Men långsamt, och tappet från tidigare år är stort. 8 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 27. PARGAS Sidan 5 Alla är välkomna i Norrby OLIVIA ÅKERHOLM Kom ihåg sommarens annonser i ! annons@aumedia.fi 02 274 9900 Vilken är Åbos bästa vattenrutschkana. Nummer 128. ÅBO Sidan 4 Läkare slår larm Stranden och parkeringen är allmänna, näringslivschef Tomas Eklund hoppas läget lugnar sig. Årgång 198. Mitten ADRIENNE WESTERBACK Tapas i nya bistron Sidan 7 Passagerartrafiken på Åbo flygplats ökar. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar Unga som kör omkring fulla och utan hjälm på elsparkcyklar är farliga för sig själva och andra. Sidan 2 Resenärer, boka test på förhand. Var tålmodig och ha intyget redo vid inresa. ÅBO Sidan 3 Nu flyger flera igen För att undvika köbildning ska man boka coronatesttider innan ankomsten till Finland
Endast resenärer testas där. Julia Lönnfeldt RESA. Om du haft en covid-19 för mindre än sex månader sedan behöver du inte heller testas. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 JULI 2021 2 Hälsogranskningar och coronatest vid Åbo flygfält och hamn Det är obligatoriskt att vid Åbo flygfält, Åbo hamn och Nådendals hamn genomgå en hälsokontroll om man kommer till Finland från ett land med hög coronaincidens och hör till den röda klassen. De länder som har fler än 25 fall per 100 000 invånare per 14 dygn hör till riskländer, enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL). Ta det första coronatestet redan innan du kommer till Finland. Personer från övriga kommuner ombeds testa sig vid Åucs provtagningsstation eller i sin egen kommun. Har du koll på vad som måste göras när du återvänder till Finland. Efter det skumpar bussen vidare till Perno och stannar kl. 9–11 och kl. Finentry används också på flygfältet. Hälsoundersökningen består av en kontroll av intyg över ett negativt coronatest, om du varit sjuk och om du vaccinerats. Passagerare från Nordmakedonien deltar även i hälsokontrollen. I Åbo hamn är coronabussen tillgänglig för tester, men för att påskynda inresan är en bokning via finentry.fi att föredra. Jag hoppas att folk visar förståelse, säger hon. – Nu när fler reser kan det bli köbildning till bussen. Enligt svaren ger tjänsten instruktioner angående inresan. Om du endast fått första dosen behöver du inte ta ett coronatest vid ankomst, men behöver testa dig igen minst 72 timmar efter ankomst. Använd Finentry-tjänsten för att boka in ditt andra (och eventuellt första) coronatest i Finland. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi Så här reser du smidigare: •. PASSAGERARANTALET har i Åbo hamn fördubblats sedan våren. ÅU-FOTO Coronabussen gör provtagningen lättillgänglig. Personer från länder med låg coronaincidens behöver fortsatt inte delta i hälsogranskningen, men åldern om att delta i hälsogranskningen sänks till födda 2006 eller senare. •. 12–14 är det även möjligt att testa sig utan förhandsbokning vid Kråkkärrets hälsostation, Nisse Kavos gatan 3. Det ska ha gått minst två veckor sedan den senaste vaccinationen. Det innebär köbildningar. På vardagar åker bussen även i väg på en dagstur till Hallis, och stannar vid ungdomscentret Huudi, Gregorius IX:s väg 8, mellan kl. MAN HÄNVISAS INTE till coronatest ifall man fått en full vaccinationsserie mot covid-19. Man testas inte vid ankomst om man har ett intyg över ett negativt coronatest (PCReller antigentest), som tagits tidigast 72 timmar före ankomsten till Finland. Undvik köbildning genom att färdigt boka tid för coronatest, innan du ens nått Finland. Från måndag till fredag kl. MAN BEHÖVER INTE alls delta i hälsogranskningen ifall du två veckor före ankomsten till Finland vistats i ett land med låg coronaincidens. Barn födda 2005 eller senare behöver inte delta i hälsoundersökningen. Via tjänsten kan man även boka tid till det första och andra testet och slipper på så vis stanna vid gränsen för provtagning. Länder som Sverige, Norge, Danmark, Estland och Storbritannien är för tillfället röda länder. Använd EU:s coronaintyg, som finns på Kanta. » » Fler resenärer innebär att många ska testas. Polen, Island, Italien och Tyskland och hör för tillfället hit. 12–14 vid sandplanen mittemot servicecentret Höveli, Hyrköisvägen 26. – Det kan bli långa köer och mycket väntande. Länder med låg coronaincidens har högst 25 fall per 100 000 invånare per 14 dygn och hör till den gröna klassen. Därför är det lättast att passagerare visar upp EU:s coronaintyg och slipper testa sig vid ankomst. På morgnar och kvällar håller coronabussen till vid Åbo hamn för att testa resenärer. Testet är gratis och ingen tidsbokning krävs till bussen eller Kråkkärrets hälsostation. Provtagningarna betjänar endast personer skrivna i Åbo. DEN 12 JULI ÄNDRAS rekommendationerna gällande inresor. •. Du ska testas igen, 72–200 timmar efter ankomst, ifall du reser från ett land i den röda klassen och inte fått några coronavaccinationer, endast fått en dos av vaccineringen eller inte har något intyg över ett negativt coronatest. 10–11. Där finns intyg om coronavaccination, covid-19 test och om tillfrisknande från covid-19. Man kan vid hälsogranskningen hänvisas till ett coronatest, om du reser från ett land i den röda klassen. Därför ska man före ankomst boka tid via Finentrytjänsten, säger specialistläkare Jane Marttila. Resenärer uppmanas reservera extra tid vid gränsen och hålla koll på de senaste rekommendationerna. – Resenärer från Polen testas inte vid ankomst, säger Marttila. Via Finentry kan resenärer på förhand besvara frågor om utlandsresan, samt om det tagit vaccin. Även här ska det ha gått minst två veckor från vaccinationen. Resande från Sverige ska därför utföra en hälsogranskning då man kommer till Finland. Marttila påminner att resande inte ser ut som förr
I fjol var siffran nästan 113 000. Det enda som beviljades, på 2 500 euro, lyckades han inte ta ut. Han ville också komma åt uppgifter som skulle ha gjort det möjligt för honom att söka lån i kvinnans namn. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Men ser ut att landa på kraftigt minus jämfört med tidigare år. Åbo flygplats är alltjämt öppen trots att passagerartrafiken är småskalig. 2018 var siffran nästan 370 000. 2019 och 2020 var andelen 76 respektive 78 procent. ÅBO HAR överlägset flest passagerare på de internationella rutterna. Nu har Åbo hovrätt behandlat fallet. Dessutom var bilens bagageutrymme blött och luktade målarfärg. Orsaken till den till synes enorma ökningen är att det endast gick ett passagerarflyg till Nordamerika i juni i fjol på grund av coronan. NÄR POLISEN grep Nieminen två månader efter att kvinnan försvunnit förnekade han all inblandning. Statistiken som gäller det här året är från januari–maj. I rätten bestred Nieminen åtalet om mord och förnekade att hans ekonomiska bekymmer hade drivit honom till gärningen. Finnairs trafik nationellt sett ökar också nu Finnairs passagerartrafik nationellt sett kryper också sakta i gång igen, skriver Finnair i ett pressmeddelande. År 2019 flög nästan 453 000 passagerare från och till Åbo. ANNINA SUOMINEN Skärpt straff för man som dödade ex-flickvän I juni 2019 försvann en ung kvinna i Somero. Även Stockholmsflygen är troligen i antågande igen, i sinom tid. Hoppas att flygen till Larnaka och Kaunas kommer i gång igen så snart som möjligt. FLYGPLATSENS chef Juha Aaltonen bekräftar att trafiken ökar långsamt. Det visar statistik från Finavia. I januari flög 1 745 passagerare. Jyri Kristian Nieminen befanns skyldig till mord och dömdes till livstids fängelse. Nieminen har också uppgett att han sedan packade kroppen i svarta sopsäckar och dumpade kroppen i ett sopkärl. . I år flyger man från Finland till Chicago, Los Angeles och New York. I februari–april flög ungefär 900– 1100 personer per månad. Air Leap har börjat flyga mellan Åbo och Åland. En förklaring till det är förutom semesterfirarna att en del utländska arbetare flyger hit från Polen. Det var efter en tid som sanningen kröp fram. Restriktionerna fortsätter påverka flygtrafiken negativt, bland annat rutterna över Nordatlanten och till Asien. Han ansåg också att tingsrättens straff, för grovt dödsvållande, var alltför strängt. Den mördade kvinnans kropp har aldrig hittats. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 8 JULI 2021 Vet du något som vi inte vet. Gränsbevakningen, frakttrafiken och en drös privatflygplan rör sig regelbundet där. Grälet med ex-flickvännen handlade om att Nieminen försökte få pengar av henne. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Nieminen kom över offrets mobiltelefon, nätbankkoder och bankkort. I juni flög 127 900 personer med bolaget, vilket är 130 procent mera än samma månad i fjol som var särdeles dålig på grund av coronarestriktionerna. Det är flygbolaget Air Leap som flyger mellan Åbo och Mariehamn fem gånger i veckan. Men i juni ökade exempelvis flygen till Nordamerika med över 5 000 procent, jämfört med samma månad i fjol. Polisen undersökte också den bil Nieminen hade ägt då ex-flickvännen försvann. Han sökte sedan upprepade gånger lån i kvinnans namn. 050 470 1530 Passagerartrafiken vid Åbo flygplats ökar igen Åbo har, som många andra flygplatser, tappat rejält med passagerare på grund av coronan och restriktionerna. ÅU » » Hovrätten ansåg att det handlade om mord, inte dråp.. Hennes ex-pojkvän greps och dömdes av Egentliga Finlands tingsrätt för grovt dödsvållande. Han hade sålt den strax efteråt, utan en del av inredningen och utrustningen. Resultatet är en mycket strängare dom. Semesterflygsäsongen inleds i oktober, säger Aaltonen. Den dömde hade stora ekonomiska bekymmer. Straffet var 2 år och 8 månaders fängelse. I år har hittills ungefär 7 500 passagerare flugit från och till Åbo. ÅLANDSFÅGEL. I maj var antalet passagerare nästan 2 700. Livstids fängelse betyder minst tolv år fängelse, därefter kan benådning vara möjlig. Hovrätten höjde också de summor den dömde ska betala till offrets anhöriga i ersättning för psykiskt lidande. NIEMINEN HAR erkänt att han under en biltur hade grälat med sin exflickvän och då slagit henne, varefter hon hade dött. – Den här veckan började flygen till Mariehamn gå igen och flygen till Gdansk och Skopje går två gånger i veckan. Men antalet passagerare är på uppgång. Wizz Air trafikerar i sin tur till Larnaka på Cypern och Kaunas i Litauen. Om det blir några nya resmål i höst kan Aaltonen inte avslöja i nuläget, men hoppas förstås på flera rutter i framtiden
Där deltog även Trafikskyddet, Polisen och Helsingfors stad. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Antalet traumapatienter har klart ökat och det är särskilt under veckoslutsnätterna som vi har händerna fulla. Det är tjockt av flanerare på gatan, men pojken gasar på i sicksack. De är behändiga att ta sig fram med, men att köra för fort och att köra i fyllan är farligt. Helsingfors stad ska i sin tur se till att fordonen parkeras så att de inte är en fara för andra trafikanter. Juha Peltonen, tf överläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus akutmottagning, är tydlig med sin åsikt: Förbjud elsparkcyklar under veckoslutsnätter. – Men det finns en gemensam nämnare för olyckorna. Samma natt som det kom in fem patienter som åkt omkull på elsparkcykel i Åbo kom det in fyra personer som åkt omkull på cykel. I lagstiftningen är elsparkcyklarna likställda med cyklar, med vilka man inte får köra på trottoaren. MINISTER HARAKKA uppger att många medborgare tagit kontakt för att berätta om hur skrämmande elsparkcyklarna är i trafiken. De olycksdrabbade är unga och de är fulla, säger Peltonen. Detaljerna kring hur sänkningen görs ska utarbetas tillsammans med staden. SPT » » I Helsingfors begränsas elsparkcyklarnas maxfart i hela staden nattetid. Enligt HUS läkare sker det fler olyckor med elsparkcyklar än med cyklar. PELTONEN ÄR inte övertygad om att statistiken beträffande cykelolyckor och elsparkcyklar ser likadan ut i Åbo. ”Farosituationer uppstår då man inte följer trafikreglerna. ELSPARKCYKLARNA har blivit en del av stadsbilden. Skadorna varierar från skråmor i ansiktet till skrubbsår på ben och armar, käkfrakturer och hjärnskador. – Tyvärr är det så här, säger Peltonen. Så ofta händer det nämligen att eldrivna sparkcyklars förare drattar omkull i Åbonatten och får uppsöka sjukhus för sina skador. Det är ett resultat av hyrbolagens möte med kommunikationsminister TIMO HARAKKA (SDP) på onsdagen. På höga klackar balanserar de fram tillsammans på en elsparkcykel. Elsparkcyklarna är populära både dagtid och nattetid. Enligt Peltonen är den typiska patienten i tjugoårsåldern, alkoholpåverkad och har kört utan hjälm. Dessutom är man skyldig att se upp för andra trafikanter. Det måste göras svårare att köra då man är berusad, vilket i sin tur skulle minska olyckorna som drabbar de som kör elsparkcyklarna”, säger Harakka i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 JULI 2021 4 Uthyrarna av elsparkcyklar går med på att sänka hastigheten De tre bolagen som hyr ut elsparkcyklar i Helsingfors – Voi, Tier och Lime – går med på att frivilligt sänka fordonens hastighet i Helsingfors. Juha Peltonen » » Förbjud elsparkcyklar under veckoslutsnätter, föreslår läkare vid ÅUCS. – Antalet traumapatienter har klart ökat och det är särskilt under veckoslutsnätterna som vi har händerna fulla. RISKFYLLDA. På Universitetsgatan susar en pojke, inte längre än elsparkcykelns styrstam, fram. KOMMUNIKATIONSMINISTERIET uppger att en del av bolagen även är redo att förhindra att elsparkcyklarna används nattetid eller att begränsa tillgången till dem i områden med mycket restauranger. De sänkta hastigheterna gäller nattetid i hela staden och dagtid i centrum. Vid Helsingfors universitetssjukhus slog läkare tidigare i somras larm om att olyckorna med elsparkcyklar ökar så mycket att sjukhuset måste kalla in fler läkare för att ta hand om alla patienterna. EN UNDERSÖKNING gjord av Trafikskyddet visar att i synnerhet fotgängare, äldre samt rörelsehindrade upplever att deras trygghet minskat. Att till exempel företaget Voi provar på att sänka elsparkcyklarnas hastighet i vissa områden och under vissa tider är en bra sak, men enligt Peltonen räcker det inte. Mötet föreslog att Polisen ska få befogenheter att förhindra att berusade personer beger sig ut i trafiken med cykel eller elsparkcykel. De tre bolagen förbinder sig att tydligt berätta om trafikreglerna för kunderna. MONICA FORSSELL SOFIA WESTERHOLM/SPT. Vid onsdagens träff var parterna även överens om att motarbeta fyllekörning. Typisk patient i Åbonatten: Ung, full och utan hjälm Två glada tjejer kommer susande ner för Kaskisbacken i sommarnatten. ÅUCS FÖR INTE statistik över olyckor som sker med just elsparkcyklar men som exempel på hur det kan se ut nämner Peltonen första veckoslutet i juli då det mellan klockan 18 på lördagskvällen och följande morgon inträffade fem sådana olyckor med elsparkscyklar i Åbo som krävde vård vid stadens jourmottagning. Unga som kör alkoholpåverkade utgör en risk för både sig själva och andra
– Det är under några veckor i juli som det är ett verkligt problem och vi har bollat med olika idéer. Enligt de diskussioner jag fört har det också parkerats på andra ställen än själva P-platsen, vilket är problematiskt, säger Eklund. ÅU rättar Ungas åsikter varierar Åboborna Amelie Davidsson, Esther Holm och Tindra Grönholm tar sig ibland fram med hjälp av elsparkcyklar och de håller med om att alkohol och eldriven sparkcykel är en dålig kombination. – Nej det är en dålig idé. På campingen råder tystnad mellan klockan 21 och 7, och det gäller förstås också för badgäster att respektera områdets spelregler. Tindra Grönholm, Esther Holm och Amelie Davidsson har ingenting emot elsparkcyklarna i Åbo men för att förhindra olyckor kan det vara en bra idé att förbjuda cyklarna under veckoslutsnätter, tycker de. ÅBOBON Topi däremot medger att det någon gång hänt att han åkt hem med elsparkcykel efter ett krogbesök. EKLUND ÄR medveten om att det under högsäsong tidvis kan råda brist på parkeringsplatser. MIKAEL HEINRICHS BRAND. Ingen i trion har ännu fyllt 18 år, så att köra elsparkcykel efter en kväll på baren är inte aktuellt. Faktum är att badstranden är en av Pargas stads sju officiella, allmänna badstränder tillsammans med Bläsnäs, Kalkholmen och Mustfinns badstränder i Pargas, Framnäs i Nagu, Likholmen i Korpo och Kannvik i Iniö. ÅU 5 TORSDAG 8 JULI 2021 PARGAS NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Problemen kring Norrby badstrand i Pargas har ventilerats Diskussionen kring simstranden i Norrby har gått het på olika forum på nätet, främst i Facebookgruppen Pargas anslagstavla, där föräldrar och ungdomar berättar att de känt sig förolämpade och orättvist behandlade då de besökt stranden. PARGAS STADS näringslivschef Tomas Eklund har under sin semester fått en del påringningar och e-post gällande problemen och har diskuterat med både dem som upplevt sig orättvist behandlade och campingföretagaren som är stadens hyresgäst på området. – För att minimera risken för olyckor tycker jag nog också att det kunde vara bra att förbjuda elsparkcyklar under veckoslutsnätter, säger Holm och får medhåll av väninnorna. Men när det någon gång blir aktuellt åker de hellre taxi eller promenerar hem. Cirka 20 kvadratmeter brann i området som består av ljung, berg och tallskog. Jag tycker inte att man behöver vara så överbeskyddande. Parkeringen vid Norrby badstrand och Sollidens camping hade gott om utrymme åtminstone i måndags kväll. Monica Forssell MINIMERA OLYCKSFALLSRISKEN. Han har aldrig råkat ut för några olyckor på sparkcykeln och förslaget att förbjuda cyklarna under veckoslutsnätter gillar han inte. – Det går ju nog undan och man får lov att vara försiktig. Men nog är det ju ändå bättre att man åker elsparkcykel än kör bil, säger Topi. Skogsbrand vid idrottshall i Reso Bildvalet till artikeln om oerfarna båtförare i tisdagens tidning (6.7) var inte lyckat. En liten skogsbrand uppstod i närheten av idrottshallen Kerttulan liikuntahalli i går. – Både ungdomar och andra är välkomna att fritt använda stranden och parkeringen. Personen på bilden har ingen koppling till sjöräddarnas utryckningar. Men faktum är att det skulle behövas fler kvadratmetrar för att utvidga parkeringen än vad vi har. DADDA INTE. En förbipasserande upptäckte rök och larmade brandkåren strax före klockan 12. Det är oklart hur branden fick sin början. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Bland annat berättar besökare om att de blivit bortkörda och fått tillsägelser då de parkerat på den allmänna parkeringen utanför Sollidens campingplats portar. GOTT OM UTRYMME. En halv timme senare hade brandkåren nästan lyckats släcka branden. Åbobon Topi tycker inte att man borde förbjuda elsparkcyklar under veckoslutsnätter.
– Man kan ju tänka att det bara är en fjäril bland många andra, men om den dör ut får vi aldrig tillbaka den. Apollofjärilen har blivit allt mer sällsynt i den åboländska skärgården. Klimatförändringen tar på kål deras livsmiljöer. Tidigare trivdes den bra på öarna i den yttre skärgården, men heta och regnfattiga somrar har gjort att fjärilarnas naturliga biotoper har torkat ut och fjärilarna kan inte längre föröka sig. Övergödningen av havet och algblomningen påverkar strandmiljöerna, och koldioxidutsläpp och surt regn har också en negativ inverkan på växtligheten. År 2020 såg man den på 53 ställen. Flest fjärilar finns i Houtskär, men också i Rimito, Pargas och Åbo har man sett enstaka exemplar. MINSKAR I ANTAL. Apollofjärilen är fridlyst. Det visar Forststyrelsens och NTM-centralens kartläggning av fjärilarna i Åbolands skärgård. Samtidigt försvinner också en viktig pollinerare, säger Mussaari. För den större apollofjärilen är den negativa utvecklingen inte lika dramatisk, men också den har blivit allt mer sällsynt. JAAKKO RUOLA. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Antalet fjärilar har minskat kraftigt de senaste 20 åren. – De öppna betesängarna har vuxit igen och det finns inte längre kvar några blommor där fjärilarna kan lägga sina ägg. I dag har den påträffats på endast 27 platser. Beståndet har minskat med 50 procent sedan den senaste räkningen som gjordes för 20 år sedan. FÖR DEN större apollofjärilen ser det lite bättre ut, men också för den går utvecklingen mot det sämre. ÅU NYHETER TORSDAG 8 JULI 2021 6 Apollofjärilen hotar försvinna från skärgården Framtiden ser dyster ut för den lilla apollofjärilen. DEN FRÄMSTA orsaken till den kraftiga minskningen av fjärilsbeståndet är klimatförändringen och att fjärilarnas naturliga levnadsmiljöer försvinner, säger skyddsbiolog Maija Mussaari vid Forststyrelsen
ADRIENNE WESTERBACK NÖJDA. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » DB Marinas senaste tillskott i raden av projekt står inför sin första sommarsäsong med entusiasm och förväntan. TROTS ATT BISTRON i sig är en smal byggnad, inger lokalerna en luftig känsla i och med att bägge långsidor är inglasade. VID DB MARINA har man noterat hur båtlivet om somrarna har förändrats under de senaste åren och fortsätter att göra det hela tiden. Den arrenderades av Kimitoöns kommun och bygglovet fick man först i slutet av mars. Idén till bistron kom redan för flera år sedan, när Sam Forsbom åkte in i hamnen med båt och konstaterade för sig själv: ”Här borde det finnas en vinbar.” Resultatet blev lite mer än så. Längst till höger sitter delägare Johan von Knorring. Hit kan man komma och njuta av både mat och dryck i en ganska speciell historisk omgivning, säger hon. FORSBOM POÄNGTERAR att containrarna har använts till annat tidigare men nu återvunnits i och med projektet. I DALSBRUKS gästhamn står man redo inför en, förhoppningsvis, livlig säsong. ÅU DALSBRUK NYHETER 7 TORSDAG 8 JULI 2021 Dalsbruks nya bistro vill vara ett sommarvardagsrum Dagen innan öppningen den 3 juli jobbar man ännu oavbrutet med att få allting i ordning i DB Marina Bistro & Butik i Dalsbruks gästhamn. Själva bygget och installerandet av byggnaden är dessutom genomförd enbart genom lokal arbetskraft. I bistron serveras visserligen vin, men menyn erbjuder i första hand maträtter i tapasstil. Det här ger besökare utsikt både in över gästhamnen och ut mot havet. Restaurangen med tillhörande butik finns längs med piren vid Dalsbruks gästhamn. Seidi Lindroos. När containrarna kom på plats blev jag faktiskt lite rörd, äntligen kan vi öppna! säger hon. Bistron, med butik i andra ändan av byggnaden, är mer eller mindre pricken över i:et i gästhamnens utveckling genom åren. DE SOM BESÖKER restaurangen kan välja lättare alternativ som oliver, inlagda grönsaker och potatissallad, men också medelhavsinspirerade varma fiskoch kötträtter. Restaurangköket och toaletter ligger i mitten av byggnaden i en container som för samman lokalerna till en enhetlig konstruktion. Bistron med tillhörande butik består av fyra stora containrar, två på restaurangsidan och en för butiksdelen. Men ett steg i taget har vi ändå fått mycket till stånd och kan med rätta vara stolta, säger han. SEIDI LINDROOS, ekonomichef i DB Marina, är glad över att projektet som länge varit under planering äntligen ser dagens ljus. BISTRO. – Det är roligt men känns samtidigt nästan lite overkligt. DB Marinas styrelseordförande Sam Forsbom (t.v.) och ekonomichef Seidi Lindroos är både nöjda och stolta över att projektet med bistron blivit verklighet. Seidi Lindroos säger att hon hoppas att besökare ska ha glädje av den färska bistron. Det här innebär att det är gästhamnarnas uppgift att erbjuda mycket mer än bara båtplatser och att följa med utvecklingen som sker, påpekar Sam Forsbom. Råvarorna i köket är till stor grad lokala och tapasstilen till trots finns det mycket inslag från det nordiska köket. – Det har tagit sin tid att nå hit och fortfarande finns det en hel del kvar att göra. NYBYGGET ÄR beläget på piren i utkanten av gästhamnens bryggor. När containrarna kom på plats blev jag faktiskt lite rörd, äntligen kan vi öppna. Det säger DB Marinas styrelseordförande Sam Forsbom. – Jag ser det här lite som ett sommarvardagsrum. Terrassen som är byggd runt hela konstruktionen erbjuder ytterligare kvadratmetrar för restauranggästerna
Jag gjorde några missar och for lite förbi men märkte att nu stämmer inte någonting och stannade och fick ihop orienteringen och det blev inga stora missar, säger Nymalm i mål. Nymalm blev åttonde i A-heatet 3,36 minuter efter schweiziska Sabine Hauswirth. Efter ett mycket bra lopp gick Nymalm vid målgång upp i ledning och slutplaceringen blev 14:e. AMY NYMALM tog sig med ett säkert kvallopp till final. VM-GULDET GICK som väntat till Sveriges Tove Alexandersson trots att hon hade mindre problem i början av banan. Kirmula tangerade sin bästa individuella VM-placering från 2019 tack vare en bra avslutning efter mindre problem med de första kontrollerna. Närmare 30 graders hetta gjorde inte förhållandena lättare och tidsskillnaderna blev mycket stora. I tv-bild sågs Nymalm dock fint läsa in sig rätt på kartan och förlorade inte mer än cirka en och en halv minut på sitt misstag. Efter en liten krok på andra kontrollen hade hon ett dunderlopp på gång tills hon på väg från kontrollen före andra tv-kontrollen (kontroll 12) kom snett ner i backen. SISTA KONTROLLEN. – Jag tänkte att det här är inte så farligt och kunde fortsätta och hittade nästa kontroll bra igen, beskrev en nöjd Nymalm hur hon hanterade misstaget. 050 470 1530 Amy Nymalm bästa finländare i VM-debut ORIENTERING. Alexandersson tog med 2,21 minuters marginal sin tredje guldmedalj i detta VM. Jag hade inte trott att jag skulle komma hit, svarade Nymalm på landslagstränaren Fredric Portins fråga hur det som VM-debutant känns att sitta på ledarstolen en kort stund efter målgång. Silvret gick till norska Andrine Benjaminsen, vars mor är finländare. Marika Teini, regerande EM-guldmedaljör på medeldistansen, blev 19:e. Sveriges Gustav Bergman tog silver och bronset gick till Ruslan Glibov från Ukraina. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I FINALEN startade Nymalm mitt i startfältet och tog tätplatsen på flera mellantider och i mål. Därmed var 23-åringen bästa finska dam, placeringen före Venla Harju. – Det känns bra. 19.30 ÅIFK FC Inter 2 ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN Vi ses på fredagen!. BLAND HERRARNA var Miika Kirmula bästa finländare på en sjunde plats. SUOMEN SUUNNISTUSLIITTO /MIKA ILOMÄKI Fre 7.8 kl. NYMALMS PRESTATION får värderas högt då Yles expertkommentator, mångfaldiga världsmästaren Minna Kauppi ansåg tävlingen vara den genom tiderna mest krävande VM-medeldistansen. Herrguldet gick till schweizaren Matthias Kyburz som tog sitt andra individuella VM-guld, det första på en skogsdistans, på sin långa karriär. Slutet av banan orienterade Nymalm igen smidigt och gick i mål 17 sekunder före Venla Harju, bronsmedaljör på senaste VM-medeldistans. Pargas IF:s Amy Nymalm debuterade på tisdagen i orienterings-VM i huvudklassen då hon sprang medeldistansen i Doksy i norra Tjeckien. – Tävlingen var oerhört tuff i dag, men jag lyckades ändå öka farten på slutet och jag kan vara nöjd, säger Nymalm i ett pressmeddelande. Schweiziskan Simona Aebersold tog brons. ÅU SPORT TORSDAG 8 JULI 2021 8 Vet du något som vi inte vet. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER Match fredag 9.7.2021 kl. Nymalm var uttagen endast till medeldistansen så vi får inte se Piffens färger på torsdagens stafett eller fredagens långdistans. . Amy Nymalm gjorde en fin insats i en svår tjeckisk terräng. Idealtiderna överskreds i de svårorienterade branta sluttningarna där det var stenigt och bökigt och delvis tät skog. Ingela Mattsson » » Orienteringens medeldistans i krävande tjeckisk terräng. – Jag tog det lugnt och försökte orientera noga
En annan sak, som också lades fram, var att ”största delen av invånarna i Pargas och på Kimitoön är svenskspråkiga, men majoriteten av besökarna talar finska! Ha en bra dag på båda språken” fick jag läsa på min mejl! Kanske vi finlandssvenskar är för få till antalet och inte hemestrar i våra skärgårdsregioner. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Att formuleringen finns i borgmästaravtalet är åter igen ett bevis på att Svenska folkpartiet behövs för att bevaka de svenska intressena. GNURF Tack Kevin! ÅBO. ÅU 9 TORSDAG 8 JULI 2021 NYHETER & DEBATT TURISM. Mannen hade sålt vapnen huvudsakligen via Tor-nätverket till personer som han inte hade känt från förut. Under förundersökningen kom det fram att mannen utöver de av Tulllen beslagtagna vapnen också hade hunnit importera och förmedla vidare 27 gasvapen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I SAMBAND med en kontroll i ett expressföretags lokaler i Åbo i juli i fjol beslagtog tullen en gassprej, ett knogjärn och två skjutvapen. Tullen beslagtog vid husrannsakan över tusen patroner, över tio gasvapen samt tiotals vapendelar. Tullen har bedrivit internationellt samarbete med bland annat Tjeckien. Mannen misstänks för bland annat grovt skjutvapenbrott och narkotikabrott. Det framkom också att det från samma avsändare tidigare hade kommit flera olika försändelser till Finland. Därför vill vi utgå ifrån att den svenska mottagningen på Tallbacken i Åbo flyttas och förstärks kring nuvarande Åbolands sjukhus fastighet, där ett nytt välfärdskvarter Kaskia planeras. Åbo stad kan ta beslut om sina hälsocentraler men för SOTE-centralerna behövs samarbete med Sjukvårdsdistriktet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tullen undersöker fallen som grova skjutvapenbrott och skjutvapenbrott. Tycker att det är fy skam mot den svenskspråkiga majoriteten i vår skärgård och hävdar att det vore mycket hövligt mot våra nordiska grannar, som är intresserade av vår region, att kunna läsa sajten på sitt egna modersmål svenska, som också utgör det andra nationella jämställda språket i vårt land! Man kanske också tillönskar oss en bra sommar på båda språken. Tullen grep flera vapensmugglare Tullen har under det senaste året avslöjat flera fall av illegal införsel av skjutvapen. Totalt har kring 100 skjutvapen beslagtagits, meddelar Tullen i ett pressmeddelande. BESLAGTAGNA. för det kommande välfärdsområdet. TULLEN. Vi vill att Åbolands ska utvecklas och utgöra en del i helheten med en svensk SOTE-central i det kommande välfärdskvarteret. Skjutvapnen var av typen gasvapen. Med hänvisning till Skärgårdssajten, som ÅU skrev om 2.7 samt Brita Löflunds fina inlägg (ÅU 6.7), kan man bara, efter att ha jobbat med att utveckla skärgårdarna i 13 år, förundra sig över att inte sajten finns på svenska. Därtill kom det fram att flera andra försändelser var på väg. På så vis har Tullen också avslöjat tiotals tidigare fall av illegal införsel av skjutvapen. Jag återkommer med att redogöra för andra element i ”floskelsamlingen” såsom Kevin kallar borgmästaravtalet (ÅU, 7.7.). Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Sådana modifierade gasvapen fungerar på samma sätt som vanliga skjutvapen och är livsfarliga. Den brottsmisstänkte hade inga tillstånd att inneha de beslagtagna föremålen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det var vid en husrannsakan i den brottsmisstänktes fastighet som Tullen inte bara upptäckte en odling av ett tjugotal cannabisväxter utan också en verkstad där gasvapen hade modifierats till funktionsdugliga kulvapen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ansvaret för planeringen av den stundande välfärdsreformen ligger i huvudsak på sjukvårdsdistriktet, som också äger fastigheten i vilken Åbolands sjukhus verkar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och åu.fi. I en del av fallen pågår förundersökningen ännu, en del har gått till åtalsprövning och en del har redan behandlats i domstolar. Bakom formuleringen ”att utreda möjligheterna att sammanföra svensk service till en helhet” ligger en SFP-aktivitet som pågått i månader. För att driva frågor vidare och förverkliga sina mål ska SFP sitta vid de bord där beslut tas och därför är det viktigt att vi får en plats i stadsstyrelsen. På sikt ska den kommande svenskspråkiga SOTE-centralen för hela regionen placeras i kvarteret. Vapen har hittats i tiotals försändelser. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Företrädarna för detta Interreg-projektet i de båda regionerna talar säkert engelska med varandra för att man kanske inte på vår sida kan tala svenska. Införseln kräver också ett skilt samtycke av polisen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I månader har SFP stått aktivt i dialog med både Åbo stad, sjukvårdsdistriktet och de åboländska kommunerna för att driva denna fråga, som är oerhört viktig för att kunna garantera svenskspråkig service inom socialoch hälsovården i det nya välfärdsområdet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ulla Achrén Huvudförhandlare för SFP i Åbo Explore Archipelago på svenska. Det är också ett bevis på samarbetsvilja från de övriga partiernas sida. Att sammanföra svensk service till en helhet under rubriken ”främjande av välmående och utveckling av servicen” betyder i praktiken en svensk SOTE-central för Åbo och Åboland, dvs. INFÖRSEL och innehav av gasvapen och i regel också av så kallade startpistoler kräver tillstånd enligt skjutvapenlagen. Mannen misstänks för grovt skjutvapenbrott. Carl-Bertil Tauler Pensionerad samarbetschef Nordiska ministerrådets Skärgårdssamarbete TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag tror att svenskan blivit ”medvetet bortglömd” och den här gången gick det inte! Förstår inte hur Visit Turku kan försvara sig med att Stockholmsdelen inte har text på finska! Har man hört någonting så dumt tidigare. Därav säkert också utebliven svensk text. Vapnen har hittats i tiotals försändelser från utlandet som har varit adresserade till olika adresser, samt vid husrannsakningar i samband med förundersökningar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ÅU » » Flera av beslagen gjordes i Åbo. För en SOTE-central (socialoch hälsovårdscentral) behövs ett befolkningsunderlag om 15 000 20 000 invånare, ett krav som den svenska befolkningen i Åbo inte ensam uppfyller. Man kan inte utforska och därigenom få information om våra skärgårdsregioner på svenska, men däremot på finska och engelska. ETT AV de största avslöjandena i brottshelheten gjordes i Åbo där Tullen beslagtog 12 olagliga gasvapen vid en husrannsakan hos en man i 20-årsåldern. Vapnen har i huvudsak beslagtagits i postförsändelser från utlandet och de har importerats av personer som bor runtom i Finland. Jag förstår att man inte i dessa pandemitider förväntar sig så många svensktalande skandinaviska besökare, men hur är det egentligen med samarbetet mellan beslutsfattarna för marknadsföringen av Stockholms och Åbos skärgårdar. I SAMBAND med förundersökningen i ett fall av olaglig införsel av ett enstaka gasvapen gjorde Tullen ytterligare ett betydande fynd, även det i Åbotrakten. Efter fyndet har Tullen 2020–2021 lyckats beslagta sammanlagt kring 100 illegalt importerade gasvapen, eller så kallade startpistoler
– Ifall man är nervös skulle säkert den här vara bra att börja med, anser Ruonamo.. TYPHOON TUNNEL Nu bär det av mot det högsta tornet, där de längsta och brantaste rutschkanorna finns. – Framförallt slutet var skrämmande, då man åker upp på en liten ramp för att sedan åka baklänges tillbaka ner igen, säger Alma Ruonamo som var med och utvärderade rutschkanorna. Det visade sig ändå att nervositeten inför åket var onödig – Typhoon Tunnel var både långsammast, minst skrämmande och den minst njutbara av vattenparkens alla rutschkanor. Den gröngula Crazy Cruise framkallade höga skrik genom sina branta backar. Utseendet på både Crazy Cruise och Black Hole fick även höga poäng. Men det här var ändå inga favoriter, delvis för att man åker ensam – men ändå definitivt värda ett försök. CRAZY CRUISE OCH BLACK HOLE Vi börjar i torn 2 – det lägre av de två tornen i Jukupark – eftersom en uppvärmning krävs före det högre tornets branta och slingriga rutschkanor. Fastän de gulgröna och rödvita rutschkanorna kanske ser anspråkslösa ut visade de sig vara bland parkens snabbaste rutschkanor. ÅU REPORTAGE TORSDAG 8 JULI 2021 10 ÅU-testar: vilken är Åbos bästa vattenrutschkana. En simring krävs för majoriteten av rutschkanorna i JukuPark, men i Surfing Hill åker man på mattor och i Free Fall helt utan redskap. Typhoon Tunnel, den gula rutschkanan där man åker på en simring, står först på tur. Båda rutschkanorna är fartfyllda och vattnet sprutar kring kroppen då man susar ner för dem. SURFING HILL OCH FREE FALL Näst på tur stod de två andra rutschkanorna i torn 2: Surfing Hill och Free Fall
– Det känns som att man gör något som verkligen har en mening, berättar hon. Kön till River Ride var relativt kort, så rutschkanan får definitivt pluspoäng för det här. Att jobba som badvakt på vattenparken kan se ut som ett avslappnande och trevligt socialt jobb, men Honkanen betonar att ansvaret också är stort. Men hittills i år har ingen kunnat klaga – vattenparken JukuPark i Åbo har hittills haft en av sina livligaste somrar någonsin. Det enda minuset går till att man är tvungen att åka ensam det är helt enkelt roligare att åka tillsammans. Det här var roligt! Farten var hög, svängarna branta och rutschkanan lång. ÅU 11 TORSDAG 8 JULI 2021 REPORTAGE En livlig sommar för JukuPark i Åbo Att jobba på en vattenpark i Finland, med den korta sommarsäsongens oförutsägbara väder, kan ibland vara en risk. – Samtidigt som jobbet är lättsamt, är ansvaret stort. Ifall man inte är uppmärksam kan stora olyckor ske. Hastigheten var hög och resan präglades av hög spänning och glada tjut. BOOMERANG Nu är det dags för den sista rutschkanan och dagens höjdpunkt. ATT HÅLLA koncentrationen uppe som badvakt är särskilt viktigt, och det här kan ibland bli svårt då man tillbringar timtals under gassande sol. FÖR SOMMARJOBBARNA på JukuPark i Åbo har juni månad erbjudit varma dagar, solbrännor och många arbetsturer. REKORDANTALET KUNDER i juni månad var enligt Leevi Mäkikalli, förman på JukuPark i Åbo, knappa 2 000 på en dag. River Ride är en rutschkana där man kan åka flera åk: man vet vad man har att förvänta och spänningen är inte alltför hög. Här åker man enskilt, utan utrustning, men kanornas placering bredvid varandra lämpar sig perfekt för en tävling. Olivia Åkerholm ANSVAR. Den blåvita Boomerang är ökänd för att vara vattenparkens svåraste rutschkana, så nervositeten är definitivt hög inför åket. – Vårt arbete går ju ändå ut på att förhindra att allvarliga skador ska ske, inte att behandla allvarliga skador som redan har skett. Men vilken är bäst. Det fortsatt varma vädret kommer antagligen att innebära att nya rekord slås. – Jag upplever ändå inte att stressen har varit överväldigande. – Ifall vi har flera än 1 000 besökare på en dag är det en bra prestation, berättar Mäkikalli. Sommaren har således varit mycket brådskande hittills i år, men Mäkikalli berättar att han bara är tacksam över det här. – Men vi har en väldigt bra gruppanda här på JukuPark och det finns alltid någon som kommer och hjälper ifall man känner att man behöver en paus, säger Honkanen. Jag satt upp i början, vilket ledde till att farten snabbt avtog, rekommenderar Ruonamo. Det här möjliggörs av att parken är stor, verksamheten sker utomhus och närkontakter är lätta att undvika. Det här var dessutom en av de få gångerna som simringen föll omkull då vi landade i vattnet – ett tecken på den fartfyllda resan. Det här är ändå omöjligt, så vi lugnar snabbt ner oss. Visst har vi haft mycket kunder, men vi har också haft mycket arbetskraft, berättar Aino Honkanen, 18, som jobbar på JukuPark som badvakt för andra året. » » Färggranna, snabba och branta vattenrutschkanor finns så det räcker i JukuPark i Åbo. Det här är mycket ovanligt för inte bara juni, utan hela sommarsäsongen. Aino Honkanen berättar att jobbet som badvakt är både lättsamt och ansvarsfullt.. – Med tanke på coronapandemin är vi glada över att överhuvudtaget kunna ha öppet. Allvarliga skador sker mycket sällan, vilket innebär att vi verkar klara av vår uppgift relativt bra, påpekar Honkanen. Största delen av rutschkanan har inget tak, så nu som då känner man sig nästan rädd för att flyga över kanten. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Ett rekordantal kunder och varma sommardagar innebär även ett stort ansvar för sommarjobbarna i vattenparken. Hon berättar att det alltid nu som då uppstår situationer då någon skadar sig, men skadorna är oftast lindriga och botas med en snabb omplåstring. OLIVIA ÅKERHOLM RIVER RIDE Nu ökar hastigheten igen, då vi tar oss an den blåa rutschkanan River Ride. TUNNEL TWISTER & TWISTER Innan vi slänger oss nerför Boomerang – den blåvitrandiga rutschkanan som det har ryktats om är vattenparkens svåraste åktur – är det en tävling i rutschkanorna Tunnel Twister och Twister som gäller. ANSVARET som kommer med arbetet är ändå för Honkanen en av de bästa sakerna med sommarjobbet som badvakt. Och hur tråkigt det än är att följa strömmen blev det så att Boomerang var även vår favorit i JukuPark. JukuPark har kunnat hålla öppet som vanligt både förra sommaren och i år. – Kom ihåg att ligga ner på rygg i den gröna Twister
– Vi har ett väldigt bra samarbete » » Sommargågatan ger en nytändning efter coronatiden, säger krögare på Kristinegatan i Åbo. Grannkrogarna på sommargågatan öppnar först klockan 16 på vardagar. Det säger restaurangägaren Paco Alioune Ndiaye om Åbo stads nya sommargågata, där ett kvarter av Kristinegatan är avstängt för biltrafik under sommaren. Ndiaye säger att Nomad skulle ha öppet längre om de hittat mer personal. JEAN LINDÉN/SPT JEAN LINDÉN/SPT. – Gågatans effekt är verkligen positiv. Ett halvår senare slog coronan till. Krogarna på sommargågatan har avtal om att få ha uteserveringar på gatan fram till år 2025. Den har helt vänt på vår situation. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 JULI 2021 12 Restaurangerna tackar för sommargågatorna Ett mycket klokt beslut. Nomad är öppen även på dagen, men stänger å andra sidan redan klockan 23. Samtidigt hoppas stadsforskare att gator där bilar, cyklar och fotgängare samsas om samma yta blir vanligare. HANS ENDA klagomål mot Åbo stad är att krogarna på sommargågatan måste stänga sina uteserveringar redan klockan 22. Det pågående testet med gågata på Kristinegatan i Åbo märktes genast i ruljansen, säger Paco Alioune Ndiaye (t.h.) och Virve Seppä vid Nomad Food & Wine. Längst bort i bakgrunden skymtar Åbos vanliga gågata, på Universitetsgatan. Sommargågatan ger kunderna en ny chans att upptäcka restaurangen. Staden har placerat ut bänkar och blomstertunnor, och krogarna har uteserveringar på gatan. Visar det sig då att de boende störs så tar vi vårt ansvar, säger Ndiaye. – Jag önskar att vi i en månad skulle få testa att ha öppet längre. I Vasa lär sommargågatan snart bli en permanent förlängning av den vanliga gågatan. Om det innebär att gatan stängs av för trafik varje sommar är oklart. HANS RESTAURANG Nomad Food & Wine öppnade för två år sedan. – Det här skapar liv i staden och ger oss nytt syre efter coronan, säger Ndiaye. En ruta som målats på asfalten kan bokas för till exempel performancekonst, och senare i juli öppnas ett entreprenörstorg där 13–29-åringar får sälja sina produkter. MYCKET NÖJDA
Samtidigt verkar gågator nog samla i synnerhet restauranger. Men våra trafikplanerare verkar vilja att varje trafikslag alltid ska ha sin egen del av vägen. – Varför inte, resonerar Vasas gatuplaneringsschef Siri Gröndahl. •. Men det är inte så enkelt. •. Vi har gjort ansökningarna om olika lov tillsammans, och med kvittot från en restaurang får man rabatt i en annan, säger Ndiaye. Sommargågatan här i Vasa gillar jag, och den har fått väldigt bra respons. – Det liknar våra gårdsgator, med låga hastigheter. Det skulle förstöra idén. Sedan finns det trafikanter som klagat på att genomfarten är stängd, men de är i minoritet, säger trafikregleringschefen Jori Löfbacka. PROFESSIONELL städning är inte gratis, eller näst intill. Och i hans hemstad Jyväskylä har gågatan förlängts med en tre kvarter lång gårdsgata, även om man inte tagit steget fullt ut till shared space-principen. I Vasa handlar det om ett kvarter på norra sidan av Hovrättsesplanaden som för andra sommaren i rad blir gågata. ÅU 13 TORSDAG 8 JULI 2021 ÅBO NYHETER Vem ansvarar för att det är tillräckligt rent. Jag hoppas på att vi får se en utveckling där städningen får sin regelrätta ställning, och att alla städare får den uppskattning de verkligen har förtjänat, även i framtiden. Det kan dessutom vara svårt att skapa renodlade gågator på grund av trafiken. I Vasa är norra sidan av Hovrättsesplanaden, mellan Rådhusgatan och Kyrkoesplanaden, gågata 28.5–30.9. Vid Kaserntorget i Helsingfors är Kaserngatan och Norra Magasinsgatan enkelriktade gårdsgator 12.6–15.8. Restaurangerna, men också andra företagare, gillar sommargågatan. Hur skall vi säkerställa trygga och rena miljöer i framtiden. •. Han säger att gågatorna märks då man kartlägger var i städerna det finns många butiker och restauranger. Det är inte dags att minska på professionell städning nu, tvärtom. Här ligger ansvaret hos bland annat fastighetsägare, arbetsgivare och beslutsfattare på offentliga sektorn. I Åbo är Kristinegatan, mellan Slottsgatan och Eriksgatan, gågata 1.7–31.8. Värt att reflektera över. Ett klassiskt exempel är Stora Robertsgatan i Helsingfors, som blev gågata för över 30 år sedan. VARJE INDIVID bär sitt ansvar i till exempel att sköta om handhygien och hålla rätt avstånd till andra på alla offentliga miljöer, samt att följa de gemensamma reglerna. Wilhelms önskar att våra trafikplanerare modigare skulle gå in för att förlänga gågatorna med gatuavsnitt som följer shared space-konceptet. En del talar om att skapa ”Finlands längsta gågata”, och där skulle shared spacegator knappast ha en plats. Lättare sagt än gjort! Därför har vi har flera instanser som utbildar städproffs, och dessa behövs verkligen. Katarina Katajainen Försäljningsdirektör, N-Clean Oy Medlem i Åbo Juniorhandelskammare Jag hoppas på att vi får se en utveckling där alla städare får den uppskattning de verkligen har förtjänat. OCKSÅ VASA och Mariehamn har sommargågator. När gågatan byggs ut gäller det att bestämma till exempel om biltrafik ska tillåtas på båda sidorna av esplanaden. I fjol var en fil öppen för biltrafik, men i sommar är norra sidan helt avstängd. MARTTI WILHELMS nämner ett lyckat exempel från Kuopio, där en gågata enligt principen för gemensamma utrymmen förlängts med en gårdsgata som leder till ett museum. Nu har antalet restauranger på gatan minskat lite, men den har å andra sidan lockat restauranger till hela grannskapet. Jag vill tro att vi har lärt vår läxa och kommer att fortsätta på den goda väg vi är nu. – Vi har fått både god och dålig respons. Med professionell städning uppnår man med kvalitetssäkrade rutiner hälsosamma och trygga utrymmen, men det kräver också att de som står för kostnaderna bär sitt ansvar. SEDAN HAR VI områden som vi som enskilda individer inte kan enbart med vårt beteende hålla säkra. Där en gågata slutar övergår den ofta direkt i en vanlig gata. I Mariehamn är Torggatan, mellan Norragatan och Norra Esplanaden, gågata 2.7–1.8. SOMMARGÅGATA. WILHELMS SÄGER att de renodlade gågatorna försvarar sin plats i kärncentrum. MED PROFESSIONELL städning löser man enkelt flera olika hygienfrågor, även sådana som man kanske inte kunnat tänka på. SYNVINKELN Sommargågator •. Redan nästa år är det tänkt att Vasas gågata förlängs med ett kvarter åt det andra hållet, mot tågstationen. När och hur Vasa får någon form av gågata längs hela Hovrättsesplanaden är oklart. Wilhelms har inte siffror på vilken effekt de klassiska gågatorna har på centrums ekonomi. I båda städerna är det den vanliga gågatan som tillfälligt har förlängts. I VASA FINNS planer på att utvidga stadens så kallade promenadcentrum. Men det man uppnår med rena, fräscha, hygieniska miljöer kan resultera i till exempel friskare medarbetare, barn, ökat kundflöde och trivsel. •. Städning är inte enbart en kostnad, den spelar verkligen roll! DET HANDLAR om att säkerställa renlighet och hygien i alla utrymmen, från sjukhus, daghem, arbetsplatser och butiker, och då räcker det inte med att enskilda individer bär sitt ansvar. Vi kommer inte att återgå till tiden före covid-19, men risken finns att vi glömmer de viktiga lärdomarna vi fått om hygien och rengöring. Där blandas fotgängare, cyklister och bilar, men på fotgängarnas villkor. DET SOM I princip är klart är att den nuvarande sommargågatan i någon form blir en fast gågata inom de närmaste åren. Senare i juli dyker unga försäljare upp på Kristinegatan i Åbo. Vi vet vilka ämnen (om det behövs ämnen!) bör användas, hurdana städmetoder, vilka maskiner lämpar sig bäst, hur rengöringsdukar bör användas, om branschens innovationer. Gator av shared space-typ kan passa bra där det inte finns så många affärslokaler på gatuplan. NÄR VI NU, IGEN, håller på att återgå till en mer friare vardag ställs hårda krav på samhället, på varje enskild individ och våra beslutsfattare. Jean Lindén SPT VASA. En tanke är att skapa en sammanhängande gågata längs hela Hovrättsesplanaden, från tågstationen till stranden. Det skapas även tillfälliga gårdsgator. Norra sidan av Hovrättsesplanaden, mellan Storalånggatan och järnvägsstationen, viks då för fotgängare och cyklister. Men på shared space-gator finns till exempel ingen trottoarkant. Vem bär ansvaret i slutändan. mellan företagen här. Shared space ska inte översättas med ”delat utrymme” utan med ”gemensamt utrymme”. MARTTI WILHELMS från företaget Salokorpi forskar i städernas livskraft. – Ofta verkar man utgå från att ju fler gågator desto bättre. Men vill man till exempel ha lekplatser för barn på gatan så funkar det arrangemanget inte. Då kan det finnas andra trafiklösningar som gör centrum mera livskraftigt. – I Finland är vintern en viss utmaning för gågatorna, även om man kan pigga upp dem med julbelysning, konstaterar Siri Gröndahl allmänt. VASA STAD JEAN LINDÉN/SPT. TILL SIST VILL JAG uppmuntra alla att göra en hygienriskanalys, hemma, på kontoret, faktiskt på alla ställen man rör sig i. Därför behöver vi gemensamma spelregler som alla håller fast vid. Men han tycker att vi i Finland tänker för svartvitt. Hur kan jag minimera närkontakt till andra, hurdana kontaktytor finn det, hur hålls ytorna rena, hurdan skyddsutrustning behövs det. Men frågan är vad som är ägget och vad som är hönan. – Gågator placeras ju där centrums livskraft är som starkast. – Jag önskar se mera av det, i stället för endast renodlade gågator. Där är den vanliga gågatan på Hovrättsesplanaden förlängd med en sommargågata, mellan Rådhusgatan och Kyrkoesplanaden. Kunde shared space-konceptet, där all trafik samlas på fotgängarnas villkor, vara ett alternativ när man bygger ut promenadstråket mot vattnet. Då öppnas entreprenörstorg. Det skadar ingen att se på sin omgivning med hygienglasögonen på. Inom städbranschen ser vi tydligt hur stor betydelse städningen har haft i olika omgivningar, och hur läget har förbättrats betydligt med till exempel ökad städfrekvens eller en uppdatering av städprogrammet. Därför får vi inte glömma städningens betydelse. Den blev ett restaurangcentrum
– I GRUNDA VIKAR stiger vattentemperaturen och salthalten snabbt under värmeböljor. SPT Nio miljoner till finländsk nässprej mot covid-19 CORONA. EMMA STRÖMBERG CORONA. DET ÄR INTE ALLS varje sommar som Vibriobakterien påträffas i ÅUCS laboratorium. – I regel är badvattnen i Finland rena och av god kvalitet. Enligt undersökningen anser över hälften av finländarna (54 procent) att restriktionerna även har påverkat olika befolkningsgrupper ojämlikt. ANNINA SUOMINEN TRIVS I VÄRME. Företaget Rokote Laboratories har fått 9 miljoner euro i finansiering för att vidareutveckla sitt coronavaccin som ges som nässprej. Utöver semesterfirarna trivs även bakterien bra i havsvikar, säger Hakanen. Risken för att drabbas är dock större under värmeböljor. EN ANNAN bakterie som hör till Vibriosläkten orsakar sjukdomen kolera. Vaccinet baserar sig på en genöverföringsteknik som akademiprofessor Seppo Ylä-Herttualas forskningsgrupp vid Östra Finlands universitet har utvecklat. Då havsvattenstemperaturen och salthalten under värmeböljor stiger till lämpliga nivåer kommer bakterien igen till våra vatten. Pandemin har också påverkat ekonomin. Ferring Ventures SA, Jenny och Antti Wihuris fond och fonden Suomen Kulttuurirahasto investerar 3,5 miljoner euro i bolaget, medan Business Finland bidrar med ett lån på 5,5 miljoner euro. Senast som bakterien orsakade allvarliga infektioner i Egentliga Finlands område var 2014 då det också var en varm sommar. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 JULI 2021 14 Sällsynt vattenbakterie orsakar blodförgiftning Vid ÅUCS har man under den senaste veckan konstaterat tre fall av blodförgiftning som har orsakats av en bakterie som hör till bakteriesläkten Vibrio. Pengarna ska bland annat hjälpa företaget att testa vaccinet på människor. Som följd förökar sig bakterien snabbare och risken för infektioner ökar, säger Antti Hakanen, som är överläkare i klinisk mikrobiologi vid ÅUCS, i ett pressmeddelande. ”I framtiden kan vaccinet bli ett enkelt sätt ge en boosterdos till de som redan har fått ett traditionellt vaccin”, säger professor Kalle Saksela i ett pressmeddelande. – Vibriobakterien kan orsaka magsjuka, hudinfektioner och öroninflammationer. Vaccinet bygger på forskning gjord vid Helsingfors universitet och Östra Finlands universitet. SPT Enkät: Tre fjärdedelar beskriver restriktionerna som ojämlika ÅBO UNDERRÄTTELSER. Forskarna bakom vaccinet samt de två universiteten är delägare i bolaget. Bakterien trivs endast i saltvatten. Blodförgiftningar som orsakas av bakterien är väldigt sällsynta i Finland. Enkäten genomfördes av Kantar TNS som samlade in 1060 svar i maj. Eftersom bakterien endast trivs i saltvatten kan man tryggare plaska runt i sjöar under sommaren. En klar majoritet av finländarna (74 procent) anser att coronarestriktionerna har påverkat näringslivet ojämlikt, skriver Sitra i ett pressmeddelande. ÅU » » Tre fall har konstaterats vid ÅUCS under den senaste veckan. Under längre värmeböljor bör personer med nedsatt immunförsvar därför vara försiktiga. Felmarginalen är 3,1 procentenheter. Forskarna hoppas att vaccinet ska bli ett vapen mot coronavirusets varianter, eftersom vaccinet lätt går att modifiera. Bakterien trivs nämligen i havsvatten då det är varmt och den förökar sig snabbt under långa varma perioder. VARNAR. Bakterien som trivs i grunda vikar där vattnet är varmt, kan orsaka magsjuka, hudinfektioner och öroninflammationer, samt i värsta fall blodförgiftning. Forskarna uppger att man med samma teknik i framtiden även kan skapa vaccin mot andra virus. Om bakterien kommer i blodomloppet kan den som värst också orsaka blodförgiftning. – Om man hör till en riskgrupp ska man akta sig för att bada i grunt och varmt havsvatten. Enligt Hakanen finns ändå inte den bakterien i finska badvatten. Antti Hakanen vid ÅUCS rekommenderar att personer i riskgrupp håller sig till insjöar under längre värmeböljor, eftersom bakterien endast trivs i saltvatten. Samma gäller om man har öppna sår eller huden flagnar, eftersom bakterien då lättare kan orsaka en infektion i kroppen. Det är speciellt långtidssjuka och personer med nedsatt immunförsvar som löper risk att drabbas av blodförgiftning, säger Hakanen. Enligt 20 procent av finländarna har deras ekonomiska situation blivit sämre, medan 12 procent uppger att deras ekonomi har förbättrats. Man behöver inte vara rädd för vatten, men de som hör till riskgrupp bör tänka efter vid val av badställe under värmeböljor
En årlig invigning av den politiska säsongen där man reflekterar kring Finlands roll i Europa och i Europeiska unionen. Bland annat diversitetskonsulten Fatima Verwijnen deltar. •. Evenemanget samlar bland annat ministrar, Europaparlamentariker och ledande experter inom vetenskap, ekonomi och politik i Åbo. ÅRETS EUROPAFORUM ordnas som ett hybridevenemang, på fyra platser: Foajén till Åbo stadsteater, hotellet Radisson Blu Marina Palace, ämbetshuset i Åbo och Europaforumets virtuella plattform. På grund av coronapandemin fick ett begränsat antal delta på plats. •. Sociala mediers roll är temat för programmet ordnat av föreningen Unga Européer i Åbo. •. Ilze Juhansone, Europeiska kommissionens generalsekreterare, håller inledningsanförandet. Om möjligt kommer deltagandet på plats att utöka med hänsyn till coronaläget i augusti. Europaminister Tytti Tuppurainen och ministrarna för Europafrågor i Frankrike och Tyskland ger också en hälsning. Hela programmet för Europaforumet finns på europeforum.fi/ sv/program. •. – Samtidigt kommer de politiska spänningarna i Finland att öka efter kommunalvalet. – Forumet erbjuder ett intressant program för lokala företag, särskilt när det gäller EU:s stimulanspolitik och resulterande konkreta projekt samt trafikpolitiska frågor. I år har Europaforumet ungefär 40 arrangörer som medverkar i drygt 30 programpunkter. Europaforum 2021 ordnas som ett hybridevenemang 25–27.8. Evenemanget beaktar gällande myndighetsanvisningar för att förhindra spridning av coronaviruset. Det är möjligt att skicka in frågor och kommentarer via chatten. Vi har flera infrastrukturoch investeringsprojekt på gång som bidrar till den gröna omställningen och förhoppningsvis kan få finansiering från EU, säger Kaisa Leiwo, vd för Åbo handelskammare. Utrikespolitiska institutet leder en debatt kring lärdomarna som Europa behöver dra av pandemin. •. Europaforumet är ett gemensamt diskussionsforum för nationella medborgarorganisationer och offentliga beslutsfattare. Åbo Akademi och Åbo universitet leder debatter om bland annat artificiell intelligens, vacciner och filterbubblor. I diskussionerna deltar bland andra utrikesminister Pekka Haavisto, Utrikesministeriets understatssekreterare Kai Sauer, riksdagsledamot Antti Rinne, Europaparlamentariker Laura Huhtasaari och Samlingspartiets ordförande P etteri Orpo. Diskussionerna kan följa live på webben. Under dagens ordnas också ett offentligt hörande av riksdagens stora utskott. DEBATTEN KRING EU:s återhämtningspaket visade att det finns ett tydligt behov av mångstämmiga diskussioner om Europa som samlar olika synpunkter. •. •. ANNINA SUOMINEN ÅU-FOTO. •. •. •. •. •. Politikdagen inleds med öppningstal av statsminister Sanna Marin och Jussi Halla-aho. Europaforumet bjuder på aktuell EU-kunskap och främjar öppen och bred diskussion mellan medborgare och beslutsfattare utifrån forskningsbaserad information. Tema är Europas strategiska autonomi mot bakgrund av EU:s relationer med USA och Kina samt försvarssamarbetet. •. I diskussionerna deltar bland andra professor Kim Strandberg, universitetslektor Anna-Greta Nyström, överlärare Elina Kontio, forskningsassistent Rasmus Sirén, professor Tapio Salakoski och ÅA:s vicerektor Mikael Lindfeldt. ÅU Plock ur programmet Onsdag 25.8 – Vetenskapsdagen •. •. Årets debatter kommer bland annat att kretsa kring informationskrigföring och ekonomiska synpunkter. •. EUROPAFORUM 2019. Evenemanget arrangerades för första gången år 2018. ÅU 15 TORSDAG 8 JULI 2021 ÅBO NYHETER Programmet klart för Europaforum i Åbo Diskussionsteman är EU:s och Finlands förändring under Europaforumet 2021 i Åbo den 25–27 augusti (se faktaruta). •. » » Den gröna given, återhämtningspaketet och informationskrig finns på agendan. Laura Leppänen, Jussi Halla-aho och Jutta Urpilainen är bland talarna. På Europaforum 2021 ska hon delta i en diskussion om den regionala utvecklingens framtid. EU:s återhämtningspaket har nu godkänts av parlamenten i samtliga EU-länder och det är dags att börja diskutera hur pengarna ska användas, säger arbetslivsprofessor Anders Blom, ordförande för evenemangsarrangören Europaforum i Åbo rf, i ett pressmeddelande. Återhämtningspaketets betydelse och hur det kommer att användas i olika regioner och kommuner inom EU är ett diskussionsämne. Sextusen personer deltog. Hot och möjligheter med autonom sjöfart på Östersjön behandlas i en paneldebatt med bland andra Europaparlamentarikern Henna Virkkunen och kommunikationsrådet Anne Miettinen. Det utrikesoch säkerhetspolitiska seminariet bjuder på en mångsidig medborgardebatt kring EU:s utrikesoch säkerhetspolitiska roll. •. Europaminister Tytti Tuppurainen, ordförande för SAK Jarkko Eloranta, ordförande för STTK Antti Palola, Akavas arbetsmarknadschef Katarina Murto och EK:s chef Petri Vuorio diskuterar rättstatsutveckling i Europa och i världen. År 2019 hade evenemanget nästan dubbelt så många programarrangörer och mer än 50 olika programpunkter. Deltagande på plats sker med inbjudningar så att arrangörerna bjuder in merparten av publiken. •. Bland agendan står den stora Eurodiskussionen, ett trafikpolitiskt seminarium och Åbo klimatforum. Diskussionerna spelas in och läggs senare upp på bland annat YouTube. Hållbar utveckling som en central prioritet för företag är temat i en annan debatt som ordnas av Europaparlamentarikern Heidi Hautala och Fingo. Europaforumet 2018 bestod av 30 evenemang, där uppemot tvåtusen medborgare diskuterade med hundratals experter och beslutsfattare. År 2020 hölls forumet som ett tvådagarsevenemang. Det här är Europaforum •. Programmet inkluderar debatter kring den gröna omställningen, digitaliseringen och EU:s globala roll under ledning av bland andra EU-kommissionär Jutta Urpilainen. Den ungdomsinriktade föreläsningen Mitt Europa hålls i samarbete med stiftelsen Dialogpaus. Erkki Tuomioja håller huvudanförandet på universitetens seminarium Informationspåverkan och Europa. Eurons framtid och eurons betydelse för Finland diskuteras av bland andra partiordförande och riksdagsledamot Jussi Halla-aho och Europaparlamentariker Henna Virkkunen. I år ordnas evenemanget på fyra platser, tre fysiskt i Åbo och en på webben. Torsdag 26.8 – Ekonomidagen •. •. Fredag 27.8 – Politikdagen •. •. •. – Europaforumets program ser mer intressant ut än någonsin efter att många av våra viktigaste EUpolitiker bekräftat sitt deltagande. Nådendals stadsdirektör Laura Leppänen är en av talarna i Egentliga Finlands förbunds diskussion om den regionala utvecklingens framtid. Bayers vd Miriam Holstein, Nordeas landschef Ari Kaperi, ABB Oy Finlands vd Pekka Tiitinen och Juha Majanen, statssekreterare som kanslichef vid finansministeriet, deltar i paneldiskussionen Konkurrenskraft och handel. Laura Leppänen tar över som Nådendals stadsdirektör i juli. Det finns många exportföretag i Åboregionen och för dem är EU ett viktigt marknadsoch partnerskapsområde. Företagsledaren Esko Aho med flera deltar i en paneldebatt om relationerna mellan EU och Ryssland med politikern. – Det finns många frågor som har stor betydelse för Europas framtid: EU:s hantering av coronapandemin, de kommande valen i Tyskland och Frankrike, den europeiska gröna given, eurozonens ekonomiska utveckling, återhämtningspaketets konsekvenser och olika framtidsvisioner för den europeiska integrationen, för att nämna några exempel, säger Markku Jokisipilä, chef för Centret för riksdagsforskning vid Åbo universitet, i pressmeddelandet. Programmet ordnas av föreningen Europaforum i Åbo i samarbete med drygt 30 programarrangörer som planerat teman och bjudit in deltagare. TALAR. Dessutom deltog tusentals medborgare i evenemangen på Europatorget
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 8 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Molnigheten växlar och regnskurar förekommer på många håll när nederbördsområde rör sig österut över Finland. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I söder, öster och norr förekommer det regnoch åskskurar under dagens lopp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER AnneMaarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Grundad 1824. I väster blir det uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Den högsta temperaturen är mest mellan 23 och 30 grader. Inkl. 10 dagen före publicering. 22 17 25 24 24 25 27 27 26 26 24 24 18/ 18/ 18/ 16/ 19/ 20/ 21/ 21/ 24 24 26 24 26 21 24 26 9 8 5 3 6 6 4 Fre 25 27 28 26 25 22 25 28 Lör 24 25 29 27 30 29 29 31 Sön 22 24 23 25 25 24 24 27 Mån 22 24 25 25 27 27 27 29 Russarö 25 SE 5 Utö 24 S 7 Kumlinge 24 SE 5 Åbo -14cm Föglö -11cm Hangö -12cm Amsterdam 21 3 Aten 35 2 Berlin 18 5 Bryssel 20 2 Budapest 34 4 Dublin 18 3 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 24 4 London 20 3 Madrid 24 1 Malaga 34 1 Mallorca 30 2 Moskva 29 1 New York 36 2 Oslo 20 1 Paris 22 3 Prag 19 5 Reykjavik 12 3 Rhodos 32 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 31 1 Stockholm 22 4 Tallinn 28 2 Venedig 29 1 Warszawa 30 1 Wien 29 1 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Kake & Co •. Kapaciteten och antalet biljetter till salu är mindre än vanliga år så att det skall finnas gott om utrymme och möjlighet till säkerhetsavstånd under konserterna. PRESSBILD PARKEN. Good Times Jazz Band & Ami Aspelund •. I morgon: Jasmine, Nanna, Nanny, Jasmin, Jade. Finnilä & Kortehisto Group •. Baltic Jazz öppningskonsert hålls i Parken.. Classic Jazz Society •. Öppningskonserten ordnas i samarbete med Archipelago Sea Jazz miljöpartner John Nurminens Stiftelse, och en del av biljettintäkterna för konserten doneras till förmån för stiftelsens Östersjöarbete. BALTIC JAZZ FOTOGRAFIER. Avslutningskonserten Swingin’ the Stride Piano Classics hålls på nyrenoverade Söderlångvik Gård, där festivalens konstnärlige ledare Antti Sarpila förevisar vad han sysslat med under coronapandemin och hur återupplivandet av en gammal hobby burit frukt. Festivalen tjuvstartar traditionsenligt redan i dag, torsdag, i Kasnäs med Antti Sarpila Swing Band. Antti Sarpila Swing Band •. Antti Sarpila (piano) •. Julia Korkman & Django Collective Helsinki •. Det finns ingen biljettförsäljning vid ingången till Parken, enbart biljettkontroll som inleds 30 minuter före konserterna börjar. Vesa Aaltonen vid ett av sina verk. Publiken bjuds på en upplevelse då Ritva Kovalainens och Pekka Turunens bok ”Meren Maa – Havets Land” blir en musikalisk bildberättelse i takt med att Archipelago Sea Jazz All Stars improviserar och skapar en polyfonisk dimension till bokens bilder och texter. Archipelago Sea Jazz All Stars •. ÅU Årets artister: •. Baltic Jazz Trio with guests •. Blue Elefant •. De påpekar att det i år inte är läge för dans, medan munskydd och handsprit rekommenderas. Jazzgatan med försäljningsplatser uteslöts också. Arrangörerna uppmanar också festivalbesökare att hålla sig till sitt eget sällskap och att ta säkerhetsavstånd i beaktande vid eventuella köer. PÅ LÖRDAGEN blir det program för de yngsta, då Mumintrollen & Benny Törnroos uppträder. Mumintrollen & Benny Törnroos » » Under årets Baltic Jazz-festival utlovas mångsidigt program. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 8 JULI 2021 18 4.18 22.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.18, ner 22.53, i morgon upp 4.19, ner 22.52. Arrangörerna meddelade i början av sommaren om det ändrade festivalupplägget på grund av coronasituationen: konsertantalet minskades en aning från det ursprungliga programmet och alla konserter flyttades utomhus, med undantag för avslutningskonserten i Söderlångvik. SÄKERHETEN har tagits i beaktande i festivalplaneringen. Jukka Perko Trio •. PÅ FREDAGEN ordnas en öppningskonsert i Parken och då går samtidigt startskottet för festivalserien Archipelago Sea Jazz. Namnsdagar i dag: Tor, Tora, Turo, Turkka. DET REKOMMENDERAS att man köper sin biljett på förhand via Tiketti eller alternativt i biljettkansliet i Bio Pony under festivalveckoslutet. Under eftermiddagen ordnas också tre olika parkkonserter. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Jazzmusiken ljuder igen i Dalsbruk Den 33:e Baltic Jazz-festivalen går av stapeln i Dalsbruk under helgen med ett program och upplägg som anpassats till rådande läge. Författarsamtalet i samarbete med Dalsbruks bibliotek ordnas i år virtuellt med Sirpa Kähkönen, men mer livemusik blir det under kvällen i Parken med Baltic Jazz Trio och gäster samt Kake & Co. PÅ SÖNDAGEN utlovas traditionell jazzgudstjänst i parken samt eftermiddagsjazz med Good Times Jazz Band & Ami Aspelund samt Finnilä & Kortehisto Group, som ger en hyllningskonsert till Michel Legrand. Senare på lördagskvällen blir det bluesiga och rockiga toner med Agneta Falck med lokal anknytning samt lokala pop/rockcoverbandet Blue Elefant. Agneta Falck •. All Stars led by Seppo Hovi & Antti Sarpila •
15.55 En plats i solen: Vintersol. 17.00 Nyheter. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 Myyrä (R) 14.30 Super-Jahti (R) 15.30 Putous (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8762. 10.52 8 minuter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Enemmän kuin pelkkää hellyyttä. 23.30 Lejongrottan USA. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 18.10 Safirdrakens krafter. 10.15 SVT Forum Almedalen: Talen (R) 11.00 SVT Forum Almedalen 2021 16.00 Nya perspektiv (R) 17.00 Rapport 17.05 Ketanes/ Tillsammans (R) 17.35 Jon Fosse – det som inte kan sägas (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Orientering: VM Orientering: VM. 8.20 Doki. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.55 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. Del 4. 1.25 Goda och dåliga nyheter. 10.03 Vegas sommarpratare: Kaj Martin. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 0.00 Nattklassiskt. 7.13 Alueradio. 17.25 Tiny House Hunters. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 7.55 Familjen Rävling. 21.00 Die Hard 4.0. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 12.30 Kärlekens och skammens frukter. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Del 5. 8.55 Myyrän ystävät: Koiranpentuni. 0.00 Kumman kaa. 4.45 Restaurant: Impossible. 20.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. 21.50 Merisää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 20.03 Naturväktarna. 0.00 S.W.A.T. 17.13 Radio Suomen Ilta. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 4/10. 22.00 Aktuellt 22.25 En väldig vänskap Isländsk långfilm från 2015. 14.55 Sveriges mästerkock. 17.00 Real housewives of Dallas. 6.15 Aamuhartaus. 8.10 Fixarna. 13.00 Haapasalo goes America. 13.02 Kutsuvieras: Samuli Siltanen. 6.54 Andrum. 19.00 Tripp, trapp, träd. 22.00 Yle Vega. 15.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Project runway. 19.20 Framtidens vatten. Martini: Lemmen onni (Jouko Harjanne, trumpetti, ja Kari Hänninen, piano).Gomes: Sonaatti jousille D-duuri (Bessler-Reis-kvartetti). 16.10 Faunin iltapäivä. 1.05 Lätkävaimot. 6.45 Hej Jycke. 17.50 Radio Suomen Ilta. 3.00 Nyhetstecken. 9.10 Sää. 23.10 Yöklassinen. 20.00 TV4Nyheterna. 8.00 Nyheter. 7.33 Vega Morgon. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.00 Nyheter. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun... 18.00 Building Off the Grid. 19.55 Kadonneet. 2.45 Sportnytt. 20.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Djävulens advokat En krögare mördas, men dådets ögonvittnen tiger och utredningen avancerar inte. 12.10 Urheiluradio. 13.55 Tiny House Hunters. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Regionalt. 20.45 Iltasoitto. 18.34 Vega Musik. 4.25 Astral-TV. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. 23.02 Yöradio. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.00 Building Off the Grid. Junior. 17.10 Etelä-Amerikkaa etsimässä. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 135/365. 9.30 Schitt’s Creek. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 12.00 Supernova med Kjell. 16.50 Novosti Yle. 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 16.00 Simpsonit. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 11.00 Dr Phil. 18.00 Gränsbevakarna Australien. Följ med Mark Levengood runt i Sverige och träffa fantastiska människor som kämpar på – trots att livet förändrats på grund av corona. 7.55 Restaurant: Impossible. 9 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 VM i orientering 21.00 Superbodies en fulländad idrottare I programmet reder vi ut med vetenskapsmäns hjälp vilken vintergren som är den snabbaste, mest krävande och farligaste. Uutiset ja sää radiossa. 15.00 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 12.50 Kuuluttajan vieras: toimittaja-tietokirjailija Perttu Pölönen. 18.55 Onnenpyörä. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 18.20 Bing. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 12.00 Mental Samurai Finland. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Historiska hemligheter. 17.30 Harri Tuomisen maailmanmusiikkiohjelma: sambasta bossa novaan ja tropicáliasta lambadaan. (R) 23.05 Ulosottomiehet (R) 0.00 Kotoisa. 15.00 Yle Uutiset. 8.13 Alueradio. 6.55 Ti och Mo. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Kyro älv. 11.24 Norra Finland. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Vill du bli miljonär. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.00 Morden i Helsingör. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.40 Skattsökarna. 10.00 X3M Dag med Joel. 6.56 Päivän mietelause. 19.35 Marika och mysteriet med kvarnen. 14.45 De makthavande. 19.15 Prick och Fläck på fläcken. 19.00 Lyxfällan. Hipp hipp. 9.00 Yle Uutiset. 9.00 Rempalla tuloja. Marja-Leena Mikkola. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.20 Alastalon salissa. JIM 6.00 Astral-TV. 23.35 Yöradio. 13.55 Kockarnas kamp. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Wheeler Dealers. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) 6.30 När livet vänder (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 När livet vänder (R) 11.50 Hemligheten (R) 12.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.50 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) 14.20 Allsång på Skansen (R) 15.20 Auktionssommar (R) 16.20 Quincy 17.10 Orientering: VM 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Flugor (R) 19.30 Den gröne slaktaren (R) 20.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2020. 20.02 Sää. 22.00 Resident. 9.05 Paavo Pesusieni. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Nyheter. 3.50 En plats i solen: Vintersol. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.30 En kamp tillsammans (R) Svenskt reportage från 2020. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.10 Urheiluradio. 7.30 Charlie och Lola. 15.00 Baywatch. 16.20 Kan man äta det här. 5.50 Merisää. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kikka ja Armi naispoweria vai traagisia uhreja. 10.00 I vår herres hage. 0.00 Gisslankrisen i Gladbeck. 15.00 Lyxfällan. 15.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 3.40 Ghost adventures. 14.30 Oförglömlig: Olavi Virta. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 16.09 Vega Eftermiddag. Enemmän kuin pelkkää hellyyttä. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 4/25. 7.25 Greta Gris. 19.02 Urheiluradio. Punaisen ja vihreän keittiön vieraina mediapersoona Jenni Poikelus sekä koomikko Ali Jahangiri. 8.10 Urheiluradio. 2.25 Poliserna 2021. 2.45 Remontilla rahoiksi. 9.00 Fyra stjärnors talko. 16.00 Masterchef USA. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.00 Tanssin superäidit. Mitä on olla ihminen vuonna 2021. 21.00 Lyxfällan. 7.00 Beccas gäng. 18.55 Sommar med Ernst. 20.55 Elokuva: Vaaralliset vampit. 12.45 Merisää. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 21.40 Lords of Dogtown 21.00 Superbodies en fulländad idrottare. 11.27 Lappland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Yles morgon. 22.05 Feature. 18.30 Bolibompa. På några minuter berättar vi grejen med klassiska tv-program. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Tankkaustarinat Del 16 av 20. 18.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Merisää. 16.00 JIM D: Extreme Planes. 2.40 American Chopper: Senior vs. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 22.30 Mountain men. 4.00 Undercover boss US. 8.35 Luo Bao Bei. 12.10 Kiveen hakatut: Seppo Nuuttila valmentaja, kerta kaikkiaan. Kokkeina Linnea Vihonen ja Teemu Laurell. 20.30 Holly Hobbie. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 The big bang theory. 20.55 Tales from around the world – lätt engelska. 11.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner. 18.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.45 Mäktiga sjöar. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.30 Stand Up! SPECIAL: Mika Eirtovaara. 20.20 Musiikin näkijät. 10.00 Puutarhan pelastajat. 2.00 Svenska fall. 0.50 Byta liv på prov. 21.00 Sommar med Ernst. 19.00 Simpsonit. 20.00 Masterchef USA. 16.10 Urheiluradio. Taiteella ei ole arvoa, vaan voimaa. 8.05 Legendat. 2.15 Christines nya liv. 22.00 Svenska fall. 7.10 Vega Morgon. 22.55 Tankkaustarinat Del 16 av 20. 7.10 Hartaita säveliä. Medeldistans. 18.00 Käräytyskamera. I rollerna: Gunnar Jónsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Franziska Una Dagsdóttir. 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Rik på renovering 15.25 Villa & Utedass 16.20 Onnenarpa 16.25 Garden rescue 17.25 Renovera eller flytta 18.25 MasterChef Australien Del 23 av 61. 20.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Snålmannen och spargrisen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 8 JULI 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 23.00 Iltahartaus. ”Vesi on elementtinä vihamielinen ja siksi jokainen sukellus on seikkailu” Sukeltajalle vedenalainen maailma on arvaamaton. 23.45 Elokuva: 21 grammaa. 20.00 Kokkisota. 7.58 Hyvää huomenta. 11.06 Sydvästra Finland. Potkukelkkailua ja melonikukkanen. 10.00 Virtasen taloushistoria: Liiketoimintaa Latinalaisessa Amerikassa. 13.00 Nyheter. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.00 SuperJahti. TV5 FI 6.00 Tiny House Hunters. 6.25 Aamusoitto. 13.00 Klassinen kattaus. 1.30 Ingen är perfekt. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.25 Stand up! Del 4 av 10. 14.25 Onnenpyörä. 23.30 Tjernobyl från insidan. 12.05 Ruokakaupparalli. 17.00 Kaiken maailman ennätykset. 7.15 Aamuhartaus. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 1.50 999: Mikä hätänä. 3.15 Tiny House Hunters. Enemmän kuin pelkkää hellyyttä. 14.00 American Chopper: Senior vs. Del 3. 19.00 Nyheter. 8.30 Regionalt. 11.00 Rantataloa etsimässä. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 1.00 Hawaii five0. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 135/365. 7.50 Merisää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. Amazoniatalo. 13.05 Building Off the Grid. Denna gång: Hipp hipp. 16.30 X3M:s bästa. 7.00 Mystery Diners. 21.00 Latinalaisen Amerikan musiikin alkujuuret: Brasilian sielu. Del 4/6: Den mörkröda pickupen. Potkukelkkailua ja melonikukkanen. 19.30 Sommarlov. 8.05 Fåret Shaun. 18.50 Tvillingarna Bob. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.02 Ralf Gothónin 75-vuotisjuhlakonsertti. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. En gripande berättelse om Fúsi, en vänlig och överviktig 43-åring som fortfarande är oskuld och bor hemma hos mamma. 17.30 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Enemmän kuin pelkkää hellyyttä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Lyckolandet 20.49 Smalfilm: Supermarket 21.00 Bio Klassiker: Markisinnan von O 22.40 Varda, med Agnès ögon 21.00 Bio Klassiker: Markisinnan von O. 17.00 Yle Nyheter. 10.00 Superkauppiaat. 16.00 Toisenlaiset äidit. 21.00 Demenskören. 11.00 Perttu Pölönen. Del 1. 7.10 Urheiluradio. 21.03 Kaffekvarnen. 14.00 Project runway. 20.15 Utmanande bergstoppar. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 9.00 Nyheter. 3.00 X-files. 16.13 Alueradio. 18.30 Hartaita säveliä. 11.00 Kullan sukeltajat. 7.25 Aamusoitto. 23.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Sommaröppet. 12.40 Tuokiokuvia neljän seinän sisältä. 11.35 Sommar i Svenskfinland. Del 4 av 4. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.40 Simpsonit. 20.00 Kokkisota Jakso 7/10. 3.25 Arman och Finlands brottsmysterier. 2.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.15 Stjärnöga. 0.25 Mästarnas mästare. 6.25 En önskan: Harry ”Hjallis” Harkimo. 15.02 Alueradio. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Lejongrottan USA. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.02 Urheiluradio. 12.00 The good doctor. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 12.01 Nyheter. 13.00 Real housewives of Dallas. 21.17 Radio Suomen Ilta. 22.05 Urheiluradio. 21.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 11.30 Simpsonit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sommaröppet Svensk underhållning från 2021. 21.00 Elokuva: King Kong. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 7.05 Halv åtta hos mig. 9.30 Regionalt. 18.00 Allt för djuren. 2.55 MacGyver. 7.30 Köket. Junior. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 9.54 Andrum. 17.55 Tuurin kyläkauppias. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 7.45 Nyhetsmorgon. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.7 6.52 Bikupan 7.00 Nalle 7.07 Morgonfundering 7.08 Maggie och den läskiga Poncho 7.31 Lilla Tvåan 7.33 Mauno 7.44 Morgonfundering 7.45 Ollie & Moon 7.57 Tipo 8.04 Maltti och Valtti 8.06 Pelle Kanin 8.18 Namnsdagsgratulationer: 8.7 8.20 Lilla Tvåan 8.21 Fåret Shaun 8.28 Tero fixar 8.40 Lulu och kon 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Styrka i låren 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.45 Hitmätaren 11.30 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Puls 16.00 Inside No. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Tana älv 19.00 Kvinnor bakom maktens män 19.45 På måttbeställning 20.00 Symbolernas hemliga värld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Line of duty lagens väktare 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.13 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.21 Fjärrlinjen: Den ukrainska babyfabriken 23.15 Bron 20.00 Symbolernas hemliga värld. 18.50 Merisää. 10.00 Unforgettable. TV3 6.00 Hemliga beundrare. 23.00 Yle Uutiset. 22.55 Äänitarina: Mitä jos. 6.59 Hyvää huomenta. 11.00 Nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 17.09 Vega Eftermiddag. 12.55 Home and away. 14.00 Nyheter. 19.00 Adam Devine’s Secret Shark Lair. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Malory Towers. 8.00 Undercover boss US. Minä, Buenos Aires. 13.00 Lätkävaimot. 3.50 Ruokakaupparalli. 7.00 Nyheter. 8.35 Hemmalive sommar 9.02 En tvättäkta lantis 9.31 Guld i köpstäderna 10.30 Annes mat 11.00 Trädgårdskampen 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.47 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta 12.57 Dokumentärklassiker 13.00 Historia: Svarta USA bakom ratten 13.52 Symbolernas hemliga värld 14.21 Mitt afro och jag 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Utanför boxen med Axel Åhman 17.51 Norska berättelser 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Dinosaurien Ricky 18.05 Superplanen 18.17 Alfons Åberg 18.27 Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rekryterna Del 6 av 12. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Yle Uutiset. 13.00 Salatut elämät. 22.00 The Singapore grip 22.45 Punani steam 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.19 Rapport 23.25 Small axe 0.30 Arica – en svensk giftskandal.. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 19.22 Naturväktarna. 23.12 Filosofiska rummet: Vad är en medborgare. 14.00 Gränsbevakarna USA. 7.53 Alueradio. 12.00 Emmerdale. 7.40 Paavo Pesusieni. 0.05 Kanaler, båtar och kärlek. 8.10 Ykkösaamu. 18.00 Ett fall för KLURO. 3.40 Samassa liemessä. 15.45 A-studion. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.20 Korta tv-historier (R) Svensk reportageserie från 2019. 17.55 Mandelmanns gård. 8.15 Vega Morgon. 9.05 Urheiluradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.50 Keno. 9.10 Vega Morgon. 15.00 Finlands auktionskung. 20.30 Halv åtta hos mig. 11.03 Sydöstra Finland. 23.40 Exodus Gods and Kings. 18.15 Ihmisiä Itämerellä. 8.33 Vega Morgon. 11.00 Home and Away. 8.00 Wheeler Dealers. Tietokirjailija Perttu Pölönen on kirjoittanut kirjat Tulevaisuuden lukujärjestys ja Tulevaisuuden identiteetit. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 0.55 Myyrä. 21.00 Nyheter. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 19.25 Brillebjörn. 14.02 Alueradio. LIV FI 6.00 Astral-TV. 20.00 Wheeler Dealers. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon. 19.30 Poliserna 2021 Del 4 av 10. 21.20 Korta tv-historier. 9.33 Vega Morgon. 18.03 Det ingen såg. Del 4. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 0.30 Amerikas antikälskare. 10.02 Radio Suomen Päivä. 23.40 Västerns erövrare. 0.50 Elokuva: The First Purge. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.30 Tennis: Wimbledon. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 22.15 Vegas sommarpratare: Kaj Martin. 17.00 Poliserna 2020. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.00 Kultakuume: White Water. 7.10 Victor & Josefine. 9.00 Fast n’ loud. 1.00 Navy CIS