Sidan 3 Vargen slog till igen i Pargas Unikt program ska nu representera Finland i europeisk tävling. ”Det är snart slut på fårfarmandet om det fortsätter så här”, säger lokal rovdjursexpert. KIMITOÖN Sidan 2 Satsar på sina företag. 8 augusti 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 32. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser I dag börjar Molly skolan Sidan 7 KIM LUND Sidan 4–5 MAJA MEURMAN Hett men kul arbete Sidan 4–5 Lådodling hjälpte folk att ta sig igenom pandemin. Nu är intresset större än någonsin. Nummer 152. ÅBO Sidan 16 Lådodling blev trendigt Med stöd av Kulturfonden skapas nya möjligheter för kulturoch konsthobbyer på svenska. Årgång 201. ÅBO Sidan 8–9 Treårig svensk satsning Blodig vargattack på ö i Pargas. Sex får revs till döds den här gången
Fyra bussturer blir tre mellan Salo och Kimitoön Vet du något som vi inte vet. – Intensiteten är i företagandet och det är lätt hänt att man öser olika tjänster över den nya företagaren. Det betyder att information, rådgivning och nätverkande måste spridas ut över tid, säger Lund. Bussarna mellan Kimitoön och Salo kommer från och med den 8 augusti att köras av Vainion Liikenne med start klockan 8.45, 13.45 och 16.15 från Salo mot Dalsbruk via Kimito och klockan 5.50, 9.15 och 14.30 i motsatt riktning. Också på den här punkten vill Kimitoön stöda sina nya företagare. FÖR TILLFÄLLET FÅR 33 Hesburgerrestauranger sin värme eller el via solkraft, i kombination med vindkraft. Buss nummer 520 kör i fortsättningen bara i Salo och Bjärnå. Kimitoöns näringslivschef Erik Lund vill att nya företagare på Kimitoön ska känna sig som ”en i gänget”. MÅLET ÄR FÖRSTÅS att de nya företagen ska överleva, nå framgång och attrahera nya företag att etablera sig på orten. ÅU » » Hittills har företaget installerat 1 799 solpaneler. ÅU NYHETER TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 2 Kimitoömodell hjälper nya företagare Det är en nöjd näringslivschef som svarar i telefon när ÅU ringer upp. En annan förändring är att resenärer från Salo till Dalsbruk måste byta buss vid Kimito busstation och ytterligare en förändring är att buss nummer 530 inte kommer gå via Sirkkula i Salo. Det är Näringstrafikoch miljöcentralen som tillsammans med Kimitoöns kommun har konkurrensutsatt trafiken och förutom att bussarna som kör mellan Salo och Kimitoön får ny nummer minskas också turerna från tidigare fyra till tre. 050 470 1530. JUSSI VIERIMAA TRAFIK. ENLIGT HESBURGER är det fråga om en stor anläggning i finländska mått mätt, med 860 solpaneler som producerar 258 kWp. Också på den här punkten vill Kimitoön stöda sina nya företagare. ERIK LUND FÖRKLARAR att man tänker i ”small, medium och large”. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. En liten ort har ofta en stark identitet och för en ny företagare gäller det att ”bli en i gänget”. En alldeles egen och unik Kimitoömodell ska stöda nya företagare under de två första tuffaste åren. Det betyder att alla nya företagare erbjuds en viss del av programmet och sedan får företagaren själv välja om hen är intresserad av mer. Anläggningen producerar 258 kWp, det vill säga den effekt som anläggningen kan producera vid närmast ideala förhållanden. » » Unikt program ska nu representera Finland i europeisk tävling. Det totala antalet ligger på uppemot 800 och varje år föds cirka femtio nya företag. Kimitoöns projekt ”Företagarens start” har i en nationell uttagning utsetts till Finlands representant i Europeiska utmärkelsen för främjande av företagande (EEPA). FÖRNYBAR ENERGI. I det här programmet som heter ”Företagarens start” ingår rådgivning, utbildning, verkstäder, sociala nätverk och information. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi En liten ort har ofta en stark identitet och för en ny företagare gäller det att ”bli en i gänget”. I Kimitoön har man nu skapat ett helt eget program som är riktat till nya företagare. Även centrallagret och fabriken i S:t Karins är täckt av solpaneler. På europeisk nivå utser en jury de slutliga vinnarna, som tillkännages vid en prisutdelningsceremoni i november 2024. ”FÖRETAGARENS START” har rullat på i drygt ett års tid I Kimitoön och man har redan märkt att nya företagare på ön upplever att de får stöd och hjälp via projektet. . Hittills har man installerat 1 799 solpaneler. – Vi vill vara vägvisare för hela snabbmatsbranschen då det kommer till förnybar energi, säger Hesburgers vice vd Jari Vuoti i ett pressmeddelande. – Lite som i en stor organisation där man presenterar nya arbetstagare vill vi presentera företagare i kommunen för varandra så att de nya företagarna upplever att de blir ”en i gänget”, säger Lund. De första solpanelerna installerades vid kedjans restauranger i Myrbacka i Vanda och Pieksämäki år 2007. – Jag var nog ganska övertygad om att vi har nåt nytt och eget på gång här, säger Erik Lund och fortsätter: Ofta tar man ju modell av de stora som gör stort och fint men vi tänkte om och frågade oss vilka våra styrkor är och vad just vår kommun och våra nya företagare behöver. De första två åren är ändå ofta tuffa för nya företagare och alla nya företag överlever inte. Från och med i dag, torsdagen den 8 augusti, sköts den direkta busstrafiken mellan Salo och Kimitoön av bussar med nummer 530 och inte 520. Men en ny företagare har inte tid för annat än att starta upp sitt företag. Går man hela programmet tar det två år. UNIK MODELL. KIMITOÖN ÄR en liten kommun men har förhållandevis många företag. Hesburgers centrallager och fabrik i S:t Karins är täckt av 860 solpaneler. EMILIA ÖRNMARK Hesburger satsar på solkraft Under de senaste åren har snabbmatskedjan Hesburger installerat solpaneler i de restaurangfastigheter som bolaget själv äger. Enheten kWp står för anläggningens nominella effekt i kilowatt
STURE LINDROOS PARGAS. Sture Lindroos, rovdjurskontaktperson, Pargas » » Vargen dödade sex betande får. – Det börjar bli ohållbart. FÅREN ÄR endast rivna och vargen har inte ätit av dem. Sex döda får hittades på onsdagsmorgonen på ön Ängsholm i Pargas. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 Vargattackerna fortsätter i Pargas Det är en sorglig syn som möter Sture Lindroos, rovdjurskontaktperson i Pargas, då han på onsdagsmorgonen stiger i land på ön Ängsholm i Pargas. VARGSTAMMEN I Pargas och skärgården har nu blivit så stor att någonting måste göras, säger Lindroos. Endast ett får lever, fyra är försvunna. Det är snart slut på fårfarmandet om det fortsätter så här. MAPCREATOR/KIM LUND. – Det är vargen som har varit här och lekt, säger Lindroos. För två veckor sedan dödades fem av Qvidja gårds får och tidigare samma vecka mötte en bärplockare en varg i Kårkullaskogarna. LINDROOS KAN INTE med säkerhet säga om det är samma varg som har i farten eftersom det rör sig två vargar på Lemlaxön och Lielax. Ett typiskt beteende, säger Lindroos. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Vargen är ett rovdjur som dödar så länge den orkar. ETT AV MÅNGA. – Vargen är ett rovdjur som dödar så länge den orkar. Sen kan det hända att den kommer tillbaka då den blir hungrig. Dessutom har man sett varg på Ålön och Stortervo. Sex av de 14 får som betar på holmen ligger döda på marken eller i strandbrynet. ”Det börjar bli ohållbart”. Totalt räknar han med att det finns åtta vargar i hela Pargas kommun. Vargattacken skedde på ön Ängsholm. DET ÄR den andra vargattacken på kort tid i Pargas. Ett är så illa rivet att det måste avlivas. Man kan inte leva med vargar så här nära bebyggelse och där djur är ute på bete
– Maskinerna stannar inte för en kaffepaus. På Häppilävägen i Hirvensalo i Åbo jobbar en grupp på åtta personer för fullt för att få vägen asfalterad inom utsatt tid. Beläggningsarbeten i Sydvästra Finland under vecka 32 •. Men det är också en glöd för det här jobbet, det är så fint ännu efter tjugoen somrar. BELÄGGNINGSARBETET görs när väderförhållandena tillåter från april eller maj ända in i oktober. Men trots det älskar asfalteraren Veijo Ahoranta sitt yrke, ett jobb som utmärks av hetta och tajta tidtabeller. Häppilävägen i Åbo började asfalteras i mitten av förra veckan och arbetet ska vara klart på tisdag nästa vecka. ÅU NYHETER TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 4 Asfalteringssäsongen är i full gång Asfalteringssäsongen är i full gång i Egentliga Finland och på många håll i regionen kan trafikanter behöva se upp för trafikstörningar. ARBETSDAGARNA kan också bli långa då arbetenas tidtabeller inte är flexibla. Ahoranta trivs med att alla dagar är olika och att han får göra det som han kan. ARBETET KAN också vara farligt, särskilt på livligt trafikerade vägar om ingen följebil används. – Det är ett enda resande, det här jobbet. Det innebär långa, svettiga dagar och mycket resande, berättar gruppens arbetsledare Veijo Ahoranta vid Asfalttikallio som utför jobbet åt Närings-, trafikoch miljöcentralen NTM. – Men inte förlorar jag min nattsömn på grund av det. Förbindelseväg 2012 mellan Kungsbäcken och Rusko •. Förra veckan hämtade en äldre man vichyvatten åt oss för att han var glad över arbetet vi gör. – På små vägar får vi fler tummar upp än långfinger. Han motiveras också av att få arbetena i mål och av att ta del av arbetsgruppens fina anda. Landsväg 224 / Förbindelseväg 22413 i Aura •. EN DEL TRAFIKANTER kan också bli otåliga då de måste vänta. Man reser till arbetsorten på söndag och hem på fredag, oberoende hur långt borta man bor, säger Ahoranta som kommer från Virdois (Virrat) i Birkaland. Asfaltmaterialet hälls från ett flak in i asfaltspridningsmaskinen, som sprider asfalten bakom sig innan vältmaskinen jämnar ut ytan.. – Det är nog så att när man väl börjar med asfalteringsjobb så varken kan eller vill man lämna det. Under asfalteringssäsongen pendlar arbetstagarna mellan sina hem och arbetsorten. De andra anställda i gruppen kommer från orter ännu längre bort som Joensuu, Uleåborg och Ilomants. Förbindelseväg 12447 mellan Aura och Riihikoski » » Beläggningsarbetet kommer både med risker och utmanande arbetsförhållanden. Förbindelseväg 2652 Inderö, Björneborg •. Landsväg 269, bron till Räfsö •. Förbindelseväg 12157 Häppilävägen, Åbo •. Att jobbet blir gjort är summan av många faktorer och om en sak går år skogen går allt åt skogen. VAD motiverar en att göra det här arbetet trots alla utmaningar. Det finns heller ingen tid för pauser under arbetsdagen, berättar Ahoranta. – Om det regnar måste vi helt enkelt vänta på att regnet tar slut och sedan ta igen arbetet en annan dag. – Allt är beräknat och görs inom ramen av en tidtabell. Stamväg 41 mellan Vampula och Vittis •. DEN ALLRA största utmaningen för asfalterarna är ändå hettan. Asfaltering på små vägar är tryggare och trevligare i många bemärkelser. – Om man frågar arbetarna är det nog pengar som lockar. Förbindelseväg 2407 mellan Veitakkala och Raatala, Salo •. Den obligatoriska skyddsutrustningen arbetstagarna måste bära gör det svårt att svalka sig. FLERA MASKINER. – Trafiken är den absolut största risken då vissa har svårt att hålla en tillräckligt låg situationshastighet. Varje sommar händer det att någon bilist kör förbi i en hastighet på 200 kilometer i timmen. Beläggningsmaterialet är 160–180 grader hett och luften på arbetsplatsen blir därav kring 60 grader varm. Specialmaskiner måste till exempel bokas i förväg, vi får inte dem bara genom att knäppa fingrarna. Landsväg 270 mellan Tuorila och Siikais •. I november tänker jag att jag inte orkar mer, men efter en månad på semester längtar jag redan tillbaka. MAN KAN INTE asfaltera då det regnar, vilket innebär utmaningar särskilt från och med augusti. Många uppskattar ju att de små vägarna i deras bostadsområde fixas. – NÄR SÄSONGEN inleds känns temperaturerna obehagliga, men man vänjer sig faktiskt snabbt, säger Ahoranta, som ändå saknar tiderna då arbetstagarna fick vara lättare klädda i hettan. Sommartid görs största delen av arbetet
Asfaltmaterialet hälls från ett flak in i asfaltspridningsmaskinen, som sprider asfalten bakom sig innan vältmaskinen jämnar ut ytan. Hastighetsbegränsningarna sänks på områdena för säkerhetens skull. BELÄGGNINGSARBETET kan orsaka trafikstockningar och att trafiken flödar långsamt, särskilt på livliga vägar. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi. ÅU 5 TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 NYHETER Asfalteringssäsongen är i full gång Om det regnar måste vi helt enkelt vänta på att regnet tar slut och sedan ta igen arbetet en annan dag. Veijo Ahoranta har jobbat med asfaltering i 21 år och älskar sitt yrke. Enligt beläggningsingenjören Tero Ahokas vid NTM-centralen beläggs i första hand vägar med livlig trafik. MAJA MEURMAN SITUATIONSHASTIGHET. ARBETSLEDARE. FLERA MASKINER. På Häppilävägen i Åbo löper trafiken smidigt på ett körfält eftersom en följebil används. Arbetsmängden väntar på motsvarande finansiering. Trafikstörningarna är tillfälliga och efter att vägen är belagd får trafiken löpa i fred på en bra väg i flera år, säger Ahokas. – De senaste åren har vi inte kunnat asfaltera alls så mycket som skulle behövas, vi ligger verkligen efter i arbetet. Beläggningsarbetet släpar ändå efter behovet, och enligt Ahokas finns det hundratals kilometer av väg i Egentliga Finland som skulle behöva beläggas. NTM-CENTRALEN granskar årligen vägarnas skick och bestämmer utgående från det vilka vägar som ska beläggas. Under arbetet stängs ett av körfälten för trafik, medan bilar turvis från olika håll får köra på det andra körfältet. – Visst blir man irriterad att behöva stanna upp när man har bråttom, men vi hoppas att bilisterna kommer ihåg att det är för deras skull arbetet görs
I SLUTET AV JULI hittades en sjuåring och en fyraåring i medvetslösa vattnet vid Hanaböle träsk i Vanda. – I flera fall kunde det ha slutat illa, om personen som hamnat i vattnet hade varit ensam eller saknat flytväst. Polisen i västra Nyland uppmanar föräldrar att tala med sina barn efter att ungdomar kastade flaskbomber mot andra med ögonskador som följd. AV DE DRUNKNADE var tolv män, en kvinna och i tre av fallen finns ingen information om personens kön. Om man utsätts för detta och misstänker att man fått ämnen på sig, bör man omedelbart uppsöka vårdcentral för kontroll. Två av drunkningsolyckorna juli skedde inom sydvästra Finland. VARNAR. – En flaskbomb är mycket farlig även för den som tillverkar den. En av de nyanlända kastade en flaskbomb mot fotbollsspelarna. Händelsen utreds som grov misshandel. Kastaren var i sin tur en annan medlem av denna trio. Explosionen sker okontrollerat och kan inträffa när flaskbomben fortfarande hanteras. Nu då det småningom blir svalare i våra vatten blir det allt viktigare att använda flytväst, säger Anne Hiltunen vattensäkerhetssakkunnig vid FSL i pressmeddelandet. När trycket ökar spricker behållaren till slut och gaserna frigörs med hög hastighet och en kraftig smäll. För barnens del betyder det att vuxna övervakar hela tiden och är närvarande. POLISEN INFORMERAR om fallet som ett varnande exempel och uppmanar föräldrar att allvarligt diskutera detta med sina barn, särskilt de i högstadieåldern och de som närmar sig denna ålder. ENLIGT FSL VISAR undersökningar att finländska barns simkunnighet har försämrats under de senaste åren. Under perioden januari–juli har sammanlagt 58 personer drunknat i Finland. Samtidigt sprids den kemiska blandningen i flaskan okontrollerat i omgivningen, och på människor, djur och egendom i närheten. Under juli drunknade flera äldre personer som skulle bada eller svalka sig i vattnet. – Förundersökningen har visat att flaskbomben tillverkades av en av de tre ungdomarna som kom till platsen. Flaskbomben exploderade och skadade ögonen på en av de unga, vilket krävde omedelbar sjukhusvård. EN LITEN GRUPP ungdomar spelade fotboll på en skolplan när tre andra ungdomar dök upp. ÅU NYHETER TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 6 skärgårdens delikatessbutik Öppet Må–Fr 9–21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . UTÖVER DRUNKNINGSFALL har det förekommit rikligt med farosituationer till sjöss under juli månad. Nio personer drunknade i samband med simning, en i samband med sjötrafik och en efter att ha fallit i vattnet. Utöver dessa har en finländare drunknat utomlands. Antalet är exakt samma som under juli i 2023. Det är osäkert om skadan kommer att ge bestående ögonskador. ÅU » » Två av olyckorna skedde i sydvästra Finland. ARKIV/OLIVER HEIKKINEN Hantering av starka hushållskemikalier kräver därtill skyddsutrustning, något som bombtillverkare oftast inte har. Detta ökar risken för drunkningsolyckor i framtiden, om man inte lyckas öka antalet simkunniga. Simkunnigheten bland barn har blivit svagare.. Att bygga sådana konstruktioner är farligt och bör inte göras av någon – varken barn eller vuxna, betonar Väänänen. – Det är viktigt att regelbundet utveckla och upprätthålla simkunnigheten, men det bör göras på ett tryggt sätt. EN FLASKBOMB är en farlig konstruktion där en plastflaska fylls med hushållskemikalier, vars kemiska reaktion skapar ett högt tryck i den förslutna behållaren. Också vuxna måste ha koll på sin egen simkunnighet och handlingsförmåga, säger Tero Savolainen, utbildningsplanerare för simundervisning vid FSL i ett pressmeddelande. För fem av fallen är händelseförloppet oklart. Både de misstänkta och offret är under 15 år, säger kommissarie Hannu Väänänen. 16 personer drunknade i juli UNDER juli månad drunknade 16 personer i Finland. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Beställningar tas imot per telefon 044 799 5170 eller på benjamin.c.lunden@k-supermarket.fi Beställningen bör göras senast 3 vardagar före önskat datum! BESTÄLL FINSKA KOKTA SIGNALKRÄFTOR FRÅN OSS! 2 50 ST +10 cm 4 90 ST +11 cm 7 90 ST +12 cm Kastade flaskbomb på kompis som spelade fotboll Polisen i västra Nyland utreder en allvarlig incident med en flaskbomb på en fotbollsplan i Distby i Esbo i juli. Hantering av starka hushållskemikalier kräver därtill skyddsutrustning, något som bombtillverkare oftast inte har. ÅU » » Polisen uppmanar föräldrar att prata med sina barn. BLANDNINGEN INNEHÅLLER ofta starka baser eller syror som kan skada ögon, slemhinnor, luftvägar och bar hud. Att bygga sådana konstruktioner är farligt och bör inte göras av någon – varken barn eller vuxna. Sjuåringen dog till följd av drunkningsolyckan, och fallet fick stor mediaspridning. Det visar den preliminär statistik som Finlands simundervisningsoch livräddningsförbund FSL har samlat ihop
Molly Hellström, 7 år Läsåret 2024-2025 i Åbo och S:t Karins •. Vad tror du blir det roligaste i skolan. – Jag har gått i förskolan i samma hus och känner till skolan. Hösttermin: 8.8.–20.12. Telefonerna borde lämnas i ett skåp i korridoren. Höstlov: 14.10.–18.10. 18.30 ÅIFK – KaaPo ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN Fre 7.8 kl. FÖR FAMILJEN Hellström är det inte något större problem att S:t Karins inte har något ”morris”, det vill säga morgonverksamhet dit föräldrarna kan föra barnen innan skoldagen börjar. För Molly Hellström är den första skoldagen som vilken annan dag som helst. I början följer pappa Tony henne till skolan och efter skoldagen väntar katten Kyösti på henne.. Jullov: 21.12.–6.1. DÄRFÖR TYCKER både Molly och pappa Tony Hellström att telefonerna inte hör hemma i klassrummet. INGEN STRESS. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 Fre 9.8 kl. I klassrummet finns det två skärmar där läraren kan visa skoluppgifterna och vad som står i böckerna. Pappa är företagare och kan anpassa sina dagar, men för många familjer kan det vara besvärligt. MOLLY TAR skolstarten med ro och känner ingen stress för den. Så jag är inte nervös, det är som en vanlig dag. MOLLY HAR VARIT på studiebesök till skolan och bekantat sig med sitt klassrum och de övriga rummen. Kompisarna är också de samma som jag hade i förskolan och jag känner redan alla mina klasskamrater. Eleverna blir okoncentrerade och använder mobilen för att scrolla på sociala medier eller snappa med kompisarna och skicka meddelanden till dem. Om det händer något så kan läraren ta telefonen och ringa föräldrarna, säger Tony. Skolvägen är endast 700 meter lång och i alla fall i början följer mamma eller pappa henne, men sedan promenerar eller cyklar hon på egen hand. KIM LUND REDO FÖR SKOLAN. •. – I klassrummet ska eleverna studera och lyssna på läraren. Den är lila för att jag tycker om färgen. Mobiltelefonerna kan också vara till nytta då man söker information på nätet, men mobiltelefoner i klassrummet kan leda till problem. – Där är fint. •. LÄXBORD. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Jag är inte nervös, det är som en vanlig dag. » » Molly Hellström i S:t Karins ser fram emot rasterna och att få läsa matematik. Sjuåriga Molly Hellström har städat rummet och förbereder sig på att ta itu med läxorna vid sitt skrivbord. •. DIGITALA läromedel är i dag en naturlig del av undervisningen och redan från första klass får eleverna lärplattor. Det betyder att vissa föräldrar måste skjuta upp sin arbetsdag för att skjutsa sitt barn till skolan, i synnerhet om skoldagen börjar först klockan 9. Nu har vi i stället långa lov och under höstlovet kan det bli mycket pusslande om man inte har moreller farföräldrar som kan ta hand om barnen. Hon tycker om det hon sett. Hon är bekant med skolan och känner alla sina klasskompisar. I god tid före skolstarten har Molly Hellström fyllt penalen med det viktigaste: pennor, suddgummi och pennvässare. Att stiga upp klokan sju och äta morgongröten är inte så kul för Molly, men det ska nog gå bra säger hon. – Att läsa matte och att ha rast. SKOLDAGARNA börjar tre gånger i veckan klockan 9 och två gånger klockan 8. Vårtermin: 7.1.–31.5. – Jag har en ny penal där det finns tre pennor, två suddgummin och en pennvässare. Hon är väl förberedd och har redan i god tid skaffat sådant som är bra att ha med sig till skolan. Sportlov: 17.2–21.2. – Jag tycker det är lite tokigt att det inte är möjligt att föra barnen till skolan lite tidigare. Dessutom har jag fått en lila skolryggsäck. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER Biljettpris: 6 € / 3 € Sjuåriga Molly är redo för skolan Molly Hellström är en pigg och kavat sjuåring som i dag har sin första skoldag i S:t Karins svenska skola. – Vädret brukar vara fint i augusti och vi borde följa den europeiska modellen med en senare skolstart. Vi har också fått namnlappar på våra skåp. EN ANNAN sak som Tony Hellström tycker är lite galen är att läsåret börjar redan nu, den 8 augusti då det ännu är sommar. •
I framtiden vill vi satsa på att göra kurserna mera tillgängliga också för barn med specialbehov eller funktionsnedsättningar. Det finns ett stort behov av svenskspråkiga möjligheter för konsthobbyer i Åbo. OCKSÅ PROJEKTKOORDINATORN Hilla Tuominen ser fram emot projektets kommande faser. I FRAMTIDEN KOMMER projektet att fokusera på både utbud och synlighet. – På kurserna vid Turun kuvataidekeskus och Turun kuvataidekoulu ligger bildkonst i fokus. Kulturfonden finansierar liknande projekt också på andra orter i Finland, bland annat Pargas och Jakobstad. Hilla Tuominen, projektkoordinator ARKIV/ MARIA THÖLIX ARKIV/ ISABEL NORDBERG NYA MEDEL. – Att öka möjligheterna för konstoch kulturhobbyer på svenska har länge varit ett mål. BÅDE EDGREN OCH Tuominen tycker att det är viktigt att också ha långsiktiga mål. PROJEKTET SKA fortsätta fram till 2026. I Åbo har man fått 300 000 euro i stöd. . PROJEKTET KOMMER också att gynna andra grupper trots att fokus ligger på svenskspråkiga. På Kideko lär sig barnen däremot mera om design, problemlösning och hållbart skapande. – Ett viktigt mål är att arbeta för att göra de svenskspråkiga konstkurserna mera synliga. PÅ HÖSTEN SKA tre konstkurser börja i Åbo. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » Projektet i Åbo har fått 300 000 euro i stöd från Svenska kulturfonden. Att hitta kunniga svenskspråkiga pedagoger har varit en utmaning. Det är också viktigt att satsa på öppna nya svenskspråkiga kanaler så att kurserna blir synliga för målgruppen, säger Anna Edgren. Anna Edgren ser fram emot att bredda och etbalera utbudet av svenskspråkiga kulturoch konstutbildningar i Åbo.. – Vi jobbar för att den svenskspråkiga verksamheten blir så etablerad att den fortsätter också efter projekttiden, säger Edgren. Tack vare finansieringen har vi nu verktyg för att förverkliga det målet, säger Anna Edgren, som är initiativtagare för Åbos Skapa-projekt. . I början ska fokuset ligga på grundläggande konstundervisning. . ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 8 Ny treårig satsning på kulturhobbyer på svenska I april körde en ny treårig kultursatsning i gång i Åbo. Ett viktigt mål är att utveckla samarbetet med de aktörer som ordnar kurserna. PROJEKTET SKAPA ÄR en satsning från Svenska kulturfonden som omfattar bidrag för sammanlagt sex miljoner euro. – I framtiden vill vi satsa på att göra kurserna mera tillgängliga också för barn med specialbehov eller funktionsnedsättningar, säger Tuominen. Förutom den här kursen ska kurser ordnas vid Turun kuvataidekoulu (Åbo bildkonstskola) och Kideko, som är arkitekturoch formgivningsskola för barn och unga i Åbo. Målet är bredda utbudet av undervisning och hobbymöjligheter på svenska inom konst och kultur för barn och unga, och i höst ska projektet också synas utåt. INITIATIVTAGARE. – Vi ska också i praktiken hjälpa dem med marknadsföringen, säger Hilla Tuominen. Ifall man har frågor eller förslag kan man ta kontakt med projektkoordinator Hilla Tuominen 044 907 3510 . Nu ska det satsas på svenskspråkig konstundervisning i Åbo. – Tidigare har endast två av Åbos elva konstskolor erbjudit undervisning på svenska, säger projektkoordinator Hilla Tuominen. En av dem är den svenskspråkiga kursen vid Turun kuvataidekeskus (Åbo bildkonstcenter), (se nästa sida)
– Sommarlägren har varit det roligaste. – Jag vill använda kunskaperna i arbetslivet. – Jag fortsätter här. Lassi Autio har inspirerats av människogestalter och science fiction-filmer. – Meningen är att alla Åbobor oberoende av språk kan delta och ha konst som hobby, säger rektor Sanna Peuri. – Jag har lärt mig mycket här, säger Autio. I höst kan ungdomar delta också på svenska. Eleverna kan studera i femhundra timmar. Båda håller med om att det finns ett behov av en svenskspråkig kurs. ÅU 9 TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 ÅBO NYHETER Redan i höst kan unga gå på konstkurs på svenska I över 30 år har Turun Kuvataidekeskus (Åbo bildkonstcenter) ordnat kurser inom bildkonst för barn och unga. GRUNDUNDERVISNINGENI konst vid Åbo bildkonstcenter består av 500 studietimmar och tar ofta flera år. SLUTARBETE. Hernejärvi började undervisa i bildkonst år 2006, och har jobbat på Åbo bildkonstcenter från år 2016. Det är möjligt att också äldre elever kan delta i ett senare skede. Utställningen heter ”Hiuskilo”. Säde Engblom, 20, lockades till kursen av en vän då hon var ungefär 11– 12 år gammal. – Jag ritade och målade mycket redan då, säger hon. Lärarna stöder och handleder, ifall man inte har en egen idé just då, säger hon. Lassi Autio,17, började på kursen då han gick i femte klass. De ser fram emot uppdraget. – Det beror på efterfrågan. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » I höst kan man delta i konstkurser vid Åbo bildkonstcenter också på svenska. Hon uppskattar speciellt vännerna och lärarna och beskriver känslan som avslappnad. SENNI HERNEJÄRVI och Nadja Frantzén ska fungera som lärare på kursen. Han tycker att det bästa har varit att skapa en rutin som möjliggör konstnärligt arbete varje vecka. – Det blir roligt att byta språk till svenska, och att få föra vidare det som jag själv har lärt mig. DE BLIVANDE kollegorna träffas för första gången då intervjun görs. Den nya kursen på svenska kommer att uppskattas, tror både rektor Sanna Peuri och lärarna Senni Hernejärvi och Nadja Frantzén. TILL den 9 augusti går det att se elevers slutarbeten i Stadsbiblioteket i Åbo. I framtiden vill jag säkert studera något på ett universitet, säger Engblom. Då någon börjar som tolvåring och sedan vill fortsätta kan det bildas grupper för äldre, säger Hernejärvi. Här syns Lassi Autios konstverk som inspirerades av futuristiska filmer.. Sammanlagt tre aktörer börjar med undervisning på svenska (se föregående sida). Kursen för sjutill tolvåringar börjar den 20 augusti. Jag hade ett intresse för konst, och de tänkte att kursen skulle passa mig, säger Autio. BÅDA TROR att kursen kommer att uppskattas. Frantzén har studerat grafisk design vid LAB-institutet för design och konst i Lahtis. SÄDE ENGBLOMS konstverk har inspirerats av den finländska konsten guldålder så som till exempel Akseli Gallen-Kallela. – Då jag fick höra att jag ska komma tillbaka hit pratade vi om att börja med svenskspråkiga grupper. CLARA MIETTINEN, 11, har börjat vid Åbo bildkonstcenter redan då hon var tre eller fyra år gammal. För mig går det lika bra att undervisa på svenska, säger Frantzen. Sammanlagt har 50 timmar av utbildningen använts för att skapa slutarbeten. UNGA KONSTNÄRER. För en del elever går det lika bra att delta på finska, men för en del orsakar språket större problem. – Det var mest mina föräldrars beslut. Jag vill börja studera arkitektur, säger Autio. Clara Miettinen, Säde Engblom och Lassi Autio har fått undervisning i konst i flera år. – Också min lärare tyckte att jag var begåvad i bildkonst, berättar Engblom. LILLI VAINIO LILLI VAINIO NY KURS. Också hon tycker att studierna är roliga och lärorika. Båda vill fortsätta skapa konst i framtiden. – Det känns trevligt att komma tillbaka, säger Frantzén. – Ifall man har en egen idé får man alltid arbeta med den. ENGBLOM HAR trivts. – Det blir jätteroligt för dem som är svenskspråkiga, säger Hernejärvi. Hon har målat ett finskt landskap. Också hon har tidigare undervisat vid Åbo bildkonstcenter då hon tog ett mellanår efter studenten. Jag hoppas att vi kan skapa en atmosfär som är uppmuntrande och inspirerande, säger Frantzén
– Det är lugnt här och det finns bra skolor och dagis. Flyttblocket är åtta meter högt med en omkrets på 52 meter och en diagonal på femton meter. Några människor har redan parkerat sin bil här och passat på att snygga till sina släktingars gravar den här varma fredagsmorgonen. Hon flyttade tillbaka till Nousis år 2018. PÅ EN BUSSHÅLLSPLATS sitter Pirjo, som är från Nousis. Dessutom har Nouste Arena byggts upp. Enligt henne har Nousis förändrats en del. TREVLIGT. Teea Grönlund och hennes son trivs i Nousis. Många ortsbor kommer med bil eller cykel för att göra sina fredagsinköp. Framför huset finns en stor parkeringsplats. Vid en lekplats nära centrum träffar jag Teea Grönlund och hennes lilla son. Här finns också en firma som reparerar cyklar . – Mina föräldrar bor här. – Bussturerna kunde gå oftare. EFTER KYRKAN tar jag mig till en sevärdhet i byn Santamala. Hon flyttade hit med sin man då det var dags att hitta ett hem för familjen. Också skjutsande till hobbyer kan vara lite besvärligt, säger Niina. Befolkningen har minskat med en procent jämfört med förra året. En nackdel kommer hon ändå på. Vissa nackdelar finns ändå. Grönlund jobbar i Reso, som ligger ungefär 17 kilometer från Nousis. Som mamma till ett litet barn uppskattar hon både de mindre grupperna på dagis och den lugnare trafiken. Bara 0,8 procent är svenskspråkiga. Dessutom blev det lite svårt när barnen skulle fortsätta med sina studier efter grundskolan. – Det finns mindre butiker i centrum, jag tror att bara S-market är kvar. – Det här är en trevlig plats nära staden, med mera utrymme och närmare till naturen. Enligt Statistikcentralen bor här 4 644 invånare. På vägen bort kommer både bilar och fotgängare emot på den lilla vägen. För oss har verkligheten motsvarat våra förväntningar, säger Juuso. Jag vet att många av mina vänner från skoltiden också har flyttat tillbaka, säger Grönlund. VID kaféet Maalaiskaffela sitter Juuso och Niina Suontama. KOMMUNKONTOR. – Jag tycker om att cykla hit ibland och se på gamla och bekanta platser. Det känns som att jag har kört en lång bit då jag äntligen kommer fram till Nousis S:t Henriks kyrka. ÅU REPORTAGE NOUSIS TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 10 Småskaligheten och närheten till naturen är Nousis trumf Vägen till kyrkan är lång. Också städningen av kyrkogården är i gång. Vi tycker om att besöka olika lekparker och nu på sommaren åker vi ofta till Falkinkoski för att bada. Hon tycker inte att avstånden är ett problem. MITT SISTA STOPP före resan tillbaka till Åbo blir S-market Nousis. Nousis är den största av de tio minsta kommunerna som ÅU ska besöker i sommar. Flyttblocket Emovaha ligger bredvid en bilväg. NOUSIS KYRKA. Enligt en legend har kyrkan byggts på platsen där Biskop Henrik begravdes på 1100-talet. – Vi tyckte om att det var en liten ort och mindre sociala cirklar. Här finns också Kaisu Heino, som har bott i Nousis i sjutton år. De har trivts i Nousis. På kyrkogården finns också hjältegravar för fallna soldater. Det här verkar vara ortens livligaste plats. Invånarna uppskattar speciellt småskaligheten och de korta avstånden. – Jag har inte bott här på länge. Stämningen brukar vara familjär och trevlig. – Nousis är en riktigt lämplig plats för oss. Hon bor numera i Lemu, som hör till grankommunen Masku, och liggeer ungeför åtta kilometer från Nousis. RESAN GÅR VIDARE mot Nousis centrum där det finns ett kafé, en pizzeria och en restaurang, en bank, idrottshallen Nouste Arena, ett bibliotek och skolor. Det är en liten och sympatisk kommun. Man kan inte låta bli att lägga märke till det då man kör förbi. Den vackra kyrkan i gråsten står tillsammans med Åbo domkyrka som ett av de mest betydande minnesmärkena för medeltida kyrkoarkitektur, anser Museiverket. I SAMBAND MED artikelserien ställde vi Nousis kommundirektör Tee» » Nousis är den största av Egentliga Finlands tio minsta kommuner. – Alla känner till varandra och saker hålls inte hemliga. Grönlund är från Nousis, men har bott i Åbo ett tag. Det stör ändå överraskande lite. För dem föll valet på Nousis då de letade efter ett hem för sin familj. Jag vet inte riktigt hur Nousis ser ut nuförtiden, säger hon med ett skratt. LEKPLATS. Hon besöker den gamla hemkommunen ibland. Kaisu Heino har bott i Nousis i sjutton år, och trivs här.
Blåbär passar till safter, grötar och bakverk samt till många olika desserter. Blåbäret trivs bäst i moskogar och andra fuktiga skogar. Karljohanssvampen trivs bäst i barroch blandskogar och kan hittas från juni–juli till oktober omkring granar. Man behöver alltid tillstånd från markägaren för att samla granskott. Välj alltid mindre blad på våren och försommaren och förvara våren och försommaren och förvara dem frysta för att undvika en eventuell bitter dem frysta för att undvika en eventuell bitter arom. MASKROS, Taraxacum officinale Maskrosen är för många ett glädjande Maskrosen är för många ett glädjande tecken på den annalkande sommaren. Kantarellen är en av våra mest populära matsvampar, och inte utan orsak. Bären passar till safter, sylter och geléer. De brandgula bären är en mycket bra källa till C-vitamin och ger massor av uppiggande glädje i matlagningen, både tack vare sin smak och sitt utseende. Kantarellsäsongen börjar redan i slutet av juni, och du hittar den bäst i lövskogar på ljusa platser, särskilt nära björkar. Trattkantarellen växer ofta i stora klungor i moskogarnas mossbevuxna områden under september–oktober och är därför en trevlig svamp för svampplockare. De är som godast under några veckor i maj–juni och håller längre om man fryser dem. På sommaren är vildväxande grönsaker närmat som bäst, och på smaken mildrare. Men klimatförändringen hotar även dessa skatter i våra nordiska hemskogar. Mjölkens unga stjälkar kan tillagas och avnjutas på samma sätt som sparris och bladen, som är rika på C-vitamin, kan användas i sallader och örtdrycker. De kan också användas till desserter och välsmakande mousserande drycker. Svampen har en mild och aromrik smak. Dessutom kan nässelvatten från blötlagda nässlor användas för att avlägsna bladlöss från trädgården. Man kan också göra te av lingonbladen. smaken mildrare. De unga bladen passar också bra till semleoch bröddeg, och de torkade rötterna har till och med använts till kaffesurrogat. TIDNINGENS LOGO Naturens rika gåvor HARSYRA, Oxalis acetosella RÖNNBÄR, Sorbus aucuparia KARLJOHANSSVAMP, Boletus edulis MJÖLKE, Chamaenerion angustifolium LINGON, Vaccinium vitis-idaea BLÅBÄR, Vaccinium myrtillus TRATTKANTARELL, Craterellus tubaeformis KANTARELL, Cantharellus cibarius GRANSKOTT, Picea abies HAVTORN, Hippophaë rhamnoides NÄSSLA, Urtica dioica Harsyran eller surklövern är en späd, ljusgrön, flerårig örtväxt som trivs i lundartade skogar och grankärr och har en frisk, syrlig smak. Bären passar till safter, sylter och geléer. Lingonet är ett bär som trivs i torra moskogar. Granskott är unga skott av granen, rika på C-vitamin och antioxidanter. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala år 2030. Mjölken, mjölkörten eller rallarrosen är en imponerande växt med purpurröda blommor som är vanlig i hela Finland. Välj alltid mindre blad på i dekokter. Bären passar till safter, sylter och geléer. På sommaren är vildväxande grönsaker närmat som bäst, och på hösten ger vitaminrika bär och läckra svampar inspiration till våra tallrikar. Man kan också blanda rönnbären med andra bär och frukter för att göra smaken mildrare. eller en birätt som liknar kapris.. Det vill säga, när man hittar en trattkantarell, hittar man förmodligen tiotals av dessa godsaker med gulaktiga fötter och mild smak. Havtorn är en ganska förnöjsam växt som trivs även i karga förhållanden. tecken på den annalkande sommaren. Blåbäret njuter av skuggigare växtplatser. Kantarellen är lätt att hitta tack vare sin gyllene färg. Karljohanssvampen eller stensoppen är ganska lätt att känna igen på formen. Även om räven inte gillar rönnbären är de en stor delikatess för sidensvansar. Denna världsberömda matsvamp är ofta rätt så maffig och har en robust fot. De största svamparna kan väga upp till ett kilo. Det vitaminrika blåbäret anses också vara ett mått på hur skogens ekosystem mår. Den finska naturen är full av rikedomar som väntar på sina plockare. Bären kan plockas från juli ända till september. De välsmakande bären håller väl och passar bra till bland annat safter, grötar och sylter. Bladen bör ofta kokas upp, efter vilket de håller bra som torkade eller frysta. Nässlan eller brännässlan, vår hatade och älskade örtväxt, innehåller rikligt med olika vitaminer och mineralsalter. Låt oss tillsammans ta hand om den finska naturens fantastiska ekosystem. Nässlan passar till olika typer av pajer, piroger och soppor, precis som spenat. Frosten mildrar rönnbärens smak, men det är ändå bra att plocka dem så fort bären har mognat. Maskrosens knopparna kan marineras arom. ÅU TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 12 Den finska naturen är full av rikedomar som väntar på sina plockare. Bladen smakar som bäst i början av sommaren. Rönnbäret är rönnens sura men C-vitaminrika bär som mognar i augusti–september. Det fiberrika lingonet anses vara ett riktigt superbär, eftersom det innehåller mycket nyttiga spårämnen och vitaminer. Färsk harsyra kan till exempel användas i sallader eller soppor – eller varför inte som smörgåspålägg för att ge en pikant arom. Granskott passar utmärkt till teliknande örtdrycker och som krydda i sallader och vegetariska rätter. Havtorn är en buske som är tvåbyggare, det vill säga den behöver både hanoch honväxter för att kunna producera bär. Maskrosens knopparna kan marineras och användas för att göra olika pickels och användas för att göra olika pickels eller en birätt som liknar kapris. Den här uthålliga växtens plockningstid sträcker sig ända fram till den första snön. Den vitaminoch mineralrika maskro Den vitaminoch mineralrika maskrosen växer redan på våren, och dess sen växer redan på våren, och dess blad passar bra i sallader och soppor som blad passar bra i sallader och soppor som en läcker smaksättare, samt torkade en läcker smaksättare, samt torkade i dekokter. Havtorn används framför allt för att laga saft och sylt
Över 500 anställda har till exempel redan deltagit i en utbildning som handleder dem i att möta elever med ett utmanande beteende. Varför bör Finland uppfylla krav som Sverige ställer genom EU. Staden satsar också på att stärka kompetensen hos personalen inom den grundläggande utbildningen. Lidande blir minoriteter och mänskliga rättigheter, i förlängningen vi alla. Vi ser fram emot en livlig debatt! KOLUMNEN Nu är det radikalt att försvara mänskliga rättigheter medan hat normaliseras Öppningsraderna på Bob Dylans ”The Times They Are A-Changin´” är träffande i vår märkliga tid: ”Come gather ’round people/ Wherever you roam/ And admit that the waters/ Around you have grown”. Även de som finner lagen nödvändig och acceptabel i sin slutliga form borde inse vidden av problematiken. Sedan måste vi visa att vi som samhälle och nation kan bättre. Åtminstone när syftet är att lösa problem men inte ge provocativa titlar till artiklar. SKOLDAGS. Har du funderat på att kandidera. De som röstade för talar hellre om gränshinderlagen, som inte ska förväxlas med gränsbevakningslagen som uppdaterades för ett par år sedan. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. ÄVEN DE SOM KAN omfatta regeringsprogrammets innehåll borde inse att politik är mer än ett regeringsprogram och att priset blir för högt för vår politiska kultur. Vi går mot sensommar ett år då Finland har godkänt en så kallad avvisningslag som strider mot grundlagen, EU-rätten och fördrag om mänskliga rättigheter. Bifoga kontaktuppgifter. Enligt pressmeddelandet har även Åbo stads dragningskraft som arbetsgivare ökat och staden vill fortsätta den gynnsamma utvecklingen genom att erbjuda personalen mångsidiga utbildningsmöjligheter, sägs det i pressmeddelandet. ETT ÅR DÅ DET plötsligt är radikalt att vägra kompromissa om rättsstatsprinciperna. Med det var kommersiellt fiske som stängs. Antalet flerspråkiga elever ökar i Åbo Över 25 procent av barnen och ungdomarna inom Åbo stads småbarnspedagogik och yrkesutbildning är flerspråkiga. En anledning är att vår främsta uppgift var att inte springa Putins ärenden och skapa en uppslitande och polariserande debatt. ANALYTIKER HAR behandlat frågan om SDP nu är hemskt splittrat. Det är ett talande exempel på hur förunderlig tid vi lever i. Och vad har detta med EU att göra. Det är ändå fortsättningsvis ett sorgligt mysterium hur Samlingspartiet och SFP kan vara med och möjliggöra en normalisering av allt från Rydmans uttalanden till Tavios avhumaniserande ordval. Laxfiske i havsområdet från Åland till Kvarken förbjöds på grund av försämringen av laxbeståndet i Ljungan älv på svenska sidan som en följd av sjukdomsläget. Intressant nog frågar ingen om inte Samlingspartiet är splittrat då den konservativa linjen med en lätt version av Sannfinländarna dominerar fullständigt. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Varför en så komplicerad kedja trots att vi talar om en del av Östersjön där vågorna sköljer bara över Sveriges och Finlands stränder. Ny kritiseras Finland för sitt ”vetenskapliga laxfiske”. Å ena sidan kan man med rätta säga att frågan är mångfacetterad, komplicerad och allt annat än svartvit. ENLIGT ÅBO stad har bristen på arbetskraft inom småbarnspedagogiken minskat något både på finska och svenska daghem. En annan anledning var privat: vårt bröllop. DE TRE centrala temana för den grundläggande utbildningen är välbefinnande, läsning och fysisk aktivitet. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Till exempel i den kommande allaktivitetslokalen vid Björnplan i Laustis blandas barnens språkliga och socioekonomiska bakgrunder mer än i nuläget. Den som tror på provocativa titlar liksom ”Finland bryter mot EU:s krav” bryr sig inte ens om att ta redo på detaljerna. Det passar förstås Sannfinländarna och KD. Istället landade fokuset på oss som blev i minoritet emot lagen. Inom den grundläggande utbildningen är motsvarande siffra drygt en femtedel och man vet att antalet ökar, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. Självklart bör sådana ämnen diskuteras bilateralt. Då ytterligare en sannfinländsk minister uttrycker sig minst sagt olämpligt, detta för att övriga högern godkänner en regering med Sannfinländarna. ÅU För att avveckla den regionala segregationen har staden bland annat gjort, och gör fortsättningsvis konkreta ändringar i skolnätet. Jag kan svara så här: I denna aktuella fråga ja, men i övrigt nej. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. EU:s ministerråds senaste kvotbeslut för Östersjölax stängde fisket av lax från Ålands skärgård norrut till Kvarken. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. ORDVAL HAR laddningar. Diskussion behövs alltid, men då stora principer väcker känslor behöver vi hålla huvudet kallt och hjärtat varmt och välja ord varsamt och sparsamt. Dessutom granskas elevantagningsområdena och specialklassverksamheten. Å andra sidan var saken helt entydig enligt landets främsta rättslärda. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Kanske utgår man bara ifrån att de värdeliberala krafterna har sinat inom partiet. Med tanke på det sistnämnda borde det vara förvånansvärt att lagen godkändes. Det kombinerade kommunaloch välfärdsområdesvalet nästa år kan ge en första viktig fingervisning om vartåt det barkar. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Johan Kvarnström Riksdagsledamot (SDP) Raseborg Har du funderat på att kandidera. – FÖREBYGGANDET av differentieringen av bostadsområden är en gemensam uppgift för hela staden. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det är just det som Finlands nuvarande regeringskoalition signalerar och står för: konservatism. Och det var Sverige som drivit EU:s beslut. En förändring lär komma senast vid riksdagsvalet 2027. Hur kunde laxkriget undvikas FISKE. ÅU 13 TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Han sade också att OS inte respekterar de konservativa tillräckligt. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vi som röstade emot lagen som strider mot mänskliga rättigheter i juli kallar den i regel för avvisningslagen. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. För att avveckla den regionala segregationen har staden bland annat gjort, och gör fortsättningsvis konkreta ändringar i skolnätet. Fredrick Mickelsson Varför bör Finland uppfylla krav som Sverige ställer genom EU. Sådant som inte förut var normalt är det nu och den förändring som har skett måste erkännas. Ett år då en julidag blev mätningshistoriens hetaste dag globalt, men klimatpolitiken ändå snarast tar steg bakåt. DET HÄR innebär en utmaning för pedagogerna och inom staden har man inför det kommande läsåret satsat extra mycket på att förhindra segregation och stärka den kulturella mångfalden, säger direktören för fostran och utbildning, Timo Jalonen i pressmeddelandet. Centrala teman i Åbos skolor under det nya läsåret är välbefinnande, läsning och fysisk aktivitet. DEN SENASTE regeringsskandalen var att minister Ville Tavio (Sannf) kallade OS-invigningen för en sexuell freakshow och sade att sexuella minoriteter fick för stor plats. » » Åbo stad vill stärka den kulturella mångfalden och förhindra segregation. ÄVEN OM FRÅGAN dominerade politiken fullständigt i sommar låg jag lågt i den offentliga debatten. Detta tack vare löneförhöjningar och att staden har investerat i nya lokaler
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år. ÅU 15 TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Vinden är svag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 25 22 23 24 21 23 22 24 22 23 22 23 12/ 13/ 12/ 16/ 13/ 13/ 14/ 12/ 24 24 22 22 23 23 23 23 4 7 6 7 3 5 3 Fre 23 19 20 20 20 21 21 22 Lör 18 19 16 19 18 17 19 21 Sön 19 18 16 19 19 20 18 19 Mån 21 21 20 19 21 21 21 21 Russarö 22 SE 5 Utö 22 SE 2 Kumlinge 23 W 2 Åbo +5cm Föglö +4cm Hangö +5cm Amsterdam 23 1 Aten 35 1 Berlin 28 4 Bryssel 21 1 Budapest 4 Dublin 18 1 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 24 4 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 28 4 London 21 1 Madrid 35 1 Malaga 31 1 Mallorca 37 1 Moskva 22 1 New York 32 1 Oslo 24 1 Paris 22 1 Prag 28 1 Reykjavik 15 1 Rhodos 34 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 24 4 Tallinn 20 1 Venedig 31 1 Warszawa 25 1 Wien 28 1 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. I landets södra och mellersta delar växlar molnigheten, i norra är det soligt. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Enstaka regnskurar är möjliga i landets västra del. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Dagens temperatur är 25 30 grader. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. wind m/s Det är mest uppehållsväder och soligt. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2024. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell
19.30 Sommarlov. 9.00 Yle Uutiset. 11.35 Svenska truckers. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Suuren meriseikkailun jäljillä: Sankarimatruusit elokuvatähtinä. 20.35 Olympialaiset: Kisauutiset. 12.10 Sukuni murhamysteeri: Karmaiseva löytö ruumiskasasta. 20.00 Frendit. 21.55 Olympiaradio. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Renées brygga. 1.50 Järnridån. 18.25 Koripallo: Olympialaiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 19.00 Lyxfällan. 23.00 Surviving a serial killer. 6.57 Ti och Mo. 9.10 Sää. 13.30 Klassinen kattaus. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 20.15 Olympialaiset: Koripallostudio. 13.00 Finlands auktionskung. 7.47 Lilla Tvåan. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Boris Becker: Tenniskungens fall (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. 22.00 Diili. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.05 Olympiaradio. 7.50 Vov-patrullen 8.12 Namnsdagsgratulationer: 8.8 8.14 Lilla Tvåan 8.15 Lilla Tvåan önskar post 8.16 Best & Bester 8.27 Jag, Elvis Riboldi 8.39 Vännerna och det gröna ljuset 8.49 Sagor om sjöarna 9.00 Sommarjobbskritikerna 9.15 Med terrängbil genom Indokina 9.45 OS i Paris, OS-studion 9.55 Golf: OS i Paris 10.46 OS i Paris, OS-studion 11.00 Friidrott: OS i Paris 14.01 OS i Paris, OS-studion 14.30 Kanot: OS i Paris 15.00 OS i Paris, sportklättring, herrar, speed 15.31 Golf: OS i Paris 16.46 OS i Paris, OS-studion 17.00 Volleyboll: OS i Paris 19.01 Volleyboll: OS: Beachvolley 20.01 OS i Paris, OS-studion 20.30 Friidrott: OS i Paris 22.50 Pariisin olympiakisat 23.20 Handboll: OS i Paris 20.01 OS i Paris, OS-studion. 16.50 Novosti Yle. Jakso 20/27. 21.50 Res med Jovan Svensk reseserie från 2023. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.45 Ring min agent! 12.40 Vera. 19.45 Farmarligan. 17.45 Jalkapallo: Olympialaiset. 8.50 Pamelas paradis. 23.39 Vega Musik. 2.00 Hudson & Rex. Jakso 1/6. 10.00 Yle Uutiset. 11.33 Olympiaradio. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 1/12. 21.52 Travelin’ Band: CCR i Royal Albert Hall 23.15 Alice & Jack 21.00 Agatha Christie kvinnan bakom deckarna. 10.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: The Last Witch Hunter. 20.00 Yle Uutiset. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 6.05 Radio Suomen Aamu. 10.30 Simpsonit. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 7.10 Urheiluradio. 0.05 Vänner. 16.30 Vi flyttar hus. 19.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 De sista dödsdömda 23.25 Dokument utifrån: Putin och västvärlden (R) 0.25 Orkestern. 11.20 Alaskan rautatiet. 17.00 Yle Uutiset ja sää. heinäkuuta. 19.00 Koti koiralle UK. 21.00 Boris Becker: Tenniskungens fall. 18.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Salatut elämät. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. Resan längs Piteälven är storslagen, från det imponerande massivet Sulitelma till Piteå skärgård. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 17.10 Urheiluradio. 14.03 Vega Eftermiddag. 16.50 Unforgettable. 18.40 Vandring längs övergiven räls. Laura Haikala. 8.15 Lässugen. 20.55 Uppdrag skolväg. 20.00 Alice & Jack Del 3 av 6. 11.00 Remppa vai muutto. 9.40 Undercover boss US. 10.00 Puutarhan pelastajat. 12.01 Nyheter. 19.00 Benjamin’s. 14.00 Sinkkuillallinen. 6.55 Kandidaterna. 11.10 Yle Nyheter Nyland. Vakiokilpailijoina Pirjo Lonka, Joonas Nordman, Eero Ritala ja Pamela Tola. 15.50 NCIS. 19.00 Suurmestari UK. 13.30 Generalens fästmö. 9.05 Urheiluradio. 2.05 Arman och femtioårskrisen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.15 Olympialaiset: Yhteenveto. 0.00 Remppa vai muutto. 9.30 Gassed Up. Jakso 22/22. 23.40 Djurens bostäder. 9.00 Bob’s Burgers. 6.50 Lilla Tvåan. 8.00 Simpsonit. 0.00 Yle Uutiset. 18.02 Urheiluradio. TV4 13.00 Bytt är bytt. Dagens viktigaste nyheter. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Queendom – queer konstnär i Ryssland (R) Amerikansk dokumentär från 2023. 8.30 Mumfie. 10.00 Räven. 23.30 Amerikas antikälskare. 15.30 Myrskyn armoilla. 8.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.00 Olympialaiset: Koripallo puolivälieräottelu (kooste). 3.15 Poliisit UK: Ajojahti. 18.50 Fåret Shaun. 20.00 Top Gear Finland: Husvagns-special Del 9 av 9. 3.05 Lentopallo: Olympialaiset: Beach Volley. 6.45 Sara och Anka. 12.25 Ruokamatkalla USA:ssa. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 22.45 New Yorks skärgård. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 8 AUGUSTI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. Jakso 6. 7.53 Radio Suomen Aamu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 2. 1.05 Smutsig snö: Lahtis 2001. 21.10 Världens historia: Den kvinnliga gladiatorn. 7.00 Greta Gris. 9.00 Octonauterna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 16.00 Av kärlek till vilda djur (R) 16.30 Kreativa par (R) 17.00 Rapport 17.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 17.55 Au pair i Sydafrika (R) 18.25 Malins Indien (R) Svensk reseserie från 2023. 20.30 NO naturligtvis. 12.30 Lyxfällan. 17.45 Golf: Olympialaiset. 22.00 Nyheter. 20.15 Älvar Svensk naturserie från 2024. 7.20 Charlie och Lola. 18.40 Tilde. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Smurfarna 6.20 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 6.45 Tobot Galaxy Detectives 7.00 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.10 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 7.35 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta Australien 10.05 Ett hem för hunden UK 11.05 Vill du bli miljonär. 14.33 Olympiaradio. 21.40 Olympialaiset: Koripallostudio. 0.55 Uppdrag granskning sommar. Dagens viktigaste nyheter. Del 1 av 4. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Drömlandet Svensk reseserie från 2024. 22.20 Nyrkkeily: Olympialaiset. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Jakso 10. 18.05 Radio Suomen Ilta. 20.03 Olympiaradio. Jakso 15/18. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.35 Greta Gris. Verdi: Alkusoitto oopp. 20.15 Musiikkikamari. 20.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 21.03 Kaffekvarnen. 19.02 Olympiaradio. 23.00 Amazing race USA 0.00 Veikkausliiga Futiksen nälkään. 22.00 Kalla fakta: Johan Floderus frisläppt efter 790 dagar. 20.03 Naturväktarna. 16.10 Urheiluradio. 0.40 Olympialaiset: Lentopallo. 0.00 Nattklassiskt. 21.50 X3M Nonstop. 0.30 Yellowstone. 21.02 Olympiaradio. 14.00 Lejongrottan Finland. 21.35 Tiedeykkönen: Nuoriso ahdistuu ja voi pahoin, stressin vakavat vaikutukset eivät yllätä psykologeja. 2.50 MasterChef Suomi. 8.10 Ykkösaamu. 15.02 Kulttuuriykkönen: Christopher Lee: Draculasta Scaramangaan ja Sarumaniin — Suomea fanittaneen pahisnäyttelijän kiehtova elämä. 16.00 Paavo Pesusieni. 0.55 Nordens okända krig. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.05 I Lidias bil 23.35 Neighbour Abdi 19.00 Striden i Ladogakarelen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Del 3 av 3. 11.00 Yle Uutiset. 7.30 Olympialaiset: Koripallo puolivälieräottelu. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 16.30 X3M Throwback. 15.00 Gränsbevakarna USA. 13.02 Olympiaradio. 20.45 Eli och Roffe i puberteten. 15.40 Depådrömmar. 0.00 Yöklassinen.. 15.00 Sunnuntailounas. 7.26 Osku. 23.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 14/14. 7.55 Pacific Blue. Jakso 7/10. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. Jakso 16/18. 20.50 Olympialaiset: Beach Volley. 17.10 Uutispodcast. 16.00 En plats i solen. 7.57 Hästarna som förändrade livet 8.27 Är livet ett skämt. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Moderni perhe. 7.13 Ellinor undrar så. 11.00 8 minuter. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 17.00 X3M:s bästa. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 20.00 Tidlös prinsessa. 20.45 Drakar Del 3 av 8. 7.53 Ykköskolumni. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Aftonandakt. 17.55 Below deck Mediterranean. 16.00 Yle Nyheter och sport. Laura Haikala. 7.00 Nanny. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 19.15 Brum. 17.10 Vera. 17.30 Burgermännen i Nordamerika. 22.00 Svenska fall. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 8.13 Radio Suomen Aamu. 14.40 Below deck Mediterranean. 11.41 Matminnen: Hanna Gullichsen. 9.54 Andrum. 10.00 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 21.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! Jakso 10/10. 15.50 Olympialaiset: Uimahyppy. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 20.00 Finlands auktionskung. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.30 Radioteatteri esittää: Kauhua ja kihlauksia. 20.00 Vänner. 20.45 Latela Lauri ja superautot. Del 10 av 12. KUNSKAPSKANALEN 17.20 Sett 2024. Dagens viktigaste nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Drömlandet. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 1.55 Virkakoirat. 22.00 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 19.22 Naturväktarna. 9.30 Peltsis andra natur. 21.00 Yle Uutiset. 10.03 Sommarpratare: Tyra Wingren. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 8.20 Uinti: Olympialaiset: Avovesiuinti. 2.10 Skattjägarna. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 5/8. 1.25 The rookie. 18.15 Astronella. 8.40 Åtta årstider 9.20 Som alla andra 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Vildmarkens väktare 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker: Jamaica 12.46 Mitt afro och jag 13.25 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 14.10 Yrke: författare: Hannu Mäkelä 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.02 Damernas paradis i Milano 16.44 Stockholmspärlor 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten 18.07 Hej BUU-klubbis! 18.09 Do, Re & Mi 18.21 Tulipop 18.30 Bästa träningen Del 1. 20.00 Stå upp, sitt ner Svensk kortfilm från 2024. 21.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! Svensk realityserie från 2024. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.8. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.00 Remppa vai muutto. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 2.25 Panttilainaamo. 20.15 Världens natur: Kalifornien. 7.13 Radio Suomen Aamu. 23.20 TV4Vädret. TV5 FI 6.00 Yleisurheilu: Olympialaiset. 21.05 Kiveen hakatut: Rolf Haikkola kultamitalivalmentaja. 9.11 Radio Suomen Aamu. 0.55 Suurmestari UK. 10.33 Radio Suomen Päivä. Jakso 17/25. 20.00 Suurmestari. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 14.02 Olympiaradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Jakso 7/10. 18.25 Charlie och Lola. 7.04 Bokstavsspelet. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Arvoituksellinen murhatutkinta johdattaa Humphreyn tiimin Lontooseen puhuttamaan epäiltyjä. Jakso 5/24. 9.00 Olympialaiset: Beach Volley: puolivälieräottelu. 2.00 Yle Uutiset. 18.03 Sommarpratare: Tyra Wingren. 21.00 Sällskapet: Stress är ett val och egentligen har vi gott om tid. 20.20 TV4Vädret. 15.30 Farmi Suomi. 18.00 Panttilainaamo. 12.00 Burgermännen i Nordamerika. 21.00 Agatha Christie kvinnan bakom deckarna Del 2 av 3. 1.00 Koti koiralle UK. 14.00 Yle Uutiset. 10.25 Moottorimaniaa. 1.35 Olympialaiset: Avovesiuinti. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2024. TV3 6.00 Pamelas paradis. 12.10 Olympiaradio. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Simpsonit. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Nyheter. 10.45 Golf: Olympialaiset. 10.00 Kuusi kuvaa yhteiskunnallinen vaikuttaja Leo Straniuksen elämästä. 7.25 Yles morgon. 13.03 Vega Eftermiddag. 23.02 Olympiaradio. 17.00 Remppa vai muutto. 0.30 Tågen under andra världskriget. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.00 Antikrundan (R) 7.00 Tack för musiken (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 OS-Magasinet (R) 12.20 Seniorsurfarna – återträffen (R) 12.50 Studio 65 (R) 13.20 Livet i Fagervik (R) 14.05 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 14.35 Italien med Stanley Tucci (R) 15.15 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 16.00 Antikrundan (R) 17.00 Rätten att älska 18.20 Sommaren på holmen 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 En bild berättar (R) 19.30 Alans och Amandas italienska husdröm Brittisk livsstilserie från 2024. 15.00 Yle Uutiset. Jakso 3928. 11.02 Olympiaradio. 18.00 Olympialaiset: Koripallostudio. 18.30 Suuri seikkailu. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 13.35 Charterfeber. JIM 9.00 Lejongrottan Finland. 5.30 Yle Uutiset ja sää. La Traviata (Berliinin filharmonikot/Claudio Abbado). 9.00 Nyheter. 19.00 Finlands auktionskung Del 14 av 14. 23.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 12.45 Merisää. 7.10 Aamusoitto. Som säsongavslut tar Teemu Ismo och Toffe på roadtrip för att testa husvagnsliv eller modernare sagt Van life, alla på sitt eget sätt. 7.05 Bluey. 8.35 Pyjamashjältarna. 15.00 Nyheter. 6.55 Hej Jycke. Jakso 5/20. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 21.00 Yle Uutiset. Jakso 2/26. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 11.00 Vi flyttar hus. 0.05 Haluatko miljonääriksi. 12.45 Väderoch sjörapport. Paluu. 22.15 P3 Musikdokumentär: Freddie Mercury mannen, musiken, myten. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 6.52 Den tokiga lilla jössen. 15.50 Veneilysää. 2.05 Rikkaat ja rahattomat. 12.40 Musiikkikamari. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 20.02 Sää. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 0.10 The bay. 23.30 Doc: Taken: Putin’s Stolen Children 1.25 Exit. 8.10 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.15 Elokuva: Syntynyt 4. 16.10 A-studion. 18.50 Iltahartaus. Sankarimatruusit elokuvatähtinä. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Rehtori (R) 13.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.30 Koko Suomi leipoo (R) 14.30 Kotoisa (R) 15.30 MasterChef Suomi (R) 16.30 Hudson & Rex (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Jakso 9718. 21.55 Koripallo: Olympialaiset. 11.00 Nyheter. 23.30 Human error. 22.00 Yle Vega. Dagens viktigaste nyheter. 18.35 Hartaita säveliä. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 13.30 Museoiden mysteerit. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 1.02 Yöradio toiveiden yö. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Specialtrupperna Del 9 av 13. 14.50 Hannu Taanilan kirjapäiväkirja. 13.00 Kiveen hakatut: Rolf Haikkola kultamitalivalmentaja. 11.00 Supernova. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Striden i Ladogakarelen 19.54 Skogshistorier: Sommarängens invånare 20.00 Dieselsmugglarna 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Brottets bukt 21.51 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 21.59 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.07 Fjärrlinjen: Vem var Aleksej Navalnyj. 12.55 Olympiaradio. 19.35 Livet på botten. 4.25 Pitääkö olla huolissaan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Första dejten 22.30 Hall of fame 23.00 Lokala nyheter 23.05 OS-Magasinet 0.05 Rapport. 8.45 Tilde. 19.02 Kamarikesä: Avajaiskonsertti Ritarihuoneella. 23.10 Elokuva: Acts of Vengeance. 7.33 Lilla Tvåan. 17.13 Radio Suomen Ilta. 14.25 Latela Lauri ja superautot. 18.00 Åka moppe är att leva! 18.10 Islands fängslande historia. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Koumis djurbok. 21.00 Nyheter. 12.00 Huvila & Huussi. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 2.55 Nyhetstecken. 10.00 De rika och de fattiga. 15.55 Yle News. 17.25 Vega Musik. 7.45 Lilla prinsessan. 6.50 Aamuhartaus. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (R) Jakso 1/8. 10.40 NCIS. 2.40 Sportnytt. 20.10 Mike Brewer: Autojen maailma. 19.25 Med egna ord – England. Välimatka nerouden ja epätoivon välillä on yllättävän lyhyt. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.10 Greta Gris. Merisää. 0.30 Daniel Ahola: Poliisia ja rosvoa. 22.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Piiritys Del 4 av 6. 23.00 TV4Nyheterna. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bakom Hallonbacken Del 4. 8.00 Nyheter. Jakso 12/14. 23.00 Yle Uutiset. 18.25 Kielen päällä: Suomen kielen länsimurteita puhutaan laajalti ja runsaasti. 16.35 Arvokaman etsijät. 23.30 Yöradio. 17.55 Grand designs UK. 11.30 Vintiöt. 15.00 Hela Sverige bakar. 14.40 Med andliga vapen: Med penna, gevär, harmonika och haubits. 17.06 Yle Nyheter från din region. Jakso 9/9. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 7.55 Vegetasaurier. 21.45 Ant Ansteadin unelma-auto. 10.45 En glimt av Norge. 21.00 Charterfeber. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta Australien 15.30 Finlands auktionskung 16.25 Amispäiväkirjat 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Syke Del 7 av 24. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Uutiset ja sää radiossa. 7.50 Merisää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.15 När aids kom till Danmark. 7.35 Hjälteskolan. 3.40 Koko Suomi leipoo. 14.00 Sommar med Ernst. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. 3.15 Moottorimaniaa. Del 9 av 12. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 8.00 Fåret Shaun. 18.55 Radio Suomen Ilta. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi