Sidan 3 Nu lockar barnskyddet JAN-OLE EDBERG MONICA FORSSELL Fabrikshallarna intressanta för företag som sysslar med kryptovaluta. NORRBY Sidan 19 Iniö får ett nytt café Mera data till Dalsbruk. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rymdteknik från Åbo på väg till Merkurius Sidan 4 Hade tur med bitcoin Sidan 11 Brahegatan 20, 20100 Åbo Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. 19. KIMITOÖN Sidan 10–11. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 Nu kan Pargas välja och vraka: Tre jobb som socialarbetare vid den kritiserade familjeenheten har sökts av 26 personer. Årgång 195. Den kända finska rapparen har skrivit låttexterna till musikalen Varissuo. Nummer 87. 8 maj 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. KULTUR Sidan 15 Paleface med i musikal Ortsbon Tove Mattsson strävar efter att öppna caféet i maj
Och mycket gärna Oslo. Bo Nordling: Själv upplever jag att just Åbo–Stockholm är en rätt onödig källa till koldioxidutsläpp då man kommer över natten med färjan och kan sova bort resan. Yle: Gullkrona gästhamn öppnar på nytt 2019 11 ÅRS PAUS. Tessa Jakobsson: Super med fler dagliga turer! Får vi Köpenhamn till på köpet skulle lyckan nästan vara gjord. En person dog då en bil körde under tåget i plankorsningen i Svalas. Jalonen skriver, i sitt förslag om utlåtande till nämnden, att om utställningen blir mera permanent så förbinder sig bildningssektorn inte till att bekosta den. Trafikverket publicerade i mars en fyraårig plan för att förbättra säkerheten vid plankorsningar i Finland. Det skedde åtminstone sex dödsolyckor i plankorsningen i Svalas under åren 2009–2017. Det var i augusti 2008 som den förre ägaren slutade med gästhamnsverksamheten på Gullkrona, efter ett sjukdomsfall i familjen. Så gott som hela ön köptes i oktober 2016 upp av affärsmannen Ilkka Herlin, som sedan tidigare också äger Qvidja gård i Pargas. När nämnden för undervisning och fostran möts på tisdagen ska man enas om ett utlåtande om gymnastiksalens öde. OK, Åbo har ganska goda förbindelser till Arlanda. Gullkrona ligger sydost om Kirjais i Nagu. Programmet omfattar 65 åtgärder som sammanlagt ska kosta 28 miljoner euro. ÅU NYHETER TISDAG 8 MAJ 2018 2 på nätet Ännu en dödsolycka i plankorsningen i Svalas Enligt polisen har en person dött efter kollision med ett tåg i en plankorsning i stadsdelen Svalas i Åbo. TOTALFÖRSTÖRD BIL. PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER. Under sommaren kommer man att anlägga en ny brygga och göra mindre reparationsarbeten. Förutsätter att alla turerna också flyger och inte avbokas, på kort varsel. PLANKORSNINGEN i Svalas är utrustad med bommar och varningsljus, men senast i fjol dog två personer som vid olika tillfällen blev överkörda av tåg i samma korsning. Plus en förbindelse till Hamburg/Amsterdam/Berlin. hamnar å boka via Helsingfors för att komma till/från jobb. De arkeologiska utgrävningarna under gymnastiksalens golv har resulterat i större fynd än väntat, bland annat en gata från 1700-talet och två stenhus. Måndagsmorgonens olycka orsakade förseningar i tågtrafiken mellan Åbo och Helsingfors. Enligt Herlin blir verksamheten lite småskaligare än under den förra ägarens tid. No thanks to Finnair. Affärsmannen Ilkka Herlin köpte så gott som hela Gullkrona år 2016. Jalonen föreslår att staden håller sig till den ursprungliga renoveringsplanen och att gymnastiksalen blir tillgänglig för Katedralskolan hösten 2019. GRAFIK: EMMA STRÖMBERG Åbos bildningsdirektör Timo Jalonen vill att gymnasiet Katedralskolan kan börja använda skolans gymnastiksal i augusti 2019. Gästhamnen i Gullkrona kommer att välkomna båtgäster igen våren 2019, skriver Yle Åboland. Dödsolyckan skedde där Svalasvägen korsar järnvägen i stadsdelen Svalas i Åbo. Plankorsningen i Svalas är inte med i programmet. Köpenhamn-Åbo skulle sitta bra oxå för min del » » Nyheten om att SAS börjar flyga flera turer mellan Åbo och Stockholm ledde till många kommentarer på vår Facebooksida. Bilen fick omfattande skador. Christer Hummelstedt: Som jag skrivit på annan plats: Varför först åka till östra Finland (Vanda/Sjöskog), om hen vill västerut. STEFAN HOLMSTRÖM OLYCKSPLATSEN. Passagerartåget IC946 som var på väg från Åbo till Helsingfors kolliderade med en bil vid en plankorsning i östra Åbo klockan halv åtta på måndagsmorgonen. Men förbindelsen till Kastrup borde Åbo få tillbaka. Den tidtabellen möjliggör för en tillfällig pop up-utställning av fynden, men sedan ska utgrävningen täckas och salen renoveras klar. Andreas Johansson: Kan int dom ha ett direkt flyg ti Köpenhamn istället! C’mon!!! Alexander Tammi: Tillbaka med Åbo-Köpenhamn linjen säger jag!! Libbe Sumelius: För att inte tala om Åbo-Oslo!!!!! Gudrun Degerth: Åbo-Malaga eller Åbo-Alicante. Förslag: Arkeologiska fynd får inte sinka ”Kattans” renovering NAGU . Pop up-museet ska enligt planerna öppna i juni men får inte, enligt Jalonen, på ett oskäligt sätt fördröja renoveringen av gymnastiksalen. Nu går det åt rätt håll. Fynden har väckt frågan om hur gymnastiksalen ska renoveras och om när Katedralskolan ska få tillgång till den. Frida Vuorio: Synd att de drar in flera flyg till/från Stockholm på sommaren.. Det här är också utgångspunkten för Åbo stads miljösektor, konstaterar Jalonen. SPT » » Plankorsningen i Åbo har bommar och varningsljus men det har ändå skett ett flertal tågolyckor på platsen
Det är Närings-, trafikoch miljöcentralen som behöver en garanGaranti för Käldinge fiskehamn ti för verksamheten, för att kunna bevilja stödpengar för investeringarna i hamnen. 36 procent av anmälningarna gällde misshandel eller hotelser, där de inblandade var antingen asylsökande eller utlänningar. Stödet är anmärkningsvärt, satsningen i fiskehamnen handlar om cirka 300 000 euro och företagets egenandel är drygt 60 000. Den fick formellt igår tilläggstid till den 28 maj. År 2015 ansökte 32 476 personer om asyl i Finland och året därpå var antalet asylsökande 5 651. INIÖ. Sexualbrott utgjorde i sin tur tio procent av alla anmälningar. När Pargas stadsstyrelse möttes på måndagen blev det omröstning i en enda fråga: Ska staden bevilja garanti för Käldinge fiskehamn eller inte. Utredningen om avdelningen, som stadsdirektör Patrik Nygrén tillsammans med en bred referensgrupp med styrelsepolitiker gör, är inte ännu klar. – Eftersom det har varit ett kommunalval här emellan och många i styrelsen är nya, ville jag be Nordin komma och presentera sin rapport, mycket tyder på att problemen i hela avdelningen inte har lösts såsom staden hade hoppats, säger Holmberg. En klar majoritet av asylsökandena som kom till Finland åren 20152016 var irakier eller afghaner, och de utgjorde också det största antalet brottsmisstänkta i Polisyrkeshögskolans undersökning. En diskussion om det pågående utredningsarbetet fördes också på mötet, men arbetet fortsätter och presenteras för styrelsen i sin helhet 28 maj. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » 13 behöriga sökande tävlar om de tre lediga jobben i socialarbetet och barnskyddet. Stadsstyrelsen godkände nu endast uppsägningen av avtalet med Galonis och jobbet med att försöka lösa gästhamnsfrågan fortsätter. Att Patrik Nygrén inte deltog i mötet, utan föredragande var stadsjuristen Monica Avellan, medverkade också till att diskussionen inte blev så ingående, bedömer Holmberg. Dessutom fann forskarna 115 fall (sju procent) av misshandel eller hotelser där den ena parten var asylsökande och den andra parten finländare. – Anmälningarna är från 2016 men vi har inte haft personuppgifter till vårt förfogande och vet inte när de misstänkta gärningsmännen kommit till Finland. Både offren och de misstänkta i de undersökta anmälningarna var för det mesta unga män. Det staden förbinder sig till är endast att köpa byggnaden där företaget verkar för 100 euro, och se till att verksamheten fortsätter, om bolagets verksamhet skulle ta slut eller bolaget gå omkull, förklarar Holmberg. – I denna undersökning var vår avsikt att fokusera på anmälningarna i sig. Dessa utgjorde 16 procent av materialet. Enligt en färsk undersökning från Polisyrkeshögskolan är misshandel och hotelser vid flyktingförläggningarna de vanligaste brotten bland asylsökande i Finland. Då hade tre av fyra socialarbetare som jobbade med barnskydd sagt upp sig, den fjärde hade redan annat jobb på lut men jobbade fortsättningsvis i staden. Enligt forskaren Suvi-Tuuli Mansikkamäki, som varit med om att sammanställa undersökningsrapporten, är det svårt att utifrån rapporten dra slutsatser om hur vanligt brottsligt beteende är bland asylsökande. Salmivirta har dock all orsak att vara nöjd, han tillträdde så sent som andra veckan i april. I fiskehamnen finns också ett vattenreningsverk, som inte fungerar och inte har fungerat på åratal. – Svaret blev ja, och det var inte frågan om att någon skulle vilja annat än stöda företaget, säger stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg, utan omröstningen handlade snarast om att vissa bilagor i beredningen fattades och man övervägde också bordläggning – men det skulle bara ha skjutit fram avgörandet med ett par veckor. Anmälningarna är från år Misshandel och hotelser de vanligaste brotten vid flyktingförläggningarna 2016, då det som mest fanns cirka 30 000 asylsökande i Finland. 46 procent av offren i sexualbrotten var under 18 år. Mikael Piippo/SPT. I nuläget körs avloppsvatten bort med tankbil. Salmvirta själv rekryterades från ett liknande jobb i Tavastehus. Förhoppningen är att hitta en företagare som är beredd att driva verksamhet såväl i lanthandeln som i gästhamnen, efter att föIniös gästhamnsfråga olöst retaget Galonis Ab dragit sig ut ur det hyresavtal som gällde även för denna sommar. Den näst vanligaste kategorin av brott i forskarnas material var egendomsbrott där den misstänkte gärningsmannen var en asylsökande. Man kan inte ställa anmälningarna i proportion till det totala antalet asylsökande, säger Mansikkamäki. ÅU NYHETER 3 TISDAG 8 MAJ 2018 Nu vill många jobba med Pargas barnskydd Efter allt hopande och roende kring barnskyddet i Pargas är det anmärkningsvärt att tre lediga jobb som socialarbetare har lockat hela 26 sökande av vilka 13 också är formellt behöriga. I sexualbrotten var offret för det mesta en finländsk kvinna. NAGU. Pargas stads familjeenhet har haft tre socialarbetarjobb lediganslagna. FAMILJEENHETEN. De söktes av 26 personer. – Hur den frågan långsiktigt ska lösas är under utredning, säger Holmberg. ASYLSÖKANDE. Så pass bra förspänt är nu läget, när man den här veckan gör intervjuer med flera sökande, bekräftar familjeenhetens enhetschef Sami Salmivirta. Pargas stadsstyrelse fick på måndagen inte höra näringslivschef Tomas Eklund presentera någon ny gästhamnsföretagare för Iniö, vilket tidigare har uppgetts vara målet. På styrelseordförande Mikael Holmbergs (SFP) initiativ hade mötet också besök av konsulten Päivi Nordin, som hade inkallats som utomstående konsult för den tidigare utredningen (2016) då staden upplevde en liknande kris inom barnskyddet med flera uppsägningar och uttalat missnöje. I sin undersökning har forskarna gått igenom 1 565 anmälningar som registrerats i informationssystemet för polisärenden där antingen den brottsmisstänkte eller offret är en asylsökande. STADSSTYRELSENS möte i Pargas i går kväll berörde också socialoch hälsovårdsavdelningens arbete. Vi skulle behöva flera års forskning för att kunna uttala oss om hur vanligt denna typ av beteende är bland asylsökande. OM DET ÄR rekryteringen av den nya enhetschefen Salmivirta, att man numera lockar med högre lön, eller vad som har påverkat kan man inte uttala sig om. Den lön man nu har lovat socialarbetarna är 3650, vilket är snäppet över medeltalet i branschen i landet
Sysselsätter fyra heltidsanställda och fyra timanställda. ÅU NYHETER TISDAG 8 MAJ 2018 4 Åboföretag deltar i unikt rymdprojekt I höst skjuter europeiska rymdorganisationen ESA upp en rymdsond som ska kretsa runt planeten Merkurius. Instrumentet har utvecklats i samarbete med rymdlaboratoriet vid Åbo universitet samt Helsingfors universitet som ansvarar för den finländska andelen av ESA:s Merkuriusexpedition. Våra produkter är av god kvalitet och de är hållbara, säger vd Jussi Lehti. Men lyckas den och man får upp BepiColombo i rymden utför vårt mätinstrument också sina uppgifter, säger Lehti. ASRO har utvecklat mätinstrument och komponenter för rymdindustrin sedan företaget startade 1999. Företaget utvecklar också instrument och komponenter till industriföretag, bland annat uppstartsföretag. Åboföretaget som finns vid Tieragatan 4 i Österås har utvecklat ett mätinstrument, en partikeldetektor som registrerar och mäter strålningen från laddade partiklar. Det tar sju år för rymdsonden att nå Merkurius som är den minsta planeten i vårt i solsystemet och den som ligger närmast solen. Företaget har kontaktats för att utveckla strålningsmätare till ett rymdprojekt som den amerikanska rymdorganisationen lanserar nästa år. En utmaning är hur den tål den höga temperaturen, medeltemperaturen vid Merkurius är 350 grader, säger Lehti. Planeten ligger på cirka 70 miljoner kilometers avstånd från jorden. ASRO:s kunnande inom rymdteknologin har också nått anda sidan Atlanten. Är specialiserat på mätoch rymdteknologi. – Det har varit en utmaning att behärska den långa och komplicerade processen. JAN-OLE EDBERG Det är inte första gången som Aboa Space Research deltar i rymdprojekt. NASA HAR FÅTT upp ögonen för Åboföretaget. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Aboa Space Research har utvecklat mätinstrument för ESA:s första rymdexpedition till Merkurius. Utöver ESA:s rymdexpedition till Merkurius deltar ASRO i ytterligare ett rymdprojekt som drivs av ESA. – Strålningsmätarna ska användas i NASA:s bemannade rymdkapslar för resor till månen. Två personer, en ingenjör och en fysiker, rekryteras i år. Den ökande mängden uppdrag för rymdindustrin har gjort att Asro behöver fler anställda. Den första skjuts upp i slutet av nästa år som en testflygning, säger Lehti. Med på resan finns rymdteknologi utvecklad av forskare och företag i Finland. – Det blir spännande att ser hur expeditionen lyckas och om sonden når fram till sitt mål. Rymdprojektets långa utvecklingsprocess har däremot varit en betydligt större utmaning, säger han. Aboa Space Research, ASRO •. Den höga temperaturen ställer krav på rymdsondens konstruktion. Han uppskattar att omsättningen stiger till en miljon euro nästa år. Under den här tiden har det skett många byten av samarbetspartners och forskare och planerare har hunnit gå i pension, säger Lehti. Merkurius är en exotisk och tämligen outforskad planet. Det känns bra att man har förtroende för oss och vårt kunnande, säger han. Instrumentet är för tillfället i Åbo för att uppdateras. •. Vd i företaget är Jussi Lehti, han är också delägare.. Också här handlar det om mätningar av partikelstrålning. FÖR TILLFÄLLET ÄR företaget involverat i tre rymdprojekt. Har sju delägare. Åboföretaget Aboa Space Research eller ASRO är ett av företagen som deltar i rymdprojektet. Men de senaste åren har uppdragen till rymdindustrin ökat. Grundat 1999 i Åbo. I det här fallet handlar det om att utveckla mätteknologi som används i en nanosatellit som skjuts upp i rymden nästa år. Utvecklar mätinstrument och komponenter för rymdindustrin samt för teknologiföretag. INVOLVERAD I FLERA PROJEKT. •. SONDEN SKA UTFORSKA och fotografera Merkurius yta samt mäta strålningen från solen och partiklar i rymden. – Det ser positivt ut. •. – Det finns förstås alltid risker med uppskjutningen. NU ÄR ESA REDO att skjuta upp sin första rymdsond till planeten som ligger cirka 70 miljoner kilometer från jorden. – Det här en stor sak för oss. ÅBOFÖRETAGET HAR varit med från första början då produktutvecklingen startade 2004. Ett annat uppdrag som just nu är på gång är en uppdatering och service av företagets mätinstrument som används i ISS rymdstation. Han är optimistisk i fråga om mätinstrumentets kapacitet och hoppas att rymdexpeditionen blir lyckad. •. Vi har deltagit i flera rymdprojekt under åren men aldrig tidigare i ett projekt av den här omfattningen, säger Jussi Lehti, vd och delägare i företaget. Vd Jussi Lahti invid ett mätinstrument som utvecklats av Aboa Space Research för ISS:s internationella rymdstation. •. Men enligt Lehti har det inte i någon större mån påverkat utvecklandet av ASRO:s mätinstrument eftersom det är skyddat under sondens hölje. Lehti sticker inte under stol med att företaget har bra flyt för tillfället och omsättningen växer. Jan-Ole Edberg Företaget är involverat i flera rymdfartsprojekt » » ASRO utvecklar också mätinstrument till NASA:s nya rymdkapslar. Hittills har planeten utforskats bara två gånger, båda gångerna av Nasa som sänt rymdsonder till planeten. – Tjugo års erfarenhet och kunnande i branschen har gett resultat. JAN-OLE EDBERG MERKURIUS. Sonden som döpts till BepiColombo beräknas nå Merkurius i slutet av 2025 och ska kretsa i en bana runt planeten i två år
– Det är klart att jag kommer att falla i gråt om jag inte når finalen, kanske inte genast, men nog då chocken släpper. Det finns många spänningsmoment för tevetittarna, Aalto ska klara av allt och samtidigt sjunga en rätt krävande melodi. – Jag gör ändå det här för att jag njuter av det. Jag kunde tydligt se hur dåligt han mådde. Kan det vara värt att ge så mycket för en kort stund i teve. Vi träffar Aalto på ett kafé alldeles intill den stora Eurovisionsbyn som man specialbyggt för att göra tävlingen tillgänglig för alla i Lissabon. AALTO KÄNNER av pressen men verkar ändå ta det hela med ro. Sveriges Televisions expertkommentator Edvard af Sillén sade tidigare i veckan att Finland har otur som tävlar i den tuffaste semifinalen sedan man införde systemet med deltävlingar. EFTER KRISTA Siegfrids gjorde sin resa med ”Marry Me” i eurovisionen var den vanligaste frågan om hon skulle gifta sig, Aalto får samma fråga. Den senaste tiden har jag varit väldigt trött – också här, fast jag sovit gott och allt. Jag vill veta hur det känns att sitta där i greenroom och grillas, fundera att får jag de där poängen, kommer det en tolva eller inte. DAVID LINDSTRÖM/ SPT PHOTOSHOOT. – AVICIIS DÖD berörde mig djupt. Nu visar de ett öppet sin kärlek, vilket har resulterat i att sångerskan fått många erbjudanden att delta i olika Pride-festivaler. Aalto blir fundersam en stund. Kanske vi går och gifter oss om jag vinner på lördag. Saara Aalto poserar vant för fans och journalister. MEN SAARA Aalto räknar inte med att gå till final som på en räkmacka. SAARA AALTO har jobbat stenhårt under vårvintern. Saara Aalto ser fram emot tisdagens semifinal i Eurovision Song Contest i Lissabon. Hon säger att det är tur att hon har flickvännen Meri Sopanen och ett härligt team som påminner henne om att det går att inhibera om man inte pallar för allt. VILL VINNA. Innan Meri Sopanen kom in i Aaltos liv hade hon inte levt ihop med en kvinna. Men så fort jag kommer upp på scenen eller träffar alla fans så är tröttheten som bortblåst. För Avicii hade det gått så långt att han tappade lusten totalt och gjorde allt bara för pengar. Jag grät rätt mycket. I år är det Sveriges tur att arrangera den största Pride-festivalen, Europride. Det avancerade numret har slipats i detalj. Hon tycker att det skulle vara oerhört tråkigt att inte nå en finalplats. Det är hela processen som är viktig, hur jag utvecklas som människa och artist. ÅU NYHETER 5 TISDAG 8 MAJ 2018 Saara Aalto: Jag är klar för en finalplats, nu kör vi! Fansen här i Lissabon börjar känna oro, man märker tydligt hur de börjat gardera sig med bortförklaringar. Vårt team har jobbat färdigt, nu är det bara att tuta och köra, konstaterar Aalto helt kolugnt. – Vem vet. Jag undrar hur hon reagerade på dödsbeskedet om Avicii. – Jag får energi av att stå på scenen och möta publiken. Det har ändå varit en så pass krävande resa ända sedan i höstas. Yle har också storsatsat – det är många i den finska delegationen som är extra spända i år. Jag har inte följt hans karriär så mycket, men samma kväll som nyheten kom, ville jag se dokumentären med honom på Netflix. DAVID LINDSTRÖM/ SPT. Jag tänkte att stackars pojke, varför får han ingen hjälp. Aalto har ändrat på numret och anlitat branschens bästa för att få till det perfekta eurovisionsbidraget. Hon ler hemlighetsfullt och tittar på Sopanen som står och lyssnar på intervjun. – Själv var jag dödstrött just då, så det är klart jag kunde relatera och reflektera över hans situation. Jag minns att jag tänkte hur galen den här branschen är. Fanns det någon väckarklocka. Hon har spelat in ett album och gjort promotion i flera länder i Europa. PÅ TISDAGSKVÄLLEN ska allt klaffa för Saara Aalto. Saara Aaltos popsnöre ”Monsters” ska ta sig till final, det har hon jobbat med i ett halvt år. Samtidigt förbereder hon sig för att turnera med det engelska tjejbandet Steps i sommar. David Lindström/SPT » » På tisdag gäller det för Saara Aalto, när den första semifinalen av Eurovision Song Contest i Lissabon går av stapeln. – Jag har fått inbjudan även till Europride i Stockholm, men nu minns jag inte om det kolliderade med något annat i min kalender. – Jag är grym eurovisionsfantast, jag vill vara med och se poängräkningen. Tio bidrag går vidare och nio skall bort. Det var jobbigt att se. Jag är glad att folk vill se mig som en slags ambassadör för alla hbtq-personer, men jag ser mig inte själv som en förebild. Aalto inhiberade bland annat en promotionresa till Israel där många andra Eurovisionsartister deltog. Aaltos låt ”Monsters” handlar nämligen om allt som spökar i huvudet då kraven blir för hårda och den elaka kritiken på sociala medier börjar tära på hennes livsglädje. Jag har satsat allt på det här. Han klarade inte att säga ifrån. – Det är lugnt. Aalto är sprillans glad, det märks att hon trivs i Eurovisionsbubblan. Många ser redan risker med hennes omarbetade nummer. OM AALTO inte går vidare till final, får resan ett abrupt slut. Också Sanna Nielsen kommenterar för svensk teve. – Ibland har jag tänkt att det är galet att man satsar så här mycket för att få stå tre minuter på scenen, men det är klart att det är så mycket mer än de här minuterna. Jag försöker bara leva ett helt vanligt och naturligt förhållande med min Meri. Det är ju nästan det roligaste av allt. Artisten snurrar runt i 180 grader, springer i trappor och faller handlöst ner för den specialbyggda showmodulen. Internationell media tror att hon har alla chanser att gå långt. Flera i pressrummet säger att alla ingredienser för att vinna finns där, men att tevetittarna kanske får en motreaktion och tycker det är för ambitiöst och överarbetat. – Jag får energi av att stå på scenen och möta publiken, säger hon. Lissabon skulle vara en fin stad att gifta sig i, men helt ärligt, vi får vänta och se. Det är en fantastisk lycka att kunna leva ut och vara bara sig själv. Nielsen tycker att ”Monsters” borde räcka för att komma långt i tävlingen. PÅ DET nya hyllade albumet sjunger Aalto låten ”Don’t Deny Your Love”, förneka inte din kärlek Det handlar om att våga gå in i ett kärleksförhållande
Vi har redan nu fått många idéer av publiken och bokat talare enligt dem, berättar Levanto. Staden var positivt inställda när vi presenterade idén. Vilka turismmöjligheter finns i skärgården. Och så ska jag hålla kontakten med vännerna jag fick i Bochum, säger hon. – Nådendals båtmässa utvecklas hela tiden och det har funnits efterfrågan på ett diskussionsevenemang i den här stilen i flera år. ÅU NYHETER TISDAG 8 MAJ 2018 6 Premiär för Nådendals version av Finlandsarenan Hur säkerställer vi en ren skärgård. MONICA SANDBERG TRIVDES I BOCHUM. Men i Åbo eller Helsingfors, det är frågan. Madeleine Hakalax fick vänner där och bättrade på sin tyska. – Vi bodde i de tyska elevernas familjer och med min familj talade jag tyska. Men Jonas Adolfsson ska ändå inte bli regissör, utan inredningsarkitekt. Nådendals båtmässa arrangeras fredag till söndag 25–27 maj. Bland andra Anne Berner på plats. KIM LUND Gymnasister fick ägna en vecka åt sitt intresse Om man låter blivande studenter ha ledigt en vecka för att göra ett arbete om det som de är mest intresserade av, vad blir det då. Första och andra årskursen, sammanlagt nästan 50 studerande, presenterade en mycket imponerande samling arbeten som nog hade krävt betydligt mera tid än en vecka. Någon filmregissör ska han ändå inte bli, utan inredningsarkitekt. Men i sommar kommer Markus Andersson att mera syssla med båtar för han ska jobba i gästhamnen i Dalsbruk. Hela programmet hittas på webbsidan saaristoareena.fi. Bland annat har staden flyttats flera gånger, säger Karl Ahlqvist som har gått i museer och tillbringat rätt mycket tid i Helsingfors medan han skrev sitt arbete om vår huvudstads historia. Att fördjupa sig i filmens historia och i praktiskt filmarbete stöder det som en inredningsarkitekt bör kunna, tycker han. Politiker, företagare och experter diskuterar skärgårdens möjligheter under Saaristo Areena i Nådendal. Hur mycket inspiration har ni fått av Finlandsarenan i Björneborg. Dessutom finns ett antal representanter från näringslivet. – Men trevligt har vi haft, säger Madelene Hakalax som deltog i skolans språkresa till Bochum i södra Tyskland eller rättare sagt elevutbyte med en skola där, sedan länge en samarbetspartner. GJORDE KORTFILM. – Våra huvudteman är skärgårdsturism och båtsäkerhet. SKÄRGÅRD I FOKUS. Och intensivstudieveckan, vad tycker du om den. BYGGDE SJÄLVGÅENDE BIL. TILL TALARNA hör bland andra riksdagsledamöterna Saara-Sofia Siren (Saml) och kommunikationsminister Anne Berner (C), Egentliga Finlands landskapsdirektör Kari Häkämies och Turun Sanomats chefredaktör Kari Vainio. SKÅL FÖR HISTORIA! Kalle Ahlqvist skålar med sin hissalärare Anders Nikander t.h. Svaret kan vara: allt från Helsingfors historia till självgående bilar, BLAND ANNAT de arbetena visades i går vid Kimitoöns gymnasium där man som vanligt har haft en intensivstudievecka. VARIFRÅN kom den här idén. – Den visar hur tonåringar kan känna sig ensamma, säger han. Jag har läst matematik och fysik så det borde gå att fortsätta, säger han. Gymnasiets rektor Ben Johansson har under många år sett hur veckan har hjälpt många studerande att bestämma sig för vilken bransch de vill jobba i, vad de trivs med. – En del, det är ju en liknande evenemangsidé om än i större skala. Det är några av de teman som diskuteras då evenemanget Saaristo Areena har premiär 26–27 maj, i samband med Nådendals båtmässa. – Diskussionerna är inte skrivna på förhand, vi vill ge publiken en chans att påverka vad som behandlas. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Historia, bilar, filmer, språk – så varierande ämnen vill Kimitoöns blivande studenter satsa på. Evenemanget hålls på finska. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi » » Diskussionsevenemanget Saaristo Areena, skärgårdsarenan, ordnas under Nådendals båtmässa. Målet var att samla talare från alla nivåer, från företag till politiker och ideella organisationer som Håll skärgården ren rf, berättar Tuomas Levanto, vd för Active Expo Oy som står bakom evenemanget. Mellan dem skymtar Jasmina Lindroos och Sabina Mulari.. Mera samarbete mellan språkgrupperna ska det bli, bland annat kring en kurs i tyska för högstadiet. En huvudtanke med Saaristo Areena är också att involvera publiken i diskussionen. Jag har alltid varit intresserad av språk och funderar på fortsatta språkstudier. – Något med elektroteknik ska jag bli, men jag vet inte exakt vad. Vilka risker finns det till sjöss och hur kontrolleras de. – Jag har länge varit intresserad av historia och fortsätter nog med att studera det ämnet. EN SJÄLVGÅENDE BIL har konstruerats av Markus Andersson, som under tre–fyra veckor läste in sig på ämnet, beställde delar från Kina och byggde en bil som i princip är självgående – den går tills ett hinder kommer emot. HELSINGFORS har en intressant historia. – Jättebra koncept, säger han. KORTFILMEN ”ENSAM” är Jonas Adolfssons bidrag. UTSTÄLLNINGEN med alla arbeten gjorda under veckan öppnades av Marja Rautio, rektor vid den finska skola med åk 1–9 som är granne med gymnasiet, i en annan del av det stora skolcentret
Landsbygdsverket betalar ersättningarna av anslag som jordoch skogsbruksministeriet har beviljat. Det som vägde tungt i vågskålen var ett mångsidigt och personligt innehåll, ett rikt ordförråd och varierande grammatikaliska strukturer, uppger Svenska kulturfonden i ett pressmeddelande. Därmed minskas ersättningsbeloppet i samma proportion för alla som har drabbats. Saara Haikonen från Ressun lukio blev trea. Ersättningarna kan i år inte betalas till fullt belopp eftersom det anslag i statsbudgeten som reserverats för skador orsakade av stora rovdjur inte räcker till för att ersätta 2017 års skador fullt ut. •. Joona Niittumäki belönas med ett stipendium på 2 000 euro. – Svenskan öppnar många dörrar i andra nordiska länder och gör det lättare att studera vid universitet i Sverige. HUR ÄR DET MED DE GRAMMATISKA STÖTESTENARNA. Tävlingen har i praktiken gått till så att gymnasiernas svensklärare har valt respektive skolas bästa bidrag, som sedan har skickats till föreningen Svensklärarna i Finland, som i sin tur har utsett de texter som deltog i finalen. Svenskan behövs också i arbetslivet. Sammanlagt betalas cirka 7,3 miljoner euro i ersättning för rovdjursskador. Rikssvenskan vållar inga problem, norskan verkar begriplig i skriven form, men danskan är enligt honom rena rama hebreiskan, med undantag av några ord som låter bekanta. MIKAEL SJÖVALL/SPT EKONOMI. Studerande vars inkomst översteg FPA:s årsinkomstgräns för 2017 kan ännu under maj frivilligt betala tillbaka den del av studiepenningen och bostadstillägget som de inte är berättigade till. Mikael Sjövall/SPT Tre fick pris •. – De österbottniska dialekterna kan ibland vara svåra att förstå, men till exempel den svenska som talas i Åbolands skärgård i Nagu, Korpo och Houtskär är hur lätt som helst att begripa. Enligt tävlingens regler kan pengarna användas till att finansiera studier vid ett svenskspråkigt universitet eller till en resa till en nordisk stad. Ersättningar för rovdjursskador kan betalas för skador orsakade av björn, varg, järv och lo. – Prepositionerna är svårast. På grund av bankernas interna betalningstrafik kommer betalningarna in på ersättningstagarnas konton med några dagars fördröjning. Vi träffas på Karelenhuset i Kottby i nordvästra Helsingfors. Joona har stiftat bekantskap med den nordiska språkfamiljen på nätet. Vi bor i ett tvåspråkigt land så visst är det bra att kunna svenska. Studiestödet kan betalas tillbaka i e-tjänsten på FPA:s webbplats. De egna rötterna intresserar, liksom den mångspråkiga omvärlden. ÅU NYHETER 7 TISDAG 8 MAJ 2018 Läs bloggar på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Lundobo skrev bästa svenska uppsatsen Årets pennfäktare heter Joona Niittumäki. Till all lycka finns det nu för tiden det lilla ordet hen som kan använda sig av. Om det felaktigt utbetalda beloppet inte återbetalas i tid, kommer FPA att återkräva det med en 7,5 procents förhöjning. SPT Ersättningarna för fjolårets rovdjursskador utbetalas snart EKONOMI. JOONAS UPPSATS handlade om nyttan med att kunna svenska och utgick från den förhandsbestämda rubriken ”Att kunna svenska ute i världen – vilka dörrar öppnar det?” Vad kom du fram till. – Jag tycker att det har varit lätt att lära sig svenska. – Jag tittar mycket på svenska filmer och följer regelbundet med Svenska Yle på webben. JOONAS FAMILJ är helt finskspråkig och hans kontaktytor till de svenska sfärerna i tvåspråkiga Åbo är få. Redan då bestämde jag att jag skulle läsa lång svenska från och med fjärde klass, berättar han. I måndagens prisutdelning deltog pristagarna tillsammans med sina lärare, Kerstin Salminen och representanter för Svenska kulturfonden och Svensklärarna i Finland. Landsbygdsverket betalar från och med 11 maj ut ersättningarna för skador på odling, husdjur, lösöre och ren som orsakats av rovdjur 2017. » » En barndomsresa till Sverige väckte intresset för språket. Förstår du dialektala varianter av den svenska som talas i Finland. UPPSATSTÄVLINGEN på svenska för finskspråkiga abiturienter arrangeras av Svensklärarna i Finland och backas upp av Svenska kulturfonden. I går belönades han med första pris i en uppsatstävling på svenska för finskspråkiga abiturienter. I hemkommunen Lundo hörs knappt någon svenska och i det egna gymnasiet Turun klassillinen lukio är det endast två elever som talar svenska där hemma. Studerande kan också kontrollera sina inkomstgränser i e-tjänsten, eller genom att ringa FPA:s servicenummer 020 692 229. Joona Niittumäki från Lundo belönades för årets bästa svenska uppsats i en tävling för finskspråkiga abiturienter. Och så har jag alltid svårt att hålla reda på pronomina han och hon. •. – Då jag gick på tredje klass i lågstadiet åkte vi med familjen till Sverige på semester. Hur håller du din svenska levande i vardagen. Ersättningarna kommer att ligga på 74 procent av det beviljade ersättningsbeloppet. Folkpensionsanstalten påminner studerande om att den 31 maj är sista dagen som man kan betala tillbaka felaktigt utbetalt studiestöd utan att råka ut för en förhöjning. Kommunernas landsbygdsnäringsmyndigheter värderar skadorna. SPT Dags att återbetala för stort studiestöd. Leevi Lahtinen från Kuopion klassillinen lukio knep andra plats och får ett resestipendium på 1 000 euro till en nordisk stad. Joona Niittumäki har hakat på en exkursion som har ordnats av släktföreningen Korventausta. Vi har en väldigt positiv och liberal atmosfär i vår skola, vilket uppmuntrar till studier i andra språk. Hon får ett presentkort på 300 euro till Schildts & Söderströms. LINGVIST. Lektor emerita Kerstin Salminen valde de tre bästa uppsatserna i år
Väl i USA kommer vardagen främst att kretsa kring ishockeyn. I höst bär det av till Amerika.. Skolan har sedan 1978 haft ett spelarutbyte med TPS, och i år var det hon som fick erbjudandet att åka. FRIDA STOLZMANN är född 2003 och hinner fylla 15 år innan hon reser i väg i augusti. Stolzmann ser själv på en stor del av de hockeymatcher som visas på tv och gör ingen skillnad på herreller damhockey, men nämner Luleå HC-backen Jenni Hiirikoski som en » » Tack vare ett TPS-samarbete tillbringar ishockeyjunioren Frida Stolzmann nästa läsår i Kennett Square, Pennsylvania. Det är förstås både nervöst och spännande, men jag är en nyfiken person som gillar att träffa nya människor. För tillfället går hon på åttonde klass i Pargas finska högstadium. – Jag är väldigt stolt över att hon har mod att åka iväg. Än så länge är könsskillnaderna stora inom ishockeyn – både vad gäller möjligheterna att bli proffs och synligheten i media. – Jag tackade ja direkt. Ishockeyjunioren Frida Stolzmann återhämtar sig ännu efter en knäskada. De kommer att träna och spela tillsammans i den lokala serien för flickor. Under samarbetets 40-åriga historia har ett hundratal finska unga fått chansen att åka – bland dem spelare som TuTo:s kapten Niclas Lucenius. Till skolidrotten hör förutom ishockey också landhockey och lacrosse. På grund av att skolorna inte har samma läroplan kommer hon att börja på nian med ungdomar födda 2004 när hon kommer tillbaka nästa år. STOLZMANN TAS emot av en amerikansk värdfamilj med en flicka född 2004. Det var först efteråt som jag började fundera vad jag gett mig in på, berättar Pargastjejen med ett leende. Det är det nog inte många i hennes ålder som skulle våga, inflikar pappa Niclas Stolzmann. Så sammanfattar Frida Stolzmann sina känslor inför utbytesåret vid Upland country day school i Pennsylvania. ETT ÅR I USA. – Jag kommer att träna med skolans ishockeylag 3–4 dagar i veckan och utöver det ha skolidrott ungefär lika ofta, berättar Stolzmann. ÅU SPORT TISDAG 8 MAJ 2018 8 14-åring från Pargas åker till USA för att spela hockey ISHOCKEY
Pargas IF:s startelva: Rapo Elvira, Grönqvist Heidi, Ranta-Aho Henrika, Hautaviita Tanja, Rastas Ellinoora, Dahla Jennifer, Virtanen Jutta, Wahtera Malin, Ekholm Michelle, Sjöblom Malin, Sundqvist Hanna-Kaisa På bänken: Essén Matilda, Fors Iris, Karrento Janina Piffens damer tog uddamålsseger i hemmapremiären Oavgjort för TPS i Uleåborg FOTBOLL. Matchen var en fysisk drabbning som båda lagen hade kunnat vinna, kommenterar Bodatränaren Anton Brotkin. Spelarna där är i 20-årsåldern, men det gick helt okej trots åldersskillnaden. Lehtinen avgjorde för Piffen på tilläggstid FOTBOLL. – Jag vill skaka om stereotyper. I övrigt letar hon fortfarande efter sin rätta position – hon har bara spelat ishockey sedan i fjol. – Man kan säga att det regnar dödshot. Piffen mötte Ylöjärven Ilves, ett lag som förra säsongen spelade i tvåan. I låtens musikvideo är Boelius iklädd landslagströjan. I och med förlusten parkerar FC Boda under nedflyttningsstrecket, på elfte plats i herrarnas division tre. Piffen har nu sex poäng efter två omgångar. EFTER låtsläppet fick Boelius till största del positiv feedback – men det fanns också personer som menade att han drar skam över Lejonen. Alla får göra det som de vill. Vi stöder dig, kämpa Tuure! Boelius tackade senare för stödet i ett inlägg på Instagram. Två sena mål fällde Boda i sjumålsthriller FOTBOLL. Född i: Pargas •. Det avgörande målet var en i mina ögon ganska billig straff, spelaren sökte helt klart kontakten. Målet gjordes av Jennifer Dahla. Under säsongen har jag spelat både som back och forward och strävar efter att utvecklas inom alla delområden. – Ett konkret mål är att en dag få representera Finland i juniorlandslaget för flickor. UNDER DEN gångna säsongen har Stolzmann spelat i TPS, och eftersom antalet flickor i klubben är lågt är det TPS D-juniorpojklag som gäller. FC Boda fick gå av Björkbodaplanen med noll poäng efter att ha förlorat en svängig match med 4–3 mot Björneborgslaget Toejoen Veikot under lördagseftermiddagen. Tacklingar är inte tillåtna i damhockey, men när Stolzmann spelar med D-pojkarna är det pojkregler som gäller. I 71:a matchminuten tog Boda greppet med mål av Jimmy Röblom. FC Bodas startelva: Björkman Christian, Nyman Jeremy, Ivars Sven, Röblom Jimmy, Al-Shekhli Ahmed Majed Ahmed, Brännbacka Mathias, Westerholm Sebastian, Lindroos Pontus, Börman Fredrik, Lindqvist Robert, Gjondedaj Eraldi På bänken: Korsström Thomas, Magnusson Kim, Brotkin Anton, Asplund Jim, Guseff Daniel, Simola Richard, Forsman Jonathan. Vilka förhoppningar har du för de kommande åren. Piffen ligger på en delad tredjeplats efter fem omgångar och spelar sin följande match hemma på Pajbacka nästa fredag den 11 maj mot Wilpas som inlett säsongen med fem raka segrar. ONS tog ledningen efter bara 16 minuter, men i mitten av andra halvlek kunde Tepsis Riikka Ketoja kvittera. Men jag vill poängtera att det antagligen är väldigt unga personer som ligger bakom dödshoten, säger Boelius till Iltalehti. SKÄRMDUMP FRÅN YOUTUBE. FREDRIK HÄGGMAN inspirationskälla. Sebastian Backman/SPT » » Youtube-profilen Tuure Boelius har fått dödshot efter låten Lätkäjätkä-Ville – men också mycket stöd. Lagen gick till halvtidsvila med siffrorna 2–2 efter att Bodamittfältaren Pontus Lindroos målat. – Efter att delvis ha varit i underläge första halvleken tog vi greppet efter paus, höll oss till vår spelidé och skapade bra situationer. Fredrik Häggman 17-åriga Tuure dödshotad efter låt om homosexuell hockeyspelare TUURE Boelius nya låt Lätkäjätkä-Ville handlar om en hockeyspelare som alla flickor vill vara med. – De behövde fler spelare. Klart att man är besviken, men det är domaren som dömer. Piffens fotbollsherrar lyckades ta revansch för den försmädliga sortin ur Regions Cup i veckan med att ta full pott mot TPK på idrottsparkens övre plan efter ett mål av Jonas Lehtinen tre minuter in på stopptid. Nästa match spelas söndagen den 13 maj borta mot RaiFu. När Boda sedan kvitterade genom Ahmed Majed Al-Shekhli svarade TOVE:s Niko Vainionpää med ett nytt ledningsmål omedelbart. – Tre poäng är alltid tre poäng och vi är nöjda med resultatet, men borde ha gjort ännu fler mål med tanke på våra chanser. Under året har hon också fått spela en match som back för Nystadsklubben UJK:s damlag, som spelar i den tredje högsta damserien i Finland. De skapade inte just något annat än de två situationer som ledde till mål. Reglerna skiljer sig något mellan damoch herrhockey. TPS startelva: Majasaari Milla-Maj, Lähteenmäki Frida, Kattelus Laura, Uronen Mira, Ketoja Riikka, Spets Wilma, Savolainen Tiia, Haanpää Annika, Hannula Netta, Rannus Jenni, Santamäki Emma På bänken: Laasio Netta, Nurmi Matilda, Lehtilä Nelly, Härkönen Amalia, Rantamäki Milla, Lehkonen Iines. Kimitoölaget hamnade omgående i underläge efter att motståndarnas Samuel Sirén placerat bollen mellan stolparna i åttonde matchminuten. TPS fixade en pinne mot Uleåborgslaget ONS under lördagen då lagen möttes i damligans sjätte omgång. Men ledningen höll bara i sju minuter. Bor med: Mamma, pappa, bror, katt och marsvin •. I torsdags slog division 4-laget KY-Sport ut Piffen ur Regions Cup efter 4–3 (2–1) i Pansio. HOCKEYLEGENDAREN Teemu Selänne passade också på att skicka ett uppmuntrande meddelande. – Du skämmer inte alls ut någon, tvärtom. I och med det hindrades ONS från att gå om TPS, som ligger på femte plats efter sex spelade matcher. Du visar gott exempel och uppmuntrar alla att våga vara sig själva, lyckliga och glada. – Jag spelade ringette innan och är i och med det en van skridskoåkare. Har friidrottat tidigare somrar, men på grund av knäskada blir det inget av det i år. Homosexualitet censureras starkt inom ishockeyn, sade Boelius till Yle i samband med att låten släpptes. Bortalaget både kvitterade och stal tillbaka ledningen med bara några minuter att spela, genom två kassar av Kalle Marttila och Sami Kirvesmäki. TOVE ligger tionde. ÅU 9 TISDAG 8 MAJ 2018 SPORT Frida Stolzmann •. Efter nyheten om dödshoten fick Boelius rejält med uppbackning. Gör på fritiden: Umgås med vänner. Boelius – som har 140 000 följare på Youtube – berättade om sin sexuella identitet för två år sedan och utsågs i fjol till årets homo. Men Ville är intresserad av killar och kysser en annan man i ett omklädningsrum. Men jag märkte att jag gillar ishockey mer. Ligasäsongen fortsätter med hemmamatch mot FC Honka den 12 maj. – Det är dags att ta ställning i en aktuell fråga: Lejonen uppskattar alla supportrar och det finns också tolerans i rinken, skriver landslaget på Twitter. Vi hade samma effektivitetsproblem i fjol, summerar huvudtränare Willy Lindberg. I DAGENS läge är snabbheten på skridskorna Stolzmanns främsta vapen på isen. Tv-profilen Arman Alizad uppmanade Lejonen att reagera – och det gjorde också landslaget efter matchen mot Sydkorea. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi FOTBOLL. Pargas IF hemmapremiär i damtrean slutade i en 1-0-seger åt värdarna
– Det har varit ett bra år för både D-Marin och DB-marin, konstaterar ekonomichef Seidi Lindroos. En liknande datacentral kan bli aktuell i Dalsbruk också i framtiden. NORDELL HAR GUIDAT runt många spekulanter i den gamla fabriken och följde på nära håll med då företaget BitFury med dåvarande Kimitobon Niko Punin i spetsen byggde upp en datacentral i det gamla valsverket. FN-steel gick i konkurs och fabriken fick vänta länge på nya ägare. – Vi för hela tiden förhandlingar men ännu finns det inget konkret att berätta, säger Kenneth Nordell, Dalsbruks Fabriks platschef i Dalsbruk. Nordell jobbade i tiderna för FNsteel och senare också för FN-steels konkursbo. De tretusen servrar som bröt bitcoin använde ungefär hälften av hela den kapaciteten. Det återstår att se. För knappt sex år sedan stannade verksamheten i valsverket upp. Tretusen datorer installerades då i hallen för brytning av kryptovalutan bitcoin. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 8 MAJ 2018 10 Dalsbruks valsverk kan igen bli hem för kryptovaluta Ett år har gått sedan Dalsbruks fabrik Ab, DB marina och Kimitoöns kommun köpte konkursdrabbade stålbolaget FN-steels fabriksområde i Dalsbruk. De som sysslar » » Intressenter finns, säger Kenneth Nordell, platschef vid Dalsbruks Fabrik. De har kommit igång med att renovera sina utrymmen och ser med tillförsikt på framtiden. MONICA FORSSELL. NÄR NORDELL VISAR runt i fabrikshallen finns det delar, maskiner, lådor och olika sorters prylar lite varstans. Men var produktionen av kryptovaluta en parentes i Dalsbruks historia eller bara början. FÖR GRANNBOLAGET, Dalsbruks Fabrik, som har hand om det före detta valsverket går det långsammare. UNGEFÄR FRÅN maj 2014 till december samma år bröts det bitcoin i Dalsbruk men i takt med att värdet på valutan sjönk, sjönk också BitFurys intresse för Dalsbruks fabrikshall och lika snabbt som datorerna dök upp försvann de. – Datorerna stod på hyllor bland annat här, säger Nordell och visar på ett smutsigt golvutrymme bredvid valsningslinjen, och dörrarna stod på vidgavel för att maskinerna inte skulle överhettas. DB Marin som har hallarna närmast byn, sysslar med båtar och service riktad till båtägare. Till fabriken i Dalsbruk går det en 110 kilovolts kraftledning och fabriken har en elkapacitet på cirka 20 000 kilowatt. Under året som gått har tre auktioner för att sälja bort lösöre från fabriken ordnats men det allra största objektet, nämligen själva valsningslinjen, står fortfarande kvar i fabriken. VÄNTAR. – Det har nog funnits intressenter, säger Nordell. För ett otränat öga kan det se föga inbjudande ut men för någon som behöver ett kallt utrymme med tillräcklig eltillförsel är det perfekt. Nu är han delägare i Dalsbruks Fabrik. Mycket beror på i vilken takt man lyckas sälja valsningslinjen och om hela linjen säljs på en gång eller i delar. Under tiden som konkursförvaltningen förhandlade om en försäljning provade ett företag på att bryta bitcoin i hallen
– Jag hade tur. Företaget har datacentraler på bland annat Island och i Georgien. HADE TUR. Artikeln går att köpa på www.longplay.fi. – Då letade jag efter extra slantar i lådan och hittade stipendiet. •. Jag råkade lösa ut mitt stipendium just den vecka som bitcoinens värde sköt i höjden på ett sätt som den aldrig före eller efter det har gjort, säger en nöjd nittonåring. Kenneth Nordell har visat runt många intressenter i den gamla fabriken. Mattilas personliga åsikt är visserligen att kryptovaluta inte är något som gagnar nationalekonomin, men för enskilda hyresvärdar och elbolag kan företag som sysslar med kryptovaluta vara nog så värdefulla. Kryptovalutan har blivit känd på ön tack vare servercentralen i Dalsbruk. •. VID BUSINESS FINLAND, som är Arbetsoch näringsministeriets organisation för utveckling av näringslivet i Finland, håller Toni Mattila som är expert på datacentraler med. Trots den goda turen har Jenna, årets abiturient med siktet inställt på studier i svenska, inte köpt mera bicoin. EN DEL AV pengarna har Jenna fortfarande kvar men en del använde hon till att slutföra bilskolan med och någon hundralapp tog hon med på resan till Tallinn. Mellan åren 2012-2017 förde konkursförvaltningen förhandlingar med flera olika köpare i Dalsbruk •. Jenna Danielsson går ut grundskolan i Kemiönsaaren keskuskoulu och belönas med ett stipendium för sitt intresse i samhällskunskap. Försäljarens röst darrar då han pekar på skärmen som visar att stipendiet som två år tidigare har varit värt 25 euro nu var värt 1700 euro. Ända tills en shoppingresa till Tallinn blir aktuell i december 2017. MONICA FORSSELL PÅ VÄG. MONICA FORSSELL TILL SALU. Nittonåriga Jenna Danielsson fick ett stipendium i bitcoin när hon avslutade grundskolan. På bilden en virkestransport på väg för att lastas ombord på ett fartyg i hamnen. Bitcoin är ett exempel på kryptovaluta. Dalsbruks Fabrik har cirka tio, delvis lokala, delägare, vd för bolaget är Kimitoöbon Göran Eriksson med kryptovalutor är definitivt en potentiell kundgrupp med tanke på fabrikshallarna i Dalsbruk. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi PLATSCHEF OCH DELÄGARE. •. Bitcoins trycks inte som dollar eller euron utan produceras av människor och företag som kör datorer med mjukvara som löser matematiska problem. Ett par år senare var stipendiet värt mångdubbelt mer och kom väl till pass när det var dags för Jenna att slutföra bilskolan. JENNA GÅR TILL datoraffären Zas Data i Kimito för att kontrollera värdet på sitt stipendium. MONICA SANDBERG Jennas bitcoinstipendium: 25 e blev 1700 e på två år Våren 2015. Kryptovaluta är digital valuta som skapas och tillhandahålls elektroniskt. – Jag visste nog att kursen hade stigit men jag tänkte att kanske jag får en hundralapp, berättar Jenna. . – Nej, den verkar så osäker, man kan ju också förlora alla sina pengar, säger Jenna. BitFury leds av ukrainsk-lettiska Valery Vavilov. I artikeln ingår en intervju med Jenna Danielsson. Företag som sysslar med kryptovaluta är en potentiell kundgrupp, anser Nordell. ÅU 11 TISDAG 8 MAJ 2018 KIMITOÖN NYHETER Fabriken vad hände sedan. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Råkade lösa ut sitt stipendium den vecka då bitcoinens värde sköt i höjden. . Jag råkade titta i skrivbordslådan i rätt ögonblick. Enligt Mattila toppar det gamla valsverket i Dalsbruk och UPM Kymmenes gamla pappersbruk i Kajana listan på finländska fastigheter som skulle lämpa sig ypperligt som datacentraler för kryptovaluta. FN-steel gick i konkurs 2012, nästan 400 personer miste sina jobb vid fabrikerna i Dalsbruk och Hangö •. Long Play publicerade nyligen en lång artikel om bitcoinbrytningen i Dalsbruk. Jennas pojkvän får också ett stipendium och han löser ut sina 25 euro så fort han kan. BUSINESS FINLAND upprätthåller en webbportal för tomter och fastigheter som lämpar sig som datacentraler och också Dalsbruks fabrik marknadsförs nu via den här webbportalen. Jenna själv stuvar undan stipendiet i skrivbordslådan och glömmer bort hela saken. •. För dem som jobbar med kryptovaluta är det viktigaste tillräcklig och förmånlig eltillförsel, resten har inte så stor betydelse. Också Kimitoöns tidigare kommundirektör och ÅU:s nuvarande chefredaktör Tom Simola kommenterar den speciella fasen i Dalsbruks historia, i artikeln. BitFury var ett av de företag som hade långtgående planer på att köpa fabrikskomplexet •. Efter att konkursboet såldes öppnade hamnen i Dalsbruk igen. Det här året har skolan beslutat ge alla stipendier i bitcoin. Valsningslinjen väntar fortfarande på köpare. MONICA FORSSELL Kryptovaluta •. Under tiden som förhandlingar fördes, hyrde BitFury utrymme för en datacentral i hallarna •. Källa: Nordnet. I april 2017 köpte Kimitoöns kommun och nygrundade bolagen Dalsbruks Fabrik samt DB-Marina konkursboet •
En slutsats blir att Saml-leden inte spricker, även om frustrationen är stor och det finns flera oliktänkare än den av ”de egna” som först och högt hojtade om sina dubier mot reformen, nämligen riksdagsledamoten Elina Lepomäki. Men de här människorna finns inte längre. Finslipningar krävs. När Vapaavuori efter den förlorade ordförandekampen ”drog sig tillbaka” till ett toppjobb i Luxemburg skrev han boken ”Puoliholtiton Suomi” (2016). Partiet har länge varit i regeringsställning och får fortsatta topplaceringar i många mätningar, partiet har satsat på ett modernt image-bygge och passar in i dagens samhälleliga tidsanda. SÅSOM på beställning, eller kanske som i Petteri Orpos och Juha Sipiläs mardröm, har också Elina Lepomäki nyss utkommit med en bok, ”Vapauden voitto”. Att man är mer eller mindre sängliggande, förvirrad och oförmögen att själv ta fram mat och sköta sin personliga hygien tycks i praktiken inte vara argument mot att bo hemma.... Samtidigt som man verkar trött på hopandet och roendet i frågan, där inte bara lagstiftarnas trovärdighet och den egna riksdagsmannastolen kan stå på spel, så är det ingen som öppet understöder Lepomäki. Men även i den här glada fasaden finns sprickor. ÅU LEDARE TISDAG 8 MAJ 2018 12 8.5.2018 PLOCKAT ÄLDREOMSORG. Både de äldre och deras åldrande barn har ju varit med om att bygga upp ett välfärdssamhälle där grundläggande vård och omsorg ska vara tillgängliga för alla. Men han säger att han inte i hela landet har lyckats hitta en person som skulle vara expert på alla de områden som reformens lagstiftning berör; talande i sig. För många kommer det som en överraskning att det faktiskt inte finns någon riktig plan för hur de äldre ska tas om hand. ...Åtminstone i Helsingfors måste man i dag vara i oerhört dåligt skick för att få plats på ett kommunalt äldreboende. Frustrerade ledamöter och fasader med sprickor i är också knepiga. ANJA KUUSISTO. Det är inte så konstigt om den här situationen stärker den åldrande generationens önskan att dö i rättan tid. Partiet har en stark vilja att ro igenom reformen, men man är samtidigt nästan enstämmigt insiktsfull om att den inte är ett färdigt paket ännu heller, finslipningar krävs. EN VISS DOS av sådan knivkastning får däremot den läsare ta del av som har bekantat sig med boken ”Alex” (2017), det vill säga Alexander Stubbs summering av hans ministeroch ordförandeår, signerad av honom själv och Karo Hämäläinen. Men vem har råd med det. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi I MAJ 2016 I ÅBO. Efter henne har Hjallis Harkimo inte bara protesterat, han har rentav lämnat partiet till förmån för sin rörelse. Och att Saml har en ”fin fasad” i dag måste alla politiska bedömare medge. Men igenom går reformen, så tippar de själva. Som sagt, valfrihet är knepigt. Den trotsade förväntningarna i den meningen att den inte innehöll beskrivningar på hur knivar sticks i ryggen av de egna. Men det dessa, relativt färska, utgåvor vittnar om är att det minsann kan kokas både en och annan svårsmält soppa bakom de fina fasaderna av ett stort parti. Tidtabellen är problematisk framförallt med tanke på att landskapsvalet är planerat till oktober, vilket enligt regeringens tidtabell är målet för att det nya organet landskapsfullmäktige ska kunna tillträda som planerat 2020. Att Vapaavuoris åsikter har ett inflytande bland huvudstadsregionens Saml-riksdagsledamöter är självklart. Harry Harkimo (t.v.) och Petteri Orpo när Samlingspartiets ordförandekamp var aktuell. Man har betalat skatter och byggt ett samhälle där det ska skötas på ett annat sätt: där de anhörigas roll är att ta ut den gamla till parken eller dricka kaffe tillsammans, inte att hjälpa med personlig hygien... De största pensionerna betalades i Nyland där genomsnittspensionen var hela 1 942 euro. FÖRSLAGET om valfrihetslagen är ännu i utskottsbehandling, och i fredags meddelade socialoch hälsovårdsutskottets ordförande Krista Kiuru (SDP) att omröstningen i plenum knappast hinner bli av före midsommar, som det tidigare har sagts, utan torde ske sista veckan i juni. Det som egentligen efterfrågas är den gamla tidens fastrar, ogifta fruntimmer mellan 30 och 60, som utan nämnvärd egen inkomst och utan tanke på eget liv sköter släktens barn och gamlingar. Det är inte helt lätt att få grepp om vad privata äldreboenden kostar eftersom priserna, som består av hyra, mat och olika tilläggstjänster, varierar. Vilka experter Häkkänen lyssnar på säger han inte – eller så har inte HS frågat. Eller så säger vi: jag vill inte leva för länge, det är ingen mening efter 85, eller 90, eller om man blir svårt sjuk. Slutsatsen: Partiet har en stark vilja att ro igenom vårdreformen, men samtidigt säger man att den inte är ett färdigt paket – ännu heller. HS (21.2.2017) som i fjol försökte sig på en jämförelse rapporterar helhetskostnader från 2 000 upp till 4 000 eller 5 000 euro i Helsingfors... Reportaget visar att frustrationen i Saml är påtaglig och någon glansbild av det här reformarbetet går inte att uppbåda ens bland dem som starkast borde försvara jobbet. Justitieminister Antti Häkkänen (Saml, en av dem som intervjuas i HS) säger att lagförslaget den här gången borde klara av även grundlagsutstkottets behandling, men utskottets åsikt är avgörande. Tvärtom, den handlade såsom titeln säger om finanspolitik. 2016 var finländarnas genomsnittliga pension 1 632 euro, och medianpensionen 1 405 euro. Häkkänen påminner också om att tillfrågade experter är långt ifrån eniga vad gäller socialoch hälsovårdsreformens effekter – det är en korrekt och hälsosam påminnelse; när man vill förfäkta en viss linjedragning är det lätt hänt att citera just de experter som man själv vill lyssna på. Frustrationen i Saml är påtaglig och någon glansbild av reformarbetet går inte att uppbåda ens bland dem som starkast borde försvara jobbet. Visserligen, boken Alex handlar också mest om det titeln antyder, om Alexander Stubb – och inte om vare sig pajeller knivkastning inom partiet. Helsingin Sanomat har talat med 32 riksdagsledamöter från Saml. Lite lustigt att den riksdagsman som i februari fick besvara frågor om hon tänker fälla regeringen, då hon öppet meddelat att hon röstar emot sitt parti, nu (slutet av april) kommer ut med bok om ”hur den enskilda medborgaren borde ha större frihet välja och påverka samhälleliga beslut”. Deras arbete, liksom en del av mödrarnas arbete övertogs av välfärdsstaten och blev betalda yrken inom socialoch hälsovård för mer än ett halvsekel sedan. Kvinnornas pension var i snitt 79 procent av männens pension. Det som borde vara en naturlig del av det mänskliga livsloppet – lika naturlig som barndomen – har nämligen, i skiftet från välfärdsstat till köptjänstsamhälle, blivit ett icke-vara. HS HAR TALAT MED 32 riksdagsledamöter från Saml och den bild som Häkkänen och hans partikamrater återspeglar är lite kluven. SPRICKORNA i Saml-fasaden har högst sannolikt blivit djupare då sådana som Jan Vapaavuori, Helsingfors borgmästare, före detta minister och ex-ordförandekandidat för Samlingspartiet, kritiserar speciellt landskapsreformen så massivt. Men i Finland har vi spackel och reformen måste säkert finslipas, sen, lite senare, eller kanske bums – verkar Saml-ledamöterna resonera. I samma andetag som vi önskar oss ett långt liv, önskar vi också att få dö med stövlarna på, av en plötslig hjärnblödning i vårt hem vid 95 eller i en cykelolycka vid 98. I brist på offentlig vård och lämpliga sysslolösa anhöriga finns förstås möjligheten att flytta in på privata äldreboenden. Nora Hämäläinen, forskare Kolumn i Hbl Ett frustrerat Samlingsparti HELSINGIN Sanomat publicerade på måndagsmorgonen ett reportage om stämningarna i Samlingspartiet, efter att tidningen hade försökt nå alla riksdagsledamöter i Saml. Partidisciplin kan vara nog så knepigt. HS ville höra hur de tänker rösta om socialoch hälsovårdsreformen. Varken de gamla eller deras barn har den emotionella beredskapen för en lång och tung vårdrelation. Som politiker valde Vapaavuori en sakorienterad linje, gärna kryddad med färgstarka uttalalanden
Men de landskap som förlorar pengar är förgrymmade att det till de fattiga landskapen överförs medel för jämlikhetens skull och för att grundlagen ska förverkligas om medborgarnas jämlikhet inför lagen. De organiserade turerna till Tjernobyl är ett exempel på ”dark tourism”. Tummen upp, ett brett leende och en selfie invid en varningsskylt för radioaktiv strålning eller framför det nya skalet över den kollapsade reaktorn, vars storlek är omöjlig att föreställa sig. Strategiskt utplacerade ”autentiska” dockor i ett evakuerat daghem för att ge fotografierna på sociala medier maximal dramatisk effekt. Måtte riksdagen känna sitt ansvar. Hon har de senaste tio åren arbetat som kommunikationsdirektör vid yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors, före det var hon Veritas gruppens kommunikationschef i Åbo. Vårdreformens beskattningsform är utmärkt då den fördelar resurserna så rättvist som möjligt. Den står för bästa möjliga solidaritet och jämlikhet, begrepp som vänstern och SFP nu hårt bekämpar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ”Ren” – dina strålningsvärden är normala och du är fri att lämna zonen. Sjöbergs vision är att bolaget Aboa ska vara sakkunnigt, smidigt och dynamiskt, ett företag som erbjuder helhetslösningar inom kongressoch evenemangsproduktion. Den finns förvisso, men är väldigt lokal och kan därmed undvikas. Aktiebolaget Aboa ägs av Åbo universitets UTU Holding Oy, Åbo Akademi, Åbo stad, Åbo yrkeshögskola och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Det vore en omöjlig situation. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi vet även hur hårt huvudstadsregionen bekämpar att fattigare områden i landet skulle få jämlikare vård, man vill slå vakt om sin prioriterade ställning med rika resurser. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det ska också medges att turen var oerhört informativ. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Sjöberg har en lång erfarenhet av kommunikation och marknadsföring, varumärkeshantering, samt ledarskap och utveckling. Ödesdigert med egen landskapsskatt LANDSKAPSREFORMEN. Bättre utgångspunkter kunde man inte tänka sig. De senaste två åren har mängden turister ökat avsevärt, inte minst sedan det nya skalet över den kollapsade reaktorn har satts på plats. I Tjernobyls fall ligger det särskilt nära till hands att betona upplevelseaspekten eftersom tragedin orsakades av en olycka. Samtidigt avdramatiserade och nyanserade besöket i betydande grad den bild av Tjernobyl som hade etsat sig fast i minnet i slutet av 1980-talet och som efter det inte nämnvärt hade utmanats. Detta förutsåg få år 1986, då de flesta experter tvärtom uppskattade att inget skulle kunna växa eller leva i den kontaminerade zonen på tusentals år. Selfie i Tjernobyl ”Hoppas ni hade en strålande dag!” Med dessa ord avslutar en av guiderna en dagsutflykt till evakueringszonen som omger kärnkraftsreaktor fyra i Tjernobyl. Och det ska medges besöket fascinerade. Över hundratusen evakuerade, hundratusentals sanerare som kommenderades till området för att minimera olyckans konsekvenser och miljoner som lever på kontaminerad jord. Förespråkare menar att den här typen av turism äger potential att bidra med kunskap och medvetenhet om tragedier och kan väcka empati för de människor som drabbats av dem. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Zonen är en unik tidskapsel som de senaste tre årtiondena i det allmänna medvetandet har symboliserat något hemlighetsfullt, farligt och otillgängligt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. KONKURRENSEN INOM turismbranschen är stenhård, och företagare försöker självklart svara på marknadens efterfrågan på upplevelser. Man utgår från landskapens befolkningsantal, åldersstruktur, ytstorlek, skärgårdsförhållanden och språkförhållanden. Man behöver därmed inte ta hänsyn till frågan om mänsklig ondska – tvärtom var ju tilltron till atomkraftens välgörande effekt absolut, om än ur dagens perspektiv naiv. Ur ett mänskligt och historiskt perspektiv är det ändå etiskt problematiskt att individens behov av upplevelser prioriteras framom de faktiska följder som olyckan har haft för miljoner människor. ÅU 13 TISDAG 8 MAJ 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. ”Atomic lunch” på kantinen som turgrupperna delar med dem som arbetar inom zonen, och ett intyg där den strålningsmängd du uppmätt under dagen noteras. Därtill märks tydligt att dessa prioriterade grupper inte vill att vanligt folk från dagens hälsocentraler börjar fylla väntrummen på privata läkarcentraler som gör avtal med landskapen. Ödets timme närmar sig och fälls reformen innebär det hårda följder för speciellt de fattiga och äldre vårdbehövande och vårdmisären tilltar. Sedan 2010 har turistföretag tillstånd av ukrainska myndigheter att ordna turer till det i övrigt stängda området. Debatten om vårdreformen går på högvarv och överslagen och fake news om den blir allt kraftigare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Landskapsskatten blir 12 procentenheter av kommunalskatten och från den gemensamma skatteuppbörden fördelas pengarna sedan rättvist. Därför är Sverige intresserat av den skattemodell som Finland byggt upp för sina landskap. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vad olyckan innebar för människor på ett privat plan skildrar Svetlana Aleksijevitjs hjärtskärande i sin reportagebok Bön för Tjernobyl (1998). Men gör det på ett civiliserat sätt. Aboa har redan en stabil erfarenhet av att ordna nationella och internationella kongresser och seminarier. PM Gunilla Sjöberg har utnämnts till kongressoch evenemangsbyrån Aboas direktör. Bo Holmberg Karis Vårdreformens beskattningsform är utmärkt då den fördelar resurserna så rättvist som möjligt UTNÄMNING. Begreppet syftar på turism som riktar sig till platser som associeras med tragedier, katastrofer och elände och är ett fenomen som väcker motstridiga känslor och en mängd frågor kring moral och etik. Spänningen när geigermätaren man får med sig på turen börjar alarmera allt intensivare i närheten av en ”hotspot” av strålning – vem i gruppen lyckas registrera dagens högsta värde. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett annat exempel, som rör sig mera i vår samtid är så kallad ”slumturism”, som ofta motiveras med att turisten ges möjlighet att ekonomiskt bidra till att förbättra levnadsförhållandena för slummens invånare. Bland annat bevittnade jag att området 32 år efter olyckan verkligen har förvandlats till ett veritabelt växtoch vilddjursreservat. Ett exempel på ett sådant ideologiskt projekt är det målmedvetna arbete som sedan 1980-talet har gjorts för att förvandla Förintelsen och dess minnesplatser till ett delat europeiskt minne, med det uttalade syftet att uppmana till reflektion kring mänsklighetens väsen och kring hur man kan förhindra att tragedin upprepas. I SAMBAND med en resa till Kiev nyligen kunde jag inte motstå frestelsen att anmäla mig till en Tjernobyl-tur. På tretton timmar lärde jag mig mera om kärnkraft och strålning är under hela mitt liv hittills. Det är skrämmande hur diskrimineringslusten härjar i Finland och som nu blottar sig. Det som nu engagerar de häftiga motståndarna är att varje landskap bör ha egen beskattningsrätt utan att alls veta vad de pratar om. De som kritiserar den mest har gratis personalhälsovård, privata sjukförsäkringar eller gott om pengar att anlita privata läkarcentraler. Kurvinen hänvisar till VD för HNS Aki Linden och hans kritik som han riktade då han trodde att specialsjukvården ges samma valfrihet som grundvården. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Valfriheten gäller grundvårdens allmänläkare och ingalunda så att man fritt väljer specialistläkare. Tummen upp, ett brett leende och en selfie invid en varningsskylt för radioaktiv strålning eller framför det nya skalet över den kollapsade reaktorn, vars storlek är omöjlig att föreställa sig. Aboa specialiserar sig på att ordna vetenskapliga kongresser och seminarier. Det största vårdproblemet i dag i Sverige är den vida differensen mellan rika och fattiga landsting. För de personligen drabbade har Tjernobyl en helt annan innebörd än för turisten som erbjuds en dags unik upplevelse, men när tragedin görs till upplevelseindustri hamnar offrens erfarenhet obönhörligen i marginalen. Vi strävar också efter att hitta kostnadseffektiva sätt att utnyttja modern teknologi i de kongresser och evenemang som Aboa ordnar, säger Sjöberg. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – Vi ska skapa serviceformer och evenemangskoncept som utgår från kunden, samt erbjuda tjänster inom marknadsföring och kommunikation. Kyösti Kurvinen (ÅU 3.5) har helt missat att expertisen stöder vårdreformen. För detta syfte är den slutna och övergivna evakueringszonen kring Tjernobyl ett särskilt tacksamt mål. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Detta slag av turism förfaller dock etiskt än mer ambivalent; ska det verkligen vara en programpunkt för priviligierade västerlänningar att få se hur de riktigt fattiga i världen lever. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vår nuvarande JK, Tuomas Pöysti, var i flera år projektchef för den, ministeriet är fyllt av vårdexperter som utarbetat den, landets expertorgan THL, institutet för hälsa och välfärd, stöder den och en referensgrupp av bästa vårdexperter från EU-länder och universitet stöder den och de flesta av våra sjukvårdsdistrikt stöder den. Den ökända reaktorn exploderade 1986 som en följd av ett misslyckat experiment, vilket resulterade i historiens hittills värsta kärnkraftskatastrof. Och slutligen lättnaden när den vita lampan tänds i den tredje och sista strålningskontrollpunkten som du passerar under dagen lopp. Men specialsjukvården sker fortfarande med remisser till centralsjukhus och universitetssjukhus. För många är det en överraskning att man i dag kan besöka stora delar av zonen utan risk för hälsovådlig strålning. ÅU Gunilla Sjöberg direktör för Aboa GUNILLA SJÖBERG. Statsrådet har räknat ut att en landskapsskatt i tex Kajanaland borde vara 30 procent i stället för 12 procent för att kunna erbjuda en kvalitativ vårdnivå jämfört med andra landskap om landskapen skulle ha egen beskattningsrätt. HANNA OKSANEN/TY kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo
Hur hinner du med drygt 90 elever. EN RIKTIG SAGA. Det är mycket arbete som ligger bakom, därför ger vi föreställningen också den 12 och 17 maj, säger Petters. Jag får använda mig av nästan allt som jag har lärt mig de här åren, säger hon. Dessutom har hon gjort ett jättejobb med att skaffa fram alla kostymer. Under de senaste årtiondena har orkestern utvecklats till en fullstor symfoniorkester med medlemmar från alla stadens universitet. – Men det var rena nöjet. Jag har länge tänkt att vi borde göra en dansteater med riktigt många scendräkter eftersom det finns så fina teatergarderober på ön. Jalle Ahlbeck ”Kejsarens nya kläder” på Kimitoön Alla minns säkert H C Andersens saga om bedragarna som vävde och vävde ett fint och dyrbart tyg, skrudade kejsaren i det – och försvann. Jag har undervisning på flera ställen på ön och vill gärna påminna om att det under maj månad är dags att anmäla sig till höstens kurser. I vår får hon avgångsbetyg på fördjupade studier i dans. Orkestern innehar ett unikt notarkiv och dess hemvist är Sibeliusmusum. Till slut vågade någon säga högt det som alla borde ha sett från början, att allt var lurendrejeri och kejsaren naken. POPULÄR DANSLÄRARE. Jag har länge tänkt att vi borde göra en dansteater med riktigt många scendräkter eftersom det finns så fina teatergarderober på ön. ORKESTERN SATSAR mycket på finländsk och nordisk musik och har bland annat spelat in en CD med Finlands första symfoni, komponerad 1847 av Åbobon Axel Gabriel Ingelius, som även komponerat solosånger och skrivit en kriminalroman. Programmet bestod av Sibelius violinkonsert, Sibelius andra symfoni, samt Finlandia. Hon har gjort koreografin och dramatiseringen, till Ennio Morricones musik. Marianne Petters. Jag är så stolt över att ha dem med, och de har så roligt att jag nästan önskar att jag inte skulle vara läraren utan en av dem, säger Petters. – En del kommer direkt från skolan på eftermiddagarna, andra senare. Inkommande höst ges ordnas konserter, varvid även Åbopubliken får höra orkestern framföra Sibelius andra symfoni. ÅU KULTUR TISDAG 8 MAJ 2018 14 Akademiska Orkestern på lyckad turné Orkestern vid Åbo Akademi firade orkesterns nittioårsjubileum med välbesökta konserter i Lunds domkyrka och i Köpenhamns kungliga bibliotek det sista veckoslutet i april. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Snart premiär på dansteater baserad på den gamla sagan. Ann-Louise Hakalax, som har huvudrollen, har i femton års tid varit danselev i Musikinstitutet Arkipelag. SAMMANLAGt tretton av Kimitoöns ungdomar är med i ”Kejsarens nya kläder” som får premiär fredagen den 11 april i Villa Lande. Därtill arbetade Ingelius som Åbo Underrättelsers stränga och fruktade musikkritiker. Dirigent var Sauli Huhtala och violinsolist “Danmarks Pekka Kuusisto” Adam Koch Christensen, född år 2000. MONICA SANDBERG DANSEN EN LIVSSTIL. Den nuvarande föreningen grundades för nittio år sedan för att befrämja musikintresset hos studenterna vid det nya svenskspråkiga universitetet Åbo Akademi. Samarbetspartnerna Lunds domkyrkoförsamling och Amatörsymfonikerne i Köpenhamn bidrog till att turnén blev mycket lyckad. Dansen har inslag både från balett och folkdans. ARKIPELAG OCH PETTERS har nu danselever på ön i åldrar från 4 till drygt 70 år. Det är Fanni Lastumäki, Aurora Lönnqvist, Madeleine Hakalax, Sanna Laine, Iira Lappalainen, Hilma Hursti, Hilla Nikkari, Jenny Mäkelä, Iza Forsbom, Fanny Holmström, My Ekholm, Gabriel Lindström och Ann-Louise Hakalax. Ann-Louise Hakalax och Marianne Petters övar på den nya versionen av H.C Andersens gamla berättelse. I maj detta år medverkar orkestern i Åbo Akademis doktorspromotion. Jag gör ingen särskild reklam, alla är välkomna, säger Petters. – Vuxengruppen är ny. – Vi har övat sedan jul. Sedan Marianne Petters flyttade till Kimitoön har antalet danselever ökat rejält. Ann-Louise Hakalax, här i kejsarkrona, minns inte ens ett liv utan dans. – Det här är rätt krävande. AKADEMISKA ORKESTERN förvaltar den aboensiska universitetsorkestertraditionen som startade redan under drottning Kristinas tid. Under de senaste åren har Akademiska Orkestern konserterat bland annat i Paderborn, Heidelberg, Weinheim, Wien, Berlin, Bratislava, Tallinn, Dorpat, S:t Petersburg, Viborg, Uppsala, Stockholm och Göteborg. Nu har vi lånat främst från Bruksteatern, säger hon. I danslärare Marianne Petters koreografi blir det ingen naken kejsare, däremot många fina kostymer och många danser
Den publiceras på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. – Jag har hållit konsert där många gånger och har flera vänner som bor där, berättar Paleface som själv bor i Helsingfors för tillfället. I Varissuo är det inte platsen som har den funktionen. Paleface, som skrivit låttexterna till musikalen om Kråkkärret. Publiken får följa med fyra invånare i stadsdelen med sina olika drömmar och problem. Reijo, som trivs i den lokala karaokebaren, drömmer om att återfå kontakten med sin dotter. Vad är skillnaden när du skriver texter för en pjäs jämfört med när du skriver låtar för dina egna album. 17-åriga Nadia drömmer om att komma bort från förorten. 17-ÅRING VILL BORT FRÅN FÖRORTEN. Den frågan har språkvården fått då och då under de senaste åtta åren. Det verkar finnas en inbyggd vilja hos alla unga att använda uttryck som deras föräldrar inte använt. Ensamstående mamman Ilona får cancer och vill hitta en far till sonen för att trygga dennes framtid. EMMA STRÖMBERG Jag har hållit konsert där många gånger och har flera vänner som bor där. I båda fallen handlar det om att identifiera en emotion, fundera över om man vill att lyssnaren ska tänka annorlunda efter att man hört låten, och på vilket sätt det ska gå till. ”De som lämnat är de som har allra störst litterär kompetens” sa Sveriges Radios kulturreporter Mattias Berg i en kommentar om krisen i Svenska Akademien. » Musikalen Varissuo har premiär på Åbo Stadsteater i höst. Varissuo har premiär den 7 september. Regissör är Mikko Kouki, som också regisserat den pågående musikalen Taru sormusten herrasta (Sagan om ringen). Satu Rasila har skrivit manuset till alla tre musikaler. Paleface har också en egen relation till förorten Kråkkärret. Språkkolumnen skrivs av mediespråkvårdarna Charlotta Svenskberg och Minna Levälahti vid Svensk presstjänst. SPRÅKLIGA nymodigheter irriterar en del av läsarna och lyssnarna, och för journalister är det därför oftast bäst att välja ord och formuleringar som inte retar upp majoriteten. SYNVINKELN Kråkkärret blir musikal Höstens storsatsning på Åbo Stadsteater blir lokal med musikalen Varissuo (Kråkkärret), som handlar om förorten med samma namn i Åbo. Minna Levälahti SPT För journalister är det oftast bäst att välja ord och formuleringar som inte retar upp majoriteten. Det här “lämna” är djupt rotat även i många utflyttade österbottningars språk, men för övriga svensktalande är det här bruket främmande eller till och med obegripligt. Det återstår att se hur det går med ”lämna” utan objekt i finlandssvenska texter. – Det är egentligen inte så stor skillnad. Syftet med de flesta journalistiska texter är ju inte att irritera utan att informera. Paleface, med riktiga namnet Karri Miettinen, har skrivit texter till pjäser tidigare, men aldrig till en så här stor uppsättning. DET GÅR ATT säga och skriva så när det är uppenbart för lyssnaren och läsaren vad det är som lämnas. . ”De som fått nej måste lämna” stod det för en tid sedan i en rubrik i Dagens Nyheter, där Sveriges statsminister Löfven uttalade sig om asylsökande. Fribrottaren Rafa kämpar med att skaka sig loss från sin mammas drömmar och börjar följa sina egna. – I de två första delarna av trilogin är det platsen, fängelset och mentalsjukhuset, som karaktärerna inte kan påverka och måste finna sig i. BALANSGÅNGEN mellan att inte reta upp massorna med sitt ordval och att samtidigt använda ett kreativt och nyanserat språk som även tilltalar yngre läsare och lyssnare är ibland svår. VARISSUO ÄR den avslutande delen i Åbo Stadsteaters musikaltrilogi med lokala platser. En tematik som går som en röd tråd genom pjäserna är omständigheter som individen inte kan påverka. I DEN AVSLUTANDE delen av trilogin har Rasila fått hjälp av rapparen Paleface som skrivit låttexterna. Tidigare fanns den här betydelsen av lämna mer allmänt i svenskan, enligt den historiska ordboken Svenska Akademiens ordbok. Nadia, spelad av Lisa Nikula, rappar förtvivlat efter att hon fått veta att hon är gravid. . Det ska därför helst undvikas i medietexter och i vårdat radiooch tv-språk. Första och andra delen av trilogin var Kakola (2012) och Seili (Själö, 2014). Han har deltagit i en del repetitioner och lärt sångarna och skådespelarna att rappa. Vasabladet hade nyligen en rubrik om fotbollsspelaren Perparim Hetemaj som lägger av: ”Är rätt att lämna nu” och en annan sportrubrik som lydde Mourinho: ”Vi stoppar inte Zlatan från att lämna”. Men ända sedan språkvårdarna uppmärksammade att verbet lämna har börjat användas utan objekt i betydelsen ’resa, ge sig av, avlägsna sig från’ har de också upplyst skribenterna om att den här konstruktionen kan orsaka irritation, eftersom den är ny i svenskan och ett direktlån av en engelsk konstruktion. DET ÖSTERBOTTNISKT dialektala ”lämna” konstrueras också utan objekt, men det betyder ”att bli kvar, stanna kvar”. Han är en av Finlands kändaste rappare och har gett ut flera album. – Det är inte nödvändigtvis fråga om biologiska band, men alla behöver en familj, det är det pjäsen handlar om, säger Rasila. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi . Det centrala temat i musikalen är just familjerelationer. ÅU KULTUR 15 TISDAG 8 MAJ 2018 Att lämna i Sverige och i Finland Är det verkligen rätt att skriva ”lämna” utan att nämna vad eller vem man lämnar. Hur man talar i privata vardagliga samtal är en annan sak. I dag är det bara österbottningar som säger ”Det lämnar inget kvar åt yrkesfiskarna”; (rubrik i Vasabladet) och att de lämnar på vårdledigt eller lämnar hemma. DET FINNS med andra ord en hel del rap i musikalen, men också tårdrypande ballader, som Paleface också skrivit texten till. Här är relationen till ens föräldrar och till ens barn det som man inte helt själv kan styra över, säger Rasila. Unga behärskar dessutom engelska på ett annat sätt än tidigare generationer, vilket naturligtvis också påverkar deras eget språk. Rapparen Paleface har skrivit låttexterna
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Vinden är mest svag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. +6 +4 11 13 10 16 14 14 19 13 13 18 +2/ +3/ +4/ +6/ +6/ +7/ +8/ +8/ 12 15 19 13 18 16 14 18 2 3 4 4 6 5 2 Ons 18 19 21 14 18 16 14 17 Tor 18 18 22 17 21 18 17 19 Fre 22 21 24 15 23 20 17 20 Lör 20 21 24 14 22 21 18 21 Russarö 9 SW 8 Utö 11 SW 7 Kumlinge 18 SW 6 Åbo -12cm Föglö -13cm Hangö -14cm Amsterdam 24 1 Aten 20 2 Berlin 24 1 Bryssel 25 1 Budapest 25 1 Dublin 19 2 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 24 1 London 28 1 Madrid 19 1 Malaga 21 1 Mallorca 4 Moskva 20 1 New York 17 3 Oslo 20 2 Paris 26 1 Prag 22 1 Reykjavik 7 5 Rhodos 22 2 Rom 21 2 S:t Petersburg 18 1 Stockholm 23 4 Tallinn 19 1 Venedig 25 2 Warszawa 22 1 Wien 24 1 Zürich 23 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. wind m/s Ett högtrycksområde påverkar vädret i Finland och vädret är soligt i hela landet. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 8 MAJ 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vädret är klart men molnigheten växlar tidvis från klart till halvklart. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Temperaturen är mellan 14...19, i norra delen 5...13 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Albacka, Apelsund, Aspnabba, Bastvik, Björkö, Braxö, Bredholm, Cederdal, Dalsvik, Degerberg, Djupkärr, Enfält, Enskär, Eriksdal, Friborg, Fjärdskär, Furulund, Grisselskär, Gyllnäs, Gumböle, Hagalund, Hallonbacka, Husö, Hummelvik, Håkonskär, Idholm, Johannelund, Järndal, Kalkberg, Karlsro, Kummelskär, Kungshamn, Ladugrund, Ljunghed, Lövskär, Marieborg, Mörtträsk, Notholm, Näsby, Nötö, Orrnäs, Parkholm, Ramsdal, Ramsö, Röskär, Sandkrok, Silverblad, Skeppsholm, Svartvik, Tallmo, Tomtebo, Uppsjö, Varvsudd, Vallvik, Åkerfält, Ängö, Öbacka, Österby » » I Finland får man inte byta till sig ett efternamn som används. Förutom att förbereda sig för arbetslivet genom till exempel handledning i att göra arbetsansökningar, utförs olika handarbeten på arbetscentret. Avfärd kl. I Häntälä-byacentrum berättas om sänkornas olika stadier, därefter rundar vi naturstigen på 3 km samt den skogbevuxna hjortstigen på 1 km. Produkterna säljs i arbetscentrets butiker. Häntälä byakiosk är öppen kl 12–16. Arbetscentret öppnar sommarbutik vid Gamla Stortorget ÅBO. Utrustning som behövs är: egen matsäck, sittunderlag, kikare, stadiga skodon. På tisdag öppnar butiken Putiikki i magasinen vid Gamla Stortorget. Arbetscentret är en del av Åbos sysselsättningstjänster och riktar sig till långtidsarbetslösa. Under matpausen samtalar vi om naturen, växter och djur. Flera åboländska önamn finns med på listan över efternamn som det är fritt fram att välja. VILL DU HETA NÖTÖ. ÅU SOLSIDAN TISDAG 8 MAJ 2018 18 5.08 21.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.08, ner 21.49, i morgon upp 5.05, ner 21.51. Tillbaka ca 20.30. Alla intresserade är välkomna. Utfärden räcker 2–3 timmar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hurtigrutenvärldens vackraste sjöresa! Boka nu din drömresa via oss. Arbetscentret i Åbo inleder sommarsäsongen extra tidigt i år. lsy@gmail.com eller per telefon 0400 840060 (Maritta).. Föreningen ordnar några dagar tidigare, den 19 maj, en bussutfärd till Häntälä-sänkorna i Somero. STEFAN CRÄMER Bergsutfärd går till Stackberget PARGAS. +358 (0)20 765 9520 »» Svenska skrubben Har möte den 9 maj kl.14 i det nya Kaarinahuset, Lautakunnankatu 1. Medhavd färdkost ätes vid ett vindskydd med möjlighet till eldning. Utfärden är gratis för barn och för Pargas naturskyddares medlemmar, av övriga uppbäres en deltagaravgift. Start kl 12 med egen buss från Stadshusskvären. Anmäl ditt deltagande senast den 16 maj per e-post: paraisten. I morgon: Europadagen. 10 från Pargas busstation och tillbaka senast 16.30 på samma plats. Naturkännare medverkar. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Vad sägs om att byta till Kalkberg, Näsby, Nötö eller Varvsudd. Kaffe med dopp har vi i cafe´ Huikopala i samma hus. Skogsstigar, berg och klättring cirka två kilometer. Nu finns tusentals lediga efternamn i Finland listade Är du trött på att ha samma efternamn som alla andra. Pargas naturskyddsförenings vårliga bergsutfärd går detta år den 22 maj till det ståtliga Stackberget på Lielaxön. (C:a 2 euro) Vi träffas i aulan. Deltagarna samåker från Bustis med start kl 17.30. Medtag egen färdkost samt kläder enligt rådande väderlek. Språkinstitutet har listat namn som inte längre är i användning. Info: Lisa Molander tfn 0400 999 745 »» Dagkretsen Dagkretsens vårutfärd går i år till Tuorlan Majatalo, där vi äter lunch. Listan har körts mot befolkningsregistret för att rensa bort namn som används. Namnsdagar i dag: Åke, Heino. Nu har Språkinstitutet sammanställt en lista på cirka 700 svenska och cirka 5 000 finska förslag på namn som ur språklig synvinkel passar som efternamn. ÅU Några exempel på lediga svenska namn: •. Vi har en rundvandring i huset med svenskspråkig guidning. Deltagarna bekantar sig med sänkorna och området runt omkring. Den svenska listan består både av namn som funnits i befolkningsregistret men inte längre används, och ortnamn som tagits ur lantmäteriverkets ortnamnsregister. I Finland är det inte tillåtet för vem som helst att byta till ett efternamn som redan är i bruk, men däremot är det fritt fram att byta till ett helt nytt efternamn. Ledare Oili Pyysalo. Tim, Timi, Timo
13.00 Gold divers. 4.05 CSI. 9.16 Vega förmiddag. Spotlight 8.5. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 10.05 Wheeler dealers. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Gerillaodlarna 11.30 Beroende av träning (R) 12.00 Tuffast i Norge (R) 12.40 Kiosken show 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Familjen, som riskerade allt 14.15 Öppen: Alberte är en nolla 14.45 Alina i öst 15.15 Med näbbar och klor (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00–18.05 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 4 av 48. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.40 Livsöden: Katternas hjälpare 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Somrarna i Indien (R) 13.10 Arkivfilmer: Den store statsmannen J. 2.50 American horror story: Roanoke. ALEXIS STENFORS YLE BILDTJÄNST. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Djurmammor 23.35 Halv sju 0.05 Nyhetsfönstret. 19.30 Yle nyheter 20.00 Egenland Del 7 av 10. 17.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 7.10 Viidakon veijarit. 14.00 Pulmuset. 0.55 Tre Kronor – världsmästarna. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2018. Den här våren har börskurserna gått kraftigt både ner och upp. 14.20 Huutokauppakuninkaat. 8.20 Treehouse masters. 18.00 Paavo Pesusieni. 23.00 Suomen paras palomies. 21.50 Uutiset 22.00 Jääkiekko: Suomi–Norja Suora. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.55–2.50 Burgerimies. 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekko: Suomi–Norja Suora. 21.00 Studio Eurovision. Ishockey-VM. 15.03 Vega eftermiddag. 13.00 Yle nyheter. 7.30 Snooker. 18.55 AVA leipoo kesäjuhliin. 11.20 Huutokauppakuninkaat. 2.05 Fighters. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 1.05 Kultakuume. 8.25 Leo. 14.55 Teksasin riistanvalvojat. 15.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. (R) 12.00 Herrens vägar (R) 13.00 Grym kemi (R) 13.30 Komma ut (R) 14.10 Vem bor här. 9.00 Kultakuume. 15.00 House. 0.00 Eloonjääneet. 5.55–6.25 På utflykt i naturen Våruppföljning. 21.55 Marja liten! Finskt drama från 1972. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.33 Vega Morgon. 12.30 Salatut elämät. 3.45 The mentalist. . 20.00 Wheeler dealers. 0.25 Eurosport News. 2.00–2.50 The State. Direkt. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. Del 3 av 8. 7.25 Auction kings. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 12.00 Extreme makeover: Weight loss edition. Även 13/5. 3.00 Gold rush: Parker's trail. 18.30 MLS highlights. 22.00 Eurovision Song Contest 2018 0.10 Theroux och de dystra delstaterna i USA. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll: New York Red Bulls–New York City FC. 10.05 Cykel. 14.30 Terapian tarpeessa. I rollerna: Liisamaija Laaksonen och Hannu Lauri. 11.03 Vega förmiddag. 9.55–10.20 Huutokaupan aarteet. Del 1 av 5. Del 2 av 4. 16.00 WW2's most daring raids. 21.00 Alasti-klubi. 21.03 Den klassiska kvällen. Del 11 av 28. 0.35 Cykel. 23.00 Just before I go. 10.10 Remonttipainajainen. 21.00 Yle nyheter. 2.45 Sportnytt. 7.30 Regionala nyheter. 9.00 Yle nyheter. 7.10 Vega Morgon. 18.00 Kultakuume. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. 3.45– 4.55 The affair. 17.00 Ensitreffit alttarilla. 22.00 Parneviks. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. 19.00 Wheeler dealers. 3.00 Nyhetstecken. 20.00 Fotboll: Seattle Sounders FC–Columbus Crew SC. (R) 15.10 Madame Deemas underbara resa (R) 15.40 Tvärbalk Svenskt drama från 1967. 4.30 Sex and the city. 0.25 Rob & Chyna. 3.10 Elementary. 19.00 Svagaste länken Del 11 av 13. 5.45– 6.15 Sverige idag. Del 8 av 10. 16.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.22 Operaguiden: Parsifal – en religiös berättelse med erotiska undertoner. 11.05–12.00 Seinfeld. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Victoria Del 7 av 10. 1.55 Jail. 20.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 21.00 Finlands auktionskung Kotimainen realitysarja. 9.00 Efter nio 10.00 När livet vänder 10.30 Vem vet mest. Robotarna kan vara en orsak till marknadens tvära kast. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 16.00 Husjägarna – Danmark Dansk livsstilsserie från 2014. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 22.00 Arman under polstjärnan Finsk dokumentärserie. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 23.00 ERC All Access. 12.00 Emmerdale. 5.00–6.00 Cykel. Direkt. 21.00 Deadliest catch. 12.01 Yle nyheter. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 16.00 90 päivää morsiamena. 1.35–2.35 Engelska Antikrundan. 9.30 Happyish. 0.05 Bröllop i Italien. 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 Bodo – kabarékung (R) 12.55 En by i Frankrike (R) 13.50 Historia: Sidenvägen (R) 14.40 Skaparen: Aki Roukala (R) 15.10 Caj Bremer, fotograf (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. 7.10 Ihanat kamalat lemmikit. 18.15 Giro Extra. 22.00 Kungahuset 9-5 Svensk dokumentär från 2017. 11.00 Fast n' loud. 14.00 Giro Extra. 14.03 Vega dag. 18.00 How things work. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 VM med Klara och Peter. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 10.00 Paluu alttarille. 3.50 Kalliovuorten eläinlääkäri. 16.55 Wheeler dealers. 0.00 Alaska: The last frontier. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 X Factor Suomi 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 1.25–2.20 Ensitreffit alttarilla. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2014. 21.30 Saara Aalto – eurovisionen, äntligen. TV 5 FINLAND 6.15 Yllätysremontti. 1.20 Mieheni on transvestiitti. 14.00 Myytinmurtajat. 8.20 Vega Morgon. 2.20 Terapian tarpeessa. 23.00 Gold rush: Parker's trail. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Matmagasinet (R) 11.25 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 11.30 Tror du jag ljuger. 2018 kl 19.00 på Yle Fem. K. 2.30 Cykel. Giro d'Italia. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Ulosottomiehet. 20.00 Yle nyheter. I år blir drömmen om tävlingen sann då hon stiger upp på estraden i Lissabon. Även 13/5. 20.00 Suomen paras palomies. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2014. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 10.03 Vega förmiddag. 11.50 Pilailulla rahoiksi. 20.30 Ur arkiven 21.00 Robert Doisneau – mannen bakom kameran Hur blev en fattig man som vuxit upp i en förort en berömd fotograf, vars ikoniska bilder är kända världen över. 22.15 Aktuellt 17. 8.05 Teksasin riistanvalvojat. SUB 7.00 Chuggington. 18.03 Vega kväll. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.30 Manuela leipoo. 18.55 Fotboll. 4.00–6.00 Astral-TV. 20.30 Lingonligan. 19.30 Salatut elämät. 17.30 Vega kväll. Del 5 av 10. 21.00 Sinä, minä ja Dupree. Del 23 av 24. 3.05–4.05 Pilailulla rahoiksi. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Norska arkitekthem Del 4 av 6. 19.00 Jere Lehtinen #26 20.00–20.50 Det vilda kortet Det vilda kortet får flyt i vilken som helst tävlingsby. 21.00 Giro Today. 22.00 Simpsonit. 19.01 House. 23.30 Bilracing. Dansk-svensk-italiensk romantisk komedi från 2012. 19.00 FIFA Football. 17.00 Aktuellt 17. 13.03 Vega dag. 16.30 Simpsonit. 8.05–9.10 Seinfeld. 12.00 Sara La Fountain Australiassa. 13.00 Giro Today. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.40 Den rosa pantern 14.50 Superveterinären 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 9.10 Andrum. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Del 2 av 12. 23.00 Hätätila avaruudessa. 21.00 Korrespondenterna. 19.47 Vega musik. 0.00 Mad cook show. Redaktör Pekka Palmgren. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Bågskytte. 23.20 Vegatoppen. MM. 3.00 Grillit huurussa. 19.00 Spotlight: Miljoner i en blink Del 1 av 2. Deltagarna har tillbringat mycket tid tillsammans och det finns funderingar om känslor börjat spira på vissa håll. Del 20 av 27. 20.00 Hittikärpänen. Jesper Börjesson har under året följt kungafamiljen i deras arbete, både i vardag och festligheter. 2.00 Deadliest catch. 22.00 Eurovision song contest 2018: Semifinal 1 0.00 Rapport. 5.45–6.35 Fast n' loud. 2.55 Navy CIS. KUTONEN 6.10 Alaska: Viimeinen rintama. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.50–13.20 Huutokaupan aarteet. 7.05 Pilailulla rahoiksi. Del 8 av 10. När alla maskiner säljer samtidigt kan det leda till krasch. Även 12/5. 21.00 Docstop: Saara Aalto (R) 21.30 Saara Aalto – eurovisionen, äntligen Saara Aalto försökte bli Finlands ESC-representant redan som 16-åring. 22.45 Jääkiekko: Suomi–Norja 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 0.55 Farang. 17.05 Historien om Eurovision song contest (R) 18.00 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2015. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Lyxfällan. 16.55 AVA leipoo kesäjuhliin. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3375. 6.33 Vega Morgon. 0.05 Wheeler dealers. 8.55 Viidakon veijarit. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.00 Alaska: The last frontier. 15.00 OC:n täydelliset naiset. Amerikkalainen komedia vuodelta 2006. 19.30 Horse Excellence. 11.00 Snooker. Del 13 av 16. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.50 Sisarvaimot. 2.10 112 – på liv och död. 3.10–3.40 Sverige idag. 21.00 Stil i sikte. 1.00 Finding Escobar's millions. 19.15 Aftonandakt. AVA 7.00–8.00 Lemmen viemää. 4.55 Deadliest catch. 15.00 Yle nyheter. 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Rörrenoveringen (R) Del 6 av 10. 23.00 Vill du bli miljonär. 13.00 Amazing race. 13.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.30 Regionala nyheter. MM. 13.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 14.00 I djurens tjänst. Dead In The Water. 19.55 Eurosport News. TISDAG 8 MAJ 2018 20 I MORGON: 20 år av dansglädje Spotlight : Miljoner i en blink Alexis Stenfors är tidigare valutahandlare som idag forskar i hur robotar kan manipulera marknaden. 4.00 Dual survival. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.45 Miniatyrmakaren (R) 0.40 Han designade den amerikanska drömmen. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Siskot. I två direktsända program tas pulsen på Lissabon och världens största musiktävling, Eurovision song contest. 20.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2016. 18.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 23.00 Vill du bli miljonär. 1.30 Snooker. 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Autohullut. 5.00–6.10 Hawaii five-0. 23.20 OC:n täydelliset naiset. 4.35– 5.30 Ihanat kamalat lemmikit. 22.00 Fast n' loud. 17.00 Ishockey: Österrike–Slovakien. 14.00 Mökkireissu. 20.03 Den klassiska kvällen: Norden, djuren och musiken. 9.15 Ultimate survival. Del 38 av 51. 1.50 American horror story: Hotel. Del 8 av 12. . 1.15 Law & order: Special victims unit. 8.30 Paavo Pesusieni. 8.00 Aftonbladet morgon. 20.00 Tuubi Jakso 7/10. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 1.10–6.50 Nyhetsfönstret. 6.54 Andrum. 13.00 Rapport 13.05 Framtidens mat (R) 13.55–15.30 Auktionskammaren (R) 16.00 Agenda: Partiledardebatt (R) 17.00 Rapport 17.05 Agenda: Partiledardebatt (R) 18.05 Beppes smakresa Svensk reportageserie från 2018. 14.00 Yle nyheter. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 1.00 48 timmar efter brottet. En kvinnas doft. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Studio Eurovision Svenskt nöjesmagasin från 2018. 23.15 Mamma 23.25–1.05 Mallory 21.55 Marja liten! 19.00 Trädgårdens räddare. 23.20 Roolimallit. 14.15 Cykel. 5.15–6.05 Jail. 7.30 Nuori Robin Hood. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 6.30 Regionala nyheter. 18.30 Simpsonit. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.00 The real housewives of Orange County. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 17.00 Salvage hunters. 7.20 Chaplin. 20.00 Fast n' loud. 16.00 Middle. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.33 Vega Morgon. 16.09 Vega eftermiddag. 2.00 Gränsbevakarna. 7.00 Yle nyheter med väder. 4.00 Fotboll: New York Red Bulls–New York City FC. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Paasikivi 13.30 Vintagevärlden 14.00 Interpellation om ungas arbetsvillkor 16.15 A-studion 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.45 Trädgårdens räddare Del 3 av 20. 11.00 Sex and the city. 17.00 112. 0.00 Bilracing. 9.00 Mutsi. SVERIGES TV3 6.05 Nanny