Åbo Underrättelser 8.9.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

SJÖFART Sidan 2 Dyrare resor med Glory Svårt att stoppa förtursfuskare i färjköerna. Varken NTMcentralen eller Finferries kan ingripa. 10,LOPPUUNMYYNTI! Välkomna! HÖSTLOV I KASNÄS 8–23.10.2021 Dubbelrum 130€/natt Extrabädd barn (5–12 år) 16€/natt I priserna ingår frukost samt fri tillgång till bad och gym. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Han fixar it i Haiti Sidan 3 Landskapsdirektör Kari Häkämies påtalar arbetskraftsbristen som en kärnfråga inför budgetförhandlingarna. 36. ERIK FINSKAS ERIK FINSKAS JESPER LINDBLOM. Årgång 198. SKÄRGÅRDEN Sidan 4 Skyltlösa förare i färjkön Vill jobba med cykeln Sidan 8 Penguin 42 Årets NYHET . POLITIK Sidan 6 Häkämies manar på regeringen Viking Line ser över sin prisstrategi då Glory tas i trafik, men lovar valuta för pengarna. Nummer 172. 8 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Avoinna: pe–su 10–18 RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk
DEN SISTA rekommendationen är riktad till Traficom och gäller navigeringssäkerhet. Befälhavaren valde att avsiktligt köra upp fartyget på stranden vid Julgrund. – Priserna baserar sig på helheten och det nya konceptet. OTKES TREDJE rekommendation riktar sig till Gränsbevakningsväsendet, och gäller utveckling av sjöräddningsberedskapen i storolyckssituationer. Kommunikationen med olycksfartyget blev lidande och information om händelsen förmedlades inte genast till alla aktörer. Det är glädjande att det främst är de finare hytterna som sviterna, premiumhytterna och seaside comforthytterna som har varit mest efterfrågade och det finns inte många lediga sviter kvar. UNDER UTREDNINGEN upptäcktes brister i underhållet för fartygets kritiska anordningar, däribland ventilen till enheten för justering av propellerstigningen på Amorella. Vi strävar alltid till att vara prisvärda. Det är kontentan av Olycksutredningscentralens (OTKES) utredning av fartyget Viking Amorellas grundstötning förra hösten. Utredningsledare Risto Haimila efterlyser i rapporten ett tätare samarbete mellan tillverkarna och leverantörerna samt slutanvändarna. – Läckaget innebär risk för strömavbrott. Besättningen gjorde ett suveränt bra arbete och det kommer jag att säga hela tiden. Men man kan inte riktigt jämföra en kryssning med Amorella under normalsäsong med ett helt nytt fartyg, säger Lindroos. Jag hoppas och tror att priserna inte avskräcker våra passagerare och att man får valuta för pengarna. Det var ett tekniskt fel som pågick i 30 sekunder till en minut, och i det ögonblicket kunde befälet inte göra något annat än det de gjorde. Veli-Pekka Nurmi, direktör för Olycksutredningscentralen, säger att räddningsåtgärderna kom i gång för långsamt. – När det gäller underhållsåtgärder vill jag påstå att vi har gjort underhållsarbetet enligt tillverkarens anvisningar, och mer därtill, säger Viking Lines tekniska direktör Ulf Hagström till Nya Åland. NYA PRISER. Något exakt datum för när jungfruturen blir av är ännu inte bestämt, men det går att boka resor från och med den första mars. Lotta Lindroos, lanseringschef Viking Line » » Biljettpriserna stiger då Viking Glory börjar trafikera mellan Åbo och Stockholm. – Man ska inte heller titta enbart på enskilda dagar eller månader, vissa tider är det mindre tryck på resandet och då är det förmånligare, medan det under somrarna och loven är mera efterfrågan och då går priserna upp. – Vid en blackout lyser alla system på hela båten, och då blir det stresssigt för besättningen. JEAN LINDÉN/SPT. Lanseringschefen tror inte det avskräcker passagerarana. I OCH MED DET nya fartyget justeras priserna och en kryssning med Viking Glory blir avsevärt dyrare än med Amorella. Den fjärde rekommendationen gäller navigationssäkerhet och ergonomi på bryggan, däribland befälets möjlighet att ha överblick vid en incident. Biljetterna släpptes i onsdags och under det första dygnet bokades 25 000 resor, säger lanseringschef Lotta Lindroos. Olyckan orsakades av ett tekniskt fel. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag hoppas och tror att priserna inte avskräcker våra passagerare och att man får valuta för pengarna. ÄVEN OM det inte är bestämt när Viking Glory kastar loss för första gången har det redan kommit flera förfrågningar om jungfrukryssningen, och när man kan boka biljetter till den, säger Lindroos. – Nu tog det sjöräddningscentralen nästan en halv timme att genomföra alarmeringarna i det första skedet. VIKING LINE Amorellas grundstötning utredd: Brister i underhåll och kommunikation Två rekommendationer till Viking Line, en rekommendation till gränsbevakningen och en till transportoch kommunikationsverket Traficom. Det blir dyrare att kryssa med Viking Glory än med Amorella. Den sista februari kostar den billigaste dagskryssningen med Amorella till Stockholm 22 euro, nästa dag är priset 54 euro. – Vid den här olyckan hade skeendet inte påverkats av kommunikationen. Den första lördagskryssningen med Viking Glory kostar 92 euro, för Amorellas sista lördagskryssning i februari betalar man 30 euro. Viking Line poängterar ändå att man vill profilera sig som ett folkligt rederi och att kryssningarna är prisvärda. – Det verkar som om de som förstår sig på sjöfart och kryssningar har varit tidigt ute för att få vara med och uppleva något nytt, säger Lindroos. Ulf Hagström säger att det är en svår fråga, och att det beror på omständigheterna om systemen fungerar bra eller inte vid en olycka. – Vi har även satt i gång ett projekt tillsammans med Högskolan på Åland för att förbättra rapporteringen. Det är klart att man inte kan ha x antal människor som bara sitter i beredskap, men något måste göras så att vi är redo att agera snabbare när en situation inträffar och får i gång räddningsåtgärderna”, säger Olycksutredningscentralens direktör professor Veli-Pekka Nurmi i pressmeddelandet från OTKES. Susanna Skogberg/Nya Åland/SPT » » Olycksutredningscentralen kommer med rekommendationer både till Viking Line och till myndigheter efter Amorellas grundstötning i september. Men Ulf Hagström anser att OTKES rekommendation missar målet i det här fallet. ÅU NYHETER ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 2 Så mycket dyrare blir det att kryssa med Viking Glory Viking Line har redan sålt tiotusentals biljetter till Viking Glory som börjar trafikera mellan Åbo och Stockholm i vår. Därför beslutade jag att strandsätta fartyget, sa Amorellas befälhavare Rune Fellman vid sjöförklaringen i Ålands tingsrätt i januari i år. – När den kommer till salu blir den säkert fullbokad. Problem kan uppstå när flera system larmar samtidigt. Vi strävar alltid till att vara prisvärda. – Det är den första månaden som har väckt mest intresse och mars börjar redan vara fullbokad. Kryssningen har väckt intresse i Skandinavien, Tyskland och Spanien och det är ju roligt att det efter de här tunga tiderna finns en efterfrågan och ett behov bland folk att komma ut och resa. Vad gäller kommunikationen mellan kommandobryggan och maskinkontrollrummet undersöker rederiet möjligheterna att ordna en kurs. Det var den 20 september förra året som Viking Lines m/s Amorella hamnade utanför farledsområdet och fick bottenkänning och hål i skrovet i Apotekarfaret vid Föglö. KRITISK
VACCINATION . Följande pop up-tillfälle i S:t Karins ordnas den 14 och 17 september. Bägge tillfällen ordnas klockan 16–19. Granqvists arbete i Camp-Perrin går ut på att stödja hjälparbetarna med tekniska lösningar i deras arbete. – Haitierna har drabbats av jordbävningar och tropiska stormar tidigare. Först förkortades intervallet från 12 till 8 veckor. Vad är det mest givande med uppdraget. Nu kortas det ytterligare, till 6 veckor mellan de två doserna. ATT ÅKA I VÄG på FRK-uppdrag är inget nytt för Granqvist. Även om Granqvist inte jobbar med den hjälpbehövande lokalbefolkningen, kommer han i kontakt med haitier genom det lokala Röda Korset. – Jag jobbar med att stärka den lokala organisationens kapacitet. Han rekommenderar även andra att ansluta sig till FRK:s reserv. Helsingfors tingsrätt behandlade på tisdagen ett fall där tidigare statsminister Juha Sipilä (C) misshandlades på öppen gata. Kimitoön förkortar tiden mellan vaccinen igen VACCINATION . Den 19 augusti lämnade han Finland och nådde Haiti den 21 augusti, en vecka efter den förödande jordbävningen, där över 12 000 har skadats och 2 000 har dött. Det var i början av januari i år som Sipilä korsade gatan vid ett övergångsställe i närheten av Riksdagshuset i Helsingfors. Både den första och den andra dosen av coronavaccinet ges. Vid Haitis rödakorsorganisation använder man sig också av VHF-radionätverk, vilket Granqvists team också finns som stöd för. Bara den första dosen ges. ERIK FINSKAS PÅ JOBBET. GRANQVIST HAR jobbat som ingenjör inom it-branschen i mer än tio år både i Finland och utomlands. Efter den tropiska cyklonen Idai var han på plats i Mosambique. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Här får Granqvist tillfälle att använda allt han kan för att hjälpa dem som har det värst. Samhörigheten känns belönande. GRANQVIST HÖR alltså inte till de FRK-teamen som åker ut på fältet varje dag, men han har sett katastrofens spår i raserade byggnader. I samband med att förundersökningen avslutades uppgav polisen att mannen som står åtalad för dådet hade identifierat Sipilä på gatan. I det här arbetet får jag utmana mig själv, jobba med nya saker och så får jag hjälpa de mesta utsatta. Ett är vid Dalsbruks närservicepunkt på onsdag den 15 september, det andra vid rådgivningens mottagning i Kimito, torsdag den 16 september. Här kommer man in i en väldigt omväxlande situation och samarbetar direkt med folk till exempel från Holland, Belgien och Frankrike. Pop up-vaccin i Nådendal och S:t Karins idag RÄTTSFALL. Sipilä mötte då en obekant man som på övergångstället började slå honom med knytnävarna. Alla invånare som fyllt 12 år kan få vaccinet. Här jobbar Tom Granqvist med ett satellitmodem. Händelsen filmades av riksdagens övervakningskameror och klipp av misshandeln spreds i medier. De lokala hjälparbetarna är ju alltid först på plats då det händer något. Två veckor innan hade han kommit hem från ett EU-uppdrag i Somalia. Granqvist leder sitt trepersonersteam i Camp-Perrin, dit en annan itexpert från Finland hör, samt en haitier från Amerikas Röda Kors. Både första och andra dosen ges vid pop up-tillfället. Jag uppdaterar deras kunskaper för kommande behov. För att få den andra dosen måste det ha gått minst 8 veckor sedan den första dosen. Reserven stöder både den egna och den internationella rödakorsoch rödahalvmånerörelsens förmåga att svara på humanitära behov. JOBB PÅ HÖG HÖJD. Han har tidigare besökt till exempel Sierra Leone under epidemier som kolera och ebola och Somaliland. – Vi brukar bygga upp en bas, dit hjälparbetarna återvänder på kvällen. Mer info om vaccinationstillfällena hittar du på Kimitoöns hemsidor. It-teamet delar hus med det så kallade relief-teamet, vars uppgift är att se till att lokalbefolkningen får tag i de förnödenheter den behöver. – Jag får använda hela min repertoar av kunskaper för att hjälpa dem som har det värst. Den som ska vaccineras behöver ha med sig ett identitetsbevis. SPT Misshandeln mot Juha Sipilä upp i tingsrätten. Kommunen ordnar också ytterligare två pop up-vaccinationstillfällen utan tidsbokning. Vaccinen ges klockan 9–15.30, eller tills vaccinen tar slut. ÅU når honom vid den finländska arbetsdagens slut, då dagen i Haiti nyss har startat. ERIK FINSKAS Många har bilden att det bara är sjukvårdspersonal som åker i väg, men det behövs också folk inom till exempel el, vatten, it, information, rapportering och ekonomi. För teamet under samma tak har Granqvist installerat trådlöst internet. För sin personal har Röda Korset hyrt ett hus, med inhägnad och port. Alla kommande vaccinationsdatum publiceras på stadens hemsidor (på finska). Jag började som frivillig i hemlandet och en sak ledde till en annan. I stundens ingivelse hade han tillgripit våldshandlingar. Idag ordnar Nådendal pop up-vaccinationer för sina invånare klockan 13–19 i Birgittasalen. – De behöver kunna kommunicera på olika sätt, som till exempel att rapportera, ringa och ringa videosamtal. – Många har bilden att det bara är sjukvårdspersonal som åker i väg, men det behövs också folk inom till exempel el, vatten, it, information, rapportering och ekonomi. Kimitoön erbjuder sedan cirka en vecka tillbaka också möjlighet för invånare att själva boka om sin andra vaccindos till ett tidigare tillfälle. En medelålders man står åtalad för misshandeln. Folk här har en förmåga att resa sig igen, medan myndigheterna inte har det. Hemma i Finland är Granqvist bosatt i Lovisa, men kommer ursprungligen från Västanfjärd. – Jag har växt upp med FRK, mina morföräldrar var aktiva. Uppdraget väntas vara i fem till sex veckor. Tom Granqvist får i sitt FRK-uppdrag använda alla sina kunskaper. Idag kan också S:t Karinsbor som fyllt 12 år söka sig till stadshusets andra våning för att få coronavaccinet utan tidsbokning. GRANQVIST ÄR stationerad i CampPerrin, som ligger i Sud – ett av de värst drabbade departementen i Haiti. Granqvist finns med i den personalreserv av yrkesfolk som Finlands Röda Kors upprätthåller och hade möjlighet att åka i väg till Haiti då han blev tillfrågad. Utmaningen i arbetet här är enligt Granqvist dels att få till pålitliga uppkopplingar, dels faktumet att man sällan jobbar från ett enda ställe. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 Västanfjärdbördige Tom Granqvist servar katastrofdrabbat Haiti På plats i jordbävningsdrabbade Haiti just nu är Tom Granqvist, på uppdrag av Finlands Röda Kors
Därför är det frågan om det värt att bevara det nuvarande systemet. – En gång visade det sig att personen nog hade tillstånd att använda förtursfilen, men hen hade inte satt upp skylten så som man ska göra. – Har man inte skyltar så kör man inte i förtursfilen, så mycket kontroll borde man ha. Han har heller ingen klar åsikt om förturssystemet börjar vara föråldrat och i behov av en förnyelse. Frågan har också ventilerats i Facebookgruppen Pargas/Nagu färjkö där åsikterna om förtursfuskarna har varit många och där man i likhet med Franzén-Juslin efterlyser mera övervakning av hur skyltarna används. Men först måste vi utvärdera hur många bilar som blir kvar på stranden och föra en ordentlig diskussion om saken. Ett fenomen som verkar ha blivit vanligare. KIM LUND. – Ju mera kapacitet färjorna har och desto fler bilar som ryms ombord, desto mindre är behovet av förtursskyltar. NTM-CENTRALEN är den myndighet som beviljar förtursskyltarna. Finferries vd Mats Rosin säger att färjepersonalen inte har befogenheter att stoppa någon från att köra ombord på färjan. Vid färjefästena finns skyltar som förbjuder bilar utan förtursskyltar att använda sig av förtursfilen, men om någon struntar i förbudsmärket kan NTM-centralens tjänstemän inte ingripa, även om de skulle vara på platsen, säger Jaakkola. NÄR JAAKKOLA rör sig i skärgården brukar han hålla ögonen öppna och informera folk som kör i förtursfilen utan tillstånd hur systemet fungerar, men han kan inte ensam stoppa någon från att köra ombord. NTM-CENTRALEN följer nu med hur det nuvarande systemet med förtursskyltar fungerar och hur det blir i framtiden. – Vi har inga befogenheter att stoppa någon, alla trafikanter måste behandlas lika oberoende av hurudan bil de kör. Finferries har också fått respons om att systemet missbrukas, men tyvärr är det ingenting som rederiet eller färjepersonalen kan göra för att stoppa fuskarna. – Det kan hända att det borde ses över, men jag har ingen lösning på hur det skulle göras. Tapani Jaakkola som är projektchef för skärgårdstrafiken tycker precis som Franzén-Juslin och Rosin att övervakningen av skyltanvändningen borde bli effektivare. VID FINFERRIES säger vd Mats Rosin att han är medveten om den diskussion som har förts om förtursfuskarna. Tills dess gäller det att ha is i magen och följa med hur trafiken börjar löpa. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Om ett par år då två nya och större färjor sätts i trafik längs Skärgårdsvägen kanske systemet med förturer inte längre behövs. ANJA KUUSISTO STOPP. Med sina förtursskyltar ställde hon sig som vanligt i förtursfilen där det redan kunde stå flera bilar utan de röda skyltarna. Dessutom finns det juridiska hinder som försvårar övervakningen. KIM LUND SVÅRSTOPPADE. – Vi kan inte göra så mycket utan hjälp av Polisen eftersom vi inte har befogenheter att bötfälla någon som bryter mot trafikreglerna. I Pärnäs finns en skylt som klart och tydligt visar förbjuden körriktning för fordon utan förtursskyltar, men många struntar i den. Rosin säger att eftersom det finns regler så borde de också övervakas på någon nivå, men han vill inte utveckla resonemanget desto närmare. Färjeköerna var långa i somras och många bilister utan förtursskyltar orkade inte vänta utan körde förbi kön. Men det är lättare sagt än gjort med tanke på de knappa resurser som både Polisen och NTM-centralen har. Jag tycker det har varit fler än vanligt i somras och jag tycker inte alls om det. Senast den första januari 2023 tas Elektras systerfärja Altera i bruk mellan Pargas och Nagu och också färjepasset Nagu-Korpo ska få en ny och större färja. – Det är många fuskare som kör i förtursfilen utan skyltar. Övervakningen är en fråga för myndigheterna, NTM-centralen eller Polisen. Efter det behöver man kanske inte göra någon skillnad på förturstrafik och annan trafik, säger Jaakkola. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 4 Svåstoppade förtursfuskare irriterar ortsbor i färjkön När taxichauffören Ann-Helen Franzén-Juslin i Houtskär i somras kom körande till någon av färjestränderna längs Skärgårdsvägen blev hon flera gånger rejält irriterad. Det är ganska vanligt att man inte gör det. Vi har inte heller rätt att gå in i bilen för att kolla om det finns skyltar eller inte. Jag betalar för mina skyltar, och så finns det sådana som bara kör förbi. LIVLIG TRAFIK
– Det finns inga grunder för denna orättvisa behandling. Det råder inga tvivel om att ledamöterna från såväl regeringssom oppositionspartier anser att lagändringen är nödvändig, men förslagets utformning får kritik från oppositionshåll. Också under debatten var förståelsen för kulturfältet stor, och så gott som alla uttalanden innehöll uttryck av medlidande för branschen. Sofia Westerholm/SPT » » Oppositionsröster befarar att omskrivningen av tvåmetersregeln inte kommer att leda till någon förbättring för kultur-, idrottsoch evenemangsbranschen. Det enda de här 200 000 personerna som arbetar inom de här branscherna vill är att få utöva sitt yrke på samma villkor som andra branscher, sade Ollikainen. DEBATT. DIREKT UNDER debattens första anförande stod det klart att oppositionen inte köper regeringens lagförslag rakt av. Samtidigt har vaccinationsgraden nu stigit och behovet av paragrafen anses inte längre vara lika stort. Riksdagen debatterade regeringens förslag till ändring av smittskyddslagen på tisdagen. Kristdemokraternas ordförande Sari Essayah kritiserade regeringens förslag för att vara otydligt och öppet för tolkningar. Sarkomaa sade att paragraf 58 c hade varit tillräcklig för myndigheterna att ta till ifall coronaläget snabbt försämras i ett område. Ursprungligen kom det alternativa förslaget från Samlingspartiet, men det fick genast brett stöd även av Kristdemokraterna och Sannfinländarna. För tillfället slår paragrafen fast att man i områden med en coronaincidens på över 25 kan kräva två meters avstånd mellan personer som vistas inomhus i mer än 15 minuter. – Vi behöver tydlighet i informeringen. Enligt regeringens förslag ska myndigheter fortfarande få använda sig av tvåmeterskravet exempelvis om stora lokala smittkluster uppstår. Det är väldigt mycket pengar. Därför ansluter jag mig till dem som ifrågasätter om den här paragrafen på något vis alls ökar tydligheten. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) betonade ändå under sin presentation att ändringen inte avskriver myndigheterna deras ansvar. Eftersom regionförvaltningsverk runtom i landet beslutade att använda paragrafen då epidemiläget förvärrades, ledde det till att bland annat teatrar och biografer kraftigt tvingades begränsa sin publikmängd. ORSAKEN TILL ATT regeringen vill skriva om paragrafen är att den skapat stora problem speciellt för kulturoch evenemangsbranschen. Enligt regeringens förslag ska den temporära paragrafen 58 d skrivas om. Samlingspartiets Sari Sarkomaa ifrågasatte varför inte hela paragrafen 58 d helt och hållet stryks från smittskyddslagen. Essayah ifrågasatte hur man ska säkra att ”stora smittkluster” definieras lika på alla håll i landet. I den ändring regeringen nu föreslår styrks de exakta siffrorna i definitionen av närkontakt och incidenstalet. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI TILJAN: lö 11.09 18.00 Nypremiär lö 23.10 14.00 lö 30.10 18.00 to 04.11 19.00 lö 20.11 13.00 on 01.12 19.00 TURNÉ: on 15.09 17.30 Iniö, Snäckan on 06.10 19.00 Kimito, Wrethalla on 20.10 16.30 Houtskär, Vesterlid ti 9.11 18.30 Dragsfjärd, Furulund on 10.11 19.00 Pargas, PIUG Tvåmetersregeln skapade livlig debatt i riksdagen Genast under höstsessionens första dag samlades riksdagen för att behandla regeringens förslag till ändring av smittskyddslagen. Regeringens förslag går nu vidare till socialoch hälsovårdsutskottet, som även ska be om ett utlåtande från bland annat grundlagsutskottet. Finlands Svenska Idrotts styrelseordförande, riksdagsledamoten Mikko Ollikainen (SFP), sade i plenisalen att kulturidrottsoch evenemangsbranschens omsättning i fjol minskade med 70 procent. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Paragrafen listar de olika åtgärder som bland annat evenemangsaktörer är skyldiga att ta till för att hindra smittspridning i samband med evenemang. Det innebär att såväl kravet på två meters avstånd som kravet på 15 minuters varaktighet försvinner. – 1,6 miljarder euro. – Myndigheterna har både rätt och skyldighet att fortfarande fatta begränsande beslut om det så behövs, sade Kiuru. Varför, minister Kiuru, strök ni inte hela paragrafen. Och inte bara oppositionen understödde Sarkomaas förslag. Socialoch hälsovårdsutskottets ordförande, Centerns riksdagsledamot, Markus Lohi sade att han hoppas att alla de utskott som ska fördjupa sig i frågan också grundligt utreder om paragrafen alls behövs längre. Sarkomaa beskriver regeringens lagförslag som en enorm besvikelse
Tanken är att förhandlingarna kan avslutas på onsdag. Arbetskraftsbristen är landskapets största problem, enligt landskapsdirektören. ÅU NYHETER ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 6 Häkämies till regeringen: Åtgärda arbetskraftsbristen! Regeringen kan inte ensam för sig lösa Egentliga Finlands och Nylands brist på arbetskraft, men statsbudgeten borde innehålla åtgärder och strukturella lösningar som motverkar tillväxtregionernas behov på arbetskraft. Väylä) prioriteringar. Kari Häkämies leder Egentliga Finlands förbund. NÄR BUDGETRAMARNA för 2022 vävs önskar Häkämies också att klimatfrågorna betonas, och helt konkret att arbetet för ett renare Skärgårdshav får budgetmedel. Så resonerar Kari Häkämies, direktör för Egentliga Finlands förbund. Saarikko framhåller att detta stora, strukturella sysselsättningspaketet är ett beslut som gäller för hela regeringsperioden. Ambitionen är att Finland ska bli ett koldioxidneutralt land 2035. BYGGJOBB. Budgetförhandlingarna utgår från Finansministeriets budgetförslag som presenterades i mitten av augusti. Genom besluten måste Finland förbinda sig till att minska sina klimatutsläpp med 11 miljoner ton, enligt Ohisalo. – De övriga nordiska länderna har skött arbetskraftsfrågorna bättre än oss, och det syns i deras ekonomier. Statsministern säger att man är mycket nära en gemensam syn på skatterna. Det här innebär att budgetpropositionen har ett underskott på sammanlagt 6,7 miljarder euro, som ska finansieras med lån. » » Landskapsdirektören hoppas statens budgetförhandlingar innehåller åtgärder som motverkar landskapets största problem: arbetskraftsbristen. Inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) säger att man har kommit framåt i förhandlingarna vad beträffar klimatfrågan. Ohisalo framhåller att klimatfrågan är gemensam för alla partier. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) säger att också SFP ställer sig bakom effektiva klimatåtgärder. Att skjuta upp byggandet av nya broar skulle betyda stora risker för trafiksäkerheten. – Men det har också skett framsteg på många punkter, säger Marin. Andersson menar att regeringen också tidigare har visat prov på sin förmåga att komma överens. Marin och de andra partiledarna i kvintetten kommenterade på tisdagsmorgonen de kommande förhandlingarna innan de gick in i Ständerhuset. Regeringskvintetten har redan under flera dagar diskuterat flera av frågorna. – Vi vill också att vi grundar våra beslut på forskning så långt det bara går, säger Henriksson. Dem lyfter Häkämies också upp, men säger att vissa av dem måste betraktas som garanterade. ANJA KUUSISTO LANDSKAPSDIREKTÖR. – Vi är på god väg. Men statsminister Sanna Marin (SDP) säger att det fortfarande finns en del öppna frågor gällande klimat och sysselsättning. – Det blir nästa regeringsprogram som visar om spåret ska byggas eller inte. Li Andersson (VF). Undervisningsminister Li Andersson (VF) säger att hon litar på att regeringen når konsensus gällande klimatåtgärderna. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Men Rävsundsbron och Hessundsbron måste avancera enligt planerna, det finns inte några alternativ där. SPT » » Sysselsättningen och klimatfrågorna är fortfarande under diskussion då regeringens budgetförhandlingar började. – I hela Östersjön är Skärgårdshavet tyngst belastat. MARIN SÄGER ATT tisdagens förhandlingar troligen fortsätter till sent på kvällen. Finansminister Annika Saarikko (C) är benägen att hålla med, men påpekar att helheten fortfarande är öppen. Även om det just nu går bra för många företag i Finland är problemet stort och växande. – Vi ser det som självklart att de klimatmål som vi har kommit överens om är lika bindande som de mål som vi till exempel har satt för sysselsättningen. Dessa gäller studerandes inkomstgränser, pensionärer och arbetskraftsinvandring. Enligt förslaget uppgår de statliga utgifterna till 63,2 miljarder euro nästa år. – Förnyandet av Åbo ringväg är en väsentlig fråga för regionen, och den lyfts helt bra fram också i den prioritering som Trafikledsverket nyligen har gjort. Nu behövs resten av åtgärderna, säger hon. Hon säger att man nu måste fokusera på sysselsättningsåtgärder som ger snabba resultat. Vi ser det som självklart att de klimatmål som vi har kommit överens om är lika bindande som de mål som vi till exempel har satt för sysselsättningen. Men Rävsundsbron och Hessundsbron måste avancera enligt planerna, det finns inte några alternativ där. Vänsterförbundet och De Gröna har talat om budgetförhandlingarna som en klimatförhandling. Även om det har gjorts satsningar på det tidigare, hoppas jag att regeringen skulle visa att Skärgårdshavet prioriteras. På måndag möts Egentliga Finlands förbunds landskapsstyrelse och ska då bland annat ge ett utlåtande om Trafikledsverkets (fi. – Arbetskraftsbristen är en nationell fråga, men den är extra akut i tillväxtregioner, som vår och Nylands. Entimmeståget förväntar han sig inte att syns i statsbudgeten, där har regeringen redan gjort vad den kan, såsom att söka om EU-anslag. Regeringen har tidigare åtagit sig att fatta beslut om sysselsättningsåtgärder som stärker de offentliga finanserna med 110 miljoner euro. INFRASTRUKTUR, såsom vägoch trafikanslag är viktiga i statsbudgeten och har sysselsättande effekter. Det är visserligen en tjänstemannalista utan politisk uppbackning än så länge, men de här ingenjörsplanerna finns i grunden för framtida beslut, säger Häkämies. JAN-OLE EDBERG Regeringens budgetförhandlingar inleddes på tisdagen Regeringens budgetförhandlingar för 2022 inleddes i går, tisdag. SAARIKKO SÄGER att en ökad sysselsättningsgrad är nyckeln till att den ekonomiska tillväxt som man just nu ser i Finland ska fortsätta. SPECIELLT KLIMATFRÅGORNA har väckt diskussion mellan partierna. Vi har utfört hälften av de åtgärder som behövs för att nå klimatmålet. Det läggs en hel del fokus på arbetslösheten, men jag tycker man borde tala mer om arbetskraftsbristen och med statliga, strukturella åtgärder få fler att ingå i arbetskraften
I akademins beskrivning av projektet heter det att man vill ”utveckla, implementera och evaluera ett kreativt, personcentrerat arbetssätt och personcentrerade verktyg med konst och kultur inom yrkesutbildningen och äldreomsorgen”. Vägen dit går via utbildningen. Det första steget är att i samarbete med de svenskspråkiga närvårdaroch sjukskötarutbildningarna skapa nya kurser med konstnärliga och kulturella inslag. – Inte är detta väl något helt nytt under solen, men kreativiteten har inte fått särskilt mycket utrymme inom utbildningen av vårdare. Mellan den 6 och 12 september genomför Polisen en riksomfattande övervakningsvecka på sprängningsplatser. Åbo Akademi har fått 265 000 euro i finansiering för ett projekt med målet att utveckla äldrevården i Svenskfinland. Nyhetsmediernas förbund frågade för första gången i den årliga undersökningen vilka medier som är sakkunniga och av hög kvalitet. – Pensionärerna har verkligen njutit av att måla och vara med om skapandet. Personaldimensioneringen inom äldrevården kommer dessutom att höjas under de kommande åren. Projektets syfte var att förbättra demenssjuka personers livskvalitet och vardag genom att skapa modeller för vardagskultur vid vårdenheter. ÅU 7 ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 NYHETER POLIS. Det säger Pia Lindén-Lamoureux som arbetar som sekreterare vid Stiftelsen Hemmet i Åbo som driver serviceboendet. Hemmet hade också en bokklubb som leddes av en grupp frivilliga. – Undantagsvis kan också vårdpersonalen stå för programmet. För hantering av explosiva varor krävs olika myndighetstillstånd som kommer att granskas vid övervakningen. Vi har till exempel haft konserter, bildkonstkurser och musikstunder, säger Lindén-Lamoureux. Av vuxna finländare anser tre fjärdedelar att tryckta eller digitala dagstidningar är de mest tillförlitliga av alla slags medier. INSTITUTET FÖR HÄLSA och välfärd rapporterade i måndags att 10 procent av enheterna för dygnetruntvård av äldre inte har tillräckligt personal för att klara den lagstadgade personaldimensioneringen på 0,55 anställda per klient. Huvudorsaken uppgavs vara svårigheter med att hitta och rekrytera personal. Men det kreativa skapandet och görandet borde vara systematiskt i stället för att ske genom punktinsatser. Polisen övervakar säkerheten kring sprängämnen MEDIA. Konst har en helande och berikande funktion, säger hon. Övervakningen utförs i samarbete med de lokala regionförvaltningsverken. Det framgår av en undersökning som Nyhetsmediernas förbund har låtit utföra. Preliminärt skulle det kunna handla om tre olika kurser och totalt nio studiepoäng, men både Vaartio-Rajalin och Fagerström betonar att upplägget inte är färdigt än. Verksamheten skänker livskvalitet och har en rehabiliterande funktion, säger LindénLamoureux. Totalt 69 procent anser att dessa medier håller god kvalitet. ENLIGT LINDÉN-Lamoureux söker Hemmet regelbundet bidrag från stiftelser för att kunna erbjuda kulturprogram. Det finns en del som tycker om att sjunga. Mikael Piippo/SPT » » För en meningsfull tillvaro till livets slut behövs mycket mer än gröt och byte av lakan, säger Heli Vaartio-Rajalin, biträdande professor i gerontologisk vård vid Åbo Akademi. Syftet med övervakningen är att fästa uppmärksamhet vid att explosiva varor förvaras och används säkert på byggarbetsplatserna, att föra diskussioner med aktörerna samt att effektivt ingripa i eventuella missförhållanden. Konst och färger berör på ett djupare plan som är svårt att beskriva i ord. Antalet närvårdare och sjukskötare inom äldrevården har inte ökat under det senaste året, uppger institutet. Totalt 62 procent av den vuxna befolkningen anser att dessa är tillförlitliga. Undersökningen gjordes av IRO Research i augusti. Målningarna kan vara väldigt olika. – Man borde använda konst i alla delar av vården, ända från den preventiva vården till den palliativa vården, det vill säga vården i livets slutskede. Resultatet visar att 60 procent anser att tv kommer med den mest pålitliga informationen, 54 procent håller på dagstidningar och 44 på myndigheterna. – Vi börjar nu med äldrevården men en möjlighet är att senare få med det här också inom hälsooch sjukvården. Även Konstuniversitetet är med på ett hörn. SPT Unga vuxna litar på dagstidningen ÅA: Mer kultur i vården av äldre Åbo Akademi vill ge olika konstformer en naturlig plats i äldrevården. – När pensionärerna får vara med om att skapa och uttrycka sig kommer deras personlighet fram. – Explosiva ämnen hamnar årligen också på olagliga vägar, så med hjälp av övervakningen strävar man efter att fästa uppmärksamhet också vid förvaringssäkerheten, säger Heikkilä. Enligt Vaartio-Rajalin kan till exempel bildkonst, keramik, dans och teater användas i vårdande syfte inom äldreomsorgen. Enligt polisinspektör Marko Heikkilä vid Polisstyrelsen har något motsvarande inte tidigare ordnats på riksnivå. I somras ordnade Hemmet en akvarellkurs med en utomstående konstnär som instruktör. Endast 1–7 procent anser att Google, nyhetsportaler på nätet, sociala medier och bloggar är trovärdiga. Dessutom kontrolleras kompetensbreven för laddare. Polisen ingriper också i de transporter av explosiva varor som polisen observerat i vägtrafiken. Serviceboendet Hemmet har totalt ett femtiotal boende på två olika avdelningar. Då och då uppträder en duo som består av en pensionär och en anställd, säger Lindén-Lamoureux. Projektet har fått totalt 265 000 euro i finansiering av Föreningen Konstsamfundet och Svenska kulturfonden. I undersökning tillfrågades också finländarna varifrån de får den tillförlitligaste informationen om coronaviruset. – Polisen utför regelbundna kontroller på arbetsplatserna, men nu vill man göra det på riksnivå, säger Heikkilä i Polisens pressmeddelande. Mikael Piippo/SPT » » Vid serviceboendet Hemmet i Åbo är det oftast utomstående konstnärer som står för kulturinslagen, men huset har också en egen duo.. På andra plats kom återigen tv-kanaler med 63 procent, och på tredje plats radiokanaler med 44 procent. – För en meningsfull tillvaro till livets slut behövs mycket mer än gröt och byte av lakan, säger Heli Vaartio-Rajalin, biträdande professor i gerontologisk vård vid Åbo Akademi. BEHÖVER KONST. Konstsamfundet och Kulturfonden, då i sällskap av Svenska folkskolans vänner, har redan tidigare finansierat ett treårigt projekt som hette Sol i minnet. I åldersgruppen 18–24 anser hela 88 procent att så är fallet. – Det kanske redan görs i viss mån till exempel i form av kreativa stunder. Totalt finns det ett trettiotal frivilliga som ordnar och hjälper till med olika slags kulturprogram vid serviceboendet. Men vår tanke är att se om man kan locka nya typer av människor och göra äldrevården mer attraktiv genom att visa att den inte behöver vara så rutinartad. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Hemmet: Konst och färger berör på ett djupare plan På serviceboendet Hemmet i Åbo var kulturaktiviteter en regelbundet återkommande del av veckoprogrammet innan coronaviruspandemin gjorde det svårt att ta emot besök utifrån. VID HEMMET är det oftast utomstående personer som står för kulturinslagen i programmet. Tv-kanaler och deras onlinetjänster kammar enligt förbundet hem andra platsen i pålitlighet. Också Lisbeth Fagerström, professor i vårdvetenskap och rektor för Åbo Akademis enhet i Vasa, betonar vikten av att skapa en systematik i utnyttjandet av konst i äldrevården. På lång sikt hoppas man kunna förändra vårdkulturen i Svenskfinland. Demenssjuka som kanske inte talar längre kan ha ett väldigt starkt färgsinne och uttrycka sig genom sina målningar. ATT KONST OCH kultur kan berika tillvaron och bidra till ökat välbefinnande är inget nytt påhitt, och Heli Vaartio-Rajalin konstaterar att det redan finns konstnärliga inslag i äldrevården på många håll. – Då kan ju någon tänka att hur ska vi ha tid för det här med att satsa på kreativitet i vården. Heli Vaartio-Rajalin ser möjligheter att i ett senare skede inkludera konstnärliga inslag även på andra delområden inom vården. Även där knep tryckta och digitala dagstidningar hem första platsen. Vår tanke är att om man lär sig det från början tar man det med sig som en naturlig del av yrkesutövningen, säger Fagerström. Åbo Akademi uppger att det nya projektet genomförs under åren 2021–2024. – Innan pandemin kom strävade vi efter att ha program varje vecka. Akademin och en rad yrkesinstitut och yrkeshögskolor inleder i höst ett projekt med målet att införa konstnärliga element i den svenskspråkiga utbildningen av närvårdare och sjukskötare. Vi kan kanske få in människor som tycker om att sjunga och syssla med kultur, säger Lisbeth Fagerström
Den personliga topphastigheten under sommaren hade Krogell i FM-tävlingen, då han cyklade i hela 70 kilometer i timmen. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Emil Krogell knep tidigare i sommar FM-guld i tempolopp och fokuserar målmedvetet på att skapa ett jobb av cyklandet. FC INTERS VICE ordförande Nikolas Håkans säger på klubbens webbsida att det återstår mycket av säsongen och ett ordentligt tack kommer senare. UNDER EN SÄSONG brukar han delta i mellan 10 och 15 tävlingar. – Min målsättning är att en dag cykla i Tour de France, säger Krogell. ÅU » » Tränare meddelade beslutet själv på Twitter. HÖGA HASTIGHETER kommer cyklisterna definitivt upp i, då Krogell konstaterar att topphastigheten under slutspurterna når upp till 50 kilometer i timmen. – Efter säsongen kan vi blicka framåt. – Det blir tufft då motståndet är äldre än mig, men jag ser fram emot tävlingen och hoppas på ett bra resultat, säger Krogell. Sporten har Krogell sysslat med sedan sju års ålder. ”Spelarna vet det, klubben vet det och nu vet också ni det. José Riveiro lämnar FC Inter efter säsongen på jakt efter nya utmaningar. Under hans tid som tränare har Åboklubben vunnit två silvermedaljer, efter att laget blivit utan medalj sex år innan det. Inter har kartlagt vår nästa tränare ett tag och vi offentliggör allt när det är klart, säger han. För Åbobon Emil Krogell har sommaren fört med sig stora kliv framåt i sporten han brinner för, landsvägscykling. – Sporten i sig är rolig och jag gillar de höga farterna, säger Krogell. Säsongen kröntes redan för en tid sedan i FM-tävlingarna i Pudasjärvi, där 13-åringen knep segern i tempoloppet i åldersklassen 14 år. ÅU SPORT ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 8 Åbolöftet Emil Krogell drömmer om Tour de France CYKLING. Emil Krogell. Det kommer en tid för att ta farväl, men just nu jobbar vi lika hårt som vanligt för att uppnå våra mål”, skriver Riveiro. JESPER LINDBLOM Sporten i sig är rolig och jag gillar de höga farterna. SJK ligger två poäng efter på fjärde plats med två matcher färre spelade. Riveiro som kom till Inter från HJK har varit tränare för Inter sedan år 2019. JESPER LINDBLOM FC Inters tränare José Riveiro lämnar klubben efter säsongen FOTBOLL. Innan den här säsongen avslutas kommer talangen ännu tävla i bland annat Simo Klimscheffskijs minneslopp i Åbo. – Jag gillar att träna och det syns också på tävlingarna där jag nått fina resultat, säger Krogell. LÄMNAR. Inter har redan kartlagt ersättare. Cyklingstävlingen går av stapeln på lördag inne i centrum av Åbo och Krogell tävlar då i klassen för 16-åringar. KROGELL siktar också högt i den egna karriären. Drömmen är att kunna skapa ett yrke av landsvägscyklingen och för att nå dit säger han att det behövs hård träning, bra tävlingsresultat och skadefria år. För tillfället ligger FC Inter på tredje plats i tabellen, sju poäng efter tvåan KuPS med fyra matcher kvar att spela. Det meddelar han på sitt Twitterkonto. Fotbollsklubben FC Inters spanska tränare José Riveiro lämnar sin post efter att fotbollsäsongen är slut i höst. Under de första åren handlade det främst om terrängcykling och fina resultat i mindre tävlingar förde honom till slut till Turun Urheiluliittos cyklingssektion, där han nu tränar fyra gånger i veckan. Emil Krogell studerar för tillfället på sjunde klass i S:t Olofsskolan och på fritiden är segling en annan hobby talangen sysslar med. HÖGSTADIET KALLADE
För en vecka sedan var incidenssiffran 175. Som när en vän lade upp en bild av morgonsol och benämnde den med en rad ur en välkänd sång. Läsare i dag verkar ofta vara oförberedda på det, frågar plågat vad allt egentligen betyder. Allt är förstås sant som sägs: att (skön)litteratur ger inblick i andra tänkesätt och kulturer, att man kan häva känslor av ensamhet och isolation med läsning, att ens språkutveckling främjas. ÅU Betydelsen av lokala åtgärder ökar. Av dessa klassades 2 179 som allvarliga anmälningar. Åbo: 8 049 (på måndagen: 8 035 ) +14 •. S:t Karins: 810 (805) +5 •. Det jobbar med nyanser, underströmmar, lekar och tricks. Och det är till slut bara vissa som tar på sig frälsarkostymen. Reso: 734 (729) +5 •. VEM HAR INTE MÖTTS av instruktioner man inte fattar. Hur det här tar sig uttryck i praktiken blir klart inom de närmaste veckorna. HUR MYCKET JAG än gillar att Krista Kosonen eller Tim Sparv gett läsning ett känt fejs skulle jag föredra att nåt mindre högprofilerat, något som blickar bort från kändisskap och identifikation, tog priset. Enligt institutets vaccinationsregister har 4 052 766 personer i Finland vaccinerats med åtminstone en dos coronavirusvaccin, vilket motsvarar 72,4 procent av den finländska befolkningen. Vi ser varken någon ökning eller minskning i antalet smittor. Alla personer som har svårare symtom testas fortfarande. MIN EGEN VÄG till att kunna läsa var lätt. Ris och ros. Nådendal: 301 (296) +5 •. Det här är första gången under epidemin som det varken skett en ökning eller en minskning i antalet smittor, säger överläkare Esa Rintala. Lokaltidningen tog mig över tröskeln, och en dag när föräldrarna kom från jobbet hälsade jag dem med nyheten: ”Det står Ris och Ros i tidningen i dag”. Innan jag själv kunde avkoda text lärde jag mig bilderböcker utantill, det fanns alltid nån som läste för mig. Professionella läsambassadörer har redan länge verkat hos oss, de gör inte bara ett viktigt inkluderande arbete, de samlar också erfarenheter och kunskap från fältet, om läsare, om icke-läsare. PÅ MÅNDAGEN DEN 6 september godkände regeringen en ny hybridstrategi för kontroll av coronaepidemin, vilket kommer att innebära förändringar i arbetssättet för coronakoordinationsgruppen i Egentliga Finland. Incidensen är högst, 246,5, i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och lägst, 16,6, på Åland. I dag firas Read Hour i Finland och i andra länder. Chefsöverläkare Mikko Pietilä » » Coronaläget i Egentliga Finland stampar på stället. En anmälning om biverkningar bedöms vara allvarlig om biverkningarna rapporteras ha lett till exempelvis dödsfall, livsfara, sjukhusvård eller funktionsnedsättning. Och för att intresset ska vara på topp delar man också ut ett pris till en enskild eller en sammanslutning som på något sätt främjat läsning. Denna rekommendation gäller inte för dem som man vet exponerats för coronavirussmitta och inte heller för personer som arbetar inom socialoch hälsovård. Det är meningen att skolor och föreningar ska haka på. Själv fastnar jag på ordet ”kräsen”, tänker att det ju just precis är det man ska vara i språksammanhang. Den färskaste incidenssiffran i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är 172,4. Böcker och tidningar fanns i huset, jag fick fritt hantera alla. PÅ ANNAT SÄTT precist är språket i litteraturen. Salo: 1 251 (1 244) +7 •. Men om ord bara är livlösa instrumentet som vi okräset använder står vi till slut där som roboten som översätter främmande språk ord för ord, till rotvälska. ACS ”Exceptionellt” coronaläge råder i Egentliga Finland – Coronaläget är låst. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Läskunnighet pekar på jämlikhet, på en framtid där unga kan göra egna val. ”Man får inte vara så kräsen”, sa nya borgmästaren i Helsingfors. Om han talade för företag eller det kommunala blev inte klart. SENASTE VECKA BESLÖT Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt att fullt vaccinerade personer inte längre behöver gå på coronatest om de har endast lindriga symtom på luftvägsinfektion. TILL OCH MED den 24 augusti hade totalt 3 332 anmälningar om biverkningar av coronavirusvacciner behandlats vid Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet. Också andelen positiva testsvar har bibehållits på en hög nivå och ligger nu på 3,9 procent. Antalet coronatest har fortsättningsvis varit högt i Egentliga Finland. Beskyddare är president Sauli Niinistö som själv har en litterär ådra. Incidensen och antalet infektioner ligger på samma nivå som för en vecka sedan. Cat Stevens, ni vet. Det är 544 fler än ett dygn tidigare. Kimitoön: 93 (93) •. Med fullt vaccinerad avses personer som fått två vaccindoser och hos vilka det gått mer än två veckor sedan den andra vaccindosen. Situationen är exceptionell och har inte tidigare förekommit under hela epidemin, säger överläkare Esa Rintala, som ansvarar för smittsamma sjukdomar på ÅUCS, i ett pressmeddelande. OVANLIGT. Covid-19 orsakas av coronaviruset. De flesta coronasmittorna förekommer inom de områden i Egentliga Finland där vaccinationstäckningen är låg. INSTITUTET PUBLICERAR inte längre någon bedömning av hur många personer som tillfrisknat efter att ha insjuknat i covid-19. Sagu: 57 (57) » » 21 personer i Finland får för tillfället intensivvård för sjukdomen covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd.. För dessa grupper är tröskeln fortfarande låg för coronatestning. Till och med den 1 september hade 1 030 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. FÖR NÄRVARANDE VÅRDAS 13 patienter på sjukhus och av dessa får färre än fem intensivvård. 97 personer vårdas på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Episoden har återberättats för mig, jag minns bara känslan. Som jag ser det är det största hotet i dag en vittrande språkförståelse, slarvig språkhantering. Man måste kunna kräva att det ska gå att läsa och fatta. ÅU 9 ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 KOLUMN & NYHETER Läsa, läsa. Coronakoordinationsgruppen behöll rekommendationerna oförändrade med ett undantag: Tidsintervallet mellan första och andra vaccinationen får förkortas enligt Institutet för hälsa och välfärd (THL:s) färska rekommendation från åtta veckor till sex veckor. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. Pargas: 171 (171) •. Barnoch ungdomsstiftelsen står i spetsen för evenemanget hos oss. Läskunnighet pekar på jämlikhet, på en framtid där unga kan göra egna val. Incidensen, det vill säga antalet nya smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 145,3. Och att man inte bryr sig. SPT Lokala siffror •. Anmälningarna baserar sig på anmälarens egna iakttagelser, och det är ofta anmälaren själv som bedömer om biverkningen är allvarlig eller inte. På grund av illa kommunicerande språk, på grund av usla översättningar. Av dem har 2 966 881 fått två doser coronavirusvaccin. EFTER DET HAR jag varit ett med läsandets lycka och vedermödor, tillfredsställelse och frustrationer. Av dem får 21 intensivvård. Datumet är förlagt till FN:s läskunnighetsdag, den 8.9. Men jag kan oroas lite över den översvallande ton som ofta används när man vill motivera unga (och äldre) att läsa. – Betydelsen av lokala åtgärder ökar och gruppens ansvar kommer åtminstone inte att minska, säger chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Mikko Pietilä. Lundo: 411 (409) +2 •. DE FLESTA läspedagoger möter lika lyhört erfarna som motvilliga läsare. Men min spaning är att det brinner lite i knutarna redan. I alla fall kommer man att frångå indelningen i de tre epidemifaserna basnivå, accelerationsfas och samhällsspridningsfas. I samhällsinformationen ska det vara exakt och tillgängligt. INSTÄLLNINGEN I MITT så kallade flöde fick det till: ”Morgonen har gått sönder.” Och det var ju på sitt sätt sant. Om jag fick välja skulle jag ge läspriset till dem som hjälper barnoch unga att övervinna hinder och svårigheter i läsning och skrivning, som tagit dem till den startlinje som är gemensam för alla som är hyfsat läskunniga. Tidigare i år gjorde institutet ändringar i sättet att räkna dödsfall med koppling till sjukdomen. Pemar: 274 (272) +2 •. Det hörde ihop med hans luddiga tanke att göra staden mer engelskspråkig. Patientomsättningen är hög och fortfarande är största delen av patienterna ovaccinerade mot coronaviruset. Så hette en stående spalt i bladet. Jag tänker på språket överlag, som man använder det i samhället. Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte syns i registret. ALEXANDRA GRANBERG 544 nya fall av covid-19 – 14 i Åbo Fram till tisdagseftermiddagen hade 131 054 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd
FIEND SKAP ILSKEN INSEKT VALEN TINO GÅR VISSA DRAG I BLI RÖD AV BLYGSEL IHÅLIGT STRÅ 3 MISS TÄNKER FRAM SKJUTEN BEFÄST NING HÖRN PÅ HUS DANSK PRINS SKRIVS PÅ KUVERT TAGIT SVÄNG OM DOF TANDE TRÄ MASKI NER GRUS RIKET RYSKT FRITIDS HUS KLAS SADE SKÄMMA BORT PUS SAR GÅR SNART UT SKOLAN DUND RADE LIK GILTIGT LÄGGS SPARAT SNACK BOR BAKVÄNT DRA IN LUFT LAND I SYDOST ASIEN UNG MAN FRAM FÖR DOLE HAN DELSVÄG LAND KAN ARTIST GLÄDJA KANSKE ÄNDRA I TEXT ÖKA PÅ GRUPP MED JAM LJÖG AMPERE TIMME KAOSET DJUP RÖST ÖPP NING SKIVOR MED ÅR FÖR STÖRDE SMÄLT KENZA BURO TÄNDA BRASA TIAROR VERK LIGEN AVSKY GÖRA OST KIKA VÅT MARK SKYD DAR FEJSET PC:N I FOLKMUN PÅ GLAS ÖGON STACK SIN VÄG HÅLL IGÅNG GRANN SPRÅK BÖJLIG TRÄ RIBBA DOJTYP SÄNDS MED MOBILEN SMUT SIGA FINNS I BILD MARK MÅTTET HUVUD SVÅL ALDRIG UTTALAT RIVA OMKRING TAJT SANK MARK TOFS KATTEN LYAN MJÖLK PRO DUKTER HY STERI UTDÖDA DJUR KAN KULL ÄR BARA GRENAR. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Mycket nöje!. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU KRYSS ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 10 HUNDEN FRÅN KANADA. FILA HÅN ÖGON ÅKOMMA OVÄN TAT HINDER DUNDRAT I HIMLEN UVAR SÄGER LOM HÖRD FLAMMA RÖRT BUNTEN KOMEDI RÄKNAR UPPLAGA TRAVA PEPPA FÖRSÄK RINGS BOLAG AGATER UTANFÖR SÖDER TÄLJE GNUTTA ÄR TILL GJORD DE SÅR SKALL SKALAS ABRUPT SKÄR NINGS PUNKT BLIR OFTA SPOLAD PÅ ÄLDRE KOPPAR TITEL HAR DEG KVAR FYND TILL FÄLLEN IDEN TITET KORT GJORDE TÖRN ROSA FÖRE NÅD SKYDD VISAR MAN NÄR MAN LER MILNE DEN KAN DYKA FOSTRAN GRÖN DRYCK KAN BO I TALLINN DYNGA LYA LAPPAR OM POST KALV RO MERSKT 15 VISS HERDE IVER GÖR DET VID SKYFALL YTT RADE KALA ÄR LÄCK ANDE TAK FÅR LÖNN ÖVER HÄNG ANDE SÄGS SPÖKE SÄGA PUB DET HÖRS MARIA I PÅ EGEN HAND UPPSATS KAN GO DIS VARA I PAPPER ISIG VIND RÄKNE ORD VÄG RÄNNA ÅTER STOD MÄRR KNIXADE FEGIS TÄCKTE HUS BYGGET SJAL KUNDE MAN HANDLA PÅ FÖRR KAN ÖGONEN EXPO NERAS UTSIKT DE SAKNAS I VÄST ROMNIA VANAN SÄGER UGGLA JIPPO STÅR EJ GER VÄN SKÄRA AV LIN GRUND TAL FRAM TRÄDER © B ul ls O nsdagkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan
Det som är klart är att det är hon som väljer och hon som kommer att gå. I hennes nya roman är Åbo en av vuxenblivandets scener. Willows variant av flickvänskapen tar form i 90-talets Stockholm. Berättar i relief. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Willows berättar med en säregen, träffsäker monotoni. Med en självklarhet förflyttar hon läsaren från tillstånd till tillstånd. Willows räds inte glapp och tomrum. I sin hyllade debut Inlandet (2018) uppsökte kulturjournalisten Elin Willows händelselösheten i den svenska obygden i sällskap av en huvudperson som existerade snarare än handlade. Att det fanns ett Uppsala och en Nils i Uppsala före Eva kom till Åbo ägnas mindre tecken i romanen än sockergruset på tekoppars botten. Förlaget M, 2021 •. MÅNGA AV ingredienserna i Willows bok är lite nötta, som ljuskäglan kring den upphöjda väninnan där huvudpersonen tillfälligt får vistas. Det finns en underlig spänning i tillstånd. Åbo-partiet uppnår exempelvis inte samma närvarokänsla som skildringen av Stockholm och London. av Elin Willows •. Omslag & inlaga: Tom Backström •. LESS IS MORE. En vänskap som sen reproduceras i bleknande kopior, först i London och sen i Åbo. Men Willows berättar med en säregen, träffsäker monotoni. Lägger dem bredvid och över varandra. De tar slut. FÖRLAGET ÅBO-SKILDRARE. Men när och hur är utom vår kontroll. WILLOWS VÅGAR förlita sig på ett minimum av medel som förskjuter och förhöjer läsarens varseblivning. Både i livet och i litteraturen. Det handlar om ett tillvarons mönster som både gått förlorat och blivit bestående. Det är lite tråkigt – bokstavligen – men helt i linje med tematiken. Mot en grumlig Aura å framstår ljuset från den första stora vänskapen som än mer bländande. I huvudpersonen Evas falnande intresse för löpning avtecknar sig den vanliga tonårsglidningen från hobbyer och inrutade rutiner mot ett vildare, friare liv. Vi behöver inte veta allt om vem Eva är för att förstå vad hon upplever när hon kommer till London och det ”är som om en platsfilm är dragen över staden utan en anvisning där man ska öppna”. I Åbo är Eva doktorand i litteraturvetenskap. Tillstånd är inte som handlingar. Tills de förbyts. UNGER. På raster, caféer och parkbänkar, i punkspelningarnas moshpit och bland second hand-affärernas hyllor befästs och osäkras symbiosen mellan huvudpersonen Eva och den lyskraftiga väninnan Sanna. Flo har förvandlats till en avlägsen skymt på Facebook. Allt som sägs blir lika synligt och inget är för obetydligt för att sägas. Ändå är de alltid på något sätt ändliga. Övergångar, åsnebryggor, orsakskedjor lyser med sin frånvaro. Jobbet i skivbutiken, klubbkvällarna, fish’n chipsen och nätterna på madrass i det trånga kollektivet får sin mening och sin glöd av Flo. Utgångspunkten är en symbiotisk tonårsvänskap i 90-talets Stockholm. De kan te sig bestående intill plågsamhet. FRANK A. I fiktionens namn är jag förstås helt redo att köpa sånt, men Willows Åbo förblir ändå blekt. I roman nummer två, Nya namn, zoomar Willows igen in varat framom handlingarna. Den är sinnlig bortom erotiken och våldsam utan nävar. Freja Rudels om Nya namn Nya namn •. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 Willows andra roman förskjuter och förhöjer läsarens varseblivning BOKEN. Med säker hand tecknar Willows ett vuxenblivande i tre skeden och tre städer. Allt som sägs blir lika synligt och inget är för obetydligt för att sägas. De görs inte, de är. I mellanårstillvaron i London är Sanna ute ur bilden, men får en efterföljare i Flo. 189 s. Däremot måste allt alls inte skrivas ut. Sanna får en namne i en kollega på institutionen – en svalare, sundare vänskap i vardande som blir mer ett perspektiv på än en ren upprepning av tonårssymbiosens bräckliga beroende. Mer som en kuliss att blicka tillbaka från än ett rum i sin egen rätt. Fram till dess och också därefter är hon bokens hon , som för att signalera att relationen är mer grundläggande än ett enskilt namn. Däremot måste allt alls inte skrivas ut. Varför Sanna väljer Eva och vad hon egentligen behöver henne till förblir outtalat. Om det är viktigt är antagligen något som kommer att dela läsare. Den har kanske inte något riktigt namn, men den är igenkännbar. Att den som ser och berättar inte är den som lyser är en regel med få undantag i skildringar av flickvänskap. Det är en vänskap som växer utöver sina bräddar, som både utplånar och skapar identitetens konturer. Att hon heter Sanna framkommer först i bokens tredje och avslutande del. Vid sidan om författandet är Elin Willows journalist, tidigare vid Yle Åboland. För också sockergruset har något att berätta. Nya namn är berättelse om prägling och sorg. Det är ett så pass allmänt fenomen att det kan vara svårt att lyfta litterärt. Nya namn förlitar sig på ett minimun av medel. VARJE SOCKERKORN, varje fokuserad detalj, förmår inte bära lika långt. FLICKVÄNSKAP ÄR en alldeles egen värld och ett tema som sysselsatt samtidslitteraturens stora namn som Elena Ferrante och Monika Fagerholm. Slutet på en vänskap kan tecknas i en ny skjorta, långt innan det ens var påtänkt. Akademin är sig inte porträttlik, och Evas upplevelse av att avhandlingsskrivandet går som på räls har jag heller aldrig stött på i levande livet
FIEND SKAP ILSKEN INSEKT VALEN TINO GÅR VISSA DRAG I BLI RÖD AV BLYGSEL R IHÅLIGT STRÅ 3 A MISS TÄNKER FRAM SKJUTEN BEFÄST NING HÖRN PÅ HUS K DANSK PRINS SKRIVS PÅ KUVERT TAGIT SVÄNG OM DOF TANDE TRÄ MASKI NER A GRUS RIKET D RYSKT FRITIDS HUS L A B R A D O R E N KLAS SADE SKÄMMA BORT R A N K A D E PUS SAR P Ö L A R GÅR SNART UT SKOLAN N I O R DUND RADE LIK GILTIGT D Ö N A D E LÄGGS SPARAT U N D A N SNACK BOR BAKVÄNT P R A T DRA IN LUFT LAND I SYDOST ASIEN T UNG MAN FRAM FÖR DOLE S V E N HAN DELSVÄG LAND T R A D KAN ARTIST GLÄDJA T U R N E R A KANSKE ÄNDRA I TEXT N J A L A O S ÖKA PÅ GRUPP MED JAM G A S A LJÖG AMPERE TIMME L U R A D E S KAOSET DJUP RÖST O R E D A N ÖPP NING G L I P A SKIVOR MED ÅR P L A T T O R FÖR STÖRDE S A B B A D E SMÄLT D KENZA BURO O E TÄNDA BRASA TIAROR E L D A VERK LIGEN AVSKY H A T A GÖRA OST Y S T A KIKA VÅT MARK T I T T A SKYD DAR FEJSET N PC:N I FOLKMUN PÅ GLAS ÖGON D A T A N STACK SIN VÄG S M E T HÅLL IGÅNG GRANN SPRÅK Ö S V I S I R BÖJLIG TRÄ RIBBA DOJTYP R I SÄNDS MED MOBILEN SMUT SIGA FINNS I BILD O R E N A MARK MÅTTET HUVUD SVÅL S K A L P ALDRIG UTTALAT E S M S RIVA OMKRING TAJT R O T A SANK MARK M A D TOFS KATTEN LYAN L O N MJÖLK PRO DUKTER O S T A R HY STERI R UTDÖDA DJUR KAN KULL ÄR BARA GRENAR. Källskatt betalas bland annat på kapitalinkomster, som till exempel aktieutdelningar och ränteinkomster. Höstjakten på tjäder, orre och järpe kan pågå tre månader, från den 10 september till den 10 december, såvida inte Jordoch skogsbruksministeriet förkortar jaktperioden genom en förordning. Källskatt innebär bokstavligen att en skatt dras av vid källan till inkomsten. Regionförvaltningsverket och polisen besökte baren på lördagen. Från Kajanaland norrut är jakttiden två månader och i Lappland endast en månad. SUSA JUNNOLA Källskatter •. – Vi vet redan nu att samfunds-, inkomstoch gåvoskatten inte kommer att höjas. ÖNSKAS HYRA NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TS: Uljasägaren jobbar för Åbos byggnadstillsyn TEUVO Kauppi som driver baren Uljas i Åbo arbetar för Åbo stads byggnadstillsyn, skriver Turun Sanomat. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. •. I södra delen av landet är jakttiden för järpe huvudsakligen tre månader. Vänligen kontakta per telefon 0400-257 869, Julia. Att betala skatt för kapitalinkomst i två omgångar är inte en bra idé. Om regeringen godkänner den nya källskatten kan det leda till att pensionsfondernas avkastning minskar, vilket i sin tur kan tvinga fram en höjning av pensionsavgifterna, säger Lehtinen. Tjäderjakt tillåts i år för första gången på länge i hela Nyland och Egentliga Finland, jakttiden är 10–30 september. – Förslaget är byråkratiskt och svårt att tillämpa i vårt skattesystem och skulle på sin höjd inbringa endast några tiotals miljoner euro till statens kassa, säger Teemu Lehtinen, vd för Skattebetalarnas centralförbund. Det värsta scenariot vore att fondernas försämrade lönsamhet leder till lägre pensioner i framtiden, säger Lehtinen. ÅU ANNONSER & NYHETER ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Teemu Lehtinen, vd för Skattebetalarnas Centralförbund, kritiserar regeringens planer på att införa källskatt för pensionsfonder. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Jakttiderna är på många håll längre än i fjol. – Den politiska skiljelinjen i armbrytningen om beskattningen går också denna gång mellan Centern och SFP å ena sidan och SDP, De Gröna och Vänsterförbundet å andra sidan. Orsaken är fågelstammarnas positiva utveckling. Kauppi sitter också som ersättare i Sannfinländarnas fullmäktigegrupp i Loimaa. Det var ett välkommet beslut, säger Teemu Lehtinen. UTÖVER DEN planerade källskatten på utdelning från pensionsfonder förhandlar regeringen också om möjligheten att införa 5 procents källskatt på privatpersoners fondandelar och aktiesparkonton. KRITISK. 050 470 1530 Lösningen till onsdagskrysset HUNDEN FRÅN KANADA. Staden har vidtagit åtgärder efter att saken uppdagades, men det är oklart vilka följderna blir, enligt TS. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Mikael Sjövall/SPT » » Framtidens pensionärer tvingas betala för regeringens förslag på källskatt, anser Skattebetalarnas centralförbund. Källskatt är en benämning som oftast används för att beskriva beskattningen av privatpersoner som har begränsad skyldighet att betala skatt. Trots att skogsfågelstammarna i genomsnitt är starka, kan fågeltätheterna lokalt uppvisa stora variationer. Så har det varit under hela den tid som Marins regering har haft makten. Utöver källskatten existerar planer på att höja konsumtionsskatten på till exempel alkohol och tobak. – Det är framför allt en generationsfråga där framtidens pensionärer tvingas betala för upplägget. Höstens jakttider är i största delen av landet två eller tre månader. Enligt preliminära uppgifter räknar statsminister Sanna Marins (SDP) regering med att utöka de statliga inkomsterna med cirka 100–150 miljoner euro genom att höja skattetrycket. L E K A S FILA A B E R HÅN ÖGON ÅKOMMA S P E M A M M U T A R OVÄN TAT HINDER I DUNDRAT I HIMLEN UVAR Å S K A T SÄGER LOM HÖRD V A FLAMMA RÖRT L Å G A BUNTEN L U N T A N KOMEDI J Ä R N A RÄKNAR UPPLAGA TRAVA T S PEPPA E G G A FÖRSÄK RINGS BOLAG AGATER I F UTANFÖR SÖDER TÄLJE T GNUTTA ÄR TILL GJORD U N S DE SÅR P Ä R G SKALL SKALAS ABRUPT R Ä K A SKÄR NINGS PUNKT N O D BLIR OFTA SPOLAD T O A PÅ ÄLDRE KOPPAR TITEL HAR DEG KVAR L O R D FYND TILL FÄLLEN R T A N D R A D IDEN TITET KORT GJORDE TÖRN ROSA S O V FÖRE NÅD SKYDD E R S VISAR MAN NÄR MAN LER MILNE DEN KAN DYKA A A FOSTRAN GRÖN DRYCK P L I KAN BO I TALLINN DYNGA K LYA LAPPAR OM POST A KALV RO MERSKT 15 VISS HERDE IVER P R Ä L L E GÖR DET VID SKYFALL YTT RADE U T T A L A D E KALA ÄR LÄCK ANDE TAK O B E V U X N A FÅR LÖNN ÖVER HÄNG ANDE N Ä S O R SÄGS SPÖKE SÄGA B U PUB DET HÖRS MARIA I B A R PÅ EGEN HAND UPPSATS S O L O KAN GO DIS VARA I PAPPER ISIG VIND I N V I R A T RÄKNE ORD VÄG RÄNNA T R E T Å R A S ÅTER STOD MÄRR N E T T O KNIXADE FEGIS N E G TÄCKTE HUS BYGGET SJAL T A K A D E KUNDE MAN HANDLA PÅ FÖRR G KAN ÖGONEN T EXPO NERAS UTSIKT V I S A S DE SAKNAS I VÄST ROMNIA Ä R M A R N A VANAN SÄGER UGGLA R U T I N E N JIPPO E V E N T STÅR EJ S I T T E R GER VÄN Ö M H E T SKÄRA AV K A P A LIN N Y T T O V Ä X T GRUND TAL S E X T I O FRAM TRÄDER A G E R A R © B ul ls Kvinnlig studerande vid Åbo Akademi söker bostad i centrala Åbo. – De nya skatterna är synnerligen märkliga och dåligt motiverade. Enligt Lehtinen föreligger det en risk att källbeskattningen av pensionsfonderna har långtgående konsekvenser. I värsta fall kan källskatten tära på pensionsfondernas kapital, vilket kan påkalla behovet av en pensionsreform, varnar Skattebetalarnas centralförbund. Den finska Skatteförvaltningen använder begreppet källskatt i vidare bemärkelse än i Sverige. Om regeringen godkänner den nya källskatten kan det leda till att pensionsfondernas avkastning minskar. » » Åbo stad har vidtagit åtgärder efter att saken uppdagades. Statsminister Sanna Marins (SDP) regering planerar att införa en källskatt på utdelningen från pensionsfonder och avkastningen från fondandelar. Utvecklingen av järpstammen har huvudsakligen varit stabil i de södra delarna av Finland, men aningen nedgående i norr. •. ÅU skrev i går om att Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland (RFV) har beslutat att Uljas ska hålla stängt i två veckor efter att ha brutit mot gällande coronarestriktioner. Och så har vi den tidigare överenskommelsen om att höja hushållsavdraget. SPT. Skatteexpert: Utvidgad källskatt kan leda till höjda pensionsavgifter Ett av de tvistefrön som sysselsätter regeringskvintetten denna vecka är planerna på att införa 5 procents källskatt för pensionsfondernas och aktiefondernas utdelningar. Ett annat förslag är att införa en så kallad utflyttningsskatt på kapitalvinster som har byggts upp i Finland och som hotar att bli obeskattade då privatpersoner flyttar utomlands. En gruvskatt är också i görningen. Om förslagen inte begravs utgår jag från att regeringen tar en paus i behandlingen av dessa skatter. Enligt uppgifter till TS har han gått ur gruppen, dock inte ännu formellt. •. Saken har bekräftats av byggnadstillsynens chef Annika Alppi. – Regeringens förslag är helt groteskt. •. Teemu Lehtinen, vd, Skattebetalarnas centralförbund Skogsfågeljakten inleds på fredag Jakten på skogshönsfåglar startar 10 september. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 7 2 1 8 2 7 4 6 3 1 6 8 9 5 7 3 2 7 8 4 5 1 7 6 4 3 2 3 4 5 © Bulls Vet du något som vi inte vet. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. TROTS DEN HÅRDA kritiken av källskatterna ser Skattebetalarnas centralförbund också ljusglimtar i regeringens budgetförslag. Barägaren arbetar som bygglovsingenjör för staden och har alltså medvetet och öppet brutit mot lagen. Uljas skrev på sociala medier om sina planer på att bryta mot coronarestriktionerna
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Det är molnigt och på många håll regnigt speciellt i landets östra och norra del. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. +8 +8 12 15 12 14 14 17 17 16 18 20 11/ 12/ 12/ 12/ 12/ 12/ 13/ 12/ 18 18 17 18 18 17 18 19 8 9 8 6 10 12 13 Tor 13 15 16 18 21 19 19 18 Fre 15 15 15 15 18 16 16 16 Lör 14 13 17 15 17 18 16 16 Sön 14 14 15 16 16 16 15 15 Russarö 15 W 9 Utö 15 SW 8 Kumlinge 15 SW 7 Åbo -12cm Föglö -12cm Hangö -12cm Amsterdam 25 3 Aten 26 1 Berlin 22 2 Bryssel 26 1 Budapest 24 4 Dublin 20 1 Frankfurt 25 3 Köpenhamn 19 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 27 4 London 29 1 Madrid 29 3 Malaga 32 1 Mallorca 33 2 Moskva 12 3 New York 29 1 Oslo 18 1 Paris 29 1 Prag 22 3 Reykjavik 11 5 Rhodos 28 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 15 3 Stockholm 15 4 Tallinn 16 3 Venedig 27 2 Warszawa 20 1 Wien 20 3 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Det blir uppehållsväder och klarnar upp västerifrån mot kvällen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s Ett lågtrycksområde ligger över Finland. Temperaturen är 15 till 20, i landets norra del 8 till 15 grader. Den västliga vinden är måttlig, tidvis friska vindbyar. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. ÅU SERIER 13 ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp
– Kanske händer allting ändå på samma gång. Ytterligare en parallell kan dras till Dalsbruk – nämligen gällande tystnaden. Valet av titel hänger ihop med ensemblens inställning till sångaren, då alla ska se sig och bete sig som om de var solister. Om du vill sjunga rytmisk musik i personlig mick tillsammans med band och ge järnet på scen är du välkommen på insjungning. Någon analys av sin egen roman vill Ruusuvuori dock inte komma med. sjoblom@pp.int.fi, tfn. ÅK Ensemble tar emot nya sångare inför nästa storprojekt Åbo Svenska Pensionärsklubb Välkommen med på en rundresa till de sju kyrkorna 28.9. Medeltidskvinnan har rört sig i samma vatten under sin sjöresa, som också går till bland annat Reval (numera Tallinn), Hitis och Jungfrusund – en viktig knutpunkt för sjötrafiken. Namnet är taget från en av låtarna som ingår i konserthelheten – ur musikalen The greatest showman. Raseborgs slott är en bas för pirater, och här börjar berättelsen om den unga kvinnan Kristin, dotter till en hög kyrklig tjänsteman. Även medlemmar från våra andra pensionärsföreningar är välkomna med. Körshowen This is me kommer att ges på Logomo hösten 2021. – Här har funnits sjörövarromantik, pirater och strandröveri – varför inte berätta om sådant som funnits. Med epigenetiskt arv avses att vissa egenskaper man skaffat sig kan synas i arvet hos efterkommande generationer – eventuellt finns ett släktskap mellan medeltidskvinnan och Niklas. Insjungning sker måndagen den 13 september klockan 17.30 i Cygnaeus skola (musiksalen). BOKEN STARTAR vid pumpningsarbeten i Purunpääviken, där Niklas håller på att dyka och det kommer upp ett vrak. Ruusuvuoris karaktärer formar sig under processen från grundläggande riktlinjer som ålder och utseende. DALSBRUKFÖRFATTARE. – Om Raseborg på 1300-talets slut vet man inte så mycket, slottet byggdes kanske på 1370-talet. Få skriftliga källor finns. P r o g r a m met finns på våra fboch hemsidor. Det är nutidens Dalsbruk, och medeltiden – närmare bestämt år 1397 då tiderna var oroliga i Finland och södra skärgården. Fler bekanta platser i och i närheten av Dalsbruk finns med, som till exempel Söderby vid stranden av Dragsfjärden, Dalsbruks torg och Strandhotellet fått vara med. Men det är möjligt att han kommunicerar med medeltidskvinnan – det är läsarens sak att avgöra, säger Ruusuvuori om hur han spelar med de olika tiderna i romanen. – Jag vet faktiskt inte om det någonsin skrivits en bok där så mycket av handlingen utspelar sig i Dalsbruk. I morgon: Evert, Vertti, Isto, Eevert. Här finns Krögarudden och krogen i Purunpää, som har en viktig roll i boken. Lokala kryddor i Ruusuvuoris nya sjöroman Författaren Juha Ruusuvuori, bosatt i Dalsbruk sedan 1993, har i augusti utkommit med sin 14:e roman: Piraatin perintö (”Piratens arv”). I DEN NUTIDA berättelsen är huvudpersonen fjortonåriga Niklas, som bor med sin pappa. – Han är autistisk och har svårt att kommunicera och socialisera. Namnsdagar i dag: Göta, Göte, Taimi. Ruusuvuori har gått med en sjöroman i tankarna i 20 år, ända sedan han skrev Itämeren merirosvot. Om du har frågor kan du kontakta ensemblen per mejl: nyrekrytering@akensemble.net. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR KÖRSÅNG. – Jag blir mer bekant med dem medan jag skriver, ibland formar de sig annorlunda än jag tänkt, säger Ruusuvuori. Författaren själv omnämner boken som en sjöroman med mystiska och magiska antydningar. 040 572 2469. På grund av pandemiläget har ÅK Ensembles verksamhet legat nere en längre tid. Nu börjar vi med nya krafter och öppnar upp möjligheten för nya sångare att medverka. Även denna gång tas solisterna mestaledes ur ledet och vi sjunger till ackompanjemang av ett band under ledning av Thomas ”Skitta” Lindroos. – På Byholmen finns det ro att skriva romaner. Eftersom lokalhistorian är bekant krävdes ingen research om Dalsbruk. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 14 6.42 20.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.42, ner 20.14, i morgon upp 6.44, ner 20.11. Kanske fanns där pirater, kanske inte. Det här är dessutom ett tema som lockar folk och som är underhållande, säger Ruusuvuori om valet. Förutom tidsbegreppet är det epigenetiska arvet ett viktigt tema i boken. This is me är i många avseenden en fortsättning på den publikrosade föreställningen Can´t stop the feeling som gavs för fulla hus i Åbo hösten 2018 och i Vasa och Ekenäs våren 2019. Tystnaden är världens sista lyxvara, och i romanen försöker Niklas pappa sälja tystnaden till stads» » Piraatin perintö utspelar sig i dagens Dalsbruk och på sjörövarresor under medeltiden. Mycket av händelseförloppet i Juha Ruusuvuoris nya bok Piraatin perintö utspelar sig i Dalsbruk.. Piraatin Perintö är en story på två olika tidsnivåer. Sista anmälningsdagen är 20.9 och anmälningarna görs till Leena Sjöblom, e-post leena. Ensemblen leds av Pia Kulla. Han har gett läsaren nycklarna och möjligheten att tänka hur den själv vill. För en författare är det bra om man inte vet så mycket om stället, då har man fria händer att hitta på, säger Ruusuvuori. Kristin har kommit snett i livet, går till sjöss och blir pirat. I Dalsbruk finns ingen fabrik längre, och Lövöfärjan som jag förr kunde höra finns inte heller mer. ÅK Ensemble har inlett höstterminen med sikte på nästa storprojekt
PIRAATIN PERINTÖ blev klar i våras. Det är en lång tid, det här är slowfood. – Det tar två–tre år att skriva en roman. Dessa sju började på första klassen i Classicum (Svenska klassiska lyceum i Åbo) den 3 september 1951. Då gör jag utearbeten, renoverar, reser och sysslar med teaterprojekt. Den 3 september 2021 firade de alltså 70 år sedan de började i läroverket. Även denna roman är kring 300 sidor lång – ett mått Ruusuvuori tycker är lämpligt och som han är van vid. – Vi bestämde redan i början att vi ville erbjuda det bredast möjliga utbudet av viner som säljs per glas. NÄSTA ROMAN är redan under arbete, den siktar Ruusuvuori på att ska vara färdig om två år. Det viktigaste för oss är att kunden är nöjd, oavsett om hen väljer det billigaste eller dyraste vinet från listan, säger Pietari Paakkola i ett pressmeddelande, och tillägger: – Det känns bra att vår satsning uppskattas. Medaljen delas ut årligen åt någon som gjort betydande insatser för den svenskspråkiga befolkningen och den svenska kulturen i Finland. PRIVAT Lokala kryddor i Ruusuvuoris nya sjöroman För en författare är det bra om man inte vet så mycket om stället, då har man fria händer att hitta på. En vanlig skrivardag producerar Ruusuvuori tre, kanske fyra sidor text. Medaljen kan erhållas av personer med finländskt eller annat medborgarskap. Pascaline Lepeltier, som år 2018 blev utsedd till Frankrikes bästa sommelier, beskriver vinlistan som den mest mångsidiga i sin kategori, med ett brett urval. Piraatin perintö utkom i mitten av augusti. Dessutom hyllas prisnivån. VINEXPERTER. – Ändrar jag något så skriver jag det på nytt, jag ändrar inte inne i dokumentet. EMILIA ÖRNMARK Vinbar i Åbo vann pris för Finlands bästa vinlista Det bästa vinet som säljs per glas i Finland hittar man på vinbaren Vinho i Martinsbacken i Åbo, enligt den internationella tävlingen Star Wine List, som delade ut priset för bästa vinlistan för viner som säljs per glas till Vinho. På vinlistan finns över hundra vinsorter. v.: Claes Gustafsson, Jarl-Olof Pehrsson, Lars Tiusanen, Carl-Johan Candolin, Antero Ijäs-Nilsson, Björn Holm och Gustav Wickström. Paret Pietari och Terhi Paakkola stoltserade med sitt pris på sociala medier. Fr. Ruusuvuori poängterar vikten av att låta manuskriptet vila i några månader under processen för att nå ett visst utanförskap. Åboparet Pietari och Terhi Paakkola driver Vinho sedan december 2019, då de uppfyllde sin dröm om en egen vinbar. På delad andra plats i samma kategori är en annan vinbar i Åbo, The Tasting Room. Vi ägnar stor uppmärksamhet åt förhållandet mellan pris och kvalitet. Nomineringen är öppen till den 26 september. – Några månader har jag hunnit pausa mellan romanerna, det måste man göra för att tömma huvudet. ÅU SOLSIDAN 15 ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 LÄSARBILDEN 7 9 6 2 8 3 5 4 1 8 1 2 5 7 4 6 9 3 4 5 3 1 9 6 2 8 7 9 4 5 7 6 8 3 1 2 6 7 1 3 2 9 8 5 4 3 2 8 4 5 1 9 7 6 5 8 7 6 4 2 1 3 9 1 6 4 9 3 5 7 2 8 2 3 9 8 1 7 4 6 5 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI KLASSTRÄFF. Pien Brewpub och Vin-Vin i Helsingfors, och Pöllöwaari i Jyväskylä tog också emot priser. Den görs på Folktingets webbplats och där kan man också läsa mer om vilka krav kandidaten bör uppfylla. ÅU » » Vinbaren Vinho i Åbo vann ett internationellt pris för sin mångsidiga vinlista, den bästa i Finland, enligt juryn. SPT. Jag måste se min text fysiskt på papper. Juha Ruusuvuori EMILIA ÖRNMARK bor genom att bygga en reträtt i en gammal mystisk gård. SKÄRMDUMP/VINHO Nu kan du nominera din kandidat för folktingsmedaljen Det är nu dags att nominera kandidater för folktingsmedaljen 2021. Förtjänstmedaljen utdelas i samband med svenska dagen den 6 november. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi NYUTKOMMEN
TV3 6.00 The real housewives of Atlanta. 22.20 Päivän sää. 21.02 Urheiluradio. 8.30 Regionalt. 7.55 Miten kaikki tehdään. 7.53 Alueradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.00 Nyheter. 17.40 Furiki rullar. 6.25 Uutisaamu. 10.00 Brysselin kone. 11.35 Vega Förmiddag. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.9. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 17.50 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 18.15 Mästerflygarna. 18.00 Nyheter. 6.52 Dinotassar. 0.45 Älgskogen. 10.00 Nyheter. 6.33 Vega Morgon. 8.36 Hemska Henry. 8.35 Possu ja Kärpänen. 14.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Uppdrag granskning. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 4.00 Beachfront Bargain Hunt. 10.00 X3M Dag. 9.30 Bob’s Burgers. 17.10 Aristoteleen kantapää: ”Tityy”, ”kräk-ksäk” – laulavatko linnut niin kuin kirjat kuvailevat. 15.00 Baywatch. 22.05 Urheiluradio. 12.01 Nyheter. 21.30 Iltasoitto. 19.00 Vanderpump rules. 6.30 Regionalt. Del 67 av 143. 0.00 Yle Uutiset. Svenska tv-historier: Papphammar. 11.30 Mutsi. 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Kvinnan, kameran och kriget 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Månskogarnas Kaisa 23.22 Oddasat 23.36 Deutschland 86 0.25 Halv sju. TV4 6.30 Köket. 23.00 Finska tullen. 8.13 Alueradio. 22.05 Kuusi kuvaa taiteilija Manuela Boscon elämästä. 21.00 VM-kval studio. 7.00 Nyheter. 7.42 Molang-pupu. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.40 Iholla. 23.00 Dokument utifrån: USA och arvet efter 11 september. 22.08 Pollari. 7.49 Lilla Tvåan. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Det svenska spelundret Svensk dokumentärserie från 2021. 18.25 Lille prinsens mirakel. 14.00 Nyheter. 23.15 Suuri taisteluareena. 0.55 Näe minut. 6.15 Aamusää. 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 18.30 Hartaita säveliä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Stand up! 22.00 Mountain men. 10.00 Yle Uutiset. 19.51 Vega Musik. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.04 Lapptäckshistorier. 1.45 Fråga Lund.. 18.45 Onnenpyörä. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 20.15 Afrikas gamla träd. 22.00 Tulossa: Vain elämää. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.15 Lilla Aktuellt. 0.45 Tinder: saalistajan leikkikenttä. Vivaldi: Allegro konsertosta kahdelle viululle, jousille ja continuolle a-molli (Alicja Smietana ja Pekka Kuusisto, viulu, sekä Extra Sounds Ensemble). 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.50 Iltahartaus. 12.03). 22.15 Nyhetspodden. 23.00 Yle Uutiset. 19.30 Nattens hjältar. 19.22 Kulturpodden: Om Afghanistan från Rambo till förklädda flickor. 22.00 Yle Vega. 7.33 Vega Morgon. 8.20 Maja Sprall. 15.02 Kulttuuriykkönen: Heidi Köngäksen romaani Siivet kantapäissä kertoo Radioteatterin Marja Rankkalan tarinan. 22.00 Navy CIS. 18.25 Fix och trix. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.45 Sportnytt. 0.45 Romarrikets avgörande dagar. 23.15 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2021. 21.00 Svenska powerkvinnor. 22.05 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. 9.30 Emmerdale. 15.00 Burgermannen i Finland. 6.59 Hyvää huomenta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 9.23 Vega Förmiddag. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Därför lever vi längre. 7.55 Molang. 12.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 6.45 Nyhetsmorgon. 19.45 Rikostapaus: Peter Nygård. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Ridsport: EM 12.30 Arkitekturens pärlor (R) 12.40 Svenska tv-historier (R) 13.10 Ridsport: EM 16.45 Sverige! (R) 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Friidrott: Diamond League Diamond League. 4.35 Astral-TV. 9.54 Andrum. 7.10 Hartaita säveliä. 21.37 Vega Musik. 6.54 Andrum. 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.26 Yle 95 Glimtar från gångna år: Stryk rätt 10.32 Latela 12.30 På ödemarkens villkor 13.30 Casualty 14.20 Ida och Martin på Notholmen 15.00 Ursus Factory: Kaikki on niin vitun ihan jees 15.05 Kimmo 15.30 Puls 16.20 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 En tvättäkta lantis 18.30 Peltsis och Toms friluftstips: Grusvägscykling 18.40 Puls 19.30 Volleyboll: Finland–Turkiet 22.00 Kimmo 22.25 Topi en ung mans liv 22.55 Das boot – ubåten U-612 23.55 Spitting Image 22.00 Kimmo. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 9.00 Nyheter. 13.55 Tulossa: Vain elämää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Efter fem, forts. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Kimpassa. Mitä se on merkinnyt suomalaisille?Näistä kysymyksistä lähtee liikkeelle Yle,digikumous ja sinä -sarjan ensimmäinen jakso. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Claude. 2.00 Yle Uutiset. 6.45 Alaskan rakentajat. Del 3 av 25. 19.01 Pussgalen. 14.00 Love Island Suomi. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. 0.15 Top Gear. 18.00 Ett fall för KLURO. 2.00 I huvudet på en gärningsman. 13.30 Home and away. 7.16 Riddaren Micke. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 12.45 Merisää. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 21.00 Världens natur: Serengeti. 11.33 Radio Suomen Päivä. 1.00 Navy CIS. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. Mozart (sov. 6.45 Top Gear Best Of. 0.00 Law & order: Special victims unit. 8.25 Monsterbarnvakterna. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 8 SEPTEMBER 2021 16 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 23.55 Mallorcas vilda skärgård. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 13.00 Yle Uutiset. 17.13 Radio Suomen Ilta. 8.15 Lilla Tvåan. Olli Haapakangas. 17.30 Pyöreä pöytä. 21.55 Radio Suomen Ilta. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. Del 4 av 5. 15.00 Dr Phil. 13.00 Skrattets historia. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 20.00 Wheeler Dealers. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Gigantosaurus. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Selviytyjät. Även 8/9 i SVT24. 1.00 Amerikas antikälskare. 0.00 Nattklassiskt. En inhemsk realityserie. 9.05 Urheiluradio. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 8.40 Sommargympa med Sofia 9.00 Sjätte växeln 9.51 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 12.30 Womex 2019: Khonyagaran 13.16 Mer om filmen: Fönstret mot gården 13.32 Ur arkiven 14.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 14.58 Yle 95 Glimtar från gångna år: Husmorstips 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gammalt, nytt och bytt 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En tvättäkta lantis tipsar 20.00 Nicholas Collon musik genom glädje Nicholas Collon börjar som chefsdirigent för Radions symfoniorkester. 18.00 Yle Uutiset. Rock-etsivä. 2.35 Sex tape Finland. 15.02 Alueradio. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 21.00 Top Gear Best Of. 14.00 X3M Eftermiddag. Blavet: Huilukonsertto a-molli (Per Öien ja Norjan kamariork./Terje Tönnesen).W.A. 11.00 Riston Valinta. 13.00 Simpsonit. 11.00 Nyheter. 7.45 Nasse. 9.10 Sää. 0.55 CSI. 1.30 Yllätystuunaajat. 20.00 Svenska truckers. 18.55 Luonto-Suomen sieni-ilta 0203-17600. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. Merisää. 7.27 Poppismusik. 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaiken maailman ennätykset (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.00 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kummit Live: Elämä Lapselle -konsertti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun... 21.00 Schitt’s Creek. 17.00 Lejongrottan USA. 18.00 Taskmaster UK. 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Yle Uutiset. 18.05 Genialt eller galet. 17.10 Familjen Valentin. 8.10 Urheiluradio. 7.25 Hyvää huomenta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 8.00 Undercover boss US. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Hem till gården. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 23.00 Iltahartaus. 16.00 Million dollar listing New York. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 22.30 Från savannen till Tinder 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Lex Lapidus (R) 0.00 Unga på tvärs. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.35 Extrem viktminskning Finland 23.35 JIMD: Jag vill ha nytt ansikte 0.35 Amerikas antikälskare. 7.10 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: Forsaken. 19.00 Bolibompaklubben. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 2.54 Yöradio. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 8.35 Beachfront Bargain Hunt. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Toisenlaiset äidit. 19.00 Strandvakterna. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 8.10 Lucky Luken uudet seikkailut. Del 2 av 6. 10.00 Arvokaman etsijät. 21.00 Hannes intervjuar. 18.02 Luonto-Suomen sieni-ilta 0203-17600. 10.00 Unforgettable. 13.40 Tiny house, big living. 16.50 Gold Rush: White Water. 3.00 Nyhetstecken. 5.55 Kulturcocktail live. 3.00 Ruokakaupparalli. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 9.11 Alueradio. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.50 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.03 Sonjas och Jannes podd med Dennis Nylund som gäst. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.10 Simon. 18.45 Lilla prinsessan. 18.40 Bing. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Hemma hos oss. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 8.9. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 23.50 Vega Musik. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter Svensk intervjuserie från 2021. 23.00 NCIS: Los Angeles. 12.10 Urheiluradio. Hjordarna av zebror och gnuer ger sig av på sin eviga vandring efter bättre bete. 8.50 Octonauterna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Ricky Zoom. 2.30 Fast n’ loud. 19.00 Nyheter. 18.50 Top Gear. 23.05 Sinkkuillallinen. 11.02 Radio Suomen Päivä. Olli Haapakangas. 11.00 Kullan sukeltajat. Samtidigt som vi bygger miljardimperium och producerar blockbusters, förändrar vi spelvärlden på gräsrotsnivå – med det som kallas indiespel. 1.55 Yöradio. 18.50 Merisää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. 7.50 Merisää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.05 Luonto-Suomen sieni-ilta 0203-17600. 22.00 Världens historia: 11 september. 3.35 Maailman oudoimmat ruuat. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.30 Salatut elämät. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Paavo Pesusieni. 23.10 Yöklassinen. (R) 23.05 Suomen kaunein koti (R) 0.00 Ensitreffit alttarilla. 18.00 Below deck Mediterranean. 7.15 Aamuhartaus. 15.50 Wheeler Dealers. 0.00 Gränsbevakarna Australien. Del 82 av 144. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 14.00 Yle Uutiset. 8.17 Pok och Mok. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.55 Yle News. Heidi Köngäksen romaani Siivet kantapäissä kertoo Radioteatterissa pitkään työskennelleen dramaturgi ja ohjaaja Marja Rankkalan tarinan. 18.00 Finska tullen. 8.55 Fast n’ loud. 6.15 Aamuhartaus. Mikä on Yleisradio. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Burgermannen i Finland 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Villa & utedass på Bostadsmässan 17.30 BumtsiBum 18.55 MasterChef Australien 20.00 Extrem viktminskning Finland Del 3 av 10. 7.30 Ykkösaamu. 1.05 Lätkävaimot. 12.00 Chicago Med. 19.50 Keno. 5.50 Merisää. 15.00 Vanderpump rules. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.20 Alastalon salissa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.10 Yle, digikumous ja sinä: Aikamerkki. 11.00 Malou efter tio. 19.25 Städernas hemligheter. Livsfarligt sockerberoende. 0.30 Korta berättelser från Johannesburg. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. Överflödets tid går mot sitt slut. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ame Maladjuvas (R) 17.30 Ekonomibyrån (R) 18.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 17.00 Lyxfällan. 11.00 Home and Away. 10.00 Mental Samurai Finland. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.00 Bytt är bytt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.10 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. Del 4 av 5. 13.03 Vega Dag. 11.50 Ruokakaupparalli. 11.00 Yle Uutiset. 8.33 Vega Morgon. 7.10 Vega Morgon. 21.17 Politiikkaradio. 21.00 Nyheter. 17.35 Kirjan viikkojen Timantteja ja ruostetta. 6.45 Punky. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.30 Neljän tähden illallinen. 15.00 Yle Uutiset. 14.02 Alueradio. 21.50 Merisää. 21.00 Världens natur: Serengeti (R) Brittisk dokumentärserie från 2019. Första finaldagen av två. Uutiset ja sää radiossa. Henrik leder sina företag medan han själv leds av socker. 8.55 Zig & Sharko. 16.00 Amerikas antikälskare. 17.00 Huvila & Huussi. 7.33 Vad i all världen. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 12.00 Supernova. 15.40 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 7.13 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 13.00 Lyxfällan. 6.50 Lilla Tvåan. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.00 Paavo Pesusieni. 23.40 VM-kval studio. 20.25 Småkryp. 9.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.10 Ykkösaamu. 7.08 Liselott. 1.55 Penn & Teller: Naruta meitä! 2.55 Kuolen nauruun! 4.10 Huippurikkaat bilettäjät. 12.00 Valitut Palat Collection. 12.45 Alaskan rakentajat. 19.15 Beccas gäng. 8.20 Vega Morgon. 8.05 Fix och trix dags att bygga det. 17.00 Aktuellt 17. 8.02 Fåret Shaun. 7.40 Restaurant: Impossible. 13.00 Mental Samurai Suomi. 19.02 Urheiluradio. 13.00 Klassinen kattaus. 8.48 Galaxen i sociala medier. 17.50 Bangarang. 22.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 14.00 Below deck Mediterranean. 22.30 Ocean’s 8. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.35 Fotboll: Grekland–Sverige. 3.00 S.W.A.T. 16.13 Alueradio. 7.38 Pi och Boj. 2.05 Hundra procent bonde. 14.03 Vega Dag. 12.00 Emmerdale. 16.30 X3M:s bästa. 6.55 Kojsagor. 23.05 Dokumenterat: Hon som simmar under isen. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.56 Päivän mietelause. 20.00 Kulturcocktail live. 18.00 Historier från Norge runt. 8.10 Bluey. 10.03 Vega Förmiddag. 19.00 Frendit. TV5 FI 6.10 Tiny house, big living. 7.31 Lilla Tvåan. 23.45 Amelia – genom kärlek och krig 0.35 Vetenskapens värld. 20.03 Ordet läcker: Drama. 21.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. JIM 9.55 Tulossa: Vain elämää. 20.03 Metsäradio. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 I vår herres hage 10.49 Norge runt 10.55 Yle Oddasat 12.30 Lyckoviken 13.15 Asessorns kärleksbekymmer 14.40 De makthavande 14.55 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Datacentralernas tomma löften 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Lyckoviken 17.54 Norge sett från luften 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region Del 120. 7.35 Tilde. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. Även 9/9 i Kunskapskanalen. 20.02 Sää. 19.02 RSO: Nicholas Collonin ylikapellimestarikauden avajaiskonsertti. 6.35 Lilla prinsessan. 15.00 Nyheter. 23.55 Elokuva: Last Vegas. 6.25 Aamusoitto. 7.15 Lilla Tvåan. 20.00 Nyheter. 20.15 RSO: Nicholas Collon chefsdirigentperiodens öppningskonsert 22.40 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 23.40 Kino: Mellan raderna 22.40 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten. 22.50 Eilisen ääni: Linnut ja kansanuskomukset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.10 Beachfront Bargain Hunt. 7.30 Regionalt. 17.00 Simpsonit. 3.35 Arman under Polstjärnan. 1.35 Utrikesbyrån