ÅU har kollat hur borgmästarkandidaterna har svarat på några frågor i valtestet. Kring Konserthuset går åsikterna klart isär. ÅBO Sidan 2 26 p rocent av Å bo har röstat Det Pargasägda fartyget gick på grund i helgen. SJÖFART Sidan 7 M/s Ramona kom loss ROBIN SJÖSTRAND STEFAN HOLMSTRÖM Nattfåglarnas tid är nu Sidan 10–11 ”Förin äijä” vill se bättre beslutskultur Sidan 14–15 Konserthusets framtida placering blir en fajt också i det nya fullmäktige som väljs på söndag. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Förhandsröstningen tar slut i dag. Händelsen utreds. Årgång 198. 8 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 23. Sidan 3 Konserthuset blir fajt i Åbo Sidan 19 Sydde sin egen klänning. Nummer 107. Många har uppskattat att få rösta utomhus
Det betyder att över 1 miljon röster redan har givits. Över 42 000 Åbobor har redan röstat i årets kommunalval, en siffra som motsvarar en drygt 26 procent av kommunens röstberättigade. I årets kommunalval har hittills 22 procent av invånarna i S:t Karins förhandsröstat. ”DRIVE-IN.” Nya koncept, bland annat utomhusröstning, har introducerats i samband med förhandsröstningen för årets kommunalval. Arto Jääskeläinen tycker att det var ett bra beslut att i år förlänga tiden för förhandsröstningen så att den började en vecka tidigare än normalt. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 JUNI 2021 2 Över 42 000 Åbobor har förhandsröstat i valet På måndag förmiddag, efter nästan två veckor av förhandsröstning, har över 97 000 invånare i Egentliga Finland röstat i kommunalvalet. Valdirektören tror på slutspurt KOMMUNALVAL 13.6. Som flitigast röstade väljarna i Egentliga Finland under de två första dagarna, 26–27 maj, då sammanlagt över 20 000 personer gjorde sin röst hörd. Antalet röster som givits är då 1 158 129, enligt Justitieministeriets informationsoch resultattjänst. Mikael Piippo SPT » » Justitieministeriets valdirektör Arto Jääskeläinen tror på en slutspurt i förhandsröstningen i kommunalvalet. OLIVIA ÅKERHOLM Justitieministeriets valdirektör Arto Jääskeläinen säger att antalet personer som förhandsröstat i kommunalvalet i hela landet ligger på en förväntad nivå. Det är inte omöjligt att 200 000 väljare röstar under båda av de två sista dagarna av förhandsröstningen. Vardagarna har varit livligare än veckosluten. Av förhandsröstningens 12 första dagar var torsdagen den 27 maj den livligaste, med 127 608 givna röster. UTOMHUSRÖSTNING. I tidigare val har de två sista dagarna varit de livligaste, säger Jääskeläinen. Arto Jääskeläinen förutspår att det totala valdeltagandet i årets kommunalval lägger sig på ungefär samma nivå som i kommunalvalet 2017. – Jag tippar att den slutliga siffran för förhandsröstningen är 1,5 miljoner, eller åtminstone nära det. För många känns det tryggare att inte behöva röra sig inomhus för att kunna rösta, berättar Salovius. Marianne Salovius berättar att väljarna har förhållit sig positivt till utomhusröstningen vid Åbo universitet. – Flera väljare har berättat att de uppskattar möjligheten att rösta utomhus. Trots att det har fungerat bra med att rösta utomhus är det ännu oklart om konceptet kommer att kvarstå. Då röstade 58,9 procent av alla röstberättigade i valet. I Åbo har förhandsröstningen ordnats utomhus på fyra olika ställen. CORONAPANDEMIN, som sköt upp kommunalvalet redan tidigare i år, är orsaken till både den förlängda tiden för förhandsröstning samt det nya konceptet med utomhusröstning. Förhandsröstningen tar slut i dag, tisdagen den 8 juni. I Pargas är antalet ungefär 26 procent och i Kimitoön 28 procent. – Det är i slutändan Justitieministeriet som beslutar hur röstningen går till, säger Salovius. Det har fungerat mycket bra och de dagliga röstningssiffrorna har legat på en jämn nivå. Klockan 17 på måndagen har andelen röstberättigade som röstat i kommunalvalet ökat till 26,0 procent. När SPT intervjuar Jääskeläinen på måndagsmorgonen har 23,6 procent av alla röstberättigade röstat. Hur förhandsröstningen ska se ut i framtida val är ännu ovisst. – Vår plan var att väljarna har bättre möjligheter att välja förhandsröstningsställe och att det då inte skulle uppstå rusning. NYTT FÖR I ÅR, förutom att tiden för förhandsröstning har varat längre än vanligt, är att man nu även har kunnat rösta utomhus. Gårdsplanen är tom på måndag morgon, men folkströmmen har enligt Salovius överlag varit jämn. Efter den första strömmen har antalet röster hållits vid strax under 10 000 per dag under vardagarna, och ungefär 3 000 per dag under veckosluten. Väljarna har fått rösta både till fots, i form av “walk-in”-röstning, och genom “drive-in”-röstning för bilister. Sammanlagt har en knapp fjärdedel av de röstberättigade i Egentliga Finland hittills förhandsröstat i kommunalvalet. I det senaste riksdagsvalet år 2019 var andelen hela 37 procent, medan andelen var 27 procent i kommunalvalet år 2017. – Utomhusröstningen har fungerat förvånansvärt bra med tanke på att det är första gången vi prövar på det här konceptet, anser Marianne Salovius som är ansvarig valförrättare vid Åbo universitets förhandsröstningsställe. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » I år har man för första gången haft möjlighet att rösta utomhus runtom i Åbo
•. Vi kollar in hur 8 av dem, borgmästarkandidaterna, har svarat på några frågor i valtestet. ÄR SJÄLVSTÄNDIGHETSPLAN rätt adress för det nya Konserthuset. Anja Kuusisto Med Konserthuset vid åstranden får vi en fin kulturstrand, med teatern, konserthuset, WAM. Det är ett omfattande datamaterial med över 500 kandidaters svar på 28 frågor som medierna förfogar över. Mirka Muukkonen, Vf är också emot planen och skriver: – Frågan har varit aktuell i decennier, nu blir den akut då man har dragit ut på beslutsfattandet. Frågan om Konserthusets placering verkar vara en het potatis i Åbo. •. Min kommun skulle klara sig bra utan invandring. AV DE 669 kandidaterna i Åbo är det 523 som har svarat på valtestet, när det byggdes upp innan det första valdatumet. I fullmäktige finns 67 platser. •. Elina Rantanen, De Gröna och Minna Arve, Saml, ser framför sig en fin kulturstrand med stadsteatern, Wäinö Aaltonen-museet och ett nytt konserthus. Vi kollar med honom hur det här kommer sig. Man kan kompromissa om miljöoch naturvärden om det skapar nya jobb. Lindén, SDP: Invandring är en betydande del av arbetskraften i våra större städer redan i dag. Minna Arve, Elina Rantanen och Terhi Vörlund-Wallenius har i ÅU:s valtest – gemensamt med Yle – svarat att de är fullständigt av annan åsikt, medan Jarmo Laivoranta, Aki Lindén, Mikael Miikkola och Mirka Muukkonen har svarat att de är delvis av annan åsikt. Dina svar kanske procentuellt stämmer överens med topp-tre-kandidater från inte bara ett, utan två eller tre partier. I framtiden behövs mer fokus på arbetrelaterad invandring, inte sådan som sköts med socialskydd. ÅU deltar i år i Yles valtest, som sänds ut till kandidater i alla kommuner i Finland. Nu fokuserar vi på några handplockade frågor och på borgmästarkandidaternas svar – se grafiken. Miikkola, Sannf: En sådan invandring som inte kräver socialutgifter kan understödas. Ändrar du ditt svar på en enda fråga kan du få en ny topp-tre! Testa gärna! Trots de här har vi valt att se borgmästarkandidaterna som representanter för sina partier – de är ju trots allt valda att föra partiets talan i olika sammanhang och tävla om den mest prestigefyllda posten efter kommunalvalet i Åbo. Den ena gällde möjlig skatt till fritidskommunen, den andra frågan gällde den snabba tågförbindelsen Åbo-Helsingfors. ANJA KUUSISTO Det är självklart att vi behöver ett nytt Konserthus, men inte på Självständighetsplan. – Nej, vi har några få gröna buskar kvar i centrum och jag förstår inte varför de ska bort. Hur partierna i Åbo har resonerat kring de frågorna redogjordes i ÅU 17 maj och 26 maj. Han läser svaret som tackar för hans svar i det som heter kandidattestet. Eftersom ÅU är en samarbetspart till Yles valtest kommer vi åt bakgrundsmaterial och kan se hur var och en av kandidaterna svarat på specifika frågor. Mikael Miikkola, Sannf motiverar sitt ”helt av annan åsikt” så här: – Självständighetsplan ska vara självständig i fortsättningen också. ÅU låter Rostedt svara på en av de frågor vi plockat med i vår grafik. Om du själv fyller i valtestet jämförs dina svar med alla kandidaters svar i din egen hemkommun, gör testet på åu.fi » » 669 kandidater tävlar om Åbobornas röster. ÅU fick två ”egna frågor” med i testet. Dit kunde Konserthuset flytta, lite Sydney-spirit i hamnområdet tycker jag. Något har gått fel i registreringen av de svaren. VALAFFISCHER PÅ KVARNBRON. När de motiverar sina svar låter det till exempel så här: Arve, Saml: Vi behöver absolut mer arbetsoch utbildningsrelaterad invandring. – Oj, vad säger du. Visst har jag svarat, vänta, säger Rostedt och bläddrar i sin epost fram ett svar från Yles valmaskin daterat 24 februari. •. Nummer 5 betyder att man håller helt med påståendet, nummer 1 att man är helt av annan åsikt. Hamnområdet är däremot kaotiskt. Det är fel att avgöra placeringen i panikartad brådska. Konserthuset delar åsikter mer än invandringen Åbo är en stad som skulle klara sig utan invandrare. NEJ! Det påståendet stämmer inte, resonerar mer eller mindre samtliga borgmästarkandidater i Åbo. Minna Arve, Saml 5 1 1 5 Jarmo Laivoranta, C 4 2 2 1 Aki Lindén, SDP 4 2 2 2 Mikael Miikkola, Sannf 2 4 2 1 Mirka Muukkonen, VF 4 1 2 1 Elina Rantanen, Gröna 5 1 1 4 Jethro Rostedt, R Nu Terhi Vörlund-Wallenius, SFP 5 1 1 1 SÅ SVARAR BORGMÄSTAKANDIDATERNA. MEN DU SOM gjort valtestet som finns på ÅU:s sajt – eller någon annan sajt – har sannolikt insett att kommunalvalets kandidater också inom ett och samma parti kan uppvisa klara olikheter. I motiveringarna till sina svar på den frågan blir åsikterna starka. Åtta partier har borgmästarkandidater, varför en titt på uttryckligen borgmästarkandidaternas svar också ger en fingervisning på hur deras parti resonerar. Minna Arve, Saml Så gjordes den här artikeln •. Jethro Rostedt, Rörelse Nu KOMMUNALVAL 13.6. Självständighetsplan är bästa platsen för nya konserthuset. Vörlund-Wallenius, SFP: Till exempel Meyervarvet eller sjukhuset skulle inte klara sig utan arbetskraft med invandrarbakgrund. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 8 JUNI 2021 Borgmästarkandidaternas svar på några frågor Min kommun borde erbjuda möjligheten att studera svenska i finskspråkiga skolor redan före årskurs 6. •. Av Åbos borgmästarkandidater har Jethro Rostedt, Rörelse Nu, inte haft någon åsikt alls på någon enda fråga. I Åbo finns 669 kandidater i kommunalvalet, 523 har svarat på valtestet som ÅU är delaktigt i. Att flytta Konserthuset dit är förvirrat. Totalt tävlar 669 kandidater om Åbobornas röster. Terhi Vörlund-Wallenius, SFP Nej till Självständighetsplan, men varför inte lite Sydney-spirit till hamnområdet i stället
Bonalive Biomaterials vd Fredrik Ollila lämnar sin post som vd och flyttar till USA för att bli operativ ledare för Trimed Bonalive, som är Trimeds och Bonalive Biomaterials samriskföretag. Museibesökarna ombeds beakta anvisningarna gällande distansering och användning av munskydd. » » Invånarföreningen motiverar förslaget med att det finns andra motsvarande idrottsplaner som har skyddats. Fredrik Ollila t.v. En motorcykelförare född på 1980-talet omkom i en trafikolycka på söndagskvällen. Motorcyklisten var på väg från Somerohållet, medan bilen körde i motsatt riktning. Det uppstod också handgemäng med polisen när de kom till platsen och totalt häktades sju personer, varav tre nu brottsanmäls för våldsamt motstånd mot tjänsteman. Allt fick sin början då Åbo stad för tre år sedan slöt ett avtal om att utveckla området. Juni 2018: Åbo stad och Kansallis-yhtiöt sluter ett partnerskapsavtal om planering av höghus, affärsfastigheter och kontorslokaler till området. Något av nationellt värde som bör skyddas finns inte. JASKA POIKONEN ÅBO. efterträds av Petteri Pulkkinen som blir vd för Bonalive Biomaterials. Åboföretaget Bonalive är världsledande i tillverkning av benimplantat. •. •. KARIN BLOMQUIST EKONOMI. I MUSEIVERKETS utlåtande hittas ändå ringa förståelse för att miljön borde skyddas: träden är en del av den gröna stadsbilden och byggnaderna har ett visst värde, men det är allt. Träden vid idrottsplanen är i sin tur en del av en större helhet som omfattar också Barkbacken, anser föreningen, som har försökt stoppa planerna på att bygga bostäder, affärslokaler och en ny idrottsanläggning vid Barkplan. Bonalive är och ska också i framtiden vara en vägvisare vad gäller utvecklandet av medicintekniska produkter, säger Pulkkinen i ett pressmeddelande. Föreningen drar paralleller till den skyddade idrottsplanen i Pyynikki i Tammerfors: båda representerar samma typiska 1930-tals idrottsoch motionsbanestil. – Jag ser fram emot den här utmaningen och möjligheten att lära mig mera Bonalives ideologi. Ollila efterträds på vd-posten av Petteri Pulkkinen som har över 20års erfarenhet av medicinteknik i företag som Stryker och Olympus. MC-förare dog i krock med bil i Salo LOKALT. Museernas personal följer med antalet besökare i lokalerna, och kan vid behov reglera tillträde. April-maj 2021: Förslaget till ny detaljplan för området ligger till påseende. Chauffören, född på 1990-talet misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och dödsvållande. Om det finns något att skydda så undersöks det då den nya detaljplanen görs upp, enligt nämndens beslutsförslag. Företaget är verksamt i Europa, Asien-Stillahavsområdet, Afrika och Sydamerika. Han fortsätter som styrelseordförande för bolaget som grundades år 2009 i Åbo. Målet är att skydda själva idrottsplanen, byggnaderna och träden vid planen. Informationen kan skickas till e-post vihjeet.lounais-suomi@ poliisi, via Whatsapp, nummer 0504117 655 eller telefon 0295417 259. Januari 2019: Medborgarinitiativet ”Rädda Barkplanen” börjar samla namn (totalt 3?600 personer skriver under). Därför drar Museiverket slutsatsen att förutsättningarna inte uppfylls för att tillämpa lagen om skyddande av byggnadsarvet, lyder slutsatsen. Bokningar för juni som redan gjort gäller fortfarande, och garanterar entré. Föreningen Turun Pyrkiväs byggnad från 1956 är ritad av arkitektbyrån Ehojoki & Kahra, som ritade få motsvarande byggnader, påpekas i förslaget. Stadsmiljönämnden i Åbo ska behandla stadens svar till Egentliga Finlands NTM-central i dag. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 JUNI 2021 4 Barkplansvänner vill skydda idrottsmiljön Föreningen Parkin kentän ystävät (Barkplans vänner) har vänt sig Egentliga Finlands NTM-central för att få ett skyddsbeslut för idrottsplansområdet vid Barkplan i Åbo. Museerna tar tillsvidare inte emot kontant betalning. Tack vare uppluckringar i coronarestriktionerna behövs det inte längre någon förhandsbokning för besök i Åbo stads museer. Vd-byte på Åboföretaget Bonalive Biomaterials VD-BYTE. Helgens svåraste situation uppstod i Nådendal på Nummilahti badstrand, där runt 100 ungdomar råkade i gängslagsmål. Gängslagsmål i Nådendal – polisen hade en bråd helg. I hela sydvästra Finlands polisdistrikt gjorde polisen totalt 600 ingripanden under lördagen, varav drygt 40 var utryckningar till hemmen och runt 90 för störande beteende. Dessutom meddelar polisen att man under helgen hällde ut tiotals liter alkoholdrycker under lördagen och i samband med det också skrev tiotals barnskyddsanmälningar. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Nya Barkplan •. December 2019: Åbo stad ordnar invånarträff om planerna, som har reviderats: pyramidliknande höghus har ersätts med mer traditionella former. BARKPLAN. Polisen efterlyser den gröna Volkswagen Golf hatchbackens rörelser innan olyckan. I Pargas fylldes som vanligt Bläsnässtranden av ungdomar och i S:t Karins festade de på idrottsplanen. Jag är också ivrig att lära känna personalen och bekanta mig med bolagets innovativa produkter. Hen krockade med en personbil på Lautelantie i Salo. – Ett skyddsbehov utreds och löses enligt markanvändningsoch bygglagens bestämmelser och paragrafer. Fritt fram att besöka Åbomuseer TRAFIK. Förslaget är att be centralen förkasta föreningens initiativ. Bioaktivt glas används främst vid behandling av kroniskt infekterade ben. I Åboregionen var läget något lugnare än normalt, eftersom de traditionella samlingsplatserna för unga, som Uittamostranden, Kuoviluotostranden i Littois och sandgroparna i Övre S:t Marie och Rusko inte lockade några massor. Polisen i Egentliga Finland hade en bråd helg, både på grund av det vackra vädret och på grund av skolavslutningen, som på lördagen fyllde städerna med ungdomar. •
Projektet finansieras av läkemedelsbolaget Pfizer och Pfizer-Biontechs vaccin används. Så här går det till •. Nya blodprov tas an efter för att följa med vaccinets effekt. •. Totalt deltar över 4 500 barn i det internationella projektet. •. Pfizer-Biontech vill undersöka om deras Comirnaty-vaccin kan ges till personer under 12 år. Därför ser jag det som ytterst osannlikt att vi upptäcker överraskande biverkningar nu, säger Rämet. För närvarande vaccineras inte barn under 16 år i Finland. Enligt nuvarande forskning är coronaviruset inte lika farligt för barn som för vuxna. Barnet ska vara grundfriskt. Innan den första dosen vaccin eller placebo ges tas ett blodprov för att forskarna ska kunna följa med effekterna av vaccinet. Vi utreder endast eventuell nytta och skada med att ge Pfizer-Biontechs vaccin till barn under 12 år. Genom att vaccinera barn hoppas man kunna hindra spridningen. Till de större forskningsprojekten hör vaccin mot rotavirus, som orsakar magsjuka med diarré och kräkningar, och som numera ingår i det nationella vaccinprogrammet. – Vaccinet är detsamma som ges till vuxna och det ges i två doser med tre veckors paus. •. På frågan om det är lätt eller svårt att hitta deltagare svarar Rämet så här: – Finländarna har en positiv grundinställning till vaccin och klinisk vaccinforskning. Barnen delas in i olika åldersgrupper: 6 månader–2 år, 2–5 år, 5–11 år. •. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Det här handlar det om •. Klinikerna finns i Helsingfors, Esbo, Träskända, Åbo, Tammerfors, Björneborg, Seinäjoki, Uleåborg och Karleby. Under fas 1 av projektet undersökte man den lämpliga dosen vaccin för barn i olika ålder. Ett beslut om att låta sitt barn delta i forskningen kan underlättas av att många vuxna fått vaccinet, många av dem själva föräldrar, och inte upplevt några svåra biverkningar. Källa: Tammerfors universitets vaccinforskningscenter Om allt går väl kan det finnas ett vaccin att erbjuda barn i ålder 5–12 år efter årsskiftet. •. – Det ligger i finländarnas intresse att man bedriver klinisk forskning kring vaccin även i Finland, säger Rämet. ÅU CORONA NYHETER 5 TISDAG 8 JUNI 2021 Terhi VörlundWallenius @terhivw 79 För ett jämlikt och blomstrande Åbo! BORGMÄSTARKANDIDAT Pfizer-Biontech vill testa coronavaccin på finska barn Mika Rämet, ansvarig forskare och ledande professor vid Tammerfors universitets vaccinforskningscenter, leder den finländska delen av projektet som beställts av läkemedelsbolaget Pfizer-Biontech. •. Barn kan ändå sprida viruset. Uppföljningen pågår i två år. – Det är sällsynt att man gett så många doser av ett vaccin redan innan man inleder testning på barn. Över 4 500 barn ska rekryteras till forskningen i USA, Polen, Spanien och Finland. Astra Zeneca tog paus i sin forskning med barn efter upptäckten av en koppling mellan deras vaccin och en sällsynt koaguleringsstörning i blodet hos vuxna. – Om allt går väl kan det finnas ett vaccin att erbjuda barn i ålder 5–12 år efter årsskiftet. I Finland har 15 000 vaccindoser getts till personer under 20 år, merparten av dessa har fått Pfizer-Biontechs vaccin. Också Moderna forskar i coronavaccin för barn. Nu i fas 2, som inleddes på måndagen, vill man testa vaccinets effektivitet och eventuella biverkningar. •. Barnen följs upp under två år men de första resultaten väntas redan till årsskiftet. De första resultaten väntas kring årsskiftet. För att det ska lyckas efterlyser man 300 finländska barn vars föräldrar låter dem vaccineras mot coronaviruset. Mika Rämet, forskare och professor. I Finland rekryteras kring 300 barn. – När beslutsfattarna ska ta ett beslut om att eventuellt ge vaccin till barn under 12 år är det en fördel att en betydande del av forskningen gjorts i Finland, av pålitliga aktörer och där man vet att resultatet är applicerbart på finländska förhållanden. Jeanette Östman SPT » » Kring 300 barn i Finland söks till ett internationellt forskningsprojekt som ska utreda om Pfizer-Biontechs coronavaccin kan ges till barn under 12 år. •. Efter sex månader erbjuds de som fått placebo chansen att få det riktiga vaccinet. Den totala uppföljningsperioden är två år. Mejlans vaccinforskningscentrum vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och Tammerfors universitets vaccinforskningscentrum deltar i ett globalt forskningsprojekt som gäller coronavaccin för barn. ENLIGT RÄMET har hundratals miljoner doser av Pfizer-Biontechs vaccin getts globalt. – Vi tar inte ställning till om man ska eller inte ska vaccinera barn. •. I processen ingår bland annat besök vid en klinik som forskarna samarbetar med och uppföljning hemma, där föräldrarna antecknar eventuella biverkningar i en digital blankett. Till de hittills kända biverkningarna hör bland annat ömhet kring området där injektionen getts, feber, illamående och huvudvärk. Det aktuella arbetet inleddes på måndagen. Tammerfors universitets vaccinforskningscenter samarbetar med flera olika läkemedelsmärken. ENLIGT RÄMET är det inte ovanligt med klinisk vaccinforskning på barn i Finland. Vid Tammerfors universitets vaccinforskningscenter har man forskat i vacciner till barn i drygt tjugo år. Även gravida har fått det utan att man kunnat observera skador på fostret. Barn med exempelvis en autoimmun sjukdom eller medicinering som påverkar immunförsvaret kan inte delta. BARN SKA FÅ TESTA. Efter tre veckor ges den andra dosen. Föräldrarna ska ge sitt samtycke till och förbinda sig till att barnen deltar under hela uppföljningstiden som är två år. De barn som får placebo under testfasen erbjuds senare det riktiga vaccinet
– Stundvis har det varit jobbigt. DET BLIR första gången på 28 år som Westerback inte jobbar i en skola på heltid. Men efter fullmäktigebeslutet beslutade Westerback för egen del att anhålla om deltidspension och gå ner i arbetstid på grund av hälsoskäl. Beslut om det här fattades för ungefär ett år sedan av Kimitoöns fullmäktige, i samband med servicestrukturutredningen som är en del av sparprogrammet Balans2020. Förklaringen till det är att en del ledaruppgifter förs över till andra, som självfallet ska ersättas för det. Men eleverna har nog saknat det gemensamma. Vem som skulle sköta den kombinerade rektorstjänsten var i det skedet inte klart. – Det är roligt att gränsen mellan högoch lågstadiet inte längre är så strikt, utan man träffas på gården för att prata. EFTER ATT Norrbacka fått smälta beslutet om det gemensamma rektorskapet tror hon att det här kan komma att fungera. – Beslutet kom som en kalldusch för mig. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fullmäktiges ett år gamla beslut verkställs och gör att två rektorer blir en. Vi visste att sparåtgärder skulle bli aktuella för skolsektorn de närmaste åren. Jag har varit rektor i Dalsbruks skola i elva år, säger Westerback. – Det här känns väldigt vemodigt. Nu har man redan länge jobbat med den konkreta planeringen. Det fina med att jobba i en skola tycker Westerback är att se barn växa upp och mogna. SIW WESTERBACK. En hel rektorstjänst, som för kommunen kostar kring 90 000 euro inklusive lönebikostnader, sparar det här beslutet dock inte. – Jag ser fram emot att lära mig nytt i mitt nya jobb, säger Westerback. Westerback har de senaste åren varit med om att jobba ihop hela Dalsbruks skola, från ettan till nian, till en enhet. Det här gör vi i ett samarbete. HELT OCH HÅLLET lämnar Westerback dock inte rektorsrollen, utan kommer från hösten att vara rektor för Kimitoöns vuxeninstitut på deltid. Innan det var hon rektor i numera stängda Ytterkulla skola i Dragsfjärds kyrkby. – Ingen dag är den andra lik då man jobbar med barn. Dessutom är hon Kimitoöns vuxeninstituts nya rektor. – Vi får pröva oss fram och se hur det här fungerar, säger Kimitoöns bildningschef Mats Johansson. Men här finns den goda viljan att göra så bra som möjligt. Men jag visste inte att beslut som gällde våra tjänster skulle fattas och träda ikraft år 2021. Det är utmanande och roligt. Hon slutar som rektor i Dalsbruks skola, men blir kvar som lärare i bildkonst. Den uppgiften sköts av Britt-Mari Norrbacka, nuvarande rektor för Kimitonejdens skola. Nuvarande rektor Ben Johansson går i pension. Barnen är kärnan i undervisningsprocessen. Den förkortade arbetstiden skulle inte räcka till för rektorstjänsten. Följaktligen kommer Norrbacka framöver inte att vara lika mycket i Kimitonejdens skola som förut, och är inte heller lika delaktig i elevernas skolvardag. Norrbacka har varit rektor i Kimitonejdens skola sedan 2006 och ser att hon med sin erfarenhet kan axla den nya rollen. – Det blir intressant och annorlunda. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 8 JUNI 2021 6 Siw Westerback lämnar rektorstjänsten i Dalsbruks skola Siw Westerback firade på lördagen sin sista avslutning som rektor för Dalsbruks skola. EMILIA ÖRNMARK Britt-Mari Norrbacka rektor i både Kimito och Dalsbruk Från och med hösten kommer Dalsbruks skola (åk 1-9) och Kimitonejdens skola (åk 7-9) i Kimito att ha samma rektor. Förstås har coronan satt sin prägel på verksamheten det senaste dryga året. I den här byggnaden går årskurserna 1-6.. CIRKA 60 000 euro i året räknar Kimitoöns bildningschef Mats Johansson att kommunen sparar med det här. Emilia Örnmark DALSBRUKS SKOLA. Rektorstjänsten för Dalsbruks skola och Kimitonejdens skola beslutade Kimitoöns fullmäktige för ett år sedan att slå ihop. Förutom att en ledningsgrupp får en större roll kommer vice rektor Gabriella Byman i Dalsbruks skola framöver att sköta de pedagogiska riktlinjerna i Dalsbruks skola, medan Norrbacka som huvudansvarig sköter det administrativa. Några timmar undervisning kommer hon att ha, men mest blir det administrativt arbete. Hon är dock glad över att inte förlora elevkontakten helt och hållet, hon kommer nämligen att fortsätta i Dalsbruks skola som lärare i bildkonst
Anna Törnqvist från Kustbevakningens ledningscentral har dock bekräftat till P4 Gotland att denna oväntade olycka inte rör sig om sjöfylleri och att alla ombord var nyktra. I nuläget har sammanlagt 2 636 209 personer i landet fått sin första dos av coronavaccinet, vilket motsvarar omkring 47,3 procent av befolkningen. Nådendal: 220 (220) •. SPT THL: 55 nya fall av covid-19 De lokala coronasiffrorna •. En anmälan om grov vårdslöshet i sjötrafik har gjorts men det rör sig inte om sjöfylleri. Det grundstötta fartyget M/S Ramona är 74 meter långt och tio meter brett. RAIMO KATAJA Nya regler på kryssningsfartygen från och med i dag Från och med i dag tisdag införs nya, lättare coronarestriktioner på kryssningsfartygen. Incidensen är just nu högst i Egentliga Tavastlands (60,8), Helsingfors och Nylands (54,5) och Mellersta Österbottens (53,1) sjukvårdsdistrikt. Lundo: 251 (251) •. Ramona var på väg till Riga och lastad med timmer då grundstötningen skedde. Salo: 871 (871) •. Enligt de uppgifterna har sammanlagt 959 personer i landet mist livet på grund av covid-19. Utöver att rederierna nu börjar godkänna vaccinintyg kommer även kravet på hälsointyg för passagerare under 16 år att försvinna. Under de senaste 14 dagarna har 1 644 fall registrerats. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 55 nya fall av covid-19 på måndagen. Rederierna rekommenderar ändå att passagerare i åldern 12–15 år på förhand skaffar ett negativt testintyg för att underlätta inresan i landet. Han säger sig ha vissa aningar om orsaken till grundstötningen, men han vill inte spekulera i olyckans händelseförlopp. S:t Karins: 559 (559) •. Pargas: 109(109) •. Vaccinationen ska ha skett minst 21 dagar före resan. M/S Ramona är 75 meter lång och byggd 1985. SOFIA WESTERHOLM/SPT CORONA. Kappelshamn ligger ungefär 20 kilometer västerut fågelvägen från olycksplatsen. Tillsammans med rederiets andra fartyg Riona seglar hon med frakter främst i Östersjön, men även på Nordsjön och till hamnar på kontinenten. ÅU 7 TISDAG 8 JUNI 2021 LOKALT NYHETER Pargasägt fartyg på grund utanför Gotland Lastfartyget m/s Ramona, som kör under rederiet Ronja Marin som ägs av Pargasbon Anders Isaksson, gick på grund vid gotländska Fårö tidigt på lördag morgon. Reso: 516 (516) •. Pemar: 222 (222). På måndag kväll sade Anders Isaksson att rederiet fått en preliminär dykrapport, och att det akuta läget var över. Här kör utanför Beckholmen i juni i fjol. Lyckligtvis visade Kustbevakningens granskning att fartyget var i relativt gott skick. ÅU » » Coronavaccinintyg räcker nu. Sagu: 36 (36) •. Enligt måndagens uppgifter får 61 personer vård på sjukhus, av vilka 11 personer får intensivvård. Under den föregående perioden var incidensen 50,4. Lägst är incidensen i Lapplands sjukvårdsdistrikt (1,7). Det räcker med att passageraren fått en vaccindos för att hen ska få resa. Åbo: 5 897 (i söndags 5 894 ) (+3) •. Institutet har senast uppdaterat uppgifterna om antalet coronarelaterade dödsfall i onsdags. Landets incidens, det vill säga antalet nya fall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna, är 29,7. På måndag kväll uppgav svenska Transportstyrelsen att Ramona ska styra kosan från olycksplatsen mot Kappelshamn, där ytterligare granskningar väntar. REDERIERNA kommer att godkänna intyg där passageraren fått något av de vaccin som godkänts av Världshälsoorganisationen (WHO) eller Europeiska läkemedelsmyndigheten. Totalt 610 085, eller kring 11 procent av befolkningen, har fått också den andra dosen. I samband med granskningarna som utförs i Kappelshamn i dag räknar Isaksson med att få en utförligare rapport. Man befarade läckage, vilket hade varit speciellt illa eftersom fartyget gick på grund vid ett naturreservat, men det visade sig att Ramona var relativt oskadd. UNDER MÅNDAG eftermiddag bogserades hon loss av det svenska bogserfartyget Montfred. Under grundstötningen uppstod varken hål i skrovet eller skador på propellern eller rodret. Rederierna i Finland meddelar att man kommer att börja tillåta passagerare att resa med fartygen om de kan visa upp intyg på att de fått coronavaccin. Kimitoön: 72 (72) •. Kim Lund Lukas Söderqvist Robin Sjöstrand » » Ronja Marins M/S Ramona upplevde en grundstötning på lördag morgon vid gotländska Fårö. Vaccinationsintyget måste innehålla uppgifter om passagerarens namn, födelsetid, vaccinets namn, tidpunkt och plats för vaccinering och namn på den instans som beviljat intyget. – Det ligger inte i prioritet i detta skede. Kryssningspassagerare som låter bli att landstiga i ett annat land behöver inte uppvisa ett intyg. Hittills har passagerare endast fått resa till Finland med kryssningsfartygen om de kunnat visa upp ett negativt testresultat eller ett intyg på att de tillfrisknat från corona. EN ANMÄLAN om grov vårdslöshet i sjötrafik har gjorts, informerade Transportstyrelsen på söndagen. Totalt 93 281 personer har hittills bekräftats smittade av coronaviruset i Finland. UTANFÖR ÅBO. Det kan jämföras med 2 794 fall under den föregående tvåveckorsperioden. ISAKSSON SÄGER att man i stället fokuserar på de praktiska frågorna, såsom fartygets skador i detalj och vad man bör göra med lasten
PAAVO NURMI Games fortsätter på Paavo Nurmi Stadion i Åbo på tisdagen. Roni Järvinen), Saliw Babawo.. Piffen spelar sin följande match på fredag hemma på Pajbacka då KaaPo från S:t Karins som inlett säsongen med en seger och en oavgjord kommer till Pargas. Hattrick och straffräddning bakom Piffenseger FOTBOLL. Under måndagen tävlades det bland annat i herrarnas tresteg och damernas spjutkastning. Gezim Voca 0–1, 9. Målet föregicks av en miss av vänstra mittbacken Kasperi Nevä som var helt ur position. Pargas IF inledde sin säsong i Tvåan med en bortaseger efter 2–3 (1–2) i en match där Gezim Voca visade vägen för Piffens del. ÅU » » Piffens Gezim Voca inledde säsongen som han brukar – med mål. Bland dem fanns Åboborna Marlene och Jan Björklund. På förhand förväntades runt 2 500 personer anlända till Paavo Nurmi Stadion för att ta del av spelen på måndagen. LÄKTARPLATSERNA runt Paavo Nurmi Stadion har varit väl nötta av paret Björklund som i flera år närvarat under spelen. Det blev ett fullbordat hattrick mot Ilves-Kissat i Tammerfors i söndags. Strax innan pausvilan satte Voca sitt andra mål för aftonen efter ett inkast, då han rätt ostört fick placera in bollen i bortre hörnet bakom en chanslös Ilves-Kissat -keeper. Voca öppnade målskyttet efter sju minuter efter en snabb omställning, där John Adolfsson spelade bollen till höger åt Elias Untamala som efter en kantlöpning hittade Voca inne i boxen, 0–1. RÄDDADE STRAFF. ÅU SPORT TISDAG 8 JUNI 2021 8 Sol och glada miner under Paavo Nurmi Games FRIIDROTT. JESPER LINDBLOM TAR LUFT. SPORTVÄNNER. Paulus Kopperoinen) – Elias Untamala (46. – I synnerhet i dessa tider är det kul att se människor och det är stämningen under evenemanget som lockar oss hit, säger Marlene Björklund. Stavhopp var en av öppningsdagens grenar. Jan och Marlene Björklund stortrivs under Paavo Nurmi Games. PIF: Arnold Uschanoff – Frans Grönlund (v), Tomas Hradecký, Kasperi Nevä – John Adolfsson (v, 82. På förhand förväntas den andra tävlingsdagen dra lika stor publik. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Spelens första dag gick av stapeln i ett soldränkt Åbo. Målen: 7. Sport har alltid legat dem nära hjärtat och friidrott ligger tätt efter fotboll då det kommer till favoritgrenar. Samir Achkir), Yoonis Muse, Matias Lahti (v), Daniel Enqvist (83. Ilves-Kissat fick på tilläggstid ännu en andra straff, som Uschanoff var chanslös på då Erkka Helminen reducerade till 2–3, vilket också höll sig matchen ut. Ville Pirhonen), Gezim Voca (87. Jean Fridolin Nganbe Nganbe 1–1, 41. MIKAEL HEINRICHS Ilves-Kissat–PIF 2–3 (1–2) •. EFTER SIDBYTET fullbordade Voca sitt hattrick då han framspelad av Ville Pirhonen och Saliw Babawo vände bort en motståndare inne i straffområdet och knorrade in bollen via tolpen till 1–3. Innan det hade PIF-målvakten Arnold Uschanoff hunnit rädda en straff efter en dryg halvtimmes spel. Voca 1–3, 90+2 Erkka Helminen 2–3 (str.). Voca 1–2, 60. •. I årets Paavo Nurmi Games är de och håller tummarna upp för de finländska friidrottarna. – Utöver finländarna hejar vi också på Daniel Ståhl i diskus, säger Jan Björklund. Repliken kom snabbt, då Jean Fridolin Nganbe Nganbe på en vass kontring fick bollen serverad av Toni Toijala framför en tom bur. PIF-keepern Arnold Uschanoff bidrog starkt till bortasegern bland annat med en straffräddning
•. Närmast var Alex Virtala, 13:e i H20. Men stolpen räddade TPS den gången. Nymalm delade bronset i D21 med SK Pohjantähtis Kirsi Nurmi. ENLIGT JUSTITIEMINISTERIETS preliminära bedömning kan exempelvis felet för en person med en månadsinkomst på 2 000–4 500 euro ha lett till att hen fått en dagsbot som är 1 euro högre än den borde vara. TPS: Inkeri Niemi – Netta Laasio, Saija Östlund, Seija Leiwo (80. Felet beror på ett systemfel, och det har lett till att en del personer fått för höga böter. Arttu Auranen), TPS 2 (11. Amy Nymalm » » Amy Nymalm fick bra träning inför VM i Tjeckien i juli. Men icke. Följande hemmamatch spelas mot Ekenäs IF 22 juni. I den 80:e spelminuten kom det definitiva avgörandet då Erika Tuominen på hörna ökade till 2–0. Matchen i Nurmijärvi slöt 2–0 till hemmaelvan efter en mållös första halva. Erika Tuominen 2–0. Dussinet minuter efter sidbytet kom ledningsmålet genom Waranya Chaimuk som lyckades överlista Inkeri Niemi i Åboburen. Varningar: N 2 (54. I andra perioden såg det ut som Kanada gick upp till ledning men målet underkändes. FOTBOLL. Jatta Keskitalo). Drygt 2 000 orienterare tävlade om medaljer på medeldistansen. Tampereen Pyrintös Severi Kymäläinen tog sitt första individuella guld i herrarnas huvudklass. Pargas IF hade en utmärkt dag i damernas huvudklass då Amy Nymalm tog brons och Yvonne Gunell blev femte. Nella Kettunen, Jenni Rannus – Ronja Wirtanen, Laura Linnala (46. Waranya Chaimuk 1–0, 80. Målglädjen från senaste omgång var som bortblåst mot tätt försvarande NJS som helt lyckades ta udden ur TPS offensiv. Jag gjorde bara några dåliga vägval, men inga egentliga bommar, kommenterade en nöjd Nymalm som på tisdag åker till Tjeckien på VM-läger. •. Saana Kallio), Rosa Niemi (46. Finland fick silver i hockey-VM Lyckat FM för Piffen – orienterarna sprang hem tre medaljer Orienterarnas FM-säsong inleddes på söndagen i sommarvärme i Merimasku i Nådendal. I förlängningen som spelades 3 mot 3 avgjorde Nick Paul VM-guldet till Kanada. Jag gjorde bara några dåliga vägval, men inga egentliga bommar. Målskyttet är alltjämt ett stort problem för TPS i herrettan. Efter denna, eftermiddagens andra kalldusch, orkade gästerna inte längre resa sig för att på allvar kämpa om poängen. Gunell startade tidigt, gick upp i ledning i mål och fick med spänning vänta hur långt loppet skulle räcka. Felet kan gälla dagsbötesstraff som har förelagts från och med den 16 november 2020 klockan 12. Tio minuter senare hade NJS en andra fullträff på kroken då man belönades med en straffspark. På grund av förlusten, den andra i årets serie, tvingas TPS också lämna över första platsen till VJS som nu toppar damettan på bättre målskillnad än Åbolaget. Sören Nymalm tog silver i klassen H50 och Gia Alexandersson brons i D70. TPS följande match går hemma i Idrottsparken mot Pallo-Iirot från Raumo på fredag. Åbolaget befinner sig på en blygsam nionde plats i en tabell som toppas av Ekenäs IF och Jaro. Inget av manskapen klarade av att luckra upp motståndarnas försvar och konsekvensen blev en mållös historia. SPT » » Personer som fått dagsbötesstraff sedan 16 november 2020 kan ha fått en för hög summa på sin böteslapp. TPS: Jere Koponen – Samba Benga, Rasmus Holma, Juhani Pikkarainen, Juri Kinnunen – Atte Sihvonen, Jesper Karlsson, Alim Moundi – Sonny Hilton, Jasper Jalonen (64. Efter 0–1-förlusten hemma mot Jippo förra lördagen tänkte man att åtminstone någon svartvit spelare skulle hitta rätt mot PK-35 i Vanda på söndagen. Laura Wentjärvi) – Julia Sainio (59. Kanada kvitterade två gånger om efter att först Mikael Ruohomaa och sedan Petteri Lindbohm fört upp Finland i ledning. Pikkarainen). Dessutom fick två Piffare medalj i de äldre klasserna. •. Emmi Virtala var 16:e i D16, Jill Laurén 17:e i D20, Simon Engström 18:e i H17 och Elias Lindroos 29:e i H16. FLERA Piffen-juniorer tog sig till Afinal men i finalen fällde några misstag dem från att nå plakett. Avståndet upp till tätduon är emellertid inte större än fem poäng. Felet har uppstått till följd av att arbetslöshetsförsäkringsavgiften saknats i de uppgifter som Skatteförvaltningen överfört till bötesräknaren. För personer med medelstora inkomster handlar det ändå inte om anmärkningsvärda summor. TERRÄNGEN i Merimasku innehöll områden som inte är helt typiska för Åbotrakten. Ingela Mattsson Jag är nöjd med loppet. – Medeldistansen med kval och final samma dag i detaljerad terräng är bra träning inför VM-medel, motiverar Nymalm valet att delta i FM i stället för att redan i veckan ha åkt på VM-läger. Prestationen räckte till femte plats. Efter 0–0 i halvtid var hemmalaget bättre och framför allt det effektivare i andra halvlek. Frida Lönnberg missade knappt A-final och tog revansch genom att vinna B-finalen. Ella Leskelä), T 0. Veera Klemettinen från Suunta Jyväskylä tog sitt första guld i damernas huvudklass. Emmi Manninen, 90+6. INGELA MATTSSON Systemfel ledde till felaktiga bötesbelopp – polisen och Skatteförvaltningen utreder frågan Polisen meddelar att man uppmärksammat ett fel i beräkningsgrunderna för dagböternas penningbelopp. •. Kinnunen, 52. Amy Nymalm låg ännu fjärde på sista kontrollen men stämplade i mål på delad bronsplats. Efter sex gjorda mål mot EBK förra lördagen tvingades TPS ner på jorden igen av tabelltian NJS på söndagen. ÅU 9 TISDAG 8 JUNI 2021 SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FOTBOLL. Mats Lundberg TPS damer gick på mina NJS–TPS 2–0 (0–0) •. Varningar: PK 3 (18. Det kan endast gälla personer i åldern 18–65 år som vid tidpunkten för straffet hade en inkomst på minst 2 000 euro i månaden. ALEXANDRA ENLUND hade också ett topp-tio lopp inom räckhåll, men några mindre misstag på slutet av banan fällde henne till 20:e. Polisen samarbetar med Skatteförvaltningen och övriga myndigheter för att korrigera felet. Domare: Kalle Mäkinen. ISHOCKEY. Ambitionen på ett återtåg till ligan efter förra säsongens degradering går trögt. TPS har endast vunnit en av säsongens inledande matcher och har i dem bara lyckats producera fem fullträffar. – Det var ett bra lopp och jag hoppas det räcker till bland tio bästa, sade en mycket nöjd Gunell i mål. Jonathan Muzinga, 71. Matias Hänninen, 37. Mål: 57. •. Konkurrenterna från Vanda har dessutom spelat en match mindre än de svartvita. Detta klarade Piffens snart 47-åriga Yvonne Gunell bra. TPS fortsätter borta mot RoPS i Rovaniemi nästa söndag. – Jag är nöjd med loppet. Eliécer Espinoza), Albijon Muzaci. Berörda, bötfällda personer behöver ändå inte vidta några åtgärder.. Finland förlorade finalen i ishockey-VM mot Kanada med 3–2. Mats Lundberg Mållöst igen för TPS PK-35–TPS 0–0 •. Yasmin Baasousi), Viivi Spets, Sofia Simola (70. Från polisens håll betonas nu att bötfällda personer inte behöver vidta några åtgärder för att korrigera eventuella fel. Plakett blev det för Piffens Nagubor Mats Dahlén (4:e i H40) och Sanna Nymalm (6:e i D45). STARK SLUTSPURT. Domare: Adrijan Demirovic. Orienterarna fick söka kontroller på branta backar med stup i olika nivåer och trånga passager. Drygt 40 åbolänningar deltog i tävlingarna som arrangerades av Turun Suunnistajat. Topp-tio placeringar nådde även Piffens Marika Yli-Kauppila (7:e i D50) och Kimito SF:s Bengt Holmström (7:e i H80). Paimion Rastis Tobias Henrikssons fart räckte till en 16.e plats. Elmo Heinonen, 79
Bara det blir lite mörkare så ska vi förhoppningsvis hitta både busksångare, kärrsångare och gräshoppsångare. Försommaren är sångfåglarnas årstid. OCH VI HAR tur, för en del moln drar in och skymmer den snabbt falnande glöden från kvällens sista sol och medan Hästbacka vänskapligt kivas om vilken sångfågel som är vackrast (näktergalen, tycker många, men Hästbacka håller hårt vid busksångaren) går vi långsamt fram längs med åstranden nedanför Studentbyn. – Det här är i princip Finlands bästa nattsångarområde. Med jämna mellanrum stannar vi och lyssnar. När solen gick ner vid halv elva-tiden höll fortfarande dagssångarna konsert runt ån.. Finkar, trastar och någon enstaka rödhake sjunger av hjärtans lust och ger den tidiga grönskan en ljudmatta av flöjter, vissel och enstaka gurgel. Vi fortsätter ner mot järnvägsbron där vi vänslas med stora myggsvär» » Fågelexperten Hans G Hästbacka ledde en grupp entusiaster på jakt efter tre nattsångare. Och nu, en vecka eller så framöver, är absolut rätt tid att höra dem. SOLNEDGÅNG. De sjunger mer ju mörkare det blir, säger Hästbacka. – Näktergalen sjunger inte hela natten, den brukar tystna runt klockan tolv, så senast då får vi chansen att höra de andra, säger Hästbacka. Det börjar med en, men snart har vi näktergalar på alla sidor om oss och deras stolta och varierande sång överröstar allt annat. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 JUNI 2021 10 Nu är det rätt tid att bonga de nattsjungande fåglarna Klockan är tio på kvällen när ett tiotal Åbobor och Arbiskursdeltagare samlas vid Hallisforsen tillsammans med fågelguiden Hans G Hästbacka. Men det finns också fåglar som väljer att sjunga på natten, under dygnets mörkaste timmar när alla andra små sångare har krupit till kojs. HAN SJÄLV ÄR utrustad med superhörsel och har redan hört både busksångare och kärrsångare på andra sidan ån, men för resten av gruppen är det fortfarande ytterst osäkert om någon har lyckats uppfatta dem. Färden gick runt Aura å i sommarnatten. – Det är inte tillräckligt mörkt ännu för nattsångarna, säger Hästbacka och bockar av den sång som finns runt oss: törnsångare, trädgårdssångare, svarthätta – och så näktergalar i mängder. De närmaste fyra timmarna ska ägnas åt att hitta de nattsångare som håller till längs med Aura å. Fram till häckningen sitter de nästan i varje buske och serenaderar ut sin storhet, skönhet och briljans i jakt på en lämplig hona
Tuui-tuui-tuui ett par gånger och sen byter den till något annat läte, säger Hästbacka. Smittan härstammar från två danska fiskodlingsanläggningar, från vilka fiskar har levererats till två platser på Åland under våren, uppger Livsmedelsverket. Gräshoppsångare: Gräshoppsångarens sång låter som en gräshoppa, syrsa, cicada eller symaskin, lite beroende på ens referensramar. – Hör ni den. – Förhållandena måste vara bra, med varma ostliga vindar, för att busksångaren ska ta sig så långt västerut som Finland, men i år verkar vara ett ganska bra år. Till slut nästan spyr den ut sången. Den håller till i närheten av vattendrag, ganska lågt nere. •. Samtidigt får bärplockarna bättre förvärvsmöjligheter och konkurrensläget för företagen blir jämnare, vilket stärker förutsättningarna för hållbar tillväxt och internationalisering i branschen. Utländska bärplockares ställning har tidigare varit i hög grad oreglerad i lagstiftningen eftersom det har ansetts att de inte är i ett anställningsförhållande, utan de anses vara ett slags företagare. – Det är lite som en symaskin det där ljudet. Upptäckten gjordes i samband med provtagning på en fiskodling innanför den så kallade restriktionszonen där ett fall av fisksjukdomen IHN påträffades i slutet av maj. Hästbacka stannar upp och pekar ner mot åns gräsbevuxna kanter. Gräshoppsångaren sitter gömd i slänten ner mot Vähäjoki och låter som en... Lagen om den rättsliga ställningen för utlänningar som plockar naturprodukter träder i kraft den 14 juni. mar, och runt halv tolvtiden har det blivit sommarnattsdunkelt och vi tar oss över bron och vänder tillbaka uppströms. Busksångaren sjunger på ungefär fem meters höjd och är en härmfågel, som sjunger lugnt och metodiskt. Nu är den gnällig, som en tärna. ”Livsmedelsverket har med anledning av den nya upptäckten utvidgat den så kallade restriktionszonen”, skriver landskapsregeringen i ett pressmeddelande. Näktergalarna, som till största delen fanns runt studentbyn, hörs bara som avlägsna ekon och tystnar småningom en efter en. Kärrsångaren är en härmfågel och har många fågelarter på repertoaren – den har dock en ganska jäktad sång. Den åländska landskapsregeringen fick på fredagen beskedet att ytterligare ett fall av fisksjukdomen IHN har konstaterats på Åland. ROBIN SJÖSTRAND KAFFEPAUS. Båda två är härmfåglar och deras sång går ut på att de imiterar andra fåglar – eller helt andra ljud. – Kärrsångaren övervintrar i Afrika SOMMARNATTENS mest högljudda, om kanske inte den sångtekniskt vackraste, fågel stöter vi på där Vähäjoki möter Aura å, en bit före bron till Korois. ÅU 11 TISDAG 8 JUNI 2021 ÅBO NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER Nattsångarna runt ån •. Vi börjar vara nära kärrsångarens och busksångarens områden. I GRÄSET. gräshoppa. •. Hans Hästbacka INRIKES. Och busksångaren hörs tydligt där den sitter. Fågeln övervintrar i både Asien och Afrika. Den har inte heller bråttom, utan gör sina trudelutter lugnt och metodiskt. Fågeln är speciell eftersom både hanen och honan sjunger, till skillnad från övriga sångfåglar i Finland. Till skillnad från kärrsångaren sitter busksångaren uppe i höga buskar, eller låga träd, när den sjunger. Han räknar upp en handfull till fåglar som kärrsångaren imiterar i fyra-fem sekunder innan den byter till nästa. Det är ganska fint att känna igen dem. Vid Korois kors tog gruppen en välbehövlig paus, med gräshoppsångarens och busksångarens serenader i bakgrunden. Nu en tornseglare, sävsångare. Färden fortsätter och en bit efter Barkerfabriken är det dags för nästa bongning. Och visst fungerar liknelsen med symaskinen, men sången för också tanken till vårtbitarens sång på sensommaren, eller cicadans läte på sydligare breddgrader. SPT Utländska bärplockares ställning förbättras INRIKES. – Kärrsångaren blir ivrig med sin sång, och ju längre den sjunger, desto fortare går det. För mig är det det värsta ljud som finns, riktigt obehagligt för mina öron, säger Hästbacka. Busksångare: Busksångaren övervintrar i Asien och kommer inte till Finland varje år. En ny lag ska stärka plockares rättsliga ställning och fastslå företagens skyldigheter på ett noggrannare och mera förpliktande sätt än tidigare, informerar Socialoch hälsovårdsministeriet. JAG LÄMNAR gruppen vid Korois kors, där de har stannat för mellanmål innan exkursionen fortsätter ännu i en timme eller så. Busksångarens sång har blivit utsedd till den vackraste i Finland. Viruset sprids inte till människor och den virusdrabbade fisken kan ätas normalt. Kärrsångare: Kärrsångaren övervintrar i Afrika och befinner sig i Finland från försommar till sensommar. Så det här är ändå lite av en raritet. Till symtomen hör bland annat organförändringar och muskelblödningar. SPT Ny åländsk fiskodling har drabbats av virus. En epidemiologisk undersökning om smittans spridning har inletts. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Kärrsångaren blir ivrig med sin sång, och ju längre den sjunger, desto fortare går det. Smittan kan även föras vidare med till exempel fiskeredskap. Hans G Hästbacka, i vit t-tröja, ledde ut gruppen i det höga gräset för att få bättre pejl på kärrsångarens läte. Och visst, under den nattliga promenaden kring ån hinner vi identifiera åtminstone fyra busksångare – och för den delen minst tre kärrsångare. – Där har vi en kärrsångare, som härmar en lövsångare. Just den här sångaren tycks ha en fäbless för det mer mekaniska och sången påminner om bilalarm, sirener och liknande ljud, men mer melodiskt. En liten bit uppför ån stannar vi på nytt. Till slut nästan spyr den ut sången. Den är rätt ovanlig i Finland, men finns bland annat i gräsmarkerna kring Korois. IHN-viruset orsakar så kallad hematopoietisk nekros, vilket leder till att fiskarna blir slöa och kan börja simma i spiraler. Det är natt och tyst, men på vägen hälsas jag av ännu en gräshoppsångare och en busksångare. Fisksjukdomen IHN som orsakas av ett rhabdovirus drabbar främst laxfiskar, men vilda fiskar som ruda, mört, sarv, sutare, gös och torsk kan vara smittbärare. – Gräshoppsångaren är ganska ovanlig, bara 3 000 till 8 000 par häckar i Finland
Partiernas program talar dock om att stadens näststörsta parti De Gröna vid behov är beredda att höja kommunalskatten medan stadens största, Saml, tydligt säger att skatten inte ska höjas, utan snarare om möjligt sänkas. Saml säger inte ett ord om att minska på biltrafiken i staden. Men för väljarna kan det till exempel vara svårt att se konkreta resultat av att De Gröna bröt den aboensiska SDP-Saml-hegemonin i valet 2017. I en tid av tilltagande anti-demokratiska strömningar är dock ingen utveckling beständig. SFP har i Åbo en tydlig prägel av att vara den svenska servicens vakthund. Därefter följde årtionden som cementerade Åbosjukan som ett nationellt känt begrepp: kohandel mellan SDPoch Saml-politiker och stadens näringsliv. Få väljare är personligen bekanta med den kandidat man röstar på. Sannfinländarna i Åbo hade dock haft betydligt mer att vinna med en annan borgmästarkandidat än Mikael Miikkola. Kommunalpolitik är dessutom långsamt. Riksdagsgruppens ordförande, Åbopolitikern Ville Tavio, hade gett partiet en helt annan status i kampen. Det nya Åbofullmäktige – hur maktkonstellationerna än ser ut – har ett tungt ansvar att bära för att motverka en beslutskultur som upprätthåller politikerförakt och göder misstroendet mot demokratin. I ett historiskt perspektiv står alltså Åbopolitiken för tillfället på rätt sund botten. Formuleringarna i ett kommunalvalsprogram är heller ingen konsumentupplysning huggen i sten: Kommunalpolitik är en enda lång räcka av kompromisser. I TS borgmästarpanel antog till exempel Saml:s Minna Arve klart oppositionsrollen då socialoch hälsovårdsreformen försvarades av SDP:s Aki Lindén och De Grönas Elina Rantanen. ÅU LEDARE TISDAG 8 JUNI 2021 12 GNURF på nätet Missat en ledare. På riksplan väntas partiet till och med ta en skrällseger men i de stora städerna väntas partiet öka betydligt moderatare. Arbetare och vänsterpolitiker protesterade mot att rösträtten bestämdes enligt förmögenhet – vilket ledde till att fullmäktige såg ut därefter. Att marknadsföra denna roll i det identitetspolitiska bruset är ingen lätt uppgift. Men också storstäderna uppvisar en tydlig personcentrering; dock av annan karaktär. SFP talar runt frågan genom att flagga för en ”rimlig och balanserad beskattning”. SFP tvingas orientera sig fram med stor kompromissvilja vilket kräver öppenhet för samarbete i olika riktningar – då är det bäst att inte låsa sig i ståndpunkter vad gäller till exempel privatbilism i centrum. NU ÄR DET JU knappast någon som fattar sitt röstningsbeslut på basen av en enda fråga. Markku Heikkilä (intervju i ÅU) blir irriterad på nedlåtande ”flicksnack” Åbopolitiken speglar tidens strömningar FÖR DEN osäkra väljaren i Åbo är det lätt att utse bilen till utslagsgivande för sitt val. För väljarna kan det till exempel vara svårt att se konkreta resultat av att De Gröna bröt den aboensiska SDP-Saml-hegemonin i valet 2017. Det ger vinnarnamn i Åbo som Petteri Orpo, Li Andersson, Ilkka Kanerva och Ville Niinistö. Men målen ger en ideologisk riktlinje. SFP däremot, säger i sitt kommunalvalsprogram för Åbo ingenting specifikt om biltrafiken i centrum. Efter krigen på 1940-talet var Åbo däremot länge en av landets rödaste städer tills Samlingspartiet år 1976 bröt fronten med en knapp valseger. Mönstret är det samma i andra stora städer och har förstärkts under 2000-talet, skriver Sandberg. DE TRE STÖRSTA – Saml, De Gröna och SDP – skiljer sig tydligt förhållandet till privatbilismen i sina kommunalvalsprogram i Åbo. Till de intressanta elementen då rösterna räknats på söndag hör hur som helst Sannfinländarnas resultat i Åbo. I EN STOR STAD som Åbo har partiernas ideologiska identitet betydelse. I DE STORA städerna blir kommunalvalsdebatten en spegel av rikspolitiken. De Gröna ställer upp rader av åtgärder för att minska på trafikutsläppen – allt från färre parkeringsplatser till att ta i bruk en utsläppsbudget som ska styra varje politiskt beslut i staden. ATT KOMMUNALVALET i Åbo i så hög grad kan komma att styras av ideologiska skiljelinjer uppritade på riksplan gör det svårt för småpartier som SFP. I ett historiskt perspektiv står Åbopolitiken för tillfället på rätt sund botten. Den som vill att biltrafiken ska minska väljer De Gröna, SDP eller Vänsterförbundet. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Turun Sanomats väljarenkät (22.5) ger dock Sannfinländarna hela fyra nya fullmäktigeplatser (en ökning från fem platser till nio). På småorter kan man rösta på sin granne, arbetskamrat eller en bekants bekant och personliga egenskaper kan ha större betydelse än parti. I tidningen Turun Sanomats senaste borgmästarpanel (inspelad 25.5) uppgav alla sju kandidater att de förväntar sig att Åbo klarar sig utan att höja kommunalskatten under de närmaste fyra åren. Det ses som fint att en hamnarbetare (Mauno Koivisto) blev president, men Sanna Marin kallas på ett nedlåtande sätt kassaflicka. På kommuntorget.fi tar forskaren Siv Sandberg kommunalvalet 2017 i Helsingfors som exempel: fem toppkandidater kammade hem 18 procent av rösterna – i konkurrens med över tusen andra kandidater. FÖR 104 ÅR SEDAN, i juni år 1917, återhämtade sig Åbo efter politiska kravaller som kulminerat i att hela stadsfullmäktige tagits som gisslan i stadshuset i över ett dygn. Partiet har i Åbo en tydlig prägel av att vara den svenska servicens vakthund. De som syns mest vinner mest. Fonden för besluten är komplex: beredande tjänstemän ritar konturerna för den politiska viljan – som i sin tur skuggas av beslutskulturen. Spårvägen är visserligen på agendan men det är ännu långt till ett beslut. Om man uppskattar möjligheten att köra bil i centrum är Samlingspartiet och Sannfinländarna ett säkert kort. i dag. SE ÅU.FI > DEBATT INGEN FARA! PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Ledaren om flyttningsrörelser och att skärgårdens momentum är nu får medhåll på Facebook: BIRGER BLOMQVIST: Simola, De klokaste ord någon skrivit på f.b. SDP kräver att biltrafikutsläppen i staden minskar med minst 50 procent (i jämförelse med 2015) till år 2029
Det är också viktigt att staden ser till att alla barn, oberoende av familjens ekonomiska situation, har möjlighet att delta i grundläggande utbildning i konst. Men artikeln Svenskar handlar enbart om medborgare i konungadömet Sverige. Å andra sidan saknas svenska språket i den nästan lika prominenta tabellen över Sveriges största språkgrupper, under rubriken ”Utländsk bakgrund”. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Finlandssvenskarna glöms aktivt bort redan bland de centralaste uppslagsorden. Detsamma gäller rådgivning, i fall det ens finns någon sådan. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. LÅT OSS UTFÖRA några räkneoperationer. Pargas ska också fortsätta samarbetet med tredje sektorn och konstutövarna för att utveckla den grundläggande utbildningen i konst ytterligare, och jobba för att inkludera nya former av kultur, utan att rucka på kvaliteten. Vi ska fixa det, vi på Fredrika. För det behövs behörig och kunnig undervisande personal. Den snabba utvecklingen av digitaliseringen slår ut grupper av invånare. Det är vad vi kallar digitalisering. Digitala färdigheter är kopplat till människors försämrade läskunnighet idag. Trots struktureringen når digitala tjänster dem inte. Pensionärer, arbetssökande och sjukskrivna använder internet mer sällan än de som har en annan sysselsättning. ÅU 13 TISDAG 8 JUNI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Förut kunde man utföra sina ärenden hos en myndighet, mottagning eller kundtjänst med konfidentiella patienteller kundrelationer med förtroende skapad av personkontakt. Kulturen stöder både den sociala, kognitiva och emotionella utvecklingen, och därför borde kulturen vara en större del av vår skolmiljö och utbildning. Bra så. Ett pluricentriskt språk är ett språk som finns i flera standardvarieteter därför att språket har två eller flera politiska och kulturella kraftcentra, som skapar något olika varieteter av språket, det vet den som läst sin Mikael Reuter eller sin Wikipedia. I avsaknad av digitala färdigheter är de marginaliserade grupperna helt klart många äldre, men också en del låginkomsttagare och funktionshindrade. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kulturen ska vara tillgänglig för alla – framför allt barn och unga PARGAS . Teknik möjliggör att tjänster ges till ett stort antal människor digitalt. Än finlandssvenskar och estlandssvenskar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det ger drygt 101 000 personer, vilket skulle placera svenskan på fjärde plats bland immigrantspråken i Sverige, efter finska, arabiska och serbokroatiska men före kurdiska, polska och spanska. Nästan hälften av den vuxna befolkningen är i risk att bli digitalt utanför. Tyskan definieras också i Österrike, Schweiz, Sydtyrolen och Belgien – inte bara i Tyskland. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. På Wikipedia återspeglas detta bara delvis rörande svenskan. Exempel av sådana är hälsooch stödtjänster samt bankärenden. Kommunens roll i tillhandahållandet av tjänster är viktig på grund av dess juridiska och konfidentiella karaktär. Konstfostran ska ses som en lika viktig inkörsport inför proffsutövande som junioridrotten. Wikipedia får ingen NPOV, Neutral Point of View, utan synvinkeln blir snävt Sverige-centrerad. Adjektivet ”svensk” har redan nu flera definitioner. Därtill måste förmånliga telefonoch samtalstjänster utvecklas. Det svenska språkområdet är pluricentriskt, liksom det tyska och det franska. Hanteringen av ärenden baserar sig alltså på en stark självbestämmanderätt. ske genom att staden inför hobbysedlar. När en person inte kan hantera sina ärenden självständigt blir han eller hon inte delaktig i samhället. Det är viktigt att kulturutbudet och -utbildningen håller en hög nivå, och att vi inte bara inkorporerar kultur “bara för att”. Inte att undra på att glömskan perpetueras, när Wikipedia används som källa för forskning och vid beslutsfattande. De Gröna i Åbo jobbar aktivt för svenska frågor. Kulturfostran är en viktig fråga för Svensk Ungdoms kandidater i Pargas, och något vi aktivt vill jobba för att stärka i vår stad. Wikipedia självt bjuder på motstridigheter (men Projekt Fredrika ska städa upp, vänta bara). Se där ett dilemma med det svenska språket, det svenska språkbruket, skillnaden mellan Sverige och Finland. JAG TROR INTE artikeln är författad av elakhet eller ens oförstånd, snarast oeftertänksamhet. I avgörande stund fick jag nämnden med på förslaget att Åbo Yrkesinstitut utreder möjligheterna att ordna svensk närvårdarutbildning, en utbildning som nu förverkligas i samarbete med Axxell. Många av samhällets dagliga ärenden har flyttat eller håller på att flytta till nätet. Bidragen ska därför vara på motsvarande nivåer. Jag förespråkar det senare. Ändå fortsätter hon med det slitna mantrat: ”då det verkligen gäller är det SFPs representant som frågar hur tvåspråkigheten ska tryggas”. Staden borde också jobba för att kultur och konstformer ska ses som jämlika med andra sektorer, som t.ex idrott. Å ena sidan saknas Finland i den prominenta faktarutan över länder där det finns många svenskar; sant, väldigt få av 300 000 finlandssvenskar är medborgare i konungadömet Sverige – men som sagt, det är inte enda definitionen på svenskar. Det finns dock frågor där vi varit av olika åsikt. Kulturen är en i utsatt situation, och speciellt under det senaste året har det blivit tydligt vilken viktig roll kulturen spelar i våra liv. Det viktigaste är att kommunens tjänster är likvärdiga för de digitala och för dem som inte nås av tjänsterna på internet. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist, Nagubo på deltid ARNÖ Vakta eller växelverka. Man får klara sig själv så gott det går. Detta kunde t.ex. Franskan definieras också i Belgien, Schweiz, Québec och halva Afrika – inte bara i Frankrike. En röst till en svenskspråkig kandidat inom De Gröna ger på lång sikt ökad förståelse för svenska frågor i Åbo. Med Jonas Heikkilä i spetsen gjorde vi en avgörande insats för att få skolbusslinjer till Kärsämäki för Sirkkalaeleverna. LÅT MIG UPPREPA: – Det finns hundratusentals svenskar som inte är medborgare i konungadömet Sverige! – Svenska är det fjärde största invandrarspråket i Sverige! Detta är ingen fråga om smak och tycke. Problemet kan lösas i kommunerna genom att erbjuda och utveckla lättillgänglig rådgivning och vägledning, till exempel i biblioteken. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det finns fortfarande en viss ojämlikhet mellan dessa gällande t.ex bidragssummor och övrigt samarbete. Nettoeffekten blir en dubbel förnekelse av det svenska i Finland. Ida Schauman håller i sitt svar till Jonas Heikkilä den 29.5 med om att samarbete mellan partierna är vad som krävs för att uppnå resultat i svenska frågor. Mi Adolfsson, Ingrid Möller, Fredrika Sihvonen, Laura Wickström Kommunalvalskandidater för Svensk Ungdom i Pargas Digitalt utanförskap i Pargas PARGAS. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Eller ska man hellre säga svenskspråkiga Wikipedia. Det kan å ena sidan betyda ”associerat med Sverige” (underförstått: Sverige inom 1809–2021 års gränser), å andra sidan betyda ”associerat med det svenska språket” (vilket redan närmar sig cirkelresonemang). Det är meningen att personen sköter sina ärenden på en digital plattform genom självbetjäning. De Gröna ville, till skillnad från SFP, inte ge bort de svenska yrkesutbildningarna från Åbo Yrkesinstitut. Kommunerna strukturerar alltså sina digitala tjänster. Vi har väldigt högklassig grundläggande utbildning i konst i vår stad, vilket även borde uppskattas och lyftas upp lika mycket som t.ex idrotten. Kommunens resurser för att erbjuda fysiska tjänster minskar. Hela affären blir svårare på grund av rikssvenskarnas ovilja att bokföra folk enligt modersmål. Svenskan är pluricentrisk Svenska Wikipedia fyllde 20 år i maj. I nämnden för för fostran och undervisning har vi kontinuerligt lyft fram Sirkkala nybygge, Sofiegatans daghem, St Olofsskolan… De Grönas stadsstyrelsemedlem Mikaela Sundqvist begärde i höst en utredning över den prekära utrymmessituationen inom svensk dagvård och skola. Allt baserar sig på uppskattningar. Den ständiga utvecklingen och uppdateringen av hårdvara och mjukvara ökar risken i alla samhällsgrupper. Lägger man till rikssvenskarnas allmänna okunskap om det svenska Finland, blir resultatet det vi kan se: Väsentliga aspekter av helheten lämnas bort. Man kan jobba för svenskan i Åbo på många sätt, till exempel genom att agera vakthund och skälla då man känner sig hotad eller genom att öppna porten och bjuda in till dialog om det värdefulla i att vi har två starka nationalspråk i Åbo. Mona Lehtonen, Sauli Luttinen Kommunalvalskandidater, De Gröna Nästan hälften av den vuxna befolkningen är i risk att bli digitalt utanför.. Invandrarstatus ökar också risken för digitalt utanförskap. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Pia-Maria Gardberg Kommunalvalskandidat, De Gröna I vår har undertecknad också jobbat för att vi äntligen fick en svenskpråkig lärare till sjukhusskolan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Kommunerna kunde också anställa kulturpedagoger, som är insatta i kulturens påverkan på barn och ungas utveckling och välmående. I artikeln Sverigefinländare står ”Enligt Statistiska centralbyrån fanns det 2019 i Sverige sammanlagt 404 742 personer i Sverige som antingen själva är födda i Finland eller har minst en Finlandsfödd förälder.” I samma artikel uppskattas 25 procent av sverigefinländare vara sverigefinlandssvenskar. Eller med den rikssvenska självuppfattningen, dirigerad av en kombination av Jantelagen, ihållande komplex efter 1809 års förlorade krig och missriktad politisk korrekthet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I vår har undertecknad också jobbat för att vi äntligen fick en svenskpråkig lärare till sjukhusskolan. Åbolands teaterskola har utmanat flera kommunalvalskandidater och grupper att berätta vad de vill göra för att stärka kulturfostran i Pargas. Skolorna behöver ha en mer framträdande roll i kulturfostran, till exempel genom att ha sina utrymmen till förfogande. Segelbåtar och motorbåtar är också båtar. I många frågor har vi samarbetat över partigränserna, inte minst med SFP. Ett sådant förtroende skapas inte längre i tjänster på internet. ÅBO
Heikkilä ogillar hur det ännu finns de som vill avskilja det svenska från Finland, trots hundratals år av gemensamma rötter. En annan sak som irriterar är ”flicksnacket”, oftast bland äldre I andra kommuner kan företagare ringa människor. Det är väl bara turismsidan Kiss My Turku som har mer av de lokala, säger Heikkilä. Därefter tas ett beslut. – Jag är ju inte elak, utan kivas på skämt, gnabbas. Det är Egentliga Finland men det sägs att Lundo är en kil från de sävliga tavastlänningarnas område. Dirigenten Olli Mustonen förväntade sig knappast detta då han blev orkesterns konstnärliga ledare, säger Heikkilä. Markku Heikkilä » » Journalisten och kåsören Markku Heikkilä hoppas på mer transparens och en bättre beslutskultur i Åbo.. Inte som i Åbo, där allt ältas om och om igen. Gröna lyckades kila in sig, då de var tidigt ute med miljöfrågor, säger han. I grannkommunerna kan företagare ringa människor. DÅ DET GÄLLER SFP grubblar Heikkilä över målgruppen. Sedan blev det Salo, därefter Åbo igen. Den som kontaktar Åbo möter en förvaltningskrumelur. Och så går man vidare. HEIKKILÄ ÄR EN riktig Åbobo, eller så inte – när blir man egentligen en sådan, frågar han. Han är glad över att han inte rycktes med i taistoismen, som så många andra, också numera aktiva politiker, såsom Ilkka Kanerva (Saml) och Aki Lindén (SDP). ÅU INTERVJU TISDAG 8 JUNI 2021 14 Han är en skämtare som också har en vass tunga Den kända Åboprofilen Markku Heikkilä har sett Åbo ur många perspektiv. Ofta pikar Heikkilä politiker och Tammerforsbor. – Det kläcks en planläggningsingenjör ur nästan vilken politiker som helst. – Här finns allt från de stenrika till trädgårdsodlarna. Musikhuset kan bli en sådan utdragen process, tror Heikkilä. Finlands historia började inte 1917, säger han. Ett kriterium är att han ska ha träffat sin kandidat. – Vad tusan ringer du oss för, var det sura svaret till slut. 1974 kom han till Åbo, för att studera. Jag röstade exempelvis på Ungfinnarna. Heikkilä ska förhandsrösta bums efter intervjun. Nu bor han med hustrun invid gränsen till Lundo och S:t Karins. ”Hallintohimmeli”, som han säger. Till slut får Åbofilharmonikerna uppträda i en barack. Det är lite som då ett äldre par munhuggs, säger Heikkilä, som precis har gett ut boken ”Kaik Turust”. – Först säger man ja eller nej. – Facebook-sidan gillas av över femtiotusen. – Det har varit Finskhetsförbundets största fel, att försöka slita loss det svenska. – Jag har röstat på många partier, säkert ett halvt dussin. Språket är inte heller längre ett så värst starkt lim. Det mytiska Åboavtalet har han inte mycket till övers för: då bestämde Samlingspartiet och socialdemokraterna, bakom stängda dörrar. Det här borde de förstå också på Sannfinländarnas partikansli. Vi kan få se en Trump-effekt där någon samlar röster med fräna utspel, å andra sidan kan resultatet på sikt vara transparens och bättre disciplin i beslutsfattandet. Sedan diskuterar man. – Det är underligt att Åbo alltid kommer så långt ned i jämförelser som gäller företagarvänlighet. De flesta förknippar honom kanske nu främst med ”Uutissi Turust”. Han är född i Hauho i Egentliga Tavastland. Den som kontaktar Åbo möter en förvaltningskrumelur. Sommartid gäller stugan i Hitis. – Jag tycker Risto Penttilä var bra, han skapade ett bra surr. Inte illa för kåserande ”nyheter” på Åbofinska. – Hur kunde de dyrka en statsapparat som terroriserade sina medborgare. Ungfinnarna var något av sin tids Rörelse Nu. – Som sexåring fördes jag till Yliskulman koulu i Lundo. – De andra vaknade bara lite senare. Det behövs. HAN ÄR SLÄNGD i käften, Heikkilä, men visar också en allvarligare sida. Partiet samlar alla, också de som är långt till höger och de som är långt till vänster. Något måste göras. BORGMÄSTARMODELLEN kan ha dåliga och goda dåliga följder, tror Heikkilä. Han har varit radiojournalist för Aura Aallot och Radio Sata och drivit puben Puutorin Vessa på Trätorget. Partiet bildades 1994 och var representerat i riksdagen 1995–96. 57 595 gilla-klick, för att vara exakt, det var läget på torsdagskvällen. – Haga herrgård har varit säte för adliga och annat fint folk men de senaste åren har där bott diverse uppkomlingar, såsom jag. Det här gäller säkert också andra sektorer, säger han och drar anekdoten om mannen som ringde staden flera gånger för ett ärende
Nu är de blåvita med i en turnering på toppnivå och redan det är en prestation av rang i världens kanske mest populära idrottsgren. Alltid lika roligt, fastän inte så seriöst längre. Jag fick Green Card vid Archipelagia golf i maj och har just börjat öva mig. Här kommer till frågan om vem man ska rösta på. Får se om jag lärt mig slå bättre mot slutet av sommaren, eller om golfbaggen möjligen har åkt i sjön från Nagufärjan på vägen hem till Snäckudden efter ännu en frustrerande golfrunda… Motionera aktivt och njut av idrottssommaren 2021! Timo Ketonen Entreprenör och placerare KETONEN män. – Om man vill ge ett slags statement, markera sin ståndpunkt, ska man spara det till presidentvalet eller ett riksdagsval. Borde man kanske välja en som kämpar för något gott som kanske inte ens berör en själv. Finland har minsann blivit en stormakt i ishockey, tack vare fina prestationer av såväl juniorlag som av herrlagen på 2000-talet. I dagens läge är jag inte riktigt lika säker vad jag skall intressera mig för utöver segling. MYCKET GOTT HAR hänt i Åbo under årens lopp, anser Heikkilä. Vem skulle ha trott det på 70-talet då brottning, löpning och spjutkast var våra främsta sportgrenar. Han är övertygad att exempelvis kulturhuvudstadsåret 2011 hade en bestående, positiv effekt. Segling lär det också bli, men inte kappsegling denna sommar. Nästa sommar dvs i juli 2022 spelar Linda Sällström & co igen i en EM-turnering, denna gång i England. Med mer än halva laget bestående av VM-debutanter och en förste målvakt som tidigare var 3:e alternativ var detta ett utomordentligt fint resultat av cheftränare Jukka Jalonen och hans mannar. Vi kommer också att åka vattenskidor och vattenskoter ute i Nagu skärgård, där vi tillbringar den mesta delen av sommaren. SOMMAR OS går av stapeln i Tokyo 23.7.-8.8. Fotbollsserien för herrar 55+ kör igång denna vecka torsdag, denna är min 14:e säsong med Åbo IFK Old Boys laget. Golf är en helt ny idrottsgren för mig, en motionsform förordat av min kära mor men numera lockad till av min sambo. FÖR MIN EGEN del njuter jag av motion i sommarvärmen. Vi inledde säsongen redan i april och ämnar segla mycket i sommar med familjemedlemmar och vänner. ÅU KOLUMN 15 TISDAG 8 JUNI 2021 STEFAN HOLMSTRÖM Det ses som fint att en hamnarbetare (Mauno Koivisto) blev president, men Marin kallas på ett nedlåtande sätt kassaflicka. Jag kommer ihåg sommar OS 1972 i München och 1976 i Montreal, då vi kunde se Lasse Virén vinna hela 4 OS guld i långdistanslöpning, samt Pekka Vasala som tog guld på 1500 m och Pertti Ukkola i brottning. Boken som utkom nyligen är en samling av Markku Heikkiläs filosofiska funderingar under ett kvartssekel.. Trots att det denna gång blev en silvermedalj, spelade de finländska hockeylejonen än en gång långt bättre än förväntat. Måtte Jussi Olkinuoras mamma Hilkka och även hansa pappa Hannu på molnkanten vara stolta över sin son. Jag minns ännu såväl de tider då vi i Finland fick vara glada om vi vann de sk ”träskedarna” dvs uppnådde fjärde plats i dessa sammanhang. Tack för det! SÅ ÄR DET SNART dags för EM-turneringen i fotboll, där ”Huuhkajat” representerar Finland för första gången. Resultatet är ett exempel på satsningar på systematisk träning, kunskaper i taktik och flera junioroch landslagstränare som kan sin sak. – Det ses som fint att en hamnarbetare (Mauno Koivisto) blev president, men Marin kallas på ett nedlåtande sätt kassaflicka. Öppningsmatchen mot Danmark blir nog ett tufft test för Markku Kanervas mannar, trots att man har fina spelare i laget såsom målvakten Lukas Hradecky, lagkaptenen Tim Sparv samt toppskytten Teemu Pukki. En sak är i alla fall klar, säger Heikkilä. – Jag hörde nyss på radio att män som öppnar dörren för kvinnor står för ett patriarkat som äcklar somliga. Intressant nog så är det faktiskt så att finsk-amerikanska Lizzie Armanto är vårt största medaljhopp i grenen skateboard. Att Finlands fotbollsdamer har deltagit i en EM-turnering flera gånger torde vara känt för alla som följer med fotboll; år 2005 i EM-turneringen i Sverige spelade de faktiskt i semifinal och förlorade mot mästarlaget Tyskland 1-4. Jukka Jalonen är en trollkarl med en förmåga att hitta den vinnande formeln i vilken laguppställning han än väljer. Han tillägger ändå att han inte heller gillar andra ytterligheter. – Det året stämplades av somliga som något slags pyssel, men det hade nog en betydelse, också för självkänslan. Själv har jag följt med toppfotboll sedan 1970-talet, då jag såg alla matcher i den engelska ligan med min morfar i svartvit TV. Jag gillar även vattensport av alla slag: morgondopp har vi hållit på med genom hela vintern och nu är det varmt i vattnet. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi ALLT OM ÅBO. De olympiska spelen flyttades med ett år pga pandemin, men nu är det dags. Jag har redan hunnit spela tennis och paddla kajak under den senaste veckan. Finland har OS-deltagare förutom i min favoritsport segling även i dressyr denna gång, en gren där min syster Mikaela Fabricius-Bjerre så fint representade Finland i OS i London 2012. Jag var en ung pojke då, men följde med alla sportgrenar där en finländare deltog. – Jag är en äldre man som trots allt redan har det ganska bra, så ska jag då faktiskt rösta på någon som vill arbeta just för mig. Det sätt som somliga talar om statsminister Sanna Marin, till exempel. Trots lite kunskap i racketsport är denna gren utvecklad av självaste djävulen; det är näst intill omöjligt att få ett slag att gå rakt. Kommunalvalet är ett lokalt val, med lokala frågor. Markku Heikkilä Idrott och motion i sommarvärmen Denna gång skriver jag kolumnen i sommarvärmen dagen efter VMfinalen i ishockey
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 8 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Dagens högsta temperatur är 20 till 27, i norra Lappland 15 till 20 grader. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Vinden är mest svag. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 17 15 21 23 21 20 20 19 23 21 20 22 12/ 12/ 13/ 13/ 13/ 14/ 14/ 14/ 20 21 23 20 24 23 21 22 2 1 4 3 3 5 3 Ons 21 23 23 21 25 23 21 23 Tor 23 24 21 20 23 24 23 24 Fre 26 26 25 22 23 23 22 25 Lör 14 16 16 16 19 18 19 20 Russarö 20 W 9 Utö 20 W 3 Kumlinge 20 NW 4 Åbo -24cm Föglö -25cm Hangö -23cm Amsterdam 21 1 Aten 30 1 Berlin 26 1 Bryssel 20 1 Budapest 26 4 Dublin 17 2 Frankfurt 18 5 Köpenhamn 21 3 Larnaca 30 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 26 4 London 21 2 Madrid 30 1 Malaga 25 1 Mallorca 24 1 Moskva 21 2 New York 34 2 Oslo 23 1 Paris 22 2 Prag 25 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 27 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 26 4 Tallinn 24 1 Venedig 26 2 Warszawa 26 1 Wien 26 1 Zürich 19 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s Det är ganska soligt, på dagen lokalt molnigare. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I landets västra och norra delar förekommer det lokala regnskurar, i väst ocskå åskskurar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
– Naturstigarna på Runsala eller att sitta vid en uteservering vid Aura å, säger Julia Lönnfeldt. ÅBO. I morgon: Dag, Dada, Ensio. – Under sommaren ser jag mest fram emot att träffa folk med olika och intressanta historier, säger Lönnfeldt. – Jag vill jobba som journalist för att ge en röst för människor som annars inte hörs, säger Åkerholm. Vilket är ditt smultronställe i Åboland under sommaren. SOMMARREPORTRAR. Också barn kan delta, men endast tillsammans med en vuxen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 8 JUNI 2021 18 4.07 22.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.07, ner 22.54, i morgon upp 4.06, ner 22.56. Anmälan sker via www.aboarbis.fi senast söndag 13.6. Både Åkerholm och Lindblom är bekanta namn för ÅU:s läsare, medan Lönnfeldt är ny för i sommar. Jäkärläkulturen är ett verkligt begrepp inom finländsk arkeologi. JOHAN BACKAS – Farmors Café på Högsåra, säger Olivia Åkerholm, där hon även tidigare sommarjobbat. . De gemensamma intresset för läsning delar också Lindblom som tycker om att läsa självbiografier. Lindblom studerar till ekonomie magister vid Åbo Akademi. Utanför redaktionen umgås Lindblom med vänner och bekanta, följer med sport samt går på gym. Det andra bekanta namnet är Lindblom, 27, som fungerade som reporter på ÅU förra sommaren. Ett par restplatser finns ännu kvar. Arbis ordnar unik arkeologikurs nu i juni där man får gräva i en cirka 6 000 år gammal stenåldersboplats i Jäkärlä i norra Åbo. Namnsdagar i dag: Kjell, Salomo, Salomon. Lärare är arkeologerna Jan Fast och Janne Soisalo. Precis som Åkerholm läser Lönnfeldt mycket på sin fritid. Kursen pågår alla dagar klockan 10–16. Lönnfeldt vistas gärna ute i naturen där hon orienterar och har även under det senaste åren fått ett ökat intresse för växter. ÅU » » Den här veckan börjar tre ivriga sommarreportrar på ÅU, såväl bekanta som nya namn. Klara Fält och Adrienne Westerback börjar som sommarreportrar på ÅU senare i juni. Att läsa böcker och vara ute i naturen hör till Åkerholms intressen sedan länge, medan golf är en ny hobby. Hon är uppvuxen i Åbo och har under det senaste året studerat juridik vid Åbo Akademi. ÅKERHOLM, 20, har sedan januari 2021 gjort inhopp som reporter på ÅU. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB Nytt krut över sommaren – här är ÅU:s sommarreportrar Sommarreportrarna Olivia Åkerholm, Jesper Lindblom och Julia Lönnfeldt började i går som sommarreportrar på Åbo Underrättelser. Varje dag presenterar kursledarna det man har hittat på Facebook, Twitter, Instagram och i bloggform. Under kursen lär man sig konkret arkeologisk utgrävningsteknik och hur man identifierar och tar tillvara fynd. – Utöver sporten var personporträtten roligast, eftersom man kom nära inpå både på en professionell och personlig nivå säger, Lindblom. På ÅU är Lindblom mestadels sportreporter och har en bakgrund i att själv aktivt spela. Jesper Lindblom, Julia Lönnfeldt och Olivia Åkerholm bevakar Åbo och Åboland under sommaren. Gräv i en 6 000 år gammal boplats i Åbo. Kursen hålls från onsdag 16 juni till söndag 20 juni. – Dalsbruk, säger Jesper Lindblom som ursprungligen är därifrån. NY PÅ ÅU är Lönnfeldt, 22, som är uppvuxen i Esbo, men har sedan några år tillbaka bott i Åbo där hon studerar folkrätt vid Åbo Akademi med media och kommunikation som biämne. Kursen följer rådande coronarestriktioner och hålls helt och hållet utomhus. . Lindblom har återvänt till redaktionen eftersom han tyckte om de sociala aspekterna med arbetet
21.00 Lyxfällan. 11.20 Yle Oddasat. Del 4 av 18. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.00 Haapasalo goes på semester. 23.00 Yle Uutiset. Paula Jokimies. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 MasterChef VIP (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Villien jäljillä (R) 13.30 Kaappaus keittiössä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 14.00 Wheeler Dealers. 7.50 Charlie och Lola. 10.02 Radio Suomen päivä. 13.00 Below deck Mediterranean. 23.05 Norrena & Frantz: Då partnerns hobby tar över livet och hemmet. 21.00 Iltasoitto. 6.25 Aamusoitto. 10.00 På resa med Hans. 15.55 Tiny House Hunters. Del 1 av 2. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Ice road truckers. 12.00 The good doctor. 19.05 Laulujensa laulajat. Paula Jokimies. 19.30 Onneli och Anneli. 14.03 Vega Dag. 20.00 TV4Nyheterna. 8.00 Paddingtons äventyr. 15.00 Lyxfällan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamuhartaus. 19.45 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. 21.00 Dunkirk. 16.45 Oddasat. 23.40 Teknikens mästerverk. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 11.00 Home and Away. 2.25 Elokuva: Bastille Day. 6.30 Köket. 11.40 Älska din trädgård. 20.00 Nyheter. 12.30 Koiralle koti. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 10.59 Tavastland 11.02 Birkaland. 20.25 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 12.10 Urheiluradio. 15.02 Alueradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Gränsbevakarna Australien. Längs med Barfotastigen i Korpo växer träd och konst. 18.25 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 15.00 Yle Uutiset. 18.20 Orlando 58/70. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 2.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 8.10 Fåret Shaun. 12.03). 3.02 Aulantai Kai Ulmanen. 10.00 Arvokaman etsijät. 15.00 Nyheter. 0.15 Sinkkuillallinen. Kansansäv.: Vieni sul mar (Luciano Pavarotti, tenori, ja Henry Mancinin ork. 7.00 Nyheter. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Dolt av skog: Tavastländska Oxvägen 19.00 Prisma: Rädda bina 19.50 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Vintagevärlden 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: När mannen inte vill 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Harlots Syndarnas hus 23.50 Meidän maamme vårt land 5.55 På utflykt i naturen… 20.00 Vintagevärlden. 17.50 Top Gear: Top 41. 17.00 Wheeler Dealers. 2.05 El Chapo. 16.55 Nyheter på teckenspråk. 19.00 Bolibompaklubben. 9.00 Huvila & Huussi. 15.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 13.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 14.00 Gränsbevakarna Kanada. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 21.00 Orange Is the New Black. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.30 Regionalt. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 Pantbanken. 5.50 Merisää. 13.00 Lätkävaimot. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Villa & Utedass Del 1 av 10. 18.05 Romano mirits. 19.15 Aftonandakt. 21.17 Politiikkaradion puheenjohtajatentti. 21.00 Världens historia: Kungahusen och nazismen (R) Fransk historiedokumentär från 2020. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Biltokig. 1.05 Gränsbevakarna Australien. 7.00 Building Off the Grid: Coastal Maine. 22.55 Kanaler, båtar och kärlek. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.30 Hartaita säveliä. 17.00 Huvila & Huussi. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.05 Code Lyoko: Evolution. 22.00 Tulossa: Tankkaustarinat 22.05 Burgermannen i Finland Del 9 av 10. 8.30 Regionalt. 6.45 Hej Jycke. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 21.55 Hemmakultur Svensk kulturserie från 2021. 23.10 Petolliset perheenjäsenet. 6.59 Hyvää huomenta. 0.50 Roy Andersson – being a human person. 23.35 Vega Musik. 21.00 Kalla fakta: Lambertz och juridikstudenten. 8.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 The real housewives of Orange County. 23.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 0.05 Poliserna 2019. 17.30 Vega Kväll. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Amerikas antikälskare. 9.00 Paavo Pesusieni. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Sari Valto: Lukemisen iloa! 23.00 Iltahartaus. 12.00 The wall Finland. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Salatut elämät. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.33 Vega Morgon. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Utpekad 0.25 När storken flyger förbi. 7.25 Hyvää huomenta. 18.30 Björnungar på rehab. 21.50 Merisää. 8.20 Vega Morgon. 10.00 Puutarhan pelastajat. 20.30 Halv åtta hos mig. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Ulosottomiehet. 0.00 NCIS: Los Angeles. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.50 Unga flyktingar. 4.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Klassinen kattaus. Markkus fågelholk är förstås ingen fågelholk. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 12.00 Emmerdale. 8.20 Forskning i det vilda 9.00 Efter Nio 10.00 Mästaren 10.23 Det goda sommarlivet 10.30 Kommunalvalet 2021: Partiledardebatt (teckenspråkstolkning) 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.20 Mitt afro och jag 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Svenska hemligheter 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Norge runt 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kungliga smycken Del 2 av 2. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. Seikkailu oluen juomisen kulttuurihistoriassa jatkuu kotimaan maisemissa. 16.13 Alueradio. 22.05 Urheiluradio. 3.00 Nyhetstecken. 19.02 Urheiluradio. 0.15 Elokuva: The Book Of Henry. 19.00 Simpsonit. 19.02 Radioteatteri esittää: Mielensäpahoittaja maailmalla, osa 2/10: Junalla kohti Tanskaa. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Alastomat selviytyjät. 3.00 Yle Uutiset. 19.15 Bokklubben – Kirjaklypi Svenskt litteraturmagasin på meänkieli från 2021. 7.30 Simon. 20.45 Så här tänker jag. 22.15 Midnight in Paris. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Hawaii five-0. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.10 Vega Morgon. Holkar och holkar. 17.10 Kaisa Pulakan aikamatkat. 9.11 Alueradio. 16.05 A-studion. 7.50 Merisää. 18.00 The real housewives of Orange County. 8.10 Urheiluradio. 7.15 Aamuhartaus. 18.00 Efter fem. 20.05 Abel och Fant. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.6. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 2.00 Carter. 21.00 Nyheter. 22.00 Sömmerskan 23.35 Juck 23.55 Det bästa från Sodankylä 21.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna. 13.00 Hem till gården. 11.14 Norra Finland. 17.00 Penkinlämmittäjät. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Ella, Oscar och Hoo. 13.00 Nyheter. 12.00 Ruokakaupparalli. 6.25 Uutisaamu. 21.03 Den klassiska kvällen. 11.00 Gränsbevakarna USA. 3.00 Gränsbevakarna Kanada. 15.00 Dr Phil. 16.50 Novosti Yle. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 18.00 Nyheter. 11.30 Fresh Off the Boat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 18.00 Yle Uutiset. 18.50 Merisää. 10.00 Yle Uutiset. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.17 Lappland. 17.06 Nyheter från din region. 9.10 Sää. 20.00 Wheeler Dealers. 1.55 Myytinmurtajat. 20.03 Laulujensa laulajat. 7.55 Restaurant: Impossible. 23.10 Yöklassinen. 2.45 Sportnytt. Uutiset ja sää radiossa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.00 Antikduellen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.15 American Sniper. 10.33 Radio Suomen Päivä. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.00 Baywatch. 15.56 SuomiLOVE-berättelser. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Masterchef USA. 0.00 Yle Uutiset. 2.00 Kuolen nauruun! 3.10 Julkkis Pomo piilossa. 7.10 Urheiluradio. 2.54 Yöradio. 22.15 Nyhetspodden. TV4 6.05 Home and away. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 1.30 Yllätystuunaajat. 16.10 Faunin iltapäivä. Tulludden i Hangö är vindoch kitesurfarnas paradis. 22.00 Våra älskade bin. 18.50 Alfons Åberg. J.S. 16.50 Suuri leipurikisa. 6.55 Ti och Mo. 9.00 Fyra stjärnors talko. 23.35 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 19.00 Nyheter. 20.02 Sää. 13.30 Home and away. 18.00 Gold Rush: White Water. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 11.08 östra Finland. 10.56 Sydvästra Finland. 22.00 Aktuellt 22.45 Kiravas med höns och buljong 23.15 Livstid 0.00 Murdoch: Den dolde makthavaren. 3.00 Trolljägarna. 20.25 Unik – om barn på sjukhus. 7.10 Bing. 1.15 Vieraissa USA. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 I huvudet på en mördare. Del 5 av 20. 11.35 Vega Förmiddag. 18.02 Laulujensa laulajat. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.16 Syndabocken. 0.35 Filmer från ett svunnet Indien. 12.00 Rempalla tuloja. 20.00 Junior masterchef USA. 20.00 Fitnesspäiväkirja 2021. Del 4 av 8. 18.55 Laulujensa laulajat. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 TV4Nyheterna. 0.35 Amerikas antikälskare. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 14.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.55 Norge runt. 23.40 Pantbanken. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.20 Historiska hemligheter. 9.30 Bob’s Burgers. 0.00 En EM-historia. 6.30 Regionalt. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Egenland Del 2. 10.00 Nyheter. 17.13 Alueradio. 2.30 American Chopper. 9.05 Urheiluradio. 19.10 Greta Gris. 21.00 Elokuva: Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 8.00 Undercover boss US. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.01 Doktorerna. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 8 JUNI 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 16.09 Vega Eftermiddag. 13.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.55 Yöradio. 7.35 Stella och Sam. Del 25 av 140. 23.00 The good doctor. 8.10 Ykkösaamu. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 16.00 Simpsonit. 16.00 Puutarhan pelastajat. 10.00 Sari Valto: Lukemisen iloa! 11.00 Klasariparatiisi. 11.00 Rantatalot remontissa. 12.30 Kärlekens och skammens frukter. 2.55 CSI. 22.00 Allsångsscenen är din: Miriam Bryant (R) Svensk konsert från 2019. 7.20 Familjen Rävling. 1.00 Navy CIS. 7.53 Alueradio. 1.25 Skam España.. 20.55 Djungelpuls. 20.20 Truppgymnastik och VM-drömmar Finsk dokumentär från 2020. 7.00 Beccas gäng. 22.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Lyxfällan. 10.53 Sydöstra Finland. 15.00 Laiva. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Solens mat (R) 11.00 Dansbandstjejer (R) 12.00 Nu blir vi sambor (R) 12.30 Framtidens byggnader (R) 13.00 Arkitekturens pärlor (R) 13.10 När storken flyger förbi (R) 14.10 Glam, sweat & tears (R) 14.55 Nationaldagen (R) 16.30 Black Jack 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Under midnattssolen Norsk reportageserie från 2020. 3.50 Remontilla rahoiksi. – Mysteriet i Mistekärr. 12.01 Nyheter. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 11.11 Österbotten. Bach: Konsertto viululle, oboelle, jousille ja continuolle c-molli (Lisa Batiashvili, viulu, Francois Leleux, oboe, ja Baijerin radion kamariork. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Vetenskapens värld sommar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Möte med Sverigefinsk intervjuserie från 2021. 14.05 Elokuva: Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas. 11.00 Nyheter. 19.30 Varför blir vi förälskade. 17.00 Below deck Mediterranean. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.30 JIMD: Vill du ha min supersperma. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Malou efter tio. 3.54 Yöradio. 12.45 Merisää. 2.55 Remonttipiiskuri. 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna Del 2. 9.30 Dolt av skog… 10.00 I vår herres hage. 19.20 Englands bortglömda drottning. 13.03 Vega Dag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.54 Andrum. 14.00 Sinkkuillallinen. (R) Fransk dokumentär från 2019. 3.30 Ghost adventures. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Yle Uutiset. 12.45 Väderoch sjörapport. Pambikallio: Volvo. 22.35 48 timmar efter brottet. 20.00 Kaiken maailman ennätykset. 11.24 Oddasat. 21.00 Världens historia: Kungahusen och nazismen. LIV FI 6.00 Astral-TV. 21.00 The big bang theory. 22.00 Vem dödade Agneta. 14.02 Alueradio. 20.03 Klassiska podden: Antonio Vivaldi. 0.20 Fast n’ loud. 7.13 Alueradio. 10.00 Unforgettable. 14.00 Yle Uutiset. 1.02 Kutsuvieras. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.30 X3M:s bästa. 7.33 Vega Morgon. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 X3M Dag med Joel. 14.00 Bytt är bytt. TV5 FI 6.00 Tiny House Hunters. 6.56 Päivän mietelause. 1.50 Varför blir vi förälskade. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuntavaalit: Puheenjohtajatentti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuntavaalit: MTV:n vaaliauto Suomi-kierroksella 23.05 NCIS: New Orleans (R) 0.05 Rouva Ministeri. 8.30 Oggi ja torakat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 8.13 Alueradio. 18.15 Safirdrakens krafter. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 8.00 Wheeler Dealers. 12.00 Supernova. 14.45 De makthavande. 9.00 Nyheter. 12.10 Tiedeykkönen. 15.00 Yles morgon. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Villa & Utedass 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Selviytyjät Suomi 18.25 MasterChef Australien 20.00 Finlands auktionskung Del 4 av 16. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 18.35 Familjen Rävling. 16.10 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. Merisää. 17.00 Nyheter. 21.00 Top Gear: Top 41. 19.22 Operaguiden: La Bohème en kärlekshistoria under dödshot. 7.10 Hartaita säveliä. ja kuoro).Oskar Merikanto: Keijukaisten tanssi (Folke Gräsbeck, piano). 6.52 Sara och Kvack 6.59 Morgon med Nalle 7.02 Ricke 7.07 Morgonleken 7.08 Tuppen Ture 7.15 Höpinätötterö 7.18 Petras gäng 7.30 Simon 7.35 Lilla Tvåan 7.39 Robottåg 7.51 Pyssel 7.56 Lymlarna! 8.19 Namnsdagsgratulationer: 8.6 8.21 Lilla Tvåan 8.23 Chicky Kyckling 8.24 Lassie 8.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Flyttdagböcker 10.45 Hitmätaren 11.41 Meidän maamme vårt land 12.10 Mikaels kvinnor: Kaisa Vala 12.20 Från buse till bästis 13.00 Ålands hjältar 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Ingen fara 15.30 Obekväma resor med Romesh 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Pirjo 18.05 Fotbollsstjärnor i jämförelse 18.30 Euro 2020: Förhandssändning 19.00 Friidrott: Yles friidrottssommar 22.00 Tennis: Franska öppna 23.30 The fall 22.00 Tennis: Franska öppna. 10.03 Vega Förmiddag. JIM 6.00 Astral-TV. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Biltokig Svenskt motormagasin från 2021. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 9.00 Fast n’ loud. 7.30 Ykkösaamu. Bonnie Tyler: When the lights go down.Niyaz: Sabza ba naz (The triumph of love). 19.50 Keno. 11.02 Radio Suomen Päivä. 15.02 Kulttuuriykkönen. Jonna Ortju säljer en sällsynt Snoopy-konsol vilket leder till en hissnande auktion. 6.25 Yles morgon. 11.05 Mellersta Finland och södra Savolax. 9.10 Vega Förmiddag. 4.00 Astral-TV. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Antonis Antoniou: Yelia je Ttelia. 20.00 Yle Uutiset. 9.54 Andrum. 20.00 Puutarhan pelastajat. 17.10 Urheiluradio. 21.10 Jakten på kungskobran. 6.15 Aamusää. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.33 Vega Morgon. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 18.00 Käräytyskamera. 6.50 Lilla Tvåan. 11.03 Vega Förmiddag