Sidan 6 Sabbelskasern köptes ”av misstag” Förhören med den terrormisstänkte Abderrahman Bouanane är sakliga, säger polisen. 8 september 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. www.laakeri-center. ÅBO AKADEMI Sidan 4–5 ”Inträdesproven behövs”. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. ÅBOATTACKEN Sidan 5 Bouanane flyttades till Åbo ÅA-professorer vill inte slopa inträdesförhör. Chanserna att han renoverar fastigheten är ”över 50 procent”. 36. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. Nummer 173. Årgång 194. Det vill däremot regeringen. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi annons@aumedia.fi | (02) 274 9900 Trivsamt boende 15.9 Mega Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Edit Piaf på ÅST:s scen Sidan 9 FOTO: PETTE RISSANEN/ÅST Sabbelskasernens ägare Peter Perovuo säger att han ångrar att han köpte det förfallna huset i Dalsbruk
Glöm heller inte att uppge ditt namn, din adress och ålder. Du kan alltså ta med en kompis. TRAFIKSKYDDETS utbildningschef Ari-Pekka Elovaara säger att en bilist inte kan förutspå ett älgeller ett hjortmöte i trafiken, men att föraren kan vara beredd och bland annat följa med trafikmärkena. Av dem har jag jobbat i 17 år för Dispo-Nestor. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 2 på nätet » » ÅA-kartan finns också på ÅU.fi. – Men det är meningen att övergången ska bli så smidig som möjligt, vilket i praktiken betyder att jag hjälper till så länge det behövs. Dispo-Nestor kommer – åtminstone för närvarande – att fungera som ett dotterbolag till Memera. – Det är också viktigt att komma ihåg att älgolyckor vanligtvis inträffar i skymningen före och efter solnedgången, men älgarna rör sig också mycket i gryningen. Älgolyckor inträffar i hela landet, men speciellt på livligt trafikerade vägar med två körfält. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Bokföringsbyrån Memera har köpt upp Dispo-Nestors disponentverksamhet i Pargas. ELOVAARA UPPMANAR bilister att sänka hastigheten i områden där älgar kan korsa vägen. På gott och ont. Tanken är att jag småningom lämnar över alla uppdrag åt Christa, säger Gustafsson som fyller 65 i år. Nu har du som är under 18 år en jättefin chans att vinna biljetter till Superpark. – För min del är det förstås ett helt nytt steg att börja arbeta som disponent, men jag tar över med gott mod. Trafikskyddet påminner om att hastigheten måste sänkas omedelbart, även om en älgtjur bara skulle stå i närheten av vägen. Kartan i ÅU i går som visar var Åbo Akademis ämnen och enheter finns hittar du också på vår webb. Då kommer du till en sida där du kan skicka in ditt foto eller en scannad version av din teckning. Informationen till de berörda husbolagen går i praktiken ut senast i samband med att bostadsbolagen håller sina bolagsstämmor eller styrelsemöten. 45 PROCENT av bilisterna som har svarat på Trafikskyddets enkät är också rädda för att möta en älg eller ett hjortdjur i trafiken. Men jämfört med de höga olyckssiffrorna i början av 2000-talet har olyckorna halverats. . Djuret kan handla oberäkneligt och rusa ut på vägen trots att det kommer en bil. . På Memeras kontor finns alltid någon på plats som kan hjälpa både Dispo-Nestors och Memeras kunder. I Pargas berörs omkring 30 bostadsaktiebolag av affären. Hur det blir i fortsättningen får tiden utvisa. – Visst har branschen förändrats en hel del under de 21,5 år jag varit verksam som disponent. Tekniken har förändrats, många saker sköts numera enkelt via nätet och per e-post medan ändringar i lagstiftningen har gjort att ansvarsfördelningen har förändrats en del, säger Gustafsson. Bland alla som sänt in ett bidrag lottar vi ut biljettpaketen, som sänds hem till dig per post. DET VÄLETABLERADE namnet Dispo-Nestor kommer inte att försvinna någonstans. ÅU » » Enligt Trafikskyddets enkät har mer än var tredje bilist blivit tvungen att väja eller tvärbromsa på grund av en älg eller ett hjortdjur som plötsligt har kommit ut på vägen.. – Men vi tycker förstås det är bra att informationen når ut till så många som möjligt så fort som möjligt. Bokföringssidan är dessutom till en enorm hjälp, det finns en stark synergieffekt av att ha en kunnig bokföringspersonal runt sig i vardagen. Dispo-Nestors övriga personal har redan flyttat in i Memeras utrymmen. Det är också bra att komma ihåg att både hjortar och älgar är flockdjur och om ett djur korsar vägen kan det följas av flera andra. Skriv en kort bildtext som beskriver varför just det som finns på din bild är så bra med Åbo & Åboland! Vi publicerar en del av de insända bilderna och teckningarna, så kolla med de personer som eventuellt syns på ditt foto att det är okej. Trettiofem procent av dem som har svarat på enkäten säger att de har stött på en älg eller ett hjortdjur i trafiken under de senaste tre åren. Bilden här ovanför visar rätt byggnad. Trafikskyddet uppger att det bästa sättet att skydda sig mot en älgkrock är att vara medveten om var älgarna och hjortarna brukar korsa vägen och beakta det i körsätt och -hastighet. Vi tävlar ut 25 biljettpaket. Så enkelt är det faktiskt! Gå in på ÅU.fi och klicka på reklamen för tävlingen. Det är bara att söka på karta och ÅA i sökrutan på ÅU.fi så hittar du den. Trafikskyddet påminner om att älgar och hjortdjur rör sig mer under hösten, vilket gör att bilisterna ska vara extra observanta. Bokföringsoch disponentbyrån vd Merja Kaarto till höger. MEMERA HAR FRÅN tidigare disponentverksamhet på fyra av sina fem områdeskontor som ligger i Pargas, S:t Karins, Nagu, Korpo och Houtskär. GAMLA AKADEMIHUSET. Det här är ett utmanande och omväxlande yrke, man vet aldrig hur en arbetsdag kommer att se ut på förhand och alla dagar är helt olika varandra, säger Sonntag. Din uppgift är att skicka in en bild eller teckning som visar något som du tycker att är bra i Åboland & Åbo. Ett litet fel hade smugit sig in i kartan i går: pricken för Gamla Akademihuset pekade på en grannbyggnad. Paul har lovat hjälpa till vad beträffar Dispo-Nestors kunder under övergångsperioden. GER ÖVER. – Att sänka hastigheten och använda ljusen korrekt är speciellt viktigt när sikten eller väglaget är dåligt. Bolaget har totalt 20 anställda. Det är fördelen med att höra till en större enhet. Senast den 15 september vill vi ha ditt bidrag hos oss. Då ska trafikanter vara extra uppmärksamma. Memera i Pargas håller öppet hus måndag nästa vecka, den 11 september på Strandvägen 32, 2:a våningen, mellan klockan 13–17. Det ligger ingen större dramatik bakom den här affären och i princip fortsätter allt som förr ur kundernas perspektiv, intygar Memeras vd Merja Kaarto. Disponent Paul Gustafsson stiger småningom åt sidan och lämnar över sina uppdrag till Christel Sonntag (i mitten) på Memera. Du kan också sända in ditt bidrag i ett kuvert till: ÅU/Superparktävling, Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Dispo-Nestors långvariga Pargasdisponent Paul Gustafsson kommer däremot att gå i pension inom det närmaste året och uppgifterna flyttas successivt till Christel Sonntag, Memeras Pargasdisponent. MIKAEL HEINRICHS Se upp för älgar i trafiken Av de som har svarat på Trafikskyddets enkät säger mer än var tredje förare att de har blivit tvungna att bromsa eller väja för en älg eller ett hjortdjur som plötsligt har kommit ut på vägen. Där finns kartan också i pdf-format, behändigt att till exempel printa ut som vägledning på ÅA:s campus. Superchans att vinna biljetter till superpark! » » Vi tävlar ut 25 biljettpaket med två biljetter till er som är under 18! Superpark är en aktivitetspark inomhus i Caribia i Åbo där man bland annat kan hoppa på stora trampoliner och scoota. På kartan på webben är pricken rätt placerad. Likaså finns det kollegialt stöd att få vid behov. Disponentskifte i Pargas I praktiken innebär det inga större omställningar för husbolagens del, förutom att besöksadressen är ny – Memeras kontor på Strandvägen 32. DEN PERSONLIGA kundbetjäningen är inget som försvinner i och med affären. Varje vinnare får två biljetter. LAGEN OM bostadsaktiebolag ger inte så stora tolkningsmöjligheter för en disponent, utan den nuvarande lagen gör att ansvarsfördelningen är klarare och tydligare än för tjugo år sedan
– Det får gärna vara inom sin egen bransch, men det är inte nödvändigt. 2014 blev hon magister i konstvetenskap från Åbo Akademi. •. Det var bekanta på museet som tipsade mig om jobbet. Arbetserfarenhet och nätverk är viktigt. – Det är inte så branschen ser ut idag, men jag är optimistisk och tror att jag får det senare i framtiden. – Jag hade tur. – Jag tycker om att jobba med barn, de är härliga att guida. – Det finns ganska få jobb. UNDER ÅREN HAR Peräla haft både guidejobb och längre anställningar, både utställningar och pedagogiskt arbete. I oktober börjar Anna Peräläs nya projektanställning på Wäinö Aaltonens Museum. EN SOM FÅTT jobb efter studierna är Anna Perälä, 29 år från Åbo. Det är tiotals sökande på de platser som finns. Det är inte bara via att svara på en arbetsansökan. Man behöver inte ta vilket jobb som helst. – Jag tyckte konstvetenskap var intressant och inspirerande. De som har jobbat tidigare har större chans att få jobbet, säger Perälä ATT SKAFFA SIG nätverk är också viktigt. JOHAN BERGMAN. – Det är en gammal sanning som fortfarande stämmer. Hon började redan under studietiden jobba för bland annat Åbo museicentral. – Jobb faller inte i famnen på dig, men i dag finns det väldigt många olika sätt att få ett jobb. ENLIGT KRAUFVELIN finns det inte några säkra utbildningar. – Stå på dig. – Det är helt omöjligt att förutspå hur arbetsmarknaden ser ut om fem år när man avslutar sina studier. – Problemet med en yrkesinriktad examen är att det kan vara svårt att hitta något annat jobb om man skulle bli arbetslös. Går ofta på olika kulturevenemang i Åbo, som utställningar och spelningar. Tycker om vegetarisk matalggning och att baka bullar. – Där kan det sedan vara svårare att påvisa sin kompetens och koppla sina kunskaper till arbetslivet. – Endast 3,5 procent av de som utexaminerades under 2015 var arbetslösa hösten 2016, säger Jan Kraufvelin på Arbetsforum på Åbo Akademi. MAMMALEDIG. Speciellt för generalistutbildningar är det bra att få en inblick i hur arbetsgivare tänker, säger Kraufvelin. – Det är fortfarande rätt tuffa tider, men det börjar se ljusare ut. Är man ivrig så hittar man nog jobb sen tänkte jag. •. Perälä har ett tips att ge åt studerande som söker jobb. Bor med sambon Anders och dottern Asta. KRAUFVELIN BERÄTTAR att det är viktigt att få arbetserfarenhet redan under studietiden. 29 år och bosatt i centrala Åbo. Kraufvelin menar att fortfarande lönar sig att få en högskoleutbildning på Åbo Akademi. •. De mer generalistiska utbildningarna, som humaniora och samhällsvetenskap, ger en bredare utbildning. Studera det du är intresserad av och brinner för är Jan Kraufvelins tips till studerande. Något fast jobb tror Peräla inte hon kommer få på länge. Mellan 2010 och 2014 låg siffran mellan fem och åtta procent. I dag finns det yrkesutbildningar, som till exempel psykolog och rättsnotarie, där väldigt många får jobb efteråt. – Den här gången är det ett fyra månaders kontrakt. I oktober börjar hon igen på Wäinö Aaltonens museum efter sin mammaledighet. Det är bra att vara medveten om föroch nackdelarna med olika sorters utbildningar. Det visar undersökningen som Arbetsforum på Åbo Akademi gjort. Man ska inte behöva jobba gratis fast man tycker om sitt ämne, det är viktigt att kunna leva på sitt jobb. Blev magister i konstvetenskap år 2014 och har haft flera olika jobb sedan dess. Det är en klar förbättring från tidigare år menar Kraufvelin. Johan Bergman 040-717 3796/nyheter@aumedia.fi Anna Perälä •. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 Få saknar jobb efter ÅA-examen De flesta som utexamineras från Åbo Akademi får jobb. •. » » Men magister i konstvetenskap tror inte på fast anställning inom den närmaste framtiden. JOHAN BERGMAN ARBETSFORUM. Perälä berättar att hon antagligen inte fått jobb om hon inte arbetat under studietiden. Wäinö Aaltonens museum behövde snabbt en svenskspråkig guide
PIRKKO RAUTAKOSKI, professor i logopedi, är inne på samma spår gällande att testa den sökandes motivation för att studera ämnet. Rektor Kalervo Väänänen tycker att det är bra att det äntligen blir en förändring för att få bort de omständiga urvalsproven och sänka åldern då folk börjar studera. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi Provet och den förberedande litteraturen ger en uppfattning om ämnet och mäter den sökandes motivation. Men ÅA och resten av universitetsvärlden går i riktning mot att studentbetyget får större betydelse i förhållande till inträdesprovet. Pirkko Rautakoski, professor i logopedi » » Regeringen vill slopa tidskrävande inträdesförhör till universiteten. Han är rädd att särskilt pojkar som har slarvat i gymnasiet inte skulle få en andra chans att visa vad de går för. Därför har ämnet ansett att det är behövligt att ha ett inträdesprov som lyfter fram sådant som inte tas upp i studentprovet. Lindfelt berättar att ekonomerna samarbetar med andra ekonomiutbildningar i landet för att komma fram till gemensamma antagningskriterier. I oktober ska universiteten presentera sina förslag på hur de har tänkt reformera urvalskriterierna för intagningarna våren 2018. DE ÄMNEN som har få sökande vill hålla kvar möjligheten att genom inträdesprovet och den förberedande litteraturen kontrollera att de som antas alls har kapacitet att klara studierna. – Engelska som akademiskt ämne handlar om mycket mer än bara goda språkkunskaper, säger Virtanen-Ulfhielm. Psykologi har också haft många sökande, vilket sätter press på de sökande att lägga mycket tid på att läsa inför provet. NÄSTAN INGET ÄMNE på ÅA kommer helt att slopa inträdesförhören redan nästa vår. TY tänker följa utbildningsministeriets linje att göra antagningsurvalet huvudsakligen utgående från studentbetyget. – Provet och den förberedande litteraturen ger en uppfattning om ämnet och mäter den sökandes motivation, säger professor Johannes Brusila. Johannes Brusila, professor i musikvetenskap Jag förstår att det kan kännas tungt att börja läsa för nya prov genast efter studentproven, men det visar också motivationen för ämnet. Rautakoski berättar att ett alternativ som har diskuterats är om de skulle behålla det skriftliga provet, men så att den sökande får materialet under provet. – Nu är åldern för de som börjar studera i medeltal 23 i hela landet, vilket är alldeles för högt, säger Väänänen. På TY, som på andra universitet, är det främst juridik, ekonomi och medicin som har haft tidskrävande litteratur till inträdesprovet. Därför är mycket ännu ganska öppet för ÅA:s del. De utbildningar vid TY som inte helt slopar inträdesprov kommer att ändra dem så att de slopar förberedande litteratur som tar mycket tid i anspråk. – Då måste vi ha ett prov som testar vem som skulle klara av studierna, förklarar Lindberg. Tuija Virtanen-Ulfhielm, professor i engelska språket och litteraturen, lyfter fram att det är många gymnasieelever som är bra på engelska och också skriver bra i studentexamen. ÅU NYHETER FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 4 Många på ÅA är skeptiska till att slopa inträdesproven Regeringen vill att universiteten slopar tidskrävande inträdesprov. Inträdesproverna kommer inte helt att slopas redan nästa år. Intervjudelen kommer de med säkerhet att hålla kvar. – Om man bara söker in på universitet med studentbetyget borde eleverna fått veta vilka spelregler som gäller redan när de börjar gymnasiet, konstaterar Lindfelt. Också psykologi och pedagogik har haft inträdesintervjuer och det kommer de att fortsätta med också i framöver. Den snäva tidsramen som regeringen har ställt upp är också problematisk med tanke på de som nu går i gymnasium och eventuellt ska söka in på universitet. Akademin väntar på arbetsgruppens utlåtande. – Vi talar kanske om år 2020 istället för 2018 som regeringen hoppas på, säger Lindfelt. REFORM. Åbo Akademi kommer inte helt att slopa inträdesproven redan nästa år.. FLERA PROFESSORER lyfter fram att inträdesprovet också är ett sätt att presentera ämnet för de sökande. – Jag förstår att det kan kännas tungt att börja läsa för nya prov genast efter studentproven, men det visar också motivationen för ämnet. Utbildningsministeriet vill helst att det ska gå snabbt. Fysik är ett sådant ämne. Åbo universitet slopar inträdesprov Åbo Universitet (TY) ska gå in för att nästan helt slopa inträdesproven, i alla fall i den form de är nu. DE PROFESSORER som ÅU ringt upp är alla tveksamma till att slopa inträdesprov till sina ämnen. Han påpekar att fast regeringen försöker påverka hur universitetet tar in nya studerande är universiteten autonoma och ansvarar själva för antagningarna. Hon tycker att det nuvarande systemet har fungerat bra och att ämnet redan nu tar ganska mycket hänsyn till studentexamensvitsorden i engelska och modersmål i antagningskriterierna. Men Mats Lindfelt, direktör för Åbo Akademis forskning och utbildning, säger att reformen måste få ta tid. Vid många ämnen på ÅA är lärarna skeptiska till att anta studerande bara utgående från studentbetyg. Musikvetenskap hör till de ämnena. Professor Markus Lindberg konstaterar att om det fanns många sökande till ämnet skulle det inte vara något problem att bara välja studerande utgående från studentbetyget. Logopedi är ett av de ämnen vid ÅA som det är svårast att komma in på och som också har mycket förhandslitteratur – just den sortens tidskrävande inträdesprov som regeringen vill bli av med. Hur inträdesprovet till logopedi kommer att se ut nästa vår är ännu öppet. Ämnet vill lämna dörren öppen också för dem som inte har läst lång matematik eller skrivit fysik i studentprovet. En nationell arbetsgrupp under ledning av Helsingfors Universitet grubblar just nu på hur poängsättningen mellan studentbetyget och inträdesprovet ska se ut
ÅRETS HANDLEDARE: Handledarpriserna på 1 500 euro vardera utdelas på basis av studerandes nomineringar. Töyräs kommenterar inte var han tror att den efterlysta mannen befinner sig. – Om studentexamensproven följer med i utvecklingen ser jag ingen fara med att de skulle få en större roll i antagningen, säger Pärnänen. I år tilldelades Ann-Mari Finniläs pris studentkåren Pedavoces och dess dirigent sedan 2009, Maria Timoshenko. HON MENAR ATT DEN nya läroplanen, med fokus på digitalisering och informationshantering och -bearbetning istället för utantilläsning, också borde förändra hur frågorna i studentexamensproven är utformade. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi REKTOR. Hon syftar på de många och ofta dyra förberedande kurser som företag ordnar inför urvalsproven. Om tre romankroppar av Per Olov Enquist”. Årets handledare är FD Anders Ahlbäck, t.f. Bouanane flyttades från fångsjukhuset i Tavastehus i förrgår. Nu handlar det om vanligt grundläggande polisarbete. Vad är det annars för idé att ha skrivningarna. Priset om 5 000 euro ges åt en eller flera personer för framgångsrik verksamhet inom forskning, för undervisning eller för utveckling av Åbo Akademis verksamhet i Vasa. Enligt svenska tidningsuppgifter är det 23-årige Zuhriddin Rashidov, en finsk medborgare som är född i Uzbekistan. – Vi har en viss uppfattning om vad som har föregått händelserna. POLISEN har ännu inte gripit den man som är internationellt efterlyst för delaktighet i knivattacken. Det är grundläggande polisarbete, säger förundersökningsledare Olli Töyräs. Läs motiveringarna i artikelns webbversion på ÅU.fi ÅU. Hon konstaterar att som det är nu kan det bli tungt och stressigt för eleverna som skriver studentprov både på hösten och våren, och sedan ännu ska läsa på inträdesprov resten av våren. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Närmare 20 poliser jobbar med utredningen av knivattacken i Åbo. Gärningsmannen sköts i låret av polis då han greps några minuter efter att polisen fått larmet. Alla vittnen har ännu inte hörts och Töyräs vill inte bekräfta huruvida Bouanane ropade ”Allahu Akbar” (Gud är större) i samband med attacken så som vissa vittnesuppgifter har gjort gällande. Nu skapar vi oss en helhetsbild av vad han har gjort och eventuellt ropat i samband med attacken. – Förhören har varit sakliga och vi får i alla fall delvis svar på våra frågor. – Alla har inte råd att gå dem. LÄRARPRISET: Akademilektor, ED Anna-Greta Nyström tilldelas årets lärarpris om 6 000 euro. HANNES NYBERG Terrormisstänkt förhörs nu i Åbo Den terrormisstänkte Abderrahman Bouanane har flyttas till Starrbackafängelset i Åbo. ÅA inledde läsåret med prisutdelning INSKRIPTION. PÄRNÄNEN GER INTE heller mycket för de som talar om att slopade inträdesprov skulle sätta mer press på gymnasieeleverna. Det första förhöret med honom hölls fängelset i går, men förundersökningsledare, kommissarie Olli Töyräs ger inte ut några detaljer kring hur utredningen framskrider eller om Bouanane har angett något motiv för dådet. STARRBACKA FÄNGELSE. ROGER NORRGÅRD Gymnasierektor: Mera fokus på studenten är bra Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen förstår inte riktigt upprördheten över att studentexamen skulle få större betydelse i antagningen till universitet. TVÅ PERSONER dog och åtta skadades i samband med knivattacken på Salutorget den 18 augusti. universitetslärare i historia. FORSKARPRISEN på 6 000 går till TkD Simon Holmbacka för sin doktorsavhandling i datateknik med titeln Energy Aware Software for Many-Core Systems och FD Freja Rudels för sin doktorsavhandling i litteraturvetenskap med titeln ”I berättandets makt. Marianne Pärnänen tycker att det är bra om studentexamen får större betydelse. Förhören fortsätter då utredningen så kräver, men om det är en gång i veckan eller oftare kan jag inte säga. . Stipendierna på 1 000 euro var ges i år till PeK Thomas Hällund och TkK Mattias Strandberg. Motiveringen är att Pedavoces, utöver att vara en givande studentföreningsverksamhet, har blivit ett visitkort som sprider ett positivt budskap om verksamheten vid Åbo Akademis universitetscampus i Vasa. . I sinom tid protokollförs allting men i det här skedet kan jag varken bekräfta eller dementera om han ropat något. Den andra Årets handledare är PeM Johan Korhonen, universitetslärare i specialpedagogik. ÅU 5 FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 NYHETER » » Pressen på ungdomarna minskar om inträdesförhören slopas, säger Marianne Pärnänen. HÖGSKOLESTIFTELSEN i Österbotten delar årligen ut Ann-Mari Finniläs pris. Han misstänks nu för två mord och åtta mordförsök begångna i terroristiskt syfte. I samband med att läsåret 2017–2018 vid Åbo Akademi invigdes i går delades flera forskarpriser och stipendier ut. OMKRING 20 poliser är involverade i utredningen som fortsätter intensivt hela hösten. Åbo Akademi delar, som tack för insatsen i akademisamfundet, ut stipendium åt två studerande som uppvisar en hyfsad studieframgång och som har bedrivit allmännyttig aktivitet akademin till gagn. Pärnänen påpekar också att det nuvarande systemet med krävande inträdesprov till vissa ämnen inte heller är rättvist
BROKIG HISTORIA. – Jag köpte fastigheten av misstag, kan man säga. Den brandoch vattenskadade fastigheten kräver en stor investering. Det var först senare som jag insåg att jag skulle köpa av Casivera. ÅU har inte lyckats få kontakt med Suomen käyttötuki. Men över femtioprocents chans är det. Stommen är fortfarande i gott skick. Nu är alla renoverade, förutom den mest synliga kasernen. Om det fattas har Perovuo en viss tid på sig att åtgärda bristerna. I ÅU 25.8 sa överinspektör Riipinen att något beslut om vite mot Perovuo inte ännu har fattats. Det hot om vite som följer med kravet flyttades från den förra ägaren, bolaget Casivera, till Perovuo då han köpte fastigheten. – Situationen blir klarare under höstens lopp. KASERNEN INVID brandstationen i Dalsbruk är den mest synliga av loftgångshusen – och den enda som förfallit. Då fanns det långt gångna planer på hotellverksamhet. DET SKA TROTS allt inte vara omöjligt att renovera huset, säger Perovuo. ÅU-FOTO ÅU 25.8. Perovuo själv uppger personliga skäl till varför han inte agerat. Det säger Peter Perovuo, Helsingforsbon som nu står som ägare till den förfallna fastigheten. PEROVUO SÄGER att han är medveten om att NTM-centralen kräver att huset bommas igen för att inte ytterligare skadas av väder och vind. Hur stor är chansen att du lyckas renovera fastigheten. – Jag hade förhandlat med Suomen käyttötuki. CASIVERAS VD Ilkka Öhberg säger till ÅU att hans bolag och Suomen käyttötuki i ett skede hade planer på hotellverksamhet i kasernen men att rivningsförbudet och renoveringstvånget satte stopp för det. Kände han till restriktionerna innan affären blev av. ÅU NÅR honom via ett nummer till företaget Quick Master, som enligt företagsregistret är ett bemanningsföretag men som också uppges syssla med logistik. – Jag får väl säga som Matti Nykänen: det är fifty-sixty. Perovuo låter alltså förstå att affären lät bättre då han förhandlade med Suomen käyttötuki och att det kom som en överraskning att den egentliga säljaren var Casivera. – Jag kommer inte riktigt ihåg hur det var men det fanns ett bygglov. De övriga har renoverats. Men de storstilade planer som Perovuo säger att han en gång hade är inte längre aktuella. Några år senare meddelade NTMcentralen att kasernen skulle renoveras. Perovuo förhandlade med Suomen käyttötuki. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Jag får väl säga som Matti Nykänen: det är fiftysixty. Företagsadressen är en radhusfastighet i Västra Baggböle i Helsingfors. Vad menar du med det. – Det vet jag inte. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 6 Sabbelskasernens ägare ångrar köpet – Om jag vetat då det jag vet nu hade jag inte köpt Sabbelskasernen i Dalsbruk. Fastigheterna har en brokig historia. PEROVUO SJÄLV säger att ribban för fastigheten är betydligt lägre nu. Här fick NTM-centralen uppbackning av Museiverket. REDAN HÖSTEN 2010 satte NTMcentralen stopp för Suomen käyttötukis planer på att riva kasernen och bygga nya bostäder, något som kommunen godkänt. I ÅU 25.8 sade överinspektör Ulla Riipinen att man försökt förhandla med Perovuo om åtgärderna men inget har hänt. DEN NYA ÄGAREN Perovuo träffade Öhberg först när affären blev av. Om så inte sker ska han betala 10 000 euro i vite och 500 euro i månaden tills åtgärderna utförts. Eventuellt kan kasernen bli ett sommarboende, men det beror på vad som tillåts göras med den skyddade byggnaden. Företag som tagit sig an dem har gått i konkurs, de har renoverats utan bygglov och ägarskapen har ibland varit svåra att reda ut. Loftgångshusen har tidigare varit inblandade i oklara ägarskap och olovliga byggstarter. Han säger att kasernen, som egentligen är ett så kallat loftgångshus, är i dåligt skick. Peter Perovuo » » Peter Perovuo säger att de storstilade planerna för fastigheten inte längre är aktuella. NTM-CENTRALEN hade alltså tidigare utfärdat vite till den förra ägaren Casivera som trots det aldrig bommade igen kasernens fönster och dörrar
Enligt räddningsverket är den skadade föraren en man född i början av 1970-talet. – Att ärendet behandlades så länge berodde mera på det att vi generellt diskuterade utrymmesbehoven och det märktes att folk har ett behov av att prata om de här frågorna, säger Honkasaari. » » Att nämnden enigt föreslår en utredning av nybygge intill Cygnaeus känns viktigast, säger Helen Honkasaari, Sfp. Flytten dit sker 1 augusti 2018. SVENSK FÖRSKOLA. MEN EFTER sektionens möte hade direktören för bildningssektorn,Timo Jalonen, skrivit in ett tillägg i föredragningen av ärendet. Nämnden vänder sig till Fastighetsaffärsverket med budet att man inom Sirkkala skolas upptagningsområde bör hitta en cirka 360 kvadratmeters lokal där två förskolegrupper tillfälligt kan få plats. Enligt räddningsverket har farten förmodligen varit hög. UTRYMMESBEHOVEN i Sirkkalakvarteret diskuterades också. De privata dagisplatsernas antal är 263. •. För dagisplatserna beräknas enligt nämndens beslut att det finns ett behov på minst 100 nya dagisplatser under åren 2017-2022 – Att nämnden klubbade av den siffran, 100 dagisplatser,var ett viktigt steg framåt, säger Honkasaari. Det tog 45 minuter för räddningsverkets personal att få loss mannen ur bilen, vilket jourhavande brandmästare Marko Rostedt betecknar som exceptionellt lång tid, trots att åtta eller nio brandmän arbetade med det.. 124 barn deltar i nuläget i den undervisningen. Bilen, en Volvo S70, hade kommit från flygfältet eller Runosmäkihållet. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 Cygnaeus förskola tillfälligt till Aningaisbacken Det var en enhällig nämnd för fostran och undervisning som på onsdagskvällen beslöt att Cygnaeus skolas förskolegrupper tillfälligt placeras i Yrkesinstitutets lokaler på Aningaisgatan. Det trots att det inte blev någon omröstning, och inte några motförslag till föredragningen gjordes. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Må-Fr 9-20 Lö 9–18 Juhla Mokka kaffe bryggoch pannmalet, också mörkrostat och ekologisk begr.: 1 parti/hushåll -20% 9 50 3 PKT 10 .BEN&JERRY Glassar 470-500 ml och flerpack 240-400 ml ej non-dairy, (6,67-13,89/l) Utan kort 6,19-6,79 pkt (12,90-25,79/l) begr.: 1 parti/hushåll 3 PKT Utan kort 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) ps 99 lINDroThIN puuTarhaN IssallaD 12 95 kG AtriA GaraNTIMör INNersTek och rosTbIff av NöT , i bit 4 99 pkT AtriA bäTTre MaleT NöTköTT 10 % 700 g (7,13/kg) Allvarlig trafikolycka i Åbo ÅBO. Vi är nöjda att siffran justerades uppåt. Hon är personlig suppleant för Barbro Schauman. En person skadades mycket allvarligt i en trafikolycka på Tammerfors riksväg vid Markulavägen i Åbo på torsdagsmorgonen. Nämnden beslöt också föreslå att en utredning görs om Cygnaeus skolas och förskolas behov av tilläggsutrymmen och möjligheter till en nybyggnad intill skolan. Cirka 100 svenskspråkiga barn går i finsk förskola. – Våra beslut var enhälliga, hela nämnden ställde sig bakom dem, säger Helen Honkasaari som representerade Sfp på mötet. Om Åbo sedan väljer att placera sina egna förskolebarn i samband med skolorna, och inte daghemmen, är Åbos beslut, låter Jalonen förstå. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Förskola och dagisplatser i Åbo •. Trycket på svenskspråkig dagvård och förskola har vuxit i Åbo, och nämnden för fostran och undervisning talar för en utredning av ett nybygge intill Cygnaeus. •. – Ja, det finns det, men mera så att problemet gäller generellt, också på finska, och diskussionen blev också generell. I den svenska förskoleundervisningen i Åbo finns 129 platser. TRYCKET PÅ den svenska dagvården i Åbo är stort, inte minst då Skolgatans daghem upphör. FINNS DET då en förståelse i alla partier för att den svenska dagvården och förskolan lever så trångt, och har gjort det länge. När nämndens svenska sektion senaste vecka behandlade ärendet påminde man staden om att det finns 14 kranskommuner runt Åbo där det inte finns någon svensk skola, och Åbo har avtal om svenskspråkig skola med dessa kommuner. ÅU-FOTO Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Bilen har först kört mot vägens mittfält där två stolpar för gatubelysning har gått av innan bilen har stannat mot en grövre reklampelare, vilket förhindrade den från att fortsätta ut i körfältet för mötande trafik. DET VAR DISKUSSIONEN i ärendet om den svenska dagvårdens och förskolans utrymmesbehov som fick nämndens möte att dra ut i många timmar. •. Jalonen vill å sin sida påminna om att förskolan i de flesta kommuner är knuten till småbarnsfostran (dagvården), och att de andra kommunerna därför borde ta hand om sin svenskspråkiga förskoleundervisning själva. •. En tidigare utredning talade om 72 platser, då behovet enligt svenska sektionen kan vara upp emot 200 platser. De kommunala svenskspråkiga dagisplatsernas antal är 458
– – – Till det stora nyansbortfallet i diskussionen hör nämligen också den här: En statlig myndighet kan fela. Samtidigt känns det som om det skulle blåsa allt kallade vindar då det gäller attityderna om behovet att hjälpa – eller om varför vi över huvud taget ska hjälpa någon. Under samma tid kom tvåtusen lastbilar, över 500 övriga fordon, tretusen släpvagnar och 1 400 bilreservdelar. HJÄLPVILJAN BRUKAR vara stor. Då vi tänker på dagens sociala medier har den här metoden säkert en stor målgrupp. Finland han klarat sig själv, skött sig själv och tagit hand om sig själv. Det går att ringa ett donationsnummer, skicka ett textmeddelande, eller så kan man betala pengar direkt in på katastroffondens konto. Både hjälpare och papperslösa generaliseras grovt i en svartvit berättelse där staten är den enda goda kraften. MÄNNISKOR VÄRVAS såklart också för bössinsamlingen. May Wikström Kyrkpressen NORDKOREA Under den unga envåldshärskaren Kim Jong-un har Nordkorea höjt insatserna i konflikten på den koreanska halvön och steg för steg flyttat fram både tekniska och strategiska spelpjäser i positioner där minsta lilla felmanöver kan utlösa ett förödande krig. – – – Kim Jong-un agerar inte för sitt folks bästa utan för att rädda sin dynasti och är uppenbart redo att offra sitt folk för att rädda sin ära. Människor fick slita hårt, men de hjälptes på traven av omfattande hjälp utifrån. På sikt är det enda acceptabla målet total nedrustning av kärnvapen. De kan också vara djupt olyckliga människor som sänds till otrygghet och död. Samtidigt ville USA hjälpa Finland på ett osynligt sätt, ekonomiskt.” Den hjälp som USA gav Finland efter kriget beräknas motsvara ett helt år av krigsskadeståndsproduktion. Finland fick på så vis betydligt mer än vad som hade varit möjligt med dåvarande ekonomiska resurser. Vem som helst kan fixa till en sådan, för att sedan utmana andra människor att ge bidrag. Den renodlade biståndshjälpen och alla subventionerade lån minskar inte på något sätt betydelsen av allt det otroliga arbete finländare själva gjorde, men kunskapen om dem ger en annan infallsvinkel på uppfattningen att vi alltid klarat oss själva. Vem kan förbjuda någon att lyssna på dessas förtvivlan, om systemet dras så rätlinjigt som man nu tänkt. Alla avslagna asylansökande är inte skurkar som hotar vår trygghet. Det nya FN-organet Unicef satsade starkt. ENSAM VAR INTE alls så stark, inte ens efter krigen. Tweeta, blogga och lajka. I en artikel om hjälpen citerar Helsingin Sanomat professor Jussi Hanhimäkis forskning: ”USA fick avstå från alla offentliga uttalanden om Finlands ställning, eftersom Sovjetunionen kunde tolka sådana som en utmaning. De som handlar om årtionden då Finland varit mottagare av många former av hjälp. Det skulle få katastrofala följder också globalt. Unicef levererade också röntgenapparater och penicillin. På vissa insamlingsplatser har det faktiskt varit möjligt att ge ett bidrag med bankkort. Femtiotusen barn fick skor, familjer fick tyg och tråd för att själv sy kläder, och 350 000 vaccinerades mot tuberkulos. De vägoch fabriksbyggen som fick stöd gav tiotusentals människor jobb under 1950-talet. Det sista krigsrelaterade lånet kom så sent som 1975 (!), för satsningar för att rena vatten från pappersindustrin. FINLAND FICK OCKSÅ direkt hjälp. Hur många vet att svenska jordbrukare ställde upp med betydande leveranser av inte bara mat men också jordbruksredskap. Svenskar röjde också mark för evakuerade karelare. FÖR DEN SOM själv tvekar – eller möter kritiska argument – kan det vara bra med en påminnelse om några av de mer undanskymda kapitlen i finländsk historieskrivning. Finland mottog under flera årtionden hjälp utifrån. – – – Situationen på halvön har inte varit så här alarmerande sedan krigshandlingarna i det vi kallar Koreakriget upphörde 1953. Dialog är den enda vägen framåt, också på bekostnad att omvärlden måste acceptera Nordkorea som kärnvapenmakt. Nordkorea kan hinna slå först men hotas då av total utplåning. Det här var en betydande hjälp då det i Finland efter kriget fanns sammanlagt bara 17 000 bilar. Den är delvis förståelig, men utgör i grunden en djupt problematisk lösning. Inför Hungerdagsinsamlingen är det bra att påminnas om hur mycket Finland har fått under årens lopp, antingen som hjälpförsändelser eller som finansiella stöd. För utsädet 1940 kom 285 ton sättpotatis enbart från Norrland. Han har bland annat papper där någon räknat ut en ”tull”, en tull som aldrig uppbars då de importerade varorna bara försvann någonstans i landet. Över 2 200 lantarbetare kom varje år hit 1941–1944 för att delta i såddoch skördearbete. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi ASYLPOLITIK Både människorättsorganisationer, civila och kyrkans företrädare är bekymrade över inrikesminister Paula Risikkos uttalande om att göra det kriminellt att gömma och hjälpa dem som fått avslag på asylansökan. Ändå är det nödvändigt att tillsammans tänka tanken till slut: Vilket samhälle har vi kvar om vi tummar på den djupa medmänskliga förankring som med fog tryggas i grundlagens nionde och nittonde paragrafer, likaså i FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna. ÅU LEDARE FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 8 8.9.2017 GNURF PLOCKAT Finland fick också hjälp I SLUTET AV nästa vecka ordnar Röda Korset sin hungerdagsinsamling. Det mesta av leveransdokumentationen förstördes bums i rädsla för sovjetiska reaktioner, säger Nokki – också utbildad historieforskare – i intervjun för Helsingin Sanomat (10.12.2006). Att regeringen utreder en sådan lagändring tolkas av en del som en panikreaktion över attacken i Åbo. Dessa lån beviljades från och med 1950. Det är bra att minnas då vi möter en hungerdagsinsamlare. En betydande faktor bakom uppsvinget efter kriget och moderniseringen av Finland var stödlånen från Världsbanken. Det krävdes fem lastfartyg för att transportera närmare 800 ton jordbruksredskap till Finland. Det kom ändå en hel del hjälp, också från USA. Kyrkan hamnar den här gången på de dåligas sida, särskilt efter att företrädare snabbt gick ut med att det inte är förenligt med kristen tro att låta bli att hjälpa en människa i nöd. Ett lån som Finland fått av Sverige lär ha avskrivits på så vis att Sverige fick en extra pott ur Marshall-hjälpen. Av de nyare metoderna kan nämnas de så kallade virtuella insamlingsbössorna. Under perioden 1946–1959 lossades talrika amerikanska lok, väghyvlar och traktorer i hamnarna i Helsingfors, Hangö, Åbo eller Raumo. Dessutom innehåller utspelet en förtäckt propaganda, som de nationalistiska och populistiska krafterna i dagspolitiken bara kan jubla över. Flygplan och reservdelar till dem levererades också. Med sin provsprängning av en vätebomb på 100 kiloton i söndags har Nordkorea etablerat sig som en kärnvapenmakt. Redan under krigen skedde mycket som de flesta inte har en aning om. I alla år. Detta trots att det blir allt ovanligare att folk går omkring med pengar på fickan. ALLT DET HÄR framgår av de dokument tullöverinspektör Janne Nokki har räddat för eftervärlden. Hjälpförsändelserna och lånestöden från USA och Västeuropa handlade såklart om politiska intressen men också en form av goodwill. Att moralisera över beslutsfattarnas hjärtlöshet är bortkastat och billigt, för det finns onekligen också faktiska problem att lösa. En utbredd uppfattning är att Finland efter kriget fick klara sig själv. Sägs det. Orsaken var att det av politiska orsaker inte gick att ta emot exempelvis amerikansk Marshallhjälp, för återuppbyggnad efter kriget. Med åren har den traditionella insamlingen kompletterats med många nya metoder. Även om det kriget skulle avgränsas till närregionen skulle det få globala konsekvenser och orsaka ett mänskligt lidande vi inte sett sedan andra världskrigets mest apokalyptiska scener. När flyktingkrisen var som mest akut vid Medelhavet, år 2015, gav just den ett rekordresultat. Men riktigt så är det inte. DET FINNS OCKSÅ andra uppgifter om indirekt hjälp. Inköp från de enorma överskottslagren finansierades med mycket förmånliga kreditvillkor. Henrik Othman Österbottens Tidning. Etiskt handlande är på samma gång både svårt och lätt. Metoden får sannolikt människor att knappa in en lite större summa än det man skulle skänka om man hade småslantar i fickan. Det sista krigsrelaterade stödlånet beviljades så sent som 1975
Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi Det är via sångerna vi har vår chans att nå människors hjärtan. Hon lämnade efter sig trasiga människoförhållanden och dramatiska vändningar. Premiär blir det på ÅST på torsdag. Valet mellan publicitet och pengar kan vara svårt om det betyder att man måste avstå från sitt privatliv och glömmer sina människorelationer. Det är lätt att bara tänka på sig själv. HAN DRAR paralleller mellan Piafs värld och tid till vår. – Ville hon bara ha bekräftelse eller sökte hon en frihet. Redan nu är 8 500 biljetter bokade. – Jag har läst mycket om henne och via dokumentärer försökt hitta en bild av henne. Kanalerna är nya, men problematiken är den samma. ÅU 9 FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 KULTUR Berättelsen om en stark kvinna Åbo svenska teaters teaterchef Jukka Aaltonen, som har regisserat ”Piaf – jag ångrar ingenting”, säger att teatern ofta tidigare har visat angloamerikanska musikaler. KLINGENBERG tycker att frågan om varför Piafs bekräftelsebehov var så oerhört stort är intressant. Det har gett oss möjlighet att använda mycket fantasi och konstnärliga friheter. . Emma Klingenberg som Edit Piaf i ÅST:s storsatsning.. ÅBO SVENSKA teaters storsatsning i höst, ”Piaf – jag ångrar ingenting”, har ett fyrtiotal föreställningar insatta för höstsäsongen. Hans ambitioner för henne till La Cupole, där kriget bokstavligen kommer in på scenen. PETTE RISSANEN/ÅST PETTE RISSANEN/ÅST ”JAG ÅNGRAR INGENTING”. Men man får inte bli begränsad i sitt gestaltande. Jukka Aaltonen » » Emma Klingenberg har huvudrollen i ”Piaf – jag ångrar ingenting” i regi av Jukka Aaltonen. ”Piaf – jag ångrar ingenting” har premiär på Åbo svenska teaters stora scen torsdag den 14 september klockan 19. På scenen syns sju skådespelare och en sexmannaorkester. Du gestikulerar som en pajas och klär dig som ett fnask. Priset speciellt för en ung människa kan bli högt. – Vår föreställning visar den resa som en åldrande Piaf gör i sitt inre. Carina Holm En pjäs om priset att bli stjärna – Du har en bra röst, men du artikulerar som en apa och äter som en gris. Det är via sångerna vi har vår chans att nå människors hjärtan. – Också i dag kan man bli stjärna över en natt till exempel på Youtube. Daniela Franzell, Peter Ahlqvist, Sarah Nedergård, Emma Klingenberg, Amanda Nyman och Jerry Wahlforss på scenen. Sarah Nedergård spelar huvudrollen som Edit Piaf den 23 september, 5 oktober, 1 november och 29 november. Regissören Jukka Aaltonen säger att ÅST:s ambition inte är att försöka berätta sanningen om Piaf. – Nu har vi ett stort franskt musikdrama om en stark kvinna, Edit Piaf, en berättelse som dessutom väl passar på ÅST:s stora scen. . EDIT PIAF spelas av Emma Klingenberg, som tidigare bland annat haft huvudrollen i Stormskärs-Maja på samma scen. ”PIAF JAG ÅNGRAR INGENTING”. Jag är inte Piaf, men jag har försökt skapa en sanningsbotten som jag studsar ifrån, och lagt till hennes egenheter. Hur blir man Edit Piaf. Vad är bekräftelse, vad är det för ett känslotillstånd man längtar efter. Musiken har komponerats av kapellmästaren Marko Autio. Sången är kärnan och navet som allt snurrar kring och hon lärde sig hitta berättelserna i sitt framförande. Och det svaret hittar man bara genom att blicka inåt. AALTONEN NÄMNER Robin som ett exempel på en ung artist som har gjort det förnuftiga valet att ta en paus från offentligheten. – Det är ännu värre nuförtiden. Många känner till Piafs sånger och har personliga minnen som är knutna till dem. För koreografin står Eeva Soini och Lassi Sairela från dansteatern Eri. Scenografin är gjord av Markus Tsokkinen och kostymdesignen av Heidi Tsokkinen. Alla känner till musiken. Det verkar som om du längtar tillbaka till rännstenen. Pjäsen är skriven av Peter Snickars. Regissören säger att Piaf görs till en produkt, där kläder, hår, smink och språk har betydelse. Det tycker jag är intressant också med tanke på dem som i dag blir stjärnor över en natt. Peter Ahlqvist i rollen som Edit Piafs mentor och älskare är inte nådig i sin kritik av sångerskan, men hans mål är att hon ska klättra så högt att hon får svindel
Kaiken se kestää •. REGISSÖREN OCH manusförfattaren Visa Koiso-Kanttila har tidigare gjort dokumentärer om sig själv och sin släkt och om hur fel uppfostran går vidare i generationer. SKÅDESPELARNA ÄR helt fantastiska (fast det stör att Luusuaniemi gjorde samma roll i Maarit Lallis ”Kuudes kerta” tidigare i år). En springande gråtande pojke är en oskuldsfull hyllning till Mikko Niskanens film ”Pojat” från1962. Ungdomarna är bäst. Berättelsen hade mått bra av sovring, för många hemskheter i människans natur, för många lidanden på grund av åtrå till makt och annat. Vesas pappa drar sig inte, i sin egoism och stadsplanering, att vräka sina svärföräldrar, Vesas kära morfar och mormor. Regi och manus: Visa KoisoKanttila •. Annat än älskog med grannens fru. Den inhemska filmen ”Kaiken se kestää” (svensk och internationell titel är ”Star Boys”) utspelas i Uleåborg. Upphovsmannens bitterhet. Så vad skaver. IT USA 2017 HHHII Regi: Andrés Muschietti Manus: Chase Palmer med flera; roman av Stephen King I rollerna: Jaeden Lieberher, Wyatt Oleff, Sophia Lillis, Bill Skarsgård med flera 2:15 F16 Skräckfilmen ”It” bygger på Stephen Kings tegelstensroman (sluttexterna säger att detta var kapitel ett, fortsättning följer). Filmen har bra flyt och mycket skräck i form av dansande clowner som äter barn. Thomas Vinterbergs ”Kollektivet” 2016 handlade om samma tid och motsvarande fenomen, men dansken berättade med hjärta och humor; trots det självupplevda. Fotot är snyggt. Hon har temperament, men hon vill, för försörjningens skull, hålla familjen intakt. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Berättelsen hade mått bra av sovring, för många hemskheter i människans natur, för många lidanden på grund av åtrå till makt och annat. I evighet. 1:22 F12 JAG HAR INGENTING GJORT. ”KAIKEN SE KESTÄÄ” innehåller mycket naket och mycket flåsande. I slutet av sjuttiotalet med fullbordad sexuell frigörelse och fri uppfostran. Är berättarperspektivet faktiskt pojkarnas. Samma (humanism) kan man säga om Zaida Bergroths ”Skavabölen pojat”, 2009. Medan barnen får bära allt och allas ansvar. Allt står hon ut med, eller. I rollerna: Antti Luusuaniemi, Pihla Viitala, Tomi Enbuska, Malla Malmivaara, Vili Saarela, Olavi Angervo, Risto Tuorila, EevaMaija Haukinen •. Passionerat, energiskt och annorlunda filmat, och berättat. AMERICAN MADE USA 2017 Regi: Doug Liman Manus: Gary Spinelli I rollerna: Tom Cruise, Caleb Landry Jones, Jesse Plemons 1:55 F12 Den sanna historien om Barry Seal (Tom Cruise), den skickliga piloten som blev smutsig CIA – agent på åttiotalet. Filmen skildrar fint en amerikans småstad 1988 och dess trettonåringar; fina unga skådespelare. ÅU KULTUR FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 10 ”Pojkarna” anno 1977 FILMEN. Barnen är osynliga, så osynliga att deras närvaro inte hindrar äktenskapsbrott på bastulaven. Finland/Sverige 2017 •. TIDSBILDEN, sjuttiotalets småstad Uleåborg, är snål: en kostym och två bilar, ett radhus i bakgrunden. Och en revolver. Mer eller mindre förståndsoch rörelsebegränsade tar de sig genom äventyr i natten och i den undre världen. Tillsammans är ungdomarna starka i matchen mot ”Det” onda. Och andra hemska figurer, allt utgående från de egna rädslorna. Polisen bär ut dem från det egenhändigt byggda frontamannahuset, hustruns barndomshem. Vesas pappa Tapio (Antti Luusuaniemi) är en arkitekt som älskar sin kollegas hustru (Malla Malmivaara) och ibland med sin egen fru (Pihla Viitala). Tendensen är att föräldrar, så kallade vuxna, då också betedde sig som tonåringar med sjudande hormoner. Och färgpatron. En ”högt och lågt flygande” actionfilm och politisk thriller. PRESSBILD. Övriga premiärer GOOD TIME USA 2017 HHHII Regi: Benny Safdie, Josh Safdie Manus: Josh Safdie, Ronald Bronstein I rollerna: Robert Pattinson, Benny Safdie, Jennifer Jason Leigh 1:40 F16 Robert Pattinson är helt fantastisk i bröderna Benny Safdie och Josh Safdie (andra) indiefilm ”Good time”, i berättelsen om två klumpiga och korkade bröder som rånar en bank, får en väska med sedlar. Filmen ”Kaiken se kestää” är fiktion, spelfilm men självbiografisk. Berättelsen om omvälvningarna i samhället, och i privatlivet i flera generationer, återges av en prepubertal pojke Vesa (Vili Saaarela) och hans kompis Kaarlo. En oavbruten trotsålder. Antti Luusuaniemi och Pihla Viitala. De symbolladdade mellanbilderna (virvlande vatten och universum) gör inte finsk film jämförbar med Terrence Malicks filmer. HHIII •
Salen är sober – och gemensamt med Melissa och Andrew bär den på historia – stillsamt, tydligt. Det skulle gå lätt att göra ”Kärleksbrev” till en underhållande föreställning om en osynkroniserad kärlekshistoria. I ”Battle of the Sexes” (USA-premiär 22 september) med Emma Stone och Steve Carell är det uppvisningsmatchen mellan Billie Jean King och Bobby Riggs 1973 som står i centrum. BERÄTTELSEN, DEN knackiga men också djupt kända, ställvis romantiska kärleken mellan den konstnärliga miljonärsdottern och mannen som axlar drömmen om att göra en samhällsinsats (och bli delägare i en framgångsrik firma!) är något vi matats med i film och underhållning tills vi automatiskt gapar när nästa sked rågad med amerikansk kärlek närmar sig. Men i Teaterboulage gör man inte så, man går försiktigt och känsligt ut. RIVALITETEN MELLAN Borg och McEnroe var särskilt tilltalande eftersom spelarna till synes var varandras motsatser. Något av samma intensiva känsla drabbar en under Teaterboulages iscensättning av A. Och det är så här: Ingeborg Spiik och Johan Simberg är helt underbara på scenen! Och Riddo Ridberg har producerat en föreställning med ett mångfacetterat, nyanserat tonfall. Den unge Borg spelas av ingen mindre än tennisspelarens egen son Leo Borg. FILMEN VARVAR matchen med tillbakablickar från Borgs uppväxt. I rollerna: Ingeborg Spiik, Johan Simberg •. Den avskalade fysiska utgångspunkten får dramat att växa, liksom hanteringen av tiden – man är samtidigt intensivt i den och utanför den. Men man kan också, som Ingeborg Spiik och Johan Simberg, spela den med hela sitt register. Den uppsättningen var i linje med en oartikulerad tanke att publiken i någon mån behöver vara starstruck redan innan man börjar. Ett drygt halvsekel har gått mellan det första meddelandet, som dateras av ett barn i samband med ett födelsedagskalas 1937, och det sista tårfyllda brevet som är ett kondoleansbrev. Hans bakgrund är något mindre tät vad pengar anbelangar, viljan att fylla upp pretentionerna som namnet bär är desto större. Men Gurney berättar också en annan historia i sina dramer: den om sprickorna i de tongivande klasserna, de små krackeleringarna, de stora avgrunderna. TEATERBOULAGE HAR också valt att spela i ett utrymme som förkortar avståndet mellan scen och publik, i Industrimuseets pensionatsal. På plats fanns över 30 000 åskådare och 90 miljoner följde matchen på håll. Ingeborg Spiik och Johan Simberg öppnar hela sitt register i Teaterboulages känsliga uppsättning av ”Kärleksbrev”. MELISSA ÄR FRÅN början oberoende, hon säger vad hon har lust till, går från barnets krasst träffsäkra uttryck över ungdomens sarkasm till vuxenhetens undanglidande formuleringar. Regi, bearbetning och visualisering: Riddo Ridberg, Johan Simberg, Ingeborg Spiik •. Sverrir Gudnason gör rollen som Borg och Shia LaBeouf tar sig an McEnroe. Det kan sänka en del av kraften i texten. Allt går inte att kurera med pengar – det säger hon också, rent ut. Två stolar ett par meter från publiken, två diskreta golvlampor, musik som försiktigt letar sig fram ur högtalare. ROLLERNA TILLHÖR Melissa Gardner och Andrew Makepeace Ladd III. Borg var samlad och tystlåten, McEnroe gapig med ett hett temperament. Den viljan har Andrew fått av sin far, och hela barndomen är ett växelspel mellan att vara vanlig pojke och infria förväntningar, som växer hela tiden och till slut växer ihop med honom. Johan Simbergs sparsamma kroppsspråk berättar när Andrew är tillfreds med sitt liv och när han är obekväm. DRAMAT OPERERAR snabbt och utan övergångar, men Ingeborg Spiiks minspel avslöjar på en bråkdels sekund när Melissa vägrar svara på brev. Och Riggs slog hon i tre raka set. Matchen anses ofta vara den bästa finalen i Wimbledons historia, med endast Federer-Nadal 2008 som nära konkurrent. Översättning: Per Erik Wahlund •. För regin står ”Little Miss Sunshine”-duon Jonathan Dayton och Valerie Faris. Manuset får man ha i handen! Vad kan vara mer missledande. Varje ord som inte har täckning kommer att skorra ljudligt i det här upplägget. Riggs vann 6-2, 6-1 och fortsatte att öppet göra narr av damernas tennis. Gurney •. Här kan man sitta ner hela tiden och läsa gamla brev. Då blir den något helt annat. King bestämde sig då för att acceptera utmaningen och vad som följde var en PR-tung livesänd match i Texas, med en vinstsumma på 100 000 dollar. FÖRST UT ÄR SVENSKproducerade ”Borg” (Finlandspremiär 13 oktober, här med titeln Borg/McEnroe), en slags Björn Borg-biografi med siktet inställt på den legendariska Wimbledonfinalen 1980, då 24-årige Borg jagade sin femte titel och 21-årige John McEnroe sin första. Musik: Keith Jarret, Folkrörelsen •. DRÖMFABRIKEN INNERLIGT OCH MÅNGTYDIGT. Åbolänningar kan minnas att de sett ”Kärleksbrev” med Birgitta Ulfsson och Iwar Wiklander på besök på ÅST för några år sedan. Hon kommer från en stenrik familj. FÖR RIGGS var det hela ett sätt att få uppmärksamhet, men för King var det så mycket större. Martina Moliis-Mellberg Kulturskribent och filmkritiker Den som sörjer att följande Grand Slam är först i januari kan trösta sig med att filmvärlden har fått lite tennisfeber just i år. Det är talande att det än idag finns män(niskor) som är övertygade om att Bobby Riggs satsade pengar på att King skulle vinna och sedan förlorade medvetet – hur annars skulle en kvinna ha kunnat vinna. Jag såg en gång en Ibsenpjäs i en förställning där skådespelarna naglade fast en i ögonblicket så eftertryckligt att man greps av en stor oro för hur det skulle gå personerna i dramat – man glömde att man kände till upplösningen. Scenbygge: Anders Öhman •. Den tar oss bland annat till den berömda garageporten i 60-talets Södertälje där en ung Borg övade sin backhand. Hon var bland annat en av initiativtagarna till det som idag är WTA (Women’s Tennis Association), som grundades efter att King insåg att herrarna tjänade åtta gånger så mycket på sina matcher än damerna. av A.R. PJÄSEN ÄR EN brevdialog som brukar gestaltas av mogna skådespelare. Teatern behärskar det här trolleriet. FILMHÖSTENS andra tennismatch är av en annan sort. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Kärleksbrev •. Det var hjälten och skurken. Mycket jobb finns kvar att göra på den fronten, men King flyttade fram positionerna en bit i alla fall. Men den gamla Melissas tonfall liknar barnets, fast nu med erfarenhet av livets svarta stråk. Det handlade om jämställdhet och om att som kvinna respekteras inom sin sport. Eller ”Ice Borg” och ”Superbrat” som de också kallades. Det går inte att gömma sig. Det blir pauser i skrivandet, fastän vänskapen redan är grundmurad, och kärleken lurar på dem som en fågel som vill slå sig ner, men som alltid flyger sin väg igen. Det är inte bara en utan två storfilmer som fokuserar på den ädla sporten nu under hösten, dock med mycket olika matcher i fokus. Pjäsen har slarvigt omtalas som ett stycke som passar för hektiskt upptagna skådespelare. Han försökte få Bille Jean King att spela mot honom men hon tackade nej så världsettan Margaret Court ställde upp istället. DET ÄR ATT blanda bort korten lite – och det öppnar upp för att spela boll med replikeringen ganska publikfriande. R. Den som sörjer att följande Grand Slam är först i januari kan trösta sig med att filmvärlden har fått lite tennisfeber just i år. Karriärmannen fingrar hastigt på kavajknappen: öppen eller stängd, det är spelrum han ger sig själv. ERIK SAANILA. Tempot i farmställningen är högt, tiden ilar förbi. Teaterboulages premiär, Industrimuseet i Pargas, 6.9 Game, set, match Som bäst spelas semifinalerna i tennistävlingen US Open, den sista av årets fyra Grand Slam-turneringar, och finalerna går av stapeln imorgon och på söndag. Att visa vilka omkostnader upprätthållandet av den politiska makten och samlandet av rikedomar har på det personliga planet är ju ett stort tema i amerikansk dramatik. SPIIK OCH SIMBERG visar att de känner sprickorna. Flankstöd får de av Stellan Skarsgård som tränaren Lennart Bergelin och Tuva Novotny som Borgs blivande fru Mariana Simionescu. Bille Jean King var sannerligen en pionjär inom damtennisen. Game, set, match. Det blir något som fyller hela rummet, som musik. 1973 UTTALADE sig den pensionerade tennisspelaren Bobby Riggs nedlåtande om damtennisen och menade att han som 55-åring skulle kunna slå samtliga topprankade damspelare. GURNEYS ”Kärleksbrev”, en pjäs som skrevs i slutet av 1980-talet och som satts upp flitigt på scener i USA och Europa. ÅU KULTUR 11 FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 Skickliga skådespelare förvandlar dialog till musik PJÄSEN
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
I de två första matcherna mot Pallo-Iirot och KaaPo med mig tillbaka vid rodret, mötte vi lag som just nu är en klass bättre än oss. I fokus ligger det egna spelet och det vi själva är bäst på. Genom segern över JyTy jagades med all sannolikhet det sista elimineringsspöket på flykten. Fotbollsklubben FC Turku har fått en ny vd i 52-årige Jarmo Kähkönen. I kampen tävlar orienterarna om ett vandringspris, en tavla ”Kontrollstenen”, donerad av Pentti Ljungqvist och Rolf Nordell. Nu siktar vi på att ta säsongen i mål på ett snyggt sätt och förhoppningsvis avancera några pinnhål i tabellen, säger Piffens tränare Daniel Osinachi. Kähkönen vill i första hand utveckla klubbens affärsverksamhet och bredda inkomstbasen. Kvällens match mellan ÅIFK och PIF visslas i gång klockan 19.15 på Idrottsparkens övre plan i Åbo. Åland har lyckats få ihop fullt lag medan Åboland saknar deltagare i två klasser. JARMO KÄHKÖNEN PRESSFOTO. ÅU SPORT FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 14 ÅIFK och Piffen spelar främst om äran FOTBOLL. Utöver ÅIFK möter Pargas IF ännu PaiHa, ToVe och serieledarna FC Åland. Vi möter ett lag som fått in en ny tränare med lite andra idéer men det är inget som påverkar hur vi lägger upp taktiken. – Vår strategi är att ge en hel del av våra egna juniorer chansen i representationslaget. BACKLINJEN är försvagad på grund av färska skador på Michael Nwokocha och John Adolfsson som bägge tvingades lämna planen mot JyTy. Mikael Lahtivuori har satt 1–1 för ÅIFK mot Pargas IF på Pajbacka. HANS kollega i ÅIFK, Petteri Joensuu, leder sitt lag för tredje gången sedan han i slutet av augusti kallades in som nygammal ersättare för Akusti Salonen. MIKAEL HEINRICHS Kähkönen leder FC TPS UTNÄMNING. I kampen deltar detta år cirka 70 skogsluffare. – Vi har fyra matcher kvar på en säsong som gått lite i underkant. NÅGON helt skadefri trupp förfogar ingen tränare över så här års. Piffen är bara en match i mängden. När Pargas kommer besök ser han gärna att hans mannar utdrygar den magra poängskörden på senare tid. I det här skedet av säsongen då vi mest spelar för äran är det lägligt att låta ynglingarna prova på hetluften. På så lite tid går uträttar man inga mirakel. Fyra poäng till Åbokamraternas fördel skiljer manskapen åt då den fjärde sista omgången inleds på fredagen. I kväll försöker rödtröjorna ta revansch för nederlaget mot Åbokamraterna i våras. IFK tvingas klara sig utan sin främste målskytt Mikael Lahtivuori. Åbokamraterna steg senare till seger med 2–1. Vardera deltar i år i sin 61:a kamp. Mats Lundberg » » Elimineringshotet försvann med Pargas storseger över JyTy. JOENSUU ser inte PIF-matchen som viktigare än de övriga som återstår. SÅ SLUTADE DET FÖRRA GÅNGEN. Pargas IF:s klara 4–1-seger över JyTy i bottenmötet i kombination med att fotbollstrean nästa år utökas från tolv till fjorton lag, gör att insatserna i kvällens match mellan ÅIFK och Piffen i Åbo inte är lika höga som de kunde vara. Kähkönen har jobbat som it-företagare i nästan 30 år. Också den här gången lutar det åt att jag lyfter in några A-juniorer i uppställningen, säger Joensuu. Man förbereder sig på samma sätt oberoende av vem som ställer upp sig på andra sidan. – I den här serien där praktiskt taget alla lag kommer från Åboregionen har spelarna gott om bekanta i motståndarlägren. Med Piffen får vi en motståndare som håller ungefär samma nivå som vi själva. PIFFEN har revansch att utkräva för förlusten i början av juni då ÅIFK vann med 2–1 på Pajbacka efter fullträffar av Mikael Lahtivuori och Mohamed Najjar. – Nu kan vi spela ut på ett helt annat sätt än om vi ännu haft nedflyttningshotet hängande över oss. Rent formellt parkerar Pargaselvan fortfarande under nedflyttningsstrecket i tabellen, men med JyTy på betryggande nio poängs avstånd är risken att åka ur serien minimal. ORIENTERING. – En stor börda försvann från våra axlar i och med vinsten över JyTy förra veckan. – Jag litar på att de som kan vara med gör jobbet. Kähkönen har ingått i TPS organisation sedan i våras då han ansvarade för klubbens strategiarbete. Det känns fint att få vara med och utveckla en av Finlands kändaste idrottsföreningar från juniorerna till representationslaget, säger Kähkönen i ett pressmeddelande. – Vi är ute efter att ta så många poäng i de matcherna att vi kan passera några av de lag som ligger före oss. Tron är stark på att vi fortfarande kan prestera bra saker ute på banan. FÖR Daniel Osinachi och hans Piffen är det goda nyheter att nästa års trea spelas med fler lag. För hemmamålet i det mötet svarade Jonas Lehtinen. Segern i senaste matchen gav oss tillbaka tron på den egna förmågan och jag kan garantera att laget är lika motiverat inför uppgiften som i början av säsongen, säger Osinachi. Detta betyder att Åland i år kan räknas som favorit. – Jag kom in med bara sex matcher kvar att spela. – Det finns många utmaningar, men jag vet exakt hurudant jobb jag har tagit emot. På söndag avgörs den 73:e kampen i orientering mellan Åboland och Åland i Lumparland på Åland. Andan i laget är bra, vilket den ärligt talat varit hela tiden. Man får koncentrera sig på de där elementära sakerna som att eliminera misstagen i den egna ändan och att vässa på avsluten. I lagtävlingen räknas 14 orienterare, damer och herrar, de äldsta över 70 år och de yngsta under 12 år. Näst bäste målgöraren Jeremias Kaari tränar igen med laget men också hans medverkan i kväll är mycket osäker. Åboland eller Åland
I samarbete med Sjöfartsmässan vid Aboa Mare 19 20.10.2017. – Men parallellt pågår processen med ansökan om uppehållstillstånd på grund av familjeband, och de uppehållstillståndsansökningarna ska inlämnas till Migri i slutet av september, säger Kokkonen. – Förstås försöker jag överlag ge goda råd, och stöda de asylsökande på orten överlag, men det är när någon får uppehållstillstånd eller är en kvotflykting som den övergår från staten till staden, och då ingår deras ärenden i mitt jobb, säger Degerth. EFTERSOM BARNEN fick uppehållstillstånd övergick de från att vara asylsökande till kommunens omsorg, och det betyder att flyktingkoordinator Gudrun Degerth kan engageras i familjens ärenden. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Irakierna Rasha Al-Nuaimi och Hussein Al-Kly i Pargas går vidare i kampen för att få stanna i Finland. Mamman Rasha Al-Nuaimi är omgift med Hussein Al-Kly som barnen ser som sin far. . . Familjen hör till de asylsökande som fick den temporära flyktingmottagningen i Strandbo i Nagu som sin första adress i Finland, då de anlände hösten 2015. KÄMPAR VIDARE. De har lämnat in besvär och processen går vidare. Då Strandbo tömdes våren 2016 och de asylsökande sändes till andra förläggningar och orter stannade fem familjer kvar i Nagu, och den här familjen hittade boende i Pargas. . ÅU-FOTO Parallellt pågår processen med ansökan om uppehållstillstånd på grund av familjeband, och de uppehållstillståndsansökningarna ska inlämnas till Migri i slutet av september. . Deras barn fick uppehållstillstånd – men inte de själva. ÅU PARGAS NYHETER 15 FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 Kontakt: Bell-Sebastian Nurmi Tel. Mari Kokkonen. Deras vän Mari Kokkoken bekräftar att familjens advokat har sänt besväret om asylbeslutet vidare till förvaltningsdomstolen. Degerth säger att hon bistår, medan Kokkonen framförallt är den som hjälper familjen med ansökan om uppehållstillstånd som familjeåterförening. Efter ett nekande asylbeslut har asylsökande numera endast 21 dagar (tidigare 30) på sig att göra dessa besvär. +358 (0)400 785 464 sebastian.nurmi@aumedia.fi Tidningen innehåller mässbilaga. I DEN HÄR familjen är barnen syriska medborgare då deras biologiska pappa var syrier, men han dödades. Syskonen Shams Alaflak och Rabie Alaflak får stanna i Finland, medan föräldrarna Rasha Al-Nuaimi och Hussein Al-Kly fick avslag av Migiri augusti. För de finländska myndigheterna var barnens syriska ursprung förklaringen till att ett beslut fattades för barnens asylsansökningar, ett annat för föräldrarna. Av dem fem Nagufamiljerna har fyra fått positiva besked om uppehållstillstånd, den femte familjen väntar fortfarande, snart två år efter ankomsten, på ett beslut. Hela bilagan kan läsas gratis på www.åu.fi 2017 Sjöfart och logistik ÅNIKAP r.f. Publiceras fredag 13.10.2017 Dead-line 5.10 De käm p ar vidare för att f å stanna I början av augusti fick i Pargas bosatta Rasha Al-Nuaimi och Hussein Al-Kly en osannolik kalldusch; deras 7och 8-åriga barn fick uppehållstillstånd i Finland, men inte de själva
moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 13 +8 11 11 10 11 10 10 12 12 13 13 +9/ +9/ +9/ 11/ +8/ +8/ +8/ +9/ 11 12 12 13 13 12 13 13 4 3 3 3 6 5 5 Lör 14 14 15 15 15 16 14 14 Sön 16 16 18 15 16 17 17 18 Mån 18 18 18 16 18 18 18 19 Tis 18 16 18 15 18 17 16 17 Russarö 14 NE 4 Utö 13 NE 5 Kumlinge 13 N 5 Åbo -0cm Föglö +2cm Hangö +2cm Amsterdam 18 1 Aten 30 1 Berlin 16 2 Bryssel 15 3 Budapest 4 Dublin 16 3 Frankfurt 19 2 Köpenhamn 14 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 29 1 London 17 5 Madrid 28 1 Malaga 28 1 Mallorca 28 1 Moskva 17 3 New York 18 3 Oslo 13 3 Paris 18 3 Prag 16 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 28 1 Rom 27 2 S:t Petersburg 11 5 Stockholm 15 1 Tallinn 12 3 Venedig 24 2 Warszawa 13 5 Wien 21 2 Zürich 16 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Vinden är svag eller måttlig. 02 274 9900 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Temperaturen är allmänt mellan 9 och 14 grader. wind m/s I landets södra och mellersta del är det mulet och på många håll förekommer det regnskurar, i Norra Österbotten samt i Kajanaland även ihållande regn. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. I Lappland är det uppehåll men mest mulet
»» Korpo Pensionärer Septembermötet hålls undantagsvis onsdagen den 13.9 klockan 13 på Kommunalgården i Korpo. FÖRUTOM ATT hjälpa utsatta barn i Afrika så gynnar evenemanget också eleverna. Einar är en varm berättelse om en äldre man på ett servicehem. . – Vi har deltagit i UNICEF-rundan så länge jag minns. I morgon: Evert, Vertti, Isto, Eevert. Verksamheten riktar sig till alla svenskspråkiga pensionärer och äldre. INNAN RUNDAN har skolorna berättat åt eleverna om situationen i Afrika. SPRINGER GÄRNA. Pargaselever sprang för att hjälpa afrikanska skolor I onsdags sprang Pargasskolorna Skräbböle, Sunnanbergs och Kirjala skola för att hjälpa barn i Afrika i samarbete med Unicef, världens största barnorganisation. Varje klistermärke på motionspasset representerar ett varv, och för varje varv donerar de frivilligt pengar för att stödja skolgången för barn i 13 olika länder i Afrika. De är duktiga på att samla sponsorer och man kan se hur de kämpar. Namnsdagar i dag: Göte, Göta, Taimi. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . De rör på sig och gör detta tillsammans med andra skolor. I onsdags deltog ungefär 140 Pargaselever I Unicefrundan och donerade pengar för att möjliggöra skolgång för afrikanska barn. Det är jättebra gemensam stämning, säger Vahtola. I evenemanget deltog ungefär 140 elever. Han väntar på sin son och under tiden går han igenom sitt liv. klockan 14.00. Eleverna vet bland annat att pengarnas värde skiljer sig stort mellan Afrika och Finland. Kom och drick en kopp kaffe och diskutera nya och gamla kulinariska upplevelser som sushi, fågelkropon och tortillas under måndagens önsketema maträtter. UNICEF-RUNDAN har ordnats på olika håll i Finland redan 15 år, och tack vare det har redan tusentals barn i fattiga länder kunnat gå i skola. Tisdag 12.09. Adressen är Universitetsgatan 24 A 7, Åbo.. ÅU SOLSIDAN FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 18 6.42 20.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.42, ner 20.14, i morgon upp 6.44, ner 20.11. Caféet drivs av Fingerroosin säätiö tillsammans med Team Astri rf, som består av samhällspedagogstuderande vid Yrkeshögskolan Novia. Om nån känner för att komma med och hjälpa till så är ni välkomna, ni kan också kontakta Ulla 0405269033. – Det här har alltid varit ett omtyckt evenemang som barnen ser fram emot. OMTYCKT EVENEMANG. I Finland är det bra att alla får gå i skola, säger Elin Eklund från Sunnanberg skola. – Med intäkterna från rundan kan afrikanska barn få skolmaterial, lärare kan utbildas för att höja kvalitén på undervisningen och familjer stöds ekonomiskt för att möjliggöra skolgången, säger Vahtola. Einar har minnesproblem och försöker komma ihåg hur allt gick till. Hälften av världens 61 miljoner barn som inte går i skola kommer från Afrika, som även är orsaken till att de insamlade pengarna av årets UNICEF-runda går till 13 afrikanska länder. Elin Eklund från Sunnanberg skola har redan sprungit nio varv och har som mål att springa 20 varv sammanlagt. Rundan hålls vartannat år, men av elevernas eget initiativ springer vi de åren som Unicef-rundan faller bort också, berättar Tiia Vahtola, klasslärare för årskurs ett i Skräbböle skola. Genom aktionen stödde de skolgången i tretton länder i Afrika. +358 (0)20 765 9520 Ännu finns några platser kvar till Helen Sjöholms konsertresa till Vasa 25-26.11. »» Berättarcaféet Livsrum Vi har vår andra träff för hösten måndag 11.9 klockan 13–15. Malin Lindblom » » Elever från Skräbböle, Sunnanberg och Kirjala sprang Unicef-rundan. Åbo svenska teater besöker oss och vi får se komedin om Einar. Laura Hanses från Kirjala skola är glad för att hjälpa andra med sin insats. MALIN LINDBLOM JÄTTEROLIGT ATT SPRINGA! Det tycker förstaklassaren Viktor Öhman från Skräbböle skola, här tillsammans med läraren Tiia Vahtola. För om han tappar bort sina minnen, vem är han då. Med sina 13 varv hoppas hon att barn i Afrika kan köpa mediciner och skolböcker som vi får gratis i Finland. Efteråt bjuder vännerna på kaffe med dopp. . I inträdesavgiften (10 e) ingår kaffe och bulla »» Röda Korsvännerna i Korpo ordnar friluftdag för boarna på Serviceboende Regnbågen med omnejd. SAMLADE ÖVER 30 EURO. – I vissa länder kan en familj överleva på endast två euro per dag, och barnen måste arbeta och kan inte gå i skola
Gå in på www.åu. ÅU FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 20 DIGITAL PRENUMERATION ALLA NYHETER PÅ ÅU.FI OCH I APPEN ENDAST Det kostar (nästan) ingenting att pröva: första månaden Ring ÅU:s kundtjänst, tfn 02 274 99 00 Mejla pren@aumedia. SÅ HÄR FÅR DU DIN EGEN ÅU: = 1 € 6,95 €/MÅN STUDIERABATT PÅ 12 MÅNADERS PRENUMERATION 50% Pappers-ÅU + digitalt innehåll för bara 11,45 € i månaden ( (
3.55 Huutokaupan aarteet. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. Hurricane Alley. 18.00 Kreisit kotivideot. I rollerna: Paul Hogan, Linda Kozlowski och John Meillon. 12.15 Kultakuume: John Schnabel. 12.30 Meripelastajat. 7.05 Supertähdet ja villi luonto. 3.45–6.45 Yön AVA. Vuelta a España. 7.00 Kids do the craziest things. US Open. 3.40 Kaikki käy! 4.30–5.20 Remonttipainajainen. 20.55 Eurosport News. 0.47–1.10 Ziegenort. Elokuvan miehet ovat yrmeää kellarin väkeä ja naiset ovelampia kuin koskaan. 9.00–9.30 Pelastajat. 18.03 Dokumenterat: En romans nya liv Kjell Westös Hägring 38 på Nationalteatern. Amerikkalainen ruokarealitysarja. Casper och Susanna Mickwitz som driver företaget Skärgårdsbröd berättar hur de har vuxit med uppgiften att vara företagare och arbetsgivare: Det var tur att vi inte visste i början vad vi gav oss in på, för då hade vi aldrig vågat. 22.00 Robins Svensk pratshow från 2017. 22.30 Morden i Midsomer 0.00 Rapport. 7.05 Remonttipainajainen. 13.03 Fokus på Smooth jazz. Direkt. STEFAN BREMER/YLE BILDTJÄNST. 15.05 Fast n' loud. 17.00 Vaarallisilla vesillä. 23.50 Ruisrock: Vesala (R) 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Tennis. 19.55 På kommande: Idols 20.00 Vill du bli miljonär. 9.00 Alla älskar Raymond. 20.00 Never been kissed. 7.35–9.15 Akvaariomestarit. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.45 The Goldbergs. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2011. 20.03 Eftersnack. 1988 Ford Mustang GT. 8.05 Allasmestari. Del 6 av 8. Även 10/9. SVERIGES TV3 6.00 How I met your mother. 1.15–1.45 Hundra procent bonde. 0.30 Apollo. 7.25 The crazy ones. 23.05 Tennis. 10.00 Kids do the craziest things. 20.00 Wheeler dealers. 6.00 Hela England bakar 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2017 (R) 15.30 Småstaden (R) 21.00 Klassfesten. 22.00 I could never be your woman. 0.40 Bull. 22.45 Hyperminnets fånge (R) Del 1 av 13. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Bara liv 11.00 Soppa365 11.20 Masterchef Australien 13.45 På kommande: Grillit huurussa 13.50 Lejongrottan USA 14.50 Radio Suomipopin Helsinkipäivän konsertti 15.20 Roliga hemvideor 16.20 Alla mot 1 17.50 På kommande: Idols 17.55 HSnyheter och väder 18.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 1.30 Game, Schett & Mats. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Varasto. 14.40 Pilanpäiten 15.00 Hurjat sääilmiöt (R) 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Lauantairavit 18.00 Tuubi 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne Jakso 8. Här, en helt ny scenföreställning med allas vår tyske kabarésångare och hans Palast Orchester. Amerikkalainen komediasarja. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 5 av 7. 18.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. Rooleissa: Kenneth Branagh och Jeany Spark. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Duellen. 13.00 Yle nyheter. 4.00 Naked and afraid. US Open. 23.10 Viikingit. 23.25 Tosimiehet. 0.10 Grimm. Det blev ett trevligt möte. 22.05 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. 17.55 Världens roligaste djur Brittisk dokumentärserie från 2015. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2017. 22.40 Eurosport News. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.55 Pieni suuri perhe. 4.15 Paradise hotel. 10.30 The real housewives of Orange County. Del 2 av 8. 21.00 Kohtalon valvojat. 5.30–6.30 Cykel. 9.00 Yle nyheter. 23.00 The man with the iron fists. 21.10 Kulturstudion 21.15 Last night of the Proms 2017 0.15 Ketanes, Tillsammans. 22.45 Game, Schett & Mats. 18.00 Yle nyheter. 23.00 Deadliest catch. Maria Westerlund, hans arbetskompis från förra gången, fanns kvar på ön. 23.00 Tennis. 0.20 Muodin huipulle Allstars. 10.03 Vega lördag. Amerikansk actionkomedi från 1994. 0.05 Tolken. 15.00 Myytinmurtajat. 12.30 Skönhetsfällan Sverige. Hur förvandlas en roman till teater, och hur ser man på hur världen omkring har förändrats under samma tidsperiod. Dan är en engagerad pappa. Janne och Inari har fått barn. 4.00 Tennis. 8.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Kalkyl 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 Hundra år av toner (R) 13.20 Danmarks vilda djur (R) 13.35 På utflykt i naturen: Naturfotografering 14.10 Prisma: Fyra blommors evolution 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Trädgårdsonsdag 15.40 Livsöden: Dröm marnas kvinna (R) 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kyrkans man 18.45 Den vida naturen: Nilens flöde 19.40 Kodknäckarna från Bletchley Park 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 22.00 Det karga landet 23.30 De som återvände (R) 0.00–8.00 Nyhetsfönstret. Osa 4. 20.00 Yle nyheter. I programmet medverkar också Kjell Westö. Damer, final. 2.00– 6.05 Nyheter. US Open. Lotta Engberg och Björn Ferry tävlar om vem som minns mest från skoltiden. 14.03 Fritt fram. 1.10 Goda och dåliga nyheter. Return to the Wild. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Superhjälparna Del 10. KUTONEN 6.30 John Lydon ja mahtavat ötökät. 10.05 Overhaulin'. 9.30 Oma koti kullan kallis. 2.40 Tykkää mun ravintolasta. Esittely. Tomas Jansson följer arbetet allt från dramaturgen Michael Barans tidiga tankar i april 2015 till regissören Mikaela Hasáns sena repetitioner i augusti 2017. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Yle nyheter. 1.45 Tennis. 22.15 Vår musik. Kuilun partaalla. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 19.00 American girl: McKenna shoots for the stars. 20.00 WTC:n terrori-iskun sankarit. 8.05 En fascinerande värld: Exotiska järnvägar. 12.30 Fitistä fätiksi ja takaisin. 22.30 Crocodile Dundee Australisk komedi från 1986. 9.30 Vuelta Today. St. 22.55 På kommande: Idols 23.05 Pompeji I rollerna: Kit Harrington och Emily Browning. Sapuskaa sotilaille. Patrick oroar sig för hans vänners första möte med Richie på Doms fyrtioårsfest. 8.20 Salvage hunters. 13.55 Goldbergit. US Open. 21.00 Lapland odyssey 2. 20.00 Min brors flickvän. 5.45–6.35 Garage rehab. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2003. 19.55 Song of Lahore. Reportern Sue åker till Australien för att intervjua Michael J Crocodile Dundee, en man som just överlevt en krokodilattack. Amerikkalainen draama vuodelta 2002. Vindpinade landskap och människor som härstammar från pirater. 13.45 Cykel. 18.30 Schrödingers katt Norsk vetenskapsserie från 2015. Del 2 av 31. 14.30 Tour group. 14.00 Tyhjätaskut. Vuelta a España. 21.15 Last night of the Proms 2017. . Piristystä päivään. 2.10 Stand up! 3.10 Gränsbevakarna Australien. Herrdubbel, final. DISCOVERY 6.35 How it's made. USA 7.9.2017. 16.12 Vega eftermiddag. Rooleissa: Kari-Pekka Toivonen och Minttu Mustakallio. 2.30 Koodeja ja salaliittoteorioita. 14.10 Fat n' Furious. . 19.30 How I met your mother. 20.30 Ketonen & Myllyrinne. Brittiskt kriminaldrama från 2005. På nästan fyrtio år besökte han sedan inte Kökar en enda gång, tills han 2015 drabbades av en lust att åka tillbaka och se hur Kökar ser ut idag. 1.35 Scorpion. Etapp 20: Corvera de Asturias Alto de l'Angliru (119.2 km). 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–10.05 Rapport 10.30 Vem vet mest. Grapevine Automotive. Dok: Tillbaka till Kökar Under åren 1978 1981 reste fotografen Stefan Bremer flera gånger till Kökar i Ålands ytterskärgård och fotograferade människor och natur. Norsk realityserie från 2017. Loreens mamma, som betytt mycket i sammanhanget, medverkar. Del 3 av 8. 19.00 X factor UK. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 2.30– 3.35 Myytinmurtajat. 21.15 BBC:s Proms 2017 i London, av slutningskonserten Sakari Oramo leder den traditionella sista Proms-konsertkvällen, där man i år också firar det hundraåriga Finland. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Arctic Waters. Men sen blev man bara tvungen att klara av det, och nu är vi här! En dokumentär av Barbro Björkfelt. 13.30 Modet på 90talet 14.23 Italien – stilens stormakt 15.15 Matrazzia 15.40 Efter Francotiden – familjen Alcantara 16.55 Made in Africa (R) Dansk kulturserie från 2015. 3.25 Tavarat rahaksi. 19.15 Vega dans. 19.00 Två på resa (R) Svensk reseserie från 2013. 14.30 Vuelta Extra. EUROSPORT 1 6.30 Tennis. 2.40 Specialisten. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 1.20 Game night. 11.00. I rollerna: Ingrid Bergman, Liv Ullmann och Lena Nyman. Yle Fem lördag 9.9.2017 kl. 2.10 Kauhukeittiö. 2.45 Tennis. US open 2017. . 3.15 Iholla. 1 år på Arenan. 8.05 Vega Morgon. I rollerna: Jussi Vatanen, Pamela Tola och Timo Lavikainen. 4.55 Cars that rock with Brian Johnson. 4.40–6.00 Astral-TV. 11.03 Vega lördag. 1.05 Ismo. 5.55–6.25 Sverige! 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Pikku Prinssi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Vili & Bill Belgialais-ranskalainen komedia vuodelta 2013. 14.00 Yle nyheter. 20.05 Kulturstudion 20.10 Den magiske Max Raabe (R) Konsert. Louisin finaali, osa 2/2. 21.03 Vegatoppen. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.30–18.50 Cuckoo (R) 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Sagobröllop (R) 20.00–21.35 Min brors flickvän Amerikansk komedi från 2007. 19.00 Makumuistoja. TV 5 FINLAND 6.10 Ruotsin luksusasunnot. 6.20 Nanny. Tuholaistorjuja ja Ikkunanpesijä. Amerikansk skräckfilm från 2011. Varasto on hauska elokuva, jossa on vakava aihe. 0.00 Garage rehab. Direkt. 13.00 Brooklyn 99. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Rauhaton mies Brittiläinen rikosdraama vuodelta 2016. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Lanny's 67 Ford Fairlane GTA. 15.25 Asuntokauppaa USA:n etelässä. ÅU 21 FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 LÖRDAG 9.9 RADIO OCH TV 16.00 Parlamentet (R) 16.30 Fångarna på fortet (R) Svensk underhållningsserie från 2017. 12.15 Tennis. 20.00 Muodin leijonanluola. 2.10–3.45 The cabin in the woods. 11.15 Detta om detta 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Höstsonaten Svenskt drama från 1978. . Inspirerad av stora namn inom dokumentärt fotografi hade han snappat upp idén om att kontakta hälsovårdaren i ett samhälle för att komma i närkontakt med människorna. Så gjorde han, och hälsosyster Maria Westerlund blev en viktig lots. 0.00 Jerry Maguire. Han besökte Kökar under alla årstider, och var mycket fascinerad av livsstilen och levnadsvillkoren på ön. Fyra år efter romanen förvandlas advokat Thune och fru Wiik till kött och blod. 1.05 På kommande: Hyvät ja huonot uutiset. Näpäytys exälle. 12.03 Vega lördag. 3.30 Shades of blue. I rollerna: Steve Carell, Juliette Binoche, Dane Cook. 4.20–5.10 Kaara. 11.00 Ninja warrior. 8.00 Tennis. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Duellen Svensk underhållning från 2017. V75 Direkt. US Open. 9.15 Chasing classic cars. Direkt. 20.00 Varasto Kotimainen komedia vuodelta 2012. 21.00 Tunnit. 17.00 Kostokroppa Khloen malliin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.15 Kyrkans man. 1.00 Killing fields. 18.00 Ensitreffit alttarilla. 75,000 Reasons To Race. Också i Sverige växer Max Raabes fanklubb. Amerikansk thriller från 1994. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Direkt. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 12.05 Idealfiguren som mål (R) 12.50 Boboll: Pesäkar hut–Manse PP. Programledare: Renée Nyberg. 0.45 Meningen med livet. 18.00 Rankat duunit. 14.45 Cykel. Del 3 av 17. 2.45 Chicago PD. 2.20 Vaimot vaihtoon UK. Svensk dokumentär från 2017. I denna frågesport kan deltagarna vinna stora summor genom att svara rätt på flervalsfrågor. 13.00 Arena eSports. 5.00–6.00 Mitt galna hem. 16.05 Wheeler dealers. 15.03 Vega eftermiddag. 17.25 Blågula drömmar Svensk dokumentärserie från 2014. 13.30 Mutsi. 13.15 Autohuutokauppa Teksasissa. Direkt. 5.00– 5.25 Kids do the craziest things. 0.55 Beast of the Bering Sea. 8.35 Marry me. Amerikkalainen realitysarja. Del 2 av 10. 12.01 Yle nyheter. 23.20 Esittelyssä: Aallonmurtaja. 17.00 Street outlaws. 15.30 Lyxfällan. 23.25 Looking (R) Amerikansk komediserie från 2014. 13.00 Rapport 13.05 Babel (R) 14.05 Ödessymfonin – så kom den till (R) 15.35 Thailands drömmar (R) 16.35 Hos Jihde (R) 17.05 Sverige idag på romani chib, arli 17.10 Rapport 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.20 Skönhetens makt 17.50 Bil & båttokig favoriter (R) 18.05 Vetenskapens värld (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport. 10.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Alaskan bush people. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Crocodile Dundee, forts 0.35 Snuten i Hollywood 3. 19.05 Livet enligt Loreen (R) K special. 2.00 Mythbusters. 18.45 Vuelta Extra. Bilderna från Kökar blev Stefan Bremers första personliga utställning, och också hans slutarbete från Konstindustriella Högskolan. 21.00 Cars that rock with Brian Johnson. Direkt. 6.10 Go'kväll (R) 6.55 Fråga doktorn (R) 7.40 Under klubban (R) 8.10 Uppdrag granskning (R) 9.10 Opinion live (R) 9.55 Strömsö (R) 10.25 Go'kväll (R) 11.10 Saltön (R) 12.10 Karl för sin kilt (R) 13.00 Tro, hopp och kärlek (R) 14.00 Betong prinsessor (R) 14.30 Regnbågs hjältar (R) 15.00 Kalles sex liv (R) 15.30 Hitlåtens historia – Lush life (R) 16.00 Motorsport: Kinnekulle Ring 18.45 Ett bättre ställe (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll Magasin från 2017. 15.30 Makujen viikonloppu. 13.30 Supernanny Sverige. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.00 Tennis. 21.00 Daredevil. 7.25 North America. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 Koodeja ja salaliittoteorioita. 14.30 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 1.40 Naimisiin 92-vuotiaana. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.55 Song of Lahore Virtuoser inom klassisk musik i Pakistan bytte till jazz och lade en fin Take Fiveversion på nätet. Sedan hans fru dog har han varit ensamstående, men när hans släkt samlas stöter han oväntat på sin drömkvinna, Beth. Mitt förhållande till det jag fotograferade då var nog väldigt romantiskt, säger han. 17.00 Yle nyheter med väder. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. 19.00 Tennis. 16.30 Fotboll: Valencia–Atlético Madrid. 3.10–4.05 Lemmen viemää. 16.00 Manuela leipoo. 11.00 Cykel. US Open. 16.00 Ajat minut hulluksi! 17.00 Alastomat selviytyjät. 20.58 Keno 21.00 Lapland odyssey 2 Finsk komedi från 2014. 17.10 Vega eftermiddag
8.05 Min Musik: Macke Granberg. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 22.00 Nobel. Del 3 av 8. Vuelta a España. 1.05 Fångar. 13.00 Alastomat selviytyjät. 7.05 Remonttipainajainen. 9.55 Junior masterchef USA. Han vill bli rentvådd, men måste sätta sin son i säkerhet innan han kontaktar polisen. The Final Frontier. Hennes mål är att skära ner sitt eget årliga CO2-utsläpp från nuvarande svindlande 19 ton per år till världsgenomsnittet som ligger på 6.5 tom (enligt Cicero). Litt) Live Nelvik ger sig ut på en hållbar resa med målet att gå från miljösvin till en grön svan. Del 2 av 31. 19.01 Vem, vad, när. 8.05 Den vida naturen: Nilens flöde. 22.15 Den klassiska kvällen: Sebastian Fagerlund om nya operan Höstsonaten. EUROSPORT 1 6.30 Tennis. Lotta Wennäkoski berättar om sitt nya verk Flounce som uruppförs på ''Last night of the Proms'' i London. 6.00 Barnprogram 9.00 Junior Masterchef Finland 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Masterchef Australien 13.50 Lejongrottan USA 14.50 Fotboll 17.10 På kommande: Grillit huurussa 17.15 Team Ahma Finsk komediserie. 19.00 Rusketusmania: 50 Shades of orange. US Open. 13.20 Saalistajat. Live tar avstamp i sitt eget liv och sin egen livsstil. Herrar, final. 17.10 Vegasporten. Alla mot 1 är en toppenpopulär live.underhållningsshow, i vilken en tävlare spelar mot hela finska folket! 21.25 Keno 21.30 Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse Amerikanskt äventyr från 2003. KUTONEN 6.35 Autotalli remonttiin. 9.30 Jenni möter. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.30 Småstaden Del 3 av 8. Vuelta a España. I rollerna: Jakob Eklund, Jens Hultén och Alexander Karim. 9.15 Dokumenterat: Skönhetens apostel. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. Boiling Point. SVERIGES TV4 8.05 Heidi 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Pikku Prinssi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.00 Makujen viikonloppu 11.30 Makumuistoja 12.30 Suomen kaunein koti (R) 13.30 Leila leipoo Ranskassa 14.00 Tosimiehet (R) 15.00 Maajussille morsian 15.55 Meidän tarina 17.00 Olipa kerran elämä 18.00 Game night (R) Jakso 1/10. 4.05 Pieni suuri perhe. . Kokkausta C4:llä. 19.00 X factor UK. 18.03 Vega kultur. För att lyckas gäller det för Live att både skära ner i konsumtionen av kött, parkera bilden, pröva på att leva som fregan, producera mindre avfall, lära sig att källsortera, inte shoppa så mycket, sluta helt med flygresor, lära sig recycling och minska på strömförbrukningen. 8.30 BUUS-fredag 9.00 Clay kids 9.11 Rymdapor på äventyr 9.15 Nina Patalo 9.29 Ranchen 9.52 Illustrating History 9.55 På gräsrotsnivå 9.58 Lusse och Gabbe 9.59 Annedroider 10.22 Kampen 10.30 Toppform 11.00 Blågula drömmar 11.30 Två på resa (R) 12.00 35 kor och en kalasjnikov 13.25 Yle live: Valma & Varsinaiset 14.20 Currentzis: rebellen inom klassisk musik 15.15 Currentzis och Kopatjinskaja 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Ett grönare liv 19.01 Vem, vad, när. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Fast n' loud. . 2.35 Meripelastajat. 0.25 112. 16.05 Villi Costa Rica. 17.55 Bytt är bytt (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2017. 0.00 Yukon men. 2.00 Mighty ships. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.12 Vegasporten. 13.55 Natt på museet: Gravkammarens hemlighet. 15.00 Yle nyheter. 10.03 Vega söndag. 4.50–5.15 The Goldbergs. 10.35 Ketanes, Tillsammans. 1.30 Stand up! 2.30 Gränsbevakarna Australien. 1.00 Amazing race. 12.00 Asuntokauppaa USA:n etelässä. 19.01 Yle nyheter 19.06 Sportrutan 19.10 Resmålet: Säsongens höjdpunkter 20.00 Solovandring över Antarktis Går det att skidvandra över Antarktis utan tidigare polarvana och ordentliga skidåkarfärdigheter. 3.05 Ismo. 5.55–6.25 Minne: Shahens besök. Lammasta lautaselle. 21.03 Tack och lov. 19.22 Den finlandssvenska mediepodden. 0.20 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 6.00–6.05 Rapport. 10.50 The real housewives of Orange County. Del 4 av 4. 19.55 Esittelyssä: Aallonmurtaja. 9.03 Ett ord om helgen. 23.20 Autohuutokauppa Teksasissa. 9.30 Oma koti kullan kallis. 4.00 Cykel. 22.00 Johan Falk: Lockdown Svenskt actiondrama från 2015. 14.03 Kaffekvarnen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.20 Myytinmurtajat. 19.15 Aftonandakt. 12.45 Väderoch sjörapport. Erling hängs ut som mördare på VG:s förstasida. 4.00 Dukes of Haggle. I rollerna: Greg Kinnear, Abigail Breslin, Steve Carell. Del 4 av 7. 14.00 Mighty ships. 13.03 Gudstjänst. 0.00 Jane the virgin. 1.30 Farang. 0.30 Goda och dåliga nyheter. 17.00 Koodeja ja salaliittoteorioita. 3.00 Rapport. 17.00 Myytinmurtajat. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 15.00 Allasmestari. Amerikkalainen draamatrilleri vuodelta 1994. 2.45 Watts. I rollerna: Sigurður Sigurjónsson och Theodór Júlíusson. 20.00 Salvage hunters. 1.00 Deadliest catch. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 8.00 Tennis. I rollerna: Barbra Streisand och Seth Rogen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.15 Dukes of Haggle. I det blå laget tävlar Sissela Kyle och Johanna Wagrell. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi Ruotsalainen komedia vuodelta 2013. Lights, Cameras, Auto-Rama. De ställs mot Carl Stanley och Henrik Hjelt i det röda laget. 8.35 Marry me. 12.30 Cykel. with Kenneth Tonef. 21.00 Rita Hayworth – avain pakoon. US Open. 18.00 Garage rehab. 11.50 Never been kissed. 19.00 Vill du bli miljonär. 4.05–6.00 Astral-TV. 8.00 Yle nyheter. Del 1/5 . 19.30 Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi. 7.45 The Goldbergs. 19.30 Kriminalaren 20.00 Solovandring över Antarktis. 11.00 Simpsonit. 2.45 The real housewives of Orange County. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Johan Falk: Lockdown, forts 0.25 GW:s mord. 22.00 Spanish civil war with Michael Portillo. 3.35 Eläinten lentokenttä. 7.03 BUU-radion. 20.00 Sijaisimettäjät. 2.30 Game, Schett & Mats. 23.30–0.05 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 9.05 Den mänskliga faktorn. 11.05 Gudstjänst (R) 11.55 Sverige idag på romani chib, arli (R) 12.00 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 12.05 Livet enligt Loreen (R) 13.05 Rapport 13.10 Den magiske Max Raabe (R) 14.10 Pelléas och Mélisande (R) 17.05 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.10 Rapport 17.15 Sverige idag på meänkieli 17.20 The hyperglot (R) 17.45 Bil& båttokig favoriter (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Jenni möter 19.30 Studio Sápmi 20.00 Världens natur: Afrikas egen lilla varg 20.50 Läppglans (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Angela Merkel – den oförutsägbara 23.55 Gudstjänst (R) 0.45–1.45 Thailandsdrömmar. 15.15 Cykel. 23.00 Tennis. Del 1 av 3. 13.30 Tennis. 0.30 The eagle. 4.00–4.25 Kytät tositoimissa. 7.25 How do they do it. 4.00–6.05 Nyheter. 19.00 Kreisit kotivideot. Jack Sparrow är en ständigt överförfriskad pirat som lever ett lättjefullt liv i Karibien. DISCOVERY 6.35 How it's made. 17.30 Vuelta Extra. 16.00 Robson Green's ultimate catch. Osa 1. Hon är full av iver inför de nya utmaningarna och låter sig inspireras av människor som tagit en mer miljövänlig väg medvetet eller inte. 9.55 Yle nyheter 10.00 Parkvakten i Sarek 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Det hände här 12.45 Dokumentärprojekt: En kinesisk dröm 14.00 På måttbeställning 14.15 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05 Drömmen om Bollywood (R) 15.35 Danny på turné (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen: Fågelholksexperten 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp 22.00 Blodsbröderna 23.00 Morgonettan 23.40 Utmana din hjärna (R) 0.10 Nyhetsfönstret. 21.00 Babel. 9.00 Alla älskar Raymond. 8.00–9.00 Sofian enkelit. 4.25 The crazy ones. 6.00 Hela England bakar 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten (R) 13.55 Fuskbyggarna (R) 21.30 Småstaden. 17.45 Cykel. 11.03 Vega söndag. 19.00 Unga mammor. 18.00 Paimelan autoparoni. 10.00 Rapport. 3.05 Valassodat. 23.30 Lakia ja rakkautta Amerikkalainen lakidraama. 20.00 Sommarpop i Oslo 21.00 Delhis vackraste händer Svensk dramaserie från 2017. 3.00 Tennis. La Madrid Challenge by La Vuelta. 22.00 Nobel Norsk thrillerserie från 2016. 12.15 John Lydon ja mahtavat ötökät. 11.00 Mythbusters. 14.30 Cykel. 18.00 Häikäilemättömät onnenonkijat. Direkt. 20.00 Wheeler dealers. 23.00 Moderni perhe. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.45–3.45 Kauhukeittiö. 22.00 Jurassic World. 3.00 Iholla. US Open. Vuelta a España. 1.15 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 7.00 Kids do the craziest things. 22.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 14.00 Ninja warrior. 6.25 Go'kväll (R) 7.10 Norge från luften (R) 8.00 Arvinge okänd (R) 9.00 Landgång (R) 10.00 Go'kväll (R) 10.45 Vi lagar bästa maten (R) 11.45 Duellen (R) 12.45 Fråga Lund (R) 13.45 Hos Jihde (R) 14.15 Sportstudion 14.30 Ishockey: Linköping–Djurgården 16.55 Fotboll: Rosengård–Linköping 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Saltön Svensk dramaserie från 2017. Amerikkalainen ruokarealitysarja. 23.00 Tennis. 4.30–5.20 Tykkää mun ravintolasta. 22.00 Kostokroppa Khloen malliin. Direkt. 1.50–2.20 Robins. 20.00 Alla mot 1 Finsk underhållningsprogram. 21.00 Building the world's most luxurious ship. Live vill inte längre vara sämst i klassen utan en grön världsmedborgare. 1.45 Teknavi. Azores. 5.40–6.45 Mitt galna hem. 13.00 Grand designs – vuoden talo. 22.05 Kittlad 23.35 Looking (R) 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. Sänds även i Yle Fem måndag 11.9.2017 kl. 11.00 Tennis. 9.30 Vuelta Today. 21.00 Gåsmamman 2. Jakso 13/18. 7.30– 9.15 Akvaariomestarit. Rooleissa: Robert Gustafsson, Mia Skäringer och Iwar Wiklander. 22.45 Regnbågshjältar 23.15 Billions 0.15 Rapport. 10.05 Studio Sápmi. Direkt. Hösten stora operapremiär är Fagerlunds tonsättning av Ingmar Bergmans Höstsonaten. Hälften av utbildningstiden har fullgjorts och nu siktar man mot verkliga händelser i främsta linjen. Våghalsen Geoff från Australien vill försöka. 23.00 Dive wars Australia. 3.30–7.30 Yön AVA. 22.00 Bland män och får Isländskt drama från 2015. 12.03 Vega söndag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. TV 5 FINLAND 6.05 Kauneusoperaatio helvetistä. 30 dagar på Arenan . Etapp 21: Arroyomolinos Madrid 101.9 km). Yle Fem söndag 10.9.2017 kl. 9.05 Vega söndag. 18.55 Esittelyssä: Aallonmurtaja. 2.00 Pelastajat. SUB 9.00–10.00 Kolme miestä ja tyttö. Leo får ovälkommet besök av sina gamla gängmedlemmar. Även 17/9. Amerikkalainen viihde vuodelta 2016. Amerikansk romantisk komedi från 1999. 12.00 Yle nyheter. 15.55 Har du hört ryktet om Morgans. 13.00 Yle nyheter. 14.15 Uljas universumi. 10.30 LIVE TAR AVSTAMP I SITT EGET LIV OCH SIN EGEN LIVSSTIL. US Open. 21.30 Vuelta Extra. 7.25 The crazy ones. 0.25 På kommande: Idols. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 3.30 Ödets makt. 20.00 Lyxfällan. 2.10 Vaarallisilla vesillä. 14.00 Amerikan Anita. 14.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.05 Black dandy – makt och mode. 20.03 Fritt fram. Vuelta a España. 23.45 Rankat duunit. 12.50 Supertähdet ja villi luonto. I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom och Keira Knightley. 19.00 Kindig customs. 21.00 Brittiska marinkåren utbildar Del 4 av 8. 18.30 . 9.00 Yle nyheter. Seriestart: Ett grönare liv (Et grønnere liv / Live redder verden. 21.45 Tennis. Miamin finaali, osa 2/2. 21.00 The book of Eli. 15.05 Tulevaisuuden keksinnöt. 0.45 Arena eSports. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 10.9 FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 22 14.55 Tillsammans med Strömstedts 15.55 The guilt trip Amerikansk komedi från 2012. 17.00 Outback truckers. 20.00 Kaikki käy! 21.00 Atlantin yli. 2.00 Rapport. Programvärd: Bertil Blom. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Från villebråd till måltid 11.25 Ut i naturen: Kära syster (R) 12.25 Ridsportens värld 12.50 Boboll: Manse PP–Pesäkarhut 15.30 Champions League: Fotbollsmagasinet 15.55 Motorsport 16.25 Yle live: JVG 17.20 Little Miss Sunshine Från 2006. Polishuset i Göteborg attackeras samtidigt som en stor rättegång startar i byggnaden bredvid. 2.00 Vaimot vaihtoon USA. 17.00 Ajat minut hulluksi! 18.00 House. Roger bestämmer sig för att kolla in sina konkurrenter och möter den spännande Judit. 21.45 Piilokamera 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles Amerikkalainen rikossarja vuodelta 2015. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 16.00 Eläinten lentokenttä. 2.30 Loch Ness. 2.05–2.35 Sportspegeln. 17.00 Suomen kaunein koti. 5.45–6.15 Sportspegeln. 12.00 Muodin leijonanluola. YLE BILDTJÄNST. 18.00 Yle nyheter. 17.50 Finlands auktionskung 18.50 På kommande: Idols 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. Simon lovar den kärlekskranke journalisten Bengt att han ska ta hand om problemet. Direkt. US open 2017. 14.00 Goldbergit. När den lokala bagaren klappar igen för att lämna staden aktualiseras avbefolkningsproblemet. 18.00 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. Del 1 av 14. 0.20 Fängslad: Helvetet bakom galler. Tuholaistorjuja ja Ikkunanpesijä. 17.00 Yle nyheter med väder. 22.45 Game, Schett & Mats. US Open. 16.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 9.00 Yle nyheter. 13.00 Ketonen & Myllyrinne. Nu skall hon införa gröna värderingar som gör hennes ekologiska fotavtryck mindre. 5.30–7.00 Tennis. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna Del 6 av 8. 8.20 Incredible engineering blunders. . 2.25–3.20 Aarteiden metsästäjät Suomi. 3.40 Paradise hotel. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.00 Yle nyheter. 11.30 Upeat skandikodit. 18.00 Supernanny Sverige. 21.40 Eurosport News. 15.00 Sadan tonnin talot
20.00 Maajussille morsian Jakso 3/12. 21.00 National treasure – hemligheternas bok. 21.00 Meidän tarina. 0.40 Watts. 5.40–6.10 Sverige idag. 21.00 Meidän tarina Jakso 3/8. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 16.30 Pulmuset. 19.00 Yle nyheter med vä der och sjörapport. 0.55 Went worth. 13.55 Parneviks. 11.55 The mentalist. Rolex Grand Slam. Förutom bred allmänbildning krävs också ett strategiskt tänkande. 17.00 Aktuellt 17. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Vanderpump rules. 21.00 Yle nyheter. 19.22 Vår musik. 12.00 Cykel. Han serverar gästerna havets läckerheter som hummersoppa och gratinerad sjötunga. 23.00 Elä mä pornon jälkeen. I november 1998 gör två män en makaber upp täckt vid Söder Mälarstrand i Stockholm – bålen från en styckad manskropp. 1.25 112. Måndag till torsdag tävlar åtta deltagare om tre plaster i dagsfinalen. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Den förträfflige herr Glad 18.30 Jag är muslim Svensk reportageserie från 2016. Vånda. 0.00 Undercover boss US. 2.45 Tappaja naiset. Slut audition fortsätter och efter det slitsamma grupp momentet ska den sista gruppen få besked om de går vidare eller inte. 4.10 Kadonneet. 19.00 Sara La Fountain Australiassa. Rickard Olsson leder de tävlande genom programmet som kan handla om allt från Abba till atomer. De två bästa i dagsfinalen går vidare till fredagsfinalen där det förutom ära och berömmelse också ligger pengar i potten. 9.00 Puk och Herman går i land 10.00 Vem, vad, när. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 19.00 Wheeler dealers. 8.33 Vega Morgon. . 3.00 Garage Rehab. 6.00–6.05 Rapport 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Bipojkens och blomsterflickans stora kärlek (R) 17.25 Gudstjänst (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. 12.15 Akvaariomesta rit. 9.30 Fotboll: Chicago Fire–New York Red Bulls. 22.00 GW:s mord Svensk dokumentärserie från 2017. 22.00 Supernanny Sveri ge. 3.40 NCIS: Los Angeles. 2.45 Gräns bevakarna Australien. 11.00 NCIS: Los Ange les. 19.00 Ninja warrior. . Amerikkalainen komediasarja. Tomi får skylla sig själv. 21.00 Slummien miljonääri. 9.30 Teknologin som förändrar oss. 23.05 WTC:n terroriiskun sankarit. 17.00 Chasing classic cars. 16.00 Lemmen viemää. 4.15–7.15 Yön AVA. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. Väli katsaus kauteen, osa 1/2. 6.30 Regionala nyheter. 19.15 Aftonandakt. Missi ja jääkiekkoili ja, umpirakastuneet kolme kymppiset Lotta ja Kristian Näkyvä tekevät tänään mat kan tulevaisuuteen. US Open. 19.50 Ahmed och Team Physix (R) Norsk realityserie från 2015. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 13.15 John Lydon ja mahta vat ötökät. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.30 Ridsport. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Manuela leipoo 11.05–12.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 13.30 Lajinsa viimeinen 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 15.00 Vapaaksi veloista 16.00 Salatut elämät 16.30 Illallinen äidille 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 4.00 US Open: Höjdpunkter. 15.10 Valassodat. 18.00 70's show. 14.03 Vega dag. 1.00 Mythbusters. 12.05 Saltströmmens härliga undervattensvärld 12.35 Spåren slutar i Berlin (R) 13.20 Och under låg den brinnande sjön 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Handslaget i rymden 20.00 Mot: Nya vindar i drogernas Finland 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Själens skog 23.05 Yle nyheter nyhetsfinland 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.35 Korpelas gatlopp 0.30 Halv sju. 8.30 Tennis. 20.00 Vem vet mest. Brit tiläinen draama vuodelta 2008. 0.10 Kohtalon valvojat. 22.00 Lita på mig Brittisk thrillerserie från 2017. 21.00 Cars that rock with Brian Johnson. Del 2 av 6. 2.00 Cars that rock with Brian Johnson. 20.00 Kaikki käy! 21.00 Komediakeittiö. Även 16/9 och SVT1 12/9. 15.55 Project runway all stars. 5.00– 5.50 Remonttipainajainen. 21.03 Min musik: Tom Gardberg. 2.10 Brooklyn 99. 23.20 Rusketusmania: 50 Sha des of orange. 10.00 Yle nyheter med väder. 4.25 Bones. Yle Fem sänder den populära rikssvenska frågesporten Vem vet mest. 22.00 US Open: Höjdpunkter. 3.10 Konttori. 20.52 Anatuden Ylimääräinen Uutislähetys 20.58 Keno 21.00 National treasure – hemligheternas bok Amerikanskt äventyr från 2007. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 8.10–9.05 Kadonneet. 23.00 Rita (R) 23.40–0.20 Skam Norsk dramaserie från 2017. 3.55 The good wife. Elina minns något. 19.00 Brittiska marinkåren utbildar Del 4 av 8. 8.30 Regionala nyheter. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Sverige! (R) 11.25 Sportspegeln (R) 11.55 Norge från luften (R) 12.45 Saltön (R) 13.45 Doobidoo (R) 14.45 Robins (R) 15.15 Arkitekturens pärlor 15.25 Sjätte skottet 16.45 Under klubban 17.15 Tobias och tårtorna 18.00 Vem vet mest. 22.00 Koodeja ja salaliittoteorioita. Även 16/9. 19.00 Hou se. 20.00 Rillit huurussa. 12.45 Väder och sjörapport. 8.20 Vega Mor gon. 13.30 Bågskytte. 12.00 Dead liest catch: Dungeon Cove. 4.50–6.45 Blue bloods. 21.00 Innan jag dör. 7.33 Vega Morgon. Maajussit ovat kutsuneet Haikon treffipäi ville kukin kuusi puolisoeh dokasta. 1.30 Vuelta a España: Höjdpunkter. 9.30 Lääkärit. 10.05 Wheeler dealers. 8.20 Tanked. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Americans Jakso 5/13. 20.30 One-night stand 21.00 Innan jag dör Rowena, 39 år, har obotlig bröstcancer. 13.03 Vega dag. Del 1 av 6. TV 5 FINLAND 6.15 Ruotsin luksusasunnot. 20.00 Kurjat kuppi lat. SUB 8.30 The late show with Stephen Colbert. 17.00 Amazing race. 6.33 Vega Morgon. 13.00 Bågskyt te. 7.10 Alastomat selviytyjät. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 15.30 Antiques roadshow 20.30 Halv åtta hos mig. Del 4 av 4. 6.35 How it's made. 7.30 Neighbours. 15.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 18.03 Vega kväll. 22.15 Aktuellt 17. Perhosia on vatsas sa, kun ensikohtaamiseen on enää minuutteja. Lotta ja Kristian Näkyvä. Ame rikkalainen urheilukilpailu. 7.10 Vega Morgon. 9.30 Salatut elämät. 23.05 Den hårda lagen: Specialenheten (R) 23.45 Looking (R) 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 23.35 Meidän tarina 0.30 Rouva Ministeri. 14.15 Saalistajat. 17.30 Vega kväll. Del 25 av 26. 19.50 Svensk vardagsnatur (R) Svensk naturfilm från 2014. 13.35 Kauneusoperaatio helvetistä. 0.25 Eurosport News. 19.00 Myytinmurtajat: koke laat. 0.45 Brain dead. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Annorlunda mammor 9.05 Junior Masterchef Finland 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Idols 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Grillit huurussa 14.45 Haapasalo och kompisar 15.40 Lejongrottan USA 16.40 Renovera eller flytta 17.40 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Bara liv Finsk underhållnings program. 23.20 Språket: ''Gudars skym ning!'' och andra uttryck för världens undergång. 9.16 Vega Förmiddag. 10.00 The taste US. 9.15 Dual survival. 7.00 Nanny. 4.00 Naked and afraid. 11.05 Parkvakten i Sarek. AVA 6.00 Aamun AVAus. 13.00 Kokki sota. 7.25 Auction hunters. 11.00 Yle ny heter. 3.45–6.00 AstralTV. 7.05 Huu tokaupan aarteet. 15.00 North America. 1.45–2.00 Kortfilmsklubben – engelska. 12.05 Ajat minut hulluksi! 13.05 Kont tori. 5.00–6.00 Vuelta a España: Höjdpunkter. 14.00 Ihmemies MacGyver. Även 12/9. 20.25 Eurosport News. 20.00 Undercover boss US. /10. Le Deck. 10.00–10.50 Jane Kennedy, dödsfallsutredare. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 4.55 Deadliest catch: Dungeon Cove. Tero försö ker fly från sina känslor. Del 10 av 28. 23.00 Paradise hotel. 17.25 Hela England bakar junior 17.55 Fixer upper 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Fyra personer i Partille och Lerum bjuder varandra på middag och första värden är Magnus. 12.01 Yle nyheter. . 20.00 Yle nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.00 Aftonbladet morgon. 0.20 Rysän päällä. 7.30 Katujen kaaharit. KUTONEN 6.30 Tavarat rahaksi. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. 18.00 Kullan sukelta jat. Amerikkalainen piirrossarja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3224. 23.35 På kommande: Idols 23.40 Arman under Polstjärnan 1.40 Kallblodigt din. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 1.00 Nobel. 10.30 Elixir life. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 True detective (R) Del 5 av 8. 17.00 Backhoppning. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 18.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. 21.00 12 apinaa. 2.55 Project runway all stars. 2.00 Jims värld. (R) Svensk frågesport från 2017. 13.45 Supertähdet ja villi luonto. 22.00 Sinkkuelämää. 5.45–6.35 Fast n' loud. 8.25–9.15 Akvaario mestarit. 18.00 Tuubi. Hon beslutar att förverkliga så många drömmar som möjligt innan hon ska dö. 13.00 Alaska: The last frontier. 20.00 En ny dag Del 668. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.03 Vår musik. För drygt tusen år sedan rådde vikingatid i Norden. 20.35 Backhoppning. 18.30 Vuelta a España: Höjdpunkter. 11.00 Cykel. Men varför finns det inga vikinga gravar i Västergötland. 1.50 Valassodat. 2.15 Emmerdale. Franky är illa ute efter att hon förbjudits sälja droger till sina medfångar. I dag tävlar bland andra entreprenören och bil samlaren Åke tillsammans med dottern och bloggaren Platin som inte kan laga mat över huvud taget. Del 4 av 17. 17.00 Brooklyn 99. 0.00 MLS highlights. 10.30 Ett grönare liv 11.00 Sommarpop i Oslo 12.00 Levande arkiv 12.01 Trollcirkeln: K&A i Tallinn 12.13 Trollcirkeln 12.38 Ljusglimten går på bio 13.00 Arkivfilmer: Resenärens oaser 13.15 Simma lugnt, Larry! 13.45 Vårt Fagerby (R) 14.25 Matrazzia 14.50 Konstverkens hemligheter 15.20 Heimat 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. 23.05 Super läskit. 22.55 Hinsehäxan (R) 0.25 Rapport. 15.30 Tennis. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Förorten – på kanten (R) 12.00 Tro, hopp och kärlek 13.00 Bakom selfien (R) 13.30 När hjärtat brister (R) 14.00 Nya Landgång (R) 15.00 När föräldrarna dricker 15.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.55 Casualty Del 43 av 48. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vi lagar bästa maten Svensk matlagningsserie från 2017. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.55 Lyxfällan. Amerikkalainen komedia sarja vuodelta 2003. 16.55 Lyxfällan. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.30 Simpsonit. 2.20–3.25 Myytinmurtajat. 3.40 Asuntokauppaa USA:n ete lässä. 23.00 Ridsport. 6.54 Andrum. 22.00 Lita på mig. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Programmen i Yle Fem sänds någon vecka efter sändning i Sverige (första programmet visades på SVT 21.8.2017). 13.00 Yle nyheter. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 21.00 Vetenskapens värld. 16.05 Katujen kaaharit. 15.30 Kadonneet. 0.30 Au pair i Aus tralien. 22.00 Atlantin yli. 20.00 Fast n' loud. 22.00 Bedrägeriet Del 2. Yle Fem måndag 11.9.2017 kl. 18.00 Mythbusters. 14.00 Yle nyheter. 30 dagar på Arenan RICKARD OLSSON YLE BILDTJÄNST. 19.00 Historia: Handslaget i rymden. 1.00 Nyhetsfönst ret. 20.00 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 17.00 Kuuban ameri kanraudat. Del 1 av 6. 3.45 Iholla. 18.00 Parneviks. 6.25 Yles morgontv. 0.00 Edge of Alaska. 3.20–4.15 Lemmen viemää. 0.55 Katu jen kaaharit. 18.00 Grand designs li ving. 16.30 Tekna vi. 11.00 Fast n' loud. 3.15– 3.45 Hurja stunttihaaste. 3.00 Revolution. 22.45 Slaget ef ter tolv – dagens debatt. Del 16 av 85. Det kom som en chock för familjen då den 49årige fadern diagnostise ras med Alzheimers sjuk dom. 5.55–6.25 Mot: Nya vindar i drogernas Finland. 23.00 Garage Re hab. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: Livstecken 0.50–1.35 Agenda. 6.06 Mor gonmusik. 11.00 Drop pen. 1.45–2.45 Emmerdale. 11.00–12.00 Vajasta lukaaliksi. 14.55 Vanderpump rules. 17.00 Oma koti kullan kallis. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.00 Lyx fällan. 14.30 House. 5.50–6.15 Jims värld. 23.45 Vega musik. När en saknad sida ur en dagbok dyker upp blir Bens gammelgammelfarfar misstänkt för att ha varit in blandad i komplotten kring Abraham Lincolns död. Tjärnens björnar. 9.00 Yle nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. Del 14 av 120. 2.45 Kytät tositoimissa. Hennes kunder börjar hota henne. 5.10 The mentalist. 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Ett stilla försvinnande Del 1 av 2. Leif granskar mordet på Gabriel Kisch. 2.30 Tennis. 17.25 . 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. Englantilainen realitysarja. 2.20 The late show with Stephen Colbert. 18.30 Jag är muslim. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.14 Vega eftermiddag. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. 16.00 How do they do it. Svensk frågesport från 2017. 14.05 Cykel. 21.00 Moderni perhe. 15.00 X factor UK. 1.20 Ninja warrior. ÅU 16.30 En unge i minuten Brittisk dokumentärserie från 2016. 17.25 med repris nästa morgon åtminstone fram till årsskiftet. Programmet visas i Yle Fem varje vardag kl. Summer Grand Prix. 1.00 How I met your mother. 23 FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 MÅNDAG 11.9 RADIO OCH TV Seriestart: Vem vet mest. 15.03 Vega eftermiddag. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five0. 2.00–6.05 Nyheter
14.00 Yle nyheter. 19.45 Bil& båttokig favoriter (R) Svenskt magasin från 2014. Den unge polisen Billy Costigan blir utvald att infiltrera gangstern Costellos liga. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35–8.00 Huomenta Suomi: Markkinaraati 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.03 Vega dag. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.45 Game, Schett & Mats. 2.00 Garage rehab. 21.00 Livet enligt Loreen. 14.03 Vega dag. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Yle nyheter. Svensk dokumentär från 2017. 23.35 Esittelyssä: Aallonmurtaja. 19.55 Esittelyssä: Aallonmurtaja. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. Etapp 19: Caso Gijón (153 km). Del 24 av 26. 17.30 Vega Fredag. 19.00 Wheeler dealers. 13.00 Konttori. 23.15 Atlantin yli. TV 5 FINLAND 6.35 Yllätysremontti. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Die hard – vain kuolleen ruumiini yli Amerikkalainen toiminta vuodelta 1988. 15.00 Yle nyheter. 12.30 Eläinten lentokenttä. 4.30 Hurja stunttihaaste. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den unge påven Del 10 av 10. 14.00 Terapian tarpeessa. . Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.00 Veckans brott 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Niklas mat 11.00 Schrödingers katt 11.30 Djursjukhuset (R) 12.00 Festkonsert för Arve Tellefsen 13.30 Levande arkiv: Moderiktigt 13.32 Det glada vårmodet 14.16 Moderegatta, en översikt över modet 1972 14.45 På måttbeställning 15.00 Heimat 17.00 BUUS-fredag 17.30 Föredragsmaraton 19.30 Yle nyheter 19.55 Föredragsmaraton 21.00 It boy Fransk romantisk komedi från 2013. 8.20 Vega Morgon. 15.00 Cykel. Själv ser hon sig dock inte som ett ”one hit wonder”. 18.45 Vuelta Extra. Yle Arenan direkt fredag 8.9 kl. 4.55–5.45 Kaara. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2014. 9.30 Lääkärit. 11.00 Yle nyheter. Denverin finaali, osa 2/2. Loreen är Euphoria för många människor. 18.00 Parneviks. 17.30 21.00 med avbrott för TV-nytt, lördag 9.9 kl. 20.55 Eurosport News. Rooleissa: Bruce Willis och Alan Rickman. 3.55–6.00 Astral-TV. 22.30 Departed Amerikansk thriller från 2006. SUB 9.30 Salatut elämät. Hanna Hedlund och Martin Stenmarck tävlar mot Lisa och Jakob Stadell. Även 9/9 och 10/9. Föredragsmaraton 24 timmar live om Finland Föredragsmaraton liknar inget annat evenemang. 23.50 På kommande: Idols 23.55 Transformers: Revenge of the Fallen Amerikansk action från 2009. 15.25 Ajat minut hulluksi! 16.25 Seinfeld. Del 7 av 30. 2.50–3.45 Lemmen viemää. 8.30–9.20 Akvaariomestarit. Varför. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Följ med Föredragsmaraton på plats på Svenska Teatern eller via Yle Arenan, där hela evenemanget sänds live. 13.00 Laurin talot. 7.30 Regionala nyheter. Del 11 av 35. Del 15 av 85. Yle Fem direkt fredag 8.9 kl. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 13 av 120. (R) 14.00 När föräldrarna dricker 14.30 Ut ur garderoben (R) 15.10 Det handlar om dig 15.40–16.10 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.55 Casualty 19.00–19.50 Puls (R) 20.00–20.50 Den lilla vapenaffären (R) Amerikanerna har enligt grundlagen rätt att bära vapen, och det är nästan omöjligt att begränsa denna rättighet i USA. 21.00 It boy. 23.20 Vega dans. 12.01 Yle nyheter. Även 9/9 och SVT1 11/9. Svensk frågesport från 2017. 2.15 Katujen kaaharit. 21.00 Vares – sheriffi. 13.00 Yle nyheter. Alice är en vacker och begåvad kvinna, snart 40 år, med blicken fast ställd på ett toppjobb på modemagasinet Rebelle. 18.00 Mythbusters. 23.15 Sleeping with other people. 11.00 NCIS: Los Angeles. Amerikanskt drama från 1966. I rollerna: Shia Labeouf och Megan Fox. Amerikkalainen urheilukilpailu. 17.00 Oma koti kullan kallis. 18.00 Sinua on varoitettu. 4.05 Paradise hotel. 11.03 Vega Förmiddag. När kampsportaren Andrews dotter kidnappas i en kaotisk stad i ett korrupt land står han handfallen. 11.55 The mentalist. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. Mixedfinal. I rollerna: Virginie Efira, Pierre Niney och Charles Berling. 13.00 Alaska: The last frontier. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Detta avsnitt bör inte missas! 21.55 Keno 22.00 Bodom Finsk skräck från 2016. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Autohuutokauppa Teksasissa. 22.50 Viikingit. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2017. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 15.30 Antiques roadshow 21.00 Fångarna på fortet. 17.00 Amazing race. Amerikkalainen sci-fi vuodelta 2013. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 Yle live: Valma & Varsinaiset Vilma Talvities ensemble framför modern folkmusik och teman för gruppens sånger bygger ofta på det verkliga livet. Uusi sarja alkaa! Game Night on MTV:n uusi viihdeohjelma, missä tunnetut suomalaiset kisaavat viihdyttävissä peleissä. 1.00 Mythbusters. 3.10 Konttori. 6.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.00 På kommande: Annorlunda mammor 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Bara liv 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Grillit huurussa 14.45 Haapasalo och kompisar 15.40 På kommande: Bara liv 15.45 Lejongrottan USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Junior Masterchef Finland 18.50 På kommande: Bara liv 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Amerikansk action från 2012. 5.35–6.00 How I met your mother. 2.00–6.05 Nyheter. 2.00 Emmerdale. Del 2 av 10. 23.00 Stan Lee's lucky man 23.45 American odyssey 0.30 Rapport. Direkt. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2017. 19.00 Kaikki käy! 20.00 Myytinmurtajat: kokelaat. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 20.00 Rillit huurussa. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Manuela leipoo 11.05–12.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka 13.30 Lajinsa viimeinen 14.00 Ruotsin surkein kuski 15.00 Tosimiehet (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Skratta då – en rolig historia om svensk stand-up Svensk underhållning från 2016. 13.55 Parneviks. 2.15 Tennis. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 21.00 Top chef. Del 5 av 5. 23.55 Anonymous – tuntematon. 11.30–12.00 Jamie Oliverin kotona. Kotimainen rikosdraama vuodelta 2015. 7.35 Katujen kaaharit. 11.00 Tennis. I rollerna: Leonardo Dicaprio, Matt Damon och Jack Nicholson. De 15 minuter långa föredragen belyser Finlands historia, samhälle och kultur ur vitt skilda synvinklar. US Open. 16.00 Lemmen viemää. 15.55 Project runway all stars. US Open. 23.00 Street outlaws: New Orleans. 7.30 Neighbours. Del 1 av 10. . 8.20 Tanked. Föredragsmaraton är en hyllning till vetenskapen och bildningen och samtidigt till vårt hundraåriga Finland. 14.55 Vanderpump rules. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Game night Jakso 1/10. Del 14 av 85. Amerikansk realityserie från 2016. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1996. 20.00 Unga mammor. 23.50 Rysän päällä. US Open. 8.00 Tennis. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Från 2017. 16.05 Katujen kaaharit. I rollerna: Richard Burton och Elizabeth Taylor. 10.03 Vega Förmiddag. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Departed, forts 1.50 Six bullets. 1.20– 1.35 Bil& båttokig favoriter. 6.33 Vega Morgon. 22.05 Dicte Dansk kriminalserie från 2016. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Fast n' loud. 9.16 Vega Förmiddag. Den 8-9 september samlas 60 forskare och experter på Svenska Teatern i Helsingfors för att ge inspirerande kortföredrag och paneldiskussioner om Finland i hela 24 timmar. . 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Saltön (R) 11.55 Landgång (R) 12.55 Vi lagar bästa maten (R) 13.55 Semesterresa till 80-talet (R) 14.25 Tro, hopp och kärlek (R) 15.25 Opinion live (R) 16.10 Arvinge okänd (R) 17.10 Karl för sin kilt (R) 18.00 Vem vet mest. 23.00 Tennis. 14.15 Kultakuume: John Schnabel. Direkt. Cheeks dag. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden 22.40 17 again Amerikansk komedi från 2009. 15.45 Vuelta Extra. 0.50 Ninja warrior. 0.35–1.35 Arvinge okänd. 0.20 Looking. Del 14 av 90. Del 123. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Vem är rädd för Virginia Woolf. 4.00– 4.55 Naked and afraid. 19.00 Rusketusmania: 50 Shades of orange. 3.00 Iholla. 18.00 Paimelan autoparoni. 20.00 Meidän tarina. 21.00 Daylight – paniikki tunnelissa. Direkt. 15.10 Valassodat. 6.30 Regionala nyheter. 5.00–5.15 Game, Schett & Mats. 20.03 Tongåvan. 2.55 Gränsbevakarna USA. 18.03 Vega Fredag. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 4.15–6.00 Röd gryning. Svensk realityserie från 2017. 2.15–3.05 Scorpion. 20.00 Vem vet mest. 19.00 Sista tangon i Halifax (R) Del 2 av 6. 6.35 Nanny. 22.05 Dicte. 4.50 Navy CIS. 18.50 V75-klubben Direkt. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 1.20 Enbuske, Veitola & Salminen. . 23.25 Simma lugnt, Larry! Del 2 av 10. 0.50 Världens konflikter. Herrar, semifinal. 21.03 Tongåvan. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 17.30 . 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2017. Del 4 av 5. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 22.55 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 14.00 Ihmemies MacGyver. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 12.20 Akvaariomestarit. 20.00 Tuubi Jakso 1/10. 3.40–5.35 Daylight – paniikki tunnelissa. FREDAG 8 SEPTEMBER 2017 24 I MORGON: Möte med vår egen istid. 20.30 Simpsonit. 10.05 Wheeler dealers. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Teknologin som förändrar oss 10.00–10.50 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 11.00–12.12 Yle nyheter 12.12 Oddasat 12.30 Spåren slutar i Berlin (R) 13.15 Från sex till åtta Finskt drama från 1949. 0.00 Cars that rock with Brian Johnson. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.55 Skrattsnuttar 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Flator (R) 11.00 Förorten – på kanten (R) 12.00 Helt naturlig (R) 12.45 I mina trakter (R) 13.00 Danmarks viner (R) 13.30 Älskar dig för evigt. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 22.00 Skratta då – en rolig historia om svensk stand-up. Vuelta a España. Programvärd: Camilla Kivivuori. 19.00 Tennis. Yle Teema & Fem 8.9.2017 kl. 13.30 Tennis. US Open. Herrar, semifinal. 14.00 Hansin matkassa. 18.00 Casualty. Regissör: Martin Scorsese. Boris Salo, Jakobstad. Även 9/9. 18.00 Yle nyheter. AVA 6.00 Aamun AVAus. 12.45 Cykel. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Vuelta a España. Del 1 av 12. 19.22 Tongåvan. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.25 Annetaan palaa! 2.10 Kysy seksistä. (R) Svensk frågesport från 2017. 7.00 Tennis. Linda Lindorff, Stefan Hildingsson och Sebastian Davidsson möter Rickard Sjöberg, Tova Helgesson och Renaida Braun. 9.00 Yle nyheter. 4.05 Kytät tositoimissa. Repris från,. 12.00 Deadliest catch: Dungeon Cove. 22.00 Garage rehab. 3.30–6.30 Yön AVA. I rollerna: Zac Efron och Matthew Perry. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.15 Sinua on varoitettu. Romantisk komedi från 2009. V75-Klubben. 8.00–9.00 Kauneusoperaatio helvetistä. Föredragsmaraton ordnas av Svenska litteratursällskapet och Svenska Yle i samarbete med Svenska Teatern och hör till Finland 100 evenemangen. US Open. 21.00 Tennis. 10.00 The taste US. 17.00 Dallas car sharks. 00.1511.15 YLE BILDTJÄNST. Vad är stand-up och hur är det att jobba som stand-up-komiker i Sverige. 9.10 Andrum. 19.00 Vanderpump rules. KUTONEN 6.35 Sinua on varoitettu. 7.33 Vega Morgon. 20.00 Yle nyheter. 17.00 Brooklyn 99. Även 9/9. 16.50 Lejongrottan USA. 3.20 Chicago PD. 13.30 Goldbergit. 23.55 Giger – medvetandets kärna (R) 0.25–11.15 Föredragsmaraton. . 12.55 Lyxfällan. 1.00 Lääkärit. 6.54 Andrum. 21.00 Har du hört ryktet om Morgans. Parhautta purkkilihasta. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Teknologin som förändrar oss Del 4 av 4. 20.00 Fast n' loud. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3223. 16.00 How do they do it. 11.00 Fast n' loud. 19.00 Ninja warrior. 5.40–6.10 Sverige idag. 18.00 Australian kaunein koti. 16.55 Lyxfällan. 23.35 Yle nyheter nyhetsfinland 23.45 Yle nyheter 23.50 Oddasat 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 3.00 Street outlaws: New Orleans. 17.30. 15.03 Eftersnack. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Meningen med livet (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. 1.50 The late show with Stephen Colbert. 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 21.00 Beast of the Bering Sea. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Game night. Föredragen handlar om allt från babylådan, Mannerheim och mode till torkskåp, krig, slang och snus. 22.15 Aktuellt 17. 9.15 Dual survival. 17.30 Chasing classic cars. 0.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. US Open. 15.00 Edge of Alaska. 8.30 Regionala nyheter. 1.25 Daylight. 19.15 Aftonandakt. Direkt. 8.33 Vega Morgon. 7.25 Auction hunters. 6.06 Morgonmusik. 17.30 lördag 9.9 kl. 2.00 Game, Schett & Mats. 3.15 Valassodat. 18.00 70's show. 21.00 Yukon men. 14.25 Allasmestari. 19.00 Wheeler dealers. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.25 En unge i minuten 17.25 Hela England bakar junior 17.50 Escape to the Chateau Brittisk dokumentärserie från 2016. 8.00 Aftonbladet morgon. 9.30 Vuelta Today. Vuelta a España. 23.00 Gåsmamman 2. 16.00 Cykel. 16.14 Vega Fredag. 21.00 Livet enligt Loreen K special. 12.00 Pieni suuri perhe. 7.30 Pulmuset