Utepotatisen blir sen. ÅBO Sidan 22 Seniorer greppar valet. 18. Nummer 87. ÅBO Sidan 2 Smällen utreds av polis På Nyborg gård i Dragsfjärd tog man upp växthuspotatis i torsdags. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET NYT AUKI TO–SU! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Öppet Fredag-lördag 11–18, Söndag 12–16 Boka även bastu & jacuzzi! Mamma mitt i coronaåret Mitten ALEXANDRA GRANBERG ROBIN SJÖSTRAND Hennes vykort är nakna Sidan 14–15 Brottsfrågan kan avgöras av hur väl sprängningsarbetet vid Varvsstranden hade planerats. KIMITOÖN Sidan 6 Första potatisen skördad Svenska pensionärer ger partierna en virtuell möjlighet att presentera sig inför kommunalvalet. 8 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 198
ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 8 MAJ 2021 2 Vi rekryterar! 1. – Risker finns alltid då man spränger, säger Höysti, som på fredagen inte ännu hade hunnit gå igenom allt tillgängligt material. Då träffade stenar ett företags tak och väggar. Enbart den undersökningsgrupp som han leder har cirka 700 öppna ärenden. Den gången dömdes sprängaren till böter. Läs mer på åu.fi/rekry Eller, lämna in din ansökan med CV och löneanspråk senast fredag 14 maj 2021 till tom.simola@aumedia.fi. Den som spränger ska ha en detaljerad plan ur vilken det ska framgå bland annat sprängämnesmängder, hur spränghålen borras och hur sprängmattor används, säger Höysti. Vi har egna experter och vid behov konsulterar vi också utomstående. Straffet för ovarsam hantering är böter eller fängelse i högst sex månader. •. Du är nyfiken och vill ständigt hitta nya lösningar för dina kunder. Stefan Holmström 050-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Två rubriker •. Det kan exempelvis finnas oförutsägbara faktorer, såsom sprickor i berget. Polisen evaluerar nu sprängningsplanen Bergsprängningen av Varvsstranden i Åbo på torsdagen utreds som möjligt brott mot bestämmelserna om explosiva varor eller ovarsam hantering. NÅGON TIDTABELL för utredningen av sprängningen vid Varvsstranden ville Höysti inte ge. Skriv som rubrik på meddelandet det jobb du söker. STEFAN HOLMSTRÖM. – Vi utreder nu vilka planer som fanns för sprängningen, säger utredningsledaren, kriminalöverkonstapel Lasse Höysti. Då det handlar om tätort är det ännu noggrannare med exakta detaljer och förberedelser. RÖJDES. » » Olyckan skedde då sten sprängdes på ett 45 meter långt avsnitt. Det som är viktigt nu är att de som spränger vid Erik av Pommerns Strand vet hur de går vidare med arbetet på platsen. Arbetet styrs inte av hur stort intresse fallen väcker bland allmänheten, säger han, och nämner som exempel hunden som bet en kvinna i ansiktet på Hirvensalo (ÅU, 4.5). DET ATT STORA stenbumlingar nu landade på Erik av Pommerns Strand och i ån betyder inte automatiskt att det handlar om ett brott, säger Höysti. På torsdagskvällen hade så mycket stenar röjts undan att det gick att ta sig fram längs Erik av Pommerns Strand. – Det klarnar senare om det blir böter eller om fallet går vidare till åklagare. De kan förorsaka ett oväntat stort ras, trots att allt har gått enligt sprängningsplanen. Några stenar slungades också över ån. Försäljningsoch marknadsföringschef 2. – Det är yrkesfolk som har gjort sina avgöranden och vad som sedan gick snett är oklart. Straffet för brott mot bestämmelserna om explosiva varor är böter eller fängelse i högst två år. Kundansvarig inom annonsförsäljningen Regionens tongivande svenskspråkiga mediehus söker två nya aktiva medlemmar till vårt team: Du gillar människor, ett högt tempo och varierande arbetsdagar. Du har en förmåga att anpassa dig till olika situationer och du drivs av att lyckas i ditt jobb. Somliga minns hur det gick 2012, då det sprängdes för Unionsgatans servicetunnel på nästan samma plats
Nådendal: 216 (216) •. kl(o) 10–14 vard./ark. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. Emilia Örnmark NYHETER 3 LÖRDAG 8 MAJ 2021 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Det här var inte nog för mannen. 9–17 | Lö/La 10–13 . Hallisbron repareras hela sommaren lång Bra vaccinationstakt på Kimitoön 254 nya fall av coronaviruset Institutet för hälsa och välfärd meddelar på fredagen att 254 nya coronafall har registrerats, vilket betyder att sammanlagt 88 332 personer har testat positivt sedan epidemins början. För övrigt är kommunens vårdpersonal vaccinerad, även vårdarna som jobbar i de effektiverade serviceboendena. Kimitoön: 68 (68) •. Salo: 797 (760) (+37) •. ÅU CORONA. Cyklister och fotgängare bör välja den invidliggande bron för gångoch cykeltrafik. Åklagaren har yrkat på ett ovillkorligt straff. Salminen har fått infon att Finland inte verkar få så många vaccindoser de följande veckorna, och dessutom går en del av doserna då till företagshälsovårdens vaccineringar. Reservdelar & tillbehör. Övriga reparationer utförs sedan ända tills slutet av oktober. I ett av fallen hade mannen stoppat en kvinna på gatan, hotat henne med mattkniv och krävt att få hennes mobil. 9-17 småmaskiner | pienkoneet Årets pelargon/ Vuoden pelargoni ASTRID LINDGREN Pelargon/ pelargoni PRINSESSAN SOFIA RAMSLÖK/KARHUNLAUKKA RODODENDRON/ALPPIRUUSU Specialpris 18,00 denna vecka/ tämä viikko 6,50 ÅBO. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. I Kimitoön vaccineras nu personer i åldern 60 +. En läsare har hört av sig till ÅU gällande att hemvårdarna på Kimitoön ännu inte skulle vara vaccinerade. Sagu: 34 (34) •. 0400 524 412 elcyklar | sähköpyörät Morsdagsöppet / Avoinna äitienpäivänä lö/la 8.5 kl(o) 9–16 sö/su 9.5. Pemar: 212 (211) (+1) ÅBO. Hemvårdarna vaccineras enligt åldersgrupp. 185 821 personer har fått också den andra dosen. Minimistraffet för grovt rån är minst två år fängelse. Lundo: 241 (240) (+1) •. – I början av juni får vi kanske mer vaccin, tror Salminen. Incidensen, alltså antalet fall per 100 000 personer de senaste 14 dagarna, fortsätter att sjunka och är i hela landet nu 53,3. Tidigare i år har Åbo stad missat i upphandlingen av skötsel av gatubelysningen, kopieringspapper och elektroniskt system för p-tillstånd. – Vi får inte vaccinera hemvårdarna, THL satte stopp för det. ENLIGT TORSDAGENS uppgifter har sammanlagt 1 804 953 personer i Finland fått sin första dos av coronavaccinet, vilket motsvarar omkring 32 procent av befolkningen. Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . Reso: 446 (444) (+2) •. Lite mer än 40 procent av invånarna är vaccinerade. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 87,3 och i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 82,1. Åbo stad avbryter upphandlingen av serviceoch reparationstjänster för stadens fordon. I torsdags vårdades 127 personer på sjukhus på grund av covid–19 och av dem får 27 intensivvård. Pargas: 107 (105) (+2) •. PÄIJÄNNE-TAVASTLANDS sjukvårdsdistrikt har landets högsta incidens på 100,2. Kvinnan lyckades ändå fly från platsen. Enligt Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen fortskrider coronavaccinationerna på Kimitoön i god takt. Under arbetets gång är hastighetsbegränsningen 30 kilometer i timmen. Bland annat ska överbyggnaden förnyas och kantbalkarna repareras. Också vid brons undersida utförs en del reparationsarbeten. I går inleddes reparationsarbeten på Hallisbron i Åbo. SPT » » Nu har kring 32 procent av befolkningen fått sin första dos coronavaccin. Åbo: 5 661 (i torsdags 5 637) (+24) •. Två av dem gav mannen sina mobiler, den tredje sprang iväg. Företagen Autoklinikka, Raskone, Rolan, Vianor och V-S Huolto skickade en offert för skötseln av stadens personbilar och skåpbilar, Raskone och V-S Huolto också för stadens lastbilar. Varaosat & tarvikkeet. Arbetet pågår ända till den 29 oktober. I Vasa sjukvårdsdistrikt är incidensen 14,7 och i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt är den 1,3. Orsaken är brister i stadens offertförfrågan. Upphandling av service för stadens fordon gick fel. Kvinnan lyckades ändå fly från platsen. Salminen bekräftar att det är just så, även på Kimitoön. Från och med början av maj är endast en körfil i bruk på själva bron, och trafiken dirigeras över bron med hjälp av trafikljus. Sedan mötte mannen tre kvinnor och hotade dem på samma sätt, enligt åtalsskriften. Totalt har 919 dödsfall med koppling till smittan rapporterats. Man med mattkniv hotade människor och stal mobiler ÅBO. Nu bromsas dessutom farten av att många får sin andra vaccindos på Kimitoön. Egentliga Finlands tingsrätt har behandlat ett fall där en man hade åtalats för att den 2 mars ha gjort sig skyldig till grovt rån, försök till grovt rån och ytterligare ett rånförsök. Prismodellen i offertfrågan var ändå felaktig, vilket ledde till att resultatet blev att offerterna inte är jämförbara. CATARIINA SALO/SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. – I vissa kommuner har man vaccinerat yngre personer, men vi har faktiskt också vaccinerat många under 30 år, eftersom vi vaccinerar alla åldrar i riskgrupp ett och två, säger Salminen. Han stoppade ytterligare en kvinna och hotade döda henne, den här gången utan att ta fram mattkniven. Åbo trafikcentral uppger att arbetet kommer att rubba trafiken i bägge riktningar, och rekommenderar att bilister väljer alternativa rutter. S:t Karins: 546 (545) (+1) •. Reparationsarbetena ovanpå bron beräknas vara klara i slutet av augusti
VÅLDSAMT HEM. Hans saliv dränkte mitt ansikte då han öste förolämpningar och könsord över mig. – Inställningen är att sådant här hör till skilsmässor och vårdnadstvister, men det är helt sjukt. Vad skulle hända med hen. Polisförhör varvades med samtalsterapi, besök hos socialen och diskussioner med jurister. Det var efter att vi gift oss som allting eskalerade och jag var tvungen att fly från hemmet. – Samma dag som bröllopet var jag tveksam om jag gör rätt. SKULDKÄNSLORNA och skammen blev starkare. Hon trodde alltid att det skulle bli bättre och stundvis kunde hon pusta ut i några veckor. Hon lagade fina middagar och lärde sig läsa av mannens sinnesstämningar. – Ansvaret läggs på kvinnan och man får känslan av att man får skylla sig själv då man stannar kvar. Snart började också de fysiska övergreppen. Att ta livet av sig kändes som ett seriöst alternativ, men tanken på att hennes barn skulle bli utan mamma fick henne att kämpa vidare. Senare sade grannarna att de hade misstänkt att allt inte stod rätt till och att de hade undrat över hennes blåmärken. Jag var övertygad om att det var min sista stund i livet. Ett bemötande som är vanligt då kvinnor berättar om sina våldsamma män, säger Laura. Nu efteråt frågar hon sig hur hon orkade. TILL SLUT LYCKADES Laura samla krafter och flytta ut ur det gemensamma hemmet. Då existerar inte problemet och man behöver inte engagera sig. Att jag var en slyna, fitta, hora… Han knöt sina händer framför mitt ansikte o tryckte knytnävarna mot mina kinder. Skammen och skuldkänslorna gör det svårt för kvinnor att lämna sina våldsamma partners. Hon förlät honom gång på gång då han bad om ursäkt och skyllde sitt beteende på sin uppväxt eller på att han varit full. LAURA VAR UTMATTAD och psykiskt nedbruten. Ett exempel på det är Laura som efter flera år av fysisk och psykisk misshandel lyckades ta sig ut ur förhållandet och flytta bort från hemorten. Hon gick på tå för att undvika konfrontation och lät sig kuvas. De elaka orden. Hon teg och förnekade allt det hemska som hände innanför hemmets fyra väggar – en plats som i vanliga fall ska vara ett ställe för kärlek och omsorg, men som i Lauras fall var som ett avgrundsdjupt svart hål. Det kändes bra och värdefullt. ÅU NYHETER LÖRDAG 8 MAJ 2021 4 Våldet blev vardag – vännerna svek då Laura behövde dem mest Det började redan ett halvt år efter att förhållandet hade inletts. Citat ur Lauras dagbok Det är konstigt hur man hittar den där orken då den egentligen inte finns. Den märker inte hur vattnet blir varmare och snart kokar den ihjäl. Redan efter ett par veckor insåg jag att jag gjort mitt livs största misstag. Hon installerade ett alarm i huset och bad släktingar och vänner sova över. Men fortfarande var det känslan av att vara ensam och övergiven som kastade en skugga över hennes liv. Paniken var fullkomlig. För att få hjälp kontaktade hon Polisen. Det värsta man kan göra är att vänJag fick bara stå där och lyssna på hur värdelös och äcklig jag var. De kunde lika bra vara Sofias, Pirjos, Leyas eller någon annan av de otaliga kvinnor som utsätts för våld i hemmet. Han var humoristisk och förstående och Laura hade inga problem att falla för honom. Men det blev bara värre. Det var lättare att blunda. Jag har aldrig känt mig så ensam som när jag var bland människor och blev behandlad så här. Utfrysningen. Efter tre år tog hon mod till sig och berättade om sitt liv för en vän. – Det hör till jargongen och kulturen att inte lägga sig i det som händer i andras äktenskap eller förhållanden. Jag trodde det var mitt fel att han mådde dåligt och att jag hade misslyckats med att göra honom glad och frisk. De subtila hoten som fick henne att känna sig värdelös, ful och oduglig. Att jag inte förtjänade att leva. – Det var knäckande att veta att vännerna visste vad som pågick, men de låtsades som om ingenting. Ingen misshandel eller grovt våld, men tillräckligt för att hon skulle få blåmärken och andra kroppsliga spår. Men ingenting var tillräckligt och mardrömmen fortsatte. På något vridet sätt känns det ändå säkrare i det egna hemmet där man tror sig ha kontroll och tror att man kan fly innan det spårar ur totalt. Jag var ung och godtrogen och hade inga riktiga referenser på hurudant ett förhållande ska vara. Laura träffade sin blivande man efter att ha lämnat ett tidigare destruktivt förhållande. Men skulle folk våga öppna ögonen och säga ifrån skulle det här inte vara ett så stort problem. Man ska inte behöva bli bemött med en djup suck och få känslan av att man belastar myndigheterna. – Det är offret och den utsatta som ska orka med allt och ta reda på allt, samtidigt som man är livrädd. LAURA ÄR OCKSÅ besviken på hur omgivningen reagerade då sanningen om hennes förhållande blev känt. Som ett försök att normalisera förhållandet gifte de sig efter ett par år. Men jag trodde att när vi gift oss och fått barn skulle allt bli bättre och jag ignorerade de många varningssignalerna. Men om man har barn så hittar man som mamma alltid den där kraften. Polisen bemötte henne med en suck och konstaterade att Laura nog kan göra en anmälan, men att det bara skulle leda till att mannen provocerades ytterligare och att hon kastade bensin på brasan. – Skammen och skulden gjorde att jag stannade kvar. ORDEN ÄR Lauras. Vännen lyssnade och ställde inga krav eller kom med snusförnuftiga kommentarer om att hon borde ha stuckit för länge sedan. Jag gjorde allt för att få hjälp, men systemet kunde inte skydda mig. Hans ansikte var fast i mitt. – Det är märkligt det här med skuld. Socialen kopplades också in, men Laura fick inte den hjälp hon hade hoppats på. Gemensamma vänner vände henne ryggen och de som fortfarande umgicks med henne valde att leka tysta leken. I kombination med skammen och rädslan är det dömt att misslyckas. Utskällningarna. Hennes självbild blev vriden och hon intalade sig att allt var hennes fel och att det var hon som betett sig tokigt. » » ”Det var knäckande att veta att de visste vad som pågick, men låtsades som om ingenting”. Socialarbetaren sade sig ha erfarenheter av liknande fall och att det inte skulle bli bättre förrän Laura flyttade från orten. Men om man har barn så hittar man som mamma alltid den där kraften. – Jag var tvungen att bo hos vänner och kollegor medan han inte ens var kallad till förhör. Förnedringen. – Nu efteråt inser jag att det fanns tidiga tecken på att allt inte var okej, men jag såg dem inte. Jag inte att någon skulle få veta hur jag hade det. Mannen går vidare med sitt liv och behöver inte ens vara med på rättegången. – Det är konstigt hur man hittar den där orken då den egentligen inte finns. Laura. Efter att övergreppen börjat försökte hon blidka honom på olika sätt. Det enda jag kunde tänka på var mitt barn. De bodde på skilda håll, men trakasserierna fortsatte i form av otäcka meddelanden, hot och ovälkomna besök i hennes nya hem och på arbetsplatsen. Men då självförtroendet är i botten, krafterna är slut och man är livrädd är det inte lätt att gå. Andedräkten av alkohol och cigarettrök sved i mina ögon, gjorde mig illa-mående. Jag har jämfört mig med grodan som läggs i kallt vatten som sakta värms upp. Samma signaler fick hon av tingsrättsdomaren som senare gav mannen ett utvidgat besöksförbud. – Det finns hjälp att få, men hur ska man förmå sig att söka den då ens första prioritet är att överleva. Men ingen frågade hur hon mådde
Hur länge förbudet är i kraft avgörs från fall till fall. nollalinja.fi. Frida -Fri från våld, före detta Kvinnojouren www.frida.help. Det är sedan åklagarens sak att avgöra om det finns tillträckligt material för åtal och tingsrätten avgör om det räcker för en fällande dom. Våldet har blivit grövre med tiden och mannen har hotat bryta hennes nacke och hotat henne med kniv. Mera information: www.medicortex.fi/investors Ta kontakt: medicortex@medicortex.fi Våldet blev vardag – vännerna svek då Laura behövde dem mest Här kan du få hjälp och råd •. Bådas rättigheter måste tas i beaktande och därför kan det ta tid att samla in alla bevis. Hon har ett nytt kärleksfullt förhållande, men minnena lämnar henne inte. Hon efterlyser därför en bredare samhällsdiskussion om våld i närståenderelationer och att man redan i skolorna skulle tala om flickors och kvinnors rättigheter och hur man ska bli bemött. Det finns så mycket illamående i dag att det skulle vara värt ett helt egen ämne. •. •. – Efter att en anmälan har kommit in startar en normal brottsutredning med förhör av parterna. Om personen har varit extra aktiv kan vi ta till olika tvångsmedel och gripa, anhålla eller begära att tingsrätten häktar personen. Det är straffbart att bryta mot besöksförbud. Trakasserierna har förorsakat kvinnan ångest och sömnlöshet. Du kan delta i aktieemissionen av Medicortex Finland Oy genom att införskaffa aktier till ett värde av 3200 euro (500 aktier) eller mera. – Nu mår jag bättre än någonsin. Nollinjen mot våld i nära relationer och våld mot kvinnor www. ETT PAR ÅR EFTER den första poliskontakten gjorde hon ett nytt försök och då gick det bättre. Polisen uppmanade henne att lämna in en ansökan om utvidgat besöksförbud vilket också beviljades efter några månader. Nu har du en ny möjlighet att göra en liten investering och dra nytta av företagets ekonomiska utveckling. Ett be söks för bud in ne bär att man för att skyd da en per sons liv, häl sa, fri het, el ler frid kan för bju da nå gon an nan att ta kon takt med den na per son. Besöksförbudet är i kraft den tid som tingsrätten beslutar, dock högst ett år, men förbudet kan vid behov förlängas. År 2018 var siffran 66, år 2019 51 och i fjol 60. Bevis ska presenteras, förhör ska hållas samtidigt som den utsatte känner sig hotad och rädd. ENLIGT MATTFOLK leder de flesta förundersökningar av brott mot besöksförbud till att de går vidare till åtalsprövning. •. Straffet är böter eller högst ett års fängelse. miessakit.fi. Besöksförbud •. Utredningen måste också genomföras objektivt, säger Mattfolk. Det kan vara att parterna har kommit överens, att anmälaren inte orkar gå igenom hela processen på nytt eller att hen är rädd, det är svårt att spekulera i orsakerna. – Det handlar inte bara om den målsägandes rättsskydd, utan också om den misstänktes. Ibland händer det också att personen som bryter mot förbudet inte går att nå. – Visst är det tungt för den målsägande att först ansöka om besöksförbud och sedan gå igenom allt på nytt då någon bryter mot det. Förbudet kan vid behov förlängas för högst tre månader. – Man måste redan i tidig ålder lära sig självrespekt, att det är okej att säga ifrån och förstå att inte känna skam om man blir illa behandlad. Kim Lund » » Utredningarna tär på den som är utsatt för våld i parrelationer och det händer att man drar tillbaka sin anmälan. Och sedan beklagat ditt beslut när företaget såldes eller börsnoterades. Någon statistik på hur ofta det händer har Mattfolk inte, men det är inte helt ovanligt. – Efter att jag flyttat och kände mig säker sköljde allting över mig i form av utmattning, mardrömmar och rädslor. Mattfolk som ingår i en brottsbekämpningsgrupp som utreder allt från mord till snatterier är tvungen att lägga brotten i prioritetsordning och då kanske ett brott mot ett besöksförbud inte ligger högst på listan. Men det blir bättre hela tiden. Undantaget var år 2019 då man tog emot 60 anmälningar. Nu bor Laura inte längre kvar på samma ort som ex-mannen. •. DEN SOM anmäler brottet är tvungen att gå igenom hela processen från början. Hen kan också vara ovetande om att hen har ett besöksförbud eftersom hen inte behöver närvara vid rättegången och kanske inte har kunnat delges domen. Hon gjorde en ny anmälan. Källa: Domstolsväsendet Det är bevisat att ex-mannen allvarligt har trakasserat kvinnan och det är motiverat att tro att han fortsätter begå brott som hotar hennes liv och hälsa eller att han kränker hennes frihet. Besöksförbud avseende gemensam bostad kan dock meddelas för högst tre månader. ÅRLIGEN utfärdar Egentliga Finlands tingsrätt i medeltal ett besöksförbud i veckan. BROTT MOT besöksförbud faller under allmänt åtal. •. Statistiktoppen kan bero att samma person bröt mot förbudet flera gånger och drog på sig flera anmälningar, säger kriminalkommissarie Joachim Mattfolk. •. Det finns risk att han begår brott som hotar hennes liv och hälsa. UTREDNINGEN kan också dra ut på tiden av olika orsaker. Ingår det andra brott som misshandel utreds de också. I dag, elva månader senare har hon inte hört någonting om hur ärendet framskrider. Brottsofferjouren www.riku.fi. Det betyder att utredningen inte automatiskt läggs ner även om den målsägande drar tillbaka sin anmälan. Vi utreder på vilket sätt personen har brutit mot besöksförbudet, har hen till exempel varit i närheten av lägenheten eller skickat meddelanden. Syf tet med la gen om be söks för bud är att fö re byg ga brott och för bätt ra möj lig he ter na att in gri pa i all var ligt tra kas se ri. Jag hade blivit förvarnad om att när allt är över kommer känslorna ikapp mig och den posttraumatiska stressen blev ett stort problem. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Polisen: Varje anmälan leder till ett nytt förhör I Åbo utreder Polisen i medeltal cirka 20 brott mot besöksförbud per år. Den första tiden höll sig ex-mannen undan, men efter en tid var förbudet som ett tomt papper utan betydelse och trakasserierna fortsatte. ÅU 5 LÖRDAG 8 MAJ 2021 NYHETER Har du någonsin funderat på att investera I ett startupföretag men tvekat för mycket. Citat ur slumpvist utvala domstolsprotokoll över besöksförbud. Det är fruktansvärt. KIM LUND da bort blicken. Men trots att allting känns mycket mycket lättare tror jag att ärren kommer att sitta kvar och att jag aldrig får tillbaka den Laura som jag en gång var. Kvinnan är rädd för att mannen ska döda henne. Miessakit stöder mäns mentala, psykiska och sociala tillväxt www. – Det händer, men vad det beror på vet jag inte
För potatisen utomhus är det ännu långt till skördetider.. – 20 grader är lämpligt för potatis. UNDER DUK. Sedan februari har man haft lite värme på i växthuset, men bara så mycket att temperaturen hållits på plussidan. PÅ NYBORG gård odlas också potatis på friland, totalt 11–12 hektar. Nyskördad potatis från växthuset på Nyborg gård. Det här innebär att Kaitala inte kommer att kunna ta upp potatis till skolavslutningen. Än så länge är växthusodlingen en hobby för Anders Ekholm, men sonen Oskar Ekholm som numera har hand om gården, vill utveckla den här experimentodlingen. Odlingen har tagit skada av det här. Blir det varmare än så måste vi öppna luckorna, säger Oskar Ekholm. Förhoppningen är att det ska bli nypotatis till skolavslutningen, som till fördel för odlarna i år infaller en vecka senare. – Nu väntar vi på värme. EMILIA ÖRNMARK ALLDELES FÄRSK. Den satte man den 27 mars, vilket i dagens läge är varken sent eller tidigt. På så vis kan han ta upp och sälja nypotatis med det tunna skalet ännu i augusti. – Till midsommar kommer det att bli överutbud på nypotatis och det betyder att priset sjunker, säger Kaitala. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Men kylan skjuter skörden från friland framåt, åtminstone i Kila. – Förr var det till midsommar det ska vara nypotatis, nu är det skolavslutningen som gäller, säger Anders Ekholm. EN POTATISODLARE som haft mer problem med den kalla våren är Harri Kaitala i Kila, på norra Kimitoön. Främst är det solen som sköter uppvärmningen. Enligt honom är det här något helt annat än odling på friland. ÄVEN OM DEN utlovade värmen skulle komma hjälper det inte, eftersom den kommer för sent. Nu låter man knölarna växa lite till och siktar på att ta upp potatis nästa gång inför Kristi himmelsfärdsdag. Jag räknar med att skörden blir två veckor sen. Främst är det potatis av sorten Annabelle som man odlar i växthuset. DET HÄR ÄR TREDJE året Nyborg gård testar på potatis i växthus. Kaitala odlar potatis på totalt tio hektar, men kommer att sätta potatis på de sista tre hektaren först i maj. POTATISODLARE. Han kom inte åt att sätta potatis som normalt i mars på grund av tjälen, men den tredje april hade han knölarna i jorden. Vi har fiberduk på odlingen och frostbevattning, säger Oskar Ekholm, som hoppas på att den utlovade värmen nästa vecka verkligen kommer. Även om Kaitala skyddar sin odling med fiberduk och plast har kylan satt sina spår. Oskar Ekholm på Nyborg gård vill gärna utveckla växthusodlingen av potatis. Det här handlar förstås om växthuspotatis, som sattes redan i slutet av februari. – Lite ojämn är skörden i år, tycker Anders Ekholm. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 8 MAJ 2021 6 Första potatisen skördades i Dragsfjärd På Nyborg gård i Dragsfjärd skördade man i torsdags säsongens första potatis. – I april var det två veckor varmt, men sedan gick allting bakåt och det blev köldgrader ner till minus fyra ända in i maj
Eventuellt kan starten för spannmålen bli lite senare än vanligt. I värsta fall blir det ett glapp i produktionen i sommar, som kan handla om tusentals euro, säger Abrahamsson. ANDERS ABRAHAMSSON. PRIVAT Hård hagelskur gick åt 35 000 grönsaksplantor i Dragsfjärd Grönsaksodlaren Anders Abrahamsson i Dragsfjärd fick en otrevlig överraskning på torsdagskvällen, då en hård hagelskur föll över hans odlingar. Till slut valde Ulfstedt att säga upp sig. Han har tidigare bland annat varit socialoch hälsovårdsdirektör i Pargas stad och kommunsekreterare i Korpo. Resultaten i båda förtroendeorganen blev att Ulfstedt har deras förtroende, men när det gäller styrelsen var orsaken till det att en styrelsemedlem röstat fel. Samkommunens styrelse hade föreslagit för fullmäktige att Ilmonen väljs till posten. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Går det illa handlar det om en förlust på tusentals euro för Anders Abrahamsson. MITT I HAGELSKUREN gjorde han sitt bästa för att täcka in plantorna eller få dem under tak, så från den andra halvan av skuren blev de räddade. Men vad kan man göra, det är bara att börja på nytt, säger Abrahamsson. Ulfstedts avgång föregicks av en process där samkommunens styrelse efter en omröstning först meddelade att den saknar förtroende för henne. För övrigt bedömer Abrahamsson våren som en aning försenad med tanke på vårbruket, dock ser han det inte som oroväckande. Han är för tillfället planeringsoch utvecklingschef vid Åbo Akademi. OTURLIGT NOG VAR 35 000 av hans plantor då under bar himmel – de var tillfälligt utan skydd för att bli härdade och fick nu verkligen pröva på vad vädrets makter har att bjuda. Enligt Abrahamsson kom det fem centimeter hagel på en halvtimme. Sju personer sökte tjänsten som samkommunsdirektör för Kårkulla. Hagelskuren tycks ha varit väldigt lokal, och drabbade främst området Rosendal–Högmo, mitt på Kimitoön. Än är det för tidigt att säga hur stor skadan är, eller om plantorna kommer att klara sig. – Det är nog första gången jag varit med om en sådan här hagelskur i maj. ÅU/SPT » » Otto Ilmonen efterträder Sofia Ulfstedt som samkommunsdirektör för Kårkulla samkommun. En orsak till förtroendebristen ska ha varit en skriftlig varning som Ulfstedt gett åt en anställd våren 2020. OTTO ILMONEN. – Plantorna ser ut som om någon skjutit med hagelbössa på dem. ANDERS ABRAHAMSSON VINTERLANDSKAP. Kårkulla samkommun erbjuder boende och andra tjänster för personer med funktionsnedsättning i Svenskfinland. En hagelskur gick åt små blomkålsoch broccoliplantor på Kullas gård i Dragsfjärd. Vi har tio till femton planteringar per år och det här handlar om en av dem. Fem centimeter hagel på en halvtimme föll det i området Rosendal–Högmo i torsdags. En del styrelsemedlemmar tyckte att varningen var fel. DRABBAD AV HAGEL. ILMONEN EFTERTRÄDER Sofia Ulfstedt som avgick från posten som samkommunsdirektör i februari. ÅU 7 LÖRDAG 8 MAJ 2021 KIMITOÖN NYHETER Otto Ilmonen blir Kårkullas nya direktör Kårkulla samkommuns fullmäktige valde på fredagen Pargasbon Otto Ilmonen till ny samkommunsdirektör. Det handlar om små plantor av bland annat broccoli, blomkål och sallad. EFTER STYRELSENS första omröstning röstade först fullmäktige och sedan åter styrelsen om förtroendet för Ulfstedt
Men de ställdes in. WASA FOOTBALL CUP ordnades i fjol, trots omständigheterna – men i en mycket begränsad form. von Bergmann förklarar att de flesta idrottande ungdomar i något skede slutar med tävlingsidrotten på grund av att till exempel träningsmängden ökar i tonåren. En av dem var fotbollsturneringen Kokkola Cup i Karleby. Lyckligtvis visar Ruutu alla Veikkausliiga-matcher! # 1 3 A A T I M A R T T I N E N Se matchen: # 1 2 H E N R I K M O I S A N D E R SEBASTIAN BACKMAN/SPT Coronaåret har lett till färre aktiva ungdomar På grund av coronaepidemin ställdes många idrottstävlingar in i fjol. Från föreningshåll önskar jag mer allmänt formulerade bidrag som föreningarna kan använda som de vill. – Stöden har varit väldigt riktade. Därför är det juniorerna som i längden lider om turneringen inte ordnas fullskaligt. I år gissar han på cirka 6 000–7 000 personer. – Vi har uteslutit lag från utlandet på grund av rådande restriktioner, vilket förstås är lite tråkigt, säger Källberg. – Cirka 250–300 lag deltar. Inte heller Niklas Busk, verksamhetsledare vid Ekenäs IF:s fotbollssektion, har märk något tydligt bortfall. Inom många idrottsföreningar har man sett ett medlemsbortfall under året.. – Vi följer såklart direktiven och det blir hur som helst inte som ett normalt år. Det finns fortfarande lag som inte vågat besluta om de ska resa hit eller inte. 16.00 VERITAS STADION FC INTER FC HAKA TVÅ SKÄL ATT FIRA Mors dag är också matchdag! På grund av rådande restriktioner behöver publiken fortfarande heja hemma. Han säger att turneringen lockat sammanlagt cirka 10 000–12 000 personer till Karleby när den varit som störst. Han säger ändå att man inte vet vilka följder de nuvarande begränsningarna kommer ha på spelarna. Källberg säger att en del av charmen försvinner då de utländska lagen inte deltar. I stället kanske ett ekonomiskt bidrag kunde hjälpa dessa ungdomar att hitta motionsidrotten. Stora företag som banker, telebolag och försäkringsbolag sätter in pengar i de stora grenarna, säger han. Till exempel deltog endast lag från närområdet. Han berättar ändå att många inhemska lag redan har anmält sig till årets turnering. Enligt Thylin ingav det ett försiktigt hopp om att årets turnering kan genomföras. Sofie Fogde SPT Det blir svårt att få tillbaka alla dessa ungdomar till den idrottarstig där de tidigare befann sig. – Vi har redan utgifter för marknadsföring och allt möjligt annat inför turneringen. Men nu befarar man att bortfallet sker ett till två år tidigare än normalt, när man inte lyckas locka dem tillbaka till idrotten efter coronaåret. Thylin säger att det är klart att det behövs stöd om man också i år blir tvungen att ställa in Kokkola Cup. JUST NU behandlas regeringens proposition om tilläggsbudgeten i riksdagen. I år planerar man en så gott som fullskalig turnering, berättar Casper Källberg, verksamhetsledare för föreningen. ÅU SPORT LÖRDAG 8 MAJ 2021 8 SÖNDAG 9.5. – Vi vet att vi har tappat spelare, men vad den slutgiltiga siffran är vet vi först i vinter, säger Busk. I normala fall brukar cirka 360–380 lag. Men om vi kan ordna den med de nuvarande restriktionerna tror jag inte att vi söker stödet, säger Thylin. Turneringsansvariga Stefan Thylin berättar att arrangörerna hade sitt första möte med sjukvårdsdistriktet angående årets turnering förra veckan. Andreas von Bergmann ordförande för Pargas IF » » Idrottsföreningar andas en försiktig optimism inför sommarsäsongen. – Tyvärr tror jag inte att några pengar i världen kan hjälpa i den här situationen, säger han. – Vi känner att det kommer att komma en boom med anmälningar ännu eftersom läget ser ut att bli allt bättre, säger Källberg. – Eftersom tävlingarna är utspridda är inte heller alla på plats samtidigt, säger Eriksson. I stället kanske ett ekonomiskt bidrag kunde hjälpa dessa ungdomar att hitta motionsidrotten, säger von Bergmann. Att man kan ordna SFI-mästerskapen kommer bland annat att medföra en större omsättning. Det påverkar såklart föreningens ekonomi. Eriksson säger att förra året medförde små intäkter, men också små utgifter. I den ingår ett stöd på 18,5 miljoner euro till motion och idrott. I MÅNGA idrottsföreningar har man sett ett medlemsbortfall under året. Enligt Källberg är föreningen möjligtvis intresserad av ett statligt stödpaket. Jim Eriksson, ordförande för Kraft friidrott, tror att årets mästerskap blir ganska normalt – med hänsyn till vissa säkerhetsåtgärder. Det finns alltid en risk att epidemin förvärras, men enligt den information som finns i dagsläget verkar det som att vi får ordna evenemanget. Enligt honom får stora städer lättare ekonomin att gå runt. I år kommer antagligen inga utländska lag att delta, säger Thylin. KL. ANDREAS VON Bergmann, ordförande för Pargas IF, säger att föreningens ekonomi är stabil bland annat tack vare ett överraskande stort bidrag på 23 000 euro som delades ut av Undervisningsoch kulturministeriet. Dessutom önskar von Bergmann att staten skulle ta landsbygdens situation i beaktande då de delar ut stöd. – Det blir svårt att få tillbaka alla dessa ungdomar till den idrottarstig där de tidigare befann sig. Behovet av ett extra coronastöd varierar mellan arrangörerna. Det skapar en oro att man gör fel. ERIKSSON VID IF Kraft säger att han inte har sett något bortfall. Källberg säger att turneringens vinst oavkortat går till att främja juniorfotbollen i närområdet. HAR DRABBAT BLAND ANNAT FOTBOLLEN. Han hoppas i stället att man har nått nya medlemmar. von Bergmann vittnar om att man speciellt inom fotbollssektionen befarar detsamma. Många arrangörer satsar på revansch efter förra årets inställda tävlingar. – Det hänger ihop med sponsormarknaden. Han säger att föreningen knappast är i ett behov av ett stödpaket. IF KRAFT I NÄRPES skulle förra året ordna SFI-mästerskapen i friidrott
I landslaget har han spelat 63 matcher och gjort åtta mål. – Så stora ambitioner har jag inte individuellt att jag helhjärtat skulle sikta på just den tävlingen, men vem vet… Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » 29-åringen ville satsa på stafetter och blev påpassligt kontaktad av Paimion Rasti. Inte minst då jag springer den sista etappen. Han för med sig trovärdighet, en stor eloge till klubbledningen att vi fick sakerna ordnade. MEN TANKARNA på att springa stafett fanns i tankarna och då Paimion Rasti som Henriksson varit i kontakt med också tidigare hörde av sig blev övertalningsprocessen rätt kort. – Det är realistiskt att föra TPS tillbaka till eliten. På söndag blir det sedan Viestiliiga-debut i den första av sju deltävlingar i den serien. För Henriksson innebär klubbytet och satsningen på stafetter en nytändning och ger extra motivation. Kasper Hämäläinen återvänder till TPS FOTBOLL. Studierna tar slut vid årsskiftet. Henriksson avslöjar inte hur laget ser ut inför stafetten, men säger att det handlar om en rätt speciell tävling. HÄMÄLÄINEN har spelat som mittfältare eller anfallare under sin karriär. Rent tekniskt sett är stafettbanorna rätt annorlunda och i och med masstart med gaffling, vilket betyder att det finns tre olika banor som i slutskedet blir samma bana, ser man en massa andra som löper på i skogen då det vanligtvis är så att man både vill och ska löpa ensam, konstaterar Henriksson. Det kan jag säga om laget att jag nog aldrig sprungit i ett så pass starkt lag tidigare, så visst är man litet nervös för den egna prestationen. GJORDE FÖRBJUDEN FLYTT. – Då Fredric Portin och Erik Haajanen lämnade Piffen redan förra hösten hade jag egentligen inga planer på att byta förening. Hans kontrakt med tjeckiska ligaklubben FK Jablonec går ut i slutet av juni och efter det ansluter 34-åringen till Åboklubben. – Kontraktet innehåller en option också efter 2023, får se om benen fungerar bara. Om man haft siktet inställt på tävlande har coronaåret förstås varit litet knepigare, men jag hör till den förstnämnda kategorin. Han tycker att projektet som huvudtränaren Jonatan Johansson inlett i TPS är intressant. – Pemar ligger ändå nära och det finns många goda vänner i föreningen, säger Henriksson som under karriären också representerat östnyländska OK Trian under några säsonger. – Personligen har jag också kunnat träna kanske bättre än någonsin tidigare, åtminstone om man tränar mera för tränandets skull. I stafetter är taktiken i en klart större roll än annars och tävlingarna oftast mer spännande också ur publikperspektiv. Jag tror på en anfallande roll i spelet, säger Hämäläinen. JOHAN BACKAS Visst är man litet nervös för den egna prestationen. Tobias Henriksson. Hämäläinen spelade senast för TPS år 2009 innan han flyttade till Djurgården. I PAIMION RASTI hittas bland annat tidigare världsmästaren Pasi Ikonen och franska världsstjärnorna Frédéric Tranchand, Loic Capbern och Nicolas Rio. NYTÄNDNING. Det sker inte på en dag men vi har de rätta verktygen. Inte minst då jag springer den sista etappen, säger han. Kontraktet sträcker sig över 2,5 år. Avtalet med Paimion Rasti undertecknades i januari och går på två år. Det är alltid roligt när en profilspelare återvänder, dessutom på ett längre kontrakt, säger Johansson. TPS idrottschef Mika Laurikainen tror att Hämäläinen kunde ha en roll inom TPS också efter spelarkarriären. – Kappe kan spela i alla anfallande roller. FÖRBEREDELSERNA är det åtminstone inget fel på, eftersom Henriksson intygar att Pemarklubben har en del riktiga ”orienteringsnördar” som tagit reda på det mesta man kan tänka sig på förhand – inom regelverket, förstås. Formen är bra för tillfället och jag ser fram emot att återvända till hemtrakterna, säger Hämäläinen i ett pressmeddelande. Han har spelat 97 ligamatcher och gjort nio mål i dem, samt vunnit två brons. VID SIDAN AV spelandet studerar Hämäläinen idrottsledning vid internationella spelarförbundet FIFPros Online Academy. Jag hoppas föra med mig erfarenhet och professionalitet. Åbobon Tobias Henriksson bytte inför den här säsongen fostrarföreningen Pargas IF:s färger mot Paimion Rasti, främst för att kunna satsa på stafetter i och med att Piffens herrlag sprack efter fjolåret. – Det handlar mest om mer allmänna terrängdata, förhållanden och annat sådant. JOHANSSON SÄGER att det här är en av orsakerna till att det dröjt med att skaffa en anfallsspelare. Därifrån gick resan via Lech Poznan och Legia Warszawa i Polen till Tjeckien. – Det handlar om femmannalag och föreningen har två lag i elden. Resultaten i testloppen talar också de sitt tydliga språk. HENRIKSSON GÖR säsongsdebut i de nya färgerna på lördag, då man löper Kevät-Keskari i Kouvola. Kasper Hämäläinen flyttade för fem år sedan från Lech Poznan till Legia Warszawa, bittra rivaler i den polska ligan. Kasper Hämäläinen återvänder till TPS i juli. Klubbytet gav Tobias Henriksson en nytändning och han ser fram emot många tuffa stafettkamper i Paimion Rastis färger. Föreningens målsättning är att bättra på från fjolåret då man slutade nia i stafettligan. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 8 MAJ 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Henriksson bytte Piffen mot Pemar ORIENTERING. HÄMÄLÄINEN debuterade för TPS 2003. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi » » Ansluter under sommaren för de kommande 2,5 åren. – Vi satsar stort på stafetterna i år och det känns riktigt kul. PÅ DET individuella planet har Henriksson medeldistans-FM inritat med stora bokstäver i kalendern och VM-granskningstävlingen lockar också den
VÅRDREFORMEN kan bli en dyr affär för Finland och för skattebetalarna. Större enheter, som kommer att uppstå, gör att mera kompetens samlas under samma tak. DE NYA fullmäktigesammansättningarna i kommunerna kommer att vakna upp till en ny och krass verklighet. Regeringen hade inte behövt krångla till saken. REDAN förberedelserna av reformen kostar. Vilka orter kan strategiskt, ur den nya helhetens horisont sett, anses behöva en vårdcentral eller någon form av närservice. Nu planerar man för olika lösningar ur den egna kommunens perspektiv. Risken finns att även den nu sittande regeringen inte skiljer mellan vision och illusion. I lagförslaget finns en uppskattning på 550 miljoner euro för initiala kostnader, varav en stor del skulle gå till samordning av olika informationssystem. Allt detta saknar svar och kommer att sakna svar då reformen träder i kraft. Vem vet, kanske de endast har frågat dem som har mått dåligt, inte gillat distanstiderna eller bara haft det svårt under det förgångna året. Svaret på frågan är nej, men det nekande svaret innehåller många nyanser. Nästan alla arbetsresor har ju även fallit bort, vilket förstås är synd för flygbolagen. Inom primärhälsovården kan förändringen bli större. Vi behöver inte heller genast sucka och oja oss så fort något går lite snett i livet, allt kan ju inte vara perfekt hela tiden. Om tidtabellen håller, vilket är osannolikt, ska landskapsval hållas nästa år. Då kunde reformen ha genomförts inom rimlig tid, med måttliga kostnader och genom att använda nuvarande struktur. Samtliga uppgifter inom socialoch hälsovården kunde ha överförts till sjukvårdsdistrikten. TYVÄRR har varje regering under 2000-talet misslyckats med att kombinera sina visioner om socialoch hälsovårdens framtid med verkligheten. Betyder tidtabellen att projektet igen försenas. Ifall forskarna letar efter brister och problem med distansarbete och -studier, kommer de garanterat att hitta dem. DET ÄR ändå inte tidtabellen som är den stora frågan i vårdreformen. Vårdreformen är ett stort steg in i ett okänt socialoch hälsovårdskosmos. Att starta upp och överföra socialoch hälsovårdsverksamheten från kommunerna och sjukvårdsdistrikten till de nya välfärdsområdena är en massiv operation. DEN NUVARANDE REGERINGEN tar en stor ekonomisk risk om vårdreformen genomförs enligt det nu gällande lagförslaget. EFTER 15 år, 5 regeringar och betydande kostnader för alla reformförberedelser som förfallit, är det dags att ro i land en vårdreform. Det finns ingredienser i reformen som gör att chocken i Åboland kan bli stor, då perspektivet i planeringen av verksamheten byter till Egentliga Finland. Vad kommer att anses vara en lämplig befolkningsmängd för en vårdcentral. Riksdagen måste godkänna det digra vårdreformspaketet före sommarpausen, om det ens i teorin ska vara möjligt att de nya välfärdsområdena ska inleda sin verksamhet år 2023. Många vetenskapliga rapporter har under coronaåret visat att många, både elever och folk i arbetslivet, skulle ha lidit mycket hårt under det föregående året. Ökade möjligheter att specialisera sig kan leda till fördjupad kunskap. Vad har forskarna varit ute efter. Om tidtabellen ska bli verklighet, måste lagarna godkännas i rasande fart i riksdagen. Risken finns att även den nu sittande regeringen inte skiljer mellan vision och illusion. BLIR vården, äldreomsorgen och räddningsverksamheten bättre då de övertas av de nya välfärdsområdena. Regering förefaller inte vara beredd att ta ansvar för att Finlands ekonomi är i balans i framtiden. INOM SPECIALSJUKVÅRDEN är förändringen liten, eftersom den redan är koncentrerad till några platser. Det torde vara mindre relevant om reformen träder i kraft år 2023 eller år 2025. FRÅGAN OM var vård och service, i olika former, kommer att erbjudas i framtiden är både intressant och prestigefylld. Vårdreformen ska genomföras och de nya välfärdsområdena ska starta om cirka 18 månader. Det perspektivet kommer att vara bortblåst samma dag som välfärdsområdet tar över verksamheten. ALLA MED ERFARENHET av distansarbete har säkert också blivit utmanade av teknikens omvälvande värld, och många har troligen varit nära ett mentalt sammanbrott över tjänster som Microsoft Teams, Google Meet eller liknande. Många har tvingats inse att man inte behöver resa över halva jordklotet för en konferens på två timmar, vilket säkert gör nästan under för klimatet och klimatförändringen då det sedan länge är allmänt känt att flygtrafikens koldioxidutsläpp inte är särskilt små. Blir vården bättre, var erbjuds den och vad kostar den nya vårdstrukturen. En annan stor utgift blir löneharmoniseringen. Det här, kombinerat med att kommunernas ekonomi krymper och försvagas i samband med reformen, är oroväckande. Man kan ju fundera på hur undersökningarna har tagits fram och hur de har varit vinklade. I vissa fall är det säkert så, men jag skulle ändå vilja vända lite på saken. Summan bygger på att lönerna harmoniseras uppåt. Vissa branscher har det otroligt svårt i dessa tider och många personer har mist sina jobb, och eventuella vänner samt familjemedlemmar. 8.5.2021 Coronaviruspandemin: hej eller nej?. I SLUTÄNDAN måste regeringen också ta ansvar för vad de nya välfärdsområdena kostar och hur verksamheten ska finansieras. ÅU Som elev i en skola som varit på distansundervisning, har jag en del erfarenhet av hurdant distansarbetet kan vara. Vattnet i kanalerna i Venedig i Italien blev också mycket klarare och vid Eiffeltornet i Paris fanns det fåglar för första gången på mycket länge, då turister har skrämt iväg dem tidigare år. Amelie Levin Skribenten har varit praoelev på ÅU denna vecka LEDARE LÖRDAG 8 MAJ 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vårdreformen är ett steg in i ett mörkt hål RIKSDAGEN behandlar för tillfället vårdreformen. Ordspråket ”Den som enbart letar efter fel hittar ingenting annat” är enligt mig rätt passande här. Jag skulle nog ändå vilja påstå att tekniska färdigheter är mycket viktiga både nu och i framtiden, då världen blir alltmer digitaliserad. NÅGRA KONKRETA exempel på varför det är bra att utsläppen minskar är att man i vissa städer i Kina fick för första gången se blå himmel förra året. Jag hoppas bara att de som faktiskt har kvar sina jobb, och inte har påverkats så hemskt mycket av pandemin (om vi nu inte räknar med alla evenemang och eventuella resor på fritiden som avbokats eller inhiberats) kunde möjligen hjälpa dem som har det svårt och inse att de själva är rätt lyckligt lottade. DET BÖRJAR BLI allt mera sannolikt att vårdreformen inte kan genomföras enligt ursprunglig tidtabell. Den stora fråga är vilka effekter vårdreformen kommer att få. Jag vill ändå påpeka att mitt avseende inte är att försköna den rådande situationen. Det som är häpnadsväckande är att regeringen denna gång aviserat att de framtida kostnaderna inte är en relevant sak i vårdreformen. MIN POÄNG ÄR alltså att vi kunde förhålla oss lite positivare till saker i allmänhet, och fundera två (eller kanske till och med tre) gånger innan vi tror på något och/ eller tar till oss det. Kommer den nu sittande regeringen att bli Finlands genom tiderna dyraste regering. Om lönerna för de 173 000 anställda som flyttas till välfärdsområdena justeras så att alla har samma lön för samma arbetsuppgifter, ökar de årliga lönekostnaderna med drygt 500 miljoner euro per år
Det finns ett beslut om det nya skolcentret som kommer att bli ett unikt kreativt lärcenter. Alltså fullständigt ren utpressning. Arbetsgruppen ansåg att allt som inte var fritidstomter var potentiellt intressant Natura stoff. Eleverna med specialbehov klarar oftast inte av att byta omgivning titt som tätt och behöver struktur i vardagen för att kunna känna sig trygga. Jag anser att hela Natura processen borde rivas upp och alla markägare som känner sig orättmätigt behandlade skulle få sin sak omprövad. Jag vill att vi alla ska få debattera friskt i sak för att köra Pargas fortsatta positiva utveckling i rätt riktning. Man skyller oftast på EU att Finlands röst inte hörs i den församlingen om det så gäller Natura, skarvar eller sälar . Personligen skulle jag gärna ha sett att vi bygger två lärarrum det vill säga ett för det svenska högstadiet och gymnasiet, och ett för det finska högstadiet och gymnasiet. De summor miljöcentralen erbjuder för fredning, far en måttligt begåvad jurist iväg med på några veckor. Men här dömer ju också Miljöministeriet i egen sak. Det finns kommuner som har gjort upp klara riktlinjer för förtroendevaldas hantering av sociala medier. Viktigt att hyra och uppehälle för användaren håller sej inom rimliga summor. I onsdagens (5/5) ÅU kan man läsa Miljöcentralens kungörelse om att Miljöministeriet gett grönt ljus för att Natura-reserverade områden skall tvångsinlösas i Pargas. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det i sin tur påverkar hela stadens imago – inflyttning, företagsetableringar och turismströmmarna i viss mån. Tomas Björkroth Regina Koskinen Kommunalvalskandidater, SFP Pargas Natura 2021 PARGAS. Kunde Pargas ta denna fråga på agendan så fort det nya fullmäktige tillträtt. Studierna är utforskande, aktiva, inkluderande och samarbetsinriktade. Den förtroendevaldas roll är följande: De utgör viktiga ambassadörer för kommunen och på så vis centrala i den bild som ges utåt. Hur huset drivs, av en stiftelse, aktiebolag/ en kombination av kommunal och privat verksamhet kan utredas. En kommun skall ha en strategi och den ligger till grund för utvecklingsarbetet. Haavistos ministerarbetsgrupp gick ju så grundligt tillväga att ett par holmar i Sverige kom med på finska Natura-listan. De stora årskullarna kommer snart att behöva bo med olika slag av stödfunktioner, alla kan inte bo kvar i sina nuvarande hem pga hjälpbehov många gånger per dag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det skulle enligt mitt sätt att se på saken vara rättvist om markägarna också per automatik skulle få juridisk hjälp med statliga medel i Natura processer. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. En lösning på problematiken kunde vara att göra upp gemensamma riktlinjer och spelregler för den kommande nya fullmäktigeperioden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Denna helhet utgör en bra mall och grund för att bygga vidare på under den kommande fullmäktigeperioden. PARGAS. En del vill inte bo ensamma av rädsla för att falla, glömma saker, behov att prata med någon mm. Miljöcentralen har många gånger försäkrat att allt som hör till Natura är frivilligt, om man kommer överens, men uttryckligen på deras villkor. I gott samarbete med personalen. I klartext betydde det i alla fall att alla åtgärder på området var förbjudna utom sådant som hör till allemansrätten. Man har valt att bygga det kreativa lärcentret i en kompakt form som samlas runt ett kärnutrymme.” Uotilas slutkläm är som musik i mångas öron, när han säger att ”Lärandet ses i dagens skola ur elevens synvinkel och som en process som äger rum i olika miljöer. Uotila säger också att ”Genom arkitektoniska medel kan det kreativa lärcentret erbjuda en stimulerande verksamhetsmiljö. Till strategin kopplar en handlingsplan där de konkreta åtgärderna finns samlade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Min motivering är att vi behöver värna om den svenskspråkiga och finskspråkiga identiteten i staden Pargas. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Clas Henriksson Pargas Jag är rädd för att satsningen kan bli ett stolpskott. Nu plötsligt i dessa dagar tycks det vara tvärt om, Finland kan rubba hela EU:s ekonomi. PARGAS. Och hur gick det sen. Egen ko i diket. Pargas har påbörjat århundradets satsning genom fullmäktiges beslut om att bygga ett nytt skolcentrum för 20 miljoner euro och bra så, men tyvärr är jag rädd för att satsningen kan bli ett stolpskott det vill säga inte så lyckad som man kunde förvänta sig när man målar upp bilden på ett nytt ”kreativitetscentrum” (namnet på skolbygget). Staden har inte legat på lagrarna i osäkerheten – tvärtom har staden aktivt sett till att verksamheten passar in i den nya modellen och genom köpet av mentalvårdsenheten säkrat att det finns utrymmen för en fungerande socialoch hälsovård under samma tak. Med statlig finansiering och i samarbete med det lokala telefonbolaget har staden byggt ut fiberkabelnätet i stora delar av kommunen – en jättesatsning på en infrastruktur som inte kunde ha kommit lägligare med tanke på hur distansarbetet mångdubblats under det gångna året. Men gör det på ett civiliserat sätt. Markägarna är ju helt oskyldiga till denna uppenbara orättvisa. Kyösti Kurvinen En orolig lärare och lokalpolitiker Kommunalvalskandidat, SFP Hur vi ska få ett snällare debattklimat på nätet .... För att återknyta till rubriken och för att skapa livlig diskussion, så ställer jag frågan att varför tänker man bara bygga ett lärarrum i en skola som inhyser fyra skolor. Detta faktum låter alarmerande. Det har gjorts också många små men för den enskilda kommuninvånaren desto viktigare beslut: stödet till lägerskolorna finns kvar, Sundstranden och Centralparken har piffats upp, i Nagu och på Iniö har skolor och daghem fått ett lyft, i Korpo har stabshuset renoverats, för att nämna några exempel. » » Fler insändare på sidan 17 PARGAS. På stadens hemsida kan man läsa att ”Enligt Arkitekten Mikko Uotila har det kreativa lärcentret planerats med fokus på dagens pedagogik och sociala arbetssätt”, vilket låter ju bra när man läser det och om man är en extrovert person. Man frågar sig hur Miljöministeriet i det nu aktuella fallet i Pargas kan bifalla Miljöcentralens anhållan om tvångsinlösen då Natura processen skett på ett så tvivelaktigt sätt. Sist men inte minst ska vi inte glömma bort att förtroendevalda har en arbetsgivarroll gentemot personalen. I samband med att personalen och verksamheten i Familjehuset Ankaret i Pargas får nya utrymmen i närheten av Hvc på Vapparvägen ställs frågan ”vad ska Familjehuset nu användas till?” Jag tycker att det skulle vara skäl att utreda om huset efter diverse ombyggnader (kök, toaletter och duschrum etc) kunde omvandlas till ett serviceboende för dels äldre personer dels personer med funktionsvariationer. Såklart. Något måste göras. Jäv i högsta grad. Visst har det under perioden säkert funnits ärenden som kunde ha skötts annorlunda. Vi kan bara inte blunda för frågan. Alltsedan 1997 har detta Damoklessvärd hängt över markägarna, som trots löften då det begav sig, att endast, och uttryckligen endast frivilliga markförvärv skulle anslutas till Natura. ja, länge. De öppna utrymmena är gemensamma för alla, hemtrevliga och fulla av stimulerande intryck.” För att allting inte ska gå i dur, så hoppas jag att ingen tar illa upp om jag lägger till några toner i moll! Hur har man tillräckligt beaktat den växande skaran av elever som behöver en trygg och lugn lärmiljö det vill säga ett tryggt klassrum. Vapparvägens affärskvarter har sett dagens ljus och betjänar både kommuninvånare och besökare oberoende av om de kommer med bil, båt, på cykel eller till fots. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant förfarande kan inte vara lagligt och borde än i denna dag granskas opartiskt. Svenska kvinnoförbundet i Pargas ordnade nyligen ett webbinarium för att tillsammans ventilera och dryfta problematiken kring att debatterna på sociala media emellanåt tenderar att spåra ur. Att vara gammal betyder inte att ha en sjukdom däremot behov av stöd och hjälp i vardagliga situationer. Gunilla ”Gilla” Granberg SFP, ordförande för SvKF Kommunalvalskandidat SFP i Pargaspolitiken – en kort tillbakablick innan vi igen tittar framåt PARGAS. Miljöcentralen har många gånger försäkrat att allt som hör till Natura är frivilligt, men uttryckligen på deras villkor. Det känns som att det är på sin plats med en kort tillbakablick innan det igen är dags att titta framåt. Det har visat sig att det heta debattklimatet till och med försvårat jakten på kandidater – människorna vill inte utsättas för drev och personliga påhopp och väljer därför bort ett samhällsengagemang. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Hur ligger det till, är det vi medborgare som är manipulerade. Men Haavisto struntade helt i givna löften om frivillighet och EU:s direktiv där man utgår från att hänsyn bör tagas till ekonomiska, sociala och kulturella behov och lokala särdrag. Ytterligare kunde en utbildning i den rätt så nya metoden ”Dialogpaus” arrangeras för de nya invalda. Samarbete sker redan mellan språkgrupperna och den kommer att öka till följd av att vi kommer att arbeta i samma skolbyggnad. Tredje sektorn får en till idrottshall i anslutning till skolcentret. Den förtroendevalda har också en betydelsefull roll i värdediskussioner och när det gäller att skapa ett öppet och respektfullt debattklimat. Strategin och handlingsplanen skall i sin tur koppla till ekonomin. Stadsbornas rättigheter skall inte rubbas men markägare är fritt villebråd. Då Haavisto tillfrågades, hur programmet skulle förverkligas lovade han att endast sådana områden skulle tas med där man uttryckligen kommit överens med markägaren, och han tillade att man inte kommer att tillämpa några som helst tvångsåtgärder gentemot ägarna. Nagu har fått en ny och en förnyad gästhamn. Sådana åtgärder är alltjämt tillåtna som sannolikt inte i betydelsefull omfattning försvagar naturtyper och livsmiljöer” ... Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vårdreformen har varit på kommande ... Här har vi ett liknande scenario, och staten är tjuven. Förtroendevalda utgör samhälleliga påverkare vars uppdrag intresserar och vars ställningstaganden har betydelse. Då man följer den politiska debatten verkar det ibland som att få bra beslut skulle ha gjorts under fullmäktigeperioden som nu lider mot sitt slut. Då, 1997 leddes en ministergrupp av miljöminister Pekka Haavisto, som gick igenom de till Natura föreslagna områdena. Om en tjuv ställs inför rätta så får han gratis juridisk hjälp, men den bestulna får själv betala sin advokat. ÅU 11 LÖRDAG 8 MAJ 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Hur annars. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. De som besvärat sig mot förfarandet och inte ville ställa sina marker till förfogande vann intet gehör. I jämförelse med många andra kommuner i landskapet har Pargas förberett sig för den omvälvande reformen, om och då den förverkligas. Huvudvikten ligger därmed vid planeringen av studieprocesserna och stödjandet av dem i stället för vid planeringen av undervisningstimmarna. Det har gått 24 år och det har nu redan vuxit upp en helt ny generation under tiden då dessa Natura reservationer stampat på stället, dels på grund av okunniga tjänstemän och framförallt sådana som saknat förmåga att förhandla, väl medvetna om, att om ingen överenskommelse nås, kan man använda tvång. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Man förvånas alltså inte över resultatet. Som exempel kan jag nämna då en anmärkning gjordes mot Natura beslutet, gav Miljöcentralen lugnande besked med följande: ”Att ett område hör till nätverket Natura orsakar i sig inga direkta begränsningar i fråga om hur området används. Ändå känns det som att det inte är en dålig grund att stå på, så här inför kommunalvalet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi ser det som ett löfte om att det i Pargas kommer att finnas möjlighet för mer utbildning på andra stadiet än befolkningsunderlaget statistiskt sett skulle ge upphov till. Det mest hårresande i processen var sedan det faktum att miljömyndigheterna som gjort upp listan på skyddsområdena tillika själva var besvärsinstans: samma myndighet skulle ta ställning till anmärkningar mot eget arbete. I början av fullmäktigeperioden godkände Pargas en ny strategi: Kreativ skärgård. Också Houtskär får en ny skola. En del beslut är man tvungen att leva med, andra kan ändras och till en del kan det vara frågan om att göra om, göra mer eller göra bättre. Huset skulle vara vackert i stil med Hemmet i Åbo, i centrum, lätt att besöka, vara en oas på fin plats i Pargas Amie Nygrén Pargas Familjehusets framtid
Också här insåg Perera att det ibland är bättre att släppa kontrollen, åtminstone lite. Men det är bra att påminnas om att graviditet inte är en sjukdom. Hon och Adrian kunde gå på en förberedande Arbiskurs. Så i stället för att tänka på de miljoner blöjor man kommer byta, får man ta det en blöja i taget. – Det är ett egentligen ett tacksamt läge att bli småbarnsförälder. Tillsammans har de kunnat träffas och umgås. Studerat: litteraturvetenskap på Åbo Akademi. Nuläget är nästan som anpassat till det. Under hösten var det ännu möjligt att delta i gravidyoga. Orsaken till att Perera hade tur, säger hon, är att tajmingen ändå råkade sig bra. Så mycket annat oroade sig Perera inte för, gällande just coronan. Perera säger att hon saknat mammagrupper och familjecaféer. Dels har den lärt henne att leva i stunden. Läser just nu: ”Ya Leila” av svenska debutförfattaren Donia Saleh. Gör: doktorerar och skriver kolumner för HBL. LUGN STUND. På rådgivningen lyftes coronan inte upp som ett särskilt orosmoment. Till exempel var stora tillställningar som den i kyrkan nu inte längre tillåtna. VID FÖDSELN PÅGICK ETT annat brytningsskede i samhället, och när Perera och Noa kom hem från sjukhuset hade det redan ändrat form. Visst var det smärtsamt att föda, säger Perera. » » På söndag firar Ylva Perera sin första mors dag. Föräldraskap är aldrig förutsägbart, än mindre mitt i en pandemi. När hon fick veta att hon var gravid i mars i fjol, befann sig Finland i brytningsskedet. Det här tror Perera är bra – för många uppmaningar och restriktioner kan skrämma upp och stressa, vilket har sina egna följder. – Det gäller att vara i stunden, för du vet ändå inte hur nästa stund blir. Pereras föräldrar som bor i Åbo hör inte till någon riskgrupp, så dem Ylva Perera •. Till exempel icke-medicinska smärtstillande alternativ vid förlossningen. Graviditeten var både planerad och inte. – Listan man får av rådgivningen är flera sidor lång, och innehåller både rätt intuitiva saker som att undvika alkohol och rökning, och otaliga smågrejer som lakrits och rooiboste. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 8 MAJ 2021 12 Ylva Perera tar moderskapet en blöja i taget Innan Ylva Perera blev mamma för ganska exakt fem månader sedan hade hon aldrig skött om barn. FÖR ALL INFORMATION som finns tillgänglig, är det också mycket som inte diskuteras så brett. •. På det första rådgivningsmötet och det första ultraljudet hindrade coronarestriktionerna hennes man Adrian från att följa med. Bor: i Åbo sedan 2009. Men inte mer smärtsamt än att lägga in en hormonspiral som 21-åring. Kanske det var meningen, säger Ylva Perera skämtsamt.. Ändå har hon än en gång haft turen att föda strax innan hennes goda kompis födde sitt barn. Perera skulle gärna se fler badkar på kvinnokliniken. Kanske var det meningen, säger Perera skämtsamt, och hänvisar till de många prästerna i hennes släkt. Ylva Perera har gått miste om mammagrupper och familjecaféer, men blev positivt överraskad av hur naturliga många delar av föräldraskapet känts. Coronasituationen har gett henne både gott och ont i graviditeten och föräldraskapet, berättar hon. Perera kände till att det finns två badkar på ÅUCS, men det var inget hon hade planerat göra – dels för att hon förstod hur liten chansen var att ett av dem skulle vara lediga. Hon hade träffat småbarn, men aldrig bytt en blöja. Född: i Kimito, flyttade till Helsingfors som tvååring. Vattnet gick den första advent, mitt i kyrkan under hennes mosters installationsceremoni som kaplan. Men det blev varken så tråkigt, eller svårt, som hon trott. När hennes son Noa föddes var hon beredd på en rätt enformig vardag med samma rutiner dag ut och dag in. Följande dag bar det av till sjukhuset. NÖJD TYP. •. Hela föräldraskapet är en lång lektion i att lära sig leva med maktlöshet. •. – Allt går inte att styra och komplikationer kan uppstå oavsett. Händer det så händer det, var deras inställning, och så hände det plötsligt. Varför inte, tänkte hon, vatten har en smärtstillande effekt. Däremot blev hon i början rätt nojig över alla riktlinjer och påbud som gravida kvinnor överöses med i dag. PERERA TYCKER SIG själv ha haft tur. Vattnet gick någon vecka i förtid, mitt i kyrkan den första advent, under hennes mosters installationsceremoni som kaplan. Hon hoppades hon inte skulle bli förkyld så hon inte varit tvungen att föda omringad av vårdpersonal klädd i ”rymddräkter”, och att Adrian skulle få vara med vid förlossningen (det fick han). – Jag tycker det är bra att föda på sjukhus, med kunnig personal till hands om något går fel. Den här blöjfilosofin har Perera fått tillämpa många gånger. Och att föda i badkar. Jämställdhet i föräldraskap handlar ofta om materiella förutsättningar. NUMERA ANSES gravida löpa risk för allvarliga symptom ifall de insjuknar i covid-19. •. Där erbjöds Perera ett badkar. Baren stänger precis då jag ändå är trött och vill hem. När Perera var gravid talades det ännu inte så mycket om sådant. I rummet var belysningen dämpad, inte som de sterila sjukhusrummen
Kuura, som har sin bas i Fiskars, har framförallt gjort sig kända som tillverkare av iscider, men erbjuder ett brett sortiment av olika cidersorter. EN ANNAN ORSAK till sammanslagningen är att kunna öka volymerna. Det som Finansministeriet föreslår är ofta det som blir basen för den tredje tilläggsbudgeten, även om budgeten också kan få tillägg i den politiska behandlingen, säger hon. Brinkhall Sparkling, vars huvudproduktion är mousserande äppelvin, har de senaste åren börjat intressera sig också för cidertillverkning för att utöka sitt produktutbud och det är här Kuura kommer in. På Brinkhall Sparkling fortsätter man med mousserande vin, isvin och produktutveckling, men i och med att Kuura kommer med i leken så kan man producera mera av produkterna och få ut dem på en marknad som har börjat värma inför tanken på inhemska hantverksdrycker. – Viktigaste jämställdhetsindikatorn för mig är att båda kan känna sig någorlunda fria. På gott och på ont, säger Perera: också han måste få ha något eget. Babyrytmik via Zoom är bättre än ingenting, säger Perera, men inte heller samma sak. Går de 128 miljoner igenom kan Trafikledsverket (Väylä) ännu i år få fullmakt att göra kontrakt värda den nämnda summan. Anja Kuusisto » » Förnyandet av broarna till Pargas passerade viktigt nålsöga: Finansministeriet. Jag har inte glömt att jag har ett barn, men jag har nog inte riktigt förstått att jag är mamma. Så är hon med i en läsecirkel, och skriver lite kolumner. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 8 MAJ 2021 Ylva Perera tar moderskapet en blöja i taget Allt går inte att styra och komplikationer kan uppstå oavsett. Så har paret heller inte den klassiska konstellationen där mannen tjänar mer, säger Perera. – Det här är ett mycket stort och viktigt steg, säger riksdagsledamot Sandra Bergqvist, SFP. ALEXANDRA GRANBERG har hon och Noa också kunnat träffa. – Jag är speciellt glad för att vi får en sådan pionjär inom branschen som Kuuras grundare Petri Halmetoja med i vår produktutveckling, säger Brinkhall Sparklings vd Jaakko Saivosalmi i ett pressmeddelande. – Men visst har vi också haft ideal som kommit till korta. – Nu fortsätter Kuuras historia i ett nytt hem där vi delar samma värderingar. Rävsundsbron föreslås få 128 miljoner Finansministeriet publicerade i går listan på sådana trafikoch kommunikationsprojekt som ministeriet anser värda att utgöra botten för årets tredje tilläggsbudget. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Brinkhall Sparkling slår ihop sig med Kuura Cider Rimitoföretaget Brinkhall Sparkling slår ihop sig med en annan föregångare inom den finländska alkoholindustrin, Kuura Cider. Bytet av Rävsundsbrons hängstag senaste vecka var det senaste åtgärden i en lång rad reparationer. – Jämställdhet i föräldraskap handlar ofta om materiella förutsättningar. Finansministeriet föreslår att broprojektet får 128 miljoner. Adrian är författare på heltid, och har därför möjlighet att vara med i vardagen mer än om han jobbat niotillfem. MIKAEL HEINRICHS. På tal om traditioner… Hur känns det att fira din första mors dag. Hela föräldraskapet är en lång lektion i att lära sig leva med maktlöshet. I och med den här processen flyttar Brinkhall Sparkling från Rimito till Halikko, där en ny anläggning med besökscenter kommer att öppnas. VIKTBEGRÄNSNING. TROTS ATT HON ÄR föräldraledig följer hon regelbundet med forskarseminarier via jobbet. – Hela den sociala biten är ju borta, barnen kan inte interagera med andra barn. – Konstigt. Det är skönt att också göra annat än mammarelaterat. FINANSMINISTERIET ÄR snarast känt för att stryka av de förslag som de andra ministerierna lämnar in, så att projektet av ministeriet rankas högt och prioriteras i den här omfattningen visar att brobygget nu har klara utsikter att avancera. På listan finns väg 180, byggandet av nya broar över Rävsundet och Hessundet, det vill säga den fasta förbindelsen till Pargas och skärgården. Genom sammanslagningen får vi möjlighet att tillsammans stärka ciderkulturen i Finland , säger Halmetoja. Fast det är lätt för mig att säga, i vissa fall måste man kanske verkligen sätta sig ner och räkna. Den andra tilläggsbudgeten har nyligen passerat riksdagen, men den tredje tilläggsbudgeten väntas komma till politisk behandling i regering och riksdag ännu innan riksdagens sommarpaus. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Rimitoföretaget och Fiskarsföretaget ska vidareutveckla den finländska äppeldrycksmarknaden. Likt kontorsmöten har barngrupper flyttat online. Vi tänkte turas om med nattningen, men Adrian klarade inte av skrikandet, så nu sköter jag det. När jag frågar om jämställdhet, svarar Perera att hon inte vill mäta rättvisa i millimeter, eller låta principer vinna över praktiskhet: Att amma är enklare för henne än att pumpa, Adrian har alltid varit den i paret som skött större delen av hushållsarbetet. PERERA SÄGER ATT HON ännu inte märkt att de traditionella rollerna i parförhållandet stärkts i och med barnet
ÅU REPORTAGE LÖRDAG 8 MAJ 2021 14 Vykort från Pargas – Daniela Franzell fotar och skickar nakna rumpor – Jag vet inte vad jag har gett mig in på. Men jag försöker följa mina infall, säger pargasbon Daniela Franzell. – De få vykort som finns är från -92 eller liknande, och föreställer typ kyrkan. Därifrån kom nästa infall – nämligen att göra egna vykort. Därför är anonymitet en viktig del av projektet. Men jag blev ganska snabbt uttråkad av det. Postcrossing är en onlinecommunity som kort sagt innebär att man registrerar sig, skickar ett fysiskt vykort till en slumpmässig mottagare och får ett i utbyte av en annan slumpmässig avsändare. Med rumpor. Och om de här vykorten hjälper någon kvinna attt känna att det är okej att min kropp ser ut såhär, så är det bara bra. – Men det finns en positiv tendens att de inledande frågorna i slutändan blir frågan ”Vem bryr sig?”. Och det kommer hon att fortsätta med.. Hon har en grupp på 20–25 kvinnor som antingen redan har deltagit eller har anmält intresse för att delta i en fotografering. Eller ens är definierat. INOM POSTCROSSINGVÄRLDEN är det oftast kort med vyer som är hårdvaluta, det vill säga klassiska vykort med stränder, kyrkor eller andra kända landmärken. Det finns mycket åsikter om kvinnors kroppar, både på bild och i verkligheten. Och det för oss tillbaka till den där februaridagen, på en allmän strand någonstans i Pargas. Men vi får se. Men de genomförde fotograferingen trots allt. Jag visualiserade nakna damer mot allt det vita och tänkte att det här måste jag förverkliga, säger Franzell. Hon begav sig ut med kameratelefonen i högsta hugg. Men ingen annan än Franzell får taggas på sociala medier – och ingen ska heller prata om vem annan som har varit med om en fotografering. Jag vill verkligen att kvinnorna ska vara bekväma framför kameran, Tanken är att ta foto på alla de typiska turistställena. Här väcktes också idén om vykortens namn, ”She´s from Finland”. Sedan gick det som saker ibland brukar gå. Ett av infallen slog henne en kväll i höstas hemma i soffan, och förvånansvärt nog handlade det om vykort. Med rumpor, säger Franzell. De få som vittnade det hela såg födelsen av ett projekt som fortfarande inte har ett mål. Fast från början var det tänkt att någon annan skulle göra dem. Först när bilderna var klara kom tanken om att de kunde funka bra som vykort och så fick Franzell kontakta de som var med på bilderna och fråga om det var okej att skicka dem för eget bruk. Bilderna får delas, så länge alla är med på det. Kroppspositivism är visserligen en bra sak men kroppsneutralism är kanske ännu bättre. – Jag fotade kyrkan, solnedgången, några stränder och sedan gjorde jag vykort via en nättjänst. Det var en enorm frigörelse att springa naken på en allmän strand i snålblåsten i februari. Så jag började med det. – Vi satt och såg på tians nyheter och som ”loppukevennys” kom det ett inslag om en kvinna som höll på med postcrossing. Franzell är varken fotograf eller bildredigerare, men eftersom tanken var att använda vykorten endast för eget bruk så gjorde det ingen skillnad. Jag är fascinerad av det lilla formatet, att allt ska rymmas där – allt ska vara så stort nuförtiden, säger Franzell. – Jag badade vinterbad hela vintern, och en dag när jag stod där på bryggan och tittade ut över isen konstaterade jag att det fanns en bild där någonstans. Jag tittade på inslaget och kände genast att det här är något jag vill göra. Vi höll på att avbryta alltihopa. – Problemet ligger oftast i den egna självbilden: ”Vem är jag om jag gör det här. – Tanken är att ta foto på alla de typiska turistställena. Franzell föredrar att redigera dem för att få rätt stämning i dem, medan hon har hört åsikter om att de måste vara helt oredigerade för att vara ”äkta”. Det är mycket som har ändrat här i stan sedan dess. – Jag tog kontakt med några fotografer och försökte sälja idén om vykort, men det var ingen som nappade. Alls. Daniela Franzell FÖLJER INFALL. – Flickorna tyckte att det var kul. – Jag har alltid gillat vykort. Som att följa infall. Vad ska folk säga?”. Det blev flera vykort på nakna kvinnoryggar med olika vyer – Finby Klinten, Café Hallonblad, en tallskog, en strand, men också högtidsmotiv för till exempel påsken. ATT DET BARA ÄR ryggarna som syns på fotografierna är en stor del av grejen, enligt Franzell. Plötsligt vet folk inte vart de ska titta eller vad de ska göra av sina händer. – Men det där är bara ett annat krav – kravet att vi plötsligt alltid måste vara nöjda med våra kroppar, hur de än ser ut. ATT FÅ KVINNOR att klä av sig framför kameran har genomgående varit enklare än Franzell trodde. Daniela Franzell » » En kylig dag i februari, då vinden drog upp snörök med sina 15 sekundmeter, kunde några nakna kvinnokroppar siktas på en allmän badstrand i Pargas. Baksidan däremot är helt befriad från sånt. Om de här vykorten hjälper någon kvinna attt känna att det är okej att min kropp ser ut såhär, så är det bara bra. – Det var svinkallt och blåste femton sekundmeter. Franzell märkte snabbt att utbudet i Pargas var minst sagt magert. Några nakna kvinnor och en mobilkamera. Om man vänder på dem ser man kanske en orolig blick eller en skamsen hållning. Det gör dem befriade från skuld, skam, förväntningar och manér. Det har också varit diskussioner om redigeringen av bilderna. Hela projektet med vykortet har kommit till bara för att Daniela Franzell följt sina infall. Bilden skulle vara för eget bruk, så det fanns ingen idé om att sprida den. Hon är mera känd från Åbo Svenska Teaters scen, men under coronaåret har Franzell haft tid att ägna sig åt andra saker. Så då fick jag försöka fixa några själv. Man kan läsa in mycket mer i en rygg, än i ett ansikte som ofta berättar allt vare sig man vill eller inte. NÄSTA INFALL i raden av infall var först helt orelaterat till hennes vykortsintresse. – Framsidan bär på orimliga krav och förväntningar som blir väldigt tydliga på bild. – Kvinnorna är helt fria när man bara ser baksidan. Hon lade ut en förfrågan på Facebook, som man gör, och till hennes förvåning fanns det flera personer som var positivt inställda till att klä av sig framför kameran. – Jag skulle också gärna vilja fota på hembygdsmuseet, i gruvan och på några andra ställen. Men det handlar om vykort. Det är bara kroppar. Människan har många lager och alla har olika tvivel
Lokala klubbar ordnade tävlingar för att uppmana till potatisodling! Potatisen skulle skapa starka män och vackra kvinnor som var grunden för att skapa en konkurrenskraftig nationell ekonomi. •. Hon har tät kontakt med ett tryckeri, som hjälper henne med mycket av det tekniska. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 8 MAJ 2021 Ett ord om potäter och kapitalism Dagarna blir längre och varmare, fåglarna sjunger och cyklisterna har krupit ur sina hålor. Potatisen skapade så de förutsättningar som en stark ekonomi behövde: starka arbetare och soldater. Källa: postcrossing.com men jag vill ändå ha visuell skapandefrihet för bilderna, säger hon. Han reducerade halva vikten av potatis då den innehåller mer vätska än vete – gediget. Så varför inte. Då slog det gräddan att man borde få pöbeln att äta mera potatisar. Här var vi i Finland också aktivt engagerade. – Och det ska vi kunna ge dem tycker jag. Enligt brittiska historieforskare spelade potatisen en viktig roll under 1700 och 1800-talen. Den som är kvinna och har en rumpa och är intresserad av att ställa upp som modell (oavlönat) kan mejla Daniela på daniela.franzell@gmail.com. De första initiativen för vad vi idag kallar folkhälsa började ta form och man började se över vad pöbeln äter – vilket visade sig vara öl, vitt bröd och kött...bekant eller hur. Visst, vi tampas inte med undernäring, snarare övernäring, men problemet är fortsättningsvis våra levnadsvanor och att vi insisterar på att kosten är en privatsak. – Jag vet inte vad det här växer till. Potatisentusiasterna hade samma problem – man vill inte göra inskränkningar på individuella friheter från statligt håll. DE SENASTE VECKORNA har projektet med vykorten börjat leva sitt eget liv. She’s from Finland finns på Instagram: @shesfromfinland. Men en del har jag ju förstås hunnit lära mig. Våren börjar närma sig sitt slut och det är dags att sätta potatis! Det är någonting otroligt med den rotsaken. För varje kort man skickar får man ett kort av någon annan. Tanken var att då en förändring till hälsosammare kost gynnar allesamman så är det klart att folk övergår till den – det är ju i allas intresse. Inom postcrossing-rörelsen finns också underrörelser, som swappers – sådana som byter vykorts sinsemellan. – För det första är jag ingen fotograf och för det andra kan jag inte använda några bildbehandlingsprogram, så de hjälper mig med vissa praktiska saker, helt enkelt för att de gillar idén. Den gav ett större överskott än vete och därför kunde markägarna göra mera pengar på potatis. Men det som vi ser omkring oss i dag är ett tydligt tecken på att detta tankesätt inte riktigt har fungerat – någonsin. Jag hade inbillat mig att jag får göra det här själv, men nu har det ändå farit iväg. Den redigering hon gör är främst att hon ändrar på färgen i bilden och att hon lägger till en mjuk oskärpa på vissa delar av bilden – helt enkelt för att skapa en varmare känsla. Plus rumpor. Du lägger in en potatis i marken, väntar några månader och får åtminstone tio till. . Min personliga erfarenhet är att 1 kg potatis ger ca 10 kg potatis och du behöver knappt vattna de små guldkornen – så kostnaderna är ganska låga i förhållande till vinsten. Istället litade man på att självintresse skulle leda till en bättre hälsa. Då började kungar och drottningar inse att de behövde mer än en icke-revolutionär population för att vara konkurrenskraftiga. När hon började med postcrossing fick hon höra att de finaste vykorten kommer från Finland. Bland annat Adam Smith proklamerade för potatisen i jämförelse med vete då den producerade, enligt honom, tre gånger mer näringsrik produkt. Franzell är åtminstone glad över att kunna bidra med något nytt till vykortsvärlden. Men det ansågs även gynna pöbeln då det skapade bättre hälsa genom näringsrikare kost. Franzell har bland annat blivit tillfrågad att ställa upp för en artikel i en tidning som ges ut i Berlin och det finns redan personer som samlar på hennes vykort. Hittills är fem olika motiv tryckta. SYNVINKELN Postcrossing •. När man ser det här miraklet ske framför ens ögon så förstår man varför man propagerade för potatisen i 1700 och 1800-talets Europa – den är ju dessutom god! Potatisens ROI (return on investment) och låga OPEX (operational expenses) måste ha varit rena rama våta drömmen för 1700och 1800-talets ekonomer. En onlinerörelse som går ut på att man skickar ett vykort till någon och i utbyte får ett vykort från någon annan. I praktiken fungerar det så att man skriver ett vykort och skickar det till en adress som man tilldelas. •. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi ROBIN SJÖSTRAND. Trots att det knappast finns många förmögna potatisodlare i dag hade den lilla ädelstenen en stark roll i främjandet av det kapitalistiska systemet. Speciellt då de största investeringarna – marken – redan fanns till handa...eller att ta. Jag försöker hålla grundidén kvar, att göra det här för mitt eget nöje. Vykorten märks med ID och registreras på sajten. Man behövde starka och friska soldater och arbetskraft. Fördelen var dock även mer kortsiktig och imminent – vilket säkert är en orsak till att potatisen blev så populär. . Så gå ut, odla potatis, njut av den danande sommaren – det gör gott för dig och vår stolta nation! Johnny Långstedt, Projektforskare Åbo Akademi Trots att det knappast finns många förmögna potatisodlare i dag hade den lilla ädelstenen en stark roll i främjandet av det kapitalistiska systemet. WTF
Satsningarna på hälsa, utbildning och demokrati är en historia att vara stolt över. Harry Federley, (senare ordförande för Folkhälsan, 1937–1951) studerade genetik i Tyskland och där väcktes också intresset för mänsklig rashygien, en fråga som hakade på naFolkhälsan har varit på sitt bästa när man legat flera steg före samhällsutvecklingen, verkat för jämlik rättighet till vård och omsorg och för tillgänglighet, en aspekt som varit särskilt viktig inom skärgårdsområdena. Många finlandssvenska barn har lärt sig simma i Folkhälsans regi. Men den som i dag är medlem i en Folkhälsanförening eller går i skogen under devisen ”Ut och njut” tänker kanske inte mycket på att samfundet grundades också för att stärka språkgruppen, folkstammen, som man fruktade skulle gå under på grund av förfinskning och låg nativitet. Andra varvet Folkhälsan blir en utbildare av lite större mått är i slutet av 1900-talet då fokus förflyttats till förebyggande och friskvård. Forskning och frivilligarbete finns fortfarande med i arbetsbilden. Att detta inte fick desto mer fotfäste i det kommande arbetet på fältet berodde enligt Dahlberg mest på den första ordföranden Ossian Schaumans plötsliga frånfälle och på att man var bunden att följa donatorers vilja, som pekade åt annat håll. Majoriteten av Svenskfinlands ungar verkar ha gått i Folkhälsans simskola. Det handlar om tiden kring grundandet då ärftlighetsläran och det man började kalla rashygien också kunde ses som hälsofrågor, av vissa som en grundsten. På vägen har funnits medarbetare och lektörer, men det är en mäktig insats, en överblick som sträcker sig över mer än samfundets hundraåriga historia. FOLKHÄLSAN HAR VARIT på sitt bästa när man legat flera steg före samhällsutvecklingen, verkat för jämlik rättighet till vård och omsorg, och för tillgänglighet, en aspekt som varit särskilt viktig inom skärgårdsområdena. Till en början skulle hälsosystrarna också vara föreläsare och folkupplysare, ett uppdrag var att ge människorna egna redskap att förbättra sina liv. HISTORIKEN ARBETAR sig fram genom decennierna, tonfallet är ytterst sakligt, också där det finns skäl att rosa verksamheten, som till exempel systemet med hälsosystrar som man plockat upp från Tyskland. Samfundet Folkhälsan i svenska Finland 1921– 2021”. Vid millennieskiftet blev Folkhälsan också känt för Karis friskvårdsdistrikt, där man skulle producera de flesta nödvändiga tjänsterna med det uppdaterade sjukhuset Mjölbolsta som flaggskepp. av Julia Dahlberg •. Men Florinska kommissionen som föregick Samfundet Folkhälsan hann initiera folktypsundersökningar som också företogs i andra länder. Framgångsrik var också tonårspolikliniken som hade sin adress i Helsingfors men hade besökare från hela landet, också finskspråkiga. 541 s. Folkhälsan startade också sin verksamhet samtidigt som det nyss självständiga Finland satte till alla klutar för att motverka såren efter 1918, fattigdom, sjukdomar och eftersatthet. Julia Dahlberg är historiker och ensam författare till historiken. Folkhälsan börjar också utbilda barnskötare. Omslag och grafisk form: Nanne Nylund/Byrålådan •. Efter kriget blev ett viktigt verksamhetsområde barn och unga med funktionsvariationer. I början av 1930-talet har man byråbyggnaden i Tölö klar, den hyser också barnavårdsinstitutet. I starten kämpade man mot tuberkulos och bristsjukdomar, hundra år senare kampanjerar man för motion och välmående. Det var ett projekt som gick om intet. Det associerar också Julia Dahlberg till i förordet till Folkhälsans 100-årshistorik ”Mitt i samhället, nära människan. Hennes eget simdiplom är daterat sommaren 1988. Mitt i samhället, nära människan. SLS/Folkhälsan, 2021 •. Rådgivningsoch skärmbildnings/ tandvårdsbåtarna Lyckoslanten och Gullkronan är i tacksamt minne bevarade. ÅU KULTUR LÖRDAG 8 MAJ 2021 16 Folkhälsan 100 år – från folkstammens bevarande till välmående för alla BOKEN. Rådgivningsoch skärmbildnings/tandvårdsbåtarna Lyckoslanten och Gullkronan är i tacksamt minne bevarade. Folkhälsan är också den instans som introducerat Bliss-språket som möjliggör kommunikation för dem som inte kan bruka tal. Samfundet Folkhälsan i svenska Finland 1921–2021 •. NINA AHTOLA. EN HISTORIKS UPPDRAG är väl inte att redovisa alla betänkligheter och felsteg, men en sak är svår att komma förbi i dag utan att reda ut. SIMFÄRDIGHETENS FRÄMSTA FÖRMEDLARE. DÄREMELLAN RYMS en värld av förändring, en nations vägval. Simundervisning kan vara det första man tänker på när Folkhälsan nämns, eller kanske Majblomman och Lucia. Då har också organisationen förändrats och till stora delar bolagiserats
Det innebär att det finns utrymme för personer med intellektuell funktionsnedsättning. Fortums miljardinvesteringar i Ryssland (även våra pengar) kan ha utnyttjats för utpressning då Kreml vill få inflytande i väst. Ryskt kärnkraftsbygge inom EU plus gasröret Nord Stream 2 är kanske inte är så populärt för en eventuell framtida grön tysk regering med Annalena Baerbock som förbundskansler. Välittäjä Ab verksamhet ska inledas redan 2022. Samhall har glömt sitt grunduppdrag och blivit för vinstdrivande. Vi inom FDUV ser att Välittäjä Ab kan utgöra en ny möjlighet för personer med intellektuell funktionsnedsättning att få lönearbete. Det spekuleras att brittiska regeringen inte var så förtjust i firmans fraterniserande med Kreml. I Sverige har servicesektorn blivit en av de största branscherna för Samhalls verksamhet. Enligt utredningsrapporten kan 25 % av Välittäjä Ab:s anställda utgöras av personer med sjukpension. Ett statsfinansierat bolag som skapar arbetstillfällen utifrån individens förmåga är i bästa fall ett viktigt alternativ för personer med intellektuell funktionsnedsättning. Syftet är att stärka möjligheterna för personer med funktionsnedsättningar och andra partiellt arbetsföra att få arbete. Jag skulle helst se att Åbo Energi säljer sina aktier i Fennovoima. ÅU DEBATT & KULTUR 17 LÖRDAG 8 MAJ 2021 Storpolitik i ödemarken med våra pengar KÄRNKRAFT. Därefter kom franska Framatome (gamla Areva) och Siemens in i bilden med ersättande avtal. Vi oroar oss ändå för att endast TE-byråerna ska få ansvar för att anvisa arbetssökande till Välittäjä Ab. Folkhälsan initierade också pris för mödrar till friska barnkullar, ett system som kritiserades och övergavs eftersom uppletandet av lämpliga kandidater gick knaggligt och aldrig kunde bli representativt till exempel regionalt. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi SENIORER HÖR TILL FOLKHÄLSANS MÅLGRUPPER I DAG. Jarl Ahlbeck Teknologie doktor Kommunalvalskandidat för SFP i Åbo Jag skulle helst se att Åbo Energi säljer sina aktier i Fennovoima. Åbo Energi har 40 miljoner fast i projektet, i praktiken våra pengar, så det är inte ointressant ur kommunalpolitisk synvinkel att veta vad som händer. Regeringen har nu föreslagit en ny stödinsats och planerar att grunda ett statsägt bolag Välittäjä Ab. Samhall i Sverige har under den senaste tiden fått utstå en massiv kritik från funktionshinderförbunden i Sverige. Men det är nog ingen som vill ha dem. Regeringen kan påverka företagens utrikesaffärer på många olika sätt. Oron för att det finska bolaget Välittäjä Ab ska gå samma väg som Samhall är befogad. Tanken att beställa verket från franska Areva eller japansk-amerikanska Toshiba/Westinghouse slopades. År 2012 drog sig delägaren tyska E.ON ut på grund av Tysklands nya energipolitik och då saknades plötsligt 34 procent av investeringen. Riksdagen godkände saken år 2014 men krävde att minst 60 procent av ägandet måste vara europeiskt. tionalstatstanken. Nu är alltså Rolls-Royce tillbaka igen som gubben ur lådan, de gamla planerna kan dammas av och spelet kan fortsätta. Det här är välkommet, men vi ser också fallgropar. MATIAS UUSIKYLÄ HISTORIKENS FÖRFATTARE. Vi efterlyser samarbete med kommunernas funktionshinderservice. Det kallas utlokaliserad arbetsverksamhet. Det är ytterst ovanligt i dag att personer med intellektuell funktionsnedsättning arbetar på den öppna arbetsmarknaden, även om det finns kapacitet att sköta ett vanligt jobb. Eller var den. I sin fortsatta forskning som historiker intresserar sig Dahlberg för vilka uttryck evolutionsidén tog sig i samhällsdebatten under sent 1800-tal och tidigt 1900-tal, så man kan förvänta sig att hon återkommer till detta. Vi kan med facit på hand se den negativa effekten av hur Samhalls vinstkrav stängt ute personer med intellektuell funktionsnedsättning. Enligt deras utredning är det ändå många fler, cirka 3000, som har kapacitet att utföra ett riktigt jobb med lön – kanske inte alla på heltid men många på deltid. UPPLÄGGET INSPIRERAR läsaren att tänka framåt, hur Folkhälsan med sina tre verksamhetsformer, vård och omsorg, frivilligarbete, forskning, ska ta sig an framtiden som en icke vinstdrivande organisation i ett samhälle där marknadstänkande trängt in överallt. Flera av strukturerna i den finska modellen påminner om Samhalls verksamhetsformer. Modellen har tagits efter det svenska företaget Samhall som erhåller statsunderstöd och vars uppdrag är att skapa arbetsmöjligheter för dem som har svårast att komma in på den öppna arbetsmarknaden. Men verksamheten är inte bara guldkant, Folkhälsan har seniorboenden på många orter. Men det är nog ingen som vill ha dem. Vi efterlyser samarbete med kommunernas funktionshinderservice. I Finland finns olika stödinsatser med syfte att göra det möjligt, bland annat arbetsträning, lönesubvention för arbetsgivaren och arbetsprövning. Redan genom att studera reportagebilderna genom åren får man en uppfattning av bredden i verksamheten. Vi är också oroliga för att försäljningsmålen ska bli för styrande. Att organisationen följer med sin tid belyses väl just nu tydligast av att Siv Sandberg som samfundets tionde ordförande spräcker en räcka av manlig medicinsk expertis (undantaget Federley som var zoolog och genetiker) och tillför det som behövs på posten i dag, ett gediget förvaltningskunnande. Men det finns ännu en tysk joker med, nämligen Siemens. HISTORIKEN HAR tagit med några bildexempel från 1920, kartläggande finlandssvenska ”folktyper”. Brittiska Rolls-Royce som skulle ha byggt instrumenteringen tillsammans med franska Schneider (den ryska tekniken duger inte i EU) backade plötsligt ut år 2018 genast efter förgiftningen i Salisbury. Dessutom är den ryska reaktorn VVER (typ Leningrad II-1-reaktorn som nyligen startats) till sin säkerhetsnivå helt oduglig med tanke på finska krav. NINA AHTOLA CENTRALBYRÅN I BORTRE TÖLÖ, HELSINGFORS. Fennovoimas vd Joachim Specht säger (ÅU, 6.5.) att sanktionerna mellan USA, EU och Ryssland inte för tillfället påverkar deras kärnkraftverkprojekt i Pyhäjoki. En del av dem som är deltar i arbetsverksamhet utför vanliga arbetsuppgifter på en arbetsplats. Modellen bygger på att partiellt arbetsföra personer hänvisas av TEbyråerna till anställningsförhållanden inom bolaget. Kanske inte för tillfället, men storpolitiken påverkade för en tid sedan och sannolikt även i framtiden. Historikern Julia Dahlberg. Det behövs mycket kunskap om vår målgrupp som TE-byråerna i dagsläget saknar. Lönearbete genom finska Samhall ska vara en möjlighet även för de mest utsatta ARBETE. De som verkligen behöver stöd för att komma ut i arbetslivet har inga möjligheter inom Samhall, något som också det svenska programmet Uppdrag granskning För svag för Samhall 28.4 påvisat. HEINRICH IFFLAND. Individen ska prioriteras framom vinsten. Men 2013 dök ryska Rosatom Overseas upp och lovade gå med i stället för E.ON, blott reaktorn blir rysk. Bolagets uppgift bör vara ett komplement till de övriga servicestrukturerna. Melanie Shametaj Projektledare för Steget vidare – från arbetsverksamhet till arbete med lön Lisbeth Hemgård Verksamhetsledare FDUV, intresseorganisationen för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning Det behövs mycket kunskap om vår målgrupp som TEbyråerna i dagsläget saknar. Bolaget ska fungera på den öppna arbetsmarknaden i verkliga konkurrenskraftiga förhållanden. Listan på förändringar som Strålsäkerhetscentralen kräver, både organisatoriska och tekniska är tusentals sidor lång. Men i fjol meddelades att Framatome köper kärnkraftsinstrumenteringen av Rolls-Royce!! Nu sidosteppades tydligen brittiska regeringen av Framatome som ägs av den franska staten, och den franska regeringen är vänligare inställd till Kreml än den brittiska regeringen. De flesta deltar i dageller arbetsverksamhet inom specialomsorgen. Det är ändå många med intellektuell funktionsnedsättning som drömmer om ett riktigt jobb med anställningsförhållande och lön. Problemet var givetvis att Rolls-Royce redan hade gjort massor av arbete som delvis kunde ha gått förlorat. Bolaget ska enligt Arbetsoch näringsministeriet få ett statligt stöd och anställa omkring 1000 partiellt arbetsföra personer som utan stöd inte skulle nå arbetsmarknaden. Boken har ett digert bildmaterial som beskriver verksamheten genom åren, börjande med märkespersoner som Ossian Schauman och hans manliga kolleger, och givetvis Rachel Edgren, stöttepelare för verksamheten på fältet och ledande hälsosyster fram till 1956. Vi vill nu påtala de felbedömningar som gjorts i Sverige och försäkra oss om att Välittäjä Ab:s finansiering möjliggör skräddarsydda lösningar. Efter diverse rävspel åtog sig Fortum att satsa den behövliga 7 procenten och saken var i sin ordning. De lyfter sjukpension och beroende på deras arbetsinsats får de en skattefri arbetsersättning som varierar mellan och 12 euro per dag. Enligt Kehitysvammaliittos statistik är det bara 2 % av personer med intellektuell funktionsnedsättning, eller omkring 600 personer, som har ett lönearbete
En närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen, om kommunen i fråga har antecknats som hans eller hennes hemkommun. Anmälan till hemmaröstning ska göras till centralvalnämndens kansli (tfn 02 250 5232) senast tisdagen den 1 juni 2021 före klockan 16. Information och anvisningar om hemmaröstning En röstberättigad person vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan orimliga svårigheter kan ta sig till ett röstningseller förhandsröstningsställe, kan rösta på förhand i sitt eget hem. Förhandsröstning vid anstalter förrättas under minst en och högst fyra dagar inom förhandsröstningsperioden (inleds den 26 maj och avslutas den 8 juni 2021) vid de tidpunkter som valbestyrelsen bestämmer. Jordfästningen äger rum i stora kapellet på Malms begravningsplats lördagen 22.5 kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Om den röstberättigade vårdas på anstalt där man förrättar anstaltsröstning, omfattas han eller hon inte av hemmaröstningen. Om en närståendevårdare som bor i samma hushåll vill rösta i samband med hemmaröstningen, ska detta uppges i anmälan. Väljarna får anvisningar om hälsosäker röstning som bilaga till sin anmälan om rösträtt och anvisningarna publiceras också. Särskilda åtgärder vidtagits för att de ska vara säkert att rösta på röstningsstället. Tel. ÅU ANNONSER LÖRDAG 8 MAJ 2021 18 JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Rättigheten till röstning i hemmet grundas på väljarens egen bedömning om orimliga svårigheter. Med saknad Hans och Aila Laura och Sebastian Victor, Arthur, Edvard, Conrad Linda och Christian Ingrid, Edith, Greta Släkt och vänner DÖDA KUNGÖRELSE Huvudbiblioteket Slottsgatan 2, 20100 Åbo Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 09:00–20:00 29.5.2021 11:00–17:00 30.5.2021 12:00–17:00 31.5.–4.6.2021 09:00–20:00 5.6.2021 11:00–17:00 6.6.2021 12:00–17:00 7.–8.6.2021 09:00–20:00 Nummis bibliotek Töykkälägatan 22, 20540 Åbo Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 10:00–19:00 31.5.–4.6.2021 10:00–19:00 7.–8.6.2021 10:00–19:00 Biblioteket i Kråkkärret Nisse Kavos gata 3, 20610 Åbo Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 10:00–19:00 31.5.–4.6.2021 10:00–19:00 7.–8.6.2021 10:00–19:00 Åbo universitet, naturvetenskapliga huset Universitetsbacken, 20500 Åbo Endast utomhusröstning för gående, bilburna (drive-in) Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 09:00–19:00 29.5.2021 11:00–17:00 30.5.2021 12:00–17:00 31.5.-4.6.2021 09:00–19:00 5.6.2021 11:00–17:00 6.6.2021 12:00–17:00 7.–8.6.2021 09:00–19:00 Besökcentret Joki Lemminkäinengatan 12 b, 20520 Åbo Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 10:00–15:30 31.5.–4.6.2021 10:00–15:30 7.–8.6.2021 10:00–15:30 S-market Manhattan Pitkämäkigatan 4, 20250 Åbo Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 10:00–20:00 31.5.–4.6.2021 10:00–20:00 7.–8.6.2021 10:00–20:00 Prisma affärscentrum Gamla Tammerforsvägen 108, 20300 Åbo Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 09:00–20:00 31.5.–4.6.2021 09:00–20:00 7.–8.6.2021 09:00–20:00 Prisma Åbo Västcentrum Filargatan 3, 20320 Åbo Även utomhusröstning för gående Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 09:00–20:00 29.5.2021 11:00–17:00 30.5.2021 12:00–17:00 31.5.–4.6.2021 09:00–20:00 5.6.2021 11:00–17:00 6.6.2021 12:00–17:00 7.–8.6.2021 09:00–20:00 K-supermarket Runosbacken Korjasmäkigatan 1, 20360 Åbo Endast utomhusröstning för gående Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 09:00–20:00 31.5.–4.6.2021 09:00–20:00 7.–8.6.2021 09:00–20:00 Citymarket Kuppis Nylandsvägen 17, 20700 Åbo Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 09:00–20:00 29.5.2021 11:00–17:00 30.5.2021 12:00–17:00 31.5.–4.6.2021 09:00–20:00 5.6.2021 11:00–17:00 6.6.2021 12:00–17:00 7.–8.6.2021 09:00–20:00 Köpcentret Skansen, samservicekontoret Monitori 2 vån., Skansgatan 10, 20730 Åbo Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 09:00–20:00 31.5.–4.6.2021 09:00–20:00 7.–8.6.2021 09:00–20:00 K-supermarket Hirvensalo Gamla Kakskertavägen 1, 20900 Åbo Även utomhusröstning för gående, bilburna (drive-in) Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 09:00–20:00 31.5.–4.6.2021 09:00–20:00 7.–8.6.2021 09:00–20:00 K-market Jäkärlä Talolagatan 75, 20460 Åbo Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 09:00–20:00 31.5.–4.6.2021 09:00–20:00 7.–8.6.2021 09:00–20:00 S-market Pansio Metallgatan 3, 20240 Åbo Endast utomhusröstning för gående bilburna (drive-in) Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 09:00–20:00 31.5.–4.6.2021 09:00–20:00 7.–8.6.2021 09:00–20:00 K-supermarket Föri Östra Strandgatan 60, 20810 Åbo Öppet: Klockan: 26.–28.5.2021 09:00–20:00 31.5.–4.6.2021 09:00–20:00 7.–8.6.2021 09:00–20:00 Kontroll av väljarens identitet Väljaren är skyldig att styrka sin identitet. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. överensk. 11.45. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Väljaren underrättas om tidpunkten för hemmaröstningen med två timmars noggrannhet. Hem-maröstningen förrättas inom den kommun som har antecknats som väljarens hemkommun i rösträttsregistret. Tel. Om de lokala hälsovårdsmyndigheterna ger striktare anvisningar, följ dem. Kära mamma och farmor Hjördis Margareta Langh * 8.5.1925 Åbo † 23.4.2021 Pikis Gud som haver barnen kär, se till mig som liten är. Vi tackar servicehuset Hemmet i Åbo för god omvårdnad. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Låt oss minnas de glädjedagar, då vi alla tillsammans var. Anmälan kan på väljarens vägnar också göras av någon som han eller hon har utsett. Röstning vid ett röstningsställe är det primära. Hemmaröstning förrättas någon dag under förhandsröstningsperioden (inleds den 26 maj och avslutas den 8 juni 2021) mellan klockan 9 och 20. Vår kära mor, dotter och syster, du lämnade oss allt för tidigt Vår saknad är stor. Ett varmt tack för visat deltagande i sorgen. Sebastian med familj Mamma Inger Eva med familj Låt oss minnas de soliga dagar, då sorg och smärta oss fjärran var. 9–16.30 och lö enl. Lyckan kommer, lyckan går, den Gud älskar lyckan får. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND Vid kommunalvalet 2021 förrättas förhandsröstningen i ÅBO STAD på följande allmänna förhandsröstningsställen: KUNGÖRELSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI BEGRAVNINGSTJÄNSTER Hela tidtabellen: saaristolaakarit.fi 100% inhemsk Må 10.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–20.00 Ti 11.5 Åbo, ABC-Skolgatan 13.00–14.30 Ti 11.5 S:t Karins, Piispanristis Prisma 15.00–18.30 To 13.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–16.30 To 13.5 Reso, Köpcentrum Mylly 17.00–20.00 Fr 14.5 Pargas, S-Market 12.00–14.00 Även PNEUMOKOCKvaccin! Fästingbussen ® i farten! TBE vaccination bekvämt och förmånligt!. Information om anstaltsröstning Angående förhandsröstningen på vårdinrättningar och straffanstalter meddelas särskilt genom en framlagd kungörelse i varje anstalt. Vart jag mig i världen vänder, står min lycka i Guds händer. Sandra Margareta Lagerlöf * 29.11.1955 † 3.4.2021 Välsignelsen sker i kretsen av de närmaste 15.5 i Pikis kyrka
Toivola verksamhetscentral Toivolagatan 12 6. ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND Uthyres 1r+kv, 32,5 kvm i Folkhälsans gemenskapsboende i Åbo på Luolavuori vägen. Max. Servicehuset Höveli Hyrköisvägen 26-28 41. Puolalan koulu, enheten på Köpmansgatan Köpmansgatan 14 13. Kan mottas direkt. 14. Hepokullan koulutalo Varkkabergsgatan 42 47. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen liikennesuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Turun Steiner-koulu / Musikinstitutet Mästaregatan 2 7. Oxbacka bollhall Seltampsgatan 3 43. Martin koulutalo Silversmedsgränden 2 5. Linhagens ålderdomshem Linhagsgatan 17 44. 9–12. Topeliuksen koulu, rumselement Stannbackens plan Hansagatan 4 8. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 8.5.2021 STADSMILJÖSEKTORN KUNGÖRELSE Röstningen på valdagen Kommunalvalet förrättas söndagen den 13 juni 2021. Vi vet. Teräsrautelan koulutalo Korkkisvuorigatan 14 42. Kerttulin koulutalo Karinsgatan 3 3. Hälsocentral på gångavstånd, och busshållplats rakt utanför! Hyra 570 euro plus servicevederlag 120 euro per månad. Vid kommunalvalet finns varje röstberättigads namn infört i vallängden för det röstningsområde där denna var bosatt den 23 april 2021. Ungdomsgården i Teräsrautela Andreas gränd 1 45. På valdagen väljaren får rösta enbart inom det röstningsområde (i den vallokal) som har antecknats för hen i rösträttsregisteret. Röstningen på valdagen förrättas mellan klockan 9 och 20 röstningsområdevis. Paattisten koulu Toffigränden 2 56. Finska arbetarinstitutet Kaskisgatan 5 4. Pääskyvuoren Pääskyntupa Svalbergabrinken 1 26. 30 m². Nummis bibliotek Töykkälägatan 22 16. Hepokullan koulutalo Varkkabergsgatan 42 46. Hannunniitun koulutalo Virmuvägen 3 24. Braheskolan Djupdikesvägen 27 18. Halisten koulutalo Påvegatan 13 52. Mikonmökki Trädgårdsgatan 24 9. 570€/mån, min. Allaktivitetshuset i Syvälahti Gamla Kakskertavägen 8 37. Lehmusvalkama servicecenter Stickelbärsgatan 7 17. Nummenpakan koulu, enheten i Nummisbacken Kyrkovägen 31, ingång via Prästgatan 14. Ungdomsgården i Runosbacken Piparestigen 13 49. Uittamo församlingshem Rusthållsbrinken 1 34. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi FASTIGHETER Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Lausteen koulu, rumselement byggnad A Rådsgatan 7 31. Kontakta gärna Minna Sahlgren 0447578870 för mer information! www.folkhalsan.fi/boiabo Bo med oss Bo hemma på Folkhälsan TILL SALU LEDIGA TJÄNSTER UTHYRES Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. Servicecentret Rosenkvarteret Allégatan 11 57. Rieskalähteen koulu Jöllivägen 3 23. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag ÖNSKAS HYRA LEDIGA PLATSER Närmare uppgiftsbeskrivning och ansökan: www.kuntarekry.fi OMSORGSCHEF Vi söker för fast anställning en och en kimitoon.fi · kemionsaari.fi Näringslivschef, arbetsnyckel 360593 Omsorgschef, arbetsnyckel 360551 Ansök senast 18.5.2021 kl. Turun Steiner-koulu / Musikinstitutet Mästaregatan 2 De röstberättigade i Åbo stad som inte antecknats som bosatta på någon fastighet röstar inom röstningsområdet 56, Servicecentret Rosenkvarteret, Allégatan 11. Kärsämäen koulu, enheten i Pallivaha Palttagatan 4 50. MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT ÅBO UNDERRÄTTELSER. Vähä-Heikkilän koulutalo Kvarnbacksvägen 42 21. Allaktivitetshuset Ypsilon i Övre S:t Marie Vårfrugatan 44 53. Pormestari verksamhetscenter Borgmästargatan 12 30. Kähärin koulutalo Peder Walds gata 14 22. Gertruds ålderdomshem Hofrättsgatan 3 2. Puolalan koulutalo Trädgårdsgatan 5 11. Församlingarnas ungdomsgård Eriksgatan 1 12. Epitihiacentret Skäribovägen 1 35. Jäkärlän koulutalo Arkeologgatan 9 55. På grund av coronavirussituationen ber vi Er vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. Peltola yrkesskola, A-byggnaden Hampgatan 2 32. Röstningsställena i Åbo stad och deras adresser: 1. Ungdomsgården i Kråkkärret Skräddargränden 1 29. Aunelan biblioteksoch ungdomslokal Studievägen 1 39. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 8 MAJ 2021 KUNGÖRELSE Framlagt Följande förslag är offentligt framlagt 10.5 – 24.5.2021: Förslag till gatuplan • Michailows trappor (Kakolabacken, VIII stadsdel) Förslaget till gatuplan är framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet. Haarlan koulutalo Meteorgatan 1 38. Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi Michailows trappor, planeringsingenjör Erkko Välimäki Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Ilpoisten koulutalo Laukkällsgatan 13 33. NÄRINGSLIVSCHEF 23-årig manlig studerande önskar hyra lägenhet i Åbo centrum + omgivning. 044 254 9597. Servicecentret Rosenkvarteret Allégatan 11 10
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. wind m/s Molnigheten är riklig och det regnar på många håll i landets östra del. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. +2 -1 +5 +6 +3 +7 +5 +9 +8 +5 +8 10 -1/ -0/ -2/ +1/ +0/ +3/ +2/ +2/ +8 +9 +8 +8 10 +9 +9 10 5 4 3 5 5 9 5 Sön 10 10 10 +8 11 10 10 13 Mån +9 +9 12 11 14 14 13 13 Tis 18 19 20 14 18 18 16 18 Ons 19 21 21 13 19 19 17 19 Russarö 5 SW 8 Utö 6 SW 6 Kumlinge 2 N 9 Åbo -3cm Föglö -5cm Hangö -1cm Amsterdam 10 2 Aten 28 2 Berlin 6 5 Bryssel 12 2 Budapest 12 4 Dublin 10 2 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 8 5 Larnaca 26 2 Las Palmas 23 1 Lissabon 22 4 London 13 2 Madrid 25 1 Malaga 20 1 Mallorca 23 1 Moskva 14 2 New York 18 1 Oslo 9 1 Paris 15 1 Prag 9 3 Reykjavik 6 1 Rhodos 27 1 Rom 20 2 S:t Petersburg 8 3 Stockholm 4 4 Tallinn 9 5 Venedig 20 1 Warszawa 8 5 Wien 15 3 Zürich 8 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Spridda regnskurar, i Lappland snöbyar. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den västliga vinden är svag eller måttlig. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 8 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 990 990 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är mellan +3 och +10 grader, i norra Lappland nära noll grader. I resten av landet växlar molnigheten. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering
Inför det stundande kommunalvalet vill vi utforska de politiska partiernas program i allmänhet och deras ställningstaganden om stadsplanering och äldreomsorg och -boende i synnerhet. Pensionärer tar grepp om kommunalvalet – ordnar diskussion med nästan alla partier Pensionärsprojektet ”Gamla rävar, grå pantrar (och flower-power)” ordnar svenskspråkiga kommunalvalsevenemang virtuellt med nästan alla partier. I SPT:s notis om Valmet Automotives batterifabrik i Nystad i gårstod det felaktigt i rubriken att det handlade om Valmet i stället för Valmet Automotive.. Vi använder programmet Microsoft Teams. PENSIONÄRSPROJEKTET ”Gamla rävar, grå pantrar (och flower-power)” startade för cirka ett år sedan. På måndag upp kl 5.02, ner kl 21.54, på tisdag upp kl 5.00, ner kl 21.57. Margita Vainio, en av arrangörerna, påpekar att äldre är en viktig målgrupp i kommunalvalet eftersom många är trogna väljare som röstar flitigt. Mona Lehtonen, Carita Isaksson, Eivor Huldén, Barbro Sipilä och Margita Vainio möttes i Åbo för att planera kommunalvalsdiskussionerna. Den 20 maj klockan 16 är det dags för Vänsterförbundets Jaakko Lindfors från Åbo och Nina Söderlund från Pargas. Syftet med närståendecafé träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Det blir inte en debatt mellan olika partier, utan en presentation samt diskussion med en kandidat från Åbo och en från Pargas – båda två från samma parti. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbo Frimärkssamlareförening rf Coronapandemin visar tecken på att avta, och de flesta av oss har säkert fått åtminstone den första vaccindosen, men vi väljer ändå att ställa in vårens sista möte nu på måndag. ANNINA SUOMINEN »» Egentliga Finlands minnesförening rf Virtuellt Närståendecafé ordnas den 12 maj klockan 11.30–12.30. Mera detaljerad information kommer i ÅU i början av september. ÅU » » SFP, SDP, Samlingspartiet, De gröna och VF är hittills bokade. Information om hur man får länken till Zoom för att kunna delta hittas via abo.spfpension.fi eller Åbo svenska pensionärsklubbs Facebooksida. Klockan 16 är det dags för De grönas Mikaela Sundqvist från Åbo och Egon Nordström från Pargas. 2–300 personer ingår i nätverket, främst från Åbo men även från Pargas. Du får en länk till din e-post, genom vilken du ansluter dig till närståendecafé träffen. Pensionärerna har diskuterat aktuella saker, yogat och tränat via Zoom. På måndag: Aino, Aina, Aini. Den första ordnas tisdagen den 11 maj klockan 17. Då är det SFP:s Kjell Wennström från Åbo och Tomas Björkroth från Pargas som deltar. Sedan dess har man ordnat över tjugo uppskattade föreläsningar och evenemang med aktuella teman innan coronapandemin satte stopp för verksamheten. Dagen efter, den 12 maj, ordnas två diskussioner efter varandra. Vi återkommer med nya krafter i höst med ett första möte måndagen den 13 september. Information/tips av andra kan underlätta vardagen. I morgon: Europadagen. ORDNAR POLITISKA DISKUSSIONER. Namnsdagar i dag: Åke, Heino. Mors dag. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 8 MAJ 2021 22 5.07 21.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 5.07, ner 21.49, i morgon upp 5.05, ner 21.52. Varje session är cirka 1,5 timmar lång. Först ut är Samlingspartiets Ulla-Maija Vierimaa från Åbo och Eeva Bergman från Pargas, klockan 14.30. På tisdag: Kennet, Kent, Osmo. Sannfinländarna, Kristdemokraterna och Centern har hittills inte anmält att de vill delta. – Vi pensionärer är ganska många nuförtiden och vi vill fortfarande vara aktiva medborgare. Tim, Timo, Timi. Den 18 maj klockan 14 ordnas en diskussion med SDP:s Camilla Kronqvist från Åbo och Carita Henriksson från Pargas. Anmäl dig till träffen via e-post eller telefon till Eva Björkqvist, eva.bjorkqvist@folkhalsan.fi , tel. ÅU rättar Svensk Ungdom har 26 kandidater i Åbo, inte 20, som det stod i gårdagens ÅU. Du kan gärna förse dig med en kopp kaffe/te. 040-516 5679. EVENEMANGEN ORDNAS på Zoom. Varmt välkommen med hälsar: Eva Björkqvist; Folkhälsan, Gerd Hakalax; Egentliga Finlands Minnesförening, Henrica Lindholm; Väståbolands Svenska Församling, Heidi Strandberg; Pargas stad
I projekttävlingen för gymnasier gick segern till Levon Lopez Eknosyan från Gymnasiet Lärkan i Helsingfors. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Hjördis deltog i Lotta Svärd-verksamheten genom att baka bröd till fronten i gårdens bagarstuga. Hamros bidrag i tävlingen var en robot som efterliknar fyrfota djurs sätt att röra sig. Både vinnarklassen i Sjukampen och vinnarna i projekttävlingarna belönades med en prissumma men arrangörerna offentliggör inte storleken på summorna. Hjördis far insjuknade 1964 och avled ett år senare, vilket innebar att den endast 15-årige sonen Hans var tvungen att ta över arbetet på gården och slutföra byggarbetet av den nya torken. De återvände till Finland några år senare med tanke på kommande tillökning i familjen. Hans Langh Laura Langh-Lagerlöf Linda Langh Skribenterna är Hjördis son och barnbarn PRIVAT TÄVLING. På helgerna besökte hon ofta Alaskartano för att inspektera den kommande skörden från sina vinbärsbuskar och grödan på åkarna eller för att delta på kalas tillsammans med barnbarnen och deras barn. Hjördis växte upp i Åbo, men speciellt viktiga platser för familjen blev Salvela herrgård i Pikis, som förvärvades 1930, och Alaskartano gård likaså i Pikis, som köptes ett år senare. KIMITONEJDENS SKOLA. Eftersom sonen var minderårig blev Hjördis VD för Makarlan Kuivuri Oy. Fortfarande under de sista åren kunde Hjördis sitta uppe på en fest då de yngre redan var på väg att lägga sig. Benjamin Engblom, Emilia Rehn och Pontus Engdal. Redan i sitt barndomshem hade hon vant sig vid internationell umgänge. Hennes sista krafter räckte fortfarande till för att uppmuntra dem att spela ytterligare ett stycke och tacka dem. Vardagen var tung för den unga änkan, men hon fick mycket hjälp av sina egna föräldrar. . Under senare år var sommarens höjdpunkter Hjördis-dagen och resorna till familjens sommarställe i Iniö. Tävlingen Teknatur arrangeras av Ingenjörerna i Finland, Svenska tekniska vetenskapsakademien i Finland, Tekniska Föreningen i Finland, Fysikersamfundet i Finland och Yrkeshögskolan Arcada. För de pengar som de jobbat ihop i Sverige köpte paret en åker i Pikis centrum som fick namnet ”Kruunuhaka”. De sista åren bodde hon i Åbo i Hemmets servicehus, vars olika aktiviteter och många vänner piggade upp vardagen. Efter att ha blivit student från Åbo Svenska Samskola träffade Hjördis en stilig ung man på en dans på Kåren, Bengt Olav “Ole” Langh från Munsala, som studerade vid Hanken i Åbo. Sin sista kväll lade sig farmor till ro för att från sin bädd njuta av sina barnbarnsbarnens fiolspel och beundra deras teckningar. Klass 7b i Kimitonejdens skola i Kimitoön vann lagtävlingen Sjukampen i årets upplaga av teknikoch naturvetenskapstävlingen Teknatur. I Teknatur ingår också så kalllade projekttävlingar för årskurs 7–9 och för gymnasier. Farmor var skicklig på att handarbeta och hon hann lära dessa kunskaper till såväl sina barnbarn som barnbarnsbarn. Sjukampen riktar sig till sjundeklasser i Svenskfinland och fokuserar på samarbete, problemlösning, uppfinningsförmåga och fingerfärdighet. I dag sysselsätter Langh-företagen över 200 personer inom sjöfart, teknik och industriella tjänster. ÅU 23 LÖRDAG 8 MAJ 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT IN MEMORIAM Vet du något som vi inte vet. SPT Klass 7b i Kimitonejdens skola vann lagtävlingen i Teknatur VINNARLAGET. Sju klasser går till final, där de representeras av tremannalag. I tävlingens final representerades klassen av Benjamin Engblom, Emilia Rehn och Pontus Engdal. Hon var yngre dotter till sjökapten och affärsman C.J.S. Vinnarbidraget var en schackmaskin som enligt tävlingens jury visade prov på ”föredömligt välstrukturerad programmering”. Hjördis tyckte om att resa utomlands. Under fortsättningskriget deltog smålottan Hjördis också i luftövervakningsuppgifter. Under efterkrigstiden fanns det en stark efterfrågan på flera produkter. En omfattande renovering av Alaskartanos karaktärsbyggnad inleddes 2015 och innebar att Hjördis måste flytta hemifrån. 050 470 1530 ÅBO Måndag Grönsakspurésoppa/ Veganisk borssoppa Tisdag Gul broilersoppa/ Gul kikärtsoppa Onsdag Ungskorv/ Sojanackkorvar Torsdag Kristi himmelsfärdsdag/Ledigt Fredag Köttmakaronilåda/ Grönsaksmakaronilåda S:T KARINS Måndag Fisksoppa/Grönsakssoppa Tisdag Broilerfrestelse/ Grönsaksfrestelse Onsdag Nötköttsås i dill/Härkissås Torsdag Kristi himmelsfärdsdag/Ledigt Fredag Grönsakssoppa PARGAS Måndag Kalops/Mifusås Tisdag Fisksoppa/Tomatlinssoppa Onsdag Lapskojs/Soja-potatismoslåda Torsdag Kristi himmelsfärdsdag/Ledigt Fredag Curry-broilersås/ Hänförande grönsakgryta KIMITOÖN Måndag Makaronilåda Tisdag Fisksoppa Onsdag Köttfärsbiff/ -bullar Torsdag Kristi himmelsfärdsdag/Ledigt Fredag Gröt Skolmat 19 Hjördis Langh 1925–2021 Hjördis Mattsson föddes i Åbo den 8 maj 1925. Strax efter kriget flyttade det nygifta paret till Stockholm, där Ole fick anställning på ett andelslag. Karriären som entreprenör avbröts abrupt då maken Ole dog i en traktorolycka 1951. Hjördis var in i det sista intresserad av företagens verksamhet och ekonomi. Mattsson och hans hustru Vivi. I tävlingens första del deltar hela klasser och då gäller det för eleverna att svara på flervalsfrågor om tekniska och naturvetenskapliga ämnen. Hjördis blev entreprenör och ledde väskfabriken ”Nurmen Laukkuliike” i Åbo. I projekttävlingen för årskurs 7–9 gick segern i år till Dominic Hamro från Åshöjdens grundskola i Helsingfors. Efter Oles död arbetade Hjördis på Åbo Sparbank och Åbo universitets centralsjukhus, då hon var begåvad i såväl språk som matematik. Hjördis Langh somnade in den 23 april 2021, bara några veckor innan hon skulle ha fyllt 96 år. Senare, under Hans ledning, utvecklades företaget och expanderade på nya verksamhetsområden och bytte namn. Hjördis ungdomstid, som hon till stor del tillbringade i Pikis, präglades av kriget. Årets finalevenemang arrangerades på webben. Hjördis stannade hemma för att ta hand om deras son, Hans, född 1949
För att undvika att tjänsten överbelastas under startveckan önskar vi att 50-plussarna anmäler sig under vecka 18 (6–9 maj). I Mässcentrum vaccineras dessutom personer som hör till riskgrupp 1 och 2. Du kan inte anmäla dig på nytt via sidan jagtarvaccinet.turku.fi om en vaccintid redan skickats ut. Du kan själv mata in dina kontaktuppgifter på sidan jagtarvaccinet.turku.fi och du får din vaccintid med ett sms. Från och med vecka 19 kan alla över 18 år anmäla sig till vaccination. Vaccintiden kan också avbokas elektroniskt via eHälsoservicen. Om du har anmält dig via sidan, men får vaccinet via din företagshälsovård, ska du avboka din tid till stadens vaccination. Det är viktigt att alla åldersgrupper låter vaccinera sig Coronaläget har varit ytterst allvarlig i Åbo under våren. Jagtarvaccinet.turku.fi är säker och tillgänglig Sidan betjänar på tre språk på följande adresser: • jagtarvaccinet.turku.fi • otanrokotteen.turku.fi • myvaccine.turku.fi Du måste ha finsk personbeteckning och nätbankskoder eller någon annan metod för stark identifiering, eftersom tjänsten kräver stark identifiering. Passar inte tiden du har fått. I fortsättningen delar roboten ut vaccintider endast till personer som har matat in sina kontaktuppgifter via sidan jagtarvaccinet.turku.fi. ÅU LÖRDAG 8 MAJ 2021 24 Ta vaccinet. I maj–augusti skickar roboten Leila ut vaccintider i slumpmässig ordning en åldersgrupp i taget till alla som har anmält sig i den nya anmälningstjänsten. Genom att vaccinera dig skyddar du både dig själv och dina närmaste mot en allvarlig coronavirusinfektion. All aktuell information om coronavaccinationerna hittar du på sidan turku.fi/sv/coronavaccinationer.. Vaccinationerna av personer i åldern 56 år pågår. Tjänsten är avsedd för Åbobor. Vaccinationstäckningen bland 80-plussare är 89,5 %, 70–79-åringarna 92,2 % och 60–69-åringarna 78,3 %. Efter att du avbokat vaccintiden kan du boka en ny tid antingen elektroniskt via eHälsoservicen eller per telefon till vaccinationsrådgivningen. Följ också alla rekommendationer om att använda munskydd. Jagtarvaccinet.turku.fi har öppnat – under starten önskas anmälningar av 50-plussarna Åbo stad har öppnat en ny anmälningssida för alla Åbobor över 18 år som önskar få coronavaccinet. Utskicket av vaccintider med sms till 55-åringarna har börjat. Om du tar vaccinet via din företagshälsovård ska du avboka vaccintiden du har fått per sms. Du kan lämna ett röstmeddelande alla tider på dygnet. Kom ihåg att avboka senast 24 timmar innan Om vaccintiden du har fått med sms inte passar, ska du avboka på ett av två följande sätt: • i eHälsoservicen på sidan turku.fi/ehalsoservice • per telefon till Åbos coronavaccinationsrådgivning. Linjen är öppen dygnet runt, och du kan avboka med ett röstmeddelande. Coronavaccinationerna i Åbo www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations Totalt 58 978 Åbobor eller 35 % av alla över 16 år har fått första dosen (3.5.2021). Visa att du bryr dig. Därför uppmanar staden alla invånare att ta vaccinet. Vaccintiderna delas ut med start i de äldre åldersgrupperna. Det är fullständigt tryggt att meddela dina uppgifter i tjänsten och den uppfyller alla nödvändiga dataskyddsstandarder. Om den automatiskt givna tiden inte passar ska du avboka den senast 24 timmar innan i Åbo stads coronavaccinationsrådgivning (tfn 02 266 0159). Sidan är tillgänglig. Anmälningsordningen är inte den samma som vaccinationsordningen. Trots vaccinet är det fortfarande viktigt att vara noggrann med handoch hosthygienen och hålla avstånd