Jan Kenneth Weckman hoppas på intressanta samtal under årets Konstrunda. ADRIENNE WESTERBACK Sidan 3 PARGAS Beslut om asyl splittrar I Kimitoön och Pargas är många nöjda med helgens regnskurar. Årgång 194. Nummer 150. I Åbo sköljdes buskar iväg. FOTBOLL Sidorna 8–9 Tusen lirade i Kimito JAN-OLE EDBERG Museum av annan kaliber Sidorna 18–19. 32. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fredag 25.8 Mega Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Konstrundan firar tio år Sidan 14 ÖPPNAR PORTARNA. De små syskonen – sju och åtta år – har fått uppehållstillstånd, men inte deras föräldrar. VÄDERLEK Sidan 4 Odlare gillar regnet Barn och unga kom ända från Vasa och Kouvola för att dribbla bort varandra i Amosparken. 8 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
Ärendet behandlades på ett extra insatt möte. För de som nu redan ville skaffa sig en tomt är situationen fruktansvärd. DET BEHÖVS MER satsningar på den svenskspråkiga yrkesutbildningen, säger SFP:s Ida Schauman. Om avsikten är att bygga ett hundratal bostäder i Nagu så kan man ju undra hur dessa 100 nya hushåll skall finansiera sitt boende. VILLE ANNORLUNDA. ÅU-FOTO STANNAR. Läs mer om ärendet på åu.fi Andrea Södergård 050–364 45 94/nyheter@aumedia.fi » » Pargas föreslogs utnyttja sin förköpsrätt. ÅKE JOHANSSON: Det blir nog att reservera mycket mera pengar nu för fortsatt inköp! » » Artikeln ”Pargas föreslås utnyttja sin förköpsrätt på Ernholm i Nagu” har under helgen väckt diskussion på vår Facebooksida. Ifall ett broprojekt möter en positiv respons skulle även bostäder och tomter bli mycket eftertraktade, dock till högre priser än ev. Måndagens extra insatta möte startade klockan 15 och var ännu inte avslutat vid tiden för ÅU:s pressläggning. NÄMNDEN MOTIVERADE förslaget att inte flytta den svenskspråkiga utbildningen till Axxell med att flytten skulle försvaga Åbo stads möjlighet att erbjuda en mångsidig utbildning som gagnar hela Åboregionen. Nämndens svenskspråkiga sektion hade tidigare föreslagit att ”Lilla Hanken” skulle flytta till Axxell, men nämnden gick emot sektionens förslag på ett extra insatt möte i början av juni. Fastigheten som Pargas stad vill köpa är 0,76 hektar stort och köptes av ett ungt Nagupar i våras för 100 000 euro. Vilka ”inhemska” partners har staden i detta ärende. Det kan knappast ske via lokala arbetsgivare i Nagu men visst är nya goda skattebetalare välkomna. indikerade sådana... Den svenskspråkiga utbildningen av datanomer och merkonomer fortsätter i Åbo yrkesinstituts regi. Beslutet togs i enlighet med förslaget från nämnden för undervisning och fostran. HENRIK HERMANSSON: Om man nu skulle sälja sina andra färdigt planerade tomter först. Största delen av området tillhör Ernholm gård som äger 20 hektar mark. ERNHOLM. Axxell hade varit en bättre garant för svenskspråkig yrkesutbildning, anser SFP:s Ida Schauman. Området där Pargas stad vill bygga bostäder ligger vid Kyrkviken strax före infarten till Kyrkbacken i Nagu. Det slogs fast på stadsstyrelsens möte, igår måndag. Öppen information skulle ju vara välkommen. Staden har tidigare förhandlat om att köpa marken, men alla markägare har sagt nej. Andrea Södergård 050–364 45 94/nyheter@aumedia.fi » » Stadsstyrelsen godkände nämndens beslut med tillägget att den svenskspråkiga utbildningens attraktionskraft ska stärkas. Området är en liten del av området som Pargas stad vill bygga hus på. Man förstår ju nog att nuvarande markägare känner sig litet osäkra gällande markpriset. Ärendet behandlades ännu då ÅU gick i tryck. – Enligt oss skulle Axxell ha varit en bättre garant för svenskspråkig yrkesutbildning i Åbo men resten av styrelsen höll inte med. Missat en ledare. TOM NURMI: Varför detta hemlighetsmakeri . Vi föreslog tillägget för att yrkesinstitutet inte bara ska fortsätta som förut utan fokusera mera på att stärka den svenskspråkiga utbildningen, säger Schauman. PER GUSTAVSSON: ”Inhemskt konsortium”. ÅU-FOTO. Skulle det inte vara ärligare att berätta vem som drar i trådarna. Fast det nya bostadsområdet med trähus vid sundkanten i Pargas motsvarade ju tyvärr inte riktig förväntningarna så man kan ju undra hur ett hundratal nya byggplatser eller bostäder i Nagu plötsligt kan motiveras. ÅU NYHETER TISDAG 8 AUGUSTI 2017 2 på nätet HENRIK HELLMAN: Det vore kanske en fördel att påbörja förhandlingar om en broförbindelse mellan Lill-Mälö och Prostvik innan man ger sig in på dylika storprojekt. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! GÖR SOM 8000 ANDRA: GILLA OSS PÅ FACEBOOK! ”Lilla Hanken” stannar vid Åbo yrkesinstitut Den svenskspråkiga utbildningen av datanomer och merkonomer på ”Lilla Hanken” fortsätter i Åbo yrkesinstituts regi. JAN-OLE EDBERG Utdragen debatt om omtvistad mark Igår diskuterade Pargas stadsstyrelse om staden ska utnyttja sin förköpsrätt och köpa en fastighet på området på södra Ernholm i Nagu som staden vill utveckla till ett bostadsområde med 100 nya bostäder. Under måndagens möte godkände stadsstyrelsen nämndens beslut med ett tillägg om att göra upp en plan för hur man ska utveckla den svenskspråkiga utbildningens attraktionskraft och locka fler studerande
För trots att behandlingstiderna hos Migri kan dra ut på tiden, måste processen nu framskrida i relativt rask takt och beslutet överklagas så snabbt som möjligt. – Vi fick ingen konkret information som skulle ha gett oss hopp. Förra veckans besked kom ändå som en chock. Vilketdera saknas mest. FAMILJEN KOM TILL Finland och asylmottagningen i Nagu i oktober 2015. Enligt Hussein Al-Kly tillfrågades familjen om man önskade att barnen och föräldrarna skulle behandlas som separata fall eller som gemensamt. – Givetvis valde vi det senare alternativet och räknade med att samma beslut skulle gälla oss alla. BARNEN ÄR FÖDDA i Syrien och deras biologiska pappa var syrier. Men familjen är tacksam över att få leva ett tryggt liv i det nya hemlandet. Och vi för asylsamtal separat för makar och barn över 12 år, om det inte är uppenbart onödigt. – Har man hjärta eller hjärna på Migri. Hon var med som föräldrarnas stöd då domen föll i fredags. Samtidigt fick barnens föräldrar ett nekande beslut. Och man har skaffat en massa goda vänner. Mentalt börjar vi vara väldigt trötta. Det är absurt, säger familjens vän Mari Kokkonen. MÅNDAGENS BESÖK hos advokaten gav inte mycket tröst. Barnen bodde tillsammans med mamman och hennes nya man i Syrien och flydde därifrån till Finland. En lång väntan inleds igen. MARI KOKKONEN antar att det krävs en ny ansökan per förälder. Bland annat kunde paret förse Migri med en rekommendationslista bestående av 250 namn som grannar och vänner samlat ihop. Tryggheten är det viktigaste av allt, säger Rasha Al-Nuaimi. En av vännerna är Mari Kokkonen. Och efter det gör vi individuell bedömning och beslut. Sjuoch åttaåringen är även de insatta i proceduren och väl medvetna om vad det nuvarande beslutet skulle innebära. Familjen ska lämna in en ny ansökan om uppehållstillstånd där de hänvisar till familjebanden. Det var i alla fall värt att fira, säger Kokkonen. De har inte beviljats asyl, men har fått ett tidsbegränsat uppehållstillstånd på fyra år. Hon besökte också familjen senare under dagen för att muntra upp barnen. Samtidigt börjar hennes åttaårige bror Rabie Alaflak på andra klass i Koivuhaan koulu i Pargas. – Jag kan inte förstå hur någon kan tänka sig att jag ska lämna mina barn ensamma här, säger Rasha Al-Nuaimi. UNDER SIN VISTELSE i Nagu och Pargas har familjen nästan integrerat sig helt och hållet, upplever Hussein Al-Kly. Mamman Rasha Al-Nuaimi har irakiskt medborgarskap, liksom barnens styvpappa Hussein Al-Kly som kommer från Kirkuk i Irak. Varken barnen eller föräldrarna behöver utsättas för ännu mera stress och ångest. Sedan dess har de väntat och väntat. TILLSAMMANS MED Kokkonen och en tolk träffade familjen en advokat i går. I fredags fick de det positiva beskedet att de har fått uppehållstillstånd. MARIA THÖLIX UNDRAR. Men Migri vill utvisa deras föräldrar Rasha Al-Nuaimi och Hussein Al-Kly till Irak. – Det var därför vi flydde från Syrien. Det är alldeles otroligt. Vanligen det är så, att de får likadana asylbeslut. – Väntetiden har varit väldigt svår, det är fruktansvärt jobbigt att leva i ovisshet. – Har man hjärta eller hjärna på Migri, undrar Mari kokkonen. Vi fattar beslut för familjemedlemmarna samtidigt. – Barnen grät och var helt ifrån sig då Mari kom med kaka till oss på kvällen, säger Hussein Al-Kly. En ansökan kostar 470 euro. Det området anser Migri vara tillräckligt säkert för att föräldrarna ska kunna återvända. Hur kan de separera barnen från oss, undrar föräldrarna. – Det är en stor ekonomisk utgift för en asylsökande familj. Men inte alltid.” VAD HÄNDER MED FAMILJEN. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Migrationsverkets beslut att splittra familjen är hjärtlöst och totalt orimligt, säger vän till Pargasfamiljen. ”Vanligtvis likadana beslut, men inte alltid” Migrationsverket kommenterar sällan enskilda fall. ÅU NYHETER 3 TISDAG 8 AUGUSTI 2017 Barnen får stanna, föräldrarna utvisas Om en vecka ska sjuåriga Shams Alaflak börja skolan. På ÅU:s förfrågan om en allmän kommentar om hur Migri jobbar när det gäller familjer, svarar asylenhetens chef Esko Repo per e-post: ”Naturligtvis har vi också många familjer i asylprocessen som asylsökare. Jag kan inte förstå hur någon kan tänka sig att jag ska lämna mina barn ensamma här. – Migrationsverket har inte behandlat dem som en familj, utan som två enskilda fall. Rasha Al-Nuaimi. Nästan ett år senare kallades Rasha Al-Nuaimi på det första Migriförhöret, hennes man ett par månader senare. – Vi hade inte förväntat oss ett sådant beslut. Syskonen kom till Finland för två år sedan och talar flytande finska. – Vi fokuserade på barnens positiva beslut. Syskonen Shams Alaflak och Rabie Alaflak får stanna i Finland. Kokkonen har sett till att de snabbt kommit i kontakt med en ny advokat då deras nuvarande semestrar utomlands. Han har dödats. Den hopplösa väntan fortsätter. Dit kan barnen däremot inte åka eftersom de saknar uppehållstillstånd i Irak
– Vi har inte haft några bekymmer, säger Kimitoöns tekniska chef Greger Lindholm. ADRIENNE WESTERBACK Så här stora regnmassor ställer till det i en stad. Han greps i samband med branden. Den utreds som grovt sabotage. En personbilsförare skadades i en älgkrock på motorvägen i S:t Karins på lördagsmorgonen. Utöver stadigvarande boende erbjuder hemmet också tillfälligt boende.Vi vill ge våra klienter en hemtrevlig och trygg vardag. Älgen dog i kollisionen och bilen fick ansenliga skador. Västra Finlands sjöbevakningssektion hade första veckan i augusti bara 69 uppdrag jämfört med 92 förra veckan. Vårdhemmet erbjuder dygnet runt-vård för äldre och minnessjuka. Olyckan inträffade cirka en kilometer från avtaget till Raadelma. Enligt Franzén hade det fått regna mer redan tidigare, eftersom det varit så torrt hela juli. Det är också några träd som fallit och gropar har bildats på några vägar under helgen. Framför allt tar grusoch sandvägar skada i regnet. – Vi fick en lite kraftigare skur, men jordgubbarna är redan slut och hallonen är fortfarande kartiga. EROSION. Ytterligare tre bilar som stod i närheten skadades. – Det var inte så höftig nederbörd och det är inget som är skördemoget ännu, så det mesta har klarat sig, säger Peter Fritzén på Finska hushållningssällskapet. Det rör sig om en ny plantering mot Pansio som inte hunnit slå rot ordentligt. ADRIENNE WESTERBACK » » Lantbrukarna nöjda med omväxlande väder, andra måste jobba mer. Räddningsverket fick larmet klockan 01.40. I Åbo kom det betydligt mer nederbörd under helgen. Det närmaste bostadshuset, ett trefamiljshus byggt i trä, ligger på mindre än tjugo meters avstånd från den brandhärjade gårdsbyggnaden som fungerat som förråd. Framför allt tar grusoch sandvägar skada i regnet. OCKSÅ I SKÄRGÅRDEN har det dåliga vädret gjort sig till känna. Gränsbevakningen meddelar att regnet och det friska vindarna höll många på landbacken. Sammanlagt under helgen kom det ungefär 50 millimeter regn. När det inte blåser så är det inte så farligt, säger Anders Abramhamsson på Finska Hushållningssällskapet. – Bland annat har en buskplantering glidit iväg. Ingen människa skadades. – Skörden är ungefär två veckor försenad i sin utveckling. – Det blåste inte under helgen. Polisen misstänker att branden är anlagd. Ett garage och en sopbyggnad förstördes i en brand på Berglidsgatan i Räntämäki natten till lördagen. Förare skadades i älgkrock på motorvägen S:T KARINS. Vi gör vad vi kan. Backholm berättar att de har jourarbetare som arbetat med att dra bort fallna träd från vägarna under helgen. Brandmännen lyckades släcka branden innan den spred sig till grannbyggnaderna. Det var vid 13-tiden förra tisdagen som en liten gårdsbyggnad på Hampspinnaregatan brann ner till grunden. – Men nu får det gärna komma lite uppehåll. Ingen av bären skadades under regnet. De senaste dagarna har vädret bjudit på både häftiga kortvariga skurar och ihållande regn. Vi ska skörda vinbär och det är inte lika lätt när det regnar, säger Elisif Vennelä på Bjursäng. Vennelä berättar att de fått 30 millimeter regn. PÅ Bjursängs bärodling i Pargas har helgens oväder också varit välkommet. ÅU NYHETER TISDAG 8 AUGUSTI 2017 4 Esperi Vårdhem Amos öppnar Nya Esperi Vårdhem Amos i Kimitoön öppnar hösten 2017. – Lite har det nog ställt till med, säger Annette Backholm på Kuntec. En man i 20-årsåldern är fortfarande misstänkt för branden på Hampspinnaregatan 15 i Åbo förra tisdagen. Annette Backholm, Kuntec Ung man misstänkt för brand i Åbo BROTT. Ställvis har vattenmassorna runnit iväg med vägytan. Kontakta oss: Pia Kajava | 050 569 1945 | pia.kajava@esperi.fi Regnskurarna var välkomna Lantbrukarna i Pargas och i Kimitoön har länge väntat på det regn som kom i helgen. Tre personbilar förstördes också. Mannen misstänks dock inte för några av de andra bränder som inträffat i Åbotrakten nyligen. I Kimitoön kom det ner ungefär 25 millimeter regn under helgen. Kuntec, som sköter om en del av Åbostads grönområden, har fått in flera anmälningar på deras webtjänst. En bostad i närheten rökskadades i branden som bröt ut efter midnatt. Jag var tidigare och grävde i min åker, det var svårt att få ner spaden eftersom det var så torrt. Garage och tre bilar förstördes i brand ÅBO. Johan Bergman 040–717 37 96/nyheter@aumedia.fi PARAPLYDAGAR. REGNET HAR INTE heller orsakat några större problem för kommunerna. – Det kom i perioder så jorden hann bra dra upp det. Polisen utreder också om det finns något samband mellan branden i Räntämäki och de övriga bränderna som på sistone inträffat i Åbo.. Bara på söndagen kom det drygt 35 millimeter. Föraren, en man född 1989, fick lindriga skador i kollisionen som inträffade vid halvåttatiden. – De jourar oavsett om det är dag eller natt. Så regnet är välkommet. – Så här stora regnmassor ställer till det i en stad
Fullmäktige kan fungera som en språngbräda till andra förvaltningsorgan i banken och i hela OP Gruppen. taulio@pargas.fi. 15–19 (även ljudworkshop). – I revideringen av läroplanen har utgångspunkten varit frågan om hur eleverna ska kunna uppleva att skolarbetet är betydelsefullt med tanke på deras eget liv. . Möte behandlar Finnairpension POLITIK. Blanketter och mer information får du på webbplatsen, per e-post turun.seudun. Så här ska det nya höghuskomplexet se ut. MÅLET MED VERKET är att lyfta fram människor i olika åldrar och deras syn på och observationer om sitt hemland. Barn under sju år måste ha med sig en vuxen. SPEGLING. ÅU Workshopparna •. I och med förändringen kommer också en stor del av ämnesundervisningen att omfattas av de nya läroplanerna. Pargas stad skapar konstverk som ska lyfta fram människor i olika åldrar och deras syn på och observationer om sitt hemland. ÅU BRAHETULL. edustajisto@op.. Staden samlar även in bilder och ordnar workshoppar. BILDMATERIALET plockas sedan ut av formgivaren Stella Tiisala och ljudansvarig är Jan Lindgård. » » Du kan spela in dem för ett kollektivt konstverk. Endast ägarkunder kan kandidera i fullmäktigevalet. De nya läroplanerna togs i bruk i årskurserna 1–6 hösten 2016 och nu införs de i de högre årskurserna så att planerna tas i bruk stegvis. /fullmaktigevalet eller genom att fylla i en anmälningsblankett på papper och lämna in den till OP Åbonejdens kontor på Mariegatan (OP Åbonejden, Valnämnden, PB 44, 20101 Åbo) senast 8.9.2017 kl. 15–21. Stödförklaringen kan ges på nätet på adressen www.op.. . Pargas stad producerar ett kollektivt ljudoch bildkonstverk tillsammans med invånarna. De projiceras på omgivande ytor, hus och fasader på festplatsen samtidigt som ljudvärlden tar lyssnaren till olika ljudlandskap. Näringsminister Mika Lintilä (C), ansvarig för statens ägarstyrning, tar tag i det omdebatterade beslutet att ge tilläggspension till statsägda flygbolaget Finnairs vd. Du kan också lämna in blanketten per e-post på adressen turun.seudun.edustajisto@op.. /fullmaktigevalet eller med en pappersblankett. Därför har Lintilä beslutat att sammankalla ett gemensamt möte där frågan diskuteras med ordföranden för Finnairs styrelse Jouko Karvinen, chefen för avdelningen för ägarstyrning Eero Heliövaara och ordföranden för Finnairs belöningsutskott Jussi Itävuori. – Mötet hålls så snart som möjligt vid en tidpunkt som passar alla parter.. •. Anmäl dig som kandidat i OPs fullmäktigeval! Fullmäktigevalet 6–19.11.2017 Gör din röst hörd. Pargas 15.8 på Köpmansgatan kl. Alla kan delta i de öppna workshopparna. Från varje valdistrikt väljs ledamöter enligt följande: Valdistrikt 1 (S:t Karins, postnr 20660, 20760, 20780, 21500 och 21620): 6 ledamöter Valdistrikt 2 (Nådendal, postnr 21100, 21110, 21130, 21140, 21150, 21160, 21180 och 21195): 4 ledamöter Valdistrikt 3 (Reso, postnr 21120, 21200–21220, 21260 och 21280): 5 ledamöter Valdistrikt 4 (Rusko, postnr 21290 och 21310): 3 ledamöter Valdistrikt 5 (Pargas, postnr 21600, 21610, 21630–21770 och 23390): 3 ledamöter Valdistrikt 6 (Vemo, postnr 23200–23310): 3 ledamöter Valdistrikt 7 (Åbo m.m. PRESSBILD Sjuor får nya läroplaner UTBILDNING. Det färdiga verket består av ljud och bilder inskickade av befolkningen i Pargas samt av blåvita bilder som tillverkas i workshoppar som är öppna för allmänheten. För att bekräfta din kandidatur behöver du understöd av tre personer som är ägarkunder i OP Åbonejden. I OP Åbonejdens fullmäktigeval väljs sammanlagt 60 ledamöter. Ställ upp som kandidat 14.8–8.9.2017 I fullmäktige behövs alldeles vanliga aktiva ägarkunder som vill dela med sig av sin sakkunskap, är intresserade av gemensamma frågor och vill lära sig nytt. Korpo 20.8 i Dag 15 kl. Nagu 26.8 i Framnäs kl. Insamlingen av bilder och ljud pågår till 15.10 och kan skickas till lisa. Ägarkunderna är representerade på alla beslutsplan i OP Gruppen. 14.8–8.9 Kandidatnominering 30.10 Kandidattestet öppnas 6.–19.11 Röstning 4.12 Resultat Valets gång Bostadskomplex byggs i Åbo ÅBO. Verkets namn är ”Speglingar mot morgondagen” och är en del av Pargas stads festprogram för att fira Finlands jubileumsår den 6 december. Till exempel för en myndig, ung vuxen är det säkert en fördel att kunna ta upp perioden som fullmäktigeledamot i CV:t. Det är viktigt att eleverna hittar sina egna styrkor, är ivriga att lära sig och utvecklar sitt kunnande samt upplever gemenskap i gruppen, säger Jorma Kauppinen, direktör vid Utbildningsstyrelsen. De nya lokala läroplanerna har skapats utgående de nationella grunder som utarbetades av Utbildningsstyrelsen 2014. Du kan anmäla dig som kandidat från och med 14.8 på adressen www.op.. Den första workshoppen ordnas den 15 augusti. 11–14. Det nya bostadsområdet ska heta Brahetull. postnr 20004–20610, 20700–20750, 20800–20960, 21330 och 21340): 36 ledamöter Om ditt postnummer inte nämns ovan, hör du till Åbo valdistrikt (valdistrikt 7). PRESSBILD Konstprojekt vill veta: Vilka ljud hörs i Pargas. Läsåret 2017–2018 tas de nya läroplanerna för den grundläggande utbildningen i bruk i årskurs 7. 15. . ÅU NYHETER 5 TISDAG 8 AUGUSTI 2017 Åbonejdens Andelsbank förrättar fullmäktigeval för att alla ägarkunder ska få sin röst hörd. Som fullmäktigeledamot får du utbildning och erfarenhet som du har nytta av också på annat håll i livet. Mer information på www.pargas.fi (klicka dig fram via tjänster > kultur > Finland 100 > Projekt–Finland 100). Bilderna visas utomhus under självständighetsdagens festligheter i Pargas. Nu har bygget av 37 nya hem börjat i kvarteret som kantas av Brahegatan, Västerlånggatan och Bangårdsgatan. Nästa läsår tas planerna i bruk i årskurs och läsåret 2019-2020 tas de i bruk i årskurs 9. •. I ett pressmeddelande säger Lintilä: – Efter att ha fått utredningar av avdelningen för ägarstyrning och av Finnairs styrelse om de olika skedena av beslutet om att betala tilläggspension åt Finnairs verkställande direktör, måste jag konstatera att utredningarna står i strid med varandra. Du kan kandidera i valdistriktet enligt ditt postnummerområde. Bostäderna är till försäljning och husen väntas stå färdiga i mars 2018. Som kandidater vill vi se kvinnor, män, unga, personer som bildat familj, seniorer, representanter för olika yrkesgrupper och företagare. Kandidera kan en ägarkund hos OP Åbonejden som använder OPs tjänster och som • har anslutit sig som ägarkund senast 30.6.2017, • är myndig och har fyllt 18 år före 8.9.2017 och som • inte är anställd vid OP eller ledamot i dess styrelse eller förvaltningsråd. eller på våra kontor
De spelar akustiska covers av olika låtar med piano, gitarr och beatbox. OLIKA WORKSHOPS finns det att bekanta sig med liksom Local-gruppens veteranbilar. LOTTA RISBERG / WIKIPEDIA » » Konstsamfundet tar upp nygammal metod som behövs för hotade arter. Jonathan Nurmi, Janina Nordgren, Victoria Paulsson och Ingrid Holm siktar nu på Konstens natt i Kimito. Hur länge de ska uppträda tillsammans återstår att se, i höst flyttar tre av dem till Åbo för att studera och en till Helsingfors. En av de arter som kan väntas gro efter elden. FLICKORNA har gått i samma gymnasieklass och musicerat tillsammans tidigare. Nu uppträder de fyra ungefär klockan 20.30 vid torget i Kimito, där hela Konstens natt-programmet försiggår. FLERA AV de här arterna är nu hotade och därför har hyggesbränning tagits i bruk. Klockan 21 äntrar Arkipelags dansare scenen med ”Digitala berättelser”. Rätt vindförhållanden krävs, dessutom vatten i närheten och tillräckligt med personal. – Nä, det är work in progress, vi jobbar på det, säger Jonathan Nurmi. Några dagars uppehåll borde det vara så hyggesresterna brinner bra, säger Jaakko Iso-Markku vid UPM. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi UPPTRÄDDE PÅ HÖGSÅRA. Luckan på Kimitoön är arrangör, i samarbete med Kimitoöns kommun. Hyggesbränning ger vissa sällsynta vedinsekter tillgång till bränd ved, vilket idag ofta är en bristvara. CAMI MOBERG » » Kimitoöns evenemang bjuder på allt från Benny Törnroos och Mumin till fyra av öns egna ungdomar. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 8 AUGUSTI 2017 6 Ungt och nytt band spelar på Konstens natt Konstens Natt firas fredagen den 11 augusti på Kimitoön bland annat med en mycket ung och lokal grupp som faktiskt inte har något namn alls ännu. Sagor utlovas liksom möjlighet att spela PS4 virtual reality. Han har lång erfarenhet av den här nygamla metoden som nu allt mera tas i bruk för att öka skogens mångfald. Många gynnas då kalhygge bränns På måndag avgörs när Konstsamfundet i samarbete med skogsbolaget UPM ska ordna med hyggesbränning på ett 1,5 hektar stort kalhygge i närheten av Björkboda träsk. Allmänheten kommer av säkerhetsskäl inte att ha tillträde till hyggesbränningen. JAAKKO ISO-MARKKU. –Också efter att branden har släckts så har vi personal på plats i några dygn, för att vara säkra att inget blossar upp på nytt, säger Vesterlund-Karlsson. Inne i Villa Lande blir det klockan 22 finländsk premiär på filmen Hampstead. Monica Sandberg SVEDJENÄVA. – Nu ville vi också ha en gitarr med så vi frågade Jonathan, säger Victoria Paulsson. Summa summarum rätt arbetsdrygt, och brandkåren behöver förstås vara på plats, säger Iso-Markku. Sedan uppträder jonglören Niklas Wikman, och så blir det dans och musik av Marianne och Melissa Petters med ”Brev från Thessaloniki”. – Många insekter är beroende av bränd, död ved, dessutom finns det växter som gror först efter stark värme, så som svedjenäva, säger Siv Vesterlund-Karlsson, skogsförman vid Konstsamfundets gård i Söderlångvik. SKOGSBRAND. Alla är supermusikaliska – men upptagna av diverse sommarjobb på orten (Ingrid ute på Örö) så det har varit lite knepigt att hinna öva. – Om det regnar väldigt mycket får vi lov att vänta på bättre väder. KONSTENS NATT INLEDS av Benny Törnroos som ger en Muminbetonad konsert, tillsammans med fyra Muminfigurer, på Kimitos torgestrad klockan 19. Tillsammans med Victoria Paulsson, Ingrid Holm och Janina Nordgren har han uppträtt vid Kalkholmsfestivalen och sedan har ett par bokningar till kommit in. – Det behövs också brandgator
Det skulle dock bli svenskens enda game i det avgörande setet. DUBBELKLASSEN slutspelades redan på fredagen med ryska paret Alexander Vasilenko och Vladimir Polyakov som segrare. Inte till en enskild idrottsman som tagit sitt straff. Likaså var också säkerheten i grundslagen sämre än tidigare. I ANDRA SET fick Mridha upp tempot och hans hårdare grundslag ställde till svårigheter för fransmannen. Bronsmedaljören Bolt hyllades som han än en gång triumferat. Justin Gatlin är ingen populär idrottsman. Inför slutspelet talades det om tre starka förhandsfavoriter – Tyskland, Frankrike och England. För att sedan bli överkört av holländsk totalfotboll i semin. Intill jamaicanen, på femte banan, hans främste utmanare Christian Coleman – världens snabbaste i år med sina 9,82. SVARET PÅ FRÅGAN blev Justin Gatlin, Bolts gäckande ärkerival under de senaste åren. Några enstaka kommer till och med att uppfattas som oslagbara under en tid. I finalen besegrade de svensken Milos Sekulic och argentinaren Matias Franco Descotte med 6–4, 7–5. Liksom i fjol blev finalen i Admares Open i S:t Karins turneringens bästa match. Lyckligtvis höll Mo Farah för trycket och spurtade ner sina afrikanska konkurrenter på tiotusen meter. Den förbjudna segern Stämningen i Londons olympiska arena var elektrisk när de åtta männen gick ner i startblocken på lördagskvällen för att löpa final på 100 meter. ATT BREDDEN på toppen blivit bättre i Europa råder det inget tvivel om. NÅGRA MINUTER senare kunde spelet i alla fall komma i gång. TROTS ATT ÅTMINSTONE jag själv hyste lite nordiska sympatier råder det inget snack om att rätt lag vann. Till följande VM i Peking 2015 anlände han med årets snabbaste tid och redo att välta Bolt från sprintertronen. Han tog brons bakom Bolt och Yohan Blake vid OS i London samma år och silver i VM i Moskva året därpå. Mötet haussades upp som den onde mot den gode, men Bolt förlöste friidrottsvärlden med att än en gång vinna. Johan Skogman » » Alex Michon besegrade svensken Jonathan Mirdha i välspelad final. TREDJE SET inleddes med regnavbrott vid ställningen 1–0 till Michon. Jag tyckte uppriktigt sagt synd om honom. Fransmannen Axel Michon (t.v.) tog hem andra upplagan av Admares Open. Medan flera av de andra utmanarna ödade tid och kraft på både förlängningar och straffar var det full växel framåt när holländskorna skred till verket. FINALEN BLEV OCKSÅ en härlig slutvinjett på en turnering där många av lagen trots positiv anfallsbejakande fotboll hade förtvivlat svårt med pricken över i: själva målskyttet. FERNANDO FRAZÃO/AGÊNCIA BRASIL. Han har betytt mer för friidrotten än Pelé, Wayne Gretzky och Tiger Woods en gång gjorde i sina sporter. Främst därför gjordes det bara 68 mål på 31 matcher, rekordlåga 2,19 i snitt. Michon, som varit rankad 177 i världen som bäst, visade att han är på väg tillbaka. Efter avbrottet var det Michon för hela slanten. Efter fem minuters inbollning kom den första skuren. Fransmannen gick snabbt upp till 3–0-ledning innan Mridha kunde hålla sin serve. EN GÅNG DÖMD, ALLTID DÖMD. Av denna kvartett var det endast England som överlevde sin kvartsfinal. MEDALJ. Efter de två inledande, lite trevande uddamålssegrarna över Norge och Danmark i gruppspelet bjöd holländskorna hemmapubliken på målfyrkeri i fortsättningen – minst två mål i varje match. Det hela påminde mer om en fars än att planetens snabbaste man just hade korats. ATT TYSKLAND och Usain Bolt på mindre än en vecka störtas från sina troner är nästan mer än vad man förmår ta in. Så fel vi hade. Hans personlighet, öppenhet, spexande och inte minst hans enastående framgångar kommer att lämna ett gigantiskt tomrum att fylla. Justin Gatlin tvingades bokstavligt talat be om ursäkt efter att han som förste man på ett helt decennium lyckats besegra Usain Bolt i en final på ett stort mästerskap. Trodde vi. En ny tid inom damfotboll grasserar på kontinenten. VIVIANNE MIEDEMA frälste värdnationen med två mål och läktarna i Enschede badade i orange när lagkaptenen Mandy van den Berg unisont med segerskytten Sherida Spitse lyfte pokalen mot skyn. Nederländerna gjorde en ”Tyskland” och vann samtliga sina matcher inom ordinarie nittio minuter. 2012 var Gatlin på allvar tillbaka, snabbare än nånsin. För egen del tror jag inte ens det är möjligt. Men knappast någon under så många år och med samma lyskraft som Bolt. PÅ BANA NUMMER fyra legendarernas legendar Usain Bolt i karriärens sista individuella lopp. Att det blev så snålt med fullträffarna kan man inte gärna beskylla mästarna för. En omstridd herre, inte minst för det allvarliga dopningsbrott han fälldes för 2006 men som han också avtjänade under fyra års tid. Breaket i första game höll setet ut och Michon gick till 1–0-ledning i set efter 6–3 i game. Då han sedan slog till från sin åttonde bana och förstörde Bolts avskedsföreställning var det ingen som brydde sig det minsta om loppets rättmätiga segrare. Segern i den andra upplagan av Admares Open skrevs med 6–3, 4–6, 6–1. Det finns inte utrymme för hur många förändringar som helst på en gång. Efter avbrottet höll Mridha sin serve blankt, bröt Michon serve och servade hem setet 6–4. Sverige stärkta av OS-succén förra året utmålades som en svart häst. Var han än dykt upp har han mötts av burop och i London har visselkonserterna ökat i styrka. Gatlin visade sin vördnad genom att knäböja framför honom direkt efter målgången. Det är 0,02 lägre än den målfattigaste turneringen någonsin på herrsidan: VM i Italien 1990. OM GATLIN UNDEr veckoslutet var en extremt impopulär segrare så kan man inte säga det samma om Nederländernas fotbollsdamer. Visst kommer nya stjärnor att äntra scenen. Några andra skulle det inte stå emellan. Spelupplägget med klart intränade avgöranden fungerade precis enligt handboken. Mats Lundberg I en vacker värld förtjänar alla som har tillåtelse att tävla att mötas med respekt. Om man har åsikter om internationella förbundets regelverk är det dit missnöjet bör riktas. ÅU SPORT 7 TISDAG 8 AUGUSTI 2017 Fransman segrade i S:t Karins TENNIS. Vid 4–3 till Michon avbröts spelet av en regnskur för cirka 15 minuter. I finalen föll svensken Jonathan Mridha. Vad man innerst inne tycker kan man hålla för sig själv. TREDJE SETET avgjordes främst av fransmannens snabba fötter och precisa välplanerade grundslagsspel. Mridha hade svårt att komma in i spelet och hans skruvade forehand saknade tidigare pondus. NU ÅTERSTÅR bara stafetten som epilog på den fantastiska sagan om Usain Bolt. För underhållningen stod fransmannen Axel Michon (ATP 296) och svensken Jonathan Mridha (ATP 559). Och det blev bara bättre. Michon kom å sin sida åt att använda sin vänsterhänta serve till att öppna banan för att få svensken i rörelse. Fransmannen tog genast kommandot och bröt serve direkt. INTE ENS NÄR Gatlin på söndagen klev upp på prispallen för att ta emot sin guldmedalj kunde folk hålla sig i skinnet. HISTORIEN UPPREPADE sig i Rio i fjol och man föranleddes tro att spöket Gatlin en gång för alla var jagat på flykten. I en vacker värld förtjänar alla som har tillåtelse att tävla att mötas med respekt. Skulle den gamles otroliga mästerskapssvit hålla eller var det dags för ett generationsskifte. I en färgsprakande EM-final besegrade de den andra stora överraskningen Danmark med 4–2. Regntunga skyar hotade hela lördagen, men ÅLK:s planskötare lyckades fixa spelplanen precis till matchstart klockan 12. I setet sågs turneringens allra bästa tennis och publiken bjöds på underhållande slagväxlingar
Under helgen spelades sammanlagt 193 matcher på åtta planer. EKENÄS IF MOT SALON PALLOILIJAT. EMMA STRÖMBERG. Emma Strömberg 040–180 30 32/ nyheter@aumedia.fi » » Gräsplanscupen samlade cirka 1000 barn och unga till Kimito för att spela fotboll under helgen. Se alla resultat på hemsidan ksf2017.torneopal.fi. – Men det kan påverka spelarnas feelis, att det inte väljer att komma nästa år. ÅU SPORT FOTBOLL TISDAG 8 AUGUSTI 2017 8 Regnet kunde inte grumla spelglädjen Regnet bara öste ner under Gräsplanscupens andra dag på söndag, dagen då fotbollsturneringen som arrangeras av Kimito sportförening (KSF) avslutades. Resultat: TPK vann klassen pojkar -03, ÅIFK keltainen vann klassen pojkar -04, LTU vann klassen pojkar -05, FC Viking punainen vann klassen pojkar -06, Sibbo Vargarna/gul vann klassen pojkar -07, KSF vann klassen flickor -04/-05, Ekenäs IF vann klassen flickor -06/07/-08. SPURTUPPVISNING. Cirka tusen barn och unga i åldern 9–14 år deltog. KSF:s 04-flickor fick medalj. Ahlgren berättar att de bara en gång tvingats avbryta matcherna. . KSF pojkar -06 spelar här mot FC Vikingit. DET ÄR 25:E året som KSF ordnade Gräsplanscupen, som har vuxit mycket sedan starten då 12 lag deltog. KSF flickor -04 vann guld i sin klass. Ekenäs IF hade flest lag representerade i turneringen, 11 stycken. Tävlingschef Bosse Ahlgren säger att allt praktiskt fungerade, oberoende vädret. Alla Pargas IF:s lag var också på plats och både svenska och finska lag från Åbo var väl representerade. Då åskade det så mycket att de fick ta en paus och programmet försköts med en timme. På bilden Ulrika Laurén (t.v.), Hilla Nikkari och Julia Granlund. 71 lag deltog i fotbollsturneringen på Amosparkens fotbollsplan. GULD. Gräsplanscupen hade två flickklasser och sex pojkklasser. Det lag som kom längst norrifrån var Sundom IF från Vasatrakten, längst österifrån kom Inkeroisten Purha från Kouvola. – Det är fler lag än KSF som har 8 eller 9 lag som spelar i turneringen, berättar Ahlgren.
Tack vare en spelglädje som man inte sett skymten av sedan premiären mot RoPS, gick Inter upp i en stabil 2–0-ledning inom de första tjugo minuterna. Tolv minuter in i andra halvlek lyckades brassen överlista Jon Viscosi i Åboburen. IFK är nu sexa i tabellen med Kimitoölaget placeringen efter. ÅU FM-brons till Interlag fullt med Sossenkillar Spelare i Åbo vann 250 000 e på Eurojackpot SPEL OCH DOBBEL. Inters spelare tackar publiken för höga decibel på läktarna. Åbo IFK hade inte vunnit en match sedan före midsommar när laget äntligen nådde fram till tre poäng igen. Mot bakgrund av det man fick se av Inter på fredagen mot Helsingfors IFK gjorde tränaren Shefki Kuqi Åboklubben en stor tjänst när han föregående dag med buller och bång blev avskedad efter exakt ett år vid posten. – Det har varit väldigt roligt, säger Iina. ML FOTBOLL, HERRETTAN. Segern förde igen ÅIFK förbi Boda som man fått stryk två gånger mot i serien. Allt lutade åt ett avgörande på straffläggning då plötsligt Malinen hittade rätt bakom TPS målvakt Milla-Maj Majasaari och tog död på dramatiken. Benjamin Källman störtade fram och styrde in ett perfekt slaget inlägg av Mika Ojala. Klockan hade tickat in på den fjärde tilläggsminuten av förlängningen då Honkas anfallare Henni-Marika Malinen avgjorde åttondelsfinalen mot TPS i damernas finska cup i söndags. ÅU 9 TISDAG 8 AUGUSTI 2017 FOTBOLL SPORT Inters sprudlande offensiv plöjde ner HIFK FOTBOLL, HERRLIGAN. Vinsten går till en grupp på fem spelare i Åbo. FÖLJ DEN LOKALA SPORTEN PÅ ÅU.FI PIFFEN-SPELARE. TÄVLINGSCHEF. Därför var det befriande för Åbopubliken då Philip Njoku strax före paus stötte in 3–0 med pannan på en ny precis kross av Ojala. Utgångsläget inför de fem slutomgångarna är att Åbolaget har sju poäng upp till toppduon men bara en upp till HJK på bronsplats. Detta genom att vinna lördagens lokalderby mot Turun Weikot i Raunistula med matchens enda mål. Med sina 5 mål var Yrjas Inters bästa målgörare i turneringen. Bosse Ahlgren hade full koll på de 193 matcherna under gräsplanscupen. FC Inter spelar mot Sibbo vargarna i klassen pojkar -04.. Andra halvlek blev främst en transportsträcka fram till de tre poäng som efter urladdningen före paus i praktiken redan var i hamn. Nästa fredag med start 18.30 tar TPS emot Honka hemma på Veritasstadion. HEJAR. Mötet i Hagalund var mållöst efter ordinarie nittio minuter och likaså långt in i förlängningen som följde. Och Piccareta fick en pangstart på sin tid vid Interrodret. Redan efter tre minuter var den första bollen i nät bakom Tomi Maanoja i IFK-målet. ML Gnistan bröt TPS förlustfria rad FOTBOLL. Attityden är den viktigaste ingrediensen då man spelar fotboll. Inter fortsätter borta mot FC Lahti på torsdag. Vinstraderna spelades i K-affären Martinmylly i Martinsbacken. Ingen lyckades vinna full pott i den senaste omgången av Eurojackpot, en fullträff hade gett 29 miljoner euro. ML TPS-damerna utslagna ur cupen FOTBOLL, HERRTREAN. Madelene Häggman och sonen Rasmus ser på när andra sonen som är med i KSF spelar mot FC Vikingit. Efter det kom hemmalaget av sig lite grann och Helsingforsarna tilläts rentav skapa ett par halvchanser efter dåligt avvägda Interpassningar. Fullträffen var Lahtivuoris nionde för säsongen, och med det ligger han tre mål före Jeremias Kaari som hittat rätt sex gånger i årets trea. De har vunnit varannan match och förlorat varannan match berättar flickorna. Det blev en 4–3–3-uppställning som jag i mån av möjlighet försöker hålla fast vid. Det avgörande målet gjordes av Jasper Yrjas, som till vardags går i S:t Olofsskolan. TPS får nu slicka cupsåren ända fram till den 2 september då ligans övre slutserie inleds med en ny bortamatch mot Honka. Mats Lundberg LÄS HELA REFERATET PÅ ÅU.FI PLÖTSLIGT VAR FOTBOLL ROLIGT IGEN. Ställföreträdaren Fabrizio Piccareta, en av de hjälptränare Kuqi på eget våg försökte bli kvitt, ledde laget till en bejublad 3–0-viktoria mot nästjumbon som egentligen aldrig såg skuggan av en chans. Esbolaget, som också toppar ligan tillsammans med PK-35, tog sig därmed vidare till nästa cupomgång där man antingen får möta Åland United eller lokalkonkurrenten FC Espoo. Avspark klockan 19.15 på Idrottsparkens övre plan. En ordentlig skräll med tanke på att Gnistan belägger den sista platsen i ettan och TPS var obesegrat i 14 raka kamper före fredagen. Åboklubben Inters C14-killar tog i helgen brons i FM-slutspelet i Villmanstrand. I laget spelar också fyra andra killar från samma skola: Aron Valavaara, Linus Rönnberg, Kajus Svanberg och Alex Ålgars. TPS stod i fredags för ett rejält magplask då Åbolaget föll borta mot jumbon Gnistan I Helsingfors med matchens enda mål. Tre mål upp i halvtid innebar ett tryggt försprång att förvalta efter sidbytet. I följande spelomgång är huvudvinsten i Eurojackpot 37 miljoner euro. ÅIFK:s nästa match är ett till lokalderby, mot TPK inkommande fredag. I bronsmatchen slog laget OTP med 2–1 (1–1). – Killarna ställde upp för varandra, säger Piccareta. Men allt det där snacket om taktik är en andrahandsfråga. Följande hemmamatch den 14 augusti då SJK gästar Veritasstadion. Min första åtgärd var att sätta in varje man på hans rätta position. Iina Lavonen och Amelia Wallin spelar för Pargas IF, flickor -07-08. Dryga kvarten senare kom det andra målet då Lucas Garcia pricksköt in 2–0 i klykan bakom Maanoja. MATS LUNDBERG FOTBOLL. Den största vinstpotten som kom till Finland var den som gick till spelarna i Åbo. Värt att notera är att Inter i gruppspelet slog HJK. Avgörandet föll tio minuter in i andra halvlek när Mikael Lahtivuori, kamraternas bästa målskytt för säsongen, fick hål på LasÄntligen full pott för ÅIFK si Pyöli i Weikotkassen. Bägge manskapen har samlat 21 poäng. ÅBOLAG. Jean Silva stod för fullträffen som gav hemmalaget säsongens blott andra seger. HJK vann finalen mot KuPS med 2–1
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Det betyder att planläggningen av Österbladska tomten tar minst fyra år. Personer som har mist sin kreditvärdighet får banker och andra lånegivare information om. Den politiska hösten i Åbo drar i gång med en riktig storm. STADENS direktör för planläggningsoch miljösektorn, Christina Hovi, vill inte ta ställning till om trähusen på Österbladska tomten kan bevaras (ÅU 5.8.2017). ÅU LEDARE TISDAG 8 AUGUSTI 2017 12 8.8.2017 GNURF PLOCKAT Ett nytt stridsäpple DEN politiska hösten i Åbo inleds med ett rejält bett i ett nytt stridsäpple – framtidsplanerna för den så kallade Österbladska tomten som ligger centralt mittemot biblioteket i hörnet av Slottsgatan och Köpmansgatan i Åbo (ÅU 5.8.2017). Till dem hör hörnhuset och det trähus i en våning vid Slottsgatan där klubben Dynamo finns. Det är svårt och tar tid att slippa betalningsanmärkningar. Hovi tycker att ett hotell skulle passa bra här, bland annat för att tomten är centralt belägen. – Åbos kultur med alternativ musik och konst är koncentrerad till de här trähusen. JANNE Salakka, ersättare för De gröna i Åbo stadsfullmäktige, säger att en viktig och unik subkultur försvinner från Åbo centrum om husen i kvarteret rivs (ÅU 5.8.2017). Carina Holm carina.holm@aumedia.fi LÅN Hushållens skuldsättning har ökat och samtidigt är det alltså lättare att ta lån. Finansbranschen har tidigare förhållit sig negativ till ett skuldregister, men i våras ändrade branschen inställning. SEKTORDIREKTÖREN Christina Hovi räknar med besvär redan nu innan planläggningsprocessen ens har kommit igång. Pengar blir allt mer något abstrakt, inte konkreta sedlar och mynt. Registret skulle alltså innehålla information om alla krediter en person har. Ett exempel är insändaren på nästa sida. DET som är intressant och som skiljer nuvarande Åbofullmäktige från tidigare är att De gröna har fått mer tyngd jämfört med föregående fullmäktigeperiod. Susanna Ginman i en ledare i HBL Att prioritera hängslen och livrem på betalningssystemet är kanske inte en lika stor valvinnare som att kunna peka på en minskad statsskuld, men av historien har vi lärt oss vad konsekvenserna blir om vi står där med byxorna nere när en finanskris väl slår till. SEDAN föredragningslistan och planerna för Österbladska tomten blev kända i slutet av förra veckan har reaktionerna inte låtit vänta på sig. Det går att göra per sms och på nätet, snabbt. Det förhindrar marginalisering och privata tragedier, det är till nytta för samhället och för banker och andra långivare. Max Sjöberg i en ledare i Göteborgs-Posten. Målet med planen är enligt stadens tjänstemän att effektivera stadsstrukturen så att man utreder möjligheten att ersätta de nuvarande byggnaderna med affärer, kontor, hotell och bostäder. Dynamo och Bar Ö har många vänner, gamla trähus från 1830-talet likaså. Vi är otåliga och det drabbar övervägandet och helhetsuppfattningen. Att De gröna också innehar ordförandeposten i hela stadsfullmäktige, då Elina Rantanen leder diskussionerna där, kan få betydelse för hela fullmäktiges arbete. Den som inte beviljas krediter kan inte hyra en bostad på den privata marknaden och får också en hel del andra problem i vardagen. PARTIET har numera också ordförandeposten i planläggningsmässigt centrala organ som stadsplaneringsoch miljönämnden i och med att byggnadsnämndens tidigare ordförande Saara Ilvessalo håller i ordförandeklubban där. I kvarteret, vars struktur nu ska effektiveras, finns också bland annat Åbos serietidningshandel, bokhandeln Sammakko och Bar Ö. Dessutom har det inte byggts något nytt hotell i Åbo på många år. Österbladska tomten var nämligen också aktuell på 1990-talet då biblioteket enligt de dåvarande planerna skulle byggas där. Den politiska hösten i Åbo drar i gång med storm. Det vill säga vilka förutsättningar finns det att eventuellt bevara något av det nuvarande. Ska Åbopolitikerna tillåta att ett nytt hotell och nya bostäder byggs på den centrala Österbladska tomten eller ska de gamla trähusen från 1800-talet med sin subkultur bevaras. HÄR finns alla ingredienser för en utdragen och infekterad konflikt. Utredningen väntas bli klar senare i höst. För små summor räcker det med att nudda med kortet vid betalmodemet och att betala med mobiltelefonen vinner terräng. I Europa är det bara Finland, Frankrike och Malta som inte har ett positivt låneregister. ELLER KANSKE det är mer korrekt att tala om ett nygammalt stridsäpple. Däremot vill staden att det inte bara byggs bostadshus på tomten. Pengar rör sig över huvud taget allt snabbare och allt mera obemärkt. – – – Många små lån kan tillsammans bli förödande om situationen förändras, till exempel vid sjukdom eller när räntorna stiger. ”EFFEKTIVERAD stadsstruktur” och ”ersätta nuvarande byggnader” brukar betyda rivning. Om sådana värden bäst främjas genom ett ultramodernt hotell och nybyggda bostäder eller genom att bevara trähus från 1800-talet blir politikernas sak att ta ställning till. Samtidigt är det viktigt att poängtera formuleringen ”utreder möjligheten”. Då revs byggnaderna på innergården för att ge plats för biblioteket – som med facit i hand byggdes på granntomten i stället. Kvarterets centrala läge gör inte intresset för vad som händer med den mindre, tvärtom. De lockar besökare långt utanför Åbos gränser. Därför har ett så kallat positivt krediteller skuldregister diskuterats igen. STADSPLANERINGSoch miljönämnden i Åbo tar i dag ställning till det första steget i planläggningsprocessen för Österbladska tomten, det vill säga till den så kallade planen för deltagande och bedömning. Ett positivt kreditregister eller ett motsvarande system kan och bör fungera som ett sätt att hjälpa folk att inte tappa sin kreditvärdighet. När man inte längre är beroende av att kontanterna i plånboken räcker till för uppköpen finns det en risk att insikten om vad man har råd med blir diffusare. Men det kan dröja ganska länge innan en person som har svårt att klara av sina betalningar har en betalningsanmärkning. Därför finns det all anledning att försöka se till att så få som möjligt får en anmärkning. Är trähusens skick och kulturhistoriska värde av den kalibern att de ska bevaras eller kan de rivas. INGREDIENSERNA för konflikt ligger bland annat i hotellplanerna å ena sidan, subkulturen å den andra. ENLIGT gällande landskapsplan från 2002 är kvarteret vid Köpmansgatan och Slottsgatan en del av det viktiga kulturlandskapet vid Aura å, vilket betyder att planerna ska trygga och främja landskapets värden. Det är också värt att notera att betalningsanmärkningarna ofta hopar sig för samma personer. Här finns alla ingredienser för en utdragen och infekterad konflikt, kryddad med gamla trähus och kultur. Tomten hyser i dag gamla trähus, där de äldsta är från 1830-talet. Det kan ha en avgörande betydelse. Från att ha haft tio platser i fullmäktige har partiet nu fjorton mandat och är näst största parti. Tankarna går till tidigare svåra Åbokonflikter om gamla trähus bland annat i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan och till Smedsgatan. Under en längre tid kan man då försöka lappa sin ekonomi med snabboch konsumtionslån och samtidigt försätta sig i en allt svårare situation
Starka alkoholdrycker bör inte säljas i mataffärer Alkohol är ett gift som förorsakar 60 olika sjukdomar. Nya fenomen behöver nya ord Filterbubbla, förstärkt verklighet, influerare, matsvinnsbutik, parasport, pokenad, proteinskifte, vuxenmålarbok. Världshändelser och nya fenomen i samhället och i ny teknik resulterar i nya ord och uttryck. Det föds årligen ungefär 600 barn som har alkoholrelaterade symptom eller skador som en följd av moderns drickande under graviditeten. Språkkolumnen skrivs turvis av mediespråkvårdarna Minna Levälahti och Charlotta Svenskberg vid Svensk Presstjänst. Under diktkvällar har Bar Ö varit så populär att det inte går att sitta inomhus. Språktidningen lanserade ordet stressnurra för att mer betona syftet. Enligt regeringens förslag till ny alkohollag kommer den högsta tillåtna alkoholhalten för drycker som säljs i livsmedelsaffärer att höjas från nuvarande 4,7 procent till 5,5 procent. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. MEDIESPRÅKET. SPRÅKET LEVER och utvecklas. FÖRSLAGET till ny alkohollag gynnar detaljhandeln och utländska bryggerier på Alkos bekostnad. De som bestämmer vilka ord som ska föras in i svenskan är språkbrukarna. ÅU 13 TISDAG 8 AUGUSTI 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Dessa ord kanske aldrig får plats i Svenska Akademiens ordlista, men de fyller ett behov i olika sammanhang. Bar Ö gjorde nyligen en lyckad utvidgning och baren var fullsatt två dagar i rad. Köpcentret Forum i samma kvarter ekar tomt på butiker och företag flyttar in och ut i hastig takt. Alla konstaterar vi samma sak; ingen annanstans går det att finna ett ställe med samma samhörighet, genuinitet och kulturarv som baren Dynamo på Slottsgatan – nu under rivningshot. Nya fenomen behöver nya ord. Nina Lindblom Studerande Aktiv medlem i TYEMYY Som DJ och aktiv inom studentföreningen vet jag hur viktigt det är för Åbos kulturliv att bevara små ställen. Om ordet kommer att sätta sig i språket eller inte får framtiden utvisa. Förslagen är många och vissa är roligare än andra. Både Dynamo och Bar Ö är lönsamma och framgångsrika. LAGFÖRÄNDRINGEN skulle också medföra betydande hot mot inhemska småbryggeriers starka tillväxt. Charlotta Svenskberg . Det är ingen instans eller person som godkänner nya ord, det gör språkbrukarna genom att använda dem. I Urban Dictonary (urbandictionary.com) finns 496 definitioner av covfefe. undrade många journalister. Genom åren har baren lyckats etablera sig och sin kundgrupp. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. POKEMONFLUGAN kom och gick. Det är den vanligaste dödsorsaken i arbetsför ålder i 4 000 fall årligen, vilket är vanligare än dödsfall förorsakade av kranskärlssjukdom. Därmed kommer det att bli mycket trångt för de finländska småbryggerierna, varav bara få har goda förutsättningar att klara sig i den hårda priskonkurrens som förändringen kommer att medföra. ALKOHOLKONSUMTIONEN bland kvinnor har sjudubblats och bland män tvådubblats sedan slutet av 1960-talet. ETT ANNAT NYTT ORD som har varit aktuellt den senaste tiden är covfefe. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men gör det på ett civiliserat sätt. Stället har under många år fungerat som en trygg plats att besöka oberoende av kön, ursprung eller åsikter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Försäljningen av lemonadliknande blanddrycker, så kallade alkoläsk, i matbutiken är mycket problematiskt ur barnoch ungdomskyddets synvinkel. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De publicerar också språkråd på sajten Mediespråk.fi. Den publiceras andra tisdagen varje månad under 2017 på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. Spinurkar är små prylar av olika slag som man kanske inte riktigt vet den egentliga benämningen på. Vår familj hade inte klarat oss utan orden spinurk eller måkåråddå. Det föds årligen ungefär 600 barn som har alkoholrelaterade symptom eller skador som en följd av moderns drickande under graviditeten. Rivs dessa byggnader kommer en hel generation unga inte att ha någonstans att ta vägen, samt gå miste om stället där vi skapar avgörande sociala kontakter för framtiden. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I stället dök det engelska ordet fidget spinner plötsligt upp i början av året. Alla barn och ungdomar ville ha den snurrande mojängen med tre vingar. Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP Trähuskvarteret som format unga vuxnas liv ÖSTERBLADSKA TOMTEN Som Åbobo och student har det alltid funnits ett ställe jag med stolthet visat upp för mina vänner som kommit på besök: Dynamo. Dynamo betraktas som en symbol för Åbonattliv och bidrar till en nyttig bild utåt av Åbo som en stad som uppskattar kultur samt vill bevara omtyckta gamla byggnader. Rivs dessa byggnader kommer det att resultera i ett stort kulturellt tomrum, dödande av traditioner och svårigheter att hitta liknande arenor för kulturutövning. Mediespråksgruppen i Sverige föreslog fingerspinnare, som ligger nära engelskan och har en svensk, lättböjd form. SOMMAREN 2016 blev spelet Pokémon Go en stor succé över hela världen, även i Finland. Hans tweet satte igång spekulationer om vad han egentligen menade. Till och med 40 procent av sextonåringarna dricker alkohol åtminstone en gång i månaden och cirka 20 procent dricker sig fulla. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag har flera gånger tagit vägen förbi husen till universitetet endast för att trähusmiljön är idyllisk. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Som DJ och aktiv inom studentföreningen TYEMYY vet jag hur viktigt det är för Åbos kulturliv att bevara små ställen som dessa, där artisten och publiken lätt kan närma sig varandra. Måkåråddå är en ätbar röra av något slag, salt eller söt. Föreningen Svensk Presstjänst har två mediespråkvårdare som jobbar för KSF Media, HSS Media, Svenska Yle och Nyhetsbyrån FNB. Därtill lämnar det ökande skadliga effekter och kostnader för den offentliga sektorn, vilket ökar välfärdsoch hälsoskillnaderna. Den skulle inte alls öka drickandet under mer kontrollerade förhållanden i restauranger, som skulle gynna sysselsättningen i restaurangbranschen. Som studerande kan jag påstå att jag utvecklats till den jag är i dag genom alla minnen, diskussioner och möten med nya människor som ägt rum där. DET mest oroväckande är ökningen i alkoholbruk och berusningsdrickande bland barn och ungdomar före millennieskiftet. Tack vare skattehöjningarna har man kunnat minska den totala alkoholkonsumtionen med en halv liter till cirka 10 liter hundraprocentig alkohol per invånare. Alkoholbruk bland minderåringar ökar nämligen risken för våld och olyckor, skadar de ungas utveckling samt leder till alkoholberoende och skador i vuxen ålder. De direkta alkoholkostnaderna är cirka en miljard och de indirekta ligger också på 3–5 miljarder euro per år. ALKOHOLBRUK förorsakar också ett lidande som inte går att mäta samt skador och osäkerhet också för storkonsumentens familj och närstående. Drickandet påverkar alltid närmiljön, särskilt barnen. Hur ska alla dessa pokemonord stavas. Rykten om Dynamos genuinitet går från mun till mun och från generation till generation. Vad kan då fidget spinner heta på svenska. Berusningsdrickandet har också ökat. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Att ytterligare butikslokaler prioriteras, i stället för lönsamma samlingsplatser för unga, har jag därmed svårt att förstå. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Som studerande ägnar jag även mycket tid i Åbo stadsbibliotek mitt emot med utsikt över det rivningshotade kvarteret. För att inte tala om hela det rivningshotade kvarteret med Bar Ö nästan vägg i vägg. Värt att notera är att vi redan har en halv miljon storkonsumenter i Finland. Att den högsta alkoholprocenten för drycker som säljs i affärer höjs skulle öka sortimentet i butikerna, där inhemska produkter måste tävla om samma hyllutrymme med ett stort antal utländska spritsorter och importerat öl. Det var också det ordet som vi mediespråkvårdare rekommenderade. Hemgjorda nyord för hemmabruk. Unga kommer till Åbo endast för att besöka Dynamo. Förändringen skulle också medföra en helt ny och synlig kanal att marknadsföra starksprit för barn i detaljhandeln. En del ord bildar vi direkt i svenskan, andra importerar vi från andra språk. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. VI BILDAR ORD för våra egna behov. Språkvårdarna i Sverige gav rekommendationer som vi mediespråkvårdare också följde, till exempel att pokemon skrivs med liten begynnelsebokstav och böjs i plural en pokemon, flera pokemon. I och med spelet dök nya ord som pokemonjägare, pokemonägg och pokemonstopp upp. Det här är exempel på ord som har blivit vanliga i språkbruket under de två, tre senaste åren och har därför tagits med i nyordslistan för år 2016. Ni kommer kanske ihåg president Donald Trumps felskrivning på Twitter “Despite the constant negative press covfefe”. Min generation uppskattar att se hur Åbo sett ut under tidigare generationer och önskar även bevara detta till kommande generationer. Varje år sammanställer Språkrådet i Sverige en lista över nya ord och uttryck i svenskan. Spelet och fenomenet Pokémon Go gav också mediespråkvården en aning huvudbry. En gissning är att ordet redan används i olika sammanhang, till exempel bland vänner, i familjer, på arbetsplatser, men med varierande betydelse och innebörd. FÖRUTOM starköl och longdrinks kunde mataffärer sälja olika spritblandningar som lockar unga. SYFTET med alkoholpolitiken ska vara att skydda speciellt barn och unga mot alkoholens skadeverkningar
Nyman tillägger att konstnärerna inte behöver bekymra sig med vare sig marknadsföring eller affischer utan den biten sköter hon om. Evenemanget äger rum det nästsista veckoslutet i augusti, 19–20.8, och jubileumsåret till ära är festivalen ”Konstens fredag” som ordnas den 18.8 en aning festligare än annars. Öppna ateljéer 19–20.8 och Konstens fredag 18.8. KONSTRUNDANS kärnsyfte är dels att ge de olika konstnärerna synlighet och potentiella uppdragsgivare, men också dels att fungera som ett eventuellt utbildande evenemang. Konstrundan omfattar konstnärsateljéer runtom i Svenskfinland, Tammerfors, Tavastehus, S:t Michel och Lappland. KONSTNÄRENS VERKLIGHET. ADRIENNE WESTERBACK INTIM INBLICK. •. » » Om mindre än två veckor kör Konstrundans tioårsjubileum igång. Jan Kenneth Weckman och JanErik Andersson öppnar dörrarna till sina ateljéer och arbetsrum i hall 5255 vid hörnet av Valmetgatan och Pansiovägen i Åbo hamn. – Vi tror exempelvis att det också är viktigt för allmänheten att få en realistisk och intim inblick i det konstnärliga arbetet, som kan öka uppskattningen för allt jobb bakom verken, menar Nyman. PROJEKTKOORDINATOR Julia Nyman är hittills nöjd med årets arrangemang. Andersson skapar i sin tur installationer av såväl varierande storlek som form men gör digitala teckningar även han. . Adrienne Westerback 045–137 36 63/ nyheter@aumedia.fi Konstrundan 10 år •. – Ljuset är bra här och så kan jag stöka till det här utan större problem, säger Weckman med glimten i ögat. •. För Jan-Erik Andersson är det viktigt att utgifterna för arbetslokalen är låga så att han kan jobba mer fritt. Konstrundan ger besökarna möjligheten att få en realistisk bild av de konstnärliga arbetet. Erbjuder besökaren att möta konstnärer, se deras verkstäder och höra hur de jobbar. Konstnären Jan Kenneth Weckman (t.v.) och projektkoordinator Julia Nyman är överens om att besökarsiffror inte är allt när det gäller konstnärliga evenemang. ÅU KULTUR TISDAG 8 AUGUSTI 2017 14 ”Konstrundan öppnar dörren till konstnärens kreativa rum” I år firar Konstrundans verksamhet tio år. Det är viktigt för allmänheten att få en realistisk och intim inblick i det konstnärliga arbetet. – Vi har varit här omkring fem år nu och eftersom Jan Kenneth tänkte delta i rundan igen så kändes det inte så långsökt att jag lät folk besöka mina utrymmen också, säger Andersson. Både Weckman och Andersson hoppas att besöken under Konstrundan ska bjuda in till trevliga och intressanta samtal om den egna konsten men också konst överlag. NYMAN PÅPEKAR också att det trots allt inte är besökarsiffrorna som är viktigast utan att konsten i sig också har andra kvaliteter som inte går att mäta på ett konkret sätt. Julia Nyman, projektkoordinator. – Vid det här laget finns det ganska klara mönster att följa så jag tycker inte det har uppstått några större problem, och så har jag dessutom haft bättre möjlighet att marknadsföra rundan i år. – För mig är det viktigt att utrymmet jag hyr är förmånligt eftersom det ger mig större möjlighet att jobba fritt, vilket jag tycker att hittills har fungerat bra, säger Andersson. WECKMAN arbetar främst med oljemåleri men även med teckning både i svartkrita och digitalt format som leder till grafiken med pigmentfärger i printern. Jubileumsåret till ära har rekordmånga konstnärer – ett antal på 300 – anmält sitt deltagande runt om i Finland och 44 av dem kan besökas i Åboland. KONSTNÄRENS KREATIVA RUM. Läs mer på Konstrundans hemsida, konstrundan.fi, för att bekanta dig med de enskilda konstnärerna och deras verksamhetsformer. . Under dagarna går det att besöka 44 konstnärer i Åboland. •. Konstrundan är kuraterad och professionella konstnärer, formgivare och konsthantverkare kan ansöka om att delta. WECKMAN DELTAR i Konstrundan för andra gången medan det för Anderssons del blir första året. – Det krävs heller inte någon särskild ansträngning för oss att hålla öppet, förutom att en får chansen att städa upp litet men det är bara bra, ler Weckman. – Det här är mitt andra år som koordinator men jag har varit involverad i arrangemangen sedan år 2010, säger Nyman
Sirkka-Liisa Konttinen, Kiti Luostarinen och Sanni Seppo tycker att festivalen har varit intressant och inspirerande. Festivalen besöktes av 4000 personer vilket är ungefär lika mycket som ifjol och lika många som förväntat. – Det kändes som att taket skulle lyfta, säger hon. Familjen Paluszewski-Hau är långtifrån de enda utländska besökarna. ÅU KULTUR 15 TISDAG 8 AUGUSTI 2017 Norpas träffade rätt igen På söndag avslutades den tre dagar långa festivalen Norpas med paellakonsert i Tackjärnsgjuteriet i Dalsbruk. Publiken fick äta den spanska rätten paella under konserten. – Det har varit helt fantastiskt, en otroligt fin stämning. MAT+KONSERT. Här förbereds paella-konserten. Det finns också folk från Tyskland och Frankrike och även från Moskva. Sirkka-Liisa Konttinen tillägger att det är trevligt att det finns folk i alla åldrar, också många barnfamiljer på festivalen. Kiti Luostarinen är dokumentärfilmare och bor i Fiskars. De har seglat omkring i Östersjön sedan första maj och en vän i Helsingfors tipsade om Norpas-festivalen. Konttinen bor i England och hon deltar själv i programmet med en filmvisning och en fotovisning. KONSTNÄRER. – Många besöker festivalen på grund av ett specifikt program, men berättar att de blivit positivt överraskade av alla andra konstformer. – Det var ett av de roligaste programmen under festivalen. – Många kommer hit för ett specifikt uppträdande, eller en konstform, men så får de bekanta sig med så mycket mer och vidgar sina vyer, säger Sanni Seppo ivrigt. Susanne, Mads och barnen Anker och Frede har haft roligt på festivalen. Laitinen berättar att konserterna har varit slutsålda alla kvällar. Sanni Seppo är fotograf och bor i Helsingfors. Också de två andra håller på med konst och skapande i olika former. De är från Danmark och är här med sina två barn och sin segelbåt. – Det är en avslappnad stämning. INSTALLATION. DANSKAR. De tycker alla att det är väldigt roligt att så många olika konstformer möts och blandas under festivalen. ARRANGÖREN Ville Laitinen berättar att han fått respons av många besökare att det är så roligt att det är så blandat program. Samma som Sanni Seppo tog upp. Susanne tillägger att det var stor fest när duon Za! från Barcelona uppträdde sent på fredag kväll. Det har varit inspirerande med alla möjliga olika konstformer, berättar Kiti Luostarinen engagerat. – Det blir en bra dialog mellan olika konstformer. SANNI SEPPO, Sirkka-Liisa Konttinen, och Kiti Luostarinen berättar ivrigt hur bra festivalen har varit. Mads och Susanne PaluszewskiHau har just kommit ut från en workshop i musikimprovisation. Emma Strömberg 040–180 30 32/nyheter@aumedia.fi » » Besökare prisar festivalen för det mångsidiga utbudet och dialogen mellan olika konstformer. Spanska hör man också på festivalområdet. Förutom olika konstoch musikframträdanden prydde också konstverk festivalområdet. Mads berättar att konserten med Los voluble på lördag kväll också var väldigt bra. Det är musik, film, foto, installationer, akrobatik, performanser med mera. EMMA STRÖMBERG
moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Svag eller måttlig sydlig till västlig vind. I landets södra del är det soligaste, i resten av landet växlar molnigheten mellan halvklart och mulet. Temperaturen är 15 till 21 grader. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. wind m/s I landets västra del och i Lappland förekommer skurar av regn. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. 15 14 16 17 16 19 17 18 19 20 18 21 +8/ 10/ 11/ 15/ 13/ 12/ 12/ 10/ 17 18 19 18 20 21 20 21 9 9 5 8 7 6 6 Ons 20 21 21 21 23 21 22 22 Tor 18 18 19 20 22 22 21 22 Fre 20 22 21 19 23 22 20 22 Lör 18 19 18 18 20 19 20 21 Russarö 19 W 9 Utö 18 W 7 Kumlinge 17 NW 4 Åbo +11cm Föglö +12cm Hangö +14cm Amsterdam 21 1 Aten 38 1 Berlin 23 1 Bryssel 21 2 Budapest 4 Dublin 17 5 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 19 2 Larnaca 31 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 29 4 London 19 3 Madrid 33 1 Malaga 31 1 Mallorca 34 1 Moskva 24 3 New York 24 2 Oslo 18 2 Paris 24 3 Prag 22 1 Reykjavik 14 3 Rhodos 32 1 Rom 4 S:t Petersburg 18 5 Stockholm 20 1 Tallinn 17 2 Venedig 28 1 Warszawa 21 2 Wien 23 1 Zürich 23 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU SERIER 17 TISDAG 8 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Annars är det mest uppehållsväder. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi
Utöver vapen, utrusning och uniformer kan besökarna också bekanta sig med tidningar och böcker med krigslitteratur. – Många äldre människor vars föräldrar upplevt kriget besöker museet tillsammans med sina barn. Han tipsades om krigsmuseet av en bekant till sina föräldrar. Den äldsta kvinnan som hittills besökt museet är 89 år gammal. 1960€/person. Under åren har samlingen vuxit och blivit allt större. PIANIST HENRIK JÄRVI. De senaste 15 åren har han varit yrkesofficer vid kustflottan i Pansio. PRESSBILD VAPENKOLL. 14 den 20.8, 27.8, 29.8 och 3.9. Survonen instämmer. GRÅ PLAGG. Museibesökaren Toni Lehtonen (t.h.) testar ett ryskt gevär från inbördeskriget, assisterad av Antti Survonen. Det bästa med museet är att man kan ta i vapen och känna hur de fungerar. I morgon: Eira, Nadja, Natalie, Erja. – Vi har redan haft många besökare. Och i sommar beslöt han att öppna ett museum. Survonen som har skytte som hobby har samlat på vapen och krigsföremål enda sedan han var ung. Lottauniformer (t.v.) finns också utställda på museet. Survonen, som har marknadsfört museet på Facebook, är positivt överraskad av besökarantalet. UTRUSTNING. En av dem är Åbobon Toni Lehtonen. 5:26 21:45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5:26, ner 21:45, i morgon upp 5:28, ner 21:43. Unga och gamla och både män och kvinnor. I museet som finns på Stor-Heikkilävägen 5 i Stor-Heikkilä visas hundratals föremål med anknytning till landets försvar genom tiderna. +358 (0)20 765 9520 Indiens gyllene triangel. Han spelar berättelser från Finlands 100-åriga historia forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det finns besökare som tillbringat fler timmar i museet, säger Survonen. Lehtonen som är vapenintresserad vistades i fyra timmar i museet på lördagen. Henrik Järvi (t.h.) kommer bland annat att framföra verket ”Årstiderna” av Selim Palmgren, som lade grunden till den finska pianomusiken och var den förste finländare som komponerade pianokonserter. Det man ser och upplever här är helt fascinerande och unikt. Survonen själv har också kopplingar. ÅU SOLSIDAN TISDAG 8 AUGUSTI 2017 18 KONSERT. ALLA FÖREMÅL i museet är från hans egna samlingar. Pianist Henrik Järvi presenterar en serie på fem jubileumskonserter vid Sibelius museum i augusti. DEN YNGSTA kvinnliga besökaren var en 18-årig kvinna som kom tillsamman med sin pojkvän. – De är helt fascinerade över utställningen. Besökarna har redan hittat museet trots att det varit öppet i bara två veckor och marknadsföringen varit blygsam. Cykel utrustad med skidor. PIANIST. Konserternas bildmaterial berättar Finlands historia samtidigt med musiken. Bakom museet står Åbobon Antti Survonen, pensionerad yrkesofficer från kustflottan. Konserterna hålls i Sibelius-museum kl. Hans farfar stupade i vinterkriget och farmor fick ensam uppfostra två barn på ett litet jordburk. – Utställningen är uppbyggd helt utgående från mina personliga preferenser, mina intressen och min erfarenhet från försvaret, säger Survonen. Survonen har jobbat inom försvaret i drygt 30 år. Vapenutrustningen och föremålen representerar olika tidsperioder under Finlands självständighet med början från inbördeskriget fram till våra dagar. Har också tjänstgjort på Utö och Gyltö. Vad jag vet finns det inte något motsvarande museum på annat håll i landet där det är tillåtet att röra vapnen, säger Lehtonen. De flesta besökare har på ett eller annat sätt en koppling till kriget. Konsertens program består av kända verk av tonsättarna Sibelius, Palmgren, Englund och den ryska Prokofjev. FORDON. Ändå fick han inte nog. – Jag tänker komma på nytt. 8 dagars resa fr. För att hedra deras minne har han gett dem en egen plats i museet. Krigsårens toner hörs från båda sidor av fronten: den år 1942 tonsatta Årstiderna-sviten av Palmgren samt satser ur krigssonaten av Prokofjev. BLAND BESÖKARNA finns också personer som är genuint intresserade av militärhistoria och vapen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@ aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Privat krigsmuseum öppnade i Åbo Ett privat krigsmuseum med vapenoch försvarsutrustning har nyligen öppnat i Åbo. I förgrunden matkärl, spade och hjälm. » » I museet i StorHeikkilä visas hundratals föremål med koppling till landets försvar genom tiderna. I Åbo bosatta pianisten Henrik Järvi studerade vid Sibelius-Akademin, vid Mozarteum i Salzburg och vid kammarmusikinstitutet i Madrid. Namnsdagar i dag: Sylvia, Silva, Sylvi. – Jag har alltid varit intresserad av militärhistoria och vapen, säger Survonen. Han har uppträtt som solist med Åbo filharmoniska orkester samt Jyväskylä och Uleåborg Sinfonia. Responsen har också varit mycket positiv, säger Survonen
Per Morberg lagar moules marinières, halstrad råbiff och pommes allumettes. 9.00 Sommarpratarna 10.00 1000 års tro 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Nysvenskar 11.30 Min livstid 12.00 Sibelius, Lintu och RSO (R) 13.00 Historia: Mattider (R) 13.50 Viiva vinita 15.00 Historia: Om judarna i Europa 15.55 Månens mörka sida (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay kids 18.41 Rymdapor på äventyr 18.44 Nina Patalo 19.00 Helvetets hjältar Del 3 av 6. 18.00 Yle nyheter. Kändiskocken Maija Silvennoinen säljer surdegsstart. KUTONEN 6.35 Kultakuume. 11.00 Friidrott. 13.30 Friidrott. 23.00 Chicago Med. 3.35 Gränsbevakarna. En tagg i köttet. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 17.05 Fast n' loud. VM i friidrott. Utanför höghusets sfär tvingas de följa allmän etikett. 20.30 Simpsonit. 21.00 Never say never again. 6.00–9.05 Barnprogram 9.05 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Finlands roligaste vanlis 14.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Villa & utedass Del 1 av 10. VM. 17.00 Nigellan helpot herkut. 9.30 Cykel. 2.40 Revolution.Från 2013 3.35 Blue bloods. BinckBank Tour. 23.10 Peggy Guggenheim: Beroende av konst. 20.45 Typer (R) Kortfilmsserie från 2015. 23.12 Sommarmat med Bergenströms: Sommarfrukost. Nålrädda underviker många saker från hälsokontroller till vaccineringar, men ibland bara måste man möta nålen. 20.00 En ny dag (R) Del 376. I rollerna: Sean Connery, Max von Sydow och Klaus Maria Brandauer. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 12.05 Remonttipainajainen. 10.00 Masterchef Canada. 2.40 Kultakuume. 3.10 Tykkää mun ravintolasta. 18.00 Fotboll. DISCOVERY 6.35 How it's made. 3.40–4.25 NCIS: Los Angeles. Brittiläinen realitysarja. Painajainen paratiisissa. Elina Pirjatanniemi är född i en förort till Tammerfors. VM. 9.30 Regionala nyheter. 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Förunderliga fobier Del 5 av 10. 0.15 Rally. 16.30 Pulmuset. VM. 9.00 Neighbours. 16.10 Wheeler dealers. Prinsessornas framtid skuggas av drogmissbruk och häftigt festande. 13.00 Beverly Hills, 90210. 19.00 The real housewives of Orange County. 10.40 Ensitreffit alttarilla. 22.00 Sinkkuelämää. EM, damer. 15.00 Yukon men. Camaro Rising. 14.00 Alaska: The last frontier. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.15 Ultimate survival. Osa 8. Spirit of Yachting. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 16.00 Cykel. Parhaita paloja. 14.35 House. 20.30 Höghusens prinsessor Del 4 av 4. 10.05 Wheeler dealers. 13.00 Yle nyheter. Etapp 2. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 11.55 The mentalist. 14.03 Vega dag. 23.30 112 Jakso 18/20. 0.40 Kadonneet. 8.10 Djurakuten. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Wheeler dealers. 22.35 Empire. 21.00 Roba Jakso 6/10. 9.10 Andrum. 21.50 Sökarna 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Please like me 23.10 Peggy Guggenheim: Beroende av konst 0.45 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar. Etapp 2. Hail Mary, Full Of Crab. 19.00 Ninja warrior. Del 3 av 10. 17.40 Manuela leipoo. BinckBank Tour. Etapp 1. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 23 av 35. 21.00 Muodin huipulle. 11.45–12.00 Piilokamera. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans Amerikkalainen rikosdraamasarja. 21.03 Konsert från Kaustby folkmusikfestival med pianisten Timo Alakotila. 20.45 Friidrott. 21.00 Tulkki. Polisen Calle rycker ut till en pågående misshandel i Uddevalla. 22.00 Saknad, aldrig glömd Brittisk kriminalserie från 2016. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bathinas skilda världar 13.00 När hjärtat brister 13.30 Hjärtesorgens biologi 14.00 Djurens vän i nöden (R) 14.50 På bröllop med Kakan (R) 15.20 Tuffast i Norge (R) 16.00 Drömjobbet 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty 19.00 Kummeli (R) Del 2 av 8. 2.55 Project runway. 22.15 I Olle Adolphsons eget land. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 0.15 Appaloosa. TV 5 FINLAND 6.10 Hulluna sinuun. 7.25 Auction hunters. Sitä sattuu. 2.35 Starat lastenvahteina. 4.35–6.00 Astral-TV. 8.15 God morgon Svenskfinland. Idag är hon professor i internationell rätt vid Åbo Akademi och i sitt sommarprat berättar hon om sin resa och sin identitet och om hur det är att vara gift med en finlandssvensk toppolitiker. 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2013. 20.03 Den klassiska kvällen. 16.14 Vega eftermiddag. 21.00 Allsång på Skansen. 23.35 Deadly women – naistappajat. 21.00 Love Island. Isländsk thriller från 2011. 15.30 Kadonneet. 23.00 Billions. 0.00 Yukon men. 18.45 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.50 Tavlornas hemligheter Svensk konstserie från 2017. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät 6. 4.00 Dual survival. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2017. 11.00 Fast n' loud. 23.55 Valassodat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.22 Den klassiska kvällen. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Makumuistoja 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Alone – yksin erämaassa 15.30 Fresh off the boat 16.00 Diili (R) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Kesän sykkeeseen katsojat johdattelee Helsingin ytimestä Allas Sea Poolin terassilta kaksikko Tuija Pehkonen ja Lorenz Backman. 18.03 Vegas sommarpratare: Elina Pirjatanniemi. 13.03 Vega dag. 18.00 Mythbusters. 16.55 Lyxfällan. 8.00 Friidrott. 22.30 Ketonen & Myllyrinne. På väg dit får han reda på att offret förlorat medvetandet. 23.42 Vega musik. 12.00 Deadliest catch. 8.30–9.25 Akvaariomestarit. 17.00 Yle nyheter med väder. 5.45–6.35 Fast n' loud. 19.30 Som au pair i Kanada Del 2 av 9. 16.00 Limitless. Petturi. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susan nah stylar om Norge 21.00 Friidrott SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.33 God morgon Svenskfinland. Lauri har svårt att berätta för Otso att han sällskapar med Jaana. 1.45 Fast n' loud. SUB 9.30 Arena eSports. 7.10 Remonttipainajainen. BinckBank Tour. 14.00 New Yorkin luksuslukaalit. 1.00 Rysän päällä. 10.00 Scorpion. 12.45 Väderoch sjörapport. Finaali, osa 4/5. 9.16 God morgon Svenskfinland. 1.35–1.45 Tavlornas hemligheter. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Parneviks. 14.15 Kultakuume. 20.00 Fast n' loud. 20.00 Unga mammor. Direkt. VM. 9.30 Remontilla rahoiksi. 16.00 How it's made. 15.10 Valassodat. 2.15–3.10 Myytinmurtajat. 10.50 Pilanpäiten. 1.35 Remontilla rahoiksi. 23.40 Riemuloma Palandereilla. 10.03 och kl. 21.00 Friidrott Sändningar från bland annat finalen i damernas spjutkastning, 200 meter damer, finalen i herrarnas stavhopp, 400 meter häck damer, damernas kulstötning och finalen i herrarnas 800 och 400 meter. Aki har födelsedag och Heli har ordnat en överraskning. VM. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 4.20–5.10 Valassodat. 1.00 Mythbusters. 13.30 Terapian tarpeessa. 23.00 Friidrott 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. Brittiläinen jännityselokuva vuodelta 2005. 8.10–9.05 Kadonneet. Dag 5. 19.00 Wheeler dealers. 7.25 Cristela. BinckBank Tour. 17.00 Chasing classic cars. Två medarbetare till Ernst Stavro Blofeld, ledare för brottssyndikatet Spectre, stjäl två kärnvapenladdade kryssningsrobotar. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Regionala nyheter. 13.00 FIFA Football. 12.25 Akvaariomestarit. kausi. Yle Vega tisdag 8.8.2017 kl. 13.00 Outback truckers. 4.00 Cykel. 21.00 Du är vad du äter. 19.20 Remontilla rahoiksi. 6.35 Nanny. 5.50–6.05 Sverige idag sommar. kausi 1, Sarjassa seurataan amerikanrautoihin keskittyvän autokaupan ja sen henkilökunnan arkea. Vegas sommarpratare Elina Pirjatanniemi Akademin är mitt naturliga habitat. 22.00 Bio Tulio: Svartsjuka I rollerna: Regina Linnanheimo och Eero Paganus. 2.10–5.20 Yön AVA. 23.30 Trettiplus (R) 0.00 SVT Nyheter. 18.03 15.00 Sveriges mästerkock 16.00 Bygglov 17.00 Hela England ba kar – masterclass (R) 17.55 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. 19.30 Yle nyheter 19.49 Spår av 800 år 20.00 Storbritanniens många ansikten 20.50 Tonernas smak: Djävulen Paganini Hjärnor och kalvbräss. 15.00 Cykel. 8.33 God morgon Svenskfinland. 15.00 Yle nyheter. 9.33 God morgon Svenskfinland. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2015. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 8 AUGUSTI 2017 20 I MORGON: Vacker med ekospackel. 22.00 Fast n' loud. 0.40 Shark tank USA. 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 4.55 Deadliest catch. 1.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.00 Kuuban amerikanraudat. 0.45 Yachting. Final. 1.15 Cykel. 15.00 Ihmemies MacGyver. 8.20 Treehouse masters. 12.00 Watts. 1.20 Kohde. 12.01 Yle nyheter. ERC All Access. Redaktör: Elisabeth Morney. Amerikkalainen urheilukilpailu. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. VM. 14.55 Kids do the craziest things. 1.00 How I met your mother. 23.40 Mad cook show Del 8 av 9. 9.00 Yle nyheter. 13.20 Koodeja ja salaliittoteorioita. Tero hittar på en hobby för hela familjen. 0.50 Siirtokunta. Om någon på skolgården hade sagt till Elina Pirjatanniemi att hon en dag blir professor vid ett svenskspråkigt universitet och att hon kommer att byta modersmål till svenska för att försvara språket och dessutom hade påpekat att hon kommer att vara gift med självaste Svenska Folkpartiets ordförande, skulle hon ha skrattat en vecka. Regi: Irvin Kershner. 20.35 Eurosport News. 3.00–3.55 Lemmen viemää. 0.30 60 days in. 16.00 Drömjobbet. 0.10 Eurosport News. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. YLE. 20.00 Paimelan autoparoni Jakso 10/10. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 3.00 Cooper's treasure. Amerikansk action från 2008. AVA 6.00 Aamun AVAus. Matsnobberi. 0.55–6.25 Nyhetsfönstret. 2.00–6.05 SVT Nyheter. 18.00 70's show. 16.00 Lemmen viemää. 0.05 Prisma: Erövringen av himlen. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2017. Susanna Välimäki och Janne Koskinen hugger in på Paganinis smakbitar. 4.30–6.35 Reign. Liemisen liemikuutio. . 21.00 Friidrott Direkt. 15.03 Vega eftermiddag. . Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. 23.30–0.30 Historia: Kvinnornas uppgång 6.25 Fakta och fabler om föda 6.55 Yles morgontv 9.30 Semesterresa till 70talet: I kleinbussen (R) 10.00 Mr Selfridge (R) 10.48 Dagens ansikte 11.01–12.15 Yle nyheter 12.15 Trassel i paradiset 13.00 Ministern är lycklig 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Minne: Kalla kriget i Helsingfors 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Semesterresa till 70talet: Linsens' resa (R) 19.00 Älska din trädgård 20.00 Drogernas historia i Finland 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 På kvinnoavdel ningen i Amerika 21.30 Fotboll 22.35 Yle nyheter 22.40 Fotboll 0.00 Oddasat. Tältä Tuntuu Ketonen & Myllyrinne. 22.35 NCIS: New Orleans. 20.58 Keno 21.00 Never say never again Brittisk action från 1983. BinckBank Tour. 23.00 Cooper's treasure. Direkt. Under det sena 1800-talet terroriseras befolkningen i det lilla gruvsamhället Appaloosa av en hänsynslös ranchägare och hans kriminella gäng. 15.55 Project runway. 20.00 Drogernas historia i Finland. 20.00 Meidän perheen tähdet. Etapp 1. 18.00 Kultakuume. 13.55 Million dollar listing New York. 17.00 Brooklyn 99. 2.00 Jims värld. 10.03 Vegas sommarpratare: Elina Pirjatanniemi. 7.35 Autotalli remonttiin. Jakso 24/24. 0.05–1.30 City state. 0.35 Maailman kauheimmat naapurit. 17.10 Vega eftermiddag. 2.30 Friidrott. 0.00 Million dollar listing New York. 5.00–6.30 Friidrott. 6.05 Sverige idag sommar (R) 6.20 Uppfinnaren (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Uppfinnaren (R) 11.40 Under klubban (R) 12.10 Home fires (R) 12.55 Den automatise rade framtiden (R) 13.55 Trenter: Träff i helfigur (R) 15.55 Barnvagnen 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.55 Norge från luften 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Det blå huset (R) 20.25 Sverigeresan Svensk reportageserie från 2017. 4.05–6.10 Huvipuisto. 13.00 Goldbergit. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 20.00 Finlands auktionskung Del 9 av 10. 2.35 Kallblodigt din (F). Dag 4. 19.00 House. 23.00 Autohuutokauppa Las Vegasissa. 2.00 Deadliest catch. 10.00 Yle nyheter med väder. EM på landsväg. 14.00 Pulmuset. 12.55 Djurakuten. 14.00 Yle nyheter. 15.00 Kardashianit. 6.40 Starat lastenvahteina. VM. 19.00 Friidrott. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Yle nyheter. 20.00 Ensitreffit alttarilla. Petturi. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Morgan Freeman: Jakten på Gud Amerikansk dokumentär från 2016. 12.30 Latela – bilduellen 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kärlek och svek (R) 14.35 Verklighetens Downton Abbey (R) 15.25 Smak av England (R) 16.10 Auktions kammaren (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Vetenskapens värld sommar (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Electric Banana Band (R) 20.00 Världens bästa veterinär (R) Brittisk dokumentärserie från 2015. 10.55 NCIS: Los Angeles. Maikin ensimmäinen päivä uudessa pestissä alkaa juuri, kun robalaisten paine saada epäilty kiinni on suurempi kuin koskaan. Är det du. 3.30 Autotalli remonttiin. 21.00 Deadliest catch. 17.00 The late show with Stephen Colbert