄDER. Förin bogseras till varvet i Pansio, där dess botten och däck ska målas, och undervattensdelarna får sig en koll. – Beslutet att satsa på en fysisk lokal var lite av en överraskning för oss själva, vi bestämde oss för det då vi hittade lokalen. Räddningsverket larmades till platsen på grund av vatten som trängde igenom asfalten. Största delen av kläderna är från 80och 90-talens USA. Reso har för sin del gått vidare med planerna på småhus, radoch parhus, men Åbo stad anser att det inte längre är motiverat med ett nytt bostadsområde eller en ny väg från Satakuntavägen mot Reso. – Det kan vara till exempel ”boyfriend”-byxor eller någon tskjorta, säger Untamala. m/s Ruissalo kan endast transportera fotgängare, mellan 50 och 75 i gången. – Då det gäller riktigt unika vintagekläder är det, speciellt för killar, svårt att bedöma storlekar i nätbutikerna. De tror att trenden med vintagekläder i god kvalitet utvidgas ännu mera i Finland i framtiden. Det var för snart fem år sedan som Åbo och Reso började planera en väg mellan Satakuntavägen och Kuloistentie, som går invid köpcentret Mylly i Reso. FÖRETAGARNA påpekar att klädernas kvalitet är något helt annat än kläder som tillverkas i dag. Staden ber om ursäkt för besväret. Men vi tänkte att vi gör det här nu. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 8 APRIL 2021 Unika importerade kläder från förr säljs i ny butik En gång vandrade en militärman vid namn Steele i USA:s armé. Det är tre unga ortsbor som öppnat nytt i en lokal på Lasarettsgatan i Port Arthur. Det blir inte något av det nya bostadsområde som Åbo hade planerat vid kommungränsen mot Reso. Cirka tre av fyra av deras plagg är vintage och resten yngre än så. Jag hatar det ordet, men det är så det är, säger Horst med ett skratt. På vappen början Förin trafikera enligt sommarschemat, som varar fram till Åbodagen i mitten av september. Elias Untamo, Santeri Horst och Kasperi Kallio driver vintageoch secondhandbutiken Black Spot Merchandise i Åbo. HORST HAR ARBETAT många år i klädbranschen, just nu jobbar han också på Element Wear i Åbo. – Om du köper ett plagg hos oss så kommer du inte att se exakt det på en enda person i Åbo. ANNINA SUOMINEN KOLLEKTIVTRAFIK . Orsaken till att röret gick sönder torde enligt Saarre vara att det är gammalt
Carl ”Calle” Pettersson blir vd för Elo från och med hösten. Innan han börjar jobba på heltid för sin nya arbetsgivare ska han tillbringa mycket tid på släktgården på Kimitoön. – En stark mänsklig sympati har inverkat på brottet, konstaterade tingsrätten. Åbo stad samarbetade med daghemmet mellan åren 2009 och 2018. TILLS DESS KOMMER att han att tillbringa mycket tid på Kimitoön och på släktgården i Kärra. ANJA KUUSISTO TS: Daghemsföreståndare och son dömda för bedrägeribrott Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 58-årig kvinna i Åbo till ett år och tre månader villkorligt fängelse för grovt bokföringsbrott och grovt betalningsmedelsbedrägeri, skriver Turun Sanomat. ELO ÄR MED SINA 500 anställda en betydligt större aktör en Veritas. – Carl Pettersson har skapat en arbetsmiljö som möjliggjort för Veritas organisation att framgångsrikt sköta våra kunder och våra kundmedel. ÅU » » Åbo stads samarbete med daghemmet upphörde år 2018.. För Petterson blir därför det en stor utmaning att ta över ledningen för bolaget, men så mycket mer om de nya arbetsuppgifterna kan han i det här skedet inte säga. Pettersson har sedan en karenstid innan han får börja jobba för konkurrenten i höst. Säkert kommer jag också att spela lite dragspel emellanåt. Kvinnan var föreståndare för ett daghem som Åbo stad samarbetat med. Även föreståndarens son dömdes för grovt betalningsmedelsbedrägeri till ett år och fyra månader villkorligt fängelse. – Carl Pettersson har stark kompetens om finanssektorn, placeringsverksamhet och arbetspensionssektorn och han har visat ett resultatrikt ledarskap inom den reglerade affärsmiljön. Staden avslutade samarbetet då daghemmet varken följde lagstadgade villkor eller småbarnspedagogikens regelbok, som Åbo stad kräver att småbarnspedagogikens servicessedelproducenter följer. Tingsrätten ansåg dock att förklaringen var godtagbar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det kommer inte många möjligheter att få en vdroll i ett så stort bolag. Detaljerna kring bägge personers motiv har inte offentliggjorts. – Det är förstås ett erkännande, inte bara för mig utan för hela organisationen på Veritas. Så när jag fick chansen var det bara att hoppa på tåget, säger Pettersson. AVGÅR. Men på gården finns också flera uthus som borde renoveras, så det blir att fortsätta med det och jag kommer säkert att vara en aktiv gårdskarl. Sonens agerande berodde i sin tur på personliga skäl. Elo hade inte ledigförklarat jobbet och det ordnades inte heller någon allmän ansökningsprocess. FÖRESTÅNDAREN hade gett daghemmets bankkort till sonen, som köpte både produkter och tjänster för eget bruk för över 150 000 euro mellan åren 2013 och 2018. Tingsrätten dömde även sonen till att betala 153 000 euro för vinning av brott till staten. Domen har inte vunnit laga kraft. Kvinnan förklarade för tingsrätten att hon gav kortet till sonen på grund av oro för sonen. Brotten skedde mellan år 2011 och 2018. Marknadsvärdet på placeringstillgångarna är cirka 26 miljarder euro. – Elo är en stor aktör i pensionsoch finansbranschen och det kommer inte många möjligheter att få en vd-roll i ett så stort bolag. Vi tackar Calle för hans utmärkta insats. Pettersson blev i stället tillfrågad om han var intresserad av jobbet och det kändes naturligtvis bra, säger han. Den strategi som utarbetats utgör en stabil grund för det fortsatta arbetet. » » Handplockades av Elo: ”När jag fick chansen var det bara att hoppa på tåget”. – Där trivs jag och där finns alltid något att göra. En annan lindrande aspekt var att kvinnan självmant betalat för daghemmes utgifter ur egen ficka för att lindra skadorna. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 APRIL 2021 6 Carl Pettersson byter Veritas mot Elo Veritas Pensionsförsäkrings verkställande direktör Carl Pettersson meddelade i går att han lämnar Veritas, där han fungerat som vd sedan 2017, för att bli vd för arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo. Ekonomidirektör Tommy Sandås sköter temporärt verkställande direktörens uppgifter från och med 12.4 tills Petterssons efterträdare har valts. Cirka 477 000 arbetstagare och företagare är försäkrade i Elo och antalet pensionstagare är cirka 240 000. Åkrarna är utarrenderade, men jag har tagit över den 100 år gamla gårdsbyggnaden som har renoverats. Sonens dom lindrades i sin tur av brottets motiv. UNDER SIN TID PÅ Veritas och före coronan delade Pettersson sin tid mellan Åbo och Helsingfors, nu blir det Helsingfors på heltid tillsammans med frun och de två döttrarna, den ena i skolåldern, den andra alldeles nyfödd. Han har erfarenhet och kunskaper att leda Elo under bolagets följande strategiperiod, konstaterar Antti Aho, styrelseordförande för Ömsesidiga Arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo i ett pressmeddelande. Veritas styrelseordförande KajGustaf Bergh tackar Pettersson för de gemensamma åren. Som vd jobbar man inte ensam utan behöver hjälp av hela personalen och styrelsen för att nå ett gott resultat
Som målsättning för det närmaste decenniet beslöt styrelsen att omorganisera lokaler och bygga nytt inom Stamsjukhusområdet. Beslutet bygger på en helhetsbedömning av lokalernas användningsbehov, kommande utrymmesbehov och ekonomi. SKA RIVAS. Den nya fastighetsstrategin har godkänts av sjukvårdsdistriktets styrelse. – Huvudparten av den tunga och akuta specialsjukvårdsverksamheten kommer att finnas i de nya utrymmena inom Stamsjukhusområdet, säger Matti Bergendahl, direktör för sjukvårdsdistriktet. Därmed blir sjukvårdsdistriktet av med de dyra underhållskostnaderna för den gamla byggnaden. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 8 APRIL 2021 Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo | www.hjalmars.fi HJALMAR´S DELI-KITCHEN: Tapas tallrik 11,00€/portion 19,50€/för två Köttbullar & potatismos 12,00€ Laxsoppa med rökt lax 12,00€ Kycklingceasarsallad 12,00€ Skagensallad med rökt lax 12,00€ Wienerschnitzel 15,50€ Lövbiff & pommes frites 16,80€ + alla hamburgare & pizz or Tapas lautanen 11,00€/annos 19,50€/kahdelle Lihapullat perunamuhennoksella 12,00€ Savulohikeitto 12,00€ Kanaceasarsalaatti 12,00€ Savulohiskagensalaatti 12,00€ Wieninleike 15,50€ Lehtipihvi ranskalaisilla 16,80€ + kaikki hampurilaiset ja pizzat NYHET! UUTUUS! Hel rökt laxfilé/Savustettu lohifilee OBS! Kräver förhandsbeställning 24h HUOM! Vaatii ennakkotilauksen 24h RING/SOITA 0400 800 307 kg 29 00 HJALMARS DELI & DELIVERY Kom på picknick, ta med till stugan eller båten, ta med hem från Tule piknikille, ota mukaan mökille, kotiin tai veneeseen Öppet under påsk | Avoinna pääsiäisenä: to 1.4 11–13.30 & 16–20 fre/pe 2.4 – må/ma 5.4 12–16 Övriga tider | Muut ajat: Lunchöppet må-fre 11–13.30 Lounas ma–pe Kvällsöppet ons & fre 17–19 Iltaisin ke & pe lö & sö 12–16 la & su T-sjukhuset byggs ut så U-sjukhuset kan rivas Inom de närmaste tio åren ska Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt förnya verksamhetslokalerna i Stamsjukhusområdet för ÅUCS. – Vi fann att en plan som betonar nybyggen är den mest hållbara lösningen. Fyrsjukhuset tas i bruk nästa vår. Frågan om den blivande användningen av A-sjukhuset – som är skyddat – och om stadsplaneändringen som det här skulle förutsätta, ska utredas. – Vår utredning visar att utrymmesbehovet för öppenvård, forskning, undervisning och medicinska ingrepp ökar, medan utrymmesbehovet för vårdavdelningar förblir oförändrat eller till och med minskat, säger Timo Seppälä, projektchef för byggnadsverksamheten inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Alla byggprojekt förutsätter dessutom godkända projektoch investeringsbeslut. Underhållskostnaderna för nya byggnadsutrymmen är också lägre än för gamla, säger Seppälä. MIKAEL PIIPPO/SPT Vi fann att en plan som betonar nybyggen är den mest hållbara lösningen. Sjukvårdsdistriktet planerar att flytta de tjänster som för tillfället finns i U-sjukhuset till det nya Fyrsjukhuset som byggs i närheten, och som tas i bruk nästa vår. Verksamheten vid universitetssjukhuset i Åbo ska koncentreras till ÅUCS-backen. U-SJUKHUSET TORDE rivas under åren 2024–2026. BESLUTET INNEBÄR ATT man nu inleder planerna för en tillbyggnad på cirka 13 000 bruttokvadratmeter till T-sjukhuset nästa år, så U-sjukhuset ska kunna tömmas så fort som möjligt. Nya utrymmen kan från första början byggas mer anpassbara och mångsidiga. Den nu godkända byggplanen uppdateras årligen. REPARATION AV ÄLDRE byggnader och nybyggen utreddes som två alternativa långtidslösningar. U-sjukhuset vid ÅUCS byggdes 1968 och har tidigare haft problem med inomhusluften. Ett nytt U-sjukhus hör till de långsiktiga planerna, vilket den nuvarande stadsplanen tillåter. – Enligt den långsiktiga fastighetsplanen kommer vi att utveckla också vår framtida verksamhet enligt behoven för modern specialsjukvård och krävande specialsjukvård. Nya utrymmen kan från första början byggas mer anpassbara och mångsidiga. Timo Seppälä, projektchef. ÅU » » Nästa år ska T-sjukhuset vid ÅUCS få en tillbyggnad på 13 000 bruttokvadratmeter, när sjukvårdsdistriktet i Egentliga Finland omorganiserar sina lokaler. Rivningen förutsätter en tillbyggnad eftersom flera av U-sjukhusets funktioner ännu kommer att finnas kvar där efter att största delen flyttat till det nya Fyrsjukhuset, berättar Seppälä. I OCH MED ATT ÅUCS-backen blir platsen för nya byggnader kommer funktionerna i A-sjukhuset, Kirurgiska sjukhuset, Reso sjukhus och Åbolands sjukhus att kunna flytta till de nya lokalerna
» » Förbundskapten Pasi Mustonen har tagit ut sin spelartrupp till VM. Det är de erfarna spelarna som måste vara effektiva. – På träningslägret koncentrerade vi oss på skridskoåkningen och framför allt på försvaret. – Det som är bra är att våra spelare kunnat spela en hel säsong. Det här VM:et är en viktig mellanetapp på vägen mot vårt mål, säger Mustonen vars landslag är ute efter det allra ädlaste i OS i Peking 2022. Backar: Hiirikoski Jenni (Luleå HF), Karppinen Aino (RoKi), Karjalainen Sini (University of Vermont), Laitinen Nelli (Kiekko-Espoo), Lindstedt Rosa (Brynäs IF), Savolainen Ronja (Luleå HF), Tuominen Minnamari (Shenzen KRS Vanke Rays), Viitasuo Ella (Kiekko-Espoo). Träningslägret i Vierumäki – varifrån flera spelare trillade bort – har nyss avslutats och före avresan till Halifax den 22 april kommer laget inte att träna tillsammans utan träna var och en för sig. När man kombinerar de åtta nya spelarna med de riktiga trotjänarna så har vi ett bra gäng, säger Mustonen om sitt VM-lag. Damlejonens kapten är som vanligt 34-åriga Jenni Hiirikoski som vann sitt första VM-brons 2004 medan 2005-födda Sanni Vanhanen är lagets minsting. DET EXCEPTIONELLA utgångsläget påverkar inte det blåvita landslagets målsättning i VM. Vi slåss om medalj och fortsätter med samma mot de stora strålkastarljusen, det vill säga OS. Tommi Willberg/SPT Finlands VM-trupp: •. Ladies Lugano), Liikala Julia (HPK), Nieminen Petra (Luleå HF), Nilsson Matilda (KalPa), Niskanen Tanja (KalPa), Nylund Jenniina (St. SENAST. Tredjeoch fjärdekedjan kan ge toppkedjorna som förväntas producera framåt tid att andas. Detta gör man för att minimera risken för coronafall och en karantän som skulle bli ödesdiger för hela laget. För vårt lag är det den 14 dagar långa pausen från gemensam träning som gör det jobbigt. Vi har ett skridskostarkare lag än tidigare med många rörliga, unga, duktiga spelare. De unika förberedelserna är förstås en stor utmaning. Nästa gång samlas Finlands ishockeylandslag den 1 maj i Kanada – bara fem dagar före VM kör i gång. Lite förenklat så har vi koncentrerat oss på samma spelmässiga grejer de senaste sju åren. Det är på slutet som det blir svårt. Det är exceptionellt, säger Mustonen. Vi slåss om medalj och fortsätter med samma mot de stora strålkastarljusen, det vill säga OS. Pasi Mustonen, tränare. – Det är ett minus i vår kolumn. Men vi ser gruppspelet som en del av förberedelserna inför de avgörande matcherna. Väl framme i Kanada väntar ännu en åtta dagars karantän. Före avresan sitter spelarna i en sex dagars frivillig karantän med tre coronatestomgångar. – Den 1 maj har vi vårt första gemensamma träningspass. MATTI NENONEN / SUOMEN JÄÄKIEKKOLIITTO Ett finländskt ishockeylandslag spelar alltid om medalj. Mustonen tog ut totalt åtta VM-debutanter till laget som ska försvara silvermedaljerna från Esbo 2019. Målet kan inte vara något annat. DAMLEJONENS VM-uppladdning har varit – och kommer att vara – något utöver det vanliga. •. Ganska många andra länder kan träna tillsammans före avresan till Halifax. – Om du vinner duellerna framför målet i båda ändorna så vinner du ishockeymatcher, säger Mustonen. ÅU SPORT TORSDAG 8 APRIL 2021 8 Damlejonen VM-laddar med 22 ensamma dagar Ungefär en tredjedel nykomlingar och två tredjedelar trotjänare. Cloud State University), Sundelin Sofianna (Team Kuortane), Tapani Susanna (utan klubb), Tulus Noora (Luleå HF), Vainikka Viivi (Luleå HF), Vanhanen Sanni (Ilves/Tappara), Vesa Emilia (Kiekko-Espoo). – Det var redan i fjol meningen att köra in nya spelare i VM-laget men nu fick vi vänta i ett år. •. Vi har haft samma tes sedan förra OS: släpper du in maximalt två mål så kan du vinna. Det viktigaste spelmomentet då man ska slåss mot tungviktarna Kanada och USA är försvaret och arbetsmoralen. Då ser vi vem som slutligen spelar, säger Mustonen. Så kan man beskriva förbundskapten Pasi Mustonens 25 spelare starka trupp som i maj ska kämpa om VMmedaljer. – Ett finländskt ishockeylandslag spelar alltid om medalj. Vi har bara tre gemensamma träningspass före VM. Målet kan inte vara något annat. Finland mötte USA i VM-finalen på Metro Arena i Esbo den 14 april 2019. Målvakter: Keisala Anni (Ilves), Räisänen Meeri (HPK), Silvonen Jenna (Mercyhurst University). Anfallare: Hakala Sanni (HV71), Holopainen Elisa (KalPa), Karvinen Michelle (H.C. Det har vi trummat på i fem år och samma trummande fortsätter. Ishockey-VM spelas i Kanada den 6–16 maj
Arja Sääkslahti, biträdande professor vid Jyväskylä universitet och en av beredarna, tycker att det viktigaste budskapet är hur viktig den vardagliga motionen är. Motionen ska vara lämplig för individen med tanke på åldern. Arja Säkäslahti, biträdande professor. Det finns många sätt kommunerna kan stödja familjer som har det ekonomiskt svårt eller som behöver extra stöd. – Något som familjen kan göra är att röra på sig tillsammans med barnet, säger Arja Sääkslahti, biträdande professor vid Jyväskylä universitet. Minst tre gånger i veckan borde ansträngande motion som stärker musklerna och benstommen ingå. Vilhelmina Öhman/SPT Den nya motionsrekommendationen: •. UNDER CORONAEPIDEMIN har barn och ungas hobbyverksamheter begränsats på olika sätt. •. Sääkslahti säger att det är en gemensam sak och att alla kan göra något. Vi förstår också bättre nyttan med fler pauser för att främja orken, inlärningen och minnet. Centrala aktörer som i hög grad kan bidra till att motionsrekommendationen uppnås är familjen, vännerna, läroinrättningarna, motionsoch idrottsföreningar och kommunerna. Idrottsföreningar kan också se till att lokalerna är tillgängliga för personer med funktionsnedsättningar, säger Sääkslahti. – Tränarna som tränar våra unga på kvällen har sina vanliga jobb på dagen. För att råda bot på det menar Sääkslahti att man måste öka förståelsen för var man ska föra in rörelse i ungas liv. Källa: Undervisningsoch kulturministeriet » » Endast en tredjedel av alla barn och unga i Finland rör på sig tillräckligt. Sääkslahti säger att man har sett att fler unga i ett tidigare skede hoppar av idrottsoch motionsverksamhet. Den rekommenderade mängden motion kan bestå av flera kortare stunder av rörelse och motion under dagens lopp. För alla barn och unga i åldern 7–17 år rekommenderas minst 60 minuter mångsidig, rask och ansträngande motion per dag. •. SÄÄKSLAHTI SÄGER att familjen ändå är den mest centrala. Det finns många sätt kommunerna kan stödja familjer som har det ekonomiskt svårt eller som behöver extra stöd. I FINLAND RÖR SIG endast cirka hälften av 7–12-åringarna och färre än en femtedel av 13–17-åringarna enligt rekommendationen. Den nya motionsrekommendationen för barn och unga har beretts av en tvärvetenskaplig sakkunniggrupp bestående av experter från många olika yrkesgrupper. Arbetsgruppen slår fast att alla barn och unga ska ha möjlighet till trygga, tillgängliga rörelseaktiviteter på lika villkor varje dag. Gullberg säger att idrottsföreningarna kan utveckla samarbetet med familjerna, bland annat med transporterna till träningarna. Den rekommenderade mängden motion kan bestå av flera kortare stunder av rörelse och motion under dagens lopp. Den senaste rekommendationen är redan över tio år gammal. •. •. Gullberg säger att Vasa Idrottssällskap inte har tappat medlemmar på grund av coronaepidemin, men att de annars har funderat på hur de kan locka tillbaka de unga som slutat med en idrottsgren som de hållit på med sedan de var små. Långa stunder av stillasittande bör undvikas. ENLIGT DEN NYA rekommendationen borde barn och unga röra på sig varje dag. Barn och unga bör röra på sig mångsidigt, så att de utvecklar olika motionsfärdigheter. •. Om man vill ha ett samarbete med idrottsföreningar måste vi ha råd att anställa tränare som kan träna på skoltid, säger Gullberg. – Något som familjen kan göra är att röra på sig tillsammans med barnet, bekosta hobbyer och transportera barnen till dessa. Det ska vara en verksamhet där man utvecklas utifrån sina egna villkor och där man inte behöver jämföra prestationer med andra. – Vi tänker inte lika svartvitt. Enligt den nya rekommendationen borde barn och unga röra på sig varje dag under veckan, och det ska till största delen handla om uthållighetsmotion. Tom Gullberg, ordförande för Vasa Idrottssällskap, säger att ministeriet länge planerat att lyfta in idrott och motion under skoltid. – Många familjer tycker att det är betungande att skjutsa till träningar flera gånger i veckan, säger Gullberg. – Den vardagliga motionen är den viktigaste motionen i barn och ungas liv. Arbetsgruppen poängterar att också en mindre mängd motion är till nytta. Enligt Gullberg är det viktigaste att utforma verksamheten så att det finns en lust att röra på sig. •. – För väldigt unga barn ska det helst inte finnas tävlingseller elittänk med i träningen. Motionen ska vara lämplig för individen med tanke på åldern. – Läraren kan införa fler pauser och använda sådana pedagogiska metoder som innebär att man rör sig mera i klassrummet, säger Sääkslahti. ÅU 9 TORSDAG 8 APRIL 2021 NYHETER Nu ska barn och unga motionera en timme per dag Undervisningsoch kulturministeriet har kommit med en ny motionsrekommendation för barn och unga. Vi vet mer om effekterna av stillasittande. Minst tre gånger i veckan borde de motionera på ett sätt som stärker musklerna och benstommen. Långa stunder av stillasittande bör undvikas. – Kommunerna kan bland annat se till att det finns motionsmöjligheter med låg tröskel och se över skolvägarna. MOTIONERA MERA. MIKAEL PIIPPO/SPT Kommunerna kan bland annat se till att det finns motionsmöjligheter med låg tröskel och se över skolvägarna. – Rutinerna har fallit bort. Skolor och idrottsföreningar är några centrala aktörer som kan främja barns motion. Innehållet i den nya motsvarar de senaste årens forskningsresultat, säger Sääkslahti
STUDIEHANDLEDARE Kim Johansson vid S:t Olofsskolan i Åbo håller med Karlsson. •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Gymnasiebenägenheten i kommunerna •. 179 platser i yrkesutbildningen •. Om valet av studieinriktning är solklart efter grundskolan, är tröskeln för att flytta längre bort hemifrån också lägre. – Samtidigt som vi vill ha ett större utbud av alternativ är jag orolig för att vi inte kan hålla ens det lilla vi har i yrkesutbildningsväg vid liv. Han bedömer att omkring 72 procent har en realistisk chans att komma in till ett gymnasium, en siffra som skulle motsvara de senaste tio årens medeltal (67–73 procent). – En trend som syns hos oss är är att fler elever än vanligt som har valt en yrkesutbildning har sökt sig till de finskspråkiga alternativen som finns i Åbo. Ingen yrkesutbildare vill eller vågar satsa på utbildningar på svenska i Åbo om ingen söker till dem, men för att etablera en utbildning krävs tid och ett gediget marknadsföringsarbete. Axxell: sjöfart (vakthavande maskinmästare, vakthavande styrman), turism (receptionist, reseexpert), socialoch hälsovård (närvårdare) •. Alla vill inte bli kockar och alla är inte beredda att söka sig bort från hemorten direkt efter grundskolan, säger Karlsson. – Om man går in för att starta nya utbildningar gäller det att se till att den finns långsiktiga planer och en kontinuitet. Åbo yrkesinstitut: affärsverksamhet (merkonom), informationsoch kommunikationsteknik (programutvecklare) •. ÅU NYHETER TORSDAG 8 APRIL 2021 10 Skolor hoppas på alternativ inom yrkesutbildningen Den gemensamma ansökan (GEA) för andra stadiets utbildningar avslutades i går. KVALITATIVT. – Det är helt klart att det är ekonomiskt svårt att motivera flera linjer i Åbo och Åboland då det inte finns sökande. Studiehandledare Thomas Sjöblom i Kimitonejdens skola ser liksom sina kolleger antalet nybörjarplatser som ett regionalt problem, eftersom de inte anpassas enligt årskullarnas storlek. Andra stadiets yrkesutbildningar Utbildningar på svenska i Egentliga Finland i GEA våren 2021: •. Ett konkret exempel är servitörlinjen som Axxell tidigare hade, men som lagts ner. Men för den som tvivlar och tvekar kan vågskålen enkelt tippa över till det ”enklaste” alternativet nära hemmet. – Det är också ett faktum att utbud och efterfrågan inte alltid möts. Vem gynnas av att 74 procent av alla elever rent teoretiskt kan få en gymnasieplats, frågar sig Karlsson. Yrkesutbildningen har lidit värst av minskad finansiering och sparåtgärder, påminner Johansson. Men då vi har kanske ett par sökande om året finns det inte underlag för en sådan, säger Johansson. Samtidigt saknar vi en svenskspråkig tionde klass i regionen, det närmaste alternativet finns i Karis på Västra Nylands Folkhögskola. Jag har analyserat om det beror på att det är flera finskeller tvåspråkiga elever bland dessa sökande, men så är inte fallet, säger Karlsson. Samtidigt handlar det om en delikat balansgång. Pargas 62,7 (Sarlinska skolan, Kyrkbackens skola, Skärgårdshavets skola) •. Det blir en självklarhet och hela mognadsprocessen blir på hälft. Axxell: lantbruksbranschen (djurskötare, landsbygdsföretagare), skogsbranschen (skogsarbetare/skogsserviceproducent) * Axxells kosmetologutbildning i Pargas och hästskötarutbildning i Brusaby är inte med i GEA, men elever som gått ut grundskolan kan ansöka om studieplats till hösten. En trend som syns hos oss är är att fler elever än vanligt som har valt en yrkesutbildning har sökt sig till de finskspråkiga alternativen som finns i Åbo. Framför allt märks det att eleverna inte haft möjlighet att på riktigt bekanta sig med de olika yrkesutbildningarna på plats. Elevoch studiehandledare i Dalsbruks skola, Kyrkbackens skola i Nagu och Skärgårdshavets skola i Korpo har också intervjuats för artikeln, trots att de inte förekommer med namn i texten. De verkliga antagningsprocenterna landar på en lägre nivå. Trots goda avsikter är unga inte nödvändigtvis intresserade av en specifik inriktning inom en viss bransch, säger han. Som exempel nämner han att den finskspråkiga närvårdarutbildningen i Åbo lockat flera förstahandssökande från Sarlinska skolan än den svenskspråkiga närvårdarutbildningen som Axxell erbjuder. Om man resonerar som så, att man nog kommer in där man vill, behöver den unga aldrig ens fundera desto mer över sitt val. Av hans elever har strax över 80 procent i första hand sökt till gymnasieutbildning. » » Samtidigt inser de hur svårlöst ekvationen sist och slutligen är – faktum är att gymnasierna lockar mer än förr. . – Dels kan man se det som en positiv sak att så många som möjligt får möjligheten att studera det man vill, dels är det i allas intresse att ungdomarna hittar rätt studieplats. Åbo (7)* •. 32 studentplatser i yrkesutbildningen Siffrorna baserar sig på preliminära uppgifter av elevoch studiehandledare enligt hur elever ansökt i GEA. Han har också märkt av att coronaåret satt sina spår. – Bristen på alternativ ökar samtidigt risken för felval och i förlängningen avbrutna studier. Samtidigt måste man se till att de utbildningar som i dag erbjuds är tillräckligt kvalitativa för att stå sig i konkurrensen med de finskspråkiga utbildningarna. Pargas (3)* •. Åbo 80,4 procent (S:t Olofsskolan) •. 282 niondeklassare i Åboland •. Kimitoön 51,0 (Kimitonejdens skola, Dalsbruks skola) •. Enligt den kan man i Åbo och Åboland konstatera en liten skiftning mot en större gymnasiebenägenhet än tidigare om åren. Axxells nya merkonomutbildning i Åbo är i första hand för vuxenstuderande. I KIMITOÖNS KOMMUN är det ganska exakt hälften av eleverna som valt gymnasiet och endast ett fåtal som valt ett annat gymnasium än Kimitoöns gymnasium. ATT DET FINNS ett överutbud av nybörjarplatser inom både gymnasieoch yrkesutbildningen är inte heller någon hemlighet. Kimitoön (3)* •. – Då man verkligen står där i skolan och ser hur vardagen ser ut får man en helt annan, konkret bild av vad yrkesstudier kunde innebära, säger Johansson. Yrkesutbildningen ska inte bara fastna i elevernas medvetande, utan också hos föräldrarna. I Kimitonejdens skola är gymnasiebenägenheten aningen lägre än den brukar (50 procent jämfört med sedvanliga 60) medan Dalsbruks skola har en högre gymnasiebenägenhet (50 procent jämfört med 40) än man brukar. 209 gymnasieplatser •. Roland Karlsson, studiehandledare Sarlinksa skolan. ATT BO PÅ INTERNAT är något som inte nödvändigtvis lockar alla, allra minst i coronatider. . Axxell: byggnadsbranschen (husbyggare), eloch automationsbranschen automationsmontör/elmontör), restaurangoch cateringbranschen (kock). Av de elever jag har som egentligen hade velat studera till servitör, valde nu alla i stället gymnasiestudier. Studiehandledare Roland Karlsson vid Sarlinska skolan i Pargas är tillsammans med sina kolleger på grundskolesidan mest oroad över det allt snävare utbudet av yrkesutbildningar på svenska i regionen. Utbildningarna måste vara tillräckligt kvalitativa för att inte konkurreras ut av de finskspråkiga alternativen, säger Karlsson
Polisen har under den gångna månaden varit tvungen att ingripa eftersom barnens agerande orsakat fara för deras säkerhet, men polisen förtydligar att fotografering av lastbilar på offentlig plats är allas rättighet. Hon spekulerar också i att en del tvåspråkiga kan ha Åbo Yrkesinstituts finskspråkiga utbildning som första alternativ och den svenskspråkiga som andraval, eftersom båda fysiskt sker i samma byggnad. I ett pressmeddelande skriver Sydvästra Finlands Polisinrättning att det på sociala medier spridits videor där det hävdats att polisen förbjudit barn att filma lastbilar i Åbos hamnkvarter. Utbildningen vid Axxell i Åbo har inlett ett samarbete med Barkbackens servicehus, men under rådande omständigheter har studerande ännu inte kunnat vara där. Den svenskspråkiga närvårdarutbildningen i Åbo fokuserar på vård och rehabilitering av äldre. Polisen är dock tvungen att ingripa, om ungdomarna springer framför bilarna, går in på hamnområdet eller på annat vis sätter sig själva i fara, säger kommissarie Tuomo Katajisto i ett pressmeddelande. Polisen har också påpekat att lastbilschaufförerna inte nödvändigtvis lägger märke till barnen på vägen. Våra studerande har fått bra med praktikplatser trots coronaläget och arbetsgivarna söker ännu sommarvikarier. – Polisen anser att det är en mycket fin hobby att filma ute i frisk luft. Mikael Heinrichs FOKUS PÅ ÄLDRE. VAR FÖRSIKTIGA! Polisen vill inte hindra barn från att filma lastbilar i Åbo. 050 470 1530 Skolor hoppas på alternativ inom yrkesutbildningen MIKAEL HEINRICHS Närvårdarutbildningen på svenska i Åbo blir av Axxells närvårdarutbildning på svenska i Åbo – som unikt nog ordnas som ett samarbete mellan kommunala Åbo Yrkesinstitut och privata Axxell – är ett exempel på en ny utbildning som lanserades 2019. ÅU » » Polispatruller i Åbo har varit tvungna att ingripa två gånger då barn filmat lastbilar i hamnkvarteren. Lind ser också att coronasituationen kan ha påverkat intresset i och med att socialoch hälsovårdsbranschen har fått ta emot de största stötarna. . PÅ SOCIALA medier har diskussionen kretsat kring själva filmandet, och felaktiga påståenden om att barnen hade rört sig på privat mark eller att fotoförbud gäller på området har spridits. Barnen har stått på olika sidor av vägen, vandrat av och an längs med övergångsstället och stått mitt på mittrefugen för att filma videor. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅBOS POLISPATRULLER har två gånger noterat en grupp på ungefär sju barn, runt 10-13 år gamla, vid Hertig Johans parkväg i Åbo hamnkvarter. Utbildningen kommer nog att starta i och med att det ofta droppar in ansökningar under sommaren, konstaterar hon. ÅU 11 TORSDAG 8 APRIL 2021 NYHETER Vet du något som vi inte vet. Själva filmandet har polisen inget emot, men barnens beteende har varit ovarsamt och utsatt dem för fara i trafiken. Utbildningen var efterfrågad, men nu under andra året är ansökningarna inte så många. Pressmeddelandet sändes ut för att förtydliga polisens budskap: Det är enbart det oförsiktiga beteendet i trafiken som polisen vill att upphör. Men vi vill ändå inte att någons barn blir påkörd till följd av sitt fritidsintresse. Det är lagligt att filma bilar som kör förbi, såvida det sker tryggt. – Man kan inte jobba på distans och man använder munskydd eller skyddsutrustning hela tiden. Men filmandet måste ske tryggt. EMMA STRÖMBERG Polisen varnar: se upp i trafiken om ni vill filma bilar! Polisen vill påminna om trafiksäkerhet för de som vill filma eller fotografera tung trafik. CATARIINA SALO Det är lagligt att filma bilar som kör förbi, såvida det sker tryggt.. – Polispatrullerna har konstaterat att agerandet är farligt och uppmanat barnen att inte stå på vägen eller springa framför bilar då de filmar. – Åbogruppen har i detta läge nio sökande i både GEA och kontinuerliga ansökan, dessutom finns ännu 15 som har det som andra alternativ. Närvårdarutbildningens ansvariga Johanna Lind är ändå inte orolig och ser att det inte föreligger någon risk för att utbildningen inte skulle bli av. – Jag tror att bara samarbetet kommer i gång där så kan det vara lockande för skoltrötta ungdomar att få avlägga sina studier på ett ännu mera praktiskt sätt än vad det är nu, säger Lind. Därför ber vi barnens föräldrar att hemma diskutera trafikens faror och trygga filmningsställen, säger Katajisto
I SIN BESLUTSBEREDNING skrev staden också att det under träffen med företagare höjdes röster både för och emot försöket. Dessutom: Trafiken på Kristinegatans översta kvarter stoppas inte. Som tycker att en gågata är något negativt som minskar istället för förstärker stadskärnans dragningskraft och konkurrensförmåga. Och som sagt, också den halvan som kommit med bil kan uppskatta att bilen finns lämpligt på gångavstånd under jord, medan man ovan jord rörs till fots. Staden övervägde i något skede hela Kristinegatan som sommargata, men kom fram till ett första försök med ett kvarter. ANETTE NORRGÅRD: Bra dom börjar kolla o följa direktiv. Denna någon är Åbo stadscentrumsförening, det vill säga sammanslutningen för affärsidkare, företag och företagare i centrum. HARRIET ROSENBLAD: Mona Söderblom, vad var orsaken till hen blev avvisad vid terminalen i Sverige. 8.4.2021 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Det är bättre än ingenting, och det är också ett beslut som har förankrats i öppna diskussioner med företagen som berörs. Det är däremot inte rederierna som ska informera folk om vad som gäller, det är upp till var och en att kolla upp infon, som ändrar hela tiden, på www.raja.fi HÅKAN WICKSTRÖM: Mona Söderblom, dDet är inga orsaker som berättigar att löpa in i landet som kalvarna genom en dålig gärdesgård. Att man gör det på gatuavsnitt där caféer kan duka ute, där planteringar och bänkar ramar in omgivningen och där bilar är förbjudna – det är något som väldigt många uppskattar. Köpcentra utanför stadens hjärta finns i alla städer. De åsikterna kan man anta tillhör de företag och företagare som har höjt blicken från Åbos lilla stadskärna och sett ut i Europa. Fotgängarnas tillgänglighet förbättras – och det är hela poängen med försöket. Det är väl ingen slump att den bilfria rutten längs ån kantas av populära caféer och restauranger, att så många flanerar där, att så många väljer den rutten även om de skyndar till eller från jobb. NÄR CENTRUMFÖRENINGEN argumenterar emot sommargatan hänvisar föreningen till en undersökning som handelshögskolan Turun Kauppakorkeakoulu gjort, som visar att de som tar sig till centrum med bil står för 46 procent av spenderat kapital i centrum. Och inte blir den här sommargatan – såsom få gågator är – helt hundraprocentigt utan biltrafik heller, viss nödvändig trafik tillåts. De har sin egen dragningskraft, sin egen målgrupp och betjänar kunder i vissa lägen. Och inte hela sommaren, försöket med det man kallar sommargata gäller endast juli och augusti. Jag har läst på Raja. Näthandelns frammarsch har varit oundviklig. Det är märkligt att också detta lilla försök motarbetas. Nog äger ryssar också tyvärr fastigheter i landet, men inte kommer de in hid bara därför. MONA SÖDERBLOM: Harriet, enligt mig också! Stopp i hamnen PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER PAUL SÖDERHOLM Låt Kristinegatan leva upp utan gnäll EN del av Kristinegatan ska få bli gågata för några sommarveckor, beslöt stadsmiljönämnden i Åbo i ett möte i mars. Inte hela gatan, trots att den endast är cirka 350 meter lång. En unik stadskärna är värd något bättre. MONA SÖDERBLOM: Man kunde kanske klart och tydligt nämna om dessa regler för de båtbolag som kör mellan Sverige och Finland. Uppvisade intyg på ägande och antikroppar och blev avvisad redan i terminalen i Sverige! TARJA LILJA: Mona Söderblom, rederierna har full koll på vad som gäller och info finns på deras hemsidor. EN BILFRI FÖRBINDELSE mellan ån och den nuvarande, permanenta gågatan vore idealet. Att gå till fots är stadskärnans trumfkort. Hur kommer det sig att föreningens synvinkel endast försvarar ena halvan av kundkretsen. Det går fortfarande att köra in till Stockmanns parkering genom att svänga upp från Eriksgatan, det går fortfarande att leverera varor till Hansakvarteret enligt den rutten. MATS HOLMLUND: Helt rätt. Varför i hela friden skulle Åbo centrum konkurrera med Mylly eller Skanssi. Dessutom är det här ett försök som staden lovat utvärdera efter sommaren. Då måste man påminna om hissarna till Louhis och Salutorgets underjordiska parkering (Toriparkki) ligger på ett par hundra meters avstånd. Att många företag i centrum lider av coronapandemin är ett faktum, vilka fysiska affärer gör inte det. En liten del av gatan blir gågata i sommar. fi och rederiernas hemsidor så ska detta ha räcka. En del av Universitetsgatan är gågata, och visst kan gågatan ha svårt att mäta sig med åstranden i popularitet, men den är också trivsam för att den är bilfri. Har ett dåligt exempel på detta, då min granne på Kimitoön, bosatt i Sverige, skulle komma över och se till sina ägor! Hen är alltså husoch markägare i Finland, har haft covid-19 nyligen och har alltså antikroppar mot den samme. Tillgängligheten till centrum kan lida, och det här – pandemitiden – är en dålig tidpunkt för försöket med en gågata. ÅU LEDARE TORSDAG 8 APRIL 2021 12 GNURF på nätet Artikeln om att några Stockholm-Åbo-resenärer sändes tillbaka under påskhelgen diskuteras på Facebook. TROTS ALLA dessa undantag finns det ändå de som har svårt att svälja att försöket. När byggdammet lagt sig är det ett sådant centrum vi vill se. BÅDA DESSA argument vill vi bemöta. Hälften kommer med bil, andra hälften med buss, till fots eller kanske (elspark)cykel. Likaså tillåts biltrafik på Kristinegatans kvarter mot ån, från Slottsgatan nedåt. Åbo stadscentrumförening – samma förening som nyligen betalade pr-byråer för att ta fram namnet Åbo Center – borde tänka om. Varför i hela friden skulle Åbo centrum konkurrera med Mylly eller Skanssi. Det kunde man istället ifrågasätta, varför det ska vara nödvändigt för andra än de som har sin fasta adress där. Men föreningen har tydligen främst tänkt på bilburet folk. Det är trivsammare längs ån, än om du tar en promenad längs Eriksgatan, så där som en jämförelse. I ett utlåtande som föreningen gjorde några dagar efter nämndens beslut påtalar centrumföreningen att konsekvenserna kan vara negativa. Människor är litet på efterkälken..... Men stadskärnans trumf är uttryckligen att man inte är inne i en shoppingbunker utan går ute i det fria, kan promenera mellan affärer, caféer, restauranger, saluhallen, torget, åstranden. Rösterna för sommargatan är rösterna för framtiden. Utan ett kvarter, avsnittet mellan Slottsgatan och Eriksgatan handlar det om. TINA KIHLSTEDT: Tack till gränsbevakningen. Bilisters tillgänglighet till stadskärnan påverkas däremot inte av att en liten gatstump är gågata. STAFFAN MARTIKAINEN: Finsk medborgare eller inte. Kristinegatan är en kort gatstump från ån upp till Universitetsgatan
Tar vi med folkskolor och grundskolor blir listan ännu längre. Arkitekt Benito Caragrande, som är mycket insatt i Åbo stads historia och arkitektur, jämför utvecklingsplanen för Åbos historiska centrum och universitetens områden med en målarbok för barn (TS 13.3.2021). Undrar Pirkko Kavén Åbo Så här kan Åbo stad konkret stöda sina invånare! ÅBO. Ska en skolgård ge vika för turismen eller räcker det inte med att använda skvären bakom skolan för att komma till Gamla stortorget. Nu har Åbo stad en ypperlig chans att motverka detta. ”Ett 30-tal av Finlands 1.862 fd jägare hade gått i Lönnbeckska skolan”, vi talar alltså om nästan 2 procent. Den spreds till Fredrikas stödtrupper, till Husis, till Husis läsare, till skribenterna på svenskspråkiga Wikipedia. Basdata kan visas geografiskt på kartor. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Förslaget om att bygga denna bro förlorade i tiderna åt den nya Biblioteksbron. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Klart att det är tungt arbete att skapa början, och mycket enklare att hitta fel. Med erfarenhet av många försök att skapa engagemang kan jag säga att det är nytt rekord. De har rätt i sina kommentarer om att man redan med små investeringar kunde komma vidare; börja med att öka belysningen, sanda torget vintertid, piffa upp området med planteringar och skaffa bänkar. Med en målsättning att kunna röra sig smidigt inom området har man öppnat gårdar och placerat flera nybyggen invid de gamla. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Stadsborna har getts möjlighet att kommentera planen fram till slutet av mars. Ulla Achrén Fullmäktiges vice ordförande, kommunalvalskandidat, Sfp Dagens företagare vid Gamla stortorget är frustrerade över alla otaliga planer, som utan att lett till resultat, gjorts för att uppliva området. Casagrande har själv tidigare tagit initiativ till Pennibron, en bro som förstördes i Åbo brand 1827 och förenade Gamla stortorget med Lilltorget. Regionförvaltningsverket gjorde ett beslut att stänga motionsanläggningarna även för grenar där fysisk kontakt inte framkommer. Gamla stortorgsområdet och Åbo Akademis historiska byggnader ska enligt mig också framöver utgöra stommen för det gamla Åbo kring Domkyrkan. Den gamla må ha (haft) Classicum, Kattan, Samsis, Flickis, Sossen och Hörran, men den nyas lista omfattar Bullan, Lönkan, Revan, Lärkan, Norsen, Zillen, Broban, Arken, ASL, ÖSL, Ågeli, Åshöjden, Aftis, Muncca, Brändö, Apollo, Minerva, Lavan, Steiner och lite till. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men så är det inte. Människor har upplevt det som ett tryggt sätt att upprätthålla den fysiska konditionen under dessa utmanande tider. Att skolorna är identitetsstiftande var ett av Projekt Fredrikas grundantaganden, då vi föresatte oss att sätta Helsingfors’ skolor på världskartan, i form av Wikipedia, Wikimedia Commons och Wikidata. Så vi är inte alls illa berörda, utan tvärtom glada för att ha hittat en metod att engagera folk. Jag anser att Pennibron på ett ypperligt sätt skulle leda folk från stadens centrum till Gamla stortorget och till förhoppningsvis framtida nya, permanenta, återkommande och flera aktiviteter kring torget. Nej. Investeringar ska i hög grad göras av fastighetsägarna och skattemedel behövs för infrastrukturen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Bilarna ska bort och med tiden ska den nya tekniken möjliggöra kollektiv transport av människor inom området och också till högskolornas verksamhet till Kuppisområdet. Nu har vi chansen att bygga vidare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jag hoppas många Åbobor har utnyttjat denna möjlighet. Idéer till förbättringar är också lättare att komma på, om man ser en förnuftig början. Aldrig tidigare har jag fått ta del av så mycket önskad, konstruktiv läsarrespons. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Först måste vi själva göra vårt bästa att få till stånd fullödiga, kvalitativa artiklar. Det är dessa detaljer som bygger den helhet, som åskådliggör vårt lands historia och samtid. Nybygge på Katedralskolans gård ÅBO. Sedan kan vi visa upp dem för folk, som då hittar en massa fel och brister. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I planen koncentrerar man sig starkt på de ramar, dvs. Att samla fakta kring det känslomässigt viktiga. Vi kan inte skriva allt själva. En underlig rätt – rökning RÖKNING. Vi kan illustrera det svenska Finlands omfattning på andra språk, med sammanfattande artiklar om de svenska skolorna i Helsingfors. Också på Katedralskolans gård finns ett nybygge inplacerat, en fastighet med genomgång till gården och enligt visionen ska gården fungera som en plats för aktiviteter. Jag är orolig över de konsekvenser som den försämrande fysiska och psykiska hälsan kommer att orsaka. Öppna tennisplanerna och andra utomhusanläggningar så fort som möjligt! Magnus Brunnsberg Förbundsstyrelsemedlem i Svensk Ungdom En av coronatidens populäraste grenar har varit tennis. Läsaren kanske har svårt att bedöma om det är mycket eller litet. Båda goda förslag. En tysk eller italienare kanske inte bryr sig om just Norsen eller Muncca, även om de fostrat var sin nobelpristagare (Korpobon och medicinpristagaren 1967 Ragnar Granit i Norsen, ekonomipristagaren 2016 Bengt Holmström i Muncca). VI HAR ÄNNU en del att lära oss. Men dynamiken och engagemanget överträffade alla våra förväntningar. Min egen skola, Lönkan, var förmodligen den enskilt största rekryteringsbasen för jägarrörelsen. Hur ska vi med skrivstugor lyckas engagera nya Wikipedia-skribenter. En av coronatidens populäraste grenar har varit tennis. Minnestavlorna i skolans aula vittnade konkret om Finlands krig, och det svenska Finlands betydelse för vår självständighet mår bra att understrykas av konkreta små fakta. Dels kan vi förädla basdata på olika vis, dels kan vi tillämpa lärdomarna på andra temata där det svenska Finland bättre bör avspeglas på Wikipedia. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ARNÖ Klockarkärlek I den nya huvudstaden (1812–) har det vimlat av svenska skolor, under årens lopp. VÅRT MÅL VAR ATT ta klockarkärleken till en ny nivå. Området är historiskt, annorlunda, likaså byggnaderna, sådana som också turisterna vill se och därför ska utvecklingen av området inte ske på bekostnad av det historiska utan med återhållsam nybyggnation. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Dagens företagare vid Gamla stortorget är frustrerade över alla otaliga planer, som utan att lett till resultat, gjorts för att uppliva området. NU KOM DET kontakter från över trettio olika personer, som svar på vårt upprop i Hufvudstadsbladet. Vanligen startar utomhusperioden på stadens idrottsplaner i maj, men nu är det dags att göra dessa anläggningar tillgängliga för stadens invånare tidigare än det. Att vi först måste lägga ned hela vårt hjärta och sedan bemöta kritik kunde tänkas vara otacksamt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Och hur ska vi skörda innehållet ur gamla skolmatriklar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men gör det på ett civiliserat sätt. Att samla fakta kring det känslomässigt viktiga. Dynamiken uppstod först inom Fredrikas aktiva kärntrupp, där jag är den enda som gått i H:fors i skola. Komplicerad och svårfångad, fylld av detaljer. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. MEN SÅDAN ÄR DEN, verkligheten. Planen måste naturligtvis förverkligas i bitar under många år och den saknar också en budget. Varför har rökare rätt att förgifta min andningsluft men jag har inte rätt att andas frisk luft. på fastigheter och kommunikationer, som behövs för verksamheten och för att få mera liv i kvarteren på det stora området från Aurabron till Tomasparken. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 TORSDAG 8 APRIL 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. För många har racketgrenarna varit en sorts andningshål för att orka igenom en tidsperiod i livet som mentalt varit speciellt tuff. Men tid tar det, att kondensera mångordiga matriklar till förtätad Wikipedia-text. Det var trist med tanke på hur väl verksamheten anpassats av idrottsaktörerna. Intervjun avslöjar inte närmare Casagrandes tankar om helhetsplanen utan tar närmast fasta på några detaljer såsom den så kallade Pennibron och tunneln under Nylandsgatan. Kaj Arnö IT-företagare och fritänkare, Nagubo på deltid Vårt mål var att ta klockarkärleken till en ny nivå. Vi kan hitta på turistrutter mellan de gamla skolorna, av vilka många flyttat på sig under årens lopp. Via Uppslagsverket Nagu hade vi lärt oss att det inte räcker med att identifiera ett intressant tema, som många hyser varma känslor för, för att klockarkärlek ska uppstå och konkretiseras i form av artiklar på Wikipedia
Så ska man minnas att en stor del av olycksskadorna inte når polisen, säger kommissarie Tuomo Katajisto vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. ÖVERVAKAR. Övervakningen kommer att fokusera på beteende i trafikljus, cyklande på trottoarer och iakttagande av väjningsregler. Enligt Statistikcentralen skadades kring 560 cyklister och kring 300 fotgängare och mopedförare i vägtrafiken i fjol. Sålunda kommer polisen även att ingripa i stannande och parkering som försvårar och äventyrar oskyddade trafikanters färd, säger polisinspektör Heikki Kallio vid Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. Polisen fortsätter med att främja trafiksäkerheten för oskyddade trafikanter genom att ordna en temadag för övergångsställen den 14 april. SPT/ÅU » » Så kallade oskyddade trafikanter står för en tredjedel av dödsoffren i trafikolyckor i Finland. ÅU NYHETER TORSDAG 8 APRIL 2021 14 Nå väljarna via ÅU och PK ÅU:n ja PK:n kautta tavoitat äänestäjät storutdelning jättijakelu 15.4 & 27.5 storutdelning jättijakelu 6.5 & 10.6 ÅU.fi varje dag joka päivä ÅU tisdag–lördag PK torsdag/torstai Kontaktuppgifter | Yhteystiedot annons@aumedia.fi | (02) 274 9900 Flest skadade cyklister i Sydvästra Finland Polisen intensivövervakar säkerheten för oskyddade trafikanter – främst fotgängare och cyklister – på torsdagen den 8 april. Trots att antalet cyklister som skadats i trafikolyckor har minskat under de senaste åren, har antalet dödsfall bland cyklister ökat i motsvarande takt. På övervakningsdagen kommer polisen även att ingripa i stannande och parkering som försvårar framfarten för oskyddade trafikanter. Tuomo Katajisto, Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Övervakningen riktas mot förare av motordrivna fordon, fotgängare, cyklister och förare av lätta elfordon och deras trafikbeteende. – Under 2020 skadades 101 cyklister, vilket är betydligt fler än i något annat polisområde. ARI SUNDBERG/SPT Under 2020 skadades 101 cyklister, vilket är betydligt fler än i något annat polisområde. OSKYDDADE trafikanter stod för 34 procent av dödsoffren i vägtrafiken i Finland i fjol. Polisen intensivövervakar säkerheten för oskyddade trafikanter på torsdag. I Sydvästra Finland fick polisen anmälningar om fem dödsolyckor bland cyklister under förra året, enligt förhandsuppgifter från Statistikcentralen. – Målet är att öka trafiksäkerheten särskilt på övergångsställen och cykelöverfarterna
Och det kan vara nog så effektivt. I NÄRA TILL NATTEN bildar Märsaskogen invid rörfabriken händelsernas centrum. Vissa variationer ter sig lite nötta. Gränserna mellan vård och våld, lyx och fångenskap, lek och allvar osäkras och ett tilltagande obehag sänker sig över berättelsen. PRESSFOTO FÖRFATTAREN. I debuten Flickan på udden (2019), uppföljaren Under isen (2020) och den nyss utkomna Nära till natten står stadens mindre pittoreska sidor i fokus. Men det finns annat som uppväger. Det finns somt som inte hade fungerat om inte boken hade utspelat sig 1987, och då infinner sig frågan om det möjligen är väl nötta teman att sätta i omlopp, även i en småstadsskildring. I det trånga rummet har thrillern och den finlandssvenska litteraturen en gemensam älsklingstrop och Collins är rätt bra på att utnyttja den. När det kommer till spänning är det en delikat balansgång. Det psykologiskt mest fascinerande och drabbande dramat utspelar sig mellan Bjarne och hans dementa fru. Här hade det visserligen funnits utrymme att tränga djupare både psykologiskt och samhällsanalytiskt. Slagsidan är genomgående mot det mysigare hållet med pusseldeckarelement och enstöriga hjältar med bökigt privatliv. Här lyckas Collins säga en hel del om makt, om hur olika den fördelas mellan oss beroende på var vi befinner oss, beroende på vem som har hemmafavören och pengarna, och om hur snabbt ovisshet och ensamhet kan gröpa ur och förlama en människa. FÖRUTOM MÄRSASKOGEN binder det trånga rummet samman berättelsestråken i Nära till natten. Det är bara när hon sover som han kommer loss från hemmet. Turiststråken, spetsvillorna, seglarsolbrännan och välståndets vita leenden skymtar endast i periferin. Som det råbarkade Manchesterperspektivet – att Collins levt stora delar av sitt liv i Storbritannien märks – och förmågan att fånga de nedbrytningsprocesser som närs av slutna system. ÅU 15 TORSDAG 8 APRIL 2021 KULTUR Klaustrofobisk lågspänning i höstmörkt Hangö BOKEN. Gränserna mellan vård och våld, lyx och fångenskap, lek och allvar osäkras och ett tilltagande obehag sänker sig över berättelsen. Nära till natten är Collins tredje spänningsroman på tre år. EVA FRANTZ, Karin Erlandsson, Nilla Kjellsdotter – det är inte bara Collins som experimenterar med spänning i den finlandssvenska litteraturen nu. OM DET HÄR ÄR spänning nog för den som förläst sig på exempelvis Lars Kepler eller Stieg Larsson vågar jag inte lova. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Det som vid första anblicken ter sig avskräckande kanske inte alls är farligt medan det sympatiska och alldagliga omvänt förses med allt svartare stråk. Det trånga rummet kan vara förvånansvärt rymligt i skandinavisk design med panoramafönster och havsutsikt, eller också solgult och ljuddämpat. Vad förväntar vi oss att spänning ska vara. Det är lågsäsong och vardag. Men här handlar det mer om att ge utlopp för sina fantasier eller komma till rätta med sin livssituation. Schildts & Söderströms, 2021 •. Daniel, chefssonen, vikarierar pappan på fabriken, men varför han ska ha en hårdsminkad bartender med rastaflätor inneboende hos sig är ett mysterium. Det är frågor som väcks när man vistas i Karin Collins höstdunkla Hangö. När är en bok spännande nog för att epitetet spänningsroman ska vara befogat. Nära till natten •. Det kan vara en småstads kringskurna världsbild eller en gyllene bur av fadersförväntningar. I korta scener med skiftande perspektiv bygger Collins upp sceneriet och fyller i personteckningen. Risken finns att någon känner sig snuvad på konfekten. Fram träder de fast bosattas fastvuxna liv i skuggan av skog, fabrik och det lilla samhällets snävt skurna regelverk. Grafisk form: Emma Strömberg •. Å andra sidan trampar Collins just inte snett, vilket man kanske riskerar att göra oftare ju vidare man famnar. I rapp takt har Hangöbördiga Collins gjort sig till tolk för ett Hangö som inte är sommarfolkets. av Karin Collins •. Collins särmärke tycks vara less is more. Och vad kan det vara. Det visar sig att frun sover rätt mycket, men också att Bjarne behöver komma loss ännu mer. 312 s. Å andra sidan kryper en vanlig men vanartad vardag in under huden på ett helt annat sätt än grova och utstuderade hemskheter gör. Då styr han mot skogen, spanar på djur, och kanske också något annat. Den internationella kapplöpningen i sadistisk råhet har man ännu inte gett sig in på, och samhällets nattsvartaste noir lyser med sin frånvaro. Där möter vi Bjarne vars liv kretsar kring en fru drabbad av tidig demens, skolflickorna Jenny och Sara som motionerar sina låtsashästar, ett mystiskt tält och så en lyxvilla där fabrikschefens son huserar tillsammans med Becky – en punkare han släpat med sig från sina utbytesstudier i Manchester. För vad Becky gör där i villan är oklart, även för henne själv. RAPP TAKT. Karin Collins har öga för småstadens baksidor. Det är här boken främsta och mest effektiva spänningsmoment infinner sig. Det som vid första anblicken ter sig avskräckande kanske inte alls är farligt medan det sympatiska och alldagliga omvänt förses med allt svartare stråk. Någon deckare är det i alla fall inte. Brotten är för diffusa och vi har varken en undersökning eller en undersökare, även om något av detektivrollen axlas av flickorna i skogen, både de små till häst och den lite större malplacerade punkaren i villan. PETER LUNDQVIST. Frågor om människovärde, berättigande, plikter och försummelser infinner sig, konstant porträtterade ur Bjarnes självrättfärdigande perspektiv
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets södra och mellersta delar förekommer det lokalt regnskurar eller byar av snöblandat, i Lappland snöbyar. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Molnigheten är växlande, i landets södra del och vid västkusten är det rätt klart. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är svag eller måttlig. Inkl. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 17 TORSDAG 8 APRIL 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. -1 -4 +2 +2 +3 +2 +3 +3 +3 +5 +4 +7 -6/ -2/ -3/ -0/ -4/ -2/ -1/ -2/ +3 +3 +3 +4 +6 +7 +6 +8 6 5 5 5 5 8 8 Fre +1 +3 +4 +5 +3 +2 +3 +3 Lör +3 +3 +4 +5 +4 +4 +4 +4 Sön +5 +5 +8 +6 +8 +6 +5 +6 Mån +5 +3 +3 +6 10 11 11 11 Russarö 5 SW 8 Utö 4 W 3 Kumlinge 3 N 7 Åbo +13cm Föglö +15cm Hangö +13cm Amsterdam 6 3 Aten 23 1 Berlin 5 7 Bryssel 5 3 Budapest 8 4 Dublin 7 3 Frankfurt 4 7 Köpenhamn 8 2 Larnaca 26 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 24 4 London 5 3 Madrid 16 1 Malaga 20 2 Mallorca 12 3 Moskva 11 3 New York 20 1 Oslo 8 1 Paris 8 1 Prag 4 7 Reykjavik -1 2 Rhodos 19 1 Rom 14 1 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 6 4 Tallinn 8 2 Venedig 9 1 Warszawa 3 3 Wien 4 2 Zürich 2 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Temperaturen är +2 till +7, i norra Lappland nära noll grader. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
050 470 1530. – Fast en fördel med det är att jag utvecklar min egen stil, utan att påverkas av andra. Normalt reser han i väg utomlands för att jobba för någon annan, eller för att skapa kontakter. Då jag gjort konst och blivit uppskattad för det kan jag gå tillbaka till hantverk. JARL HOHENTHAL Den Texasinspirerade puben ÅU skrev om (7.4) ligger i stadsdelen Hammarbacka. Där byggde hans pappa i tiderna upp en verkstad, där glasblåsare tillverkat hans design. Företagarna i Dalsbruk tipsar ivrigt besökare om verkstaden, och i gengäld skickar Hohenthal gärna sina kunder på en kopp kaffe eller ett mål mat i byn. Nu vill tidskriften Skärgård höra din berättelse om spritsmuggling. Vad är fascinerande med att skapa i glas. Nämn i e-posten om du inte vill att ditt namn publiceras. Just nu gör jag mer hantverk, men vill gärna göra mer konst. HOHENTHAL SER gärna att han om 20 år är en etablerad glaskonstnär som inte formas enligt efterfrågan utan i stället går enligt vad som känns bra för honom. Varifrån kom spriten, hur transporterades och gömdes den, och hur flöt pengarna. GLASHYTTAN. » » Arbetsstipendiet från Svenska kulturfonden är efterlängtat. Tidskriften Skärgårds sommarnummer som utkommer i juni har temat spritsmuggling i skärgården. Han har till exempel jobbat i eller besökt New Zeeland, Danmark, Gibraltar, Marrakech och har senast jobbat vid en glasfabrik på Malta. Stipendiet öppnar nya möjligheter för honom. Ännu bättre är det om någon dessutom vill köpa det. I morgon: Mikael Agricola -dagen. Först är det jobbigt, sedan känns det mer naturligt och blir efter det roligt. HOHENTHALS DRÖM är att någon gång kunna återskapa glasblåsarverkstaden hemma på Vänoxa, och jobba även där. Jarl Hohenthals verkstad finns i tackjärnsgjuteriet i Dalsbruk. Han ser också chanserna för att bli antagen till konstnärsresidens utomlands som större med den merit stipendiet ger. En del publiceras i tidskriften, en del på webbplatsen eller Facebook. Enligt Hohenthal är konkurrensen om arbetsstipendierna hård. Minns du vad man berättat om hur en kanister ”flutit i land” eller var man byggde gömmor för att undkomma lagens långa arm. Efter stipendieåret strävar Hohenthal efter att ställa ut sina verk på så många ställen som möjligt, helst i hela Svenskfinland. Blir det något resultat är det en bonus. Från att tidigare varit beroende av turister och lokalbefolkning för att genom försäljning av glasföremål förtjäna sitt levebröd, kan han nu satsa mer på det konstnärliga arbetet. I Glashyttan bygger och renoverar Hohenthal hela tiden. EMILIA ÖRNMARK VACKERT AV GLAS. Hohenthal för gärna fram sin tacksamhet gentemot lokalbefolkningen, som ofta tittar in i Glashyttan då de är på jakt efter till exempel en gåva. – Det är att vara konstnär. Där är det lugnt, men jag fick ändå träna inför folk. SmuggTidskriften Skärgård efterlyser berättelser om spritsmuggling larhistorierna kan vara från gamla tider eller också nyare. – Planen är att det nu ska bli mer konst, i stället för att jobba med beställningar. – Det händer att besökare kommer längre ifrån, men råkar missa det arbetsmoment de vill se, förklarar han. I Dalsbruk trivs han – den enda nackdelen är avsaknaden av kolleger att bolla tankar och idéer med. Vet du något som vi inte vet. Det här är andra gången han ansöker. Dessutom ska utrustning som möjliggör videostreaming skaffas, för att folk ska kunna ta del av de olika arbetsmomenten. Sin verkstad Glashyttan har han sedan fem år tillbaka haft i Dalsbruk, i det gamla tackjärnsgjuteriet. Stadsdelens svenskspråkiga namn blev fel. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Nu kan Jarl Hohenthal fokusera på glaskonst – Äntligen! Vilken lycka och ära det är, säger Jarl Hohenthal, som nyligen fått ett ettårigt arbetsstipendium från Svenska kulturfonden. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 8 APRIL 2021 18 6.34 20.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.34, ner 20.33, i morgon upp 6.31, ner 20.36. I år blir det förutom en renovering av ugnen också att bygga en ny vägg som utställningsplats. – Det var bra att träna upp sig där efter studietiden. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Just nu gör jag mer hantverk, men vill gärna göra mer konst. Elias, Elis, Eelis, Eeli. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Arbetsprocessen och materialets dynamik under skapandets tid. Han föredrar just den marknadsföringsmetoden framför andra – gärna får folk bli överraskade över att hitta en glasblåsare i lilla Dalsbruk. Då han via diverse omvägar hittade till denna utbildning kände han genast att det var rätt. Alla har väl hört om smuggelkungarna Hjalmar Mäkelä och Algoth Niska och deras äventyr undan sjöbevakningen. Förutom att stipendiet, beviljat av en professionell jury, ger honom ett värdefullt erkännande ser han att det gynnar såväl orten som hela Svenskfinland och kulturen. Sänd in dina historier, korta som långa, till skargard@abo.fi, senast 16.4. . – Då jag jobbar står dörrarna öppna och man får komma för att se vad glas och glasblåsning är. Jag gillar också beställningarna, men det är konsten jag vill livnära mig på. Namnsdagar i dag: Rea, Suoma, Suometar. Sin utbildning till glaskonstnär har Hohenthal fått i Orrefors i Småland och har nu jobbat i branschen i åtta år. Hohenthal är glaskonstnär från Vänoxa i Kimitoön. Dela med dig av historierna, om de är självupplevda eller gamla skrönor, spelar ingen roll. ÅU rättar HISTORIA. FÖRUTOM ATT stipendiet ger Hohenthal säkerhet och arbetsro kommer det men en stor förändring i hans vardag: för första gången sedan Glashyttan öppnade ska han stanna på orten för att jobba också under vintern
8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 6.30 Rantatalot remontissa. 10.00 Nyheter. 16.00 Nyheter. 21.00 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. 17.00 Aktuellt 17. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. Svensk dokumentärserie från 2020. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.30 Simon. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 A-studion. 10.35 Rantatalot remontissa. 18.00 Ulosottomiehet. 13.00 Yle Uutiset. 20.30 Din för alltid (R) Dansk relationsserie från 2017. 7.45 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 19.10 Brillebjörn. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 6.54 Andrum. 4.00 Arktiset vedet. JIM 10.00 Finlands auktionskung i Spanien. 3.00 Mikä ihmeen asunto. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 7.10 Urheiluradio. 18.50 Hemma hos Elliot. 16.00 Gränsbevakarna Amerika. 18.00 Efter fem. 6.25 Aamusoitto. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Gaspard och Lisa. 15.00 Nyheter. 19.10 Mitt år med pygméstammen. 17.30 Vegatoppen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.10 Yöklassinen. 6.25 Yles morgon. Om filantropi och demokrati. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Andra världskrigets största bluff (R) 18.05 Klipp ur Strömsö (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Internationella Romska dagen Svenskt evenemang från 2021. 20.00 Yle Uutiset. 7.33 Vega Morgon. 18.02 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. Svenskt kriminalmagasin från 2021. 7.30 Pakohuone. 13.00 Hem till gården. 10.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 1.45 Yllätystuunaajat. Brittisk dokumentärserie från 2019. 12.40 Kuuntelijaklubi. 2.35 Veckans brott. 2.30 Poliserna – hemlarm. 20.00 Maajussille morsian maailmalla. 16.00 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 13.00 En tvättäkta lantis. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 0.00 Nattklassiskt. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Hatchimals 6.35 Bing 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Rik på renovering 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Haluatko miljonääriksi. 8.04 Riku och Rami sjunger. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 9.11 Alueradio. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 1.30 Färjan. 10.00 Hercule Poirot. 20.00 Valheenpaljastajat. 3.02 Pollari. 22.00 Gift vid första ögonkastet 22.45 Trevlig helg 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Återföreningen Dansk dokumentär från 2019. 5.50 Merisää. 23.30 Arman under Polstjärnan. 13.00 Simpsonit. 22.00 Paratiisihotelli Ruotsi. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. TV3 6.25 Nanny. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dinosaurien 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Donald Trumps världserövring. 1.20 Maria Wern. Millaista on mustavalkoinen rakkaus. 20.25 Gumballs fantastiska värld. Svensk livsstilsserie från 2017. (R) 23.30 MasterChef VIP (R) 0.25 Supernanny Suomi. 8.00 Nyheter. 8.40 Lulu och kon. 7.06 Maggie och den läskiga Poncho. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.05 Suuri leipurikisa. 12.15 olo.fit (R) 12.30 Koko Suomi leipoo (R) 13.30 MasterChef VIP (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 6.10 olo.fit. Onnellisuuspaineet saavat työntekijät näyttelemään onnellista, vaikka eivät sitä olisi. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 14.00 X3M Eftermiddag. 20.50 Nina Patalo. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.10 Hartaita säveliä. 15.02 Alueradio. 7.15 Claude. 2.45 Yöradio. 7.43 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 6.00 Aamusää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Tartini Kreisler: Muunnelmia Corellin teemasta (Jaakko Kuusisto, viulu, ja Marita Viitasalo, piano). 23.00 En mördares bekännelse. 18.05 Ett fall för KLURO. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.15 Nyhetspodden. Svensk realityserie från 2020. 18.00 Övergivna rum. S-ryhmän uusi vetäjä. 19.02 Urheiluradio. 1.55 Yöradio. 3.00 Kenen kotona. 11.26 Exploring Earth. 7.53 Alueradio. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 21.30 Poliserna 2021. 8.05 Rastahiiri. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.4. 2.45 Sportnytt. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Temptation Island Finland 9. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin. Lisäksi setvitään ihmissuhdesoppaa sairaalasarjassa. 17.13 Alueradio. 3.00 Taken. 22.00 Nyheter. 0.00 CSI. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Alastomat selviytyjät. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 14.00 Bytt är bytt. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.40 Alaska: Viimeinen rintama. 6.15 Aamuhartaus. 21.55 Anslagstavlan 22.00 Aktuellt 22.45 Kulturveckan 23.15 Efter stormen Japansk dramakomedi från 2016. 9.45 En ny dag. 13.45 Casualty. 13.16 Vi sångargrabbar. 1.10 Jesus kvinnliga lärjungar. 20.03 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.45 Djurens brevlåda. Keväthommissa maan päällä ja pinnan alla. 22.30 48 timmar efter brottet. 8.05 Pelle Kanin. 21.00 Arvinge okänd. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Snabbmatens underbara värld. 20.30 Robinson. Del 3. 21.00 Snabbmatens underbara värld Brittisk dokumentär från 2020. 12.10 Havaintoja ihmisestä. 22.55 Äänitarina: Lohtu. 5.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.10 Yle Oddasat. 21.00 Iltasoitto. TV4 6.05 Home and away. 12.10 Urheiluradio. 19.00 Lyxfällan. 13.00 Klassinen kattaus. 7.15 Aamuhartaus. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Million dollar listing New York. 22.00 Elokuva: Synkin hetki. 12.00 Valitut Palat Collection. 11.25 Svaga isar. 6.30 Xtreme Waterparks. 23.30 Familjeäventyr på Galapagos. 21.00 Nyheter. 21.00 Bonde söker fru – casting. 9.00 Yle Uutiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Chicago Med. 2.00 Antikduellen. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.55 Radio Suomen Ilta. Uutiset ja sää radiossa. 11.01 Home and Away. 11.03 Vega Förmiddag. 14.45 Gold Rush. 19.35 Gigantosaurus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Arvinge okänd Svensk dokumentärserie från 2021. 15.25 Peltsis 5-i-topp: Fånga in en bjässe! 15.32 Vårens inhemska filmer. 13.30 Home and away. 23.35 Garage Kings Suomi. 0.15 Afghanistan – ett sargat land. 15.00 Goda och dåliga nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 8 APRIL 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 6.25 Uutisaamu. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 17.00 Million dollar listing New York. 18.15 Pirata & Piloto. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 20.15 Lilla Aktuellt. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 16.13 Alueradio. 12.01 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 9.30 Halv sju. 19.22 Näst sista ordet: Varifrån kommer orden pundhuvud, härkkas och morjens. 10.00 Yle Uutiset. 20.03 Kaffekvarnen. 14.40 Nyhetsåret. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Djur som förändrar världen. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Böckerna som skakade folkhemmet Del 2. 17.00 Lilla Tvåan. Miksi tummaihoisten sukupuolielämä kiehtoo ja pelottaa iskelmissä. 7.30 Regionalt. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.50 Top Gear. 21.02 Urheiluradio. 23.21 Berlin station 21.05 Legendariska fotbollstränare. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.54 Andrum. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 20.55 Världens bästa sporter. 12.55 Radio Suomen Päivä. 4.30 Pernilla Wahlgrenin maailma. 12.00 Tankkaustarinat. 8.30 Regionalt. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Strömsö (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Veckans ord med Kristian Luuk (R) 12.40 Charlotta x 8 (R) 12.55 Svenska nyheter (R) 13.25 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 14.25 Allra-affären (R) 14.55 Mötet (R) 15.55 Älska mig (R) 16.40 Engelska Antikrundan 17.40 Quincy 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.28 Tero fixar. 21.50 Merisää. 10.00 Unforgettable. 19.00 Du är bäst. Jyrki Hakanen. Vielä vaan jaksetaan puhua nykymusiikin vaikeudesta ja marginaalisuudesta, vaikka osa siitä on jo vuosikymmenten ajan löytänyt vankan kuulijakunnan. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 16.55 Onnenarpa 17.00 Diili 18.30 Farmen Finland 20.00 Burgermannen i Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 22.00 Temptation Island Finland 9 extra 22.30 Finlands auktionskung 23.30 Arman och Finlands brottsmysterier 0.30 Gränsbevakarna Kanada. 16.30 En ny dag. 11.35 Say Yes To The Dress: Häiden jälkeen. 23.02 Yöradio. 10.05 Selviytyjät. 0.45 Fast n’ loud. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 21.00 The big bang theory. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 8.21 Fåret Shaun. 10.00 Mikä maksaa. Aleksej Navalnyj är den ryske oppositionspolitikern som förgiftades med nervgiftet novitjok, men räddades på en specialistklinik i Tyskland. 20.40 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. Jyrki Hakanen. Merisää. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.03 Vega Dag. 11.00 Yle Uutiset. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 5.55 Akuten: Dödsskräck i bröstet. 3.50 Ghost adventures. 3.00 Nyhetstecken. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Riksdagens frågestund. 15.35 Korpelas gatlopp. 22.00 Tillsammans med Strömstedts. 22.35 KGB:s hemliga arkiv. 9.00 Nyheter. 8.00 Undercover boss US. 22.00 Seniorsurfarna. 18.00 Mountain men. 21.00 Efterlyst. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon Fanny, Märta och Oliver. 12.30 Poliskvinnan. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 15.00 Tanssin superäidit. 23.00 TV4Nyheterna. 23.45 Vega Musik. 23.00 Iltahartaus. 14.45 De makthavande. 7.35 Wheeler Dealers. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 13.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.00 Paavo Pesusieni. 0.00 S.W.A.T. 9.00 McLeods döttrar. 8.30 Myyrän seikkailu kaupungissa. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 9.23 Vega Förmiddag. 0.35 Elokuva: Muumio. 11.00 Uudet levyt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.55 Stunder i Berghäll: Eero Raittinen 19.00 Korpelas gatlopp 19.55 Ketonen & Myllyrinne 20.20 De mäktigaste krigsfartygen 21.05 Legendariska fotbollstränare 21.50 Exit 22.25 Drömmen om Lappland 22.55 Varifrån kommer du. 19.00 Frendit. 17.55 En liten, stor värld. 22.00 Yle Vega. 17.00 Lejongrottan USA. 18.50 Iltahartaus. 12.00 Mitt i naturen. 8.13 Alueradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.00 Chicago Med. 7.05 Lilla Tvåan. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.50 Novosti Yle. 18.20 Orlando osa 15/70. 20.10 Uppdrag skolväg. 17.10 Poliskvinnan. 20.00 Svenska truckers. 18.55 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 3.54 Yöradio. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.51 Vega Musik. 6.53 Bikupan. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.05 A-Talk. 15.55 Yle News. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Inés, min själs älskade 21.00 Bio Klassiker: Cat Ballou skjuter skarpt 22.35 Levande arkiv visar 22.36 Snilleblixt: I am Heikki 22.58 Snilleblixt 23.31 Arkivets gäst: Heikki Kinnunen 23.50 Byn där barn försvinner 21.00 Bio Klassiker: Cat Ballou skjuter skarpt. 5.05 Navy CIS. 11.30 Koiralle koti. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.00 Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 2.15 Pyöreä pöytä. 3.30 Astral-TV. 18.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 7.00 Nipa och Pete. 12.00 Emmerdale. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.20 X-Men: Viimeinen kohtaaminen. 7.10 Vega Morgon. 11.00 Malou efter tio. 15.00 Svenska truckers. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.30 Sjung med! Från skrål till sång 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Historia: Medeltida borgar, maktens bastioner 13.40 Kreativa förhållanden 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vi gör film: Saara Cantell 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Lenas resor 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 Daniel Olin 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.15 Detta om detta Del 123. 7.25 Yksi on hyvää seuraa. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.00 Henry och... 12.14 Oddasat. Amerikansk realityserie från 2018. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 23.00 Sinkkuillallinen. 8.33 Vega Morgon. Areenan kuunteluvinkkejä antaa Anu Packalén. 21.00 Miriam utforskar döden. 22.05 Urheiluradio. 20.20 Kirjeenvaihtajat. 22.30 Seniorsurfarskolan. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Euroradion konsertti-ilta. 19.05 Vims i rymden. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 23.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. Åkerlund: Moldova (Miritza).Lehár: Hör’ ich Cymbalklänge oper. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 8.4. 2.00 Yle Uutiset. 16.50 Wheeler Dealers. 6.56 Päivän mietelause. 1.35 Kulturfrågan Kontrapunkt. 17.00 Suurmestari. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 13.40 Wheeler Dealers. 12.00 Napakymppi. 17.10 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Jakten på den glömda historien. vi svarar på era språkfrågor. 21.00 Karhuryhmä. 3.00 Yle Uutiset. 7.30 Ykkösaamu. 14.00 Lyxfällan. 17.10 Iskelmien maantiede: Mustavalkoista rakkautta. Dagens viktigaste nyheter. 9.30 Bob’s Burgers. 1.00 Hawaii five-0. 12.00 Supernova. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.30 Regionalt. 18.30 Bolibompaklubben. 7.45 Ollie & Moon. 19.15 Galonisarna. 2.55 CSI. 20.00 Nyheter. 8.50 Gympastund: Styrka i låren. 10.03 Vega Förmiddag. 19.00 Merten sankarit. 9.35 Arvokaman etsijät. 16.00 Ruokakorihaaste. 1.00 Tanssin superäidit. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Rock-etsivä. 9.05 Urheiluradio. 22.50 Schitt’s Creek. 23.05 Filosofiska rummet: Välgörenhet eller välfärd. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2021. 20.00 Simpsonit. 21.17 Politiikkaradio. 0.50 Belgravia. 18.00 Sinkkuillallinen. 4.00 Undercover boss US. 14.00 Myytinmurtajat. 2.10 Universitetets djursjukhus. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Fantastiska uppfinningar. 2.02 Yöradio. 19.50 Keno. 17.00 Yle Nyheter. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Sinkkuäidille sulhanen. 13.00 Team Ahma. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 21.03 Grönroos Garage med The Haralds. 21.00 Elokuva: Blackhat. 9.10 Emmerdale. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.02 Radio Suomen Päivä. 13.40 Drag Me Down the Aisle. 18.00 The real housewives of Atlanta. 7.29 Små potatisar. 21.00 Yle Uutiset. 15.45 Yle Oddasat. 20.00 TV4Nyheterna. 8.10 Urheiluradio. 1.00 Navy CIS. 18.30 Hartaita säveliä. 6.33 Vega Morgon. 15.00 Yle Uutiset. 11.30 Drömmen om Lappland. 17.00 The Wall Suomi. 20.02 Sää. 15.00 Baywatch. 7.35 Stella och Sam. 16.30 X3M:s bästa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 1.10 Babel. 8.19 Lilla Tvåan. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Ti och Mo. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 10.00 X3M Dag med Hannes. 6.45 Hej Jycke. 6.30 Köket. 8.30 Arktiset vedet. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.50 Merisää. 22.05 Dokumentti: Palava kukka. 12.13 Radio Suomen Päivä. 2.50 American Chopper. 18.00 Suuri leipurikisa. 7.32 Mauno. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 20.00 American Pickers. 12.30 Salatut elämät. 12.45 Merisää. 8.20 Vega Morgon. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.57 Tipo. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Yle Uutiset. 8.35 Fast n’ loud. 20.00 Pilgrimsvandring mot Istanbul. Kansansävelmä / F. 14.00 Nyheter. 7.13 Alueradio. 10.15 Kandidaterna. 19.00 Pantbanken. 5.45 Sverige idag.. 23.00 Oddasat 23.15 Freud en mördares sinne 0.00 Halv sju. 12.03). 9.10 Sää. LIV FI 9.00 Rikkaat ja rahattomat. 19.15 Aftonandakt