Åbo Energi har ökat på beredskapen inför den annalkande stormen som fått namnet ”Lahja 2023”. BÅTLIV Sidan 2 Normal sommar i hamnarna I Artukais uppmättes i går årets varmaste temperatur, 31,8 grader. 8 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. PARGAS Sidan 6 Nu kan hallbygge börja Folkfest i Gamla stan Sidan 10–11 Välkommen! FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser FREDRIKA BLOMQVIST ALMA RUONAMO. Hallen ska stå klar om ett år. Nummer 150. Juli infriade de flestas förväntningar. 32. SCOUTING Sidan 3 Tyfon avslutar scoutläger Avtalet för allaktivitetshallen ”PIUG 2” är nu undertecknat. Årgång 200. Sidan 7 Värmerekordet sprack i Åbo i går Pargasbo tvingas söka skydd. Scoutlägret i Sydkorea avslutas tidigare än planerat. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Brava står klar inför skolstarten Sidan 4–5 Gästhamnsföretagarna nöjda med sommaren
Det här fast juni var alla tiders med många båtar,. Ombord på båten var tre vuxna och fyra barn. FULLPACKAT har det också varit i Iniö Norrby. NAGU GÄSTHAMN ÄR POPULÄR. Vid 10.15-tiden i går fick räddningsverket larm om en brand i en lagerbyggnad vid RTV i Kimito centrum. Det visade sig att en truck i hallen hade börjat brinna. I Nagu gästhamn har hamnkapten Robert Örn koll på siffrorna och kan genast berätta att man haft fler gästande båtar i år än i fjol. Klas Mattsson, Jurmo gästhamn KIMITO. Li Andersson överväger att ställa upp i presidentvalet NÅDENDAL. ARKIV/ANJA KUUSISTO PRESIDENTVALET. I augusti brukar det inte vara på långt när så hektiskt i hamnarna som under juli och enligt Örn halveras antalet båtar i augusti. Vid behov även lördagar och söndagar klockan 8–18. Om det blåser hårt inverkar det här på till exempel seglare som inte vill kämpa flera timmar i hård blåst för att nå Hangö. En patrull från Västra Finlands sjöbevakningssektion tog sig ut till platsen vid klockan 14 på måndagseftermiddagen. Stort arbete med viadukt på Skolgatan. Arbetena pågår mellan klockan 9 och 15. En körfil är stängd för trafik och trafiken dirigeras. I juli har det varit fullt ös men nu har den livligaste delen av säsongen mattats av. Ingen person skadades men hela fastigheten rökskadades, rapporterade myndigheten vid middagstid. Till Yle säger Andersson att partiet troligen utser en presidentkandidat vid ett fullmäktigemöte i oktober. Vägarbete på Allégatan i Åbo ÅBO. – Vi har nog haft fler båtar i sommar än i fjol, säger Orre som tycker att läget nu börjar likna läget före pandemin. – De stannade flera dagar då det i början av juli blåste så hårt, berättar Rainio. Det är möjligt att det uppstår bilköer på Skolgatan. Den skyddade hamnen har cirka 50 båtplatser och ungefär från midsommar tills nu har det varit fullt i hamnen nästan varje dag. – Från Hangö är det cirka 20 sjömil till följande hamn med service. – Pandemiåren var hysteriska. Efter den dåliga början karpade intresset för Jurmo ändå upp sig och nu visar statistiken att fler angjort bryggan i Jurmo i juli i år än i i juli i fjol. Vänsterförbundets ordförande Li Andersson har i ett textmeddelande till nyhetsbyrån STT skrivit att hon överväger att ställa upp i presidentvalet i januari. Hastighetsbegränsningen i området har sänkts och korta stopp i trafiken kan förekomma. Antalet båtplaster i Kejsarhamnen är 30–40 men som mest lyckades man förtöja hela 50 båtar en dag i juli. Skolgatans viadukt ska förnyas och arbetet inleddes i går. – Under pandemiåren lyste de utländska flaggorna med sin frånvaro. ATT TYSKAR och svenskar hittat tillbaka till den åboländska skärgården vet också Monica Orre som har hand om Kejsarhamnen på Högsåra. EN ANNAN populär gästhamn, som också den ligger långt från andra gästhamnar, är Jurmo i Korpo. Iniö Norrby, som förutom en skyddad hamn erbjuder sina besökare en liten sandstrand, är populär bland barnfamiljer. Men det blev tvärtom. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Blåsigt, trångt och nygamla flaggor. Strax efter halv tretiden hade sjöbevakningen hittat fram till båten och den bogserades till hamn. En motorbåt med sju personer ombord fick maskinproblem och drev i Rimito skärgård i Nådendal. Det här fast juni var alla tiders med många båtar, säger Klas Mattsson som har hand om gästhamnen i Jurmo. Truck brann i lagerbyggnad i Kimito centrum ÅBO. Tio enheter ryckte genast ut till Engelsbyvägen när larmet gick. I BÖRJAN av sommaren fanns det dock båtplatser längst in i hamnbassängen som inte kunde användas på grund av det extremlåga vattnet, berättar hamnkapten Kari Rainio. Nu har de hittat tillbaka, säger Orre. MONICA FORSSELL KLAS MATTSSON. I år har också österrikare och tyskar synts till i hamnen. Viaduktens ena körfil kommer vara stängd för trafik fram till 13 juli 2025. Nu tycker jag det varit en normal sommar igen. Har hand om gästhamnen på Jurmo och hann redan tänka att juli blir en dålig månad för ön. OM NAGU känts som en trygg och bra hamn under blåsiga dagar uppger hamnkapten Heikki Wichman att de friska vindarna verkar ha haft en avskräckande effekt på båtfolket österut. ÅU NYHETER TISDAG 8 AUGUSTI 2023 2 Så här såg det ut i gästhamnarna i juli En rundringning till några välkända gästhamnar i Åboland och västra Nyland visar att det i många hamnar varit fullpackat i juli. Det handlar om vägavsnittet mellan Fredsgatan och Stockholmsgatan. Enligt Wichmann visar besökarsiffrorna för juli att man ligger aningen under fjolårets siffra. I fredags vid 18-tiden fanns det ännu lediga platser i hamnen. Båt med motorproblem drev i Rimito skärgård Början av juli såg eländig ut med bara två båtar vid bryggan. Det dagliga arbetet kommer utföras måndag till fredag kockan 7–22. På Allégatan i Åbo pågick beläggningsarbeten på måndagen och de kommer att fortsätta i dag, tisdag. Andersson önskar ändå att också andra inom VF skulle överväga att kandidera. – Början av juli såg eländig ut med bara två båtar vid bryggan. Veckosluten kan dock fortfarande vara livliga. – Vi har en skyddad hamn och när det blåst hårt har en del båtar valt att stanna flera dagar i hamn, säger Örn
Cirka 900 finländare deltar i lägret. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Tyfonen Khanun förväntas nå landets sydöstra kust torsdag morgon.»Pargasscout fick inleda måndagen med att packa ihop och söka skydd. – Tydligen skiljer sig traditioner med rangordning och hur man förtjänar prestationsmärken mycket mellan olika länder i världen, säger Petterson över telefon. Eldstationen var svårare. Tyfonen kan föra med sig vindar upp till en hastighet på upp till 44 meter per sekund, vilket är tillräckligt mycket för att få tåg att spåra ur. Först ut på morgonen är det morgonmål med teamet och efter det börjar dagens första aktivitet. I höst ska han inleda gymnasiestudier vid Pargas svenska gymnasium. Tyfonen Khanun förväntas landa på landets sydöstra kust torsdag morgon.?Tyfonen kan föra med sig vindar upp till en hastighet på upp till 44 meter per sekund, vilket är tillräckligt starka för att ett tåg i rörelse ska spåra ur. •. Var man kommer att bo istället bekräftas senare. Den 15 augusti är det planerat att Petterson återvänder till Finland. – Det handlade inte om hur väl du lyckades träffa måltavlan. Inför lägret var det en hel del förberedelser som Petterson behövde göra. Lägrets första dagar var roliga och fyllda med program LÄGRET hann pågå en vecka. Adam Petterson •. Tyfonen Khanun förväntas landa på landets sydöstra kust torsdag morgon och föra med sig kraftigt regn och starka vindar över den koreanska halvön. Slangbellastationen innebar teoretisk information och praktiskt utförande. Idag packar han, explorerscouten, ner lägret i Sydkorea och inväntar mera uppgifter om läget med vädret. Dagarna är fullspäckade med program. Det handlar om världens största internationella scoutevenemang. I höst ska Petterson inleda gymnasiestudier vid Pargas svenska gymnasium. På måndagen fick det finska scoutteamet information om att en tyfon utanför Japan har vänt mot Korea. VÄRLDSJAMBOREE. Till exempel kunde du försöka tända eld med tändstål, förstoringsglas eller med hjälp av en friktionsbåge. Familj: Mamma, pappa, storasyster och hunden Max. THE KOREA TIMES rapporterar att lägerarrangören World Organization of the Scout Movement på måndagsmorgonen fick bekräftelse från Sydkoreas regering att en tidig avresa planeras för alla deltagare i den 25:e världsscoutjamboreen från lägerplatsen i Saemangeum. ADAM PETTERSON PSG NÄSTA. Den stationen gick bra, men var betydligt svårare än de andra stationerna, säger Petterson. •. – Då du hade klarat av fem stationer, fick du ett prestationsmärke. Lägret blev han tipsad om av en av sina scoutledare i Pargas. I år deltar totalt 43 000 scouter från 170 länder. På bild slangbellastationen som hörde till torsdagens program. – Utöver ålder värdesätter sydkoreanerna prestationer mer än vi finländare. Den kombinationen klarar du dig med.. – Det fanns olika metoder du fick välja mellan. Den östasiatiska regnperioden hade nyligen avslutats då Petterson anlände till landet. – Just nu går det bra för teamet, och att man lämnar lägret i förtid är bara en försiktighetsåtgärd, skriver Finlands Scouter i ett pressmeddelande. 36 grader visade temperaturen, säger Petterson. ADAM PETTERSON är 15 år gammal. Dessutom var det också coronaintyg och visumfrågor, säger han. Efter att lägret tar slut den 12 augusti, planerar Petterson att i några dagar utforska staden Seoul. – Jag blev intresserad och tänkte att det är en upplevelse som jag kommer att minnas för livet. Åldersgrupp: Explorerscout. Petterson anlände till Sydkorea den 31 juli. Skolgång: Börjar Pargas Svenska Gymnasium i höst. •. Efter att lägret tar slut den 12 augusti planerar han att under några dagar utforska staden Seoul. – Det första jag gjorde då jag landade i Sydkorea var att andas in den fuktiga luften. •. – Det var mycket pappersarbete och att se till att alla lov var i skick. LÄGRETS TVÅ FÖRSTA dagar bestod av flera aktiviteter. För Pargasscouten Adam Petterson har det varit intressant att träffa människor från alla världens hörn: att se vad scouting innebär för andra, och att se vad skillnaderna är mellan länderna. Till exempel har jag deltagit i stationerna eldlagning, patrullgemenskap och slangbella. •. Lägret ordnas ju endast vart fjärde år, säger Petterson. Ålder: 15. Den koreanska regeringen har beslutat att avsluta scouternas läger i Saemangeum tidigare än planerat. ÅU NYHETER 3 TISDAG 8 AUGUSTI 2023 Tyfon på väg mot koreanska halvön ändrade lägerplanerna Det internationella scoutlägret World Jamboree i Sydkorea avbryts på grund av en annalkande tyfon. Enligt Petterson är de sydkoreanska traditionerna mycket strängare då det handlar om rangordning. I TORSDAGS BESTOD programmet av praktiska workshops. Det var mera en fråga om att försöka, säger Petterson som tyckte det var häftigt att skjuta slangbella med metallkulor. Pargasbon Adam Petterson, 15, är på plats i Sydkorea och får nu inleda måndagen med att packa ihop lägret och fly undan det kommande vädret. Han uppskattar också att få ta del av många olika traditioner. Fritid: Umgås med familj och vänner. Det startade den 1 augusti och var tänkt att fortsätta fram till den 12:e. Lucas Ekblad JAMBOREE. I höst ska Adam inleda gymansiestudier vid Pargas Svenska Gymnasium. •. En scout strandas på en ö och har med sig endast tre föremål: Kniv, vindoch vattentäta tändstickor och något redskap för att kunna få rent vatten ur naturen. VAR REDO! Alltid redo!, lyder scouternas valspråk och lösen. Hemresan kommer att ske enligt det planerade schemat. ADAM PETTERSON » » Den 15 augusti är det planerat att Petterson återvänder till Finland. DET FINSKA TEAMET börjar montera ner lägret i dag måndag. Världsjamboreen i Saemangeum i Sydkorea var tänkt att pågå 1–12 augusti. Tyfonen Khanun, som av Taiwans väderbyrå kategoriseras som den näst starkaste graden av tyfon, har rört sig långsamt mot den nordöstra kusten med maximala vindstyrkor på 55 meter per sekund. Bästa med att vara scout: Erfarenheten och att få träffa många olika sorters människor. Petterson är för tillfället en explorerscout, vilket är beteckningen på 14till 18-åriga scouter. Det är lättare sagt än gjort då en tyfonen Khanan är att vänta. Enligt nuvarande prognoser förväntas den nå den koreanska halvön och lägerområdet den 10 augusti. Den 25:e världsjamboreen i Saemangeum i Sydkorea ordnas från 1 till 12 augusti. Att skjuta med slangbella var utmanande och roligt, säger Pargasscouten Adam Petterson, 15, som är på plats i Sydkorea
Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Nästa vecka inleder närmare 800 elever eller studerande skolåret i det nya lärcentret. De närmare 800 eleverna eller studerandena kommer att använda gemensamma utrymmen, vilket medför en hel del koordinering. Det är ett unikt centrum och oss veterligen finns det ingen liknande kombination, säger Ulrika Lundberg, utbildningschef för den svenskspråkiga utbildningen i Pargas. Gymnasieelevernas ”hem” finns till exempel på tredje våningen. Den kommer att användas under musiklektioner. ÅU NYHETER TISDAG 8 AUGUSTI 2023 4 Brava Lärcenter i Pargas står klart inför skolstarten Nästa måndag inleder många barn i Pargas sitt läsår vid Brava Lärcenter. – Tanken med matsalarna är dessutom att man ska kunna sprida på sig mer. Man gick noggrant igenom vilka gamla byggnader som kunde användas då den nya delen skulle byggas. Det finns tre olika utrymmen där eleverna kan äta lunch. De gör bland annat upp scheman för användningen av gemensamma klassrum och utrymmen. På sistone har de samarbetat till exempel i form av temakurser och gemensamma språkstudier. Hela lärcentret kommer att stå färdigt under 2024. – I och med lärcentret kommer det nu att finnas tre nivåer av samarbete: rektorer emellan, bland lärare och mellan elever eller studeranden, säger Gustafsson. ALMA RUONAMO MATSAL. Det är bra med mindre utrymmen eftersom alla elever inte är bekväma i stora salar, säger Lundberg. – Det finns dessutom en person som är anställd för alla fyra skolor och fungerar som en viktig spindel i nätet. Nu packas det sista upp ur flyttlådor och förpackningar. Som rektor kan det bli lite ensamt, säger Christa Andersson, rektor för Sarlinska skolan. Matborden finns bredvid ett övningsutrymme för musikklassrummet, där det även finns en scen med en läktare. Därefter har det varit vissa avbrott i samarbetet i och med rivningsarbeten och pandemin. SCEN. – DET ÄR EN fördel att som ha kollegor som ledare. Respektive skolor har sina egna ”hemområden”. Rektorerna Gustavsson, Andersson och Ari Rintanen, rektor för Paraistenseudun koulu, träffas regelbundet. LÄRCENTRET kommer att användas av väldigt många, vilket enligt arkitekten Mikko Uotila var en utmanande utgångspunkt. Också elevkårer kommer samarbeta, säger Andersson. ANNIKA GUSTAFSSON, rektor för Pargas svenska gymnasium säger att skolorna har samarbetat med varandra sedan länge. – Lärcentret består av fyra skolor, av två stadier och av två olika språk. Ulrika Lundberg är utbildningschef för den svenskspråkiga utbildningen i Pargas. Utanför lunchtid kan till exempel matsalarna användas till annan verksamhet. Utomhus pågår fortfarande byggarbeten, men inne i byggnaden ser allt ut att vara på sin plats inför skolstart. Även en idrottshall byggs i anslutning till lärcentret. Utanför lunchtid kan borden användas till annat. – Vi var också tidiga med att så fröet för idén om ett gemensamt lärcenter. De stora tapporna fungerar som en läktare, på den kommer det att finnas sittunderlag.. SAMARBETE. Samarbetet fick sin början då studentskrivningarna skulle digitaliseras och de såg en möjlighet i att använda gemensam teknik på ett ställe och dela på övervakning. I byggnaden kommer det att finnas nästan 800 elever eller studerande och ungefär 110 anställda, varav cirka 80 är lärare. Matsalen är tredelad och består av både den gamla och den nya delen. (Fr.v.) Annika Gustafsson är rektor för Pargas Svenska Gymnasium, Christa Andersson för Sarlinska skolan. I det tvåspråkiga lärcentret ingår egentligen sammanlagt sex olika skolor: Pargas svenska gymnasium, Paraisten lukio, Sarlinska skolan, Paraistenseudun koulu, Axxell och Optima
Enligt polisens uppfattning finns det inga utomstående parter. Därmed skulle namnet vara felböjt. Men då man talar om hela lärcentret är det bra att det finns ett namn som fungerar på båda språken. Finnhems-läkarhelikoptern deltog också i uppdraget. Linda Baarman, kommunikationsoch marknadsföringschef för Pargas stad säger att ordet ”campus” inte är en del av namnet. Nu arbetar vi in namnet Brava Lärcenter, säger hon. I SLUTET AV 2022 ordnade en arbetsgrupp bestående av representanter för Pargas stad, beslutsfattare samt elever en namntävling. – ”Campus”-delen är struken. Hon säger att de tycker om symboliken med ordet, som betyder mod, och att det kännetecknar verksamheten. Pargasbon Linda Niininen gav namnet Brava, som röstades fram som vinnare. Utbildningschef Ulrika Lundberg säger likaså att det slutliga beslutet inte var att lärcentret skulle heta Campus Brava. Stor tomt 3900m2 • obj nr 80291656 Eg-hus/Fritidsbostad+strandtomt, 113m2, 4r,k Egnahemshus eller fritidsboende, alla bekvämligheter. Loggan består av ordets bokstäver. En motorcyklist omkom då hen körde i diket på Österbyvägen i Raseborg. Polisen misstänker inget brott i samband med olyckan och kommer inte att informera mer om fallet. Räddningsverket ryckte på söndagseftermiddagen ut till Hangö Tulludden för att ta hand om döda fåglar. Kommunikationsbyrån Å Communications har i samarbete med Pargas stad skapat en logotyp i lila färg. Döda fåglar i Hangö GUSTAVS. Trivsam helhet på stor, gäststuga och bastu • obj nr 80295558 Eg-hus, ca 150m2, 5r,k,br,b. Lärcentret består inte heller av flera byggnader som det enligt definition gör på campusområden. Och den misstänkte gärningsmannen hittades avliden på platsen, säger Sjöholm. Hen skadades i olyckan och vårdas på sjukhus. Också en annan motorcyklist körde av vägen samtidigt. Obebyggd strandtomt med byggrätt ingår i priset! Totalt 2,2ha • 80297222 98.000 € 159.000 € 89.000 € Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi Sukala-Pettersson KiLAT 040 362 1489 kirsi@maekla.fi P E U K A L O IS E N K U JA 8 , N Å D E N D A L Radhus, 3r,k,br,b,wc, 70,5m2 • Radhus i ett plan med bastu och terrass, lågt vederlag, endast 100€/mån! • obj nr 80297201 175.000 € Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! T A L L B A C K A V Ä G E N 7 , K O R P O R U M A R V Ä G E N 2 6 1, K O R P O M A S K IN N A M O /K O R P O Fritidsboende, 6080 m2 tomt, 2r,k 45 m2 • Fin stuga på stenfot med gott om sovplatser, kök och vardagsrum. – Vad som framkommit i det här skedet och i samband med nödsamtalet samt det polisen kunde konstatera på plats, så har det inte varit några utomstående inblandade. Renoveringsobjekt. Alma Ruonamo VINNAREN. ÅU 5 TISDAG 8 AUGUSTI 2023 NYHETER T A L L B A C K A V Ä G E N 7 , K O R P O R U M A R V Ä G E N 2 6 1, K O R P O H Ä S T H O L M S V Ä G E N 4 , N A G U 225.000 € 89.000 € 98.000 € 165.000 € L IL L A N D S V Ä G E N 7 4 2 , N A G U Eg-hus/Fritidsboende, 120 m2, 5100 m2 tomt, 5r,k,h,br,b, källare och verkstad • Eg-hus på strandtomt med båthus! • obj nr 80292393 Eg-hus i stock, 150 m2, 3900 m2 tomt, 5r,k,br,b, veranda, källare • Mitt i Korpo kyrkby, renovera och skapa ett hem i eget tycke! • obj nr 8029656 Fritidsboende, 6080 m2 tomt, 2r,k,loft, gårdsbastu och gäststuga • Fin helhet som passar många, stockstuga med bra sovutrymmen, vacker skogstomt Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi Fritidsboende, 50 m2, 3,168 ha tomt, 2r,k, loft och inglasad terrass • Sjötomt med många stugor, strand och åker • obj nr 80110021 T A L L B A C K A V Ä G E N 7 , K O R P O R U M A R V Ä G E N 2 6 1, K O R P O H Ä S T H O L M S V Ä G E N 4 , N A G U 225.000 € 89.000 € 98.000 € 165.000 € L IL L A N D S V Ä G E N 7 4 2 , N A G U Eg-hus/Fritidsboende, 120 m2, 5100 m2 tomt, 5r,k,h,br,b, källare och verkstad • Eg-hus på strandtomt med båthus! • obj nr 80292393 Eg-hus i stock, 150 m2, 3900 m2 tomt, 5r,k,br,b, veranda, källare • Mitt i Korpo kyrkby, renovera och skapa ett hem i eget tycke! • obj nr 8029656 Fritidsboende, 6080 m2 tomt, 2r,k,loft, gårdsbastu och gäststuga • Fin helhet som passar många, stockstuga med bra sovutrymmen, vacker skogstomt Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi Fritidsboende, 50 m2, 3,168 ha tomt, 2r,k, loft och inglasad terrass • Sjötomt med många stugor, strand och åker • obj nr 80110021 Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! T A L L B A C K A V Ä G E N 7 , K O R P O R U M A R V Ä G E N 2 6 1, K O R P O M A S K IN N A M O /K O R P O Fritidsboende, 6080 m2 tomt, 2r,k 45 m2 • Fin stuga på stenfot med gott om sovplatser, kök och vardagsrum. Då man går in på webbsidan verkar ordet ”campus” ha fallit bort. I mars meddelade Pargas stad i ett pressmeddelande och på sin hemsida att det nya gemensamma lärcentret heter Campus Brava. – Det misstänkta brottsredskapet är en pistol som har beslagtagits på platsen av polisen, säger Sjöholm. Motorcyklist omkom i olycka FÅGELINFLUENSA. Ärendets utredning framskrider nu med teknisk brottsplatsundersökningen samt rättsmedicinsk undersökning. De två avlidna personerna på platsen var en man och en kvinna födda på 1940-talet och som hade varit bosatta i egnahemshuset. Stor tomt 3900m2 • obj nr 80291656 Eg-hus/Fritidsbostad+strandtomt, 113m2, 4r,k Egnahemshus eller fritidsboende, alla bekvämligheter. Gällande nödsamtalet kan Sjöholm berätta att samtalet har kommit från adressen och från bostaden där de avlidna hittades. • Egnahemshus i stock, centrala Korpo. Inget tyder på att händelserna skulle ha förorsakat fara för någon annan. Ärendet utreds som mord samt dödsorsaksutredning, säger undersökningsledaren kriminalkommissarie Mats Sjöholm. – Vi behövde ett samlingsnamn, skolorna och deras namn finns ju kvar under Brava. Tanken var att namnet skulle fungera på båda språken och att det skulle spegla det moderna lärcentret. Så här långt känns det naturligt med Brava. Linda Baarman från Pargas stad säger att det andra ordet var ett misstag. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Utredningen fortsätter med teknisk brottsplatsundersökning samt rättsmedicinsk undersökning. Eleverna fick i våras genom en omröstning välja mellan två alternativ. Mannen körde omkring ensam med vattenskotern. Polisen i västra Nyland undersöker olyckan. – På platsen påträffade man två avlidna personer. Renoveringsobjekt. NAMNET HAR ifrågasatts på bland annat ÅU:s Facebooksida. En dog i vattenskoterolycka Brava Lärcenter, inte Campus Brava Det nya lärcentret på Skolvägen i Pargas heter Brava Lärcenter och Oppimiskeskus Brava på finska. HUSLIG EKONOMI. De nya utrymmena är moderna med kakelväggar i olika färger.. Olyckan inträffade på lördagskvällen cirka klockan 22. Enligt Lundberg har arbetsgruppen ändå varit överens om att Brava låter naturligt och att det fungerar bra som namn på centret. – Just ordet ”brava” med bokstävernas former passade bra som logotyp, säger kommunikationsplanerare Veronica Aspelin-Forsell. LÄRCENTRET HAR också fått en logotyp. Fåglarna tros ha dött av fågelinfluensa. I fjol ordnades en namntävling, Pargasbon Linda Niininens (t.v.) förslag vann. – Vi var inte bekväma med ”campus” från ett tidigt skede. OCKSÅ NAMNET Brava har kritiserats, bland annat eftersom det inte är svenskeller finskspråkigt. Förutom polisen kommer Undersökningskommissionen för trafikolyckor att undersöka olyckorna. I våras påpekade Risto Nurmela i en insändare i ÅU att ”campus” är maskulinum medan ”brava” är femininum av ”bravo” i italienskan och spanskan. Händelsen inträffade i ett egnahemshus på glesbygden mellan Snappertuna och Fagervik. Lundberg påpekar själv att namnet väckte diskussion men säger att det var resultatet av en namntävling. Trivsam helhet på stor, gäststuga och bastu • obj nr 80295558 Eg-hus, ca 150m2, 5r,k,br,b. Det var en förbipasserande som hade upptäckt en handfull döda fåglar på stranden. Till platsen alarmerades flera polispatruller samt räddningsverkets enheter. • Egnahemshus i stock, centrala Korpo. Det är oklart vilket slags fåglar det rör sig om men enligt Räddningsverket något slag av vattenfåglar. RASEBORG. Obebyggd strandtomt med byggrätt ingår i priset! Totalt 2,2ha • 80297222 98.000 € 159.000 € 89.000 € Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi Sukala-Pettersson KiLAT 040 362 1489 kirsi@maekla.fi P E U K A L O IS E N K U JA 8 , N Å D E N D A L Radhus, 3r,k,br,b,wc, 70,5m2 • Radhus i ett plan med bastu och terrass, lågt vederlag, endast 100€/mån! • obj nr 80297201 175.000 € Två avlidna påträffades i ett egnahemshus i Snappertuna På måndag morgon den 7 augusti lite före klockan 8 tog nödcentralen emot ett nödsamtal om en skjutning i ett egnahemshus i Snappertuna, Raseborg. Inom den politiska arbetsgruppen var de överens om att det skulle heta Brava, men ”campus” passade inte eftersom ordet är förknippat med universitet, säger Lundberg. Det handlade om ett internt misstag, säger Baarman. Polisen meddelar att en man hittats död i samband med en vattenskoterolycka i Gustavs på natten mellan lördagen och söndagen
Den till storleken mindre skogsduvan saknar de vita fläckarna på halsen och har ett annorlunda flygsätt. RINGDUVA. Vår målsättning är att hallen står klar innan skolstarten nästa höst, säger han. LANDAR HÄR. Ringduva jagas vid kanten av åkrar eller från skogsdungar i närheten av åkrarna. ÅU NYHETER TISDAG 8 AUGUSTI 2023 6 Nu kan byggandet av ”PIUG 2” komma igång Då anbuden för byggandet av den nya hallen i anslutning till Pargas idrottsoch ungdomsgård PIUG öppnades, var det Åboföretaget som hade det förmånligaste anbudet. Jakten bör inriktas på ringduvor i flock, eftersom de består av ungar och fåglar som avslutat häckningen. Jakten startar på torsdag. PIUG AB:S VD Mikael Enberg konstaterar att man nu har undertecknat avtalet och att den nya hallen ska stå klar senast den 9 augusti nästa år. Ringduvan är nu Finlands talrikaste bytesart. MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS Jakten på ringduva startar på torsdag Jakten på ringduva startar torsdagen den 10 augusti. – Dessutom kommer det förstås att bli en del ändringar på parkeringsplatsen under arbetets gång, vilket vi hoppas på överseende med. Jaktsäsongen för ringduva är kort och intensiv, eftersom den största delen av ringduvorna flyttar söderut redan i september. I arbetet ingår nu också en option på parkeringsplatsen mot Skolmästargatan som ska sättas i skick på samma gång. Mikael Enberg, vd för PIUG Ab » » Det blir Aura Rakennus Länsi-Suomi som bygger den nya allaktivitetshallen i Pargas trots allt. Det ledde till att ett annat företag valdes – men nu är man tillbaka i ruta ett. Att golvet ska uppfylla alla krav vi ställt är en sak vi inte kommer att tumma på, intygar han. I ringduvsflockar, eller som enskilda fåglar, kan man också påträffa den fredade skogsduvan. Ursprungligen fick man sammanlagt sju anbud. DE STÖRSTA mängderna ringduvor fälls i södra och västra Finland. – Det ska understrykas att det i inget skede handlat om att vi inte skulle lita på att Aura Rakennus skulle göra ett bra jobb, utan svängarna har främst handlat om att vi haft olika syn på vissa tekniska detaljer i helheten. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Jaktsäsongen för ringduva är kort och intensiv, eftersom den största delen av ringduvorna flyttar söderut redan i september.. Den nya hallen landar ungefär så här i förhållande till PIUG. Byggnadsarbetet kommer att påverka Malms skola en del, eftersom gångoch cykelvägen mot Skolgatan kommer att stängas av under tiden. Detta enligt ett pressmeddelande från Finlands viltcentral. ÅU » » Ringduvan är jägarnas favorit. Enligt viltcentralen går det bra att skjuta ringduva med till exempel stålhagelpatroner. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det ska understrykas att det i inget skede handlat om att vi inte skulle lita på att Aura Rakennus skulle göra ett bra jobb. – Med tajt budgetdisciplin litar jag på att vi klarar av att hålla oss under den summan trots att det skulle dyka upp sådant som vi inte förväntat oss. Det är ändå inte frågan om något som ändrar på hallens karaktär. Det är beklagligt men nödvändigt att få det åtgärdat, eftersom en del av brunnslocken ligger flera centimeter ovanför asfalten och avrinningen inte fungerar som den ska. För jakten krävs inga vidsträckta vildmarker eller dyr utrustning. Förhoppningen är att byggnadsarbetet kör igång senast i mitten av september. Då man inledde anbudsprocessen hade man slagit fast ett maximalt budgettak på 3,75 miljoner euro. Ett nytt förbud mot att använda blyhagel vid våtmarker gäller. Arten har anpassat sig väl till det förändrade odlingsoch kulturlandskapet och ringduvor är nuförtiden en vanlig syn också på gårdar och i trädgårdar i tätorter. Men då insåg man att anbudet inte innehöll allt som byggherren PIUG Ab hade specificerat i anbudstävlan. Bytesmängden har under en lång tid ökat stadigt: till över 300 000 ringduvor per år. DE RIKLIGA STAMMARNA och enkla jaktarrangemangen har gjort ringduvan till jägarnas favorit. ENBERG LITAR på att helhetsbudgeten ska hålla. BOTTENPLANEN för själva hallen är oförändrad, men några mindre justeringar har gjorts. RINGDUVAN KAN få flera kullar under en sommar, vilket innebär att en del ringduvor fortfarande häckar när jaktsäsongen startar. – Förstås hade vi gärna sett att vi kommit igång tidigare med projektet, men den här tidtabellen har vi nu löfte om att ska hålla
EFTERSOM sexualitet är ett intimt och känsligt ämne för många personer var det utmanande att genomföra studien i den laboratoriemiljö den krävde. Forskningsupplägget var så intimt, att det var svårt att rekrytera deltagare till studien. – Varje aspekt av undersökningen gicks detaljerat igenom med deltagarna och deras partners på förhand, och de blev informerade om hela händelseförloppet under avbildningsdagarna. Vinden tilltar på Skärgårdshavet på tisdag morgon, på eftermiddagen 14– 18 meter i sekunden, upp till 21 m/s. I stället ska man ringa Åbo Energis journummer 0800 02001. Det kan uppstå översvämningar och tromber. Ovädret kan föra med sig kraftiga åskskurar och vindbyar, till och med kraftiga hagelskurar. – Om ovädret orsakar betydande skador under måndagen kan ovädret få namnet Lahja 2023. Stormens åskskurar kan fortsätta även under natten till onsdagen, bedömer man från Meteorologiska institutet. PETstudier har dock den nackdelen, att vi inte kan vara säkra på huruvida frisättningen av opioider beror på själva orgasmen eller om de frisätts som resultat av den njutning som uppstår vid sexuell beröring, förklarar professor Lauri Nummenmaa vid Åbo PETcentrum. – Opioidaktiviteten ökar i framför allt hippocampus efter orgasm. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Åbostudie visar: Orgasm frisätter opioider i hjärnan Opioider reglerar smärta och njutning, men deras betydelse för sexualiteten är oklar. På måndagseftermiddagen uppmättes årets varmaste temperatur, 31,8 grader, i Artukais i Åbo. Därför kunde inte deltagarna själva framkalla orgasmen genom masturbation – den måste istället framkallas av deltagarnas partners. De opioider som hjärnan själv producerar och frisätter tycks alltså reglera många olika typer av njutningsförnimmelse. – Orgasm verkar frisätta opioider i hjärnan på ungefär samma sätt som födointag eller njutning som följer av trevligt socialt umgänge. ÅU NYHETER 7 TISDAG 8 AUGUSTI 2023 Värmerekordet sprack i Åbo, under tisdagen väntas hård vind Meteorologiska institutet har justerat sin prognos inför ovädret som närmar sig Finland. Detta hjärnområde är känt för att reglera känslor och minnesfunktioner. Ett finländskt forskarteam har med hjälp av positronemissionstomografi (PET) och funktionell magnetröntgenavbildning lyckats påvisa att opioider frisätts i mäns hjärnor vid orgasm. Det är ändå en bit kvar till den varmaste augustitemperaturen genom tiderna, 33,8 grader, meddelar Meteorologiska institutet. Undersökningen finansierades av Finlands Akademi och resultaten publicerades i vetenskapstidskriften Journal of Nuclear Medicine. För måndagskvällen utfärdades stormvarning med vind på upp till 21 meter i sekunden från sydost. ÅU » » En ny studie från åbo Akademi och Åbo PeET-centrum visar att opioider frisätts i hjärnan vid orgasm.. Vi spelade till och med upp en upptagning av det oljud som en magnetröntgenkamera för åt deltagarna på förhand, så att detta inte skulle komma som en överraskning på avbildningsdagen. Meteorologiska institutet rekommenderar att man i mån om möjlighet flyttar sin bil i skydd från till exempel hagelskurar. Bolaget förbereder sig i första hand på avbrott i områden med friledningar, som finns främst i skärgården. Fel i elnätet repareras ändå inte nödvändigtvis med en gång, utan först då när vädret tillåter att jobba tryggt. DET LÖNAR sig att ta in eller skydda lösöre från gården eller balkongen. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi » » Augustistormen kan föra med sig åskskurar, hårda vindbyar och kraftiga hagelskurar. Trots att orgasmen framkallas av en annan person är det ändå utmanande att hållas stilla, eftersom en orgasm ofta framkallar så stark njutning att hela kroppen rör sig. Stormen kan också påverka eltillförseln i jordkablade områden. Deltagarnas hjärnaktivitet mättes också i realtid med funktionell magnetröntgen samtidigt som deras partners smekte deras könsorgan. INOM ÅBO Energis elnät har man ökat beredskapen för de kommande två nätterna. Till skillnad från förra veckans prognoser slår ovädret till i landets södra delar på natten mellan måndagen och tisdagen. Man förbereder sig inför eventuella avbrott och har satt in extra personal som kan svara på samtal om felmeddelanden. – Måndagens klara och mycket varma väder laddar ännu ovädrets ”batterier”, säger meteorolog Sini Jääskeläinen vid Meteorologiska institutet. Ifall ovädret försenas till tisdagen skulle det döpas till Sylvia enligt namnsdagskalendern, säger Sini Jääskeläinen. Åskbyarna kan blåsa upp till 20 meter i sekunden. PET-kameror och magnetröntgenapparater är inte särskilt romantiska platser att ha sexuellt umgänge i, men samtliga deltagare lyckades ändå nå orgasm, berättar professor Jern. PÅ SKÄRGÅRDSHAVET varnas det för sydostlig storm med vindbyar på upp till 21 meter i sekunden. Den tidigare temperaturtoppen för i år var 31,6 grader och uppmättes i Kankaanpää. Sexuell njutning orsakar också hjärnaktivering på bred skala. SEX FRIVILLIGA män och deras kvinnliga partners deltog i studien. I det här fallet skulle namnet undantagsvis skrivas med ett årtal, eftersom en storm med samma namn orsakade märkvärdiga skador sommaren 2010. ÅSKMOLN. Driftchef Juho Uurasjärvi vid Turku Energia Sähköverkot påminner om att det är viktigt att man inte själv försöker ta bort eventuella träd som fallit på ellinjen. Dessa rön kan potentiellt vara nyttiga för utvecklingen av behandlingsmetoder för orgasmstörningar, säger Patrick Jern, professor i tillämpad psykologi som ledde studien. Att få sin penis stimulerad före orgasm orsakade en uppgång i aktivitet i hippocampus, men även i andra hjärnområden som är involverade i regleringen av känslor samt förnimmelse av beröring. Deltagarnas hjärnor avbildades med PETkamera två gånger: en gång omedelbart efter orgasm, och en gång i ett neutralt vilotillstånd. Deltagare i hjärnavbildningsstudier får inte heller röra sig alls under avbildningen, eftersom detta kan leda till att avbildningsresultaten inte går att tyda
I de äldre pojkklasserna knep Piffen två brons genom Elias Lindroos i H18 och Sverre Hågensen i H20. I klassen H14 klarade den här gången Elton Palmroos orienteringsutmaningarna bättre än sin bror Elliot. Ingela Mattsson » » Sex åboländska medaljer i orientering. » » Åbolänningarna knep 22 FSOMmedaljer (8 guld, 7 silver och 7 brons) i den utslagsgivande terrängen. Kaari har haft en stor roll i lagets uppryckning på sistone. Amy Nymalm (t.v.), Katja von Schoultz och ankaret Yvonne Gunell mot överlägset guld i damernas huvudklass. De åboländska orienterarna klarade utmaningarna väl och plockade femton medaljer: sex guld, fem silver och fyra brons. DELAD GLÖDJE DUBBEL GLÄDJE. På sista etappen lade IF Brahes Fredric Portin i en större växel som konkurrenterna inte kunde svara på. Man tävlade på lördagen i förhållandevis backig och frodig terräng i Skarpkulla i Raseborg. Även herrsegraren var överlägsen då OK77:s Emil Sevelius var 51 sekunder före IK Falkens Emil Jansson på silverplats. Fullträffen är redan hans tionde i serien. 14-ÅRS KLASSERNA var riktiga guldgruvor för Piffens juniorer. ÅU SPORT TISDAG 8 AUGUSTI 2023 8 FSOM: Piffens damer dominerade stafetten ORIENTERING. På lördagen spelade kamratgänget sin sjunde raka förlustfria match genom att besegra Peimari United i Sagu med uddamålet. Trippelseger för Piffens damer i långdistansen ORIENTERING. I äldsta gubbklassen H80 tog Kimito SF:s Nils Jansson och Bengt Holmström dubbelseger. I laget orienterade Linn Rantanen, Saga Rantanen och Amanda Brink. FOTBOLL. Arrangörerna får även tacka vädergudarna, då regnet upphörde på fredagen lämpligt till sprintstarten och följande regndroppar föll på söndagen precis efter att prisutdelningen avslutats. Piffens Amy Nymalm guld, Yvonne Gunell silver, Katja von Schoultz brons. Segerm är samtidigt Åbos tredje i rad. – Jag bommade nästan ingenting, de andra måste ha gjort det, funderade en glad Rantanen om sin överlägsna seger. – Det var roligt med sprint, men sprintrutinerna var lite rostiga. Ingela Mattsson » » Femton åboländska medaljer på gatorna i Ekenäs. Silvret gick till OK77:s tredje lag och OK77:s första lag tog brons. Pargas IF:s damer dominerade de finlandssvenska orienteringsmästerskapen på långdistans. Hon kom först till första till växling, tre minuter före Emmi Virtala i Piffens tvåa som också gjorde ett bra lopp. I de äldre klasserna sågs många åbolänningar på prispallen. Avgörandet föll i slutet av första halvlek när lagets skyttekung Jeremias Kaari överlistade Dhiego Bento från straffpunkten. Piffens D50-lag med Åsa von Schoultz, Ingela Mattsson och Sanna Nymalm tog guld. I klassen D18 höll förhandsfavoriten Emmi Virtala för trycket och knep överlägset guld. De finlandssvenska mästerskapen i orientering inleddes på fredagskvällen på gatorna och innergårdarna i Ekenäs. Frida Lönnberg var åttonde i sin debut efter mammaledigheten och Jenny Virtala blev tionde. Sanna Nymalm (t.h.) var sjätte. IFK tog sig ånyo förbi MuSa och upp på tredje plats i tabellen. Katja von Schoultz fortsatte stafetten, som avgjordes delvis i samma terräng som dagen innan i Skarpkulla i Raseborg, och utökade ledningen på andra etappen. I D18 blev Piffens Emmi Virtala dubbelmästare och premierades även med Nyland och Åbolands skogshuldrors stipendium till en lovande flickjunior. I de äldre klasserna tog de åboländska orienterarna tre medaljer. BLAND 14-ÅRS pojkarna gjorde Elliot Palmroos ett lopp utan större misstag och tog guld. Piffens flickjuniorer fortsatte göra fina prestationer och knep brons i klassen D11–14. Jag har inte orienterat sprint sen i vintras. Regnet upphörde precis inför start och tävlingarna kunde genomföras i goda förhållanden i OK Raseborgs regi. IF Brahes Fredric Portin blev förbundsmästare i herrklassen. ORIENTERING PÅ INNERGÅRD. HERRKLASSEN BLEV som väntat en duell mellan OK77 och IF Brahe. Pargas IF:s damer dominerade som väntat stafetten då de finlandssvenska orienteringsmästerskapen avslutades på söndagen. Piffens Petter Rönnlöf (H50) och Berndt Engström (H75) fick silver. Föreningens lag i motsvarande herrklass (Roald von Schoultz, Jon Engström och Mats Dahlén) knep brons. OK RASEBORG lyckades bra med arrangemangen och banorna var värda mästerskapsstatus. Brons fick Jon Engström (H45), Linus Hoffman (H55) och Yngve Alexandersson (H70). Piffens Alex Virtalas prestation räckte till en tionde plats. Bara en poäng skiljer lagen åt. I D14 knep Saga Rantanen guld med närmare fyra minuters marginal på den 2,9 kilometer långa banan. Ekenäs centrum med många innergårdar och portgångar bjöd på ypperlig sprintterräng i finländska mått. Ankaret Yvonne Gunell kunde på sin födelsedag föra Piffens första lag i mål som segrare. Dubbelseger till Piffen i sprint ORIENTERING. Föreningens första lag segrade överlägset i D21 och andra laget tog brons. Hon var endast sju sekunder från brons. INGELA MATTSSON TRIPPELSEGER I DAMHUVUDKLASSEN. Elton Palmroos kompletterade fint med att ta brons. Pargas IF:s Amy Nymalm korades till överlägsen förbundsmästare i damernas huvudklass. Piffens tredje lag blev sjätte. – Det var en standardprestation, inga större fel, sade Nymalm. Jeremias Kaari frälste ÅIFK. Föreningens andra lag var 13:e. På fredag med start klockan 19.15 i Idrottsparken stundar ett lokalderby mot FC Inter 2 för ÅIFK. Mer behövdes inte då defensiven stod för en prickfri insats. – Det gick bra för att vara sprintorientering. – Jag är rätt nöjd med loppet. Simon Engström blev fjärde i H20 och Henrika Brink likaså fjärde i D20. En dubbelseger till Piffens damer föll på ankaret Laura Portins bom som OK77:s ankare utnyttjade. IF Brahe tog alltså guld. Hon var 56 sekunder snabbare än klubbkompisen Yvonne Gunell på den 3,4 kilometer långa banan. Sanna Nymalm valde att löpa i damklassen och orienterade in på sista plakettplats, sjätte. I D14 fick Linn Rantanen plakett för sin femte plats. Avståndet upp till Inters reservlag är fortfarande fem poäng men Masku på andra plats är absolut inom räckhåll. Piffens Katja von Schoultz belönades med plakett för sin femte plats. Linn Rantanen belönades med bronspeng i samma klass. Piffens Alex Virtala blev nionde, en minut efter IF.s Brahes Fredric Portin på bronsplats. Knäet höll löpning på gator, kommenterade Virtala i mål och hänvisar till skadan som höll honom borta från vårens tävlingar. Piffens första herrlag (Sverre Hågensen, Elias Lindroos och Alex Virtala) gjorde väl ifrån sig och blev sjunde. Segern gick till IF Minkens Elias Sundberg vars mor härstammar från Pargas. Amy Nymalm korades till dubbelmästare i damernas huvudklass då hon var fyra minuter snabbare än Yvonne Gunell på den 8,4 kilometer långa banan. I motsvarande pojkklass orienterade Elias Lindroos in på bronsplats. Portin förde sitt lag i mål på bronsplats, endast 15 sekunder efter OK77. KATJA VON SCHOULTZ tog hand om bronspengen drygt tre minuter efter Gunell. Jag fick fast Katja och blev sedan lite för nöjd, kommenterade Gunell som orienterade slutet av banan tillsammans med klubbkamraten von Schoultz. Jag såg lätt vägvalen så jag kunde orientera bra utan att stanna, säger Nymalm efter loppet. Emmi och Jenny Virtala sprang de två första sträckorna. Guldmedaljer togs av Piffens Laura Portin (D35), Ingela Mattsson (D50) och Gia Alexandersson (D70). Piffens Maria Brink (t.v.) och Bengt Westerlund på jakt efter kontroller. Saga Rantanen orienterade också bra och blev åttonde i samma klass. Bronsmedaljerna i H60 gick till Kimito SF:s lag med Stefan Villanen, Bror Andersson och Mårten Lindroos. Åbo IFK fortsätter uppgången i herrtrean. Elton knep silver och Elliot fick brons. AMY NYMALM som kom att bli tredubbel förbundsmästare orienterade startsträckan i Piffens första lag i D21
. Sanna Nymalm (t.h.) var sjätte. Formstarka TPS med sex raka segrar under bältet gick på en oväntad mina i bortamötet med SalPa på lördagen i herrettan. TROTS NÅGRA feta målchanser blev Åbolagets jakt på i första hand en kvittering helt fruktlös. Mittfältaren David Agbo flyttar över från norska Kristiansund BK till FC Inter. ARKIV/MATS LUNDBERG TRIPPELSEGER I DAMHUVUDKLASSEN. ÅU 9 TISDAG 8 AUGUSTI 2023 SPORT Trippelseger för Piffens damer i långdistansen TPS kammade noll även mot jumbon FOTBOLL. Innan Agbo för ett och ett halvt år sedan övergick till att spela för Kristiansund var några av de större klubbarna i Europa intresserade av Agbo. Mats Lundberg » » Heta känslor då sent utjämningsmål underkändes. Jenni Rannus, här i en tidigare match mot HPS, fick se sitt mål underkännas av en nitisk rättskipare. NEDERLAGET mot PK-35 Vanda förra tisdagen följdes i lördags upp av ytterligare en kostsam förlust då dittills poänglösa jumbon ONS från Uleåborg överraskande vann med matchens enda mål i Idrottsparken. Inter värvade ny spelare DE ÄLDRE åbolänningarna klarade fint av utmaningarna i den västnyländska terrängen. I och med att SJK:s akademilag samtidigt slog MP tappade TPS också en placering och ligger nu på femte plats. I 49:e minuten fick Palloseuras bollvinnare på mittfältet, Jesper Karlsson, sitt andra gula kort och fick alltså lämna planen. TPS stod inte alls att känna igen och av lagets vägvinnande anfallslusta sågs inte mycket. Förbundsmästare blev Piffens Laura Portin (D35), Hanna Lonka (D45), Ingela Mattsson (D50) och Sören Nymalm H50). SOM FÖRGJORT. Hemmalaget tog sedan ledningen på stopptid i första halvlek med två före detta TPS-spelare i huvudrollen. Mats Lundberg » » Seriens formstarkaste lag taget på sängen av fördomsfri uppstickare. TPS supervecka med två hemmamatcher i nationella ligan blev inte alls vad klubben hoppats på. Det var derbystämning i Salo då matchen inleddes med rikligt också med TPS-supportrar på plats. Jag har aldrig tidigare sett ett sånt mål underkännas. Piffens Amy Nymalm guld, Yvonne Gunell silver, Katja von Schoultz brons. Efter paus blev spelet bättre men vi har fortfarande mycket kvar att jobba på. Spelmässigt höll vi oss inte alls till taktiken i första halvlek. På torsdag med avspark klockan 18.30 hemma på Veritasstadion tar TPS emot JJK Jyväskylä. Ingela Mattsson. – En dålig insats av oss och vi gör nog klokast i att glömma den här matchen så fort som möjligt. Av de sex poäng som stod på spel erövrades inte en enda. Under återstoden av säsongen handlar det i första hand om att säkra kontraktet i ligan. ELÄNDET BÖRJADE redan innan första trekvarten nått halvvägs. Jenni Rannus hade till och med en boll inne, men efter stor tumult dömdes målet bort på grund av att domaren Pouria Notash ansåg att Rannus på ett ojust sätt erövrat bollen. – Domaren tog på sig en på tok för stor roll. Ett frisparkslyft av Iris Lukkala från cirka trettio meter smet försmädligt in i bortre hörnet efter att Roine åter missbedömt en studs framför mål. Med ett tvåmålsunderläge och en man mindre blev uppgiften omöjlig. Silver tog Mats Dahlén (H45), Åsa von Schoultz (D50), Carola Penger (D60) och Bengt Westerlund (H75) och brons fick Marika Blomqvist (D55) och Roald von Schoultz (H60). Skillnaden är nu uppe i sju poäng. Albijon Muzaci hittade Oskari Jakonen med en djupledsboll till höger. GULD OCH BRONS. Jakonen tog några steg framåt och avslutade perfekt med en otagbar placering i bortre hörnet. I dag var spelet långsamt och vi fick inte i gång vår offensiv på önskat sätt, säger tränaren Mika Laurikainen. . RESULTATEN de senaste veckorna innebär också att TPS med största sannolikhet inte når övre slutserien. Bara drygt två minuter hade spelats då TPS unga målvakt Venla Roine gjorde sig skyldig till ett snarlikt misstag som i förra omgången mot PK. På den efterföljande frisparken pricksköt Thomas Agyiri 2–0 in i Jere Koponens vänstra hörn. Kontraktet med ghananen är i kraft till slutet av säsongen 2024. På lördag möter TPS Honka i Esbo. 3–0 (1–0) skrevs slutsiffrorna till ”Svanarna” som är nykomlingar i årets serie. Hans bakåtpassning ämnad för Koponen tog vägen ner i hörnet innan målvakten hann ta emot den. MEN BORTAKLACKEN fick inte alls sitt lystmäte den här gången. Inter har dessutom option på säsongen 2025. Alla lag råkar ut för bottennapp under en lång säsong. . ”Domaren tog på sig för stor roll”. I stället fick de se motståndarna ta en odiskutabel seger. FOTBOLL. DET SMÅTT sensationella resultatet innebär också att Åboelvan igen tappar mark till framför allt serieledarna Gnistan från Helsingfors. I de äldsta klasserna gick två silver till Kimito SF genom Bengt Holmström (H80) och Rolf Nordell (H85). TRÄNAREN Siiri Välimaa var både upprörd och besviken över insatsen efter slutsignalen. Agbo är 23 år betecknas som en mångsidig spelare. Saga Rantanen tog guld och Linn Rantanen brons i D14. Som lök på laxen svarade Daniel Rantanen för ett regelrätt självmål åtta minuter från slutet. Nelly Lehtilä hade en nick som Lilja Niiranen med möda lyckades rädda. . – Agbo kan som mittfältare ha flera roller och spela i båda riktningarna, säger Wiss i ett pressmeddelande från Inter. INGELA MATTSSON SalPa stoppade TPS segertåg FOTBOLL. Mittbacken Roope Pakkanen skadade sig och tvingades kliva av redan i 19:e minuten till förmån för Joonas Lakkamäki. Enligt Inters tränare Jarkko Wiss hämtar Agbo med sig rörelse i båda riktningarna
UNDER DAGEN ordnades även ett uppträdande av Pojo folkdansare och olika programpunkter för barn i ”Våghalsparken”. öppen, i hennes trädgård kan man förutom trädgården också ta del av vackra akvareller som hon målat och ställt ut i sin vedbod. Sevóns tomt är den minsta tomten i Gamla stan i Ekenäs och huset är åtminstone från tidigt 1800-tal. I olika hörn av Gamla stan gömmer sig musikanter som man kan stanna och lyssna på och sedan rösta på sin favorit. Basatorget erbjöd loppis, café och musik under dagens gång. Blomberg menar att stommen i programmet är densamma som tidigare år, men att man i år satsat lite extra på evenemanget. Ett av husen är från år 1886 och det andra är från år 1830, säger Ginman. Både min fru och jag gillar att arbeta i trädgården, det är vårt gemensamma intresse, säger Zitting. Det erbjöd program för hela familjen och passade folk i alla åldrar, med föreningen Gamla stan i Ekenäs som arrangör. Bland annat har författaren Elias Lönnrot bott i källaren till ett av husen på gården under tiden han var i Ekenäs. GAMLA STAN. FÖR KERSTIN LINDGREN och BeatriBASATORGET. När vi öppnade Basatorget klockan tio var det nästan en kö med folk här, säger Viveka Blomberg, viceordförande i föreningen Gamla stan i Ekenäs. Det är både lokala besökare och turister som sökt sig till Gamla stan för att ta del av allt evenemanget har att erbjuda. Gatorna i Gamla stan kryllade av människor som besökte de öppna trädgårdarna. I DEN GINMANSKA gården berättar Helena Ginman härliga historier om gården från förr. Eller Etnokult i Raseborg som arrangerat FM i gatumusik. – HÄR ÄR RIKTIGT LIVAT. I 46 år har hon bott på tomten och hon bor där året runt. Hugo (till höger) hade testat paddla kanot med sin pappa och tyckte att det hade varit mycket roligt. Det är roligt att kunna bjuda på den vackra miljön som finns i Gamla stan, säger Sevón. Till exempel ett uppträdande av Sås och Kopp, som firar sitt 30 års jubileum, och FM i gatumusik. – Vi har haft gården i vår ägo sedan 1981 men mina farföräldrar köpte gården 1931. WÅGEN. – Det är en frivillig satsning och med evenemanget vill vi visa att vi är en levande stadsdel med en aktiv stadsförening. Anders Zitting och Ira Vaskola har varit med förut i evenemanget och hör till dem som öppnat upp sin trädgård för besökare. LUCAS OCH HUGO FORSSTRÖM. Kanotklubben Wågen erbjöd gratis kanotpaddling.. ÅU NYHETER EKENÄS TISDAG 8 AUGUSTI 2023 10 Populärt evenemang fyllde Gamla stan i Ekenäs Många människor hade samlats i Gamla stan i Ekenäs i lördags för att ta del av sommarevenemanget Gamla Stan lever. Bröderna var på evenemanget med sina föräldrar. Då gården ägdes av Helenas farmor var den känd för sina vackra rosor, och ibland hände det att folk kom till gården för att köpa en bukett blommor av farmodern. I hela Gamla stan ordnades program samtidigt som flera invånare öppnade sina annars privata trädgårdar. NÖJD. Viveka Blomberg är viceordförande i föreningen Gamla stan i Ekenäs och är nöjd med antalet besökare på evenemanget. De annars stängda grindarna hade öppet under dagen så att folk kunde ta del av olika trädgårdar och få höra mer om husens historia. Det är ju ett fint evenemang på det viset att det blir en ringar på vattnet effekt och de som besökt Gamla stan lever sedan går vidare och besöker andra platser i Ekenäs, säger Blomberg. DE SMÅ GATORNA i Gamla stan kryllade av människor som gick in och ut från de olika öppna gårdarna. – Vanligtvis ser man ingenting över det höga planket, så det är roligt att få visa vår trädgård för människor. På Basatorget fanns ett loppis och ett informationstält som bland annat delade ut kartor till besökarna. – Allt får växa vilt och fritt här, vissa saker har jag planterat men sen växer här också till exempel smultron, säger Sevón. Gamla stan lever är bara ett av flera evenemang som vi ordnar, säger Blomberg. – Evenemanget skulle inte vara möjligt utan alla våra samarbetspartners som till exempel guider från Raseborgs guider som visar besökare runt i Gamla stan. – Jag har varit med så länge det har ordnas Gamla stan lever. Kerstin Sevón har också sin grind » » Det kryllade av människor som ville ta del av evenemanget Gamla stan lever i lördags
SÅS OCH KOPP. Till exempel kunde man gå en skattjakt med metalldetektor på stranden. Familjen Forsström planerar att ta del av skattjakten på stranden och sedan vandra runt i Gamla stan och njuta av dagen och evenemanget. Hugo är i parken med sina föräldrar och sin bror Lucas Forsström. – Vissa är kanske rädda att falla i vattnet, men vi har en följebåt på plats som följer med då människor är ute och paddlar. Kanotpaddlingen var ett uppskattat program och en av dem som vågat sig ut på en tur i kanoten är Hugo Forsström från Ekenäs. Från vänster Beatrice Pulkinen och Kerstin Lindgren som besöker evenemanget för första gången. – Att paddla kanot har varit det roligaste hittills, säger Hugo. ÖPPNA GRINDAR. VÅGHUSPARKEN hade för dagen förvandlats till ”Våghalsparken” där barn kunde ta del av olika spel och lekar. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi BESÖKARE. – Jag fick besöka mitt barndomshem så det var trevligt, säger Pulkinen. Annika Nyström är en av dem som hjälper till vid kanotpaddlingen vid Wågen. Privata trädgårdar hade öppnat sina grindar för besökare. FREDRIKA BLOMQVIST ce Pulkinen från Ekenäs är det första gången de tar del av Gamla stan lever-evenemanget. Det är första gången som familjen besöker evenemanget. Säkerheten är viktig för oss, säger Nyström. BERÄTTADE. Många barn och vuxna samlades för att lyssna på Sås och Kopp i Våghusparken. På bilden Anders Zittings och Ira Vaskolas trädgård. Helena Ginman berättade många härliga historier om sin gård, bland annat hade Elias Lönnrot bott i en källare på gården under sin tid i Ekenäs.. ÅU 11 TISDAG 8 AUGUSTI 2023 EKENÄS NYHETER Populärt evenemang fyllde Gamla stan i Ekenäs GAMLA STAN. Vid kanotklubben Wågen i Våghalsparken kunde man testa på att kanotpaddling gratis. – Det är en fin idé, trevligt att få besöka de olika trädgårdarna, säger Lindgren. Gatorna i Gamla stan kryllade av människor som besökte de öppna trädgårdarna
Ekengren har redan tidigare tillbringat mycket tid i Nagu på somrarna på släktens sommarstuga. Hur skiljer ni er från er granne. NYTT KAFÉ. – Det var Annette som introducerade Nagu för mig och sedan dess har jag helt fallit för skärgården, säger Manner om varför de hamnat här. – Som helhet har processen varit lång och vi är otroligt glada att vi äntligen har kunnat öppna kaféet, säger Ekengren. – Då vi besökte gården för första gången för två år sedan stannade jag och Annette upp framför den nuvarande kafébyggnaden och konstaterade, lite på skämt, att den skulle passa utmärkt som kafé! Efter det har större delen av gården genomgått en enorm förvandling och rustats upp grundligt men pietetsfullt. Granne med Skräddars, på andra sidan Skärgårdsvägen ligger det relativs nya Oak Tree Café & B&B, så nu har Hangslax by vuxit med ytterligare ett företag. Företagarparet säger att det går jättebra att tala svenska med dem, trots att de själva är finskspråkiga. Vårt kafé är öppet främst på sommaren och vi erbjuder ingen övernattning. – Dessutom har bagarstugan fått två tillbyggnader en kundtoalett och ett kök som ansluter sig till bagarstugan via glasgångar. Manner arbetar till vardags med att regissera reklamoch musikvideos, Annette Ekengren studerar till inredningsarkitekt. Företagarparet planerar att utöka menyn nästa sommar och arrangera olika evenemang. – Vi hoppas att Hangslax blir ett nytt ställe där man stannar till i Nagu och som är känt för sina stämningsfulla kaféer! berättar Manner som också planerar att utöka menyn inför nästa sommar och arrangera olika evenemang på Skräddars. Bland annat har alla originalfönster restaurerats, nya plåttak lagts och ytor fixats. Den ljusa tegelbyggnaden omges av planteringar och klängväxter och under de gamla ekarna står bord och stolar som just idag är våta av regn. TUULI MERILÄINEN LÅNGSIKTIGA PLANER. Eino Manner och Annette Ekengren i trädgården på Skräddars. Byggnaderna är ekologiska och byggda av halmbalar som rappats. – Vi bor i huvudbyggnaden med Annette och våra sommarjobbare. Vintrarna bor vi i Helsingfors där vi har studier och jobb, men vi kommer helt säkert att spendera tid i Nagu året runt, säger Eino Manner. – Som kaffevänner har vi också satsat speciellt på att ha gott kaffe och vår surdegssemla med smaklig comte-ost anser vi vara perfekt för matsäcken då man till exempel sitter i färjkön, säger Manner. En gammal stor ladugård ramar in gårdsplanen och en bit längre in från vägen ligger den nu renoverade huvudbyggnaden som är byggd i början av 1900-talet. Namnet på det nya kaféet är ett naturligt val eftersom gården, som köptes av Manners svärmor Riitta Ekengren för ett par år sedan, heter Skräddars. På Kafé Skräddars får besökaren köpa bland annat färska bullar och andra bakverk och olika drycker. Bakom dem syns tillbyggnaden med det nya köket.. Dessutom finns det planer på att grunda ett spinneri på Skräddars. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 8 AUGUSTI 2023 12 Härliga drycker och surdegssemlor Eino och Annette öppnade nytt kafé i Nagu Det nya Kafé Skräddars, som ligger alldeles intill Skärgårdsvägen, är inhyst i en gammal bagarstuga – pietetsfullt renoverad från stenfot till tak. – Än så länge förstår vi bättre än vi talar, men vi lär oss! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » I slutet av juli öppnade Eino Manner och Annette Ekengren gårdskaféet Skräddars i Hanglax i Nagu. – Vi köpte Skräddars ungefär vid samma tidpunkt som Oak Trees företagarpar skaffade sitt ställe och båda råkade, ovetandes av varandra, ha planer på ett kafé. Paret samarbetar med en fårgård på Åland och under vintern kommer ett antal ålandsfår att bo i den över 100 år gamla ladugården
När Dan Kronqvist skriver fram hans memoarer är tonen lika pratigt anspråkslös som bedrifterna är säregna. Den sjukliga mamman födde barnen men överlät omsorgsansvaret på barnsköterskan Karin. ÅU 13 TISDAG 8 AUGUSTI 2023 KULTUR Sympatiskt antikhandlarporträtt med många dimensioner BOKEN. När han dryftar den framgångsrika långköraren ”Antiikkia, antiikkia” som gjorde honom till Wenzel med hela Finland är det förmågan att knyta kontakt och få igång ett samtal med de medverkande som han upprepade gånger lyfter fram som hemligheten, inte värderingen av tingen som tagit dem dit. Hon sydde mjukisdjur åt den femhövdade syskonskaran och ”stod alltid för allt det mjuka i våra liv”. SAMTIDIGT ÄR DET svårt att säga vilka av alla meriter som kunde ha undvarats. Och jag påminns om hur mycket mer än pengar som rör på sig vid affärer. Här finns rum för både passion och reson. Mycket kritiskt tål sägas om konsumtion, men effektivare brobyggare mellan människor får man leta efter. OM BARNET Wenzel aldrig riktigt tycks ha fått vara barn, så är det med ett barns nyfikenhet och iver han tar sig an vuxenlivet. Närvaron är stark i det anekdotiska berättandet. Svetsandet framställs aldrig som något nödvändigt ont, utan som en omistlig erfarenhet. av Dan Kronqvist •. Och han tycks rustad med den sällsamma självkänslan och integriteten som gör att man inte behöver sätta sig på några höga hästar. Wenzel Hagelstams person bjuder på en intressant blandning av exklusivitet och folklighet. Hagelstam har hittat vänner i slott och koja, bland olika kulturer och i många av världens hörn. Det är betryggande tillrättalagt, men också ögonöppnande om tidens gång, affärers kulturella och sociala dimensioner och tingens mångfasetterade funktioner. När antikhandlaren Wenzel Hagelstam berättar om konst och konsten att värdera glimmar det till. Hans glas är halvfullt, inte halvtomt. Författaren, den pensionerade Hbl-journalisten Dan Kronqvist, gör som David Lagercrantz gjorde med Zlatan och Staffan Bruun med Wiklöf, han träder tillbaka och låter sin huvudperson hålla monolog. MEMOARERNA kan läsas på flera nivåer, för personporträttet eller tidsskildringarna, som historik över antikbranschen i Finland och som reflektion över relationen mellan människan och tingen. TROLLBINDANDE TING. Hagelstam verkar uppriktig intresserad av människorna han möter, oavsett bakgrund. Förlaget, 2023 •. Hagelstam poängterar att han värdesätter det äkta, både när det kommer till saker och till människor, men han understryker också att man inte behöver berätta allt. ”Wenzel Hagelstam – en antikhandlares memoarer” är skriven på beställning av WSOY och ges ut på både finska och svenska. Men Hagelstam har en förmåga att värdesätta vägen dit. Mellan raderna kan man ana stråk av tragik, men det är inte sådant Hagelstam dröjer vid. Det är både fungerande och aningen frustrerande. KRONQVIST HITTAR en ton som känns äkta. Även om han rustades med kulturellt kapital och disciplinerad fostran framstår barndomen som torftig på lek och kärlek. Wenzel Hagelstam – en antikhandlares memoarer •. En uppväxt på Bulevarden i ett borgerligt hem med adliga anor, kryddad med en adoptivfar i Paris och konstnärliga sökare till förfäder, låter vid första anblicken som bäddat för framgång. Allt behöver man förstås inte berätta, men stundtals hade jag önskat mig mer av reflektion och mindre av meritlista och namedropping. Mycket hade dock kunnat fördjupas och somt kanske sållas bort. Det är inte någon målmedveten karriärplanering och gedigen utbildning som gör honom till banbrytande antikhandlare och medieprofil, utan kringelikrokar via försäljningsjobb i telekombranschen och en tid som svetsare i Göteborg. Det är en säregen bukett av erfarenheter som Hagelstam har att visa upp, från bakgrund till livsväg och livsval. Ibland önskar jag att journalisten Kronqvist hade trätt in och frågat och kanske också ifrågasatt. Hagelstams minnen vittnar dock om hur knappt också de välbeställda hade det under kriget och åren efteråt. Efter att ha läst ”En antikhandlares memoarer” inser jag att beredskapen att kliva in där någon just dött för att värdera kvarlåtenskapen förutsätter en besynnerlig kombination av själavård och affärssinne. På den sista punkten uppvisar Hagelstam en intressant dubbelhet: å ena sidan har han vikt sitt liv åt tingen och deras värde, å andra sidan betonar han gång på gång att det är människorna som är det betydelsefulla, att det är människorna som avgör och upprätthåller tingens värde och skapar mening i och kring affärerna. Efter skolan kom man hem. Barn och föräldrar åt skilda från varandra. Antikviteterna var ett intresse som så småningom tog över livet. Privat varvas med professionellt, kuriosa med livsvisdomar och möten med introspektion. PRESSBILD/FÖRLAGET TONY KRONQVIST ÄKTA SPÖKSKRIVERI. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Hagelstams memoarer kan läsas på flera nivåer, för personporträttet eller tidsskildringarna, som historik över antikbranschen i Finland och som reflektion över relationen mellan människan och tingen. Någonstans här hittar man hjärtat i den sympatiska personlighet som charmat hela finska folket trots dålig finska och exklusiva anor. Omslag: Mika Tuominen •. Memoarförfattaren Dan Kronqvist låter Hagelstam hålla monolog och har hittat en ton som känns äkta.. 238 s. Att jag hade velat att Kronqvist hade pressat på lite mera handlar inte om att jag misstror Hagelstam, utan om att jag gärna hade kommit längre in på de ställen där det bränner. Det gäller också för Hagelstam själv som blir som mest trollbindande när han berättar om konst och om konsten att värdera. VISST ÄR MÅNGA av mötena Hagelstam redogör för fascinerande. Men det riktigt intressanta är ändå hur det är sakerna som får det mänskliga att framträda och människorna att glimma till
NÄSSELFJÄRIL, Aglais urticae Det blåbandade ordensflyet är en av de största fjärilsarterna i Finland. BLÅBANDAT ORDENSFLY, Catocala fraxini Den vanliga getingen är vanlig i trädgårdar och på ängar. Citronfjärilen är långlivad och kan leva upp till 11 månader. BLOMFLUGA, Syrphidae Den sjuprickiga nyckelpigan är vår nationalinsekt och den finns nästan överallt i Finland. Tack vare pollinatörerna har vi bär, frukt, grönsaker och nötter. Den glänsande ljusblå tosteblåvingen är Finlands nationalfjäril. Nässelfjärilen älskar till exempel pilblommor. TEGELRÖD ÄNGSTROLLSLÄNDA, Sympetrum vulgatum Bina samlar antingen pollen i korgarna på sina ben eller klappar in pollenet i behåringen på undersidan av bakkroppen. Flygmyror kallas ofta för bevingade hanar och drottningar, som parar sig i luften. Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala under 2030. Det blåbandade ordensflyet känns igen på den breda, ljusblå randen på bakvingarna, men som egentligen förblir dold under framvingarna när fjärilen vilar. ÅU TISDAG 8 AUGUSTI 2023 14 Pollinering är en viktig del av våra ekosystems funktion, eftersom pollinering är nödvändig för många luftrenande växter. Den är en särskilt nyttig pollinatör, eftersom den börjar sitt viktiga knogande redan i det svala vårvädret. CITRONFJÄRIL, Gonepteryx rhamni TIDNINGENS LOGO Finlands underbaraste pollinatörer ÅBO UNDERRÄTTELSER. Klipp gräsmattan mera sällan och låt en del av gården förvildas helt. Det finns över 60 arter av nyckelpigor i Finland. Om du har en gård eller trädgård kan du hjälpa pollinatörerna genom slöande. HONUNGSBI, Apis mellifera Blomflugan är en av våra största flugor. TRÄDGÅRDSHUMLA, Bombus hortorum Den tegelröda ängstrollsländans hane ändrar som vuxen sin färg från gult till rött och honan från gulaktigt till brunrött. FLYGMYRA, Formicidae Citronfjärilen tillhör familjen kålfjärilar och kan stötas på i trädgårdar, på gårdar, i skogskanter samt i kulturmiljöer. SJUPRICKIG NYCKELPIGA Coccinella septempunctata Flygmyran är egentligen ingen egen art. TOSTEBLÅVINGE, Celastrina argiolus Denna iögonfallande och vackra pollinatör kan ha ett vingspann på upp till 52 mm. Jordens kulturväxter behöver också pollinatörer. Världsmiljödagen firas den 5 juni. VANLIG GETING, Vespula vulgaris Trädgårdshumlan har en mycket lång tunga för sin storlek, upp till 20 mm, vilket gör att den kan sträcka ut sin tunga för att äta ur exempelvis klöverns blommor. I vardagligt tal kallar vi ofta små, svarta insekter för blomflugor, men de är i själva verket sorgmyggor
ÅU 15 TISDAG 8 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Åbo 2023. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 8 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Under dagens lopp kommer det regnoch åskskurar som kan vara kraftiga. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. I Lappland är det svår hetta att vänta och i landets mellersta del är det circa 25 grader. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Det är lite svalare i söder. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 24 19 28 28 27 28 28 24 21 22 20 22 20/ 20/ 18/ 16/ 17/ 16/ 17/ 18/ 25 24 21 20 21 19 21 21 9 9 14 15 16 11 9 Ons 22 22 20 19 19 19 20 19 Tor 21 20 18 19 19 17 19 18 Fre 22 23 21 20 21 20 20 21 Lör 19 21 19 19 21 21 21 24 Russarö 22 E 15 Utö 22 E 9 Kumlinge VRB Åbo +30cm Föglö +23cm Hangö +32cm Amsterdam 17 1 Aten 35 1 Berlin 18 4 Bryssel 19 1 Budapest 19 4 Dublin 16 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 20 1 Madrid 31 1 Malaga 31 1 Mallorca 29 1 Moskva 30 1 New York 30 1 Oslo 15 5 Paris 21 1 Prag 17 5 Reykjavik 11 5 Rhodos 30 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 32 1 Stockholm 23 4 Tallinn 32 1 Venedig 26 1 Warszawa 20 1 Wien 15 5 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den ost-sydostliga vinden är måttlig till frisk med farligt kraftiga vindbyar som kan vara 20 m/s. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Mycket kraftiga åskbyar kan förekomma medför åskskurar. Inkl
– Maskinrummet är båtens hjärta. ÅU SOLSIDAN TISDAG 8 AUGUSTI 2023 18 5.25 21.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.25, ner 21.47, i morgon upp 5.27, ner 21.44. Båtens hemmahamn är i Helsingfors, det är främst ägaren själv som använder båten men under sommaren kör den charterresor i vattnen mellan Åbo och Helsingfors. 0500-495975 eller olli.turunen@elisanet.fi. År 1975 slutade S/S Lokki i linjetrafik. Barnen fick morgonmål på båten och på hemvägen kunde de sköta sina läxor. Båten tog även med mjölkkannor från gårdar och förde dem till mejeriet. Kvällens huvudverk är en komposition för orgel och elgitarr som orgeldagarna beställt av Danksag» » Programmet utlovar mångsidig orgelmusik från olika epoker.. LOKKI ÄR EN ångbåt – vilket innebär att drivkraften är ånga. Men det arbetet rann ut i sanden tills ett ägarbyte år 2008. Maskinrummet är hjärtat på ångbåten S/S Lokki. Ombord på båten finns alltid en kunnig besättning på minst åtta personer med olika uppgifter. Natalie, Nadja, Eira, Erja. På kvällen togs de tomma kannorna tillbaka till gårdarna. Kvartetten uppför ett omfattande program från hela sin 15-åriga existens, samt ett verk som är komponerat för Bravade år 2020. Namnsdagar i dag: Sylvia, Syli, Silva. ONSDAGEN DEN 16 augusti uppträder blockflöjtkvartetten Bravade i Lemlax gårds sädesmagasin. Festivalen inleds med en kvällskonsert i Pargas kyrka tisdagen 15 augusti klockan 19 då organisten Marianne Gustafsson Burgmann bjuder publiken på orgelmusik från skilda epoker. I båten finns ett modernt kök som gör det möjligt att tillreda middagar för upp till 20 personer. Båten startade klockan sex på morgonen och körde runt Kallavesi för att plocka upp skolbarnen. Petri Korpivaara är boss på ångbåten S/S Lokki. Den nuvarande ägaren valde att restaurera enligt alla konstens regler och i enlighet med Museiverkets direktiv så att S/S Lokki blev i sitt ursprungliga skick, säger Petri Korpivaara som är befälhavare ombord. Under lördagen höll man öppet hus ombord och tog emot flera besökare. Ångbåt i orginalskick besökte Ekenäs Lördagen den 5 augusti anlände den gamla ångbåten S/S Lokki till Ekenäs. Då inleddes en omfattande restaurering av ångbåten. Tysk tonsättare hyllas på Pargas orgeldagar I år är det 150 år sedan den tyske tonsättaren och organisten Max Regers föddes, och detta jubileum har uppmärksammats i temat för Pargas orgeldagar. Allt detta för att båtens interiör ska vara så lik originalskicket som möjligt. Båten var länge på havsbottnen, men bärgades år 2005 och tanken var att restaurera båten. I över åtta års tid arbetade man med att få båten restaurerad till orginalskick. EFTERSOM S/S LOKKI är i passagerartrafik, förutsätts moderna navigationssystem. I halvtimmen blir det en halv kubik ved som sätts in i pannan, säger Korpivaara. EKENÄS. Här blir 60 grader varmt och var femtonde minut kastas en vedklabb in i maskineriet. Intresserade kan kontakta Olli Turunen tel. Båtens skrov, ångmaskin och panna reparerades i Billnäs och interiören fixades i Helsingfors. DEN FINLÄNDSKA ångbåten är byggd år 1913 och fungerade som transport för skolbarn från Kuopiotrakten. I konsertens program hörs bland annat några av Max Regers mest kända orgelverk. S/S Lokki har ett samarbete med Forum Marinum. Reseledare Medris Jurs. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Ångbåten S/S Lokki tog emot besökare i Ekenäs under lördagen. I morgon: Tove Jansson -dagen. S/S Lokki används främst av sin ägare men under sommaren kör den charterresor i vattnen mellan Åbo och Helsingfors. – Allt på båten är upprustat och fungerar, säger Korpivaara. PRIVAT ÄGARE. Ångbåten S/S Lokki var på besök i Ekenäs utanför restaurang Fyren. Båten har flera vackra hytter för sammanlagt 20 passagerare samt en matsal. – År 1997 var båten menad att gå på dock, men råkade ut för ett missöde som gjorde att den tog in vatten och sjönk. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR Föreningarna i Nagu ordnar gemensam resa till Tallinn den 12– 14.9. MASKINRUM. Maskineriet i båten drivs med sötvatten, men ångan kyls ner med hjälp av havsvatten. Fartyget finns registrerat i museiverkets register över kulturarvsfartyg och i ångbåtsföreningens fartygsregister. På torsdagen bjuds det på något oväntat och okänt: Organisten Franz Danksagmüller (Tyskland) och elgitarristen Niklas Winter uppträder tillsammans i Pargas kyrka klockan 19. BEFÄLHAVARE. Korpivaara berättar att man valt att gömma undan skärmarna och moderniteterna i skåp som finns i styrhytten och de plockas fram då de behövs
13.03 Vega Dag. 7.25 Kille och zoovagnen. 18.00 Ett fall för KLURO. 14.55 Cykel: VM 18.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 1999. 12.00 Moderni perhe. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Vanderpump rules. 9.05 Urheiluradio. 23.20 TV4Vädret. 7.30 Hej Jycke. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.23 Lilla Tvåan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.8. 18.00 Nyheter. 11.06 Sydvästra Finland. 15.00 Rantabaari. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.45 En rolig historia. 12.10 Urheiluradio. 1.20 Nurses. En inhemsk dramaserie. 18.35 Greta Gris. 15.45 Wheeler Dealers. 7.59 Hyvää huomenta. 4.50 Unelma-asunto auringon alta. 6.06 Vega Musik. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 19.50 Superhjälteskolan. 18.50 Iltahartaus. 11.30 Lone Star Law. 18.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 8.25 Fel väder. 19.55 Wheeler Dealers. 10.00 Alexa löser brott. 1.35 Putous. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 6.15 Heartland (R) 7.00 Duellen (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 En särskild sommar – syntolkad (R) 12.50 Skrivutmaningen (R) 13.05 Det söta livet – sommar (R) 13.20 Sommaren med Monika Svenskt drama från 1953. 8.30 Regionalt. Del 12 av 12. 7.40 Say Yes to the Dress Suomi. 0.30 Planet under press: Så orsakade vi klimatkrisen. 7.30 Regionalt. 18.00 Simpsonit. 23.15 Karhuryhmä. 12.01 Nyheter. 0.10 Möte med (romani). 3.00 Gränsbevakarna. 20.45 Arkitekturens pärlor Del 1. 9.30 Syskonbädd. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa. 19.30 Carmen curlers (R) Dansk dramakomediserie från 2021. Del 8 av 8. 21.50 Merisää. 8.15 Små uppfinnare. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 3.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.50 Aamuhartaus. 13.30 X3M Eftermiddag. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 12.45 Merisää. 14.10 Jazzsommar: Gregory Porter live (R) 15.35 Nattjazz med Lina Nyberg (R) 17.00 Rapport 17.05 Livet på slätten (R) 17.30 Hasse och Tage (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 1.35 Neljän tähden illallinen. 8.05 Dronix. 22.14 Hyvää yötä. 19.33 Bernies äventyr. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 13.30 Klassinen kattaus. 22.05 Sex Tape Suomi. 11.30 Pernilla Wahlgrenin maailma. 18.10 Claude. 10.35 The mentalist. 22.00 Renées brygga. 10.25 Naisten autopaja. 13.55 Sommar med Ernst. 19.00 Puutarhan pelastajat. 18.05 Ellas resa: I normandernas fotspår. 13.00 Tillsammans med Strömstedts. 23.10 Norrena & Frantz. 17.30 Vega Eftermiddag. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 8.8. 23.05 Norrena & Frantz. 11.35 Undercover boss US. 21.00 Världens historia: Djävulens erkännande. Vapautetaan naisten pukeutuminen! 21.50 Kuuluttajan vieras: Ulkomaantoimittaja Erja Tuomaala. (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4438. 6.50 Lilla Tvåan. Formaatti kestää isojakin muutoksia! 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harjunpää (R) 0.35 Maria Wern. 10.44 En liten, stor värld. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 2.45 Nyhetstecken. 21.10 Världens natur: Green planet. 22.15 Yöklassinen. 13.35 Beachside Brawl. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 21.17 Radio Suomen Ilta. 3.30 Tomi ja uskomaton Australia. 14.02 Alueradio. 18.35 Framtidens vatten. 7.51 Lilla Tvåan. 18.50 Merisää. Lapin yliopistossa taide yhdistää tiedekunnat. 14.30 Patsastelua: Lapin yliopistossa taide yhdistää tiedekunnat. 22.10 Maistissa maailmalla. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.30 Sportnytt. 20.00 TV4Nyheterna. 17.10 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. 20.05 Djupet. 21.00 Fuskarna. 0.02 Yöradio. 15.00 Kompisen lämnas utan. 19.47 Vega Musik. 1.20 Maanteiden sankarit. 12.00 Förstå din hund vem bor i ditt hem. 21.17 Musiikkikamari. 22.00 Familjeäventyr på Galapagos. 4.10 S.W.A.T. 6.05 Alueradio. 21.00 Kerro minulle jotain hyvää. 3.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Remppa vai muutto. 10.25 Rantataloa etsimässä. 1.25 Älskade Samir. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.31 Mäktiga maskiner och klimatmirakel. 7.53 Ykköskolumni. 11.03 Sydöstra Finland. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 20.15 Kuusi kuvaa muusikko ja yrittäjä Kimmo Helistön elämästä. Del 11 av 14. 8.30 Mumfie. 14.35 Tomi ja uskomaton Australia. 12.00 Remppa vai muutto. 7.55 Pacific Blue. 12.40 Kullan sukeltajat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 9.00 Nyheter. Del 4 av 6. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Vit sand. 7.20 Ricke. 7.00 Nyheter. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Renovera eller flytta Australien 9.00 Högholmen 10.00 Orka bättre 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 100 Places to Be 15.15 Roliga hemvideor 16.15 Baka med Anna Olson 16.45 Onnenarpa 16.50 Kommissarie Rex 17.55 Lejongrottan USA 18.55 MasterChef Australien 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 5 av 10. 19.00 Ultimate Police Interceptors. 16.13 Alueradio. 8.48 Galaxen i sociala medier. 19.50 Keno. 8.25 Arvokaman etsijät. 22.00 Nyheter. 15.45 Latela 2022. 8.10 Ykkösaamu. 7.00 X3M Morgon. 10.00 Universitetets djursjukhus: En argsint kameleont på akuten. 17.00 Pantbankens bilspecialister. 18.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. 18.02 Entisten lasten lauluja. 19.00 Amerikas antikälskare. 23.15 Sinkkuillallinen. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 21.00 Lyxfällan. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.45 Island – kalla krigets gräns. 13.00 Akuutti: Terveydeksi: Nauru on lääkettä mielen apeudelle. 16.50 Novosti Yle. 16.50 Unelmahäät. 20.00 Nyheter. 7.45 Petronix. 21.02 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 3.55 Suurmestari UK. 17.00 Koti koiralle. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 7.38 Den storartade herr Kung. 16.55 Poliisikamera. 0.05 Elokuva: Kohtalon valvojat. 20.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 21.00 Historia: Muhammad Ali 21.51 Kino: Det stora landet 21.00 Historia: Muhammad Ali. 20.00 Romano mirits: Romanimusiikki-sarja osa 4: Moni romani harrastaa klassista musiikkia. 20.00 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten Dansk dokumentärserie från 2020. Del 1 av 3. 7.53 Stumpan. 6.55 Beachside Brawl. 7.00 Greta Gris. Del 10. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 9.55 Pirjo. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 4.00 Gränsbevakarna Kanada. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.15 Historiens bästa lögner. 14.03 Vega Dag. 21.30 Rumien naisten vallankumous: Annetaan naisten pukeutua vapaasti! Del 4. 20.30 Halv åtta hos mig. 6.54 Andrum. 15.55 En plats i solen. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Prisma: Mänsklighetens evolution 19.53 Exploring Earth 20.00 Drogernas historia i Finland: Krigsmod av piller 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 21.45 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.16 Babylon Berlin 23.01 Skuggkriget 19.00 Prisma: Mänsklighetens evolution. 8.35 Paavo Pesusieni. Kaarlo Kulmanen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.04 Pyssel. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.50 Team Bachstad Europa i krig och fred. 9.07 Vega Morgon. 21.00 Naked Attraction UK: Best Naughty Bits. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 15.55 Yle News. 19.00 Kartanon pelastajat. 23.00 TV4Nyheterna. 7.07 Vega Morgon. 8.00 Fåret Shaun. 10.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) Jakso 9/10. 20.00 Mökkiunelmia. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2017. 0.45 Pitääkö olla huolissaan. Nu är det upp till bevis, när allt de har köpt ska säljas på auktion. 7.10 Aamusoitto. 8.25 Galaxen. 0.50 Veikkausliiga – Oletko valmis. 18.00 Mountain men. 1.25 Kvinnorna som talade med apor. 14.49 Arkivfilmer: Vi bygger ett hus. 16.00 Trucking hell. 0.15 Remppa vai muutto. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 15.02 Alueradio. 12.10 Tiedeykkönen: Pehmeää perinnöllisyyttä – monenteenko sukupolveen vanhempien pahat ja hyvät teot jatkuvat. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 9.20 Fast n’ loud. 16.55 The mentalist. 11.00 Supernova. 7.35 Draken Vanessa. 0.05 Poliisikamera. 7.55 Superkaninen Simon. 13.40 Lyxfällan. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.03 Den klassiska kvällen: En förälskad själ. 3.30 Barnwood Builders. 2.15 NCIS. 19.22 Mästerverken. 6.55 Barnwood Builders. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Kaarlo Kulmanen. 2.20 Global Game Show: Secrets of War. 22.00 Allsångsscenen är din – Darin Svensk underhållning från 2023. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.00 Nyheter. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 6.35 Hartaita säveliä. 21.00 Allsång på Skansen. 21.00 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! osa 10. 10.02 Radio Suomen päivä. Del 2 av 7. 20.02 Sää. Del 8. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 9.30 Regionalt. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.00 Den spanska kronan.. 11.00 Nyheter. 8.20 Visste du. 20.03 Kantritohtori Teppo Nättilä. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.00 Figaro. 10.30 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 10.50 Fotboll: Colombia– Jamaica 12.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 13.10 Nikki rides bikes 13.30 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 13.50 Fotboll: Frankrike– Marocko 15.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 16.15 Nikki rides bikes 16.35 Självförsörjande: Rensa ut onödigt 16.55 Sagor om sjöarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Pirjo 18.05 Pulkkinen 18.30 Friidrott: GP-serien 21.05 FIFA fotbolls-VM 2023: Dagens höjdpunkter 21.35 På kroken 22.25 Jag blev pappa 22.50 Ismo Alanko, människa, men vad är det. 2.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 2.00 Antikduellen. 6.45 Min lillebror. 2.25 Suurmestari UK. 9.40 Hemliga beundrare. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 3.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. Loskapakolaisena Aurinkorannikolla. 10.00 Superkauppiaat. 14.00 Superkauppiaat. 20.03 Norden, dygnet och musiken. 22.15 Sällskapet. 8.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2023. 6.59 Hyvää huomenta. 19.00 Lyxfällan. 18.30 Friidrott: GP-serien. 9.33 Vega Morgon. 21.00 X3M Metall. 7.35 Gold Rush Kultakuume. Veckofinal. 6.55 Yles morgon. 7.15 Charlie och Lola. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 20.00 Frendit. 11.30 Minne: När aids kom till Finland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 2.55 Arman under Polstjärnan. 23.30 Vega Musik. 23.10 Rikoksen anatomia. 7.36 Lilla Tvåan. 11.24 Norra Finland. 8.10 Greta Gris. 8.26 Drönarflygarna. 21.00 Subleffa: Solace. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 15.00 Nyheter. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Världens historia: Djävulens erkännande (R) Israelisk dokumentärserie från 2022. 18.30 Viikon luontoääni: tilhi. 17.13 Alueradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.30 X3M:s bästa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 1.30 Jakttid. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.00 Yle Uutiset. 1.45 Laxbralla. 9.11 Alueradio. 8.35 Pyjamashjältarna. 19.05 Entisten lasten lauluja. 17.10 Uutispodcast. 15.50 Stugfixarna Norge. 3.15 NCIS: Los Angeles. 8.10 Mimosa och Lennu. 7.55 Agnete använder sin röst 8.20 Från buse till bästis 9.00 Coachen 9.50 Meningen med livet 10.20 Sportliv 10.30 Kvinnor från krigets Ukraina 10.59 När storken flyger förbi 12.00 Två liv 13.50 Erik Bruun ännu ett arbete 14.20 Nordisk design: Lunningpriset 14.30 Hugo Simbergs förtrollande värld 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.07 Huset 17.17 En stad en historia 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bamse och Tjuvstaden 18.14 Krama mig 18.20 Mimmina 18.23 Ormar ombord 18.30 Ärkebiskop Antje Jackelén ett porträtt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Bussen 20.00 Sjuksköterskeskolan Del 3 av 6. 0.25 Law & order: Special victims unit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 2.00 Trucking hell. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Yle Vega. 23.50 Ota rahat ja juokse. 15.55 A-studion. 23.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.01 Asuntoflippaajat triplaavat (R) 13.00 Putous (R) 14.30 Grand Designs New Zealand (R) 15.30 Ota rahat ja juokse (R) 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 9.00 Schitt’s Creek. 19.30 Sommarlov. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 19.05 Greta Gris. Sisustusarkkitehtinä työskentelevä Elina on jo pidemmän aikaa haaveilut viettävänsä talvet etelän lämmössä. 15.30 Simpsonit. 18.03 Vegas sommarpratare: Anders Brandt. 7.19 Lilla Tvåan. 21.00 Poliserna 2020. 7.53 Alueradio. 19.00 Vetenskapens värld: Valarnas språk (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 14.50 Kielen päällä: Rauman giäl ja murre. 8.13 Alueradio. 0.40 Norges tuffaste. 7.46 Robo och rackarna. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 3 av 10. 23.00 Rapport 23.05 Ett fall för Vera 0.35 Drömslottet. 0.55 Burgermännen i Nordamerika. 8.30 Myyrän ystävät: Hepokatti. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Del 7 av 8. 18.35 Hartaita säveliä. 22.05 Lukulamppu. 18.20 Charlie och Lola. 13.00 Nyheter. 7.33 Vega Morgon. 15.00 Puutarhan pelastajat. Hela säsongen ses på Ruutu. 0.15 Vänner. 18.05 Kullan sukeltajat. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Dox: Tigern Maya och friheten Brittisk dokumentär från 2020. Merisää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.30 Vintagevärlden. 7.10 Urheiluradio. 2.25 Arvokaman etsijät. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.30 Motströms på Donau. 5.50 Merisää. Del 19 av 19. 12.30 Fader Brown. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 8 AUGUSTI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 23.05 Svenska fall. 10.03 Vegas sommarpratare: Anders Brandt. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 19.10 Bing. 14.44 Kommande: Arne från Niskavuori. 8.50 Smurfarna. 11.00 Gränsbevakarna. 20.20 TV4Vädret. 11.00 Yle Nyheter Nyland. TV3 6.00 Undercover boss US. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.16 Sällskapet. 23.50 Piiritys OBS! Bara första avsnittet visas på Nelonen. (R) Onko siellä jo totuttu uuteen paneelimuodostelmaan. 14.00 Sinkkuillallinen. 9.00 Yle Uutiset. 1.15 Temptation Island Suomi. 11.00 Simpsonit. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 9.25 Svalbard sett från luften. 6.53 Angelina Ballerina. 22.50 Ulosottomiehet. 3.15 Suurmestari Ruotsi. 16.30 Vintiöiden kosto. 9.54 Andrum. 8.13 Vega Morgon. I år är det Darin som får fortsätta allsångskvällen med en egen timma live från Sollidenscenen på Skansen. 17.10 Fader Brown. 14.00 Yle Uutiset. TV4 12.00 Att bli Lee. 18.55 Entisten lasten lauluja. 22.00 Trom. 8.50 Junior masterchef USA. 15.02 Kulttuuriykkönen: Taiteilijat luokkaturisteina uhka vai mahdollisuus. 14.35 Gold Rush Kultakuume. 0.00 Forna rymdvarelser. 7.50 Merisää. 20.00 Vänner. 17.00 Suurmestari UK. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 10.00 Sari Valto: Kadonnutta elämäniloa etsimässä. 10.50 8 minuter. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Sju sorters kakor (R) Svensk matlagningsserie från 2021. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 13.00 Finlands auktionskung. 23.40 Naturens utbrott. 9.25 Asunnon metsästäjät. 9.05 Muistojen bulevardi. On taasen vietetty kakkuhetki. 13.15 Heta från Niskavuori. 18.55 Mandelmanns gård. 10.00 Nyheter. 9.10 Sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 2.15 Vieraissa Australia. 1.55 Finlands auktionskung. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. 12.30 Say Yes to the Dress Suomi. 13.00 Välimeren unelmakodit. 22.00 Specialtrupperna. 15.00 Yle Uutiset. 17.56 En liten, stor värld. 12.35 Vanderpump rules. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.30 Vår enda jord. 18.50 Fåret Shaun. 8.33 Vega Morgon. 17.55 Bytt är bytt. 6.55 Hej Jycke. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.20 Milo. 12.30 Salatut elämät. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Kiinteistöveljekset. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Puutarhan pelastajat. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. Del 3 av 10. Inget bromsar upp burgermännen, förutom en Hot Rod -festival, en Miss Pin up -tävling och för små hästar! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 I hennes majestäts hemliga tjänst Den hemliga agenten James Bond får som uppgift att infiltrera sig i Schweitz där Spectre-ledaren Ernst Stavro Blofeld misstänks gömma sig. 0.00 Yle Uutiset