Hitta oss på hemsidan och facebook ÅBO UNDERRÄTTELSER eller mejla pren@aumedia. STEFAN HOLMSTRÖM Språkkonsevenserna av att slå ihop Åbolands sjukhus med ÅUCS är inte tillräckligt detaljerat klarlagda, säger stadsstyrelsen i sitt utlåtande till sjukvårdsdistriktet. Bygget av snedhissen är snart ett avslutat kapitel för Susanne Järvi och Janne Laine. KIMITOÖN Örnmark ny ÅUreporter Sidan 6–7 EM M A ST RÖ M BE RG Medeltid på Sirkkala gårdsfest. PARGAS Sidan 3 Byahusmodeller söks Monica Sandberg tackar för sig efter 40 år. Sidan 5 Åbo sällar sig till kritikerna Heisalabon Andreas Johansson vill ha en egen postlåda på fastlandet. 8 maj 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. HEISALA Sidan 3 Posten mjuknar om låda Delegation från stadens ledning söker inspiration till Centralparkens nya byahus i Limingo. Kanske, säger Posten nu. Emilia Örnmark tar över på Kimitoön. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER tisdag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 13.00–20.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. Årgång 196. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan 19 Kristinegatan 1, Åbo tel. 19. Ge ÅU som gåva! Mors dag 12.5 Glad Morsdag! Välkomna! Snart kan de pusta ut Sidan 4–5 SNART KLAR. Nummer 87
De strikta kraven inom socialoch hälsovårdssektorn lyfter författarna upp som ett speciellt problem och föreslår att behörighetskraven inom barnomsorgen, äldrevården och socialt arbete ska ses över. Dualmodellen innebär att universiteten och yrkeshögskolorna har olika lagstiftning och skilda uppgifter. LINNA och Wolff anser att det behövs en stark enhet för att det svenska språket i framtiden inte ska marginaliseras. Vattenflaska Finns i flera färger. RAPPORTEN ”Möjligheter för den högre utbildningen – med särskilt fokus på svenskspråkiga högskolor” går att läsa på Magmas webbplats. De betonar att det behövs en gemensam strategi för högskoleutbildningen på svenska. Kontakta oss: info@clasohlson.fi clasohlson.fi Steamer Philips GC300/20 44-9000 24,95 (59,95) CLAS inflyttningsfe st The bag 380x420 mm ID1474 Fabric_bag_for _pop_up_truck _ret.indd 2 6/1/2018 12:55:14 PM Utredare: ÅA, Novia och Arcada borde gå samman Författarna till tankesmedjan Magmas nya rapport är Markku Linna, tidigare kanslichef vid Undervisningsoch kulturministeriet, och rektor emeritus Henrik Wolff. 9. Det föreslår författarna till tankesmedjan Magmas nya rapport. De föreslår att den kommande regeringen formulerar en vision för högskolesektorns struktur och finansiering till år 2030. De understryker att det viktiga inte är en koncentration till vissa orter utan att det är viktigt att en svenskspråkig högskola också har förankring i Helsingfors. DE TYCKER också att finansieringsmodellen för högskolorna borde diskuteras. SPT » » Yrkeshögskolorna Arcada och Novia borde slås ihop till en enhetlig organisation med Åbo Akademi. 38-9191 69,00 (149,00) Butiksöppning i Hansa på onsdagen 8.5 kl. FÖR att skapa förutsättningar för lyckade fusioner anser Linna och Wolff att den så kallade dualmodellen borde granskas. ÅA borde gå ihop med de svenska yrkeshögskolorna Novia och Arcada, anser utredare i tankesmedjan Magmas nya rapport. MAGMARAPPORT. Författarna tycker dessutom att högskolesystemet i Finland är för splittrat och kräver därför kraftiga åtgärder på ett nationellt plan. Välkommen! Elektrisk rakhyvel Philips OneBlade QP2520/20 44-3003 19,95 (34,95) Cykelpump med tryckmätare Asaklitt 31-4844 9,95 (24,95) Bordsfläkt 27 cm 36-7815 12,99 (19,99) På onsdagen 8.5 delar vi ut överraskningskassar i Hansa-butiken till våra hundra första kunder. ÅU-FOTO. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND ONSDAG 8 MAJ 2019 2 Högtalare JBL Link10 Parti 40 st. 44-2495-1 3,99 (9,99) Clas Ohlson: Köpcentrum Hansa, Eriksgatan 15. Öppningserbjudandena gäller endast i Clas Ohlson-butiken i köpcentret Hansa fram till 19.5.2019 eller så länge lagret räcker. Författarna till Magmas rapport strävar efter en gemensam lagstiftning för hela högskolesektorn
– Vi bollar ännu fritt. Seniorboende, dagis, simhall, stadens Seniorum med mera. Hur det slutligen utformas är inte avgjort ännu, poängterar Saaristo-Levin. På tisdagen besökte en grupp högre Pargastjänstemän Uleåborgstrakten, där Limingo kommun och dess Lakeudentalo presenterades för Pargasdelegationen. FÖRRA veckan verkade Posten nästan orubbliga, men i måndags fick Johansson meddelandet att det nog är möjligt att utreda läget. I PARGAS HAR tanken varit att staden i samarbete med privata aktörer – byggbolag och investerare – skulle låta bygga ett centralt byahus där olika funktioner samsas. – Jag tror inte att postgången är problemet här. Johansson hörde därmed av sig till bolaget Posti förra veckan. I det här skedet jobbar planläggningen med planförslaget, som möjligen kan komma till nämndoch styrelsebehandling i höst. HOPP OM ALTERNATIV. Limingo kommun ligger lite söder om Uleåborg och hade vid årsskiftet 10 154 invånare. Byahuset är en idé om ett allrum mitt i stan, ett hus som samlar folk i olika åldrar och kring olika funktioner. SAARISTO-LEVIN HAR liksom den övriga Pargasdelegationen inlett arbetsdagen 4.45 vid stadshuset i Pargas. DET ÄR UNGEFÄR 200 meter från Granvik by ner till förbindelsebåten så Andreas Johansson blev mycket förvånad över Postens svar. Han förstår att bolaget Posti måste se över sin utdelning och hitta nya lösningar. Det kan knappast underlätta deras arbete att så många nu hör av sig och är upprörda. ANDREAS Johansson läser flera dagstidningar på sin läsplatta och är mycket nöjd med det, så det är inte dem det är fråga om för honom. – Det kändes som att de inte ens ville diskutera saken eller se några alternativ. I Heisalas fall, men också andra holmar i samma situation, gör den här förklaringen Johansson fundersam. Ombord på båten eller till bryggan borde det därför rimligtvis fortfarande kunna skötas utan några extra kostnader, säger han. Adrienne Westerback 02-274 9900/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Möjligheter att få post till låda intill förbindelsbåtens brygga kan eventuellt diskuteras. Posten levereras fram till dess som vanligt med förbindelsebåten Viken, som kör från Granvik på fastlandet till de närliggande holmarna utanför. Förbindelsebåten Viken går bland annat ut till ön Heisala och har då med sig posten till öborna. Från och med den 3 juni blir det förändringar i utdelningen. Utkörningen ner till stranden skulle också dras in. Det här tyckte jag också visade tecken på ett ointresse att försöka lösa situationen, säger han. Källa: Liminka.fi Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Delegation från Pargas stad besökte Uleåborg på tisdagen. Den här postlådan finns på Lohm, Korpo. I LIMINGO har kommunen låtit uppföra ett hus som rymmer en del av stadens förvaltning, en restaurang, ett hotell och även flera småföretagare har också hyrt in sig i samma byggnad. Tanken är att ännu bekanta sig med andra kommuners lösningar för liknande hus, där såväl kommunala som privata verksamhetsformer samsas under samma tak. Jag förstår helt enkelt inte vad deras agenda är. – Men så vitt jag vet levererar förbindelsebåtarna posten kostnadsfritt ut till holmarna. Det är knappast heller ett alltför stort arbete för dem att se över situationen på olika håll och komma med anpassade möjligheter, säger han. På Heisala är det bland annat han som sköter öbornas utdelning och att Posten då som en sparåtgärd vill avsluta det här kontraktet kan han förstå. Enligt Hannu Riihimäki, Postens områdeschef i Egentliga Finland, har bolaget fått en hel del respons och det anser han är bra. Men svaret från Posten blev först ett blankt nej. Den kunde sedan hans barn, som åker båten dagligen, tömma på vägen hem. Posten säger sig vara villig att utreda alternativa möjligheter för utdelningen. I det här fallet är det främst motiveringarna som stör honom. Sedan är det väldigt hälsosamt att se hur andra har funnit lösningar till att driva igenom projekt i den här stilen. ANDREAS Johansson tycker att det här svaret definitivt är bättre än bara ett ”nej”, men ställer sig ändå tveksam till Postens agerande. ÅU-FOTO ALTERNATIVA LÖSNINGAR. ENLIGT BOLAGET Posti är nedskärningarna i utdelningarna i skärgården en kostnadsfråga. – Är det verkligen nödvändigt att komma med en sådan käftsmäll innan man ens utrett möjligheterna. Han kom med en förfrågan om att få sin post utdelad till en låda på fastlandet som han själv låter installera. Stadens angreppssätt är överlag väldigt företagarvänligt och deras attityd inspirerar oss också. ANJA KUUSISTO Limingohus inspirerar till Pargas byahus Pargas stad vill se hur andra städer har agerat när liknande projekt som Pargas byahus har genomförts. . . PARGAS BYAHUS är tänkt att byggas i Centralparken, och det tar troligen något år innan ett hus står där. Skönhetssalong, tandläkare, gym, räknar Saaristo-Levin upp. Vi återkommer till saken inom några veckor, säger han. Lärorikt och inspirerande, säger planläggningschef Heidi Saaristo-Levin.. – Vi kommer att kolla upp läget på olika håll i skärgården och är absolut villiga att diskutera möjligheterna. De flög till och från Uleåborg samma dag. – I Limingo är staden ägare och hyr ut lokaler till företagarna. Han undrar också om utdelningen faktiskt bli mer lättskött då hela veckans post levereras samtidigt. Men det är fortfarande flera andra prenumerationer och försändelser som skulle nå familjen bara en gång i veckan när ändringen träder i kraft. ÅU PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 8 MAJ 2019 Posten är villig att se över lösningar i skärgårdsutdelningen Andreas Johansson på Heisala i Pargas hör till dem som från och med 3 juni får sin post endast en gång i veckan. – Det är ett väldigt inspirerande hus vi ser, berättar Pargas planläggningschef Heidi Saaristo-Levin på tisdagseftermiddagen per telefon. – Alla myndigheter var positiva till planen och NTM-centralen framhöll att det är viktigt att fundera på hur trafikarrangemangen fungerar, vilket det förstås är, säger Saaristo-Levin. – Detaljplanen för området i Centralparken har varit anhängiggjord och inom utsatt tid fick vi flera myndighetsutlåtanden, men ingen privatperson kommenterade
Enklare än så här kan det inte bli. Stationen och banområdet övervakas av väktarbolag, med elva kameror. den utläggningen kunde bli hur lång som helst. – Kanske den kunde tajmas enligt hur ettans buss åker här utanför på Slottsgatan. Reparationer och ombyggnader har varit resultatlösa så nu bygger man om allt, eventuellt som en enkelspårig snedhiss. Bergbanan ska öppnas för trafik den 24 maj. ENTRÉN. Alla är ändå skräddarsydda, med lokala tekniska lösningar som kostar tid och pengar. I PR-syfte klingar inte snedhiss – på engelska ”inclined elevator” – lika högt som då man talar om en funikular, ler Laine. PÅ YTTERDÖRREN finns redan klockslagen: måndag–fredag klockan 4.30–01 och lördag–söndag klockan 5–24. Tänk om studerande skulle ordna ett vinterjippo, som fastlaskiainen: upp med hissen – och ned på snowboard längs serpentinvägen. – Jag känner nog en viss lättnad eftersom det här har varit ett så krävande projekt. Det är ändå inte det internationella som gjort projektet mycket dyrare än vad det var tänkt. HUR KOM DET sig då att det som är en snedhiss blev en funikular i Åbo. räknar de upp. – Dessutom låter det här ju bättre, tillägger han. Där har bergbanan i Skärholmen haft problem sedan den invigdes 2001. I ett skede hörde man också av sig från Stockholm. I stället kunde man tänka att snedhissen också skapar nytt liv i parken. – Det finns ännu några sista eljobb som de italienska leverantörerna ska göra, säger Laine. Väggen är av så kallad kakolit, det namn som Kakolafängelsets fångar gav den lokala granit de bröt för att bygga fängelset. RIKTIGT KLART ÄR bygget inte, trots att det ser ut som endast städning skulle kvarstå. Banan har också rörelsesensorer som reagerar om exempelvis en gren faller på spåret. Därtill kommer räkningar för städning och väktartjänster, summor som är oklara. På dörren finns redan klockslagen för hur hissen ska gå, säger projektchef Janne Laine.. Funikular, bergbana, snedhiss... Inget konstigt här, utan den fungerar som en vanlig hiss, säger byggherre Susanne Järvi. •. Hastigheten är 2 meter i sekunden. » » Snart öppnar Kakolabackens bana. – Barn och unga är äventyrslystna men jag tror de förstår att hålla sig borta, säger Laine. Åboprojektet har också fått Tammerforsborna att undra om det skulle behövas en likadan i de branta backarnas stadsdel Pispala. – Det här ju faktiskt sedan en snedhiss och inte en bergbana, påpekar Järvi. Banan går bredvid Serpentinvägen och är nästan i linje med stadsfärjan Förin. Samma logik gäller i övre stationen. Intervaller kunde vara en tanke, säger han. Driftskostnaderna klarnar ändå först långt senare. LAINE MEDGER att det varit en upplevelse att vara projektchef för detta finsk-italiensk-fransk-österrikiska projekt. Här ska också komma det svenska namnet, ”Kakolafunikularen”. •. – Vi vet vad Kakolafunikularen kostar först då den är i gång, säger Laine. En prognos som hänger kvar sedan några år tillbaka är 100 000 euro/år för själva driften och underhållet. SNART KLAR. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 8 MAJ 2019 4 Nu är bara sista eljobben kvar Det är full rulle vid stationen vid Slottsgatan. Stefan Holmström 040–500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Snedhissen i Åbo •. – Det är hisstandarderna och det att ingen gjort en likadan, säger Laine. •. Gatuarbete pågår för fullt vid Slottsgatan, men själva stationen är nästan klar. Det är ändå gatuarbetet som främst pågår och inte bergbanebygget, där det inte återstår mycket att fixa före trafikstarten. Spårets längd mellan Slottsgatan och Kakolabacken är 135 meter. Byggarduon ogillar snacket om att allt byggts för dem som bor uppe på Kakolabacken. Utanför ingången hittas redan det finska namnet, med stora bokstäver på stenväggen. KNAPPSTYRD. KOSTNADERNA ÄR ett frågetecken. Höga murar ska hålla folk borta från spåret. Som jämförelse kan man ta den likaså avgiftsfria Föri-färjan, som kostar totalt ungefär 400 000 euro/år. Då startar trafiken. På andra sidan går de som kommit ned ut. Det säger Susanne Järvi, byggherre för Kakolabackens bana i Åbo, då hon förevisar stationen. Att åka med endast en passagerare i taget under lugnare tider känns inte kostnadseffektivt. Åkturen i en riktning tar ungefär en minut. SÄKERHETEN HAR krävt stora investeringar. Att åka ska vara gratis, så några intäkter blir det inte. Snedhissen är nästan som en bergbana – det som på många språk är just funikular – men den är automatiserad och obemannad samt har en motvikt. LAINE framkastar tanken om att snedhissen – som trots allt ses som en del av kollektivtrafiken – kanske inte ska gå nonstop från morgon till kväll. Nere under markytan, där kabinens vajrar vänder under stationen, står några män och ser fundersamma ut. Bygget har väckt intresse på annat håll. Den 24 maj ska allt vara klart. Där finns också spa, hotell, bryggeri restaurang, kafé ... – I den stadsplan där banan ritades in första gången stod det funikular, säger projektchef Janne Laine. Både han och Järvi tycker det vara bra att Åbo stad svarade med humor då det i vintras blev en stor uppståndelse kring hur Kakolabackens kabin skulle se ut. Visst finns det bergbanor och snedhissar lite här och där, som i Koli och i Vilnius i Litauen. – Det skulle vara mycket lättare att bygga en till, säger Laine. Det att Åbobor fortfarande aktivt delar med sig på Twitter och Instagram av bergbanor och snedhissar ökar också intresset för banan. – Här är dörren för dem som stiger på
Piloten i ett litet flygplan i Åbo larmade räddningsverket när en varningslampa tändes i flygplanet. Misstänkta i skottdrama i Pansio försattes på fri fot Polisen har släppt de två män som suttit anhållna med anledning av skottlossningen i Pansio den 9 januari. I gruppen finns cirka 120 personer. Det finns över 90 affärer i Skanssi som öppnade år 2009. Åbolands sjukhus införlivas i Åbo universitetscentralsjukhus, enligt ett färskt förslag. Åbolands sjukhus på väg att bli del av ÅUCS Nu står det klart att Åbolands sjukhus dagar som självständigt affärsverk är räknade. Polisen fortsätter att undersöka fallet och inväntar resultat från tekniska undersökningar. I praktiken innebär det att Åbolands sjukhus blir en del av Åbo universitetscentralsjukhus. Fyra personer önskar att deras namn inte offentliggörs i det här skedet. Tio nya affärer och ett förnyat varumärke bär frukt, skriver köpcentret Skanssi i ett pressmeddelande. Enligt polisen kan det finnas en koppling till två mäns gräl på nyårsafton nära skolan Pansion koulu. Det betyder att vi inte kan göra en bedömning av språkkonsekvenserna, menar Schauman. I går klubbade stadsstyrelsen i genom ett utlåtande där man konstaterar man att den tvåspråkiga särlösningen skulle försvinna i och med förändringen. Annars kan ÅUCS och sjukvårdsdistriktet inte garantera att den polikliniska kirurgin, och den polikliniska specialsjukvård som ÅUCS producerar på Åbolands sjukhus, fortsätter. Sammanlagt greps sex män efter incidenten men fyra av dem släpptes redan förra veckan. Förvaltningsstrukturen måste stöda tvåspråkigheten, säger Ida Schauman (SFP). Man ska se över om huruvida kommunerna kan använda sin vetorätt och förhindra att Åbolands sjukhus avvecklas. Den lediga tjänsten som ekonomidirektör i Åbo intresserar sexton personer. Två personer befann sig i flygplanet som lyft från Åbo flygplats. – Det hör till reglementet att piloten anmäler om det uppstår problem. Händelsen orsakade ett stort polispådrag. Det var otroligt viktigt att Kimitoön och Pargas motsatte sig förslaget, men att också Åbo gör det är mer oväntat. Olof Elenius sitter i Åbolands sjukhus direktion. Det handlar om ett litet fyrapersonersflygplan med en motor. Den styrgrupp som övervakar arbetet med utvecklandet av vården på svenska sände på i går ett förslag till sjukvårdsdistriktets styrelse som går ut på att Åbolands sjukhus blir en del av den så kallade ett sjukhusmodellen. DET SOM NU sker är att sjukvårdsdistriktets styrelse fattar beslut om en språkkonsekvensbedömning av avvecklandet av Åbolands sjukhus affärsverk. Det måste finnas strukturer som säkerställer att man beaktar svenskan till exempel då man anställer, säger Schauman och fortsätter: » » ÅU har tidigare rapporterat om att Kimitoön och Pargas inte accepterar sjukvårdsdistriktets förslag, som skulle göra sjukhuset till en del av ÅUCS. – Kommunerna måste också tänka på vad som händer om de säger nej. Åbolands sjukhus står inför ett ultimatum. Ekonomidirektören är del av stadens ledningsgrupp. Tjänsten kommer att besättas så fort som möjligt skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. Åbos röst väger förhoppningsvis tungt och jag hoppas att det får sjukvårdsdistriktet att tänka om, säger Schauman. ÅU-FOTO ÅU 15.1.2019. SKOTTEN avlossades på den väg som leder från Hyrköisvägen till skolan Pernon koulu, på gränsen mellan stadsdelarna Perno och Pansio. Om allt går enligt planerna når förslaget sjukvårdsdistriktets fullmäktige i sommar. Finlands bank hade kontor i fastigheten bredvid, på Slottsgatan 20. Staden påpekar att sjukvårdsdistriktet måste säkerställa sig om att grundavtalet följs då man går vidare. Räddningsverket hann knappt rycka ut innan flygplanet landat på samma ställe som det lyft från. ÅU-FOTO JOBBAR VIDARE. » » Verksamheten kan inte garanteras om affärsverket bakom sjukhuset avvecklas. Ingen skadades i skottlossningen. Utvecklandet av köpcentret fortsätter i år med bland annat förnyelser i restaurangområdet. Förutom ekonomi och finansiering leder ekonomidirektören strategioch utvecklingsgruppen vid staden. Elenius säger att frågan om Pargas och Kimitoöns inflytande i sjukhusets verksamhet ska utredas. Om sjukhusets ägare – främst då Pargas och Kimitoöns kommun – vill att den kirurgiska verksamheten ska fortsätta på sjukhuset så måste de gå med på att bli en del av ÅUCS. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Kommunerna måste också tänka på vad som händer om de säger nej. Julinia var Sparbanken i Åbos personalrestaurang på Slottsgatan 18. ÅU 5 ONSDAG 8 MAJ 2019 ÅBO NYHETER Nu är bara sista eljobben kvar STEFAN HOLMSTRÖM Åbo stadsstyrelse kritiserar förslaget att avveckla Åbolands sjukhus Åbo stadsstyrelse ställer sig kritisk till sjukvårdsdistriktets förslag om att göra fastighetsaffärsverket Åbolands sjukhus till en del av ÅUCS. – Det bästa vore om Åbolands sjukhus fick fortsätta som egen enhet, men om sjukhuset tvunget ska införlivas med ÅUCS så måste det vara som en självständig enhet med kontroll över rekrytering och budget. Styrelsen kommer också att be Pargas, Kimitoön, S:t Karins och Åbo om utlåtanden om förslaget. Framåt för Skanssi EKONOMI. För att fastighetsaffärsverket Åbolands sjukhus ska införlivas med ÅUCS måste två tredjedelar av delägarna Pargas och Kimitoöns fullmäktige ställa sig bakom avvecklingen. ÅU ÅBO & ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 15 JANUARI 2019 ÅU rättar I artikeln i fredagens tidning om pizzerian Napoli stod det felaktigt att restaurangen Julinia har varit Finlands banks gamla personalrestaurang. På plats visade det sig att skotten avlossats i samband med en uppgörelse mellan flera olika personer. Schauman resonemang går i samma banor som den kritik som Kimitoön och Pargas kommuner tidigare fört fram: organisatoriska särlösningar krävs för att säkerställa tvåspråkigheten. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi. Enligt Rostedts uppskattning får Egentliga Finlands räddningsverk dylika anmälningar ungefär varannan månad. Annars blir i spartider lätt så att man först skär ner på tvåspråkiga särlösningar. Försäljningen steg med 2% i fjol och antalet personer som besökte köpcentret steg med uppskattningsvis 7% år 2018. Där lämnade Kjell Wennström (SFP) avvikande åsikt, då han ansåg att utlåtandet inte påtalade förslagets brister. – Sjukvårdsdistriktets förslag tar inte ställning till hur förvaltningsstadgan eller grundavtalet ska ändras så att de språkliga rättigheterna säkras. Med i diskussionen är också en rehabiliterande vårdavdelning och planer på palliativ vård, säger Elenius. » » Polisen fortsätter undersöka fallet. Styrgruppen har ingen beslutande makt, konstaterar Elenius, men gruppens medlemmar var eniga om att man måste gå vidare, förbereda kommunerna och hitta ett sätt att garantera vården på Åbolands sjukhus. Sjukvårdsdistriktets styrelse har föreslagit att Åbolands sjukhus införlivas med ÅUCS. FÖRÄNDRING VÄNTAR. Utöver språkfrågan lägger utlåtandet också vikt vid sjukvårdsdistriktets grundavtal. ÅBOLANDS SJUKHUS. STADSSTYRELSENS utlåtande har redan genomgått en hård behandling i socialoch hälsovårdsnämnden. I går meddelade polisen att alla de misstänkta har släppts fria och att det i förundersökningen inte framkommit att utomstående skulle ha försatts i fara i samband med händelsen. I det här fallet hann våra enheter knappt i väg innan vi fick meddelandet att allt är i sin ordning och att flygplanet återvänt till Åbo flygplats, säger jourhavande brandmästare Marko Rostedt från Egentliga Finlands räddningsverk. ÅU-FOTO Varningslampa tändes i flygplan ÅBO . – Det är fint att sjukvårdsdistriktet vill satsa på språkkurser, men jag ställer mig till skeptisk till att någon lär sig flytande svenska på en kurs. – Det var inte någon lätt uppgift att få igenom tillägget enhälligt. OLOF ELENIUS, som representerar Åbolands sjukhus direktion i styrgruppen, säger att man inte kommer vidare om man inte går in för ett sjukhus-modellen. För ungefär två månader sedan tvingades ett motoriserat glidflygplan landa på Åbo flygfält efter att landningsstället hade fastnat. SPT Sexton personer söker jobbet som ekonomidirektör ÅBO. De sökande är: Anne Arvola (Åbo), Pasi Dahlbo (Helsingfors), Ville Elomaa (Salo), Jussi Kovanen (Åbo), Fredrik Lindström (Nådendal), Valtteri Mikkola (Åbo), Johan Nordström (Åbo), Minna-Riitta Nummelin (Åbo), Kimmo Orava (Borgå), Jyrki Paappa (Nådendal), Henrik Stolpe (Esbo) och Merja Vihtiälä (Kangasala). Enligt ett pressmeddelande förra veckan kan Polisen ha en uppfattning om ett möjligt motiv. PÅ INITIATIV av Ida Schauman (SFP) och med stöd av Mikaela Sundqvist (De gröna) lade styrelsen till ett stycke där man slår fast att förslaget inte beaktar hur man i förvaltningen ska trygga tvåspråkigheten. ÄRENDET HAR utretts som skjutvapenbrott, framkallande av fara och olaga hot. ELENIUS SÄGER att arbetet i viss mån kommer att handla om att hitta alternativa modeller till ett sjukhus-modellen, även om det verkar klart att man inte kan komma runt den frågan. VID SIDAN om det här fortsätter arbetet på Åbolands sjukhus, i sjukhusets direktion och i samråd med ägarkommunerna, med att hitta förbereda sig på förändringen
Rättvisans vägar är outgrundliga”. – Min grundnatur är nog att ånga på, säger Monica. En gång, på 1970-talet, har Monica kandiderat i ett kommunalval, för SFP. ÅU bjuder på kaffe med dopp på Villa Lande klockan 9-12 och det är öppet hus för alla som vill titta in. – Då tog jag familjen med mig och flyttade bort från hemmet för en tid. ÅU NYHETER ONSDAG 8 MAJ 2019 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hundratals Kimitoöbor har synts i ÅU – tack vare Monica Sandberg Monica Sandberg har skrivit flera tusen artiklar om Kimitoön. På fritiden: inreder nya radhuslägenheten, trädgårdsskötsel, samlar gamla prylar, läser, reser, är ofta i Curts hemstad Göteborg •. Efter gymnasiet studerade Monica i tre år på journalistlinjen vid Svenska socialoch kommunalhögskolan. Där fanns också en kofot som hade använts för att bryta sig in.. Nu har Monica redan obekymrat gått vidare. En färjetur dras in för en vecka PARGAS. Som 21-åring var hon redo för arbetslivet. Journalister som är lite finare i kanten kan fnysa ”kattdop” men den ultralokala reportern vet att det inte finns några genvägar till att väcka intresset för närsamhället. Aktuell som: Går i pension från ÅU •. Stugan saknade elektricitet och det är oklart om den alls användes. MONICA SANDBERG säger att hon aldrig vurmat för den som har den högsta samhällspositionen. Och vad gäller den inflammerade debatten om vindkraft på Kimitoön är lokalreportern stolt. Fallet undersöks som rattfylleri, olovligt körande av fordon och narkotikaanvändningsbrott. En praoelev på Kimitoöredaktionen satte huvudet på spiken efter en intensiv arbetsvecka i Monicas släptåg. – Jag har ibland slagit vad med mig själv om att få med nya ansikten, säger Monica. Förutom ovälkommen nervpress till följd av två familjemedlemmars sjukdom har Monica har bytt ö och genomfört en (länge planerad) flyttning till Mariehamn. Detta var sjätte gången föraren blev fast för att köra utan tillstånd. Klockan 2.30 natten till tisdag stoppade polisen en bil på Pehtorinkatu i S:t Karins. Gör mig glad: Att vakna en solig morgon och ha möjlighet att välja vad man vill ägna dagen åt •. Polisen hittade livsmedel som stulits i kiosken – bland annat läsk och glass – i bakluckan på de misstänktas bil. MONICA SANDBERGS arbetsföra år har förflutit i ett högt tempo. Han mordhotade både sin hyresvärd men också Monica Sandberg och chefredaktör Torbjörn Kevin på grund av nyhetsrapporteringen. Det är hennes 80 sparade klippböcker ett konkret bevis på. Torvalds fick ögonen på henne tack vare en välformulerad insändare där Monica på uppdrag av sin gymnasieklass protesterade mot nya regler på ungdomsdanserna. Varit på väg till Venedig många gånger utan att det ännu lyckats. Drogsnabbtestet gav positivt resultat för amfetamin och föraren hade inte heller ett giltigt körkort. På plats är också chefredaktör Tom Simola. Pensioneringen var planerad till slutet av mars. Efter en skjutningsincident mot en stugägare låstes mannen in och Monica kunde pusta ut. Monica Sandberg har tagit sina öbors liv och leverne på allvar. Vid 3-tiden under tisdagsnatten larmades räddningsverket om en brand i närheten av fängelset i Starrbacka. Där skulle så mycket ha påmint mig om jobbet, och arbete och fritid har alltid smultit samman i mitt liv. Jobbet har tagit nästan allt, men också gett mig nästan allt. Klockan 00.50 natten till tisdag gjordes ett inbrott i glasskiosken vid Hovirinta badstrand i S:t Karins. Då han i ett skede släpptes från häktet i Ekenäs faxade polismästaren till Monica: ”Akta dej. Drömresemål: Gärna inom Europa. – Men jag kopplar av bättre när jag inte längre är på ön. Brandorsaken är också oklar i det här skedet. ÅBO . Och jag har varit så intresserad av nästan allt! säger Monica. I NOVEMBER fyllde Monica 63 år. Färjorna Elektra och Sterna kör rutten Pargas–Nagu. – Flickan sa: I skolan räcker det med att man låtsas vara intresserad men i det här jobbet måste man vara intresserad på riktigt. Det är en gammal sanning som gäller för varje lokaltidningsjournalist med självaktning: Kom ihåg att alla älskar att se sig själva, sin familj och sina grannar i bladet. Men nu är det slut. Byalagstalkon, små väglags små bekymmer, avlägsna lantgårdar där man oroar sig över skogens djur, vårjippon på byskolan – allt har hon haft tid med. Familj: Sambon Curt, sönerna Mats, Edward och Oscar med familjer, mamma Linnéa •. För att göra det smidigare har Finferries dragit in den sista turen till Lillmälö i Pargas. Egnahemmet i Bodalen – och de 27 blomlanden – är numera i yngste sonen Oscar Sandbergs ägo. » » Nu har Monica Sandberg gått i pension – och flyttat från Kimito – efter 40 år på ÅU. HON HAR UNDER årens lopp haft ett motto som satt sin prägel på hennes sätt att jobba: Så många nya ansikten från Kimitoön som möjligt ska synas i ÅU varje vecka. Och hon hade ju så rätt. Bor: I Mariehamn •. Monica Sandberg har gått i pension efter 40 år som ÅU-reporter och har dessutom flyttat från Kimitoön till Mariehamn. – Det var väldigt nyttigt! Jag lärde mig att det inte är lätt att vara förtroendevald. I fyra decennier har hon varit med där det händer. Hon fick 28 röster och satt en period i fritidsnämnden i Dragsfjärd. – Ingen har anklagat mig för att ha valt sida. – Nästan allt som en människa vill uppleva har jag fått via mitt arbete. Då Monica Sandberg kommit körande vet man att spåren kommer att synas i ÅU. Det var en liten, cirka hundrårig mormorsstuga i stock som brann, berättar räddningsverkets jourhavande brandmästare. Det är på grund av reparationsarbete på stranden på Pargassidan där färjan Sterna brukar stå över natten. Och så har hon haft en baktanke: Den som får vara med i tidningen blir också intresserad av att läsa den. Hon har lämnat in sin ÅU-dator och gett ifrån sig nyckeln till sitt egnahem i Bodalen. När brandmännen kom till platsen stod stugan i lågor. – Jag tycker mig ha klarat balansgången rätt väl att döma av att de olika politiska lägren turvis har skällt på mig för att vara partisk, säger Monica Sandberg. Kimitoön och Monica Sandberg har smultit samman. Kollegerna har beundrat hennes entusiasm, energi och avsaknad av cynism. Stockstuga vid Åbo ringväg totalförstördes i brand Inbrott i glasskiosken vid Hovirinta badstrand S:T KARINS. Så helt kapar hon inte banden till Kimitoön. Polisen grep tre personer i 20-årsåldern som misstänks för inbrottet. Högt och lågt, smått och stort – för oss som följt med hennes framfart verkar hennes energi ha räckt till allt. Sviterna av en utdragen bronkitis gjorde att Monica tvingades trappa ner tidigare än tänkt. Men inte en sekund har hon ångrat att hon tackade ja då Meta Torvalds år 1974 erbjöd henne sommarjobb på ÅU. ”Här är det lättare att koppla av.” PRIVAT Drogpåverkad förare fast flera gånger för att köra utan körkort S:T KARINS. Ålder: 63 •. KIMITOÖNS FÄRGSTARKA lokalpolitik – med stänk av folkrörelser och populism – har gett otaliga nyhetsuppslag under årens lopp. Kollegerna på redaktionen gör sitt bästa för att följa hennes exempel. Hon tycker att det är viktigt att vanligt folk syns, hörs och beaktas. Under denna tid förtöjs Sterna därför i Prostviken på Nagusidan om sundet. Från och med torsdag och en vecka framåt dras färjeturen Nagu–Pargas klockan 18.15 in. Monicas värsta yrkesrelaterade upplevelse var ett mordhot. NYSTART I LIVET. Förutom korta sejourer på centralredaktionen i Åbo och några månader på Vasabladet har Monica varit sin hemö trogen. FÖR ÅU:S REDAKTION och läsare har en 40-årig reporterkarriär präglat rapporteringen från östra Åboland. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Monica Sandberg •. Och Monica har tackat och tagit emot. MEN IBLAND har det blivit för mycket. Den livshållningen har räckt långt. Men någon stagnation har det inte varit frågan om de senaste månaderna. Bäst med åren på ÅU: arbetskamraterna och alla trevliga läsare man kommit i kontakt med. •. Gör mig arg: Människor som är sura i onödan •. I en tid då samhällsbygget knakar i fogarna kan lokaljournalistik skapa den känsla av samhörighet som är det effektivaste vapnet mot utanförskap. ÅU tackade och tog emot. Uppvuxen: på Kimitoön efter barndom på Åland •. Säg hej till Monica och Emilia i Villa Lande på fredag På fredag kan Kimitoö-läsarna säga hej då till Monica Sandberg och välkommen till Emilia Örnmark. Det var i början på 1990-talet och hängde ihop med en inbrottsserie utförd av den så kallade ”stugmannen”. Byggnaden totalförstördes i branden, men ingen skadades
Uutissuomalainen: al-Taee fortsatt sjukledig. Jag räknar också med att tempot trissas upp jämfört med Annonsbladets, säger Emilia. Man bor och äter gratis och i utbyte utför man en överenskommen arbetsinsats några timmar per dag. POLITIK. ÅU 7 ONSDAG 8 MAJ 2019 NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER Emilia Örnmark blir ny ÅU-reporter på Kimitoön I början av augusti tar Emilia Örnmark över som ny ÅU-reporter på Kimitoön. Den dragkamp mellan Kimito och Dalsbruk som präglar bland annat lokalpolitiken berör inte henne personligen, och det är skönt. Byatänkandet på Kimitoön är mycket starkare, säger Emilia. NY ÅU-REPORTER. LOKALJOURNALISTIKEN är viktig och Emilia har trivts utmärkt på Annonsbladet. Bor: Rosendahl, Björkboda •. •. DET VAR KÄRLEKEN som fick Emilia, född och uppvuxen i Tenala, att bosätta sig på Kimitoön för drygt 10 år sedan. – Det är väldigt givande. Kuntec ägs av Åbo stad och sköter kommunalteknik och infrastruktur. Ena dagen Ölmos, nästa dag Rosala – och så vidare. Hussein al-Taee (SDP) är sjukskriven till fredag och kommer att börja jobba igen tidigast nästa vecka, eftersom riksdagen inte arbetar på veckoslutet, skriver Uutissuomalainen. Favoritplats på Kimitoön: vi gör utflykter till olika ställen. Skandalerna har att göramed al-Taees kommentarer på sociala medier. Finnlines håller ställningarna LASTFARTYG. Intressen: djur, ridning, löpning, hus och trädgård •. Familjetid med barnen och galopp i skogen på hästryggen gör mig också glad. Enligt Finnlines kan resultatet ses som väldigt gott med tanke på att tillväxttakten inom Finlands export och import har avstannat jämfört med förra året. – Samtidigt känner jag mig fortfarande som utbyss eftersom jag är inflyttad på ön, säger Emilia. – Det blir stora skor att fylla, då jag efterträder Monica Sandberg, säger Emilia. Tio år som reporter på lokala Annonsbladet gör att hon känner Kimitoön väl. PIA HEIKKILÄ Kuntec säger upp personal ÅBO. Där har Emilia en viktig uppgift som reporter på Kimitoön. Resultatet av förhandlingarna är att bolaget överväger att säga upp 52 anställda. Ser framemot på ÅU: nya människor och hoppas på att många tar kontakt. Aktuell som: Ny ÅU-reporter på Kimitoön från och med augusti •. Resultatet innan räntor, skatter och avdrag var 34,2 miljoner euro, jämfört med 34,3 miljoner euro under första kvartalet år 2018. Kvartalets resultat var 16,2 miljoner euro, jämfört med 16,5 miljoner euro i januari–mars 2018. Kuntec Oy har avslutat sina samarbetsförhandlingar. Utbildning: är just nu studieledig för att bli klar med fil mag-examen vid Åbo Akademi, huvudämne svenska •. Först beskrev han anklagelserna som ett svartmålningsförsök, men har senare erkänt att han skrivit inläggen och bett om ursäkt. Emilia Örnmark blir ÅU:s Kimitoöreporter med start i augusti. Familjen ingår i ett så kallat workaway-nätverk som skapar kontakter mellan medlemmar över hela världen. Där finns det plats för familjens djur (numera lite färre än vanligt) men också för långväga gäster. Lyckligtvis har hon vanan inne. FAMILJEN ÄR bosatt i Björkboda, ett utmärkt läge mitt på Kimitoön. Vi har haft gäster från bland annat Kina, Tyskland, Japan, Frankrike och Tjeckien boende hos oss, säger Emilia, som också själv jobbat utomlands under ett par kortare repriser. Sadeniemi uppger inte hellerom al-Taee fortfarande är på sjukhus. Eftersom jag saknar rötter på ön berörs jag inte heller lika starkt personligen då till exempel en byskola stängs, även om jag förstås kan tycka att det är trist för dem som drabbas, säger Emilia. – Visst är det så, men jag har inte något emot det. Finnlinesskoncernens omsättning var 137,6 miljoner euro under årets första kvartal januari–mars. •. Familj: Man och två flickor, två katter och en kanin •. – Jag ser framemot att på ÅU ingå i en större redaktion och få fler kolleger att diskutera med. När samarbetsförhandlingarna inleddes den 20 mars bedömdes behovet av personalminskning till max 100 personer. Dessutom överväger bolaget säsongspermitteringar som berör hela personalen under hösten 2019 och vintern 2020, samt andra omorganiseringsåtgärder. Medlemmarna kan komma överens om att resa till eller bjuda in varandra för en kortare eller längre tids vistelse. Han har bland annat skrivit rasistiska kommentarer och spridit konspirationsteorier om Israel och USA. al-Taee togs in på sjukhus på valborgsmässoafton och har varit sjukskriven sedan förra veckan. Ålder: 37 •. – Jag kommenterar inte i det här skedet, säger Sadeniemi till Uutissuomalainen. Gör mig arg: onödigt gnäll. – Det är nog skillnad på västra Nyland och Kimitoön. Hans sjukledighet hänger ihop med påfrestningen efter den senaste tidens skandaler, enligt SDP:s gruppordförande Antti Lindtman. – Det är lättare att hålla sig neutral då man inte själv har starka känslor i en fråga. Gör mig glad: jag är en ingrodd pessimist så glädjer mig om något går bättre än väntat. Jag trivs bra med att folk rycker mig i ärmen och kommer med tips också då jag rör mig ute som ”privatperson”, säger Emilia. Född och uppvuxen: i Tenala •. •. – Nationella och internationella nyheter hittar man i alla flöden, men det lokala är det inte lika många som lyfter fram, säger hon. För en lokalreporter som bor på sitt bevakningsområde är det lätt hänt att man ständigt är ”på jobb”. Maken är från Dalsbruk. » » Vill värna om att det lokala inte hamnar i skuggan i nyhetsflödet. Matti Sadeniemi, al-Taees riksdagsassistent, berättar inte om sjukskrivningen fortsätter efter det. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Emilia Örnmark •
– Under de senaste åren har jag haft gasen i botten och jobbat stenhårt. PÅ tisdagskvällen säger Rinne att han tänker fatta beslut. – Min målsättning är att svenskspråkiga kommuner ska få bättre betjäning än vad vi kan erbjuda i dag. Flera nyutnämnda direktörer har ett kontrakt som slutar 2020. Tidigare har Rinne sagt att han inte vill bilda en regering där ett litet parti kan få en vågmästarroll om regeringens endast har en knapp majoritet. På tisdagen hoppades han fortfarande att Centern skulle meddela om partiet ställer sig till förfogande. – Kommunförbundet står inför en oviss framtid, säger Mikaela Nylander (SFP) som sitter i Kommunförbundets styrelse. Erik Sandström/SPT » » SDP-bossen avslöjar sin tilltänkta regeringsbas i dag. Efter långa diskussioner med Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo väntar Rinne nu på svar av Centern. Det finns inga som helst planer på att lägga ner den svenskspråkiga avdelningen – om någon nu trodde det. Jag vill få tid att stanna upp och reflektera. Han utesluter ändå inte en sådan lösning. Det kändes helt enkelt rätt att stiga åt sidan. Vi kommer att kritiskt utvärdera hur vi jobbar. – Valmöjligheterna har inte minskat, men nu hoppas jag att Centerpartiet också ger klara besked om de är villiga att delta i regeringsförhandlingarna. Man ser med tillförsikt på framtiden och går i täten för det nya. Och jag hoppas verkligen att de är redo att delta. Under påskveckan informerade Kommunförbundet att de har utsett Ida Sulin till direktör för svenska och internationella ärenden. Han ser flera olika alternativ för en möjlig regering. ENLIGT Rinne har ännu inte ett enda parti uteslutits ur regeringsförhandlingarna. Det är också därför som de till synes märkliga utnämningarna har gjorts den senaste tiden. SONDERINGAR PÅGÅR. ”Inga alternativ är uteslutna”, säger han. Minna är helt ny, hon vill ha tid på sig att titta på hur den nya organisationen ska se ut. – Nu skulle vara viktigt att veta om Centern ställer sig till förfogande. Tvärtom, Karhunen har stora planer på att förbättra den svenskspråkiga servicen. Wikberg hoppar inte direkt över till ett nytt jobb, men hon har inte heller några planer på att pensionera sig vid 58 års ålder. KOMMUNFÖRBUNDET. Sören Jonsson/SPT » » Högsta ledningen inom Kommunförbundet planerar omorganisation inom kort. KRISTINA Wikberg litar stort på Karhunens vision och vågade därför säga upp sig. Enligt Wikberg har den osäkra framtiden inte påverkat arbetsklimatet. Direktörerna får nöja sig med tidsbundna kontrakt. Antti Rinne ska ge besked om vem som deltar i regeringsförhandlingarna på onsdag. – Jag har upplevt att stämningen är bra. När vi rekryterar ledande sakkunniga ska vi värdesätta språkkunskap, så att vi inte bara har en svensk enhet som betjänar de svenskspråkiga kommunerna. KARHUNEN är tydlig med en sak. MINNA Karhunen valdes i november till ny vd för Kommunförbundet. Rinne säger ändå inte att han skulle föredra Centern i regeringen framom något annat parti, utan beskriver Centern som ett av alternativen. Det ska gå att få svenskspråkig service av alla våra enheter. ENLIGT henne vågar man inte bygga upp en organisation för tillfället, och därför tillsätts chefsposterna bara tillfälligt. Förbundet är i goda händer när det gäller de svenska frågorna, säger Wikberg. RINNE tror inte att det finns behov av nya diskussioner förrän förhandlingarna kan börja. Tjänsten är en av Svenskfinlands viktigaste, men ändå annonserades den aldrig ut och Sulin fick ett tidsbundet kontrakt på bara ett och ett halvt år. En massa människor kommer att få lämna organisationen om landskapen tar över hälsovården. Varför behöver ni förnya er. Det kommer att ta år innan det blir något av det – Kommunförbundet måste förnyas nu, säger Karhunen. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Rinne vill ha klara besked av Centern Socialdemokraternas ordförande Antti Rinne säger att det finns flera alternativ för att bilda regering, på en pressträff i Riksdagshuset. – Vad Centern vill vet jag ännu inte, de har tydligen haft sina egna möten i dag, säger Rinne. Hon efterträder Kristina Wikberg som satt på posten i nästan tolv år. – På onsdag kommer jag att meddela vilka partier som kommer att delta i regeringsförhandlingarna. – Vi vet inte vad som händer med vårdreformen. Om landskapsreformen blir av kommer det att påverka vår organisation i grunden. Hon har snabbt blivit varm i kläderna och vill utmana gamla arbetsrutiner och tänkesätt. Jag tror att våra avdelningar jobbar för mycket avskilt från varandra. – Det är bra att hitta nya former av samarbete inom organisationen. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Hon tänker inte vänta på att regeringen lägger fram någon vårdreform som sedan ska gå via riksdagens olika utskott och därefter till omröstning. Vi måste vänta och se. Senast då kommer alla anställningar att göras genom öppen rekrytering igen. ÅU NYHETER ONSDAG 8 MAJ 2019 8 Ingen utomstående fick söka kommunal topptjänst Kommunförbundets nya vd Minna Karhunen vill ha alla dörrar öppna när det snart blir dags att förnya organisationen. – Vi har en ny vd och det finns många som internt kan stiga in i nya stövlar. Planen är att börja de egentliga förhandlingarna på torsdag. Ida Sulin (till vänster) är direktör för svenska och internationella ärenden vid Kommunförbundet och Minna Karhunen (till höger) är Kommunförbundets nya vd. Hon vill ha tid att välja en ny organisation tillsammans med alla som jobbar där
Mycket hänger förstås på lottningen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Föreningsrankingen 2019 •. 7. Ungdom 12-17 år 10 €, Förköp* 7 €. En av dem är S:t Karinskillen Jesper Lietzén, som i vintras kom sexa på 17-åringarnas klassiska tia i ungdoms-FM på skidor – och hör till landets främsta simmare i sin åldersklass med bland annat FM-guld i ungdoms-FM på 200 meter och 400 meter medley på sin meritlista. 4. Samtidigt tycker jag det är bra att man idrottar mångsidigt som junior och det har vi många goda exempel på inom föreningen, poängterar Westerlund. 18.30 @FCTPS #FCTPS tpstv.fi Biljetter och säsongskort fc.tps.fi Sensation på skidor – Pargas IF sjua i föreningsrankingen i landet SKIDOR. – I ärlighetens namn trodde vi nog inte att fjolårets åttonde plats i rankingen skulle gå att toppa, men tydligen var det möjligt, säger en nöjd ordförande för Piffens skidsektion, Patrick Johansson. Eetu Heino som representerar Pargas Badminton vann herrsingeln i Finnish International Championships-turneringen i Helsingfors 2014 och tog silver i Finnish Open året därpå. ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. Pöytyän Urheilijat (nästbästa i Egentliga Finland) 209,1 •. Piffen sparar igen snö för att kunna inleda säsongen så tidigt som möjligt på hemmaplan i höst. ÅU. Han är regerande finsk mästare i herrsingel och representerar BC Chambly Oise i den franska proffsserien. I fjol tog han sig som bästa finländare till semifinal i Finnish Open. SJUA I LANDET. Ounasvaaran Hiihtoseura 318,7 •. Både Heino och Koljonen tränar till vardags vid förbundets träningscenter med Anu Nieminen som chefstränare. 9. 8. 5. Källa: hiihtoliitto.fi » » Generationsöverskridande verksamhet och gediget arbete ligger bakom framgångssagan. Seinäjoen Hiihtoseura 325,3 •. 10. 6. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. SKIDFÖRBUNDETS föreningsklassificering betonar både breddoch elitverksamhet. FÖR PIFFENS DEL är det framför allt den breda ungdomsverksamheten som ser till att lyfta föreningens rankingpoäng, medan man på seniorsidan har ett tomrum som sedan igen fylls då man kommer till veteransidan. – Herrsingeln är verkligen tuff och VM över lag blir ett hårt test för oss. Espoon Hiihtoseura 608,4 •. Förutom Heino och Koljonen ingår även damspelaren Airi Mikkelä i OS-satsande Tokyo Team. Lempäälän Kisa 286,3 •. Skidåkarna har från tio års ålder uppåt möjligheten att träna i praktiken året om och föreningen deltar aktivt i lägerverksamhet. Kvaliteten är också något man värnar om hos tränarna – trots att all verksamhet bygger på frivilligarbete. ÅU 9 ONSDAG 8 MAJ 2019 SPORT Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/ Pensionärer 15 €, Förköp* 10 €. Keravan Urheilijat 379,8 •. MIKAEL HEINRICHS ParBa:s Eetu Heino kvalade in till VM BADMINTON. – Det faktum att vi har konstsnö och därmed förutsättningar att både träna och tävla på hemmaplan sänker förstås tröskeln att delta, men samtidigt gäller det att ha kvalitativa träningspass, säger Westerlund. 16. IF Minken (nästbästa FSS-förening) 250,2 •. Han har också ett EM-brons i herrarnas lagtävling från 2014 i prisskåpet. FÖRUTSÄTTNINGARNA FÖR skidåkningen är i alla fall av ypperlig klass, det ser föreningens duktiga talkoarbetare till. ATT ALLA ÅKARE i hela föreningen dessutom tränar samtidigt – om än med olika fokus – bidrar också till något som både Johansson och Westerlund ser som ett livselixir för verksamheten: den goda föreningsandan och stämningen. Men visst är det kul att se var vi ligger jämfört med världstoppen, särskilt så här i början av OS-kvalperioden, konstaterar Nieminen. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www. PÅ VERITAS STADION Matchsponsorer: VS TO 9.5 KL. 2. Oulun Hiihtoseura 609,4 •. Lahden Hiihtoseura 564,6 •. Vid förra VM råkade de finländska spelarna mot riktigt tuffa motståndare redan i första omgången, så vi får hoppas på en litet lättare inledning den här gången. Tokyo Team-spelarna Eetu Heino och Kalle Koljonen har kvalificerat sig för herrsingeln vid VM i badminton i Basel. – Visst är det också så att de goda förutsättningarna att utöva skidsporten för med sig att allt fler vill och vågar satsa på sporten. – Målsättningen med det jobb vi gör på juniorsidan är förstås att det på sikt ska ge också duktiga seniorskidare, men det är inget man bygger upp på ett eller ett par år, utan det handlar om ett långsiktigt arbete, säger skidsektionens träningschef Niklas Westerlund. Pargas IF 360,6 •. 1. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor samt vid porten 1 h före matchstart. VM spelas 19–25 augusti och lottningen offentliggörs den 6 augusti. Ski Jyväskylä 623,4 •. Vantaan Hiihtoseura 474,0 •. Det maximala poängantalet är 1 000 poäng, varav ungdomsverksamheten står för 50 procent, elitidrotten för 25 procent och motionsverksamheten för 25 procent. 25. ORIENTERING OCH skidåkning kombineras friskt, men det finns också de som kombinerar skidsporten med andra grenar. … •. … •. Det är en ekvation som inte alltid är så lätt att lösa, men i Pargas har man hittat ett fungerande koncept. Landets sjunde bästa skidförening kommer från Pargas. – Utan den och våra välvilligt inställda sponsorer skulle det inte vara möjligt att bedriva en verksamhet av den här storleksklassen som bygger på frivilliga insatser, säger de. 3. Då skidförbundet för ett par veckor sedan publicerade sin årliga föreningsranking inom längdskidåkningen återfanns Pargas IF på en smått sensationell sjunde plats, före föreningar som Ounasvaaran hiihtoseura och Puijon hiihtoseura. Sammanlagt 324 skidföreningar i landet rankades
KLARA FÄLT PICTURA. Många av dem som har fått understöd av Svenska kulturfonden under året fanns på plats i Åbo. FRÅN Pargas svenska gymnasium är studiehandledare Thomas Sjöblom och engelskalärare Tove Söderman på plats. – Jag har flera gånger deltagit i Svenska kulturfondens tillställningar, stämningen brukar vara trevlig och gemenskapen är fin, säger Rantala. Samarbetet har pågått sedan 1990-talet, först som Comenius och Erasmus-projekt, men sedan 2012 är det ändå Svenska kulturfonden som finansierar samarbetet. Temat för årets fest var versioner av mod. Johanna Grüssner blev tilldelad pris för sina insatser för musiklivet på Åland. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 8 MAJ 2019 10 Fest för våren och modiga kulturinitiativ Sinikka Rantala har kommit till festen för att representera Pargas konstklubb Pictura tillsammans med Anne-Leena Gröning och Birgitta Granvik. Granvik representerar dessutom Pargas seniordansare. – Svenska kulturfonden stöder vårt samarbete med en tysk minoritetsskola i Belgien, vi brukar årligen åka och hälsa på dem, och de brukar komma hit, berättar lärarna. Anne-Leena Gröning, Birgitta Granvik och Sinikka Rantala representerar Pargas konstklubb Pictura på festen. På programmet stod bland annat musikuppträdanden och scenkonst.. UNDER tillställningen i Åbo stadsteater på tisdag kväll uppmärksammades årets pristagare och under kvällens lopp fick festdeltagarna bland annat njuta av musikframföranden och scenkonst. KLARA FÄLT KULTURFONDENS FEST I ÅBO. Klara Fält nyheter@aumedia.fi » » På tisdagen ägde Svenska kulturfondens vårfest rum på Åbo stadsteater. Festen inleddes med tal av Svenska kulturfondens vd Sören Lillkung, och därefter uppmärksammades årets pristagare. – Vi är väldigt tacksamma att Svenska kulturfonden vill stöda vårt projekt, de har gjort det möjligt att vårt långvariga samarbete har kunnat fortsätta. Jazzsångaren och musikern Johanna Grüssner mottog sitt pris i Åbo medan de övriga pristagarna får prisen på kulturfondens vårfester i Vasa och Helsingfors. PRISTAGARE
– Många minns fortfarande det gamla och det tycker jag är fint. Seminariet “Kimitoön – en aktiv 10-åring” som ägde rum i Villa Lande i Kimito i tisdags hade därför syftet att lyfta fram sådant som är positivt. – Svårigheter och utmaningar finns men man måste gå vidare och se vikten i ön, säger hon. SPT » » Henrika Andersson och Amanda Audas-Kass ska utveckla verktyg för att barnen inte ska förlora sin läsiver. UNDER det treåriga projektet ska läsambassadörerna utveckla verktyg som uppmuntrar barnets fantasi och förbättrar koncentrationsförmågan. Läsambassadörerna är författaren Henrika Andersson och modersmålsläraren Amanda Audas-Kass. De två nya läsambassadörerna ska bland annat jobba i skolor för att öka läsivern hos barn. – De flesta av stigarna kommer att vara klara i sommar och syftet med projektet är att lyfta byns profil. – Det gäller att ta vara på möjligheterna och uppmärksamma det som är bra redan nu, säger Granberg. Det finns starka identiteter på olika håll på ön och dem ska man värna om. Kommundirektör Anneli Pahta betonar allt det positiva som finns i kommunen. TIO år efter fusionen anser Pahta att kommunen har kommit långt och att utvecklingen sker i rätt riktning. UNDER seminariet är det flera perspektiv på Kimitoön som förs fram. ADRIENNE WESTERBACK Svenskfinland får två nya läsambassadörer Två nya läsambassadörer ska främja barnens läsiver, skriver Sydkustens landskapsförbund i ett pressmeddelande. ÅU-FOTO GÄSTER. KIMITOÖN FYLLER TIO. – Det är trots allt öborna som ska få säga vad Kimitoön är för dem, säger Wretdal-Lindström. – Visst kan det dyka upp negativa åsikter ibland men de bär sig inte riktigt lika mycket som tidigare. ENLIGT kommunens marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström är allt det som presenteras under seminariet det som gör Kimitoön till vad den är. Natur, närmat, rörlighet, företagande och turism är några exempel. LÄSAMBASSADÖRER. Sydkustens landskapsförbund är ambassadörernas arbetsgivare och genomför projektet tillsammans med flera andra organisationer. ÅU 11 ONSDAG 8 MAJ 2019 ÅBOLAND NYHETER Kimitoön firar 10 år som aktiv kommun I år firar Kimitoön tio år efter sammanslagningen av de tidigare kommunerna Kimito, Dragsfjärd och Västanfjärd. KOMMUNDIREKTÖR Anneli Pahta inleder seminariet med att påpeka att förändring tar sin tid. Det är inte meningen att man ska glömma det fina som var förr. SANNA-MARI Kunttu redogör i sin tur om de kommande nya och digitaliserade naturstigarna i Dalsbruk. Adrienne Westerback adrienne.westerback@aumedia.fi » » Trots utmaningar fortsätter ön att röra sig i en positiv riktning. De tio åren till ära har kommunen också fått uppdaterad grafisk profil där invånarna haft möjligheten att påverka. Satsningen bygger på projektet ”Den finlandssvenska läsambassadören” som avslutades 2017. – Det gör mycket att få komma ut, vara social och få lite styrka i benen, säger hon. Lisa Forss blev inbjuden till vårfesten i egenskap av arrangör av scenkonstfestivalen Finfringe som i år för första gången äger rum i Åbo.. Det gamla ska värnas om och nya möjligheter måste uppmärksammas, säger kommundirektör Anneli Pahta. Thomas Sjöblom och Tove Söderman från Pargas svenska gymnasium är tacksamma att Svenska kulturfonden stöder skolans samarbete med vänskolan i Belgien. KLARA FÄLT KLARA FÄLT SCENKONST. Det kan dröja innan man upplever sig vara en del av en ny enhet, menar hon. Fokuset är i huvudsak på två målgrupper: barn som ännu inte läser själva och barn vars första läsiver riskerar att avta. Enligt utvecklingschef Gilla Granberg tampas kommunen visserligen med en del utmaningar, men det finns också väldigt mycket som är bra. Idrottsinstruktör Lenita Lundström informerar om de motionsmöjligheter som finns för olika åldersgrupper
Som det ser ut nu ska utkastet för Åbo stads framtida parkeringspolitik offentliggöras inom maj månad. HUR SOM HELST så får Åbo stor publicitet som en följd av projektet. NU ÄR DET vars och ens eget val vad man stoppar i sig. Har köttet blivit symbolen för en ökad levnadsstandard eller vad handlar det om. Artikeln illustrerades med bland annat en bild som visar en plåtremsa som fästs vid en husgrund för att dölja hur trottoaren sjunkit invid torget. I AUGUSTI IFJOL väckte försvarsminister Jussi Niinistö, Blåa, uppmärksamhet genom att bli upprörd över att rekryterna skulle serveras vegetarisk kost en gång i veckan. Maten är inte riktig jämförbar med dryckerna, på det planet. Så många tusen invånare som en stad har, så många meter orkar folk gå från bilen. Närmast handlar det om att tröskeln för att ta bil till centrum är hög som en följd av specialarrangemangen kring torgparkeringsbygget. Den sociala medier-aktiva Helsingforspolitikern Matti Parpala tyckte det här var något av det tokigaste på länge: ”Om man bjuder ut begränsade varor (pplatser), så hur kan de bli fler eller lättare tillgängliga. När debatten var aktuell var det mig ett stort nöje att i ÅU citera en viss Ilkka Herlin, en man med många titlar, även gårdsägare med köttproduktion, ekologisk sådan. KORTSIKTIGA BESLUT om parkering ger ofta kortsiktig godwill. TORGPARKERINGSBYGGET hinner ännu ge många rubriker, om inte annat så om parkeringsoch trafikfrågor. Det finns mer och mindre hälsosamma drycker... Så varför inte erbjuda en sådan galamiddag. I artikeln framkommer att det också internt bland flororna har väckt debatt – det här med att ha en trerättersmiddag utan kött. Staden är också ett tacksamt mål som en följd av andra satsningar, som Logomobron och Kakolabackens bana. Anja Kuusisto Journalist på ÅU. Det är inte sannolikt. Den vegetariska maten kan i regel alla äta. Åbo har 190 000 invånare: orkar folk alltså gå 190 meter då de har ett ärende till centrum. Det blir lätt stora rubriker om ett projekt som väcker starka känslor. Den här frågan är minst lika stor som hela buss-eller-spårvagn-debatten, eftersom parkeringspolitik är ett av de kraftigaste redskapen som finns för att utveckla en stad. Så undrar en läsare på ÅU:s sajt. På ett seminarium i Qvidja i Pargas, inför utrikesförvaltningens höga tjänstemän och militära dignitärer sa Herlin så här: ”När jag gick i folkskolan på 60-talet fanns det kött i skolmaten max en gång i veckan. Var lär man ut sådan nationalekonomi, inte väl vid Åbo universitet?” Lite skojigt, kanske, men i sin tweet missade Parpala poängen. Den intervjuade anonyma (!) experten, som enligt HS har tiotals års erfarenhet av hur man bygger på Åbolera, talar om onödiga risker: ”Läget är mycket värre än vad tidningarna låtit förstå”, enligt experten. SKA VI DÅ TRO att torgparkeringsbygget stöter på sådana bekymmer att det enda vi får är en grop som fungerar som ett monument över misslyckade byggprojekt. Men så har ju Alko börjat sälja vatten på flaska också. Kommentaren uttrycks i samband med reportaget om Florakörens 75-årsfirande där galamiddagen är vegetarisk. TURUN SANOMAT lyfte några veckor efter Parpalas tweet upp samma parkeringstema med en artikel som rubricerades ”Det här är från ...” ja, just därifrån: ”Tämä on ihan perseestä”. ”Ni vet, de där Åboborna ...” HELSINGIN SANOMAT vred till det riktigt ordentligt med en rubrik om hur torgparkeringsbygget naggar stadens trovärdighet i kanterna. DEBATTERA gärna på vår sajt – det är något vi varmt välkomnar! Men en kvalificerad gissning är att en trerättersmiddag MED kött minsann också skulle ha debatterats, inte minst bland floror. Och här är vi inne på det som Åbo stad borde fundera på nu: vilken parkeringspolitik ska tillämpas i framtiden. Det oaktat ökar köttkonsumtionen i Finland. För att finländarna ska minnas att dricka vatten mellan vinglasen, eller medan de super. Sedan är det dags för utlåtanden och remisrunda. En mångsidig, varierande kost är bra för de flesta. Bilisterna i Åbo ”rasade över gratisparkeringen. Det var så vi åt förr. 8.5.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi ”Idiotiska” vegerätter och Alko säljer vatten Vad är det för idioti, en köttfri festmiddag. Tja, ur led är tiden. TS hade träffat fyra människor, två av dem var verkligt sura, och fick på så vis representera bilister överlag. Lite komiskt är det också ibland, trots allvaret, som när arbetet förra veckan stoppades för andra gången. Det är lite den känslan man får efter att torgparkeringsbygget stoppats två gånger. Knappast går det heller som med Olkiluotoreaktorn, vars tidtabeller justerats gång efter gång, och som allt mer påminner om ett kärnkraftsmuseum. Så pass många – fler kvinnor än män – väljer i dag en vegetarisk meny att det garanterat hade funnits floror som skulle ha tackat nej till en måltid som innehöll kött. ÅU LEDARE ONSDAG 8 MAJ 2019 12 INNERBANAN GNURF Torgparkeringen ställer nya krav på Åbo stad NÄR SKA HUSEN vid Salutorget i Åbo spricka, rämna eller rentav välta ned i gropen. Det finns ingen egentlig brist på p-platser i Åbo. Sen talas om flygskam och kanske upplever någon köttskam – eftersom vi har fått lära oss att köttkonsumtionen också hör till den klimatbelastning som vår livsstil av i dag innebär. Byggnadsinspektionen uppgav att en stopporder hade utfärdats – men på torgparkeringsbolaget ansåg de att den inte alls gällde dem, utan en entreprenör som arbetade med ett annat projekt i stadskärnan. Försvarsministern blir upprörd för att rekryterna ska äta vegetariskt en gång i veckan. NU NÄR DEN vegetariska kosten gör en comeback är det ofta äldre personer som verkar ifrågasätta den. I så fall finns det inga parkeringsproblem i lilla Åbo centrum. Jag vill påminna om att våra soldater under II världskriget väldigt sällan fick kött, det var med vegetarisk mat vi klarade kriget”. Parkeringsfrågor kan låta som väldigt trista, men de utstakningar som görs kommer att vara avgörande för hurdan karaktär stadens centrum kommer att ha i framtiden. Poängen var ändå relevant: när staden skulle stöda handeln i centrum med gratis parkering, så var det inte julshoppare som nappade på erbjudandet. Men den vegetariska kosten vinner terräng, det kan ingen undgå att märka vid besöket i matbutiken, utbudet för vegetarianer och veganer växer ständigt. Vilken parkeringspolitik ska staden tillämpa i framtiden. Flera som skulle på krogrunda åkte in till centrum och så stod deras bilar där och blockerade p-rutorna hela veckoslutet. Dessutom känns det som om nyhetsrapporteringen i viss mån präglas till och med av en karmatanke som är kopplad till den så kallade Åbosjukan och alla rivna hus. Det finns många som vill göra sig lustiga över det som görs i Åbo. Varan finns, men det är det uppfattade trafikstrulet som (möjligtvis) gör att folk kör till andra affärskvarter. Ett exempel är från i vintras, då staden erbjöd gratis parkering i centrum under eftermiddagar och lördagar. Ur led är tiden, i så fall
TROTS ATT VINSTEN kom som en chock ser hon en symbolik i den. Kraftverkens placering bör ännu övervägas”. – Jag tycker också om essän, om att ha fakta att luta sig tillbaka mot och jag vill gärna jobba med text i en eller annan form i framtiden. Kimitoöns fullmäktige har beslutat att minimiavståndet mellan vindkraftverk och närmaste bebyggelse i Gräsböle skulle vara minst 1 500 meter. Likaså är helt galet att tillåta på 1800-talet bortjagade vargar att åter breda ut sig inom områden med jordbruk och boskapsuppfödning; det är både dålig ekologi och ännu sämre ekonomi. Men framför allt måste man behålla förnuftet och inte gå med på skydda alla arter på alla håll till vilket pris som helst. Det var en av orsakerna till att jag skickade in mitt bidrag till Arvid Mörne-tävlingen. Konsulten Ilkka Niskanen från WSP Finland konstaterade 5.8.2014 på Villa Lande i sitt föredrag att antalet vindkraftverk och avståndet mellan dem och bostadshus är det som mest förorsakar buller. Men gör det på ett civiliserat sätt. VINDKRAFT. Jag är intresserad av hur man talar om landet och hurdana bilder man har av Polen, säger Larsson. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Dessutom har det i Sverige visat sig att det finns arbetsmiljöproblem på vindkraftverken. Tio av de tolv tillverkarna förbjöds sälja kraftverk på grund av arbetsmiljöbrister. ÅU 13 ONSDAG 8 MAJ 2019 KULTUR & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag vill mest insupa atmosfären och se mig omkring. 4. 5. Polen har ständigt funnits närvarande i Mathilda Larssons liv. Hon har släkt från Polen från sin pappas sida och hennes farmor kallades Babka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ex. SKRIVANDET OCH litteraturen har alltid funnits i hennes liv, men det är nu det skönlitterära har vuxit fram. I nyheterna har åter djurarter och växtarter som hotar dö ut varit på tapeten och naturskyddsorganisationerna och naturvårdande myndigheter vädrar morgonluft och ökat inflytande. vindkraft är en positiv sak med tanke på klimatförändringen men vindkraftverken ska inte placeras så att de orsakar hälsorisker, bullerskuggningseller reflektionseffekter. Vi hoppas att beslutsfattarna beaktar expertutlåtandena i punkterna 1–6. För tillfället har Larsson fullt upp med att finslipa sin pro gradu-avhandling i litteraturvetenskap. Vi hoppas att varje beslutsfattare kan föreställa sig hur dessa stora vindkraftverk påverkar boende, välbefinnande och livskvalitet för oss bybor. Vi är omringade i Brokärr av nio vindkraftverk på ett avstånd under 1 500 meter från boningshusen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Magisk realism, något sådant kanske jag vill skriva. Utrotningshotade djuroch växtarter VARGAR. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Egentliga Finlands Förbund konstaterar i sitt utlåtande för Egentliga Finland år 2011 på sidan 6 att det sammanlagda bullret från flera vindkraftverk tillsammans kan förorsaka störande buller på ett avstånd från 1 000 till 1 500 meter. VINNARE. Ledande ljudexperten Vesa Viljanen på Promethor Oy konstaterar i HS 22.3.2011 att turbiner på tre MW bör placeras på minst 1 500 meters avstånd från bostadshus på grund av störande buller. Men vissa områden har nu redan tagits i människan tjänst. 2. CATARIINA SALO/SPT. 6. Hennes novell ”Regnet slutar aldrig falla över fabrikerna i ?ód?” handlar om vänskap, härkomst och bilder av Polen. Sålunda finns det faktiskt både djur och växter, som man under gånga tider med goda skäl har bekämpat och alltjämt borde kontrollera! Därför är det enda rätta att hålla bebyggda områden vargfria – blickar man lite vidare omkring utanför landets gränser inser man att vargen inte är speciellt utrotningshotad – och också att begränsa antalet sälar och skarvkolonier i skärgården. Att utforska något främmande som ändå alltid varit närvarande är ett av motiven till Larssons novell ”Regnet slutar aldrig falla över fabrikerna i ?ód?”. I en mänskoorienterad närdemokrati lyssnar man på kommuninvånarna. Ämnena är fortfarande helt öppna för Larsson. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. 3. Förnybar energi som t.ex. Vi vill berätta hur det blir helt konkret i Brokärr by om det byggs 26 vindkraftverk, vilket man planerar i Nordanå-Lövböle. Förbudet gällde tills bristerna var åtgärdade. Människan är visserligen beroende av en livskraftig natur och det är den enda hållbara motiveringen till naturskyddet. Åbobon Jessika Kriss Holmlund fick andra pris i novelltävlingen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Därför är det enda rätta att hålla bebyggda områden vargfria. Gun-Britt och Harry Wendelin Brokärr Förnybar energi som t. Att hålla råttorna stången i städerna och lössen och mössen i hemmen anses väl vara självklart, likaså att rensa ut ogräs från växtodlingar. Allt detta inskränker och försämrar livsmiljön för de hotade arterna och här hjälper i många fall inte fridlysning. NTM-centralen i Egentliga Finland konstaterar i sitt utlåtande 20.1.2013 i punkt m följande: ”Bulleroch skuggeffekter kan ha allvarligare påverkan i Brokärr än någon annanstans kring planläggningsområdet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Om de nuvarande planerna verkställs, kommer de negativa effekterna att påverka de boendes livskvalitet i minst 25 år, som är ett vindkraftverks livstid, alltså till år 2045. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det svenska Arbetsmiljöverket inspekterade år 2015–2016 23 vindkraftverk av tolv olika tillverkare. Juryn bestod av litteraturvetaren Maria Österlund, författaren och litteraturvetaren Tatjana Brandt och författaren Peter Sandström. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Hedersomnämnanden gick till Mårten Sandström från Berlin och Sarah Åkerman från Vasa. Då kan vi konsumera mera fångad vildfisk och skogsvilt och uppföda köttoch mjölkproducerande djur på ett traditionellt och ekologiskt sätt. Själv dras hon till texter som är absurda och övernaturliga. För vinstpengarna vill Mathilda Larsson göra en resa till Polen för att upptäcka sin egen härkomst. Eftersom hon alltid velat resa till landet där hennes egen historia finns, blir vinstsumman en verklig möjlighet till det. Tävlingen är öppen för unga under 30 år och gäller vartannat år noveller och vartannat år poesi. (Ny Teknik, 7.9.2017). Vill Kimitoöns beslutsfattare att det ska bli så här i minst 25 år. Inte skulle mänskligheten överleva om vi skulle låta naturen ta över åkrarna igen. Jag har haft stort stöd av handledarna och de andra deltagarna i mitt skrivande. Och samtidigt låta barn och andra utan större risk röra sig i vår natur. Vinnaren undersöker sin egen härkomst Årets vinnare i Arvid Mörne-tävlingen är Mathilda Larsson från Helsingfors. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Chefen för miljöhälsovården i Lundo Johanna Mäkinen konstaterar i ÅU 28.10.2015 att man bör beakta vad Socialoch hälsovårdsministeriet sagt om 2 000 meter som minimiavstånd mellan vindkraftverk och bebyggelse. – Jag går en skrivarkurs som heter Skriftskolan och leds av Hannele Mikaela Taivassalo och Johanna Holmström. Förutom akademisk skrivande finns också det skönlitterära med. – Jag har redan börjat kolla flyg och tåg. Arvid Mörne-tävlingen är Svenska Folkskolans Vänners sätt att främja intresset bland unga att skriva skönlitteratur. Vanligast var farliga utrymningsvägar, otillräcklig utrustning för utrymning och risk för att komma åt rörliga maskindelar. Docenten i miljövårdsteknik vid Åbo Akademi Jarl Ahlbäck konstaterar i ÅU 22.4.2011 att minimiavståndet mellan bostadshus och turbiner bör vara minst 2 000 meter med tanke på de bulleroch skuggeffekter som turbinerna förorsakar. Intensiv jakt och överfiske hotar några arter, men bakom allt har vi slutligen befolkningstillväxten, som många människor inte vill erkänna som något problem. Själv ser Larsson vinsten som symbolisk, med vinstsumman kan hon utforska sin egen härkomst. SPT » » Första pris i Arvid Mörne-tävlingen gick till Mathilda Larsson. Samma minimiavstånd bör gälla också Nordanå–Lövböle med tanke på ovanstående hälsorisker. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ANDRA PRISET i årets tävling tillföll Jessika Kriss Holmlund från Åbo och tredjepriset fick Oskar Lindholm från Helsingfors. De nio vindkraftverk som omringar oss byggs enligt nuvarande plan på följande avstånd från boningshusen: 3 st 1 000–1 100 meter 3 st 1 100–1 200 meter 1 st 1 200–1 300 meter 2 st 1 300–1 400 meter Av nedanstående expertutlåtanden framgår fakta om betydelsen av avståndet från vindkraftverk till boningshus: 1. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men man måste inse vilka som är de stora och oundvikliga orsakerna bakom företeelsen: mänskornas utbredning till följd av jordens överbefolkning och förändringarna i miljön och klimatet som skett delvis till följd av den tillväxtorienterade ekonomin. vindkraft är en positiv sak med tanke på klimatförändringen men vindkraftverken ska inte placeras så att de orsakar hälsorisker, bullerskuggningseller reflektionseffekter. I kontrollen hittade Arbetsmiljöverket flera brister. – Eftersom jag har släkt i Polen men egentligen inte alls känner till landet blev jag fascinerad
Scenen ligger i dunkel. Men miljön och hur vi påverkar den tangeras också, och historien. Det är något annat än scenografi, det är de bilder man framställer med aktörer av kött och blod i samspel med (oftast i detalj uttänkta) föremål. Föreställningen pendlar mellan konturskarp tydlighet och dunkelhet. Vi som är lite äldre kommer att tänka på neurosedynskandalen, där en medicin mot graviditetsillamående orsakade svåra missbildningar. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det övergripande motivet är relationen mellan vetenskap och natur, mellan den kontrollerade processen och det vilt växande, mellan det vi vet och det okända. Människan är givetvis den ultimata scenen för allt detta. Illuminium •. JUSSI VIRKKUMAA JUSSI VIRKKUMAA INTENSIVT FOKUS. Men den ordlösa pjäsen släpper inte fram otyglade känslor som sentimentalitet eller indignation, utan exponerar mer en rad situationer. Varje bild kräver åskådarens odelade uppmärksamhet, därför blir man överraskad när man märker hur en annan tablå organiserat sig på ett annat håll på scenen utan att man sett det. Gestalten öppnar sin kappa, där syns en upplyst sfär och inne i den pågår något, det lyser och rör sig. Tredje part är Tehdasteatteri, som också står för själva scenen. En vattenfågel flyger över den och in kommer en hjort, eller närmare bestämt en gestalt på två människoben med hjorthuvud. Föreställningar på Tehdasteatteri 4.5–17.5. Curie betalade ju ett högt pris för sina upptäckter. Dockan med de röda strumporna, utan armar, blir drabbande och känsligt en representant för människan i ”Illuminium”, en påträngande och gåtfull gestaltning av livet i mellanrummet mellan natur och vetenskap. Man får också ut mer om man har en viss allmänkunskap om det senaste seklets problem och landvinningar. Belysningen låter scenen kasta en skugga. I laboratoriet arbetar en gestalt (Gabi Reinhardt) som för tankarna till Marie Curie, som själv betalade ett högt pris för sina upptäckter. Det är vackert och suggestivt. Ingen av oss tycks för kontaminerad för att kunna delta. Föreställningens centrum blir en docka som är en ung kvinna utan armar. DET övergripande motivet är relationen mellan vetenskap och natur, mellan den kontrollerade processen och det vilt växande, mellan det vi vet och det okända. Dockförare är Kristina Dementeva. Som helhet utövar föreställningen stor magnetism. Men tempot är inte så snabbt att man skulle gå miste om något. Uppe på ett podium upplyses ett laboratorium med en arbetande kvinna; man tänker på Marie Curie. Så drabbas de av ett alldeles synligt nedfall, plötsligt är de försvunna och naturen tar över, träd växer in över platsen. Mayim Alpert, Iivo Baric, Kristina Dementeva, Laura Hallantie, Linnea Happonen, Philip Holm, Gabi Reinhardt, Outi Sippola, Pau Zabaleta i Llauger •. Dockan har lika stor integritet som hjortdjuren som uppenbarar sig i början och slutet av föreställningen. NÄR man stiger över tröskeln till salongen blir man kollad med ett instrument som liknar en liten kastrull som förs fram och tillbaka över en. Man kan få en pockande impuls att själv gå upp på scenen och till exempel röra vid hjorten som är havande med sin individuella berättelse. VETENSKAPEN OCH DESS SKUGGA. En visuell föreställning med dockor skapad av en arbetsgrupp bestående av: •. Vår kunskap gestaltas av ljussättningen, något syns klart annat ligger i mörker.. I en snabb scen erövrar människan en bra bit frihet, en kvinna tar till sig sin sexualitet (alla kläder stannar på och inget är barnförbjudet!) och en man bryter sig ut ur en tvångströja. Nu erbjuds hon nya lemmar men förkastar dem. Episoden banar väg för ett Tjernobyl-motiv, gestaltat i en scen där ett par äter tillsammans i allsköns ro. Men särskilt barn under skolåldern kan nog tycka det är för kusligt. Föreställningens lek med ljus och skugga sätter fantasin i rörelse, och i kombination med musikspåret, som också bryts och till slut blir levande sång, blir det känslostarkt, nästan hypnotiskt. Människan är givetvis den ultimata scenen för allt detta. Man slås varje gång av den uttrycksfullhet en livlös docka kan få i rätt sammanhang, i den lyhördhet som dockföraren upparbetar. EFFEKTEN är stor. F Ö R E S TÄ L LNINGEN passar alla åldrar, säger teatern. MEN som alla som konfronterats med seriös dockteater vet, tar den verkliga sensitiviteten vid när dockorna gör entré. Samproduktion av teatergruppen Krepsko, Nordic Puppet Ambassadors och Tehdasteatteri •. Skådespelet förmår utmana dramats handling, det kan vara en frisk vind, och man har sett många teatrar vakna till och ta vara på detta. ”Illuminium” är rent skådespeleri, en ordlös föreställning av en grupp med medlemmar från den tjeckiska gruppen Krepsko, känd för sitt drastiska visuella scenspråk, och Nordic Puppet Ambassadors som grundades för åtta år sedan. ÅU KULTUR ONSDAG 8 MAJ 2019 14 Skådespelet exponerar den outtalade berättelsen PJÄSEN .Teater har en aspekt – många säger synonym – i skådespelet
Det räckte också länge innan jag förstod mig på de knubbiga eller lite stickiga typerna i Mumindalen. Pacifism och fredsmarscher har ofta haft kvinnor i spetsen, och det är också en kamp, ofta har den varit hård. I februari 2014 tilldelades de Katapultti-stipendiet av finska kulturfonden för att stadga den professionella kammarkörsverksamheten, och i december 2015 beviljades kören stipendium av Kone-stiftelsen. Bland annat uppför vi musik av Åbokompositören Mikko Heiniö, berättar Key Ensembles verksamhetsledare Janne Merisaari. FILMENS AKILLESHÄL i mina ögon är de gränslösa krigsfantasierna. Det är högtravande och hjärtskärande känsliga saker skrivna av en yngling – som så många stupade i alla krig ju är. Konsertserien har fått namnet ”Northern Highlights & Baltic Choral Classics”. Samuel Eriksson uppträder med filharmonikerna SAMUEL ERIKSSON. Hennes bok ”Die Waffen nieder!” brändes sedermera av nazisterna. De har sina egna regler, pratar rotvälska, snattar och håller till med varandra. Motivet är Tofslan och Vifslan som precis lagt vantarna på den stora rubinen. Jag vet att man ska se dem med en dubbel blick, men de klarar de det omöjliga. ÅU » » Sexton sångare uppträder under tolv konserter, den sista i Shanghai. SAMTIDIGT ÄR DEN oförblommerade pojkhistorien så rörande! Och jag tänker att om jag berättade sagan om mig själv, om så utklädd i nån annans biografi, skulle den bli en känslosam historia, jag skulle behöva ta fram näsduken flera gånger. Valde den för att T och V lever normbrytande. Som pianist tolkar Samuel Eriksson Sergei Prokofjevs pianokonsert nr. Men det finns nånting med vissa biografiska filmer som ger dem dragningskraft – en entusiasm som brinner. De ger tolv konserter under sexton dagar. Också jag har en muminmugg. KEY ENSEMBLE har kunnat satsa allt mera på sin utveckling i år, då Åbos kulturnämnd tredubblade det ekonomiska stödet till kören. Och de är ändå fridsamma som få, skulle hellre koka saft än leta efter en gammal ring. Kan vara en temperamentsfråga. Det är förstås ett trauma. Vi vet att Derek Jacobi, som är den vitskäggige professorn, var stjärna redan i ”Jag, Claudius”, filmberättad efter en berömd roman och alla teveseriers moder. Samuel Eriksson uppträder två gånger, både som klarinettoch pianosolist. Samuel Eriksson, elev i Katedralskolan, hör till de unga begåvningar som i dag uppträder i Sigynsalen som solist med Åbo filharmoniska orkester. Räcker det med en mugg med Tofslan och Vifslan som statement mot småborgerligheten. 2 och konserten slutar med pianist Elvin Agakishievs tolkning av Sergei Rahmaninovs Rapsodi över ett tema av Paganini. DAGS FÖR KINATURNÉ! Åbokören Key Ensemble ger tolv konserter i Kina i juni. Scenversionena onoterade. Det går ganska knalt med det spåret, fastän det finns. Sopranen Nathalia Hyvärinen Kanerva sjunger två arior ur Vincenzo Bellinis opera ”La Sonnambula”. Så förklarade jag det för mig själv redan i affären. Det är också en bra signal till hela Finland, att Åbo stad tror på sina egna musikförmågor, säger Merisaari. Matilda Berghäll, viola, uppför Max Bruchs romans för viola och orkester och flöjtist Andrey Borshchev samt klarinettist Samuel Eriksson spelar Camille Saint-Saëns ”Tarantella” för flöjt och klarinett. Tittare i Finland känner igen sig. KRIGSFIXERINGEN KAN tillika ses som en del av socialiseringen in i en roll. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. En del av publiken snyftar till, en annan tänker: älä viitsi! Man riktigt hör det. – Den kinesiska förhandlingskulturen skiljer sig på många sätt från den finska och innebär en del utmaningar. Konserten börjar med Darius Milhaud konsert för slagverk och liten orkester och Atte Häkkinen, slagverk, tolkar verket. Diskussionerna med språkprofessorn verkar lamt inövade, skådespelaren i professorns roll borde ha tubbats att lägga på ett kol. ÄVEN MUMIN HAR gått att sälja in hos alla. Som när Roland inför Edith beskriver henne, som han ser henne (just när han ska dra ut i kriget, en urscen i sagor om pojkar). Åtta unga musiker uppträder under konserten. Den börjar klockan 19. Finns någon film om Bertha von Suttner, född grevinnan Kinsky von Wchinitz und Tettau, mottagare av Nobels fredspris när det delades ut för femte gången år 1905. TISDAGEN DEN 28 maj klockan 19 ger Key Ensemble en avskedskonsert inför resan vid FBK-huset i Åbo. Synd på några rara ärter, där. Med ”Sagan om ringen” har jag kämpat för att komma till slut. De har också fått flera stipendier. Vad gör Dome Karukoskis film annat än skapar ett emotionellt porträtt av en tolkienläsare, berättat som en saga! SOM EN SAGA kan jag ta den till mig, fast vissa drag är tröttsamma, det är när perspektivet blir himmelskriande tydligt. Här är vi redan är inne på vår tredje ”Okänd soldat”, fjärde om man räknar boken. – Det stöder vår grundverksamhet och ger oss utrymme att satsa på musicerandet. Hade det varit bara hans egen känsla för E skulle filmen ha gett oss en omfamning, nu ramlar vi in i ett fastslående av idealkvinnans egenskaper. Turnéns konsertprogram består överlag mestadels av skandinaviska och baltiska a cappella-klassiker. På den konserten framförs bland annat kinesisk musik, samt en del av Kinaturnéns konsertprogram. Då åker sexton av sångarna på turné till de södra delarna av Kina. Key Ensemble grundades 2005. Här knegar filmen svulstigt på, försöker bli opera. Så förklarade jag det för mig själv redan i affären. Att beskriva det yttre, konkret vidriga och hur det etsar sig in i en frontsoldat. De vann sitt första musikaliska pris i den internationella körtävlingen Let the Peoples Sing i Luxemburg år 2013. Nånä. Konserten leds av David Claudio som är hemma från Peru. Före pausen tolkar violinist Çinar Yazgan Karl Goldmarks violinkonsert nr 1. SÅNGARNA SOM åker kommer att ha ett tajt tidsschema med endast lite fritid. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 8 MAJ 2019 Riktiga tårar – och lite krokodil Blir lite besviken på Dome Karukoskis ”Tolkien”, för jag trodde av förhandskommentarerna att den skulle innehålla mer om språket. Men vi åker med stor entusiasm och är stolta över att få framföra finsk musik. ACS MUSIK. Efter pausen uppför violinisten Nargiz Mamedova Camille SaintSaëns verk Inledning och Rondo capriccioso i a-moll. I synnerhet som regissören kommer från landet där finskan, som Tolkien hade ett gott öga till, talas som majoritetsspråk. Den är möjligt tack vare arbetsstipendiet Aboa som tilldelades körens konstnärliga ledare Teemu Honkanen. PRESSBILD/MATS LILLHANNUS. Sedan dess har de vunnit flera priser i Finland och utomlands. Det framförs musik av bland annat Sibelius, Rautavaara, Bergman och Mäntyjärvi. Tårarna skulle vara äkta och lite krokodil på samma gång. Men traumat serveras i filmen som den prydligt hopknutna mappen med dikter av Geoffrey Bache Smiths dikter, som i den riktiga världen på Tolkiens initiativ gavs ut postumt i samlingen ”Spring Harvest” som finns att läsa på nätet. Men de har i alla fall ett eget språk. Solisterna under konserten i kväll består av Åbo konservatoriums och Åbo yrkeshögskolas musikerstuderande, som valts ut via via ett skilt urvalsprov. PRESSBILD Key Ensemble turnerar i Kina I juni får kören Key Ensemble uppleva något häftigt
I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. +2 +1 +3 +3 +4 +7 +8 +9 10 +9 +7 11 +1/ +1/ +2/ +4/ +4/ +4/ +4/ +3/ +8 +7 10 +7 11 10 10 11 12 9 7 9 8 7 2 Tor 11 12 13 +9 14 13 12 13 Fre +9 +7 +8 +9 +8 10 10 12 Lör 14 16 15 +9 12 11 12 15 Sön 13 14 15 10 15 13 13 16 Russarö 8 SW 8 Utö 8 SW 7 Kumlinge 7 S 7 Åbo -2cm Föglö -2cm Hangö -3cm Amsterdam 11 5 Aten 19 1 Berlin 12 2 Bryssel 12 2 Budapest 13 1 Dublin 11 3 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 10 2 Larnaca 24 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 20 3 London 14 3 Madrid 22 3 Malaga 21 2 Mallorca 22 1 Moskva 25 1 New York 18 2 Oslo 9 2 Paris 15 3 Prag 10 2 Reykjavik 10 3 Rhodos 20 2 Rom 17 1 S:t Petersburg 6 5 Stockholm 6 1 Tallinn 9 2 Venedig 14 1 Warszawa 13 2 Wien 12 2 Zürich 12 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. ÅU SERIER 17 ONSDAG 8 MAJ 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Vinden är måttlig eller frisk och särskilt i norr är det byig. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900. Inkl. Temperaturen är 6...11, i Lappland 0...5 grader. wind m/s Ett vidsträckt snöområde i norr mest förskjuts mot Ishavet men snöfall och snöblandat regn når västra Lappland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till en början är det mest klart i landets södra och mellersta del, under dagen rengskurar blir allt vanligare. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
TITTUT. +358 (0)20 765 9520 Boka Viking Lines båtpaket med dagsutflykt från Stockholm till Kolmården med buss. Kan betalas på klubbens konto: FI92 4309 0010 2078 27 eller kontant vid entrén. Till Nystadsresan finns tre annulerade platser, anmälning kan göras till Leena Sjöblom, e-post: leena.sjoblom@pp.inet.fi. – Lek är viktigt och vi ville ordna en rolig dag för barnfamiljer, säger Pihajoki. ANNORLUNDA LEKPLATS. 13.5. ELLA och Aaro Ruskeepää hör till dem som har kommit till Domkyrkan för att leka. Med evenemanget ville församlingen också ge barnfamiljer en chans att bekanta sig med kyrkan och visa att alla är välkomna dit. Livligt i Domkyrkan på barnens lekdag FÖR DAGEN hade olika lekhörnor satts upp runtom i kyrkan. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » På tisdagen ordnades för första gången en lekdag för barn i Åbo domkyrka. Barnen har kommit tillsammans med sin mamma Milla Ruskeepää och Aaros gudmor Eija Pajunen. – Det roligaste var att gunga i lammgungorna, säger Ella som är fyra år gammal. SYFTET med evenemanget var att påminna om hur viktigt det är att barn får leka. Med evenemanget vill man uppmuntra barnfamiljer att ge tid för lek. Även om man inte har anmält sig, så ryms man utmärkt med, tillräckligt platser har reserverats. Alla välkomna! Information om sommarens begivenheter ges. Sören Lillkung kommer att vara vår gäst, vi sjunger allsång tillsammans och kören 60+ uppträder under ledning av Ami Taulio. Namnsdagar i dag: Åke, Heino I morgon: Timo, Timi, Tim Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Lekevenemang ordnas under veckan runtom i landet av olika aktörer. Handalagets sista sammankomst för våren hålles på Villa Vinden må. Syskonen Ella och Aaro har kommit till domkyrkan för att leka tillsammans med gudmor Eija Pajunen och mamma Milla Ruskeepää. LEKDAGEN i domkyrkan var en del av ett nationellt evenemang som koordineras av Mannerheims barnskyddsförbund och som pågår en vecka. Pihajoki tycker evenemanget har varit väldigt lyckat och tror att församlingen kommer att ordna det nästa år igen. Den 14 maj ordnar Äldrerådet igen en infodag på svenska på Poiju. Syskonen Ella och Aaro tycker det är roligt att leka i kyrkan. Aktuella är Nystadsresan den 28 maj, Pargas pensionärsförenings sommarträff, också den 28 maj samt Raseborgs sommarteater den 4 augusti. Till priset av 15 € bjuds det på ett glas bubbel, sallad och paj samt kaffe med en liten sötbit. ÅSP bjuder på tilltugg till kaffet. – Jag tycker det är jätteroligt och viktigt att det ordnas sådana här evenemang för barn, säger Pajunen. FÖRENINGSPUFFAR »» Åbo svenska ensionärsklubb Vårfest firas på Kåren, Tavastgatan 22, fredagen den 10 maj kl 14. Jenni Pihajoki tycker att lekdagen varit lyckad och tror att evenemanget kommer att ordnas pånytt. På bilden är också mamma Milla och Aaros gudmor Eija.. KLARA FÄLT LYCKAT EVENEMANG. kl 13.00. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 8 MAJ 2019 18 5.07 21.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.07, ner 21.47, i morgon upp 5.05, ner 21.50. – Bland annat har vi en sagohörna där barnen får lyssna på berättelser, vid barnens altarskåp kan barnen leka dop och i Mikael Agricolas kapell kan barnen delta i bokstavsgymnastik, berättar Jenni Pihajoki, familjepräst på Åbo domkyrkoförsamling
18.00 Salvage hunters. . 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The last kingdom 0.00 Moro squad. 2.05–2.35 Bethenny & Fredrik. 11.00 Kiinteistöveljekset. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Yle nyheter. 10.00 RuPaul's drag race. 10.00 Yle nyheter med väder. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. 14.45 Cykel. 13.00 Alaska: The last frontier. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.30 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 0.30 Hockeyns historia. 20.00 Onnenpyörä. 7.40 Paavo Pesusieni. Paren fick också hjälp av inspiratörer som coachade och hjälpte med råd, recept och entusiasm. 21.00 New Amsterdam. 3.00–3.45 Home fires. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 4.00 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Josefsson Svenskt samhällsmagasin från 2019. Experimentet leds av kostforskarna Kerstin Brismar och Ulf Risérus. Nu startar en vetenskapsreality i tre avsnitt där fyra svenska par bryter gamla vanor och testar varsin ny diet. 23.30 Vega musik. 15.00 Yukon men. 22.30 The hateful eight Amerikansk västernthriller från 2015. Jakso 12/12. 11.00 Yle nyheter. 5.45– 6.15 Sverige idag. 22.00 Salvage hunters: Classic cars. Deltagarna får en chock när de hittar något spännande inne i djungeln. 10.30 Motorsport. Herr X möter både fröken och hennes pappa. 8.20 Vega Morgon. Det är klar brist på arbetskrfat på Fredenslund. ONSDAG 8 MAJ 2019 20 I MORGON: Kallgröt – med smak av pepparkaka. 16.00 Snooker. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.00 ERC all access. 19.22 Vega Kväll special: En helkväll med filmmusik. 12.00 Emmerdale. 1.55 Överlevarna Finland. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommarpratarna 11.10 Go'kväll (R) 11.55–12.10 Romernas historia: 1900-tal (R) 12.15 Trädgårdstider (R) 13.15 Plus (R) 13.45 Mästarnas mästare (R) 14.45 Hockeyns historia (R) 15.45 Ärret Amerikanskt kriminaldrama från 1948. 12.00 Deadliest catch. 4.00 Dual survival. 11.03 Vega förmiddag. 9.30 Bilracing. 18.00 Jamie Oliver: Super food family classics. 21.00 Fråga veterinären. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 Fresh off the boat. 2.00 Bitchin' rides. Jakso 9/17. 15.00 70's show. 9.00 Kultakuume: erikoisjaksot. 14.00 Alaskan rajamailla. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Josefsson. 14.03 Vega dag. Kauden päätösjaksossa tehdään villiintyneestä puutarhasta viihtyisä koko perheen ulkoolohuone. 21.00 Mrs. . AVA 6.00 Aamun AVAus. 23.00 Younger. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Vargtimman Del 5 av 8. 13.35 Cykel. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.55–6.00 AstralTV. 23.30 Täydelliset naiset. 22.00 Studio Eurovision Svenskt nöjesmagasin. 17.00 Aktuellt 17. 12.55 The real housewives of Atlanta. 17.30 Vega Kväll special: En helkväll med filmmusik. 7.33 Vega Morgon. 12.03). 9.30 Faija hoitaa. Del 739 av 51. 1.00 Naked and afraid. 0.30–1.40 Hävyttömät. 11.00 Mysteerikohteet. 14.55 Million dollar listing New York. 21.30 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2019. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 12.30 Salatut elämät. 17.00 Upeat skandikodit. 9.16 Vega förmiddag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.30 Regionala nyheter. 23.00 Kultakuume. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Reportageserie om trender som kommit och gått. 22.00 Enkelstöten. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Alaskan rajamailla. 23.00 Fatta EU 23.15 Fatta historia 23.45 Osynk 23.55 Skam España 0.25 Rapport. 11.05 Snooker. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.55 Theroux och adoptionsmarknaden i Amerika 22.55 Yle x pop 2018: Mikael Gabriel 23.45 Mellan benen – på männen 23.55–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Vet du inte vem jag är. 10.00 Vad skulle ditt barn göra. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.30 Cykel. (R) 10.55 Jenny+: Kroppsfrid nu! Hänger du med. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 7.25 Tanked. 19.15 Aftonandakt. Doubtfire – isä sisäkkönä. Dieterna som sätta på prov är LCHF, 5:2-fastan, vegan och en diet där man följer svenska Livsmedelsverkets rekommendationer. 18.00 Lyxfällan. Avsikten är inte att gå ned i vikt utan åstadkomma en livsstilsförändring. 20.00 Parneviks. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Hans grillsommar 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Vad skulle ditt barn göra. TV Fem & Teema: 18.30 Seriestart: Bästa dieten DIETDUO. 8.05–9.00 Kokkaushaaste. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 14.00 Wheeler dealers. 20.25 Eurosport news. 2.00 Salvage hunters: Classic cars. 0.30 Nyhetsfönstret. Jakso 12/12. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. Forskare övervakar deras framsteg och motgångar. 23.30 Medusan perintö. 9.10 Andrum. 3.00 Building off the grid. 1.30 Ett fall för Vera. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. Innebandyligan. Jakso 2/3. 23.00 Building off the grid. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Enkelstöten Svensk dramakomediserie från 2019. 4.00 Alastomat selviytyjät. 8.35 Detta om detta 8.50 På resande not (R) 9.50 Vem vet mest. 12.00– 13.00 Arvokaman etsijät. 16.00 How it's made. 15.55 Parneviks. I rollerna: Samuel L Jackson och Kurt Russell. 1.15 Cykel. Men vad möter Janne. 23.00 Snooker. 15.00 Ihmemies MacGyver. 0.30 Bilracing. 20.00 ERC all access. 17.30 Alastomat treffit USA. 21.00 Kokovartalomies. 4.00–5.00 Kullan sukeltajat. 21.00 American chopper. 8.15 Leo. 3.15 Olet mitä syöt. Del 13 av 20. 10.35 Mumindalen 10.57 Strumphittarna 11.03 Strömsö 11.30 Spotlight: De försvunna 112-operatörerna 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.15 Gaudí och Jujol, arkitektgenier 14.10 Remu & Hurriganes – det sista giget 15.10 Valda ord: Aidt & Freeman 15.40–16.05 Valda ord: Tezza & Manner 16.10 Don Matteo utreder (R) 17.05 Dissonans (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten Svensk vetenskapsreality från 2018. 17.10 Strömsö 17.40 Home fires 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 4.10–5.05 Olipa kerran elämä. 0.00 How I met your mother. 10.05 Wheeler dealers. 14.00 Täydelliset naiset. SUB 6.30 Chuggington. (R) 11.30 I mopedbil genom Finland (R) 12.10 Fågelfjället i Vardø (R) 12.55 Min squad – finska 13.25 Sjömansliv (R) 13.50 Trollhättans FF 14.20 Petra älskar sig själv (R) 14.50 Förbjudna hundraser (R) 15.20 Allt för sällskapsdjuren (R) 16.00 Universitetets djursjukhus: Hundar snusar på cancerprov 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Innebandy: SB Pro–PSS Direkt. 3.00 Myyntimies Jethro matkoilla. KUTONEN 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 18.00 70's show. 21.30 Evan – taivaanlahja. 2.55 CSI. (Serien finns på Arenan). 16.09 Vega eftermiddag. 3.00 Bilracing. Där får de nämligen en chans att förstå hur tiden på ön har förändrat dem. 21.03 Efter Nio radio: EDM-artisten Simon Sid utmanar sig med opera (Serien finns på Arenan). 0.30 Vetenskapens värld. 22.00 Maistissa maailmalla. 13.00 Alastomat selviytyjät. 17.00 World's biggest shipbuilders. 21.00 Vargtimman. 1.25 Kotoisa. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. Det blir stressigt värre när småkockarna ska fixa room servicen på ett stort hotell i Stockholm. 21.45 Cykel. Jakso 1/2. 18.45 Bilracing. 13.03 Vega dag. 8.20 Marooned with Ed Stafford. Jonny låtsas att han brutit armen för att slippa röja med pappa på vinden. Jakso 3/6. 12.01 Yle nyheter. 22.50 Dokumenterat: Varför måste de dö. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 1.30–2.30 Engelska Antikrundan. 16.00 Kultakuume. 19.00 Ambulanssi. 5.00–6.00 Höjdpunkter: Tour de France. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Ulosottomiehet. 20.00 Wheeler dealers. 14.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. I kväll råder det minst sagt spänd stämning mellan föräldrarna i hemmet. 20.00 Wheeler dealers. 21.00 Salvage hunters. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket 7.5. 13.00 Yle nyheter. 10.03 Vega förmiddag. 20.00 Täydelliset naiset. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3565. Serien gjordes för att visa vilka förändringar man kan se i kroppen på bara fyra veckor. 11.00 Diesel brothers. 13.00 RuPaul's drag race. 8.20–8.45 Legendat. 7.05 Kiinteistöveljekset. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Åldringen, vakten och blöjan 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Orimligheter (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Prisma: Självmord bland män 20.00 Kandidaterna Del 2 av 8. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 18.15 Motorsport. 20.55 Flugor Svensk reportageserie från 2012. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. Del 1 av 3. 15.00 The last resort. 17.00 Wheeler dealers. 10.00 Asunnon metsästäjät. Gångtunneln i Bergsjön var som en mur mellan två skilda världar. 3.30 ERC all access. 0.55 Law & order: Special victims unit. 2.45 Sportnytt. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Fast n' loud: Hauskat videot. 18.03 Vega Kväll special: En helkväll med filmmusik. 8.00 Aftonbladet Morgon. 22.15 Dagens debatt (Från kl. Tatuerat. Fröken X möter en indisk drömsvärson från Björneborg. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle nyheter nyhetsfinland 22.00 Les misérables – samhällets olycksbarn 23.15 Oddasat 23.30 Sannikka & Ukkola 0.00 Halv sju. 5.55–6.25 Vintagevärlden. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) 17.00 Herngrens husbil (R) 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. TV 5 FINLAND 6.05 Asunnon metsästäjät. 0.00 Yukon men. 21.30 Temptation Island Finland Finsk realityserie. 19.15 Watts. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Ambulanssi (R) 23.30 Metsästäjät 0.30 Miehitetty. 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Jamien pikaherkut. 8.30 Höjdpunkter: Giro d'Italia. Jakso 3/7. 5.45– 6.35 Diesel brothers. 3.55 Napakymppi. 20.00 Simpsonit. 23.30 Ulosottomiehet. 20.30 Friday night dinner Brittisk komediserie från 2012. 22.30 the hatful eight. 0.30 Sinkkuelämää. 8.00 Nuori Robin Hood. 19.00 The real housewives of Atlanta. 2.00 Million dollar listing New York. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 20.00 Kotoisa Jakso 12/12. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Jakso 12/14. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50–10.20 En ny dag (R) 10.30 Jenny+: Förnuftigt med parförhållande. 21.00 Syke Del 27 av 40. 1.00 Watts. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. 3.10 Skattjägarna. 3.40–4.10 Studio Sápmi. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield (R) 10.50–12.30 Yle nyheter 12.30 Orimligheter (R) 13.20–14.50 Kalle Träskalles pensionat Finsk komedi från 1953. 19.00 Asuntokaupat sokkona Del 6 av 10. 1.00 Wheeler dealers. 4.55–5.55 Kokkaushaaste. 5.50–6.35 En plats i solen: Borta eller hemma bäst. 20.00 Kandidaterna. 3.00 Chicago Med. 20.03 Vega Kväll special: En helkväll med filmmusik. 18.30 Simpsonit. 11.00 Lyxfällan. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 19.00 Supernanny Suomi. 3.25 Överlevarna Finland extra. 12.00 Maajussille morsian. När både Jenny och Cecilia får anledning att hysa personligt agg mot en av Kalmars småpåvar i herrklubben Calmare Fellows börjar en ny kupp ta form. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Kultakuume. Stora beslut. På ena sidan fanns hyreshusen på Göteborgs fattigaste gata. 11.30 Bethenny & Fredrik. Tässä koko perheen iloittelussa eräät kirjailijat käsittelevät tavallisten ihmisten lähettämiä huolia. 0.25 Eurosport news. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Kodista puutarhaan. 19.30 Yle nyheter 20.00 Sjuksköterskeskolan Del 6 av 6. 1.00 Navy CIS. Jakso 70/72. 9.55–17.15 Forum 17.15 Hitlers innersta krets (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Slavnationen Danmark Dansk historiedokumentär från 2017. 13.00 Bilracing. Jakso 8/27. (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.30 Vega musik. 20.45 Tonernas smak: Spelmannen Trazom 21.00 Matresa i Mellanöstern Del 1 av 3. 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2016–17. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30–12.30 Unelmarempat 13.30 Huomenta Suomi extra 14.00 Jahti (R) 14.55 Putous (R) 16.25 Kenen kotona. 2.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.00 Remonttikilpailu Teksasissa. 2.20 Jahti. 21.00 Matresa i Mellanöstern. 15.03 Vega eftermiddag. 9.15 How it's made. 4.55 Deadliest catch. 20.10 Tuffa långtradarrutter Del 4 av 6. Endurance-VM 6 Hours of Spa-Francorchamps. ULRIKA WIDMARK/YLE BILDTJÄNST. 12.00 Kadonneet. 2.30 Motorsport. 4.50 Fixer upper. 3.50– 4.40 Paradise hotel. 21.55 Bullhead 0.00–0.55 Yle live: Shawn Mendes. 23.00 Paradise hotel. 22.00 NCIS: New Orleans. 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2019. 22.00 Navy CIS. 7.15 Cykel. 16.00 Kadonneet. 15.00 Yle nyheter. 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Lejongrottan USA Amerikkalainen sarja. 16.00 Lemmen viemää. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Borta eller hemma bäst