EKENÄS Sidan 7 När två fotografer blir en Festivalområde blockerar genomfart hela veckan. Nummer 108. Årgång 199. Välkomna! www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! EMMA STRÖMBERG EMILIA ÖRNMARK. 23. Kan bli köer då färjorna kommer. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Här byggs skärgårdskarta och fontäner Sidan 4–5 De lokalt kända fotograferna Kjell Svenskberg och Ahmed Alalousi öppnar gemensam studio. 8 juni 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 2 Det ska gå tåg till båten Hangöbor prövar ny bransch på Högsåra Sidan 10–11 Vårt nya café med härliga bakverk och fiskdelikatesser har öppnat. ÅBO Sidan 3 Trafik stockas i hamnen Staten bör också betala om det blir ett nytt järnvägsspår till hamnen, anser Åbo stad
Målet är att staten skulle få betala hälften, enligt planen. Det kostar också då det gamla spåret ska passas in i den nya stadsmiljön på Slottsudden. Det här är för övrigt samma lösning som fanns på bordet allra först, men som sedan av någon anledning ströks – vilket då överraskade både rederierna och VR. Plankorsningen med Slottsgatan ansågs också farlig. – Inget har ändrat här de senaste 20–30 åren. En enhällig stadsstyrelsen gjorde senare en helomvändning. Orsaken var att järnvägen inte alls passade in i den vision som vann idétävlingen för det nya området Slottsudden. Stadsmiljönämnden i Åbo godkände på tisdagen en ny detaljplan som möjliggör en utvidgning av Wiklundvaruhuset, en ökad hotellkapacitet samt nya bostäder. MAPCREATOR/ ÅU HAMNSPÅR. PIXABAY. Det är Turun Osuuskauppas (TOK) som planerar att utvidga fastighetsvolymen invid Salutorget betydligt. Det nya beslutet var att det ska finnas ett järnvägsspår också i framtiden. Järnvägsförbindelsen till hamnen utgör ingen marginell trafik. Det kan jämföras med att det krävs 3 miljoner om det nuvarande spåret bevaras. En björn lufsade ett par hundra meter från ett egnahemshus i Pöytis natten till tisdagen. På VR ser man positivt på Åbo stads uppdaterade spårplan. Enstaka björnar kan vandra i trakten ibland. Den här lösningen är den rätta, enligt stadsstyrelsens beslut på måndagen. Jörgen Hermansson, vikarierande jaktchef vid Finlands viltcentral i Egentliga Finland, känner också till björnen. Det finns ingen orsak att vara rädd för björnen. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. . LÖSNINGEN föreslås nu vara ett helt nytt spår norrifrån, från Pahaniemibron. TOK:s mål är att kraftigt höja de lägre delarna av varuhusfastigheten och bygga helt nytt där som det nu finns en p-plats inuti kvarteret. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Inte första gången •. – Där har det förekommit skador på biodlingar. I närheten fanns också bikupor för biodling. Det beror på att perrongerna ändå måste förnyas. En del individer specialiserar sig på dem, men man kan skydda biodlingarna med elstängsel, säger Hermansson. Kommunikationsverket har dessutom föreslagit för EU-kommissionen att hamnspåret i Åbo blir en del av EU:s viktiga TEN-T-spårnätverk. Förenklat sett är Åbo stad redo att betala 6 miljoner mer för ett nytt spår än för att fixa det gamla. Flera andra alternativ har nu också studerats men utdömts. •. ANNAN VÄG. . Rederierna utdömde tanken. Det finns inga björnstammar i trakten, alltså inga honor som får ungar. Att någon enstaka björn vandrar i trakten är högst normalt beteende, enligt Hermansson. Ett helt nytt spår norrifrån beräknas kosta 18 miljoner euro. Här är vi inne på samma linje som Trafikledsverket, säger Panu Mäenpää, direktör med ansvar för medierelationer på VR. VR sade också ett skarpt nej. Ett nytt spår skulle komma norrifrån till Åbo hamns passagerarterminal. Något nytt spår ville staden inte heller ha. På så vis kan ett helt nytt spår norrifrån leda till att Åbo stad får större intäkter från ökad byggrätten på Slottsudden. Den omfattande visionen tar i bästa fall flera år att förverkliga, sade TOK:s vd Antti Heikkinen i en intervju för ÅU den 3 juni. EN HELT NY spårdragning kan alltså kosta Åbo stad cirka 9 miljoner euro, förutsatt att staten betalar hälften. I sammandraget för stadsstyrelsen påpekas därför att alla summor utgår från grova kalkyler. Antingen var de mycket dyrare eller så skulle de bara krångla till trafiken till hamnen. Rättare sagt, man misstänker att det är samma ensamma, vuxna vandrare som också rört sig i trakterna i fjol. Björnen nosade på en saltsten för vilt, men på kameran såg man inte att den skulle ha slickat på stenen, skriver Turun Sanomat, som var först ute med nyheten. Planen överraskade många också då, eftersom stadsstyrelsen året innan hade godkänt en stadsplan som utgick från att passagerartrafiken i hamnen ska utvecklas som en viktig del. STADSSTYRELSENS färska beslut avgör ändå inte hur det kommer att bli. Staden tog timeout. Ekvationen är ändå inte så enkel. Miljöoch planläggningsbyrån utredde redan 2004 möjligheten att bli kvitt passagerartrafiken med tåg till terminalerna. Det gamla spåret skulle rivas och på så vis frigöra ett stycke mark hela vägen upp till Banvaktsbrinken vid Stockholmsgatan. Vi hade önskat den här lösningen i det fall att Slottsudden ska utvecklas. Annina Suominen Björn lufsar nära Åbo – sågs i Rusko förra veckan PÅ BESÖK. År 2019, före coronaepidemin, tog 125 000 båtpassagerare tåget till eller från Åbo hamn. Om det nuvarande spåret rivs kan mer byggas på Slottsudden. Att se en björn här är ganska ovanligt. Ibland rör det sig sporadiska vandrare här, säger Hermansson till ÅU. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 8 JUNI 2022 2 Åbo redo betala för att bli kvitt gamla spåret I fjol ville Åbo stad riva järnvägsspåret som leder ned till passagerarterminalerna i Åbo hamn. Idén att riva bort hamnspåret är inte helt ny. ÅU lyckades igår inte nå någon på Trafikledsverket som kunde kommentera Åbo stads spårplaner. Egnahemshuset som björnen lufsade i närheten av är står ensamt, inga andra hus finns i närheten, enligt TS. Wiklunds utvidgning fick tummen upp LOKALT. Björnen fastnade på en viltkamera i skogen i byn Mustanoja nära Riihikoski, cirka 30 kilometer från Åbo. » » Tanken är att också begära nio miljoner av staten för ett nytt spår som passar bättre in i visionen för Slottsudden. Först ska staden förhandla med Trafikledsverket. – Lösningen är förträfflig för oss. Om järnvägen rivs kan Åbo stad hitta på ny användning för den här passagen. Enligt byrån försvårade spåret markplaneringen och hindrade en utvidgning av staden mot hamnen. Förra veckan misstänks samma björn ha rört sig på en åker i Vahtotrakten, alltså i Rusko, kring 20 kilometer från Åbo. •. Björnen som rörde sig i Pöytis var förmodligen samma som rört sig i bland annat Virmo (Mynämäki) med omnejd på sistone
ÅBO HAMNS VD Erik Söderholm beklagar läget men tycker inte själv att trafiken stördes så mycket på tisdagsmorgonen. Dådet orsakade ingen fara för utomstående. En del av Slottsgatan och Notholmsgatan avstängd. Tåget kommer ju inte att gå där i framtiden längre då det ska börja gå under Pahaniemibron, säger han och syftar på planerna på ett nytt tågspår i samband med att hamnterminalen förnyas. Festivalområdet stänger gator kring slottet, som Slottsgatan. Polisen avslöjar inga detaljer om mordförsöket. Det berättar taxichaufför Christjan Brander som skrev ett inlägg om saken på sociala medier. Notholmsgatan är stängd och fotgängare som går till eller från hamnen får gå längs Hamngatan i stället. Offret fördes svårt skadad till sjukhus. – Jag var själv där och fick vänta i några minuter extra, säger han. Att folk är på väg till jobbet på morgonen, samtidigt som tåget kommer och går, orsakar också lite extra köer, säger han. Slottsgatan öppnas igen tisdagen den 14 juni och Notholmsgatan dagen efter det. Enligt Polisens pressmeddelande var dådet planerat och utfört på ett synnerligen rått och grymt sätt. – Det är besvärligt både för bilister och fotgängare, säger Brander som bevittnade trafiken på tisdagsmorgonen. Man kommenterar inte gärningsplatsen, gärningssättet, gärningsvapnet, händelseförloppet och ger inte heller ut närmare information om de delaktiga. Tingsrätten häktade i förrgår den misstänkte gärningsmannen som är född på 1970-talet. SÖDERHOLM tycker att Slottsparken är det bästa stället att ordna festivaler på och tror att det kommer att ordnas flera där framöver. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 8 JUNI 2022 Trafiken löper trögare vid Åbo slott då färjorna anländer Trafikarrangemangen på Punk in Drublic och Kesärauhafestivalens område i Slottsparken orsakar köer och viss förvirring för de som anländer med Sverigefärjorna till hamnen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Festivalarrangemang blockerar genomfart i området. På grund av festivalarrangemangen är en del av Slottsgatan och Notholmsgatan avstängd. De blinkar gult – vilket också leder till trögare trafik i korsningen, enligt Brander. Han misstänks för mordförsök. I stället ska trafikanterna ta sig fram längs Hamngatan och Vallgravsgatan. ÅU » » Gärningsmannen misstänks för mordförösk POLISEN FÖRTEGEN. FESTIVALER. ARKIV/CATARIINA SALO ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN STÄNGT VAR DET HÄR. Notholmsgatan stängdes redan den första juni medan Slottsgatan stängde på måndagen. Festivalen Punk in Drublic pågår i dag onsdag. Informationsgången kunde ha varit lite bättre, medger han. INGA FOTGÄNGARE HÄR. Då färjorna kommer i land riskerar biltrafiken löpa trögt och fotgängarna får lite längre väg. POLISEN HAR utfört förhör och gjort tekniska undersökningar och fortsätter utreda fallet. I stället ska trafikanterna ta sig fram längs Hamngatan och Vallgravsgatan.. Allvarligt våldsbrott på servicehem i Åbo Ett allvarligt våldsbrott inträffade i torsdags i en lägenhet på ett servicehem i Hammarbacken i Åbo. – Om man har bråttom och tvingas vänta lite extra så blir man ju stressad. Enligt Turun Sanomat är det det privata vårdhemmet Peltola. – Det är inget fel med festivaler men jag undrar hur man kan stänga ett så stort område så pass länge, säger han. Eftersom man inte kommer fram längs med Slottsgatan är trafikljusen i korsningen till Notholmsgatan och Vallgravsgatan ur bruk. Polisen grep den misstänkte mannen på gärningsplatsen efter han själv anmält sig. – Vi lär oss mera hela tiden. – Det blir besvärligt när alla bilar från Vikingfärjan kommer från två olika håll samtidigt. Kesärauha inleds på fredag
DEKORATIVT. Den allmänna kostnadsökningen innebär också att kostnaderna för torgbygget ökat något. Han berättar att deras tidtabell inte har sinkats av leveransproblemen som drabbat många branscher i kölvattnet av coronapandemin och kriget i Ukraina. Kartan görs i stenbeläggningen med små fontäner som en del av helheten. I måndags öppnades en gångväg längs Köpmansgatan igen, men på torsdag stängs gatan på nytt, så att man kan ta sig till Wiklund endast från Eriksgatan och till Nordea endast från Universitetsgatan. Café Eino, som nu har en cafélångtradare på torget, flyttar in i paviljongen mot Auragatan. Det är här framför Ortodoxa kyrkan som en karta över skärgården utanför Åbo byggs. Laine visar den för allmänheten ännu avstängda norra sidan av torget. Det kommer alltså att finnas mycket utrymme för fotgängare och uteserveringar när gatan öppnar. I Wiklund öppnar en Hesburger-restaurang och Sgruppens egna nya vinbar Wine Bar Axel W vid Köpmansgatan. De kommer att användas av bland annat torgförsäljare och paviljongrestaurangerna. – Men det råder en osäkerhet. Mittemot, vid Köpmansgatan, öppnar restaurang Agnes i början av juli. Åboborna får stå ut med ständiga förändringar i gångrutterna ännu en tid framöver. Stenbeläggningen mot Auragatan blir klar i ett senare skede. Mitten av torget är klart •. Där arbetar ett 20-tal personer med stenbeläggningen och de andra elementen som ska komma hit. BLOMFÖRSÄLJNING. Ännu måste man ty sig till ett fåtal anvisade rutter om man vill ta en kaffe eller handla på torget. De första avsatserna till trappan framför Ortodoxa kyrkan är redan på plats.. MYCKET AV DET arbete som pågår sker utom synhåll för Åboborna. Nu byggs stenbeläggningen på torgets kanter •. Laine gräver fram ritningarna för att kolla vilka växter som ska planteras här: 8 rönnar, 4 lönnar, 85 enbuskar, 1160 blomlökar, samt prydnadsgräs som fulländar ”öarna” som planteringarna kallas i arkitektvisionen. Men mitt på torget öppnar sig redan ett ganska stort område med tiotals torgförsäljare och flera kaféer. Här ska skärgårdskartan med vattenelement komma. FÖRBEREDELSER PÅGÅR också för fullt i två av paviljongerna. På fredag blir de sociala utrymmena och förråden under marken på Köpmansgatans sida klara. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 8 JUNI 2022 4 Salutorget blomstrar mitt i bygget Kommersen är i full gång på Åbo salutorg under den soliga tisdagsmorgonen. Då kan de nya restaurangerna på Wiklunds gatuplan också öppna sina uteserveringar. Då kan de nya uteserveringarna öppna. » » Arbetet med att lägga stenbeläggningen på Åbo salutorg pågår för fullt, men ännu dröjer det tills Åboborna får röra sig fritt på det nya torget. Två kiosklokaler i byggnaden står ännu outhyrda. Också på andra delar av det förnyade torget satsas det på planteringar. DET BYGGS OCKSÅ under jorden. Leverantörer kan varken meddela om exakta tidtabeller eller priser, säger Laine. De första avsatserna av den nya trappan mot Ortodoxa kyrkan skymtar redan. Janne Laine, stadens projektchef för torgbygget, berättar att målsättningen är att stenbeläggningen framför Wiklund ska bli klar denna månad. Om inga oväntade problem uppstår är målsättningen att man ska kunna röra sig fritt mellan torget och de anslutande gatorna i slutet av augusti och att hela det förnyade torget ska stå klart till Åbodagen den 18 september. Janne Laine säger att avsnittet framför Wiklund borde vara klart i slutet av denna månad. Johanna Pankkio är stamkund hos Eija Arajärvi som sålt blommor på Åbo salutorg i 26 år. Ska stå klar till Åbodagen 18.9 •. Ägaren Tero Sintonen är på plats och kollar hur förberedelserna framskrider. Emma Strömberg 040-1803032 emma.stromberg@aumedia.fi Nya Salutorget •. Om man rör sig på torget kan man redan se flera stenformationer dit planteringar ska komma. Avsnittet blir bilfritt och det ska planteras körsbärsträd på båda sidor om skärgårdskartan. PROJEKTCHEF. Det dröjer ännu till hösten innan man kan röra sig fritt till och från torget. I den långa paviljongen mot Eriksgatan kommer snabbmatshaket Tori Burger och företaget Kahvila Impivaara att inhysas. KÖPMANSGATAN SKA bli en gårdsgata med endast en smal körfil för taxibilar. Knappt 100 personer arbetar med torgbygget ovan och under jorden. – Men vi beställde köksinredningen i god tid, annars skulle vi ha fått problem, säger Sintonen. Janne Laine säger att hittills har det osäkra världsläget läget inte drabbat torgbyggets tidtabell nämnvärt. Det ska bli sammanlagt åtta planteringar, fyra på Auragatans sida och fyra på Köpmansgatans sida
Senare hitttades 19 kilo kokain i tvättstugan i ett hotell i Helsingfors. Också bilen fick en grundlig genomgång och i bakluckan hittades en gömma med 18 kilo kokain. Också den person i Finland som trion fick hjälp av och den person som tog emot partiet på 18 kilo narkotika är misstänkta för grovt narkotikabrott. Trion hade fått hjälp med de praktiska arrangemangen av en finsk man, också han är misstänkt för grovt narkotikabrott, säger Heinonen. Fem personer misstänks för grovt narkotikabrott. Samma dag, den 22 mars, hade ett fraktfartyg med containrar kommit till Nordsjö hamn. Förundersökningen lämnas nu till Södra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning. KOKAIN. EFTER MÖTET följde polisen efter trion till ett hotell i närheten och bilföraren till ett hotell i Böle i Helsingfors. Alla fyra greps och husrannsakan gjordes i hotellet lokaler och i bilen. De är misstänkta för grova narkotikabrott. Tero Sintonen förbereder öppningen av den nya skandinaviska restaurangen Agnes. VÄRDET PÅ narkotikan som kom till Finland är i gatuhandeln över 20 miljoner euro, om man räknar med ett pris på 100 euro per gram. UTGÅENDE från meddelanden mellan de misstänkta började detaljerna kring kokainaffärerna klarna. Följande natt, den 23 mars, misstänks de huvudmisstänkta ha brutit sig in i en container med rödvinsflaskor. Kokain värt 20 miljoner smugglades till Finland Härvan började nystas upp den 1 april då polisen blev vittne till händelser som väckte misstankar i Tranbacka i Helsingfors. ÅU 5 ONSDAG 8 JUNI 2022 ÅBO NYHETER 10 + 1 Lapparbetsutställning Tilkkutyönäyttely HOTEL KALKSTRAND Strandvägen 1, PARGAS | Rantatie 1, PARAINEN 10–19.6.2022 | 10.00–19.00 Fritt inträde | Vapaa pääsy Salutorget blomstrar mitt i bygget EMMA STRÖMBERG KRÖGARE. Polisen har fått reda på att containern hade kommit till Nordsjö från belgiska Antwerpen. ÅU » » Största delen av narkotikan hade gömts i en container med rödvinsflaskor. De huvudmisstänkta, en dansk och två svenska medborgare, sågs bära en stor sportväska med saker till en bil som var registrerad i Nederländerna, säger undersökningsledaren, kriminalkommissarie Marko Heinonen på Centralkriminalpolisen i ett pressmeddelande. DE HUVUDMISSTÄNKTA har varit häktade under hela förundersökningen. Då trion gick fram till bilen för att träffa föraren var väskan full, då de kom tillbaka var väskan tom. Enligt deras meddelanden hade 204 kilo kokain gömts i containern. Sannolikt hade narkotikan drygats ut före försäljningen och då hade avkastningen varit högre, säger Heinonen. I tvättstugan i det hotell där trion var inkvarterad hittades 19 kilo kokain. POLISEN. Det var den svarta sportkassen uppe till höger som väckte Polisens misstankar. Enligt förundersökningen var det meningen att narkotikapartiet skulle föras till Sverige. – Händelserna var sådana att vi misstänkte att det var fråga om narkotikaaffärer. – En del av det beslagtagna partiet var mycket rent med en halt på ca 90 procent. – Ingen av de misstänkta hade tidigare varit i Finland och enligt polisens utredningar var det enda syftet med besöket att hämta narkotikan i den container de informerats om i förväg. De huvudmisstänkta hade kommit till Finland en dryg vecka innan narkotikaaffären på parkeringsplatsen
På det här viset skulle kommunerna ha större möjligheter att till exempel sänka skattesatsen för markbottnen medan man höjer skattesatsen för byggnaderna. Statens anbud för kobbarna, vars areal sammanlagt är cirka 21 hektar, är endast 52 000 euro. ÅBOLANDS Skärgårdsstiftelse har i ett utlåtande till Finansministeriet försökt belysa problematiken ur skärgårdsperspektiv med KarlErik Sjöberg på Utö som exempel på en skärgårdsbo som nu väljer att sälja sin mark till staten. Men i sista hand är det fortfarande kommunerna själva som bestämmer fastighetsskattens storlek, precis på samma sätt som i dag. Under de tre åren kan fastighetsskatten stiga med högst 30 procent eller 200 euro per år för den skattskyldiga. För kommunernas del tänker man sig ett nollsummespel då det kommer till intäkter från fastighetsskatten, ändringen handlar främst om vem som betalar en hur stor andel av helhetspotten. – Rent generellt kan man säga att en förmögenhetsskatt som fastighetsskatten är rättvis endast om man skattar mera för en värdefull egendom än för en egendom som är mindre värd. Pargas stad får årligen in omkring 9,5 miljoner euro i fastighetsskatt med en allmän fastighetsskatt på 1,50 procent, en skattesats som ligger på delad femteplats efter bland annat Imatra på 1,90 procent. Som exempel nämner Tella att Pargas ligger i en av mittengrupperna av de sex olika prisklasserna. Värderingssystemet för markbotten släpar efter i kostnadsoch prisutvecklingen och de områdesvisa skillnaderna har ökat. Stadsstyrelsen i Pargas diskuterade ingående sitt utlåtande till Finansministeriet i början av maj. MED 3,47 MILJONER fastigheter och 2,13 miljoner tomter i vårt land anser man det inte vara realistiskt att göra individuella värderingar för varje enskilt fall – och därför använder man sig av zonindelningar och schablonmässiga koefficienter för olika typers områden. Riksdagen ska behandla lagförslaget i juni. En reform av fastighetsskatten väcker igen starka känslor i skärgården. Fastigheternas värderingsgrund räknas ut av Statistikcentralen baserat bland annat på data från fastighetsaffärer i olika områden. KAN BESKATTAS. Dessutom vill vi att bromsregeln blir permanent, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). – Byggnadens beskattningsvärde bestäms utgående från ålder, byggnadsklass och yta. DET STÖRSTA problemet med priszonerna i skärgårdsförhållanden är att man schablonmässigt går in för att beskatta all mark som har en strandlinje mot havet enligt en viss koefficient, som dock är aningen lägre om objektet saknar förbindelser. Ett litet antal aningen större skär som ingår i affären har gräs och några alar. ENLIGT Skärgårdsstiftelsen visar försäljningen av kobbarna också tydligt hur misslyckad den schematiska värderingsmetoden som tillämpas vid fastighetsbeskattningen är. Enligt tjänstemännen handlar det inte om att beskattningsvärdena i sig skulle vara för låga, utan om att skattebördan inte fördelas rättvist. Kommer man med en bil till en ö, räknas den som fastland enligt de här kalkylerna. Sjöberg väljer också att registrera ett antal andra skär som naturskyddsområde för att inte behöva betala fastighetsskatt för dem. Enligt det områdespriset skulle kobbarna vara värda 815 000 euro innan man tar i beaktande den reducering som tillämpas på fastigheter med större areal. ÖVERINGENJÖR Ari Tella vid Lantmäteriverket har en viss förståelse för att folk oroar sig för den kommande förändringen, inte minst i och med att vissa faktiskt får en högre fastighetsskatt att betala medan den sjunker för andra. Målsättningen är att lagförslaget ska överlämnas till riksdagen senast inom juni månad. ARKIV/MONICA FORSSELL Rent generellt kan man säga att en förmögenhetsskatt som fastighetsskatten är rättvis endast om man skattar mera för en värdefull egendom än för en egendom som är mindre värd. Har det gjorts många dyra fastighetsaffärer i ett område, blir fastighetsskatten sannolikt högre där. Enligt Sjöberg är det orimligt att betala fastighetsskatt för något som inte i praktiken har ett värde, eller ens teoretiskt kan ge någon avkastning. De här priszonerna ska bli offentliga i en webbtjänst för allmänheten som öppnas våren 2023. DET SOM i alla fall är säkert är att reformen kommer att orsaka också kommunerna en hel del huvudbry då man ska räkna ut hur man lägger upp sitt koncept för att vara så många som möjligt till lags: dels de fast bosatta, dels stugägarna som man också vill ha. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN ONSDAG 8 JUNI 2022 6 Skärgårdsbo säljer kobbar i protest mot fastighetsskatten En strandtomt är en strandtomt och ska beskattas som en sådan. Det som flera gånger poängterats är att det totala beskattningsutfallet i sig inte höjs, utan man strävar efter att minska på variationen. BYGGNADERNAS beskattning tar i sin tur inte i beaktande om byggnaden finns på en ö eller på fastlandet. I förslaget finns en så kallad ”bromsregel” som bygger på en övergångsperiod om tre år. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Ny reform av fastighetsskatten sätter känslorna i svallning i skärgården. Sjöberg kommer på grund av den förhöjda fastighetsskatten att sälja en större mängd kobbar och kala grund utan växtlighet. – I vårt utlåtande uppmanade vi regeringen att utveckla en mekanism som förhindrar oskäligt höga beskattningsvärden och beaktar en rättvis beskattning av impediment och obebyggd mark i skärgården. Ari Tella, Lantmäteriverket. Den huvudsakliga motiveringen som ligger bakom fastighetsskattereformen är att beskattningen ska bli så rättvis som möjligt. Tella lyfter fram att man i förslaget till fastighetsskattereform vill separera markbottnen och byggnaderna till skilda delar av den allmänna fastighetsskatten. En persons inkomster påverkar inte den här beskattningen alls
Gemensam studio underlättar. Barn och unga använder tjänsten för att berätta eller fråga om saker som intresserar eller tynger dem. Huset har stått öde en längre tid. – Den har fallit i glömska i vår generation. Jag har själv haft Harry Holmström och Vidar Lindqvist som mentorer. Nu kombinerar de två sitt kunnande med en gemensam studio som bas. Vi kan bolla idéer med varandra och jag behöver någon yngre som kan förklara saker för mig, säger Svenskberg och skrattar. – Kjell kan lära mig om arbetsprocesser och om hur man driver ett företag, säger Ahmed. Olja i havet i Dalsbruk. – Folk känner till os lokalt men nu märker även andra vad vi kan göra. Jag ville hjälpa honom med hans framtid, vara en slags mentor för honom. Strax före klockan 13 på tisdagen fick larmcentralen ett meddelande om en brand i ett ödehus i närheten av Notholmsvägen vid Gunnarstrand och Västra hamnen i Hangö. Vi kan fota både inomhus i studiomiljö och utomhus, säger Alalousi. Ett telefonsamtal därifrån till fotografen Kjell Svenskberg i Ekenäs öppnade på sätt och vis en dörr som förde Alalousi in det finländska samhället. – Det har varit ganska obekvämt att rigga upp för produktfotografering i min lilla lägenhet. Man undrade om han kunde komma och vara med oss i ett par dagar, berättar Svenskberg. Utan att vi marknadsfört detta har vi redan fått förfrågningar om nya uppdrag. Alalousi har jobbat med utländska företag kring produktfotografering. Nu har jag insett hur mycket de har lärt mig, säger Svenskberg. Barnoch ungdomstelefonen som upprätthålls av Mannerheims Barnskyddsförbund (MLL) fortsätter att finnas till för barn och unga även om skolorna stänger för sommaren. Samtalen är alltid konfidentiella och besvaras av vuxna volontärer som genomgått MLL:s utbildning. Det ena ledde till det andra. Tanken är att man genom ett tätare samarbete och en egen studio ska kunna ta sig an större och mer varierande projekt som involverar både video och fotografering. – Jag har fina minnen från den tiden. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Räddningsverket rapporterar om en mellanstor miljöolycka på Kimitoön på måndagskvällen. Det är viktigt att det finns ett bara foto av dig för framtida generationer. – Läget för studion är perfekt. Barnoch ungdomstelefonen betjänar på numret 0800 96 116 under samma öppettider som tidigare, det vill säga måndag till onsdag mellan klockan 14 och 17 och på torsdagar 17–20. Jag har varit tvungen att tacka nej till en del uppdrag eftersom jag inte haft en studio, säger Alalousi. Polisen undersöker branden. Enligt räddningsverket hade elden på bottenvåningen antänts strax innan manskapet kom till platsen. Barn och unga får samtalsstöd på svenska också under sommaren KIMITOÖN. DE TVÅ FOTOGRAFERNA blev goda vänner men det har också funnits en professionell aspekt. SVENSKBERG OCH Alalousi tror att de kan bli ett bra team. Under det gångna året har barn och unga själva speciellt lyft upp ämnen som ensamhet, psykisk ohälsa, relationer samt frågor gällande sex och sexualitet till diskussion både i samtalen och i breven. Elden hade dock slocknat av sig själv utan att göra någon större skada. I före detta Knipäs sjukhus, naturskönt beläget vid Dragsviken och Knipnäs strand i Ekenäs, har man hyrt en gemensam studio. . ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 ONSDAG 8 JUNI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. Den Irakfödde Ekenäsbon Ahmed Alalousi har på kort tid fått mycket uppmärksamhet för sina praktfulla bilder. Ahmed Alalousi kom till Finland från Mosul i Irak med vad man kalllat för den stora flyktingvågen 2015. Det finns stor potential för oss, säger Svenskberg. KRISTOFFER NÖJD Jag frågade inte så mycket om hans bakgrund. Fine art-fotografering där man experimenterar mer med ljus och teknik(er) är en uppåtgående trend. Kristoffer Nöjd 050 553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Kan leverera video och foto i ett paket. Jag ville hjälpa honom med hans framtid, vara en slags mentor för honom. JOBBAR IHOP. – När man har hållit på länge blir det lätt så att man alltid gör på samma sätt. 050 470 1530 Kända Ekenäsfotografer kombinerar sitt kunnande Kjell Svenskberg har fört fotograftraditionen i Ekenäs vidare efter sina mentorer Harry Holmström och Vidar Lindqvist. Men i studion hoppas man också få jobba med en ny typ av fotografering – gärna i mer konstnärlig form. Alalousi vistades också på Svenskbergs dåvarande företag Fotofabriken där han senare också gjorde sin språkpraktik. Man tar eventuellt porträtt till studenten eller bröllopet men inte annars. Sjukhuset har en enorm lummig gård med äppelträd och ekallé. Brandunge i ödehus i Hangö AKTUELLT. – Jag fick ett samtal från mottagningscentralen om att det finns en kille som är uttråkad men intresserad av fotografering. Studion är framför allt ett verktyg för porträttoch produktfotografering. En båtmotors hydraulslang hade brustit och cirka 1,5 liter olja runnit ut i havet vid Malmvägen i Dalsbruk. Kjell Svenskberg om Ahmed Alalousi VÄSTNYLAND . De kan lära sig mycket av varandra. Nätbrevstjänsten är öppen dygnet runt på adressen skriv.mll.fi Barnoch ungdomstelefonen samt nätbrevstjänsten är anonyma och gratis tjänster. Man har redan hunnit samarbeta kring en handfull videooch fotoprojekt, bland annat för en osteopat i samma hus och för mäklarfirmor. Det kändes som att ”Kjello” ville vara min vän och inte bara hjälpa mig för att jag var flykting, säger Alalousi. – Jag frågade inte så mycket om hans bakgrund. – Jag såg potentialen i Ahmed. Det var förbipasserande barn som hade fått syn på röken i det cirka 200 kvadratmeter stora tvåvåningshuset invid järnvägen. – Vi gick på fotboll, rörde oss på stan och fotade landskap och norrsken, fortsätter han. Svenskberg skulle också gärna återuppta traditionen med porträttfotografering. Det är just det man nu gjort. Han landade på mottagningscentralen i Mjölbolsta utanför Karis. Ahmed Alalousi och Kjell Svenskberg samarbetar kring fotoprojekt med en egen studio som bas. Jag känner att vi båda har talang och det är bra om vi kan kombinera vårt kunnande, säger Svenskberg
•. Planen är i mycket bättre skick nu än för två veckor sen. Arrangörerna har lagt ner extra mycket arbete på att erbjuda ukrainarna en möjlighet att vara med både på läktaren och på själva stadion, säger Paavo Nurmi Games vd Jari Salonen. PÅ LÖRDAG ordnas Paavos sportdag, en idrottsfestival för barn och barnfamiljer. FLERA FRIIDROTTARE från Ukraina deltar också i tävlingarna. Det kom på en inövad hörnvariant. Portarna öppnar klockan 10 och stänger klockan 16. Simo Roiha 2–0 (straff). Damernas häcklöpning står på programmet också i årets Paavo Nurmi Games. I höjdhopp utmanas Finlands Ella Junnila av Julia Levtshenkoa och Iryna Herashtshenkoa och i stavhopp möter Åbobon Wilma Murto Marina Kylypko och Jana Hladijtshuk. Publik: 1409. I år finns det förutsättningar att se de mest högklassiga spelen som någonsin har ordnats. Bland deltagarna finns 20 VMeller OS-medaljörer och Arttu Salonen från arrangörsstaben förväntar sig en spännande tävling med resultat i världsklass. I år deltar 126 idrottare från 43 länder. – Första målet smakade fint. Under tiden finns det möjlighet att pröva på olika idrottsgrenar och motionsformer. Kalle Taimi), Samba Benga, Roope Pakkanen, Juri Kinnunen – Kasper Hämäläinen (60. •. DET DRÖJDE en halvtimme innan centrumförsvararen Roope Pakkanen kunde nicka in det förlösande 1–0-målet på Daniel Rantanens hörna från vänster. •. Arttu Salonen, arrangör. Vi har också i samarbete med Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet kommit överens om att idrottarna delar ut fribiljetter till ukrainare som är på flykt undan kriget. TPS: Jere Koponen (v) – Joonas Lakkamäki (73. I SYNNERHET spjuttävlingen ser ut att bli extra intressant. PRESSBILD/PAAVO NURMI GAMES Grenarna på Paavo Nurmi Games •. ÅU SPORT ONSDAG 8 JUNI 2022 8 Måltorkan på hemmaplan över för TPS FOTBOLL. Bilden är fjolårets tävlingar. Roope Pakkanen (Daniel Rantanen) 1–0, 90+1. ÅU » » Ukrainare får fribiljetter till Paavo Nurmi Games för att kunna komma och heja på sina landsmän som deltar i tävlingarna. Nästa hemmamatch ochsamtidigt föreningens hundraårsjubileum är 18 juni då KPV från Karleby gästar Veritasstadion med start klockan 15. Laget tillbaka i tabelltoppen. Vi vill se dem på stadion för att heja på sina landsmän. Fullpoängaren innebär också att Åboelvan övertar serieledningen av Gnistan, som den här gången bara hann befinna sig överst på piedestalen i ett dygn. – Tävlingarna har ett gott rykte och i år finns det förutsättningar att se de mest högklassiga spelen som någonsin har ordnats, säger Salonen i ett pressmeddelande. •. Planens lirare: Roope Pakkanen, TPS. De finska färgerna representeras av Lassi Etela?talo, Oliver Helander och Toni Kuusela. . Damer: 100 meter, 800 meter, 100 meter häck, 400 meter häck, höjdhopp, stavhopp, tresteg och slägga. I de två föregående matcherna på Veritasstadion mot Pargas IF och Pepo tvingades hemmafavoriterna lämna planen mållösa. – I andra halvlek borde vi kunnat kontrollera spelet bättre och tröttat ut våra motståndare. Jag är ändå nöjd med vår insats i dag, säger målskytten till TPS. Som en extra krydda i tävlingarna får vinnaren en Ford Mustang eldriven stadsjeep ifall han kastar längre än Aki Parviainens finska rekord på 93,09. Friidrottens världsstjärnor tävlar i Åbo nästa vecka FRIIDROTT. Linus Rönnberg), Simo Roiha. – Sent omsider har vi kunnat träna på gräs. På fredag spelar TPS borta mot MP i S:t Michel. Uddamålsledningen stod sig ända in på stopptid då Simo Roiha fastställde definitivt avgörande 2–0 från straffpunkten. •. – Vi har kartlagt vilka ukrainare som har varit lediga och vi har prioriterat dem. På plats finns bland andra Anderson Peters som i Diamantligan i Doha kastade personbästa på 93,07. PAKKANENS FULLTRÄFF var lagets på sin ordinarie hemmaplan för i år. . Mats Lundberg » » Säsongens första seger på Veritasstadion kom efter övertygande insats. Det blir idrottsfest på tisdag i Åbo då Paavo Nurmi Games kör igång på Paavo Nurmi Stadion i Idrottsparken. TPS och dess trogna publik hade väntat länge på det första målet hemma på Veritasstadion denna säsong. PÅ SPRÅNG. På tredje försöket lyckades det och de svartvita tog en bejublad seger med 2–0 över kölaget PK-35 från Vanda på måndagskvällen. Pakkanen tajmade sin pannträff perfekt och bollen seglade i en vacker båge in i det bortre hörnet. Tävlingarna går av stapeln på tisdag mellan klockan 16.30 och 21.00. Äntligen. Olli Jakonen har tagit sig förbi två av sina bevakare men får inte ordning på balansen och fötterna i skottögonblicket. Alla såna här småsaker hjälpte killarna att känna sig mer hemmastadda i dag, säger tränaren Jonatan Johansson. Herrar: 100 meter, 800 meter, 3 000 meter hinder, 110 meter häck, 400 meter häck, tresteg, diskus och spjut. Domare: Oskari Hämäläinen. Jesper Karlsson), Anthony Annan, Daniel Rantanen (v), Albijon Muzaci – Olli Jakonen (83. 100 METER HÄCK. Arrangörerna räknar med upp till 10 000 besökare. Mål: 31. Där finns också OS-guldmedaljören Neeraj Chopran och den tidigare världsmästaren Johannes Vettel. MATS LUNDBERG TPS–PK-35 2–0 (1–0) •. Vi hade många hörnor före paus då vi hade mycket boll och pressade dem tillbaka, säger Pakkanen som i lördags firade studenten
Enligt prognoserna fram till 2040 kommer inte reningsverkets belastning på havet att öka utan kommer att hållas på nuvarande nivå, skriver verket i sitt pressmeddelande. – Jag tycker det är bättre att satsa på en effektivare rening än att flytta på röret, säger Enestam. Under fyra decennier ställde han upp som volontär och otaliga barn har under tidsresor hållit i sina händer träföremål som Stig gjort. Ett porträtt av Sundahl, målat av Tiiti Mendelin, hänger vid ingången. RENINGSVERK. Det kommer säkert att krävas investeringar, men jag tror nog att det finns lösningar. På 2010-talet blev Sundahl fadder för Sagalunds skolträdgård. SAGALUND HAR I sina samlingar sparat gamla föremål från Sundahls hemgård Dalis som han tyckte om att visa upp, fotografier och också ett brett urval av hans hantverk. Men kvävebelastningen måste minska. Det ser ut att kunna bli tre nysatsningar på Kimitoön inom kommunens nya satsning på deltagande budgetering. Kimitoöns kommunstyrelse kommer på måndag att få ta ställning till vilka idéer från invånarna som kan förverkligas inom satsningen deltagande budgetering. I en röstning bland invånarna var det detta förslag som fick flest röster (53 av 234). UTSTÄLLNINGEN OM Sundahls liv beskriver hans relation till både levande växande träd och träet som material. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Sagalund hedrar minnet av Stig Sundahl Sagalunds museum i Kimito öppnade för sommarsäsongen på tisdagen och presenterar en ny utställning. – Det var nog en stor överraskning att man gjorde en så här stor skärpning i miljötillståndet. Regionförvaltningsverket förutsätter att Kimitoöns Vatten undersöker i hurudant skick utsläppsröret är och att man samtidigt utreder alternativa utsläppsplatser då det blir aktuellt att förnya röret. Här kan man också beundra 21 träfat och gissa träslaget. I dag ska reningsgraden vara 50 procent, den skärps nu till 65 procent och år 2025 är gränsen 70 procent. I ett pressmeddelande från museet beskrivs Sundahl så här: Stig var en speciell person, en jordbrukare och skogsarbetare, som älskade skogen och naturen, blommorna, konsten och historien. Sundahl älskade även trä som hantverksmaterial och tyckte om att bearbeta och experimentera med olika träslag. EN DETALJ I Regionalförvaltningsverkets beslut förvånar Enestam. Fler röster än blomsterängen sattes på en motionstrappa i Västanfjärd (33 röster), men budgeten sätter gränser. Sundahl lät skydda en del av sina skogar som naturskyddsområde och ville även att de äldsta ekarna och tallarna på gården skulle bevaras efter hans död. EMILIA ÖRNMARK KIMITOÖN. Enligt förslaget kunde man också i år satsa på bastutunna och vinterbad i Eknäs för 4 500 euro (andra plats med 40 röster) och på en blomsteräng i Kimito centrum för 500 euro (fjärde plats med 25 röster). En detalj förvånar vd Niklas Enestam. Dykare ska undersöka det i sommar, säger Enestam. – Det var det här vi hade ansökt om. Tillsvidare behöver Kimitoöns Vatten inte flytta på utsläppsröret från reningsverket i Dalsbruk. Därför är det vettigare att fortsätta så här än att investera upp till en miljon för att flytta röret till en annan plats. Den finns i Annexet invid Sagalundgården och går under namnet ”Av kärleken till trädet – en utställning om Stig Sundahls liv”. Porträttet är målat av Tiiti Mendelin. Belastningen på havsområdet har minskat betydligt, bortsett från totalkvävet. REGIONFÖRVALTNINGSVERKETS beslut baserar sig bland annat på att belastningssituationen i reningsverket som har ändrat betydligt sedan det senaste miljötillståndsförfarandet. Avloppsreningsverket på Tyska Holmen i Dalsbruk släpper ut cirka 400 000 ton renat avloppsvatten per år i Falköfjärden. – Röret är gammalt, men i helt okej skick. STIG SUNDAHL. Stig Sundahl levde 1935–2017 och var en bekant syn i Sagalund. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Regionförvaltningsverket har beviljat Kimitoöns Vatten nytt miljötillstånd. ÅU » » Sundahl var en bekant syn i Sagalund och var alltid hjälpvillig. Det meddelar Regionförvaltningsverket i ett pressmeddelande efter att man gjort vissa ändringar i miljötillståndet. Kimitoöns Vattens vd Niklas Enestam är nöjd med beslutet. Ändring i beslutet kan sökas genom besvär fram till 14.7.2022. Verket skärpte tillståndsvillkoren för maximala koncentrationer av kväve i avloppsvattnet som leds ut i havet. Han levde ett anspråkslöst liv på sin hemgård där det inte fanns moderna bekvämligheter. Men pengarna räcker till mer. Genom sitt hantverkskunnande var han också själv en folkkonstnär. ÅU Tre idéer från invånare kan bli av på Kimitoön Bäst och snabbast med nyheter i KIMITOÖN ÅBO UNDERRÄTTELSER. Sagalund vill med minnesutställningen hedra Stig Sundahl. Vi ska nu börja planera hur vi ska uppfylla målen. Inför kommunstyrelsens möte föreslår arbetsgruppen bakom projektet att 15 000 euro sätts på en minigolfbana i Dalsbruk. I utställningen finns prov på Sundahls kunskaper, till exempel i form av en liten trähäst med kärra. 20 000 euro har budgeterats för ändamålet och invånarna har fått komma med förslag om hur pengarna ska användas. De fyra senaste årens medeltal på reningsgraden har varit 63–67 procent. Genom sina berättelser och sitt sätt att leva var han för många en levande länk till det förflutna. Jämfört med allt avloppsvatten som rinner ut i havet från åar, bäckar och andra avrinningsområden är det bara en bråkdel som kommer från reningsverket. ÅU 9 ONSDAG 8 JUNI 2022 KIMITOÖN NYHETER Avloppsvatten släppas ut i Falköfjärden också i fortsättningen Kimitoöns vatten får fortsätta släppa ut avloppsvatten på den nuvarande platsen på Tyska holmen
När ÅU besökte pensionatet var det främst att iordningsställa köket och att få alla nyrenoverade dörrar till rum och toaletter på plats som återstod. Pensionatverksamheten sätter dock de nya ägarna punkt för. Rörarbeten har gjorts och numera värms huset med luft/vattenvärmepump, i stället för med olja. •. EN HEL DEL NYA möbler har man skaffat, många av dem begagnade. Fempersonersfamiljen Nordström kommer från Hangö, där Kristian driver företaget Nordströms El. – Men oljepannan lät vi vara kvar, ifall det nya systemet inte skulle orka värma hela huset, säger Kristian. Lotta är utbildad barnmorska och sjukskötare, men jobbar numera på elföretaget. I matsalen finns det gott om plats. •. Då ÅU hälsade på ute på Högsåra fanns det mycket att stå i med inför de första gästernas ankomst. Plötsligt var det Kristian som lagt det högsta budet och paret fick ta sig en rejäl funderare över vad som nyss hänt och vad man egentligen gett sig in på, då gratulationerna började rulla in. Då ska här ha funnits nästan 80 bäddplatser. DET STÖRSTA JOBBET, frånsett att bära möbler ner och upp för trapporna, har ombyggnaden av tekniken varit. Den egna ”stugan” blev nu i form av en mysig liten lägenhet i två plan med egen ingång där pensionatets tidigare huvudingång var. – Vi tänkte oss att det här kunde bli ett 15-årsprojekt, men det har blivit intensivt eftersom vissa åtgärder var brådskande, säger Kristian. Den sista auktionsdagen kom, och under en middag med kompisar gav sig Kristian lite hemlighetsfullt in i budgivningen på sin telefon i sista stund, utan att Lotta visste om det. Här framför gästingången.. – Det var i somras då vi var här på Högsåra och såg en skylt om att pensionatet var till salu. – Det här blir en bisyssla för oss, och verksamheten ska kunna sköta sig mer eller mindre självständigt, säger Lotta. FRÅN HANGÖ TILL HÖGSÅRA. – Vi har tidigare besökt Högsåra och drömt om ett ställe här, men något mindre var svårt att hitta, förklarar paret. Att nya tekniklösningar behövdes framkom tydligt redan då objektet var till salu. •. » » Snart öppnar stället för säsongen, med något nedbantad verksamhet. Sedan höstlovet har Nordströms satt en hel del veckoslut på att rusta i ordning här ute. Från och med den 10 juni erbjuder de på Högsåra ett enkelt övernattningsalternativ för dem som vill stanna några nätter på ön. Gästerna har en egen ingång från andra sidan av huset. Paret Nordström köpte Högsåra pensionat på webbauktion. Kristian frågade ”Ska vi köpa?”, men jag svarade ”Aldrig i livet!”, berättar Lotta. På 80-talet blev det aktuellt med lägerskolor och konfirmationsläger här. ÅU:S REPORTER vill veta mer om hur det går till att spontanköpa ett pensionat. Här får en familj eller grupp på max sex personer plats att övernatta. Kristian Nordström Högsåra pensionat •. Det sjätte rummet går under benämningen familjesvit, eftersom här finns egen toalett. Men gäster är alltså fortfarande välkomna, i fem enkla övernattningsrum för två till fem personer, med gemensam toalett och dusch i korridoren. NORDSTRÖMS påpekar att man inte Vi tänkte oss att det här kunde bli ett 15-årsprojekt, men det har blivit intensivt eftersom vissa åtgärder var brådskande. Totalt kan man erbjuda sängplats för 26 personer. •. Byggt år 1957. – Det här har genom åren varit en samlingsplats för byborna – som en villa, som dessutom ligger vid Byviken, säger Lotta om namnbytet. Här finns också en altan där man kan sitta och njuta av sommarvärmen. Även en ny lagenlig avloppslösning behöver man börja planera – ett eget reningsverk kommer det att bli. Men efter något de beskriver som ett spontanköp är de sedan i höstas de nya ägarna av Högsåra pensionat, eller ”By Villan” som stället numera heter. Huset hade varit till salu från mitten av juni och samlat 41 bud från 11 budgivare. Familjen Örså startade pensionatet på 70-talet, senast är det Ulf Örså som ägt det. Fyravåningshus byggt i två delar (vid samma tid) – en i trä, en i sten. •. – Liksom huset är i dåligt skick börjar nog också gubben vara det, sade Ulf Örså då. Första användningsändamål: elevhem (en folkhögskola fungerade i grannhuset). Ett gemensamt vardagsrum finns och i det som tidigare var storkök installeras nu mindre spisar, så att gästerna kan tillreda sin egen mat och frukost. Den senaste ägaren Ulf Örså sade till ÅU strax efter försäljningen att det blev för mycket för honom att driva verksamheten, då han numera har jobb och boende i Borgå. Planeringen har dragit ut på tiden, men innan vintern hoppas man att ha det här klart. Dessutom har man installerat solpaneler på taket. – Tidigare fanns det fler våningssängar i rummen, men dem har vi ersatt med vanliga, säger Lotta, och visar ÅU:s reporter några mysiga små tvåpersonersrum. Heter numera By Villan. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 8 JUNI 2022 10 Hangöpar nya värdar för Hög såra pensionat Det var inte ett helt pensionat i fyra våningar Lotta och Kristian Nordström sett framför sig i sina drömmar om ett sommarställe på Högsåra, i Kimitoöns skärgård. ÅBOLÄNNINGAR KÄNNER Högsåra pensionat kanske främst genom de åtskilliga lägerskolor och konfirmationsläger som genom tiderna arrangerats här, då familjen Örså ägde stället. En företagare anlitas för städning och nycklar får gästerna från ett kodförsett skåp
LOTTA NORDSTRÖM. I det tidigare storköket finns utrustning till förfogande och gott om plats. ÅU 11 ONSDAG 8 JUNI 2022 KIMITOÖN NYHETER Hangöpar nya värdar för Hög såra pensionat EMILIA ÖRNMARK I somras var vi på Högsåra och såg en skylt om att pensionatet var till salu. Gästingången finns på andra sidan. Här pågår som bäst en grundlig renovering. EMILIA ÖRNMARK FÖR GÄSTERS KOCKANDE. EMILIA ÖRNMARK DUBBELRUM. – Vi har ju ingen erfarenhet från den här branschen. Tänker ni er att flytta till Högsåra för gott. Framöver tänker man sig att hyra ut en lägenhet, kanske fler, på andra våningen. Kristian frågade ”Ska vi köpa?”, men jag svarade ”Aldrig i livet!” Lotta Nordström tänkt sig By Villan som någon guldgruva – inkvarteringsverksamheten ser man främst som ett litet tillskott för att få driften av huset betalt. Barnen är nu 15, 13 och 10 år gamla och ska få gå skolan klar först. Så här långt har man rivit golvet och sugit ut det gamla isoleringsmaterialet. Från den här tidigare huvudingången kommer man numera in till Nordströms lägenhet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi SOMMASTUGA. Men vi har bestämt att vi testar ett par år till att börja med, sedan får vi göra en analys på det och se hur vi fortsätter, säger Lotta. Alla rum har lite olika inredning. – Eventuellt på äldre dagar, då vi lämnar företagslivet
ÅU ONSDAG 8 JUNI 2022 12 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser
Utställningen öppnade den 27 maj. Utom i Åbo. Allt med Berlin blir spännande på film. Konrad är förskräckt, men Babette, en jämnårig han känner från den ordinära världen, som är minister i den uppochnervända, säger kallt att inget annat fungerar. 31 fotografier ställs ut på och i den gamla kasernbyggnaden på Utö. MUSIKALEN ÄR författad av John O’Farrell och Karey Kirkpatrick medan musik och låttexter är skrivna av Wayne Kirkpatrick. Nja, det är ett datum som infaller varje gång något särskilt fantasifullt och genomgripande sker. ”Den 35 maj” är titeln på en bok av Erich Kästner, tysk författare, död 1974. En av grenarna i leken kunde vara att blåsa upp en papperspåse, drämma den i bordet och hojta ”Här är det jag som bestämmer!”. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag I uppochnervända världen finns en uppfostringsanstalt för vuxna. I den första utställningen är naturens mångfald i fokus då besökarna får beundra den prisbelönte naturfotografen Markus Varesvuos mästerliga fågelbilder, skriver Utö Havshotell i ett pressmeddelande. Teatern ordnar nu audition för musikalen på söndag den 21.8. Markus Varesvuo är född i Helsingfors men har numera sitt andra hem på Utö. Fabian vill skapa litteratur, men jobbar med reklam. Halmstrået är höstens filmklubbar. Utställningen heter på svenska ”Fåglar i bilder”, och på finska ”VALOkuvia linnuista”. Enligt ÅST är Something rotten! en galet rolig historia om hur musikalgenren kan ha kommit till. ÅST är första teatern i Finland som ger musikalen på svenska. I mitt minne handlar berättelsen mest om bristande respekt för barns egenart och individualitet, om att få upp ögonen för det groteska i det. Musikalen hade Broadwaypremiär våren 2015 och nominerades för tio Tony Awards, däribland ”Best Musical” ÅU » » ÅST sätter upp Something rotten! och ordnar audition. En hel del av den ironiska humorn går förlorad när dynamiken avbildas som action. Boken hamnade i min ägo efter att min pappa gjort insatser som frågesportsoch lekledare på familjefester i vår by. ACS Utös kasern livas upp av proffsiga fågelfoton En utställning med 31 fotografier har öppnat på Utö. I Åbo kom och gick den innan man ens hann hicka. FÅGELFOTO. Fabian skrattar åt en tafflig men blodig gatuincident mellan kommunister och nazister. Men hans böcker brändes under diktatorn Hitler, och i vår historieskrivning räknas det fortfarande som merit. Allting har ett pris som är högt, det kan avkrävas i dag eller i morgon. De ordnades förmodligen av nån förening, vilken minns jag inte, på 1900-talet fanns så många. Av de 31 tavlor som är upphängda på det gamla kasernområdet, numera Utö Havshotel, är alla förutom tre bilder tagna på Utö. I HÖST kommer berättelsen upp på Unga Teatern i Esbo i Annina Enckells dramatisering. I uppochnervända världen finns en uppfostringsanstalt för vuxna som behandlat barn illa. ”DEN 35 MAJ” som först utkom 1933 finns också som seriealbum, utgivet på 2000-talet, på tyska och på svenska. Den handlar om Konrad, en skolpojke som fått i uppdrag av sin lärare att skriva en uppsats om Söderhavet – för att han är så bra i matte och dålig på att fantisera. Han har varit professionell fotograf sedan 2005 och hör till de bäst kända namnen inom finländsk naturfotografi. Den första utställningen pågår fram till den 30 oktober och därpå följande utställning öppnas våren 2023. Där får de smaka på sin egen medicin, förnedrande och godtyckliga straff. MARKUS VARESVUO VERNISSAGE. I ÅSTs skapande arbetsgrupp ingår regissör/koreograf Markku Nenonen, kapellmästare Martin Segerstråle, scenograf Jani Uljas, kostymdesigner Elina Vättö, ljusdesigner Antti Niitemaa samt maskdesigner Sabina Segerström. De barn som vann, och jag tror att de var samtliga deltagare, fick välja ett pris som donerats av mecenaten för dagen. Det är en föreställning man gärna skulle se. Den sårade nazisten säger: En dag ska komma när du inte längre skrattar. Händelserna utspelar sig i 1590-talets London där två bröder försöker få anseende i skuggan av ”megastjärnan” William Shakespeare, som producerar hit efter hit. Konrad och hans anarkistiska onkel i boken skulle ha varit på samma linje. Åbo svenska teater ordnar audition för Something rotten! ARKIV / JAN-OLE EDBERG. Men ”Den 35 maj” gick aldrig åt och gled till slut över från prishyllan i pappas rum till mina domäner. Pappa hade hittat på numret utanför alla pedagogiska manualer, kollegor och föräldrar tyckte det var överdrivet, men barnen gillade skarpt. INTRESSERAD AV ATT MEDVERKA I MUSIKAL. ÅU 13 ONSDAG 8 JUNI 2022 KOLUMN & KULTUR Konrad och hans anarkistiska onkel Den 35 maj, var det i lördags, eller. Och så har filmen kommit. ANNA GRÖNING Audition för musikal på ÅST i augusti Åbo svenska teater kommer att sätta upp musikalen Something rotten! på svenska i Åbo på hösten 2023. Han lider en skolpojkes alla kval inför uppgiften, men som tur är ska han träffa sin farbror just den eftermiddagen. VUXENROMANEN ”Fabian – die Geschichte eines Moralisten” (1931) handlar om Berlin medan Weimarrrepubliken ligger på sitt yttersta och vägen banas för Hitler. Kästner var påtänkt för Nobelpriset, men hade antagligen för många barnböcker i bagaget, sånt var förr ett minus. Tills dess läser jag om ”Den 35 maj”, som finns i min ägo. DE TÄVLANDE skulle ha uppskattat den. Ekonomin är i fritt fall, människor beter sig som rovdjur. Och jag har inget alls emot själva serieformatet, men det är inte utan att berättelsen förlorar något av sin verbala lätthet när allt som skrönas fram visas i bild för bild. Tavlorna är uppghängdda på den gamla kasernbyggnadens väggar och temat för utställningen är skärgården och Östersjön. Tillsammans ger de sig ut på ett äventyr som för dem till Söderhavet, och på vägen träffar de en mängd galna typer: hästen med rullskridskorna, den schackrutiga prinsessan, invånare i Schlaraffenland och i uppochnervända världen. ÅU » » Naturfotografen Markus Varesvuo ställer ut 31 tavlor på kasernens väggar. FABIAN HAR återuppstått nu: kvalitetsförlaget Thorén & Lindskog har gett ut romanen i egen översättning (av Jörn Lindskog) i år
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 ONSDAG 8 JUNI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Dagstemperaturen är 15 till 23 grader, i norra Lappland är det något svalare. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Inkl. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s Molnigheten är växlande och det förekommer regnskurar i landets södra del, lokalt även i landets mellersta och norra del. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2022. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 10 dagen före publicering. Vinden är svag eller måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 8 JUNI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 12 +7 17 17 19 21 21 21 21 17 16 17 +8/ +9/ 10/ 11/ 12/ 11/ 11/ +9/ 19 21 21 16 20 16 16 17 4 4 5 5 6 4 5 Tor 15 16 17 18 21 20 19 20 Fre 17 18 21 19 23 22 20 22 Lör 21 23 22 19 24 23 20 23 Sön 21 20 21 18 23 22 20 17 Russarö 16 E 9 Utö 15 E 6 Kumlinge 19 SE 4 Åbo -2cm Föglö -2cm Hangö -2cm Amsterdam 17 3 Aten 28 2 Berlin 22 2 Bryssel 16 5 Budapest 28 4 Dublin 16 2 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 16 2 Larnaca 28 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 4 London 21 2 Madrid 30 1 Malaga 25 1 Mallorca 28 2 Moskva 20 1 New York 27 1 Oslo 19 1 Paris 21 3 Prag 16 5 Reykjavik 12 3 Rhodos 28 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 19 1 Stockholm 18 4 Tallinn 21 1 Venedig 24 2 Warszawa 25 2 Wien 24 2 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
Det är bryggmästaren Niko Hurskainen som har tagit fram det nya ofiltrerade ytjästölet. Ring Anna-Lisa (0405473862) eller Ulla (0407341931) så kommer du med. Föreläsningen börjar klockan 18 och streamas även på virtuaalikirkko.fi. Vi tog genast kontakt med denne Ginlund och pressade honom att göra en animationsfilm om Ålandsfrågan. Den skulle gå i hans stil, vara rolig men ändå informativ.” ALEXANDER GINLUNDS animerade film ”När Åland blev åländskt” är cirka tio minuter lång. Kocken Michael Björklund medverkar i filmen. Hemma klockan 17. Allt detta är helt gratis. PRESSBILD »» Dragsfjärds Pensionärer Vi åker buss, tisdag 14.06 klockan 10.00 från Dalsbruk. Johan Karrento, ordförande i Teaterföreningen i Mariehamn, är nöjd med slutresultatet. Den kanske inte är lika hejdlös som hans Star Wars-filmer, men det var också vår plan att man skulle lära sig någonting av den här filmen. – Ja, jag tycker att det blev en bra balans mellan humor och bildning. Man ville levandegöra historien om Ålandsfrågan för åländska skolbarn och unga, och idén var att hitta en skicklig åländsk manusförfattare som kunde skriva en underhållande monolog som en skådespelare skulle kunna framföra på scen, gator, torg och skolor. Bland annat har vi fått ta del av en video av en tvååring som springer omkring på en gräsmatta i ett villaområde utanför Milwaukee och skriker ’Satan, det är Michael Björklund’. MICHAEL BJÖRKLUND medverkar även i Ginlunds Star Wars-animationer där han utgör ett populärt inslag. Det är bråttom, ring med det snaraste. De första satserna av ölet Tuorlan kaura är nu klart och har levererats till butiker och en del utvalda restauranger. ALEXANDER GINLUND. Med humorn som vapen ska ”När Åland blev åländskt” lära åländska unga om Ålandsfrågan. ÅBO. I anslutning till det intervjuas regissören Alexander Ginlund och Teaterföreningen i Mariehamns representant Johan Karrento av konferencier Ulrika Lind. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Kimitokonstnär ska hjälpa unga förstå Ålandsfrågan Finlandssvenska animatören Alexander Ginlund, känd bland annat som skaparen av de hos ungdomar så populära animerade filmerna ”Om Star Wars vore åländskt”, är tillbaka med en ny animerad film. Den här resan i första hand för ensamma äldre. Pikisbryggeri satsar på havreöl. ”Det här gick inget vidare alls. Tomi Ritamaa Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Alexander Ginlunds nya animationsfilm släpps den här veckan. Firandet pågick flera dagar. I morgon: Dag, Daga, Ensio. Det har tillverkats av skrädmjöl från Pemar och receptet är hemligt. Filmen premiärvisas klockan 13.50–14.15 på självstyrelsedagen 9 juni på storbildsskärm på Torget i Mariehamn. Filmen ska sedan rulla kontinuerligt på skärmen i några dagar, för att därefter släppas på Youtube. På bekostnad av både ålänningar och Star Wars-figurer hade han skapat ett antal animationer på temat ”Om Star Wars vore åländskt”, och åländska ungdomar i skolåldern älskar tydligen hans lek med åländska ord och företeelser. Bryggeriet Kuninkaantien panimo i Pikis producerar numera öl av havre. Det visade sig att tvååringens storebror tillbringat två terminer i Strandnäs lågstadium, där han låtit sig influeras av Ginlunds karaktärer och spridit visdomarna vidare till sin lillebror. Namnsdagar i dag: Kjell, Kettil, Salomo, Salomon. Andra åländska inslag är Arisa Hirano som Nitobe Inazo och Michael Björlund som sig själv. Alexander Ginlund själv gör rösten till både Carl Björkman och Lars Sonck, och hans kollega Jesper Öhman gör rösten till Johannes Eriksson och Otto Andersson. HÖSTEN 2019 utlyste Teaterföreningen i Mariehamn en manustävling. Medlemmar från Teaterföreningen i Mariehamn medverkar som röstskådespelare. På lördagen fortsätter firandet i de äldre kvarteren nära kyrkan. Du behöver inte vara medlem, bara åka med. Åbo domkyrka invigdes den 17 juni år 1300. Bland andra får man höra Matts Stenlund som Julius Sundblom, Stefan Gustafson som Erik Palmstierna och Hjalmar Branting, och Linda Eriksson som Fanny Sundström. Domkyrkan fyller år den 17 juni PIKIS. Den 17 juni firar Domkyrkan i Åbo 722 år. Men detta misslyckande ledde istället raka spåret till att göra en underhållande animationsfilm om Ålandsfrågan”, skriver teaterföreningen i ett pressmeddelande och fortsätter: ”Mitt under det att vi kliade oss i huvudet och funderade på hur vi skulle kunna berätta historien om Ålandsfrågan för de åländska skolbarnen upptäckte vi att en finlandssvensk animatör, Alexander Ginlund, redan hade lyckats med något som få andra gjort. Bryggeriet satsar på ofiltrerade hantverksöl som produceras enligt tyska renhetsstandarden ”reinheitsgebot”. I bryggeriets sortiment finns sedan tidigare vete-, pils-, och lageröl. Även hos åländska barn i förskingringen kunde man höra numera klassiska rader ur den Ginlundska filmografin. Samma dag ordnas en föreläsning där arkitekten Ilari Aalto berättar om medeltida bomärken i tegel. Efter Åbo brand år 1827 förnyades inredningen och kyrkan fick också ett nytt torn. Kimitokonstnären är även bekant för ÅU:s läsare efter att åren 2018-19 ha ritat skämtteckningar för tidningen. Under resans gång tar vi soppapaus i Kaffepausen, Björkboda. Bland annat ordnar Åbosamfundet loppis på Gamla Stortorget klockan 11–15. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 8 JUNI 2022 18 4.07 22.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.07, ner 22.54, i morgon upp 4.06, ner 22.55. Alexander Ginlund är från Kimito och har bland annat tecknat för Åbo Underrättelser en tid. Kyrkan fick sin slutliga form på 1400och 1500-talen. Ölet smaksätts bara med humle och inga andra tillsatser
22.00 Yle Vega. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Save me 0.20 Rapport. Minne Rinne vie. 3.15 First Dates UK. 20.02 Sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. TV4 14.00 Bytt är bytt. 18.50 Merisää. Tällä kertaa Timanteissa ja ruosteessa aistitaan muutoksen tuulia, pistetään tunteet laatikkoon ja vietetään lammaspaimenen elämää Fär-saarilla. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 16.25 Strömsö 16.55 Volleyboll: Estland–Sverige 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Hundskolan Norsk dokumentärserie från 2020. 11.00 Järvenrantataloa etsimässä. Det är dags att utreda hur den nya livsstilen passar in i vardagen och vilka utmaningar man möter där hemma. 23.40 Sporten. 23.00 TV4Nyheterna. 22.05 Tulevaisuuksien kesän Kuusi kuvaa Karoliina Kauhasen elämästä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob: Ett erotiskt hörspel om Nato. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Poliserna 2022. 23.45 Elokuva: Mamma Mia! 2.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.35 Efter fem, forts. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.11 Morgonleken. Del 1 av 55. 13.00 Nyheter. 7.30 Regionalt. 17.30 Myyrä: Johtolangat. 7.46 Jepu Barr. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 20.25 Världens historia på 3 minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 11.00 8 minuter. 22.55 Dokument utifrån: Putins hemliga legosoldater. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 23.40 Takaa-ajettu. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Stella 8.10 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Sonic boom 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Extreme cake makers 16.25 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 18.45 MasterChef Australien Del 3 av 61. 18.35 Abel och Fant. 8.00 The real housewives of Orange County. 19.40 Arthur & Excalibur. 8.20 Fåret Shaun. 10.00 Yle Uutiset. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. Merisää. 19.30 Världens historia: Andra världskrigets största bluff (R) Tysk dokumentär från 2020. 22.00 Navy CIS. 5.50 Merisää. 20.03 Ordet läcker: Kod. 23.02 Yöradio. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 8.6 8.19 Lilla Tvåan 8.20 Galaxen 8.21 På medeltiden 8.24 En sån härva! 8.36 Jag, Elvis Riboldi 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En ny dag 10.15 Pojkarna i Punkaharju 10.45 Taronga Zoo 11.30 McLeods döttrar 12.15 Kämpen 12.45 Danne och Bleckan 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Kummeli 14.00 Universitetets djursjukhus: En twerkande sköldpadda på manikyr 14.30 De särskilt farliga 15.10 Ungar 16.24 Bollywood style Finland 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Betrodd man 2 18.30 Friidrott: Yles friidrottssommar 21.00 Ungar 22.16 Raid 22.55 Whose streets. 15.00 Nyheter. 17.10 Vilda hjärtan. 12.00 Kiinteistöveljekset. 8.05 Lilla Tvåan. 21.00 Ocean’s Twelve. 15.02 Kulttuuriykkönen: Miltä tulevaisuuden arkinen ympäristömme kotona ja kaupungeissa kuulostaa. 22.00 Världens natur: Parningsleken Brittisk naturserie från 2021. 9.00 Bob’s Burgers. 12.13 Radio Suomen Päivä. 15.03 Vega Eftermiddag. TV3 6.25 I djurens tjänst. 16.10 Vega Eftermiddag. Melartin: Pohjolan häät (RSO/ Susanna Mälkki). 18.00 Gold Rush: Spesiaali. Maailmankuva avartuu, sivistys kasvaa ja historia valottaa tulevaisuutta. 2.55 Maalla, merellä ja lautasella. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.10 Possu ja Kärpänen. 16.50 Top Gear. 16.00 Lejongrottan USA. 17.00 Yle Nyheter. 7.45 Bing. 14.00 Yle Uutiset. 9.30 Valitut Palat Collection. 7.13 Alueradio. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 8.15 Bluey. 6.25 Turer till gränstrakter: Olja på vågorna. 10.00 Tulevaisuuksien kesä: Brysselin kone. 16.00 The mentalist. 3.20 Fast n’ loud. 9.54 Andrum. 2.40 Rikkaat ja rahattomat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.45 Lone Star Law. Kändisskvaller och dilemman med Malin & Issa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Del 4 av 26. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Nyheter. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 7.04 Liselott. 21.00 Uppdrag granskning. 6.59 Hyvää huomenta. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 11.00 First Dates UK. Extra! Detta har ingen ännu sett! 22.00 På kommande: Koskinen 22.05 Indiana Jones och det sista korståget Amerikansk äventyrsfilm från 1989. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.00 Elizabeth II:s kronjuveler (R) 12.50 Så ska det låta firar 25 år (R) 13.50 Dokument inifrån: Fallet Carlos (R) 14.50 Helan och Halvan Brittisk komedi från 2018. 11.03 Vega Förmiddag. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. Tillbaka till framtiden. 6.50 Lilla Tvåan. 21.03 ”Bluesen är det bästa som hänt på 300 år” – en musikdokumentär om Wentus Bluesband. 11.40 Oddasat. 2.00 NCIS: Los Angeles. 1.00 Navy CIS. 10.50 Burgereita ja olutta. 11.00 Puutarhan pelastajat. 8.00 Gullmets 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Mitt i naturen 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet – berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Inte till salu 11.30 Kärlekens kod 12.00 Chuck Berrys bästa 13.00 Framför orkestern 14.15 En liten, stor värld 14.20 Jazzklubben 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Vidago Palace 16.50 På väg mot Dansens hus 16.55 Dreja – en kärlekshistoria 17.25 Resmål ur Egenland: Pessimismen lever i Puolanka 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I väntan på dig Del 7. 19.50 Keno. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Hundraårshuset 19.00 Historia: Jeansens historia 19.52 Hemliga norska rum 20.00 Kandidaterna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 8 minuter 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Brottets bukt 22.47 Oddasat 23.01 Min musik 23.45 Yle Live: I M1-studion Pekko Käppi 20.00 Kandidaterna. 23.55 Gröna hjälteinsatser. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Burgermännen i Norden. 18.40 Lilla prinsessan. 11.00 Nyheter. 7.53 Tulevaisuuksien kesän Ykköskolumni. 11.00 Supernova. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 20.25 Ögonblick från Svalbard Norsk dokumentärserie från 2021. 6.30 Järvenrantataloa etsimässä. 7.45 Maija Mehiläinen. 23.00 Kulturpodden: Lärare i fiktionen – hemska diktatorer, strama paragrafryttare och engagerande mentorer. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 9.40 Fast n’ loud. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 20.25 Djurens dramatiska årstider. 3.00 Nyhetstecken. 1.20 Ghost adventures. 20.00 TV4Nyheterna. 2.20 Allt som blir kvar.. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 1.35 Suits. 20.00 Wheeler Dealers. 7.38 Tellustelningar. 20.00 Yle Uutiset. 0.35 Norges tuffaste. 20.00 Kotoisa 48h. 20.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 1.45 Stand up! 2.45 Finlands auktionskung. 18.55 Luonto-Suomi: kesäyön linnut 0203-17600. 17.00 Finlands auktionskung i Spanien. 21.00 Ungar. 10.00 Masterchef USA. Det finns inga spår efter Bahman och Ali förhörs av polisen. 19.00 Ensitreffit ulkomailla. 7.30 Simon. 12.40 Vilda hjärtan. 21.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 10.00 Tankkaustarinat. 19.02 Hietsu is Happening! 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 12.10 Kalle Haatanen. 1.45 Världens historia: Andra världskrigets största bluff. 6.50 Aamuhartaus. 3.50 Kaunis elämä. Anna Keränen. 19.02 Urheiluradio. 23.05 Amerikas antikälskare. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Tunteet laatikkoon. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Kirppiksen Kingi (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari (R) 23.35 Billions 0.35 MasterChef Suomi. 22.05 Trucking hell. 21.00 Arvinge okänd – Danmark. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 8.00 Gudrun, vikingaprinsessa. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.10 Urheiluradio. 13.00 Politiikkaradio. KUTONEN FI 6.00 Burgereita ja olutta. 15.50 Wheeler Dealers. 1.00 Stand up! 2.00 Gränsbevakarna Australien. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Puutarhan pelastajat. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.15 Sporten. 0.00 Nattklassiskt. 6.35 Hartaita säveliä. 20.03 Metsäradio. 9.00 Yle Uutiset. 0.40 Sinkkuillallinen. Del 1 av 5. 14.00 Nyheter. 13.45 Moottoriurheilu: Formula E. 14.00 Fyra stjärnors talko. 16.10 Urheiluradio. 13.30 Klassinen kattaus. 4.45 Jahti. 15.55 Yle News. 1.30 Menu Finnjävel. 8.30 Familjen Rävling. 2.25 Neljän tähden illallinen. Delius: Romanssi sellolle ja pianolle (Yo-Yo Ma ja Kathryn Stott). Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. 6.55 Ti och Mo. 19.10 Simon. 22.00 På kommande: Koskinen. Anna Keränen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 19.00 Simpsonit. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Big Bad BBQ Brawl. 7.53 Alueradio. 18.10 Våfflan. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 2.20 Karalahti. 12.01 Nyheter. 18.00 Ett fall för KLURO – flygande fixpatrullen. 12.00 Schitt’s Creek. 18.00 Project runway. 18.00 Tulevaisuuksien kesä. 20.15 Lilla Aktuellt. 14.03 Vega Dag. 9.00 Nyheter. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.15 Dokumenterat: 30 år med Hangö Teaterräff. 20.00 Puutarhan pelastajat. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 23.10 Yöklassinen. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Rock-etsivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Estonia – Mullistava löytö. 18.50 Roboten och valen. 13.03 Vega Dag. 3.00 Erakkoperhe erämaassa. 0.00 Fredlös. 21.00 Top Gear. 12.55 Radio Suomen Päivä. 14.30 Baywatch. 7.00 Erakkoperhe erämaassa. 8.10 Ykkösaamu. 16.30 Myyrä. 22.00 Mord i paradiset. 10.00 Folkets tjänare. 18.02 Luonto-Suomi: kesäyön linnut 0203-17600. 4.20 Museoiden mysteerit. 19.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. 11.35 Vega Förmiddag. 3.10 Patient och undertecknad. 11.13 Sydöstra Finland. 23.20 Alamaailma. 6.53 Boj med vänner. 0.45 Blackport. 8.06 Kalle Kock. Del 30 av 50. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 11.00 Navy CIS. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Garage Kings Suomi. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 9.55 SVT Forum: Partiledardebatt i riksdagen 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Partiledardebatt i riksdagen 17.20 Flyttdagböcker (R) 17.50 Möte med (Meänkieli) (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Volleyboll: Estland–Sverige Silverleague. 8.13 Alueradio. 21.47 Vega Musik. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 15.00 Alastomat selviytyjät. 21.50 Merisää. 23.00 Yle Uutiset. 9.11 Alueradio. 7.35 Dinoranchen. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.33 Radio Suomen Päivä. Bahmans och Selims vägar skiljs åt. 19.55 Legendarerna. 11.37 Lappland. TV5 FI 6.00 Jääkiekko: USA–Suomi. 0.45 Cykeläventyr på Europas öar. 21.00 Solsidan. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 8 JUNI 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 9.05 Urheiluradio. 20.20 TV4Vädret. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 12.00 Toisenlaiset äidit. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.00 La Brea. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Världens historia: Kungahusen och nazismen. 7.44 Lilla Tvåan. 17.13 Radio Suomen Ilta. 8.35 Trollz. 6.45 Punky. 23.30 Orange Is the New Black. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.45 4D: Jag och mina många personligheter. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. Missa inte Ted & Kaj kl 16.30. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Onnenpyörä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Iltahartaus. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 11.00 Riston Valinta. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Au pair på Irland. 0.20 Gold Rush: Spesiaali. W.A. 13.00 Project runway. 15.00 Yle Uutiset. 15.50 Veneilysää. 2.20 Lone Star Law. 9.30 Hundraårshuset. 19.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 17.56 Innovationer inom naturfilm. 21.02 Urheiluradio. 15.30 Simpsonit. 6.45 Wheeler Dealers. 0.30 House. 19.15 Aftonandakt. 9.23 Vega Förmiddag. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Nyheter. 5.10 Simpsonit. 23.50 TV4Vädret. 15.00 Lyxfällan. 10.02 Radio Suomen Päivä. 10.03 Vega Förmiddag. 7.50 Merisää. 19.30 Lainvalvojat. 21.15 Vägen till en gladare mage. 7.10 Aamusoitto. 12.00 Chicago Med. 21.00 Morsiusneidot. 14.30 Aristoteleen kantapää. 18.00 Moderni perhe. 13.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 16.45 Yle Oddasat. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 17.00 Bakom kulisserna på hotell Ritz. 0.05 Forna rymdvarelser. 19.00 Lyxfällan. 17.10 Urheiluradio. 19.40 Resor längs vackra floder. 16.50 Novosti Yle. 15.50 Den vida naturen: Djur i dold kamera. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hitlåtens historia (R) 23.30 Överlevarna (R) 0.00 Unga på tvärs. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.00 S.W.A.T. 7.25 Pingu. 13.25 Och under låg den brinnande sjön. 8.30 Regionalt. 18.50 Iltahartaus. 11.16 Sydvästra Finland. 20.00 The biggest loser Finland Del 14 av 15. 19.05 Luonto-Suomi: kesäyön linnut 0203-17600. 7.10 Urheiluradio. 7.10 Vega Morgon. 4.00 Alastomat selviytyjät. 6.55 Yles morgon. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Masterchef USA. 20.00 Frendit. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 21.00 Elokuva: Trial by Fire. 18.30 Hartaita säveliä. 1.25 Law & order: Special victims unit. Del 15 av 31. 21.17 Radio Suomen Ilta. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 18.20 Alastalon salissa. 19.15 Brandman Sam. 18.45 Mannen som cyklade i 51 år. 7.55 Modiga kaniner. 8.10 Urheiluradio. 19.00 Bolibompaklubben. 21.00 Stugfixarna Norge. Del 1 av 5. Del 4 av 7. 11.00 The wall Finland. 21.00 Arvinge okänd – Danmark Dansk dokumentärserie från 2021. 1.40 Puutarhan pelastajat. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.05 Yles morgon – bästa bitarna. 0.30 En annan sida av historien. 13.02 Paikka auringossa – lauluja Pohjantähden alta. 20.55 Larva. 9.10 Sää. 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: The rider 23.25 Det bästa från Sodankylä 23.35 The Rossellinis 21.00 Exotiska järnvägar. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.10 Claude. 17.00 Unelmahäät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 4.15 Baywatch. Uutiset ja sää radiossa. 7.40 Hengenvaarallinen saalis. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Efter fem. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland Del 11 av 11. 19.37 Vega Musik. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.50 Kielen päällä. 13.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.01 Bolibompafamiljen. 18.00 Yle Uutiset. 20.30 Halv åtta hos mig. 20.25 Almost never. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Livet längs ekvatorn. 22.08 Pollari. 11.34 Norra Finland. 8.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 12.30 Salatut elämät. 12.45 Merisää. 8.00 Nyheter. 11.55 Spåren slutar i Berlin. 8.00 PAW Patrol. 14.50 Klassikkoautojen metsästäjä. 10.00 Nyheter. 12.00 Lejongrottan USA. 2.45 Sportnytt. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Hjärtan Del 2 av 16. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 13.00 Donal Skehan: Terveelliset herkut (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 48h Jakso 2/4. 15.00 Burgermannen i Finland. 9.00 Undercover boss US. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.6. 7.33 Vega Morgon. 13.00 Finlands auktionskung i Spanien. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.14 Lille Sten. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina