Nummer 108. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bengtskär inleder ny era Sidan 10–11 Ny K-Supermarket planeras invid Skärgårdsvägen. ÅBO Sidan 5 P-platsen i Kuppis övervakas Maja tillbaka på Stormskäret Sidan 8–9 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser NYA ÅLAND/IVAR JANSSON Staden lämnar in en begäran till Polisen den här veckan. PARGAS Sidan 7 Kesko överger Reimari Inrikesresorna minskar i popularitet efter pandemin och det riskerar att påverka hotell i Åbo. ÅBO Sidan 6 Inflation påverkar hotell I fortsättningen kan synen av parkeringsböter att bli vanligare på K-Citymarkets parkeringsplats. 23. 8 juni 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 2 –3 Åbo vill att Polisen utreder Sossen EMILIA ÖRNMARK. Läraren som kritiserats för sitt beteende i S:t Olofsskolan får inte längre fortsätta. Årgång 200. Byggandet kan inledas tidigast om två år
Läraren har i en tidigare intervju i ÅU nekat till anklagelserna. Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran. Begäran om en utredning lämnar staden in till polisen den här veckan. Har du alltså fortfarande förtroende för rektorn. Det var i fjol våras som en grupp elever lämnade in en skrivelse med kritik mot lärarens språkbruk och undervisning. Bara för att han inte har berättat om det för elever eller föräldrar betyder det inte att han har gjort fel. Vad som ingår i den och hur många elever som hörts ges inte ut. De ska också en längre tid, innan klagomålet skrevs, ha diskuterat sina upplevelser med rektorn och flera lärare. Åbo stad har nu begärt att Polisen utreder saken. I ett öppet inlägg på sociala medier skriver Blomqvist nu att det är för mycket begärt att känna förtroende för skolans ledning utgående för hur de har skött sina jobb. SÅ VAD VAR det som hände enligt Kjellman. Efter det började jag också rota i det. Det är frågan om ett tidsbundet kontrakt som inte förlängs. Före mars 2023 ska Kjellman inte ha hört mera om ärendet. S:t Olofsskolan får dessutom nästa läsår får en ny vicerektor som kommer att få ansvar för elevvården. ARKIV/JEAN LINDÉN Den utpekade läraren varnades i fjol För över två månader sedan tog läraren Nana Blomqvist upp ärendet gällande elevernas lista med kritik mot läraren i S:t Olofsskolan. Åtgärden var en muntlig varning till läraren. Men samtidigt säger hon att skolan ser över sina processer och hur man borde ha agerat. Jalonen svarar först på ÅU:s frågor per mejl. Föräldrar har gjort en anmälan som gäller stadens och skolledningens agerande till Regionförvaltningsverket. S:t Olofsskolans egen utredning är inte offentlig och ges inte ut till medierna. – Vi har gjort misstag i kommunikationen och hanteringen av utredningen. Våren 2022 ska Kjellman ha fått ett telefonsamtal av Karlsson, där han berättade om klagomålen mot en lärare. Den utredning som skolan har gjort senare i våras är hemligstämplad. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 JUNI 2023 2 Åbo stad ber polisen utreda Sossenfallet Åbo stad tänker be polisen att utreda fallet med läraren i S:t Olofsskolan, meddelar staden i ett pressmeddelande. ÅBO STAD lämnar in en begäran om utredning av polisen den här veckan. Det hade rektorn svarat mig. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Åbo stad har också beslutat att den kritiserade läraren inte längre ska arbeta i skolan. Rektor Karlsson säger till ÅU att han inte kommenterar ärendet mera i detta skede. – Ärendet gäller sekretessbelagda saker om minderåriga som inte diskuteras med föräldrar eller medier. Läraren som inte får jobba i skolan längre efter att hans kontrakt löpt ut misstänks ha agerat osakligt, enligt Jalonen. – Då jag kontaktades av Blomqvist frågade hon hur ärendet hanterats, svarade jag att det har hanterats. Också Åbo stad ska gå igenom det som skett. Eleverna har upplevt att de inte blivit hörda av rektorn, som de försökt kontakta upprepade gånger. KRITISERAD. ÅU har sett listan som innehåller nästan trettio punkter under rubrikerna ”rasistiska kommentarer”, ”sexism & misogyni”, ”anti-hbtq+kommentarer” och ”övrig opålitlighet som en lärare”. På frågan om rektorns roll också ingår i begäran om polisutredning skriver han att rektorn inte misstänks för brott eller olämpligt beteende. Då jag kontaktades av läraren och frågade vad det handlade om och hur ärendet hanterats svarade jag att det har hanterats, som rektorn hade svarat mig. S:t Olofsskolan har kritiserats hårt för utredningen och hanteringen av ett fall där en lärare sägs ha agerat osakligt. Elever och lärare har kritiserat rektorn och skolledningen för att ha sopat kritiken mot läraren under mattan en lång tid. En del av eleverna går inte längre i grundskolan. ”Intressant att Kjellman avfärdade ärendet som rätt skött ännu för två månader sedan, tills pressen och jurister blandades in,” skriver hon. Annina Suominen » » Våren 2022 ska den kritiserade Sossenläraren fått en muntlig varning av rektor Christer Karlsson. Kjellman tillbakavisar Blomqvists kritik. Åbo stad har också beslutat att läraren, som kritiserats av elever i skolan, inte längre ska arbeta i skolan. Nästa minnesbild jag har av detta är att jag fick information om att rektorn tagit till en arbetsrättslig åtgärd. Timo Jalonen har fortfarande förtroende för S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson. KJELLMAN FÖRSVARAR fortfarande rektor Christer Karlsson och säger att han har agerat utgående från den information han haft tillgänglig. Direktör Liliane Kjellman tillbakavisar lärares kritik om hanteringen av fallet – men medger ändå bristande kommunikation och utredning. Skolan ska nu se över sina processer för att undvika att liknande saker händer i framtiden. Skolan har också blivit klar med sin egen utredning gällande fallet, och det är på grund av den som en begäran till polisen lämnas in. Efter ett tag når ÅU honom per telefon för att ställa ytterligare frågor. Då ska Liliane Kjellman, direktör för de svenska skolorna i Åbo, svarat att ärendet är ”rätt skött”. – Jo, förtroendet finns. Efter det började jag också rota i det. – Då minns jag att jag sade att det är viktigt att alla parter hörs i detta ärende. Det verkar som om han har hanterat ärendet sakligt och korrekt. Hon säger att hon också själv har gjort det. DET VAR I MARS i fjol som en grupp elever lämnade in en lista med klagomål mot läraren
I höst startar svenskspråkig parkverksamhet i Åbo igen JACOB HJORTMAN Åbo stad ber polisen utreda Sossenfallet RÖSTER HÖJDES. Utredningen är klar tidigast i höst. S:t Olofsskolan fick ta emot mycket kritik för undermålig kommunikation under en kväll i slutet av maj då elevernas vårdnadshavare och skolledningen möttes. Rektor Christer Karlsson kommenterar inte ärendet ytterligare i det här skedet. I augusti startar stadens parkverksamhet på svenska för barn som inte har annan plats inom småbarnpedagogiken. Informationen om att staden begärt en utredning av Polisen är ny. » » Jurist: ”Helst ska inte flera myndigheter utreda samma fall”. Thomas Sundell, jurist Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. PUOLALAPARKEN. Huvudpoängen är att de anmälande föräldrarna är missnöjda med hur skolan och skolledningen har hanterat klagomålen mot den anmälda läraren och kommunikationen till hemmen i samband med det. Åbo stad har erbjudit parkverksamhet på svenska förut men den lades ned på grund av för lågt intresse. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev. – Nu kommer den att ordnas i samarbete med den finskspråkiga parkverksamheten i Puolalaparken i en tvåspråkig miljö, säger Hanna Karlsson, chef för den svenska småbarnspedagogiken i Åbo. Samarbetet med den finskspråkiga verksamheten och ett bättre läge kommer att göra verksamheten mer lönsam än tidigare, säger Karlsson. Informationen om att staden begärt en utredning av Polisen är ny. Nu ska man sammanställa utlåtanden till en helhet för en enhetlig linje. Stående till höger Liliane Kjellman då skolledningen mötte föräldrar på ett möte i maj. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Åbo stad gör ett nytt försök med svensk parkverksamhet och hoppas på tillräckligt stort intresse. Flera föräldrar anmälde tidigare skolans och Åbo stads agerande till verket (ÅU 20.5). ÅU 3 TORSDAG 8 JUNI 2023 ÅBO NYHETER Gratis parklek för svenska småbarn i höst Från och med hösten kan svenskspråkiga Åbobarn delta i stadens parkverksamhet igen. – Vi har märkt att det finns efterfrågan, vi har redan svenskspråkiga barn i den finska gruppen. Helst ska inte en utredning göras av flera myndigheter samtidigt, tycker Sundell, eftersom det finns risk för överlappningar. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND AVBÖJER KOMMENTARER. INITIATIVET KOMMER från en motion i statsfullmäktige och lekparksverksamheten erbjuds avgiftsfri. Intresseanmälan görs via stadens hemsidor och öppnar senast 19.6. Finns det större intresse nu så att den inte läggs ner igen. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND Tre myndigheter utreder Sossenfallet Regionförvaltningsverkets (Avi) utredning gällande fallet S:t Olofsskolan är i startgroparna, enligt juristen Thomas Sundell. – Vi har inte skickat en begäran om utredning till staden ännu. Det är tre myndigheter som utreder – Regionförvaltningsverket samarbetar med Diskrimineringsombudsmannen och Jämställdhetsombudsmannen. Vi vet inte ännu om det påverkar vår utredning, säger Sundell
KUND. Ruskobon Olli Tuominen förstår varför man nu inför skärpt övervakning. PARKERINGSBOT. Sektordirektör och ledningsgruppsmedlem Mika Paananen däremot övergår till nya arbetsuppgifter utanför Veritas efter sommaren. Staffan Åberg, direktör för kundförhållanden, har nu valts till direktör för pensionsoch försäkringstjänster vid Veritas. För uppdraget har det anställts ett företag som stundvis kommer att övervaka området. Det här vill butiken råda bot på. I början handlar det om vissa klockslag som företaget patrullerar. Företaget ger först en muntlig tillsägelse vartefter en parkeringsbot placeras på bilrutan om inte föraren går att nå. Ilona Tuominen bor i närheten av butiken och har inte använt parkeringsplatsen för andra ändamål än då hon besökt butiken. ÅU BESÖKTE PARKERINGSPLATSEN i Kuppis för att tala med kunder om hur de upplever den intensifierade övervakningen. Enligt partiet är hon också populär över partigränserna i olika förtroendevalda organ i Åbo. Partiets lokalförening i Åbo och fullmäktigegrupp anser att Lammi har mångårig politisk erfarenhet. Veritas har gjort ändringar i sin ledningsgrupp från och med början av den här månaden. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 JUNI 2023 4 UTNÄMNINGAR. Att vi nu inför skärpt övervakning betyder inte att kunderna orsakas besvär. Paananen har ansvarat för pension, rehabilitering och hantering av risken för arbetsoförmåga. Vi vill erbjuda branschens bästa kundupplevelse och försäkra att organisationsstrukturen stöder tillväxten på bästa möjliga sätt”, säger Veritas verkställande direktör Carl Haglund i bolagets pressmeddelande. Enligt Aaltonen ökade mängden bilar på K-Citymarkets parkeringsplats till följd av att parkeringsplatsen vid Kuppis fotbollsstadion blev avgiftsbelagd. – Det betyder ju nu att det garanterat kommer lapp i rutan om du glömmer eller försummar parkeringsskylten, säger Ilona Tuominen som bor i närheten av butiken. ”Målet med ändringarna är att ytterligare förbättra kundupplevelsen. AALTONEN VITTNAR OM FALL där någon lämnat sin bil dagar eller veckor på parkeringsplatsen. K-CITYMARKET. När nuvarande fullmäktigeperiod är halvvägs byter Sannfinländarna ut Pirjo Niinivirta i stadsstyrelsen i Åbo mot Pirjo Lampi. – Patrullen i Tammerfors möttes först av skepsis, men kunderna accepterade nog läget, säger Aaltonen. I TAMMERFORS HAR K-GRUPPEN redan erfarenhet av liknande övervakning. Tvärtom vill vi underlätta deras vistelse i vår butik genom att garantera parkeringsplatser för dem, säger Kuppis köpman Hannu Aaltonen. – Problemet är att personer lämnar sin bil på vår parkeringsplats och sköter andra ärenden än handlar i vår butik, säger Aaltonen. Veritas försäljningsdirektör Michael Isaksson har valts till t f direktör för kundförhållanden och är nu också medlem av ledningsgruppen. En ny organisationsstruktur har också lanserats. Parkeringen där man fått parkera gratis för två timmar har använts för andra ändamål än att besöka matbutiken. Företag anställt för att övervaka platsen. Ny sannfinländare i Åbostyrelsen Underrubriken blev fel i artikeln ”Rekordmånga sökte studieplats i år” (ÅU 7.6 2023). Tanken är att Lammi ska sitta i stadsstyrelsen för resten av fullmäktigeperioden, det vill säga till kommunalvalet i april 2025. I underrubriken hävdas att 15 procent av de sökande antagits till Åbo Akademi. ÅU rättar K-Citymarket i Kuppis börjar övervaka parkeringen K-Citymarket i Kuppis skärper övervakningen av parkeringsplatsen. Hon har själv inte använt parkeringsplatsen till annat än då hon handlat mat. Det gör att bilarna i stället parkerar på affärernas parkeringsplatser. – Parkeringen är till för våra kunder. Han berättar också att K-Citymarket Föri i närheten av Varvsstranden i Åbo har upplevt problem med olovligt parkerande. Fullmäktigegruppens ordförande Juha Anttila fortsätter som partiets andra medlem i stadsstyrelsen i Åbo. Enligt Aaltonen är det på grund av att de större städerna minskar på parkeringsplatserna i centrum. – Vi har kommit noga överens med företaget hur övervakningen sker så att inte våra kunder störs, säger Aaltonen. LUCAS EKBLAD KUND. – Någon enstaka gång har jag lämnat bilen här för att sköta andra ärenden, säger Tuominen. Även största delen av de övriga uppgifterna i artikeln handlar om antagningen till högskolornas utbildningar på främmande språk. Ändringar i Veritas ledningsgrupp ÅBO. – I slutändan finns ju parkeringsplatsen till för butikens kunder och inte andra säger Ilona Tuominen. I fortsättning kommer troligen synen av dessa att öka.. Också tabellen, som illustrerar artikeln, handlar om procentandelen antagna till högskoleutbildningar på främmande språk, vilket kallas ”den första gemensamma antagningen”. Butiken kommer nu att övervaka läget på parkeringsplatsen och inom kort införa den skärpta övervakningen. Åberg har också tidigare varit del av Veritas ledningsgrupp och fortsätter i och med utnämningen som medlem i ledningsgruppen. Denna formulering saknar preciseringen att siffran gäller ÅA:s utbildningar på främmande språk (dvs inte de svenskspråkiga utbildningarna). Båda kunderna förstår varför man nu inför övervakningen och tycker att åtgärden är rimlig. Ruskobon Olli Tuominen å andra sidan tycker att det är behändigt med en stor parkeringsplats där man kunnat lämna bilen för andra ändamål. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Synen av parkeringsböter kommer troligen att öka på parkeringsplatsen i Kuppis. Det är många bilar som ryms på parkeringen i Kuppis
Handsydda dockor gjorda av ukrainska flyktingar stals förra veckan. Jag försöker stå har varje vardag, men jag har missat några när jag var sjuk och på resa, säger hon. DEMONSTRATION MED FREDFULLT BUDSKAP. Metallrisk i ekologisk djupfryst spenat ÅTERKALLAS. – Nu hade staketet stått orört sedan december när precis allt blev stulet. Änglamarks djupfrysta spenat kan innehålla metall. De som stjäl av oss har väldigt många ukrainska flaggor nu, fortsätter hon och småler. HAR någon sagt något negativt om demonstrationen direkt till dig. STÅR du alltid här ensam. SOK återkallar därför den här djupfrysta spenaten. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 8 JUNI 2023 FÖRNYADE PARGAS PORT INVIGNING LÖRDAG 10.6 kl. Medan vi pratar kommer inneboende förbi, hälsar glatt och förargar sig över vandaliseringen. DE FLESTA av föremålen på demonstrationsstaketet är sådana hon själv tagit dit, men även en hel del som ukrainska flyktingar tillverkat och hängt upp, till exempel handsydda dockor. Else-Maj Suolinnas budskap är ”Sluta mördandet i Ukraina” och ”Skam åt Ryssland” JACOB HJORTMAN VARNING. Det har hittats metallbitar i Änglamark ekologisk hackad spenat i bitar/portioner, 400 gram. 12–20 NYTT 2023 • Live musik • Jazz & saksofonist • Sommelier • Beach Bar • Wine & Lounge • Cocktails Tfn 044 975 8806 myynti@paraistenportti.fi Attuvägen 1205, Pargas www.pargasport.fi eller www.paraistenportti.fi Ukrainademonstrationen vid Vårdberget vandaliserad igen – ”Man känner sig maktlös” För 282:a dagen står pensionären Else-Maj Suolinna, 82, och demonstrerar utanför Rysslands konsulat i Åbo. För drygt en vecka sedan stals många av de föremål och flaggor som hängts upp på staketet, som är klätt i gult och blått, där hon demonstrerar. Spenaten har förpackats i en fabrik i Tyskland och har bäst före datumet 7.5.2024 samt partikod L231126. HEIDI TUOHISUO ÅBO. Också den stora ukrainska flaggan har stulits, säger hon och pekar på flaggan som hänger över Vårdbergsgatan. Det fanns märken av att man klippt eller skurit av banden och dessutom har de bemödat sig med transportera bort allt härifrån, säger Suolinna. – Man märker att det var planerat. DET ÄR INTE första gången det sker, staketet har plundrats flera gånger. Ibland har jag sällskap, men jag står nog helt ensam de flesta dagar. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Else-Maj Suolinnas demonstration mot kriget i Ukraina utsätts ofta för stöld. SKÄRMDUMP/SOK. – Nej, jag får nästan enbart positiva reaktioner. Det aktuella produktpartiet har sålts i S-gruppens Prisma-affärer från och med januari i år. Det värsta någon sagt är ”har du inget bättre för dig?”, säger hon. – Jag förstår inte varför det provocerar folk, vi försöker hålla det snyggt och sakligt, säger hon. Staketet står på husbolagets gård på Vårdbergsgatan 1
INFLATION PÅVERKAR. – Mängden resenärer på våra kryssningar har så gott som normaliserats efter pandemin. Radisson Blu Marina Palace och Original Sokos Hotel Wiklund är bland TOK:s hotell i Åbo. Hon påminner om att man ska boka sin resa i god tid, då det redan nu finns avgångar från Åbo till Åland där bilplatserna är slutsålda. Marika Nöjd, kommunikationsansvarig på Tallink Silja, anger att sista hands bokningar även blivit vanliga för kryssningar. Dessutom påverkar höga priser konsumentbeteendet. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 JUNI 2023 6 Höga priser kan påverka mängden hotellgäster i Åbo Tidigare somrar har inrikesresor varit populära bland finländare, då man inte kunde åka utomlands på grund av pandemin. – Helgen då Ruisrock ordnas brukar Park Hotel bli fullbokat redan året innan, säger Laura Haranen, receptionschef på Park Hotel. Vissa kungrupper saknas ännu på Viking Lines kryssningar efter pandemin. Av hela potten på 145 miljoner euro har 20 procent eller 29 miljoner euro landat i Egentliga Finland. Folk har blivit mer försiktiga och vågar inte långt i förväg fästa sig vid planer. Haranen säger dock att det är svårt att avgöra läget för hela sommaren. Under åren 2020–2023 har det delats ut 145 miljoner euro i renoveringsbidrag för att hjälpa landets husbolag att övergå till energismartare lösningar. Tidigare bokade folk sina resor i god tid, men efter pandemin gör många hotell bokningarna i sista minuten. ARKIV/KIM LUND Folk reser allt mer utomlands igen, vilket har lett till att inrikesresor minskar. Många uppgraderingar hade blivit ogjorda utan stöd. KRYSSNINGAR MED avgång från Åbo är också populära under sommaren och har redan nu mycket bokningar. Men tar man i beaktande att bara 7–8 procent av alla husbolag i landet finns i Egentliga Finland kan man dra slutsatsen att husbolagen i Egentliga Finland varit klart aktivare än andra husbolag i landet då det gäller energirenoveringar, slår förbundet fast. Dessutom påverkar höga priser konsumentbeteendet. JAN-OLE EDBERG KUNDGRUPPER SAKNAS. – Folk reser allt mer utomlands igen, vilket har lett till att inrikesresor minskar. Utländska resenärer har också återvänt till Finland, men Jalonen tror inte att mängden utlandsresenärer skulle ännu i år återgå till det antal det var innan pandemin. Hotellbokningar i sista minuten blir också allt vanligare. Tarja Jalonen, chef för hotellen inom TOK MILJÖ. Det återstår att se hur de här faktorerna påverkar våra hotell i Åbo i sommar. Mest pengar har gått till Nyland, meddelar Finlands fastighetsförbund. Turun Osuuskauppas (TOK) hotell i Åbo hade därför speciellt mycket gäster de senaste somrarna, säger Tarja Jalonen, chef för hotellgruppen TOK. ÅU Husbolag i Egentliga Finland duktigast i landet på energismarta lösningar BIDRAG VIKTIGT. ARKIV/KEVIN REGAN. Boijer-Svahnström har höga förväntningar för sommarens kryssningar. TROTS DET BLIR FLERA hotell i Åbo fullbokade redan flera månader i förväg de datum då större evenemang och festivaler arrangeras. Många husbolag har under de senaste åren övergett sina oljepannor, förbättrat isoleringar och skridit till åtgärder för att minska på vattenförbrukningen. Inlandsresor har minskat i populäritet. Även andra hotell, som hotell Kakola och Hostel S/S Bore, anger att de är fullbokade i sommar då större evenemang arrangeras. Men vissa kundgrupper saknas fortfarande, som till exempel kineser och ryssar, säger Johanna Boijer-Svahnström, informationsdirektör på Viking Line. Aleksandra Sjöberg 040 487 4888 aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Slutet på pandemin och inflation har lett till att inrikesresors popularitet minskat
Affären är tänkt att bli större än Reimari och det är möjligt att delar av fastigheten kunde hyras ut till lokala företagare, säger Keskos regiondirektör Mika Sivula. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 8–11.6 om ej annat nämns ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 8–10.6 FÄRSK HEL LAX odlad, Norge Begr. Vad som händer med Reimarifastigheten ifall den nya stormarknaden byggs kan Sivula inte ta ställning till. Stadsstyrelsen behandlar Keskos ansökan på sitt möte på måndag. Byggandet kunde inledas tidigast hösten 2025. Affären skulle byggas nästan mittemot Lidl och S-Market – hur ser du på konkurrensen. Vi väntar med iver på att det gemensamma utvecklingsarbetet ska börja. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 8 JUNI 2023 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . – Vi finns ju redan i Pargas, så jag tror inte konkurrensläget kommer att förändras, säger Mika Sivula. Lokala företagare välkomnas REIMARI. 1 sats/hushåll 10 . Två mataffärrer finns redan nära Keskos planerade stormarknad. Kesko hyr fastigheten av det svenska investeringsbolaget Cibus och vad som händer med den ifall den nya affären byggs är oklart. 2 PKT Löfbergs MALET KAFFE ej next generation 450-500 g (10,00-11,11/kg) Utan Plussa-kort 5,99 pkt (11,98-13,31/kg) Kesko vill ersätta Reimari i Pargas med nybygge Kesko har planer på att bygga ett nytt affärskvarter i Pargas. SIVULA PÅMINNER att projektet ännu är i sin linda och att inga beslut är fattade. ARKIV/ANJA KUUSISTO NY STORMARKNAD. MAPCREATOR/KIM LUND. Det kunde till exempel vara en restaurang, en blomsteraffär eller ett apotek, sådant som brukar finnas i anslutning till stormarknader. 2 ASK Utan Plussa-kort 4,45 ask (7,42-8,90/kg) Valio OIVARIINI 500-600 g (5,83-7,00/kg) Begr. I ETT PRESSMEDDELANDE säger Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén att han är glad över att få samarbeta med Kesko. – Pargas stad gläder sig över att en stor och etablerad aktör som Kesko vill vara med och utveckla Pargas centrum till en allt bättre helhet med ett mångsidigare serviceutbud. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi finns ju redan i Pargas, så jag tror inte konkurrensläget kommer att förändras. 2 fiskar/hushåll 7 99 KG Gäller TO-LÖ 8–10.6 9 95 KG Matmästarens GRISRIBS BLOMMOR Beroende på butikens urval & Plussa-förmån -21% Plussa-förmån -16% 7 . Kesko skulle få ensamrätt att planera och utveckla området samt option att arrendera eller köpa tomter som bildas genom planläggningen. Ifall ansökan godkänns måste det göras en ny detaljplan för området. – Jag kan tänka mig att det finns företag som behöver en affärsplats där trafiken är livlig. Den nya K-Supermarketen skulle ersätta Reimari. Fastigheten ägs av det svenska investeringsbolaget Cibus och Kesko är endast hyresgäst. Kesko har lämnat in en ansökan om en planeringsreservering för ett cirka 19 000 kvadratmeter stort område. Mika Sivula, regiondirektör Kesko » » Ny stormarknad planeras invid Vapparvägen. Undervisningen flyttar i stället till det nya lärcentret Brava. Den nya Supermarketen skulle byggas vid korsningen Skärgårdsvägen och Vapparvägen där Axxells skolhus nu finns och som inte längre behövs
Vi båda tänker mycket. – Det blir sammanlagt 47 inspelningsdagar, vilket är mycket för en inhemsk produktion, säger producent Hanna Virolainen. Sedan bär det för filmteamet av till bland annat Skarpnåtö, Jan Karlsgården och Eckerö kyrka. – Naturen bjuder på utmaningar. Produktionsbolag: Solar Films. •. Vädret var fint på måndagen, något som nästan behövs för att filma på havet. Troedsson säger att rollen som Om filmen •. Det här är en unik plats. NYA ÅLAND/IVAR JANSSON. Janne (Linus Troedsson) och Maja (Amanda Jansson) tillsammans. Hon är modig, och jag själv är också ganska spirituell av mig. Det är hennes första huvudroll i en långfilm. •. PERFEKT. •. Att få vara sig själv, säger Jansson att enligt henne är ett stort tema i filmen. REGISSÖR Tiina Lymi säger att en inspelningsplats som den i Geta kan vara knepig med tanke på väderförhållandena. Språk: Svenska. •. •. Men filmteamet har alltid lyckats anpassa sig enligt behov. •. Det kommer att finnas mycket i filmen som inte finns med i böckerna. Producenter: Hanna Virolainen, Jukka Helle och Markus Selin •. Nästa vecka är sista inspelningsveckan, och editeringsarbetet är i full gång i Helsingfors. MAJA SPELAS av svenska skådespelaren Amanda Jansson. Inspelningarna för den hittills största inhemska filmproduktionen på svenska, Stormskärs Maja, är på slutrakan. Manuset grundar sig på Lymis egen tolkning av Anni Blomqvists romanserie. Och allt från den långa romanserien får såklart inte heller rum i filmen. Hon säger att arbetet, som alltid inom film, har framskridit enligt vad förhållandena har tillåtit, och att det inte alltid har varit möjligt att följa den ursprungliga planen. Tisdagen blir sista dagen i Geta. Budget: 4,2 miljoner euro. – Det är viktigt att bli uppmuntrad att vara den man är, och att tillåtas vara det av dem som uppmuntrar en. HUVUDROLLER. ÅU NYHETER TORSDAG 8 JUNI 2023 8 Maja och Janne bjuder in till Stormskäret Maja och Janne stiger i land på ”Stormskäret” och till det halvbyggda huset där paret ska bo när det blir färdigt. – Det känns stort såklart. •. Regissör Tiina Lymi säger att inspelningsplatsen i Geta är unik. Huvudroller: Amanda Jansson (Maja) och Linus Troedsson (Janne). » » På måndagen följde Nya Åland med filminspelningen av Stormskärs Maja-filmen på nära håll i Geta. NYA ÅLAND/IVAR JANSSON HÅLLER I TRÅDARNA. Biopremiär blir det i januari. Linus Troedsson, som spelar den andra huvudrollen, Janne, säger att skådespelarna som inte är från Åland har jobbat ett år med en dialektcoach. Känner du igen dig själv i din karaktär. INSPELNINGARNA i Geta har delats upp över olika årstider. – Till viss del. Men det har ändå definitivt varit värt att vara här. Jansson säger att även om filmen utspelar sig på 1800-talet, så upplever ändå människor samma stora känslor i dag, såsom kärlek och förluster. Distribution: Nordisk Film. Premiär: Januari 2024. JANSSON SÄGER att omställningen till den åländska dialekten har varit svår, då den är helt ny för henne. Manuskript: Lymis tolkning av Anni Blomqvists romanserie. Så även om det grundar sig på Blomqvists berättelser, så står filmen som en helt ny helhet. Regissör: Tiina Lymi. Jag är jätteglad över den här rollen. – Vi har väldigt skickliga människor här, som verkligen jobbar från hjärtat, säger Lymi. Utöver det har inomhusscener spelats in under tre veckor i studio i Helsingfors och en dag filmades det i Åbo. Först en vecka i oktober 2022, sedan en vecka i februari och slutligen fem veckor under våren
Torbjörn och Gunlög Hägg har sommarstuga mittemot trålarvraket. NYA ÅLAND/IVAR JANSSON Fre 9.6 kl. – Den här platsen kan vara den vackraste platsen i skärgården, säger han om inspelningsplatsen vid havet i Geta. PARGAS STAD försöker nu hitta ägaren till trålaren, men det blir inte lätt, säger t.f. Det var en gammal trålare som sjönk och en okänd mängd olja rann ut i havet. Troedsson säger att man som skådespelare har fått lära sig många praktiska färdigheter under inspelningarna, som att segla, mjölka kor och att fiska med nät. Så den åländska dialekten behövde han inte träna upp från noll. Han har ett glatt lynne och kan vara lite naiv. – Jag säger inte alls att min åländska dialekt är perfekt, men jag ser det som ett stort ansvar att göra den så bra som möjligt. Vad som händer när barn blir vuxna är annorlunda nu än på 1800-talet, men samma oro över hur ens barn ska klara sig finns där. Nu har man hunnit tänka på sin karaktär och längta tillbaka till inspelningsplatsen. – Han är driven och har hjärtat på rätt plats. Man samarbetar också med NTMcentralen. ÅU NYHETER 9 TORSDAG 8 JUNI 2023 NYA ÅLAND/IVAR JANSSON Janne också för honom är den största rollen han hittills har gjort, och att det också är den största produktionen han har varit med i. GAMMAL TRÅLARE. Men han får saker gjorda och vill hjälpa andra. Här repeteras scenen då Janne glatt visar upp Stormskäret för Maja. Det bästa skulle vara om man bogserade henne till varvet i Tykö och skära upp henne. Staden har tagit över ansvaret gör det fortsatta saneringsarbetet och ingått ett avtal med Arctia Meritaito sköter det praktiska arbetet, bland annat genom att ta vattenprover. Den sjunkna trålaren misstänks ha legat utanför Ernholm i tiotals år. – Vi vet inte vem ägaren är och vad jag har förstått har trålaren legat där i tiotals år, därför kan ägaren bli svår att hitta. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Trålaren som sjönk i mitten av maj antas ha legat vid Ernholm i tiotals år. Korpo FBK har lagt oljebommar på stranden och ingen olja verkar ha flutit i land. DET SÅ KALLADE ”Matvraket” som legat vid Vikom Marins brygga inne i viken skulle bli restaurangbåt i Pargas, men planerna gick om intet. Räddningsverket lade ut oljebommar och skyddsmattor på stränderna och det ser ut som om läckaget inte har förorsakat några skador på miljön eller på sjöfåglarna i området. Patrik Palmén Nya Åland nyheter@aumedia.fi GENOMGÅNG. Men Torbjörn är orolig att det kan ske ett nytt oljeutsläpp. I stället bogserades fartyget till Ernholm i januari 2021 där hon legat seden dess. Även han ser likheter mellan sig själv och sin karaktär. MAJAS PAPPA spelas av skådespelaren Tobias Zilliacus. – Om vi hade spelat in allt i ett sjok, så hade man inte grävt tillräckligt djupt i sig själv. ARKIV/KIM LUND ÅU 23.5. – Vi har länge varit oroliga för att fartyget ska sjunka, man vet ju inte om hon har olja i tankarna. Att det har blivit ganska långa pauser mellan inspelningsveckorna ser Troedsson som en bra sak. Zilliacus medverkade i filmen Iris som kom ut 2011, och som också utspelade sig på Åland. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER Oljeläckaget i Nagu blir polissak Pargas stad har polisanmält oljeläckaget som skedde utanför Ernholm den 13 maj. – Som alltid filtrerar jag händelserna genom mig själv, och nu i min egen roll som pappa. ÅU. 19:15 ÅIFK – TPS Akatemia ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN TREAN Fre 7.8 kl. Zilliacus har själv en dotter och känner igen känslorna som Majas pappa känner. miljövårdsinspektör Mari Hentula
Den finns utomhus, på norra sidan av fyren. Paret tog för 30 år sedan över verksamheten på Bengtskär, men gav ifjol över sitt livsverk till dottern Nora Wilson och hennes man Henrik Wilson. Då man väl satte i gång med att borra lät man också göra en hundra meter djup borrbrunn för att få vatten. En skål höjdes för fyrens fossilfria framtid. Nästa steg är att installera solpaneler på byggnaderna. – Elkabeln ger oss pålitlighet, men under sommarmånaderna kunde solpanelerna ge oss en stor del av den el vi använder, säger Nora Wilson. Elen som kommer längs den 20 kilometer långa sjökabeln kopplades in till fyren i slutet av november. De två generatorhusen fyller dessutom ytterligare en uppgift: de ger Bengtskärs hundratals ejdrar skydd. MEN RESAN mot en lättare och mer hållbar vardag i fyren slutar inte här. Ville Koskinen, enhetschef vid Västra Finlands sjöbevakningssektion passade på att överräcka en medalj till Per Wilson för hans aktiva frivilliginsatser för elprojektet. Med borrbrunnen är man inte heller längre beroende av det regnvattnet som samlas in för tvättsyften och som under torra perioder kunde ta slut. Nästa milstolpe nåddes i april i år då fyra hål på 200 meter borrades för att fyren i framtiden ska kunna hämta sin värme från berget. Kostnaden för elprojektet delades på fem och kunde således genomföras tillsammans med Telia, Elisa, Gränsbevakningsväsendet och statliga Erillisverkot. Paula Wilson BENGTSKÄR. Inte heller här slutar energiutvecklingen för Bengtskär. Tidigare har man hämtat dricksvattnet i kanistrar från Rosala. Det enorma projektet med att dra en elkabel ut till fyrön slutfördes i november. Fyren har stått här sedan 1906. Redan för tio år sedan började vi tänka på att förnya elen till ett hållbarare alternativ. WILSONS ÖPPNADE på onsdagen en ny utställning om Bengtskärs energiförsörjning genom tiderna. I dag finns här el från land och en borrbrunn, från vilket dricksvatten kan tillverkas genom en apparat för omvänd osmos. – Redan för tio år sedan började vi tänka på att förnya elen till ett hållbarare alternativ. Tidsaxeln startar vid 1906 – året då fyren stod klar – då fyrvaktarens hem värmdes med kakelugnar och köksspisar. ÅU NYHETER TORSDAG 8 JUNI 2023 10 Bengtskär går in i ett nytt tidevarv En betydande utveckling mot en hållbarare framtid har skett på Bengtskärs fyr det senaste året. Redan denna vår har det visat sig att ejdrarna ser det som tryggt att ruva även intill transformatorernas väggar. SJÖKABELN LÖPER tjugo kilometer på havsbotten från Rosala. Tyngdpunkten för utställningen är lagd vid dragningen av elkabeln och anläggandet av bergvärmesystemet. EMILIA ÖRNMARK. Wilson känner stolthet över utmärkelsen och lyfter fram det goda samarbetet med Gränsbevakningen och den säkerhet det tillför Bengtskär. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Drivs sedan i april med helt fossilfri energi. Nyöppnad utställning visar fyrens energiförsörjning genom tiderna. Vattnet är salt, men med en anläggning för omvänd osmos får man nu dricksvatten (sex till sju liter i minuten) ute på Bengtskär. Värmepumpen kommer man att installera i höst och därmed gå in i en era av fossilfri energi. Under den festliga dagen för utställningens avtäckning var många av Bengtskärs samarbetspartners på plats, som till exempel representanter från ägaren Turun Yliopistosäätiö, Caruna och Gränsbevakningen. Det vettigaste var att dra en elkabel från land, men problemet var att det kostade en miljon euro, säger Paula Wilson. TRANSFORMATORERNA. Det vettigaste var att dra en elkabel från land, men problemet var att det kostade en miljon euro. – Det är svårt att sköta övervakningen så här långt ute till havs, säger Koskinen. Tillsammans med sin man Per Wilson är hon familjeföretagets eldsjäl i det här utvecklingsprojektet. I slutet av månaden hade jordkabeln dragits in i fyren och lamporna kunde för första gången tändas med fossilfri elektricitet. Elen försäkrar enligt Koskinen driften av gränsbevakningens övervakningsutrustning framöver. Med det här projektet övergår elproduktionen på Bengtskär från det tidigare generatorsystemet med oljedriven elproduktion till ett mer hållbart och förmånligare alternativ. Den oljedrivna elproduktionen har, tillsammans med uppvärmningen av fyren, krävt över 30 000 liter olja årligen. Nu slipper man dessutom underhållet av generatorerna, som har krävts var tredje vecka – samt fraktandet av oljan
Per Wilson mottar medalj av Ville Koskinen, enhetschef vid Västra Finlands sjöbevakningssektion, för sitt engagemang i att förse Bengtskär med el från land. Bengtskärs ejdrar tog genast den nya trygga väggen vid transformatorerna i besittning. ÅU 11 TORSDAG 8 JUNI 2023 NYHETER EMILIA ÖRNMARK NY UTSTÄLLNING AVTÄCKT. En högtidlig stämning rådde då Henrik och Nora Wilson (längst till höger) öppnar utställningen om Bengtskärs energiförsörjning genom tiderna. EMILIA ÖRNMARK INNAN VINTERN. EMILIA ÖRNMARK EN NY TRYGG PLATS. En hel maskinpark fick man kuska ut till Bengtskär för att färdigställa elkabelprojektet. EMILIA ÖRNMARK PREMIERAD. ARKIV/NORA WILSON. Till vänster Paula Wilson, som höll öppningstalet
Och vem som har stått för fiolerna. Aalto-Setäläs kampanj gick loss på över 40 000 euro. FÖRHANDLINGARNA innehåller en massa politik och förstås en del spelande. Vi behöver mittenpartier som SFP som kan bygga broar när politiken polariseras. Det här beskriver intensiteten i förhandlingarna – som pågått från den andra maj. Under de senaste veckorna har jag tillbringat mycket mer tid med människorna i min förhandlingsgrupp än med någon annan. Jag vill understryka att förhandlingarna än pågår så inget program finns än. Att understöda en viss kandidats valkampanj kan ses som en investering för framtiden. INTE HELLER SDP:s Aki Lindén behövde punga ut med mer än två euro och sju cent per röst för att bli återvald till riksdagen. DÄRFÖR ÄR DET UR Åboperspektiv sett intressant att Hesburgerkungen Heikki Salmela har betalat 5 130 euro till Samlingspartisten Petteri Orpos riksdagsvalskampanj. FÖR MIG SJÄLV är det första gången jag är med i regeringsförhandlingarna, eftersom dom är på hälft kan jag förstås inte avslöja nånting när det gäller innehållet. Att vara med på regeringsförhandlingar är en tidskrävande process som kräver mycket av alla förhandlare. SDP:S SAKU Nikkanen från Salo fick betala allra mest per röst för att som ny bli invald i riksdagen. Hennes valkampanj kostade sammanlagt drygt 14 200 euro. Det är den lägsta kostnaden för inval bland de sjutton riksdagsledamöterna i landskapet. Är bidraget större än 1 500 euro så ska givarens namn redovisas. Här går det numera nämligen inte att sätta hur mycket pengar som helst på en valkampanj, utan att öppet berätta om det för allmänheten och väljarna. Det är småpengar om man jämför med Centerns partiordförande Annika Saarikko, som betalade 8,37 euro för varje röst om man ser till hela hennes valbudget på 71 825 euro. DEN ALLRA LÄGSTA valbudgeten av de invalda i Egentliga Finland hade Sannfinländaren Mikko Lundén. Mest av dem betalade Vilhelm Junnila, som betalade 3,21 per röst DEN NÄST LÄGSTA valbudgeten hade De grönas Sofia Virta. I de grupper som förhandlar på Ständerhuset finns inte enbart heltidspolitiker och politiska tjänstemän. SFP:S ROLL I regeringsförhandlingarna har förstås lett till en diskussion också inom partiet. Hans röster kostade 2,62 euro per styck. Att sitta långa dagar i ett mötesrum, flera veckor i sträck med få lediga dagar kräver mycket krafter och ork av alla. Helheten är ekonomiskt väldigt omfattande. Fastighetsrådet Heikki Vaiste har å sin sida stött Samlingspartiets Pauli Aalto-Setälä med 2 400 euro. VARFÖR ÄR DEN här informationen relevant. Riksdagsledamöterna kan inte heller ta emot hur mycket valbidrag som helst av en enskild person eller ett visst företag utan att redovisa hur mycket pengar man har tagit emot av vem. För endast en euro och 49 cent per röst lyckades han bli återvald och säkra sin plats i riksdagen också för de kommande fyra åren, om man ser på hans totala valbudget fördelad på antalet röster som han fick i vårens riksdagsval. Finland är ett fantastiskt land på det sättet. De fyra sannfinländska riksdagsledamöterna lyckades bli invalda till lägst kostnad av alla partiers kandidater. SFP är som bekant med i förhandlingarna, tillsammans med Samlingspartiet, Sannfinländarna och Kristdemokraterna. SFP behövs mer än någonsin I skrivande stund pågår regeringsförhandlingarna på Ständerhuset redan den sjätte veckan. DET KAN TYCKAS som småpengar i en kampanj värd över 70 000 euro, men alla bäckar små och så vidare. Pengar är med andra ord inte allt. PÅ STATENS revisionsverks webbsida för valfinansieringsredovisning kan vem som helst leta upp vilken riksdagsledamot som helst för att se hur mycket han eller hon satsade på valreklam och vilka bakgrundskrafter som betalade delar av kalaset. Jo, för att den som betalar bidrag till en viss kandidat kanske gör det av sin godhet, men vanligtvis vill man ha något för sina pengar också. Tillsammans försöker vi hitta kompromisser som alla kan acceptera. NÄR MAN spenderar så mycket tid tillsammans blir man förstås mer eller mindre sammansvetsade. INKOMMANDE HELG kommer det att bli ett kort avbrott i regeringsförhandlingarna då SFP samlas till partidag i Tammerfors. Jag har varit medlem i SFP i tio års tid och kan inte komma ihåg en enda gång då intresset för SFP har varit så stort. Flera partiaktiva ställer också upp vilket gör processen omfattande också på det privata planet för många. Själv tycker jag diskussionen bevisar en sak – SFP och vår politik, med våra värderingar, behövs mer än någonsin för Finlands bästa. Priset per röst för hennes återval blev 2,57 euro. Vår roll har varit intressant ur flera perspektiv, främst politiska. SOM JÄMFÖRELSE kostade SFP:s Sandra Bergqvists återval 6,60 euro per röst. Det här kräver lösningar. I FÖRHANDLINGARNA representerar vi olika partier, med olika värdegrund och olika åsikter. Vi är alla medvetna om de kriser som finns inom vården och som påverkar allas vardag. OCH JO, DET är det. Det är också fint att det i Finland går att bli invald i riksdagen med en förhållandevis liten valbudget. Intressant är också att Orpo har fått 6 000 euro av mediekoncernen TS Yhtymä, som ger ut tidningen Turun Sanomat. Det är bra att vi har chansen att samlas och diskutera vår situation. Varje röst som han samlade ihop kostade 8,42 euro. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Nu mer än någonsin. Den som inte vill ha sitt namn i offentligheten kan naturligtvis skänka högst 1 499 euro, och förbli en doldis. Det kan tyckas odemokratiskt att skillnaderna är så stora. Samtidigt är det i högsta grad demokratiskt att vem som helst får veta hur stora summor varje enskild invald har betalat för sin plats i riksdagen. JAG HAR PERSONLIGEN medverkat vid det bord som diskuterar vården samt välfärdsområdenas och kommunernas ekonomi. Hans totala budget var knappt 13 900 euro, och av dem var 5 000 euro hans egna pengar. DET ÄR OCKSÅ stor skillnad på kandidaternas valbudgetar som i Egentliga Finland ligger mellan knappt 13 900 euro och nästan 72 000 euro. Det är det där med tjänster och gentjänster, ni vet. Under tre euro kostade också VF:s Li Anderssons röster, som blev 2,76 euro per styck. Hon hade landskapets absolut dyraste valbudget och slog Samlingspartiets Petteri Orpo på den punkten med drygt 1 300 euro – om det är något att tävla om. ÅU LEDARE TORSDAG 8 JUNI 2023 12 8.6.2023 KOLUMNEN GNURF En röst för 1,49 eller för sju euro mer SANNFINLÄNDARNAS återvalda riksdagsledamot Ville Tavio är bara att gratulera. En äldre ledamotskollega sade åt mig att jag ska skriva dagbok från regeringsförhandlingarna, och det har jag också gjort. Kanske den tiden kommer när jag också här kan öppna upp alla olika skeenden under dessa veckor. Vi har en liberal och borgerlig värdegrund som bär oss också här. Det är bra att de invalda riksdagsledamöterna måste redovisa vad deras valkampanj har kostat och vem som har gett bidrag. Det att flera partier, med olika syn på många frågor, tillsammans kommer överens om ett program som ska verkställas, är samtidigt en symbol för vårt flerpartisystem. Aki Lindén hade också den fjärde minsta totalbudgeten på sammanlagt drygt 19 200 euro jämfört med landskapets övriga riksdagsledamöter. Det är där du kan påverka hur Finland ska utvecklas under de kommande åren. ATT MEDVERKA I regeringsförhandlingarna är ett viktigt uppdrag. Det är med andra ord stor skillnad på om man som Sannfinländarnas Ville Tavio blir invald för 1,49 euro per röst eller om man som Nikkanen måste punga ut med nästan sju euro mer per röst. Henrik Wickström Vice ordförande Riksdagsledamot, SFP Att sitta långa dagar i ett mötesrum, flera veckor i sträck med få lediga dagar kräver mycket krafter och ork av alla. SFP har fått mycket synlighet under den här processen
BJÖRKÖ HANDEL. Pälsnäringen är förbjuden eller strikt reglerad i över 20 europeiska länder. IBLAND är det de krokiga vägarna som lär oss att ta ansvar, visa empati och lyssna på varandra. Bifoga kontaktuppgifter. Vi ser fram emot en livlig debatt! Reflektioner om ledarskap Denna gång väljer jag att skriva om ledarskap, inspirerad av ett ledarskapsseminarium i Lysekil på den svenska västkusten. I APRIL HADE JAG möjlighet att delta i ett ledarskapsseminarium i Lysekil på inbjudan av professor Bengt Kristensson Uggla, som innehar Amos Andersson-professuren i vetenskapsfilosofi, organisation och ledning vid Åbo Akademi. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Nästa gång skriver jag min kolumn, eller en eventuell reseskildring från Söderhavet. Nu görs ett nytt försök samband med den nationella Öppna Byars dag den 10 juni, säger Ulla MattssonWiklén som leder projektet Houtskärs utveckling. I flera repriser har man med ljus och lykta sökt efter en efterträdare. Hon grundade ”Kymppiklubi”, en tjänstemannaklubb för cheferna och redaktionscheferna inom tidningskoncernen. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Timo Ketonen Entreprenör och placerare, bor på Lillandet och i Åbo Först och främst framstod ”Mummi” som en modern människa med fria tankar och högt till tak, trots att hon saknade formell utbildning. Vi kom till insikt att trots att vi var helt olika personer med olika bakgrund, fann vi en gemensam nämnare. Även på europeisk nivå har motståndet vuxit stadigt. Varför tycker jag att de var goda ledare. En tanke är att deltidsboende kunde beställa närproducerade produkter från butiken där de packas och levereras till en lämplig plats där man sedan plockar upp varorna då man åker ut till stugan. Pälsdjursuppfödningen i Finland bör avvecklas och förbjudas på sikt. Har vi tur får vi träffa Pippi och hennes far på någon av öarna. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Rundturerna i butiken ordnas på svenska klockan 10.30 och 12.30, på finska klockan 11.30 och 13.30. På Öppna Byars dag får vi ut info till hela Finland och vi kommer att ordna rundvandringar i butiken på både svenska och finska. SFP har förtjänstfullt främjat mänskliga rättigheter under de gångna åren. Trenden syns också i våra grannländer: Norge har förbjudit pälsdjursuppfödningen med en övergångstid på sex år, Estland å sin sida med en fem års övergångstid. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. PÅ ÖPPNA Byars dag ordnas och en hel del annat program på Björkö, bland annat torgförsäljning, loppmarknad och rundvandring på Ljungheda. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. JAG ÖNSKAR ALLA ÅU:s läsare en skön sommar. Kollektivtrafiken har blivit sämre och kommer man från Mossala måste man åka över två färjor, så man tar sig inte till Näsby så där bara. – Mycket viktig. Men först och främst framstod hon som en modern människa med fria tankar och högt till tak, trots att hon saknade formell utbildning. Karin Cederlöf Fullmäktigeledamot i Esbo, SFP Nicke Wulff Fullmäktigeledamot i Åbo, SFP Kasper Kannosto Vice ordförande för SFP i Helsingfors, initiativtagare till motionen Motståndet mot pälsnäringen handlar inte längre om aktivism, det handlar om en allmän folkopinion. Hon visade sin empati genom att allt som oftast ta tid för ett handikappat springbud, serverade varm soppa till strejkvakterna som stod i vinterkylan utanför Köpmansgatan 5, trots att de hindrade redaktörerna från att producera morgondagens tidning. Bäst minns jag vår historielärare och prorektor Berit Björklöf och modersmålsläraren Birgitta Abrahamsson, även kallad ”Abbedissan”. Det har visat sig att man är nöjd med systemet. De väckte intresse för sitt ämne, fick eleverna med sig och fick oss att leverera goda resultat i studentskrivningarna. Det blev två oerhört intressant dagar med sju seniora ledare från Finland och Sverige inom bildning, kommunikation, kultur, forskning och näringsliv. JAG KOM I beröring med gott ledarskap redan under skoltiden. Jag brukar gärna citera Tommy Tabermanns dikt ”Eksymättä et löydä perille”, då jag beskriver min väg till den person eller ledare jag är idag. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. MIN FARMOR, SOM för vissa var känd som bergsrådet Irja Helena Ketonen, men för mig blott ”Mummi”, var en god ledare. SFP:s partidag kommer inkommande veckoslut att ta ställning till en motion om att avveckla pälsdjursuppfödningen och förbjuda näringen med en övergångsperiod på 5–15 år. Ingen av oss hade någonsin planerat sin karriär, det var närmast en ”osynlig algoritm” – även kallad slumpen som har förkovrat oss till de ledare vi är idag. Nu görs ett nytt försök att hitta en efterträdare. Kunden får en kod, scannar sina varor och betalar. Sedan är vi måhända redo att visa vägen för andra. Här bor många äldre som har svårt att ta sig till butiken i Näsby som ligger på 14 kilometers avstånd. Men vi gör ett försök. Pälsnäringen hör en förgången tid till POLITIK. Under skoltiden hade vi också förmånen att lyssna till krigshjälten, general Adolf Ehrnrooths fina tal. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. En annan idé kommer från bybutiken i Pellinge. Motståndet mot pälsnäringen handlar inte längre om aktivism, det handlar om en allmän folkopinion. Vi hoppas att tiden nu är mogen att främja även djurens rättigheter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Man har anlitat en fastighetsmäklare, man har satt upp infolappar vid vägkanterna och marknadsfört butiken på nätet. Det är ett minne för livet. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. DET FINNS EN del nya idéer för hur man kunde få bättre lönsamhet i affären, säger Mattsson–Wiklén. SÅ ÄR DET. Vi hoppas att majoriteten av partidagen ställer sig bakom motionen och att partiets linje uppdateras så att den bättre skulle avspegla dagens samhälle och värderingar. ARKIV/JOHAN BACKAS. I ljuset av det ändrade samhällsklimatet, djurens välmående och att päls lätt kan ersättas med mer etiska produkter är det beklagligt att SFP fortfarande ställer sig positivt till branschen. KOLUMNEN Björkö handel söker ny köpman Den lilla bybutiken i Björkö på Houtskär stängde sina dörrar för gott vintern 2017 då Tore Mattsson efter 36 år som handelsman drog sig tillbaka. Hur viktig är butiken för byarna där omkring. En enkät gjord av Taloustutkimus i slutet av 2022 visar att 80 procent av finländarna motsätter sig pälsdjursuppfödningen i dess nuvarande form. VI HADE INTENSIVA diskussioner under dagen, efter middagen och följande morgon. Det finns oändligt många böcker om organisation och ledning, så det är inte så lätt att sammanfatta mina erfarenheter om gott ledarskap i en kolumn. Det är viktigt att staten stöder pälsdjursuppfödarna i övergången till nya näringar och arbeten. Efterfrågan på päls har minskat kraftigt, inte bara på grund av krig och pandemi utan också till följd av allt mer kritiska attityder till pälsnäringen. Vi ska också göra en egen Facebooksida för butiken som har renoverats, målats och som nu ser jättebra ut. – Där finns det självbetjäning då butiken är stängd och den behöver inte alltid vara bemannad. Vissa av våra lärare var goda ledare, de ledde skolarbetet med sakkunskap och en lämplig portion av auktoritet. Hon kunde vara bestämd och målmedveten, hade en fast hand i det företag hon ledde, men hade även ett stort hjärta och förmåga till medkänsla. ÅU 13 TORSDAG 8 JUNI 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Butiken har varit stängd sedan vintern 2017 då handelsmannen Tore Mattsson gick i pension. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Partiets linje bör leva i tiden, vilket den inte gör beträffande pälsnäringen. Senare i livet är det just hon som blivit min förebild bland alla ledare i näringslivet. Han var liten till växten, men en oerhört stor personlighet. Hans ord fick oss att stå i givakt i festsalen. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. En vanlig fråga på valfälten är hur det kommer sig att SFP fortfarande stöder pälsnäringen. Stödet för pälsnäringen strider mot många väljares etiska övertygelse. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Nytt försök görs i samband med Öppna Byars dag den 10 juni. – VI TÄNKTE inom den lokala näringslivsgruppen att vi borde hitta på något nytt sätt att marknadsföra butiken
CITRONFJÄRIL, Gonepteryx rhamni TIDNINGENS LOGO Finlands underbaraste pollinatörer ÅBO UNDERRÄTTELSER. NÄSSELFJÄRIL, Aglais urticae Det blåbandade ordensflyet är en av de största fjärilsarterna i Finland. BLÅBANDAT ORDENSFLY, Catocala fraxini Den vanliga getingen är vanlig i trädgårdar och på ängar. I vardagligt tal kallar vi ofta små, svarta insekter för blomflugor, men de är i själva verket sorgmyggor. BLOMFLUGA, Syrphidae Den sjuprickiga nyckelpigan är vår nationalinsekt och den finns nästan överallt i Finland. Det blåbandade ordensflyet känns igen på den breda, ljusblå randen på bakvingarna, men som egentligen förblir dold under framvingarna när fjärilen vilar. SJUPRICKIG NYCKELPIGA Coccinella septempunctata Flygmyran är egentligen ingen egen art. Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala under 2030. HONUNGSBI, Apis mellifera Blomflugan är en av våra största flugor. Flygmyror kallas ofta för bevingade hanar och drottningar, som parar sig i luften. VANLIG GETING, Vespula vulgaris Trädgårdshumlan har en mycket lång tunga för sin storlek, upp till 20 mm, vilket gör att den kan sträcka ut sin tunga för att äta ur exempelvis klöverns blommor. Tack vare pollinatörerna har vi bär, frukt, grönsaker och nötter. Klipp gräsmattan mera sällan och låt en del av gården förvildas helt. Citronfjärilen är långlivad och kan leva upp till 11 månader. Den glänsande ljusblå tosteblåvingen är Finlands nationalfjäril. Det finns över 60 arter av nyckelpigor i Finland. Om du har en gård eller trädgård kan du hjälpa pollinatörerna genom slöande. ÅU TORSDAG 8 JUNI 2023 14 Pollinering är en viktig del av våra ekosystems funktion, eftersom pollinering är nödvändig för många luftrenande växter. Nässelfjärilen älskar till exempel pilblommor. TEGELRÖD ÄNGSTROLLSLÄNDA, Sympetrum vulgatum Bina samlar antingen pollen i korgarna på sina ben eller klappar in pollenet i behåringen på undersidan av bakkroppen. Den är en särskilt nyttig pollinatör, eftersom den börjar sitt viktiga knogande redan i det svala vårvädret. Världsmiljödagen firas den 5 juni. TRÄDGÅRDSHUMLA, Bombus hortorum Den tegelröda ängstrollsländans hane ändrar som vuxen sin färg från gult till rött och honan från gulaktigt till brunrött. FLYGMYRA, Formicidae Citronfjärilen tillhör familjen kålfjärilar och kan stötas på i trädgårdar, på gårdar, i skogskanter samt i kulturmiljöer. Jordens kulturväxter behöver också pollinatörer. TOSTEBLÅVINGE, Celastrina argiolus Denna iögonfallande och vackra pollinatör kan ha ett vingspann på upp till 52 mm
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TORSDAG 8 JUNI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Det mesta av regnet är regnskurar, det största regnet faller i Lappland och Norra Österbotten. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. wind m/s Under dagens lopp ett nederbördsområde rör sig över Finland mot öster. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Dagens högsta temperaturen är 10...27, i norr 5...11 grader. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +5 +2 +9 10 +8 10 10 12 13 11 13 17 +7/ +8/ +4/ +8/ +5/ +6/ +6/ +7/ 11 12 13 13 13 16 15 17 4 5 4 8 2 5 5 Fre 10 12 15 14 18 16 15 16 Lör 17 16 17 15 20 15 15 15 Sön 23 20 19 16 20 18 17 18 Mån 23 21 21 17 21 20 18 21 Russarö 14 W 10 Utö 14 NW 4 Kumlinge 10 NW 4 Åbo -15cm Föglö -16cm Hangö -15cm Amsterdam 20 1 Aten 29 1 Berlin 27 4 Bryssel 22 1 Budapest 22 4 Dublin 14 1 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 25 5 Lissabon 4 London 18 1 Madrid 20 1 Malaga 20 1 Mallorca 25 1 Moskva 23 1 New York 26 1 Oslo 24 1 Paris 27 1 Prag 22 1 Reykjavik 8 1 Rhodos 25 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 15 1 Stockholm 20 4 Tallinn 17 1 Venedig 23 1 Warszawa 27 1 Wien 21 5 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 8 JUNI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Vinden av varierande riktning är svag eller måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I kväll västerifrån det blir uppehållsväder. Åbo 2023. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Bas: Mathias Åkerlund •. Alla kommer att spela ungefär en timme och vid midnatt är det vår tur. Det gäller att smida medan järnet är varmt. – Trots att vi som band är rätt nya, har alla i bandet en gedigen bakgrund inom musiken och tillför sin egen prägel på låtarna och soundet. Skivan kommer också att finnas till salu på Skärgårdsbaren. Debutplattan bär bandets namn och släpps som vinyl och digitalt i olika strömningstjänster. På båda ställena kommer under kvällen att ordnas kringarrangemang – dessutom finns förstås mat och dryck att fås. BANDET HAR också hittat ett nytt skivbolag i Suomen Musiikki, som redan hunnit släppa Kärmes två senaste singlar och nu också är bolaget som ger ut fullängdaren. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Kärmes debutplatta släpps på fredag Bandet Kärmes är en relativt ny bekantskap som efter att debutsingeln ”Kuka lopulta pelkää” släpptes i april i fjol gett ut ytterligare tre singlar. I morgon: Dag, Daga, Ensio. Bandet är varken punk eller garage rock, men samtidigt är man både och. Sådant är mycket svårt att förutspå. På måndag delas Nordens Michelinstjärnor ut på en gala som hålls i Logomo i Åbo. SKIVRELEASEN BLIR en helkväll på Skärgårdsbaren som kör igång prick klockan 21 med Ronskibiitti. Att vi dessutom nu äntligen får ut vår skiva ska bli skönt, eftersom vi redan nu är ivriga på att jobba vidare på nästa skiva. Namnsdagar i dag: Kjell, Kettil, Salomo, Salomon. Och mycket annat. Det är också där som det sköna i bandet ligger, att skapa någonting som blir mer än summan av sina beståndsdelar. KÄRMES SOM band är inget man så där helt enkelt placerar in i ett fack. Redan i fjol hade man kommit långt med materialet för ett helt album – och fredagen den 9 juni blir det äntligen skivrelease. Antingen gillar man soundet, eller så inte. Orkar man inte ta sig till stan sänds utdelningen också via Michelinguidens egen Youtubekanal. Under sommaren kommer man inte att ha några spelningar, utan jobbar i stället vidare med nytt material. Även om själva galan är bara för inbjudna gäster kan nyfikna följa med arrangemanget på storskärm i både Hansakvarteret och uteserveringen vid domkyrkan. Bandets gitarrist Sam Sihvonen säger att det känns kul att ha ett skivbolag i ryggen som är med på noterna. JIRKO VILJANEN »» Kimito pensionärsförening I annonsen i tisdagens ÅU var tryckfelsnisse framme! Telefonnumret skall vara 0505151946! @AUnderrattelser ÅU finns också på instagram @abounderrattelser GALA. Gitarr: Sam Sihvonen •. Samtidigt påminner Sihvonen att det att materialet verkar resonera hos publiken inte är något man tar för givet. – Det känns jävligt kul att veta att man har nån som backar upp en och som verkligen gillar det vi gör. Låttexterna går på finska och är signerade solisten Lotta-Lucia Laine. KÄRMES. Musiken är genreöverskridande och den som lyssnar noggrant kan hitta influenser från många olika håll. Efter det uppträder TAVAT, Throat och Kärmes. Följ Michelingalan direkt från Hansa eller uteservering. Sändningen börjar klockan 18 och räcker ungefär en timme. Debutplattan kommer ut på fredag, ett drygt år efter att den första singeln släpptes. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 8 JUNI 2023 18 4.07 22.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.07, ner 22.54, i morgon upp 4.06, ner 22.55. Gitarr: Jan Abrahamsson •. – Till skivreleasen har vi bjudit in musiker som vi känner och gillar. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Kärmes •. Trummor: Simon Grundvall » » Åbobandet firar skivsläpp på Skärgårdsbaren fredagen den 9 juni tillsammans med tre andra band. Det handlar helt enkelt om att uttrycka sig själv precis så som man vill – utan att lägga en åtstramande etikett på det hela. Sång: Lotta-Lucia Laine •. Men det finns en hel del som gillar det
8.10 Ykkösaamu. 6.54 Andrum. 9.10 Sää. Pisimmälle ajatus toteutui Matti Suurosen Futuro-talossa. 19.00 Camp Kulinaris. 23.45 Förslavad. 11.37 Lappland. 13.30 Opaalin metsästäjät. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 9.00 Bob’s Burgers. 11.00 8 minuter. 11.00 Gränsbevakarna USA. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 7.40 Gold Rush Kultakuume. 14.00 Nyheter. 23.10 Sinkkuillallinen. 1.30 Koko Suomi leipoo. 8.30 Regionalt. 8.17 Vov och Gnägg. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Basta med Kasper (R) 17.45 Bortom bilden (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 10.35 Rantataloa etsimässä. 6.45 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 7.00 Nyheter. 8.00 Fåret Shaun. 8.13 Alueradio. 20.30 Halv åtta hos mig. 18.03 Vegatoppen. 23.00 Poliserna 2020. 18.00 Alaskas isflygfält. 6.30 Regionalt. 6.15 Heartland (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Min trädgård (R) 12.30 Landet runt 13.15 Norge på längden (R) 13.55 Go’kväll (R) 14.40 Muren (R) 15.35 Kärlek kostar kilon (R) 16.20 Äntligen! (R) 17.05 Prästen som slog knockout 18.35 Kan vi bara få njuta Finsk matserie från 2022. Issa och Malin diskuterar boytoys, skeppsvrak och att ha vit klänning på bröllop. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Amispäiväkirjat 15.25 Rakaste vägen 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor 17.30 Diili 19.00 Lejongrottan USA Del 5 av 22. 9.05 Urheiluradio. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 19.50 The grammar company. 16.13 Alueradio. 13.15 Köket. 9.35 Asunnon metsästäjät. 8.16 Lilla Tvåan. 14.55 En plats i solen. 8.50 Från villebråd till måltid. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.6. Merisää. 1.20 Maanteiden sankari. 7.30 Hej Jycke. 8.33 Vega Morgon. 18.05 Skattjägarna. 17.13 Alueradio. 21.30 Vilda kockar Svensk matlagningstävling från 2023. 7.02 Regnbågsflickan. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.00 Miia Krause: Mikä on parasta keski-iässä, Mari Rantasila. 17.10 Urheiluradio. 18.35 Hartaita säveliä. 0.10 Remppa vai muutto Australia. 12.30 Salatut elämät. Del 8 av 20. 14.02 Alueradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.00 Städa! 2.10 Antikduellen. 15.00 Alaskas isflygfält. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.38 Herr Grävling och fru Räv. 11.00 Puutarhan pelastajat. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 6.59 Hyvää huomenta. 6.50 Lilla Tvåan. 15.00 Rantabaari. 15.00 Nyheter. (R) 0.35 Snackmasters Suomi. 8.10 Horseland heppajengi. 4.30 Panttilainaamo. 18.05 Mark Roberin tiedejekut. 8.34 Flyttfärdig. 11.35 Million dollar listing New York. 14.57 Arkivfilmer: Tio år av Djurgårdslopp. 12.10 Urheiluradio. 7.50 Lilla Tvåan. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Terroristen Philip Manshaus 0.10 Dokument utifrån: Zuckerberg, Facebook och världen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.10 Vega Eftermiddag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Lejongrottan USA. 21.00 Lyxfällan. 16.20 Vetenskapsfestivalen 2023. 18.00 Efter fem. 16.05 A-studion. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.40 Hells Angels DKNousu ja tuho. 2.50 Arman och Finlands brottsmysterier. 22.00 Världens natur: Bondgårdens vilda liv Brittisk naturfilmsserie från 2021. 18.25 Kielen päällä. 16.55 Top Gear. 6.58 Neponens djurvänner. 1.05 Brottskod: Försvunnen. (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit Jakso 8/12. 7.00 Greta Gris. Tutustumme Ateneumin Edelfelt -näyttelyyn. 7.53 Ykköskolumni. 7.45 Petronix. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 19.00 Puutarhan pelastajat. 1.40 Ulosottomiehet. 20.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.40 Våfflan. 7.55 Superkaninen Simon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 The mentalist. 18.05 Maatilan pelastajat. 1.05 Universum. TV4 13.00 TV4Nyheterna. Vilken av veckans duellanter Margit Damgaard och Lasse Franck avgår med segern när auktionsköparna har sagt sitt. 12.01 Nyheter. 0.05 Sanditon. 13.55 Bytt är bytt. 2.25 Suurmestari Ruotsi. 17.35 Kansanmusiikin 10 käskyä: Lähde matkalle. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 13.00 Finlands auktionskung. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 18.25 Greta Gris. 15.55 Yle News. 20.55 Kylskåpsparty. 12.35 Onnenpyörä. 17.55 Below deck Mediterranean. 20.00 Vänner. 18.00 Yle Uutiset. 7.33 Vega Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Sveriges moderna ekonomiska historia. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 15.00 Yle Uutiset. 0.02 Yöradio. 11.25 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu. 4.40 Poliisit UK: Ajojahti. 20.03 Radio Sami Yaffa: Etnoketnoa vai huuhaata. Laura Haikala. 23.55 Arman ja viimeinen ristiretki Del 2 av 8. 7.27 Floonissarna. 23.55 TV4Vädret. Veikkausliiga Ruudussa suurempana kuin koskaan! 22.55 Burgermännen i Nordamerika Del 10 av 10. 19.20 Sånger med TAKK. 9.25 Fast n’ loud. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.05 Uusi elämä etelässä. 19.00 Nyheter. 22.14 Hyvää yötä. 21.00 Persona non grata. 1.25 Island och städernas framväxt. 13.45 Kokki vaihtoon. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 0.00 Arman och femtioårskrisen. 2.35 Suurmestari UK. 13.03 Vega Dag. 12.35 Below deck Mediterranean. 20.20 I väntan på dig. 12.10 Ääretön meri: Mistä on merihirviöt tehty. Sibelius: Sechs Lieder mit Klavier (Tom Krause, baritoni, Elisabeth Söderström, sopraano, Irwin Gage, piano, ja Vladimir Ashkenazy, piano). 7.51 Vov-patrullen. 18.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Dokument inifrån: Skamlös. 13.00 Politiikkaradio. 7.50 Merisää. 16.30 X3M:s bästa. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.00 Simpsonit. 8.30 Kiinteistöveljekset. 20.03 Naturväktarna. Vuosisadan alku. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.55 Pacific Blue. 21.00 Finlands auktionskung. 8.20 Vega Morgon. 9.11 Alueradio. 22.00 Allt för monarkin. 15.50 NCIS. De har rest tusentals mil, och nu återstår bara en delstat: Georgia. 17.30 Vegatoppen. 17.00 Panttilainaamo. 6.45 Min lillebror. 6.06 Vega Musik. 6.33 Vega Morgon. 10.00 Nyheter. 11.35 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 9.00 Nyheter. 8.35 Paavo Pesusieni. 9.00 Yle Uutiset. 20.20 TV4Vädret. 19.00 Galonisarna. Laura Haikala. 12.47 Yksi on hyvää seuraa. 23.30 Elokuva: Breaking In. Säsongen tar slut. 20.15 Lilla Aktuellt. 23.00 Yle Uutiset. 7.00 America’s funniest home videos. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2015. 14.05 Sinkkuillallinen. 7.59 Hyvää huomenta. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 9.23 Vega Förmiddag. 20.20 Vulkanens djurvärld. 19.00 Latela luonto kutsuu. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.22 Naturväktarna. 2.55 Nyhetstecken. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Satanistmorden i Fall River 0.00 Rapport. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 3. 10.30 FourWheeler. 20.00 Frendit. 7.35 Max och Maja. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.00 Yle Uutiset. 12.30 Miten kaikki tehdään. Virtanen. 19.00 Shangri-La – paradiset på jorden. 7.30 Regionalt. 0.00 The rookie. 13.00 Nyheter. 16.50 Novosti Yle. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 20.00 TV4Nyheterna. TV5 FI 6.00 Rantataloa etsimässä. 18.00 Simpsonit. 0.55 Poliserna 2020. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Flytten 19.30 En hård veckas kväll 20.00 Kekkonen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Blue lights Blåljus i Belfast 21.58 Yle Nyheter 21.45 22.02 Sportrutan 22.06 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Fjärrlinjen: Argentina världsmästare utan pengar 23.05 Oddasat 23.20 Freud en mördares sinne 19.00 Flytten. 13.25 Hem till gården. 22.00 Svenska fall. 21.40 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2016. 2.00 Alaskas isflygfält. 19.02 Urheiluradio. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 8 JUNI 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 3.50 4D: Chockerande kroppar. 0.05 Vänner. 7.00 X3M Morgon. Päivän mietelauseena on Saima Harmajan runo Kesäkuun sade, se on poiminta kokoelmasta Sateen jälkeen, vuodelta 1935. 22.45 Beck: Menetetty poika (42). 22.50 Fantastiska djur. 22.15 Yöklassinen. Tuomarimme matkaavat hetkeksi viime 1900-luvun alkupuolelle ihastelemaan kolmea kaunista huvilamökkiä. 2.30 SD-bögar. 10.00 Uusi elämä etelässä. 2.40 Sportnytt. 7.53 Alueradio. 20.40 Iltasoitto. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.13 Alueradio. 16.00 Tennis: Ranskan avoimet. 8.00 Nyheter. 18.30 Tilde. 15.02 Alueradio. 7.10 Vega Morgon. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (Kummeli esittää: Kontio & Parmas 2020). 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 0.00 Yle Uutiset. 22.40 Esittelyssä: Kotka 10. (R) Svensk-nederländsk dokumentär från 2022. 19.15 Rörelsefantasi. 23.40 Ekonominyheterna. 8.30 Arvokaman etsijät. Jo 1930-luvulla haaveiltiin tanssin suuresta näyttämötilasta kun tunnettu tanssija Maggie Gripenberg otti esille idean. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.00 Fem psalmer. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.05 Klubb Abraham – dokumentär. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 LEGO Masters Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.15 Naturnördarna. 2.50 Lainvalvojat. 19.55 Wheeler Dealers. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.30 Klassinen kattaus. 21.00 Benjamin’s. 9.30 Tre pappor 10.00 Søren Vesters trädgård 10.30 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 12.30 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker 13.20 Sommar med rötter: Sami Yaffa Sound Tracker 14.12 Historia: William Randolph Hearst 15.02 Gran Hotel 15.48 Damernas paradis i Milano 17.09 En annan sida av historien 17.25 Skyldig 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Mästerbyggarna 18.23 Kiri och Lou 18.30 Anne och Anders i Norden 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Tre kvinnor 20.45 Det bästa från Sodankylä 20.55 Musik i bilder 21.00 Sommar med rötter: På gig: Vilma Jää 21.56 Det bästa från Sodankylä 22.16 Merikantos Valse lente 22.20 Sommarkonsert i Schönbrunn 2023 21.00 Sommar med rötter: På gig: Vilma Jää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 21.03 Kaffekvarnen. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 6.53 Killi och Kicky. 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 10 av 10. 2.00 Orkestern. 18.50 Iltahartaus. 14.00 Yle Uutiset. 16.45 Yle Oddasat. 19.02 Konsertissa Ebènekvartetti. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.00 Ett nytt liv i södern. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.55 Yles morgon. 9.54 Andrum. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Världens bästa curry Svensk matlagningsserie från 2023. 20.00 Idébyrån (R) Svensk samhällsserie från 2023. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.35 Kanaler, båtar och kärlek. 13.00 Yle Uutiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Del 7 av 8. 15.10 Yles morgon bästa bitarna. 16.10 Urheiluradio. 8.15 Välj en färg. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Fåret Shaun. 7.10 Urheiluradio. 19.25 Djurungar. 11.00 Supernova. 21.00 Drömlandet. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2023. 0.45 Simpsonit. 9.30 Täydellinen kesä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.40 Lyxfällan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Miten syntyi Sadan euron Edelfelt -podcast. 8.50 Svenska truckers. 16.55 The mentalist. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.30 Vintiöt. 0.55 Law & order: Special victims unit. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 19.00 Suurmestari UK. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Charlie och Lola. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 7.14 Friskus-Robban. 2.00 NCIS. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 12.00 Moderni perhe. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Maajussille morsian maailmalla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 18.00 Historier från Norge runt. 6.05 Alueradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.34 Norra Finland. 20.00 Klubb Abraham – berättelser. 15.45 Wheeler Dealers. 19.00 Opaalin metsästäjät. 22.00 Yle Vega. 1.15 Välimeren unelmakodit. 7.15 Charlie och Lola. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. 15.00 Yle Uutiset. 14.53 Kommande: Naken sanning. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 22.05 Lukulamppu. 19.00 Mountain men. 20.25 Unge greve Dracula. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.57 B. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.45 Den spanska språkpolisen. 21.00 Persona non grata Svensk dokumentärserie från 2023. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 23.35 Elokuva: Skyscraper. 17.00 Arman under Polstjärnan. 21.00 Elokuva: Training Day. Suunnattomat syvyydet ovat inspiroineet toinen toistaan kauhistuttavampia tarinoita meressä lymyilevistä pedoista. 16.05 Huvila & Huussi. 20.00 Amerikas antikälskare. 16.40 Skogshistorier: Lappugglan. 8.29 Det hemliga museet. 18.50 Merisää. 8.10 Greta Gris. 15.05 Puutarhan pelastajat. 3.10 Kärlek kostar kilon.. 3.25 Tunnelbanan. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.35 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 9.00 Yle Uutiset. 16.00 Finska tullen. 10.03 Vega Förmiddag. 21.17 Radio Suomen Ilta. 13.10 TV4Vädret. 10.00 Vi postarbetare. 22.05 Urheiluradio. 22.15 Filosofiska rummet: Kalkonfilm, mello och action: Vad är det som är så bra med att det är dåligt. 19.35 Smurfarna. 9.40 Lyxfällan. 23.00 The equalizer. Akseli Herlevi och Ossi Lahtinen närmar sig Atlanten. 17.00 Välimeren unelmakodit. 11.40 Yle Oddasat. 13.30 Pastor Jussilainen. 11.02 Radio Suomen Päivä. 2.35 Arvokaman etsijät. 10.00 Ett fall för två – farligt par. 18.00 Nyheter. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.30 Plastiikkia, plastiikkia! Kulttuurin muovihistoriaa: Miten taloista tuli muovisia. 22.00 Nyheter. 21.50 Merisää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.33 Radio Suomen Päivä. 1960-luvulla uskottiin, että talot aletaan rakentaa muovista. 21.00 Luokkakokous. 11.44 Oddasat. 0.00 Nattklassiskt. 12.45 Merisää. 11.13 Sydöstra Finland. 12.45 Fader Brown. 16.55 Grand designs UK. 21.00 Elokuva: Jurassic World. 7.26 Lilla Tvåan. 22.58 Verkligheten i P3: Svenska tvillingarna som krigar mot Ryssland, del 1. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Drömlandet Svensk reseserie från 2022. 21.55 Radio Suomen Ilta. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.10 Uutispodcast. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Del 11 av 26. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 12.00 Remppa vai muutto Australia. 11.16 Sydvästra Finland. 6.50 Aamuhartaus. 5.50 Merisää. 21.10 Griffs äventyr på Nya Zeeland. 14.35 Gold Rush Kultakuume. 6.55 Maatilan pelastajat. 22.00 Fejkpatient. 3.45 Kuutamolla. 23.23 Vega Musik. 19.25 Framtidens återskapade landskap. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Mansikka Marja. 10.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 3.35 Forensic Files. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 8.6. 21.02 Urheiluradio. 1.00 Mountain men. 22.05 Syke. 6.55 Hej Jycke. 11.00 Simpsonit. 8.40 Lulu och kon 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Muumilaakso 9.15 På ödemarkens villkor 10.16 Latela 10.45 Grustagsprinsessorna 11.15 Arctic Air kärlek i luften 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Kalla på brandkåren! 13.22 Matnördarna 13.50 En tvättäkta lantis 14.20 Hästgården Heartland 15.05 Syskonbädd 15.30 Skogsrenens återkomst 16.00 Svalbard sett från luften 16.07 Jägarliv 16.37 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Fotboll: SJK–VPS 20.20 I väntan på dig 21.20 Hårdare än sten: Irlands specialförband 22.10 Catch-22 22.55 Biljard: EM 3.00 Ishockey i NHL: final 3. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Nyheter. 7.10 Aamusoitto. 14.50 Tunnelbanan. 17.10 Fader Brown. 3.00 NCIS: Los Angeles. 19.50 Keno. 22.00 Piiritys. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.00 Yle Uutiset. 22.50 Veikkausliiga – Oletko valmis. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.35 Hartaita säveliä. 21.05 Huvila & Huussi parhaat remontit. 18.35 Fantastiska uppfinningar. Del 1 av 7. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 19.55 Palmemurha Suuri salaisuus