Nummer 173. FINLAND Sidan 4 ”Elbolag, hjälp våra företag!” Salutorgets invigning närmar sig – evenemangen ordnas sida vid sida med byggarbetena. 10–17 Personalbristen inom hälsovården och äldreomsorgen i Pargas är närmast kronisk, men särskilt i slutet av veckan känns den av på hälsocentralen. ÅBO Sidan 2–3 Torget helt klart till våren Diametralt olika lägen för de två lagen inför säsongen. 8 september 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 0400 936 341 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Harjulavägen 125, NAGU • 040 412 5370 Öppet må–lö kl. Bottenstrid mot titelkamp. 36. Sidan 5 ”Snälla, ring oss inte i onödan” KRISTOFFER NÖJD EMILIA ÖRNMARK. Årgång 199. HANDBOLL Sidan 8–9 Ny säsong för ÅIFK och BK-46 Ger ny infart till Karis godkänt Sidan 14 Vi erbjuder: Båtförvaring • ATV service • Vattenskoter service SUZUKI reservdelar, motorer + auktoriserad service Motorservice på andra utombordare samt inombordare Reservdelar + tillbehör AG Service Ab Oy Industrivägen 8, 25700 Kimito . EG. Men de har också hopp. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Välmående 50-åring leder till Kimitoön Sidan 10–11 Höjda kostnader oroar landskapets företagare som vädjar efter hjälp
Klockan 20.45 är det dags för Åbo » » Snart är det officiell öppningsdag för Salutorget i Åbo. De största företagslokalerna i Salutorgets fyra paviljonger är uthyrda, tre restauranger och en grill har öppnat. Varifrån materialet kommer vet Laine inte. Men den saknar ännu en vägg i trä och ett glastak. Kring 30 miljoner euro var den ursprungliga budgeten, gjord 2015. Hon beskriver det kommande torget som vackert med fin arkitektur omkring och dessutom gott om företag med helt egna koncept. ANNINA SUOMINEN. Janne Laine, projektchef HOPPAS PÅ MER LIVSKRAFT. KLOCKAN 16–18 lördagen den 17 september fortsätter programmet på huvudscenen med gratiskonserten. – Det är faktorer som vi inte har kunnat förbereda oss för. Det ska också bli bättre gångväg från Köpmansgatan och gångvägen blir bredare framför Åbo svenska teater. Och belysningen till scenen samt torget anländer i slutet av november. Åbo stads projektchef för Salutorgbygget Janne Laine har jobbat dagar och nätter den senaste tiden. Lagom till invigningsdagen ser det ut som om gågatan ska kunna anslutas till Salutorget direkt och att man inte måste gå en omväg via Auragatan. Han har bestämt sig för att inte svara på frågan om hur det känns nu då Salutorget börjar bli klart – innan det faktiskt är klart. En mindre lokal finns ännu att hyra. – Det visar hur stor betydelse Salutorget har för Åboborna. Något som ska stå klart senast på måndag är en hörna med bänkar, och möjligheter att spela bordstennis och bordsfotboll samt schack. Arve inledde onsdagens pressträff med att konstatera att det är en glädjens dag då Salutorget öppnar. SNART KLART. Belysningen levereras från bland annat Frankrike och Italien. SALUTORGETS öppning centraliseras givetvis kring torget. Trädelarna kommer från Finland, från ett lokalt företag i Reso som också byggt paviljongernas trädelar. Talet hålls på huvudscenen. Grejerna levereras först i början av november och orsaken stavas produktionsproblem, säger Laine som var på plats då Åbo stad ordnade pressträff på onsdagsförmiddagen. Till ÅU säger Laine att han i stort sett bor på torget nu. Budgeten för torgbygget kommenterar Laine inte närmare i det här skedet – men den överskrids. Både ja och nej. – Tanken är att det blir ett trevligt vardagsrum, säger Laine. Förhoppningsvis blir det inte ytterligare förseningar och invånarna får njuta av belysningen under årets mörkaste månader, och kring julen. Gatuarbetet fortsätter vid sidan av många evenemang men gångvägarna hinner bli smidigare till öppningsdagen. Aarni Häkkinens fanfar ”Tois puol jokke” uppförs med Åbo filharmoniker. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 2 Jobbar nästan dag och natt med torget Åbo stads projektchef för Salutorgbygget Janne Laine har sökts av många medier de senaste veckorna. – Att det har varit många entreprenörer inblandade och tidtabellen. Då torget öppnar så hoppas vi att dragningskraften ökar ytterligare. Borgmästare Minna Arve öppnar Salutorget lördagen den 17 september med ett tal klockan 12. Den stora huvudscenen kommer att vara redo. Vilken har varit den största utmaningen med torgbygget. Om åstranden är Åbobornas vardagsrum i dag så utvidgas det vardagsrummet nu till Salutorget. Klockan 20 fortsätter programmet på huvudscenen med Solbaletten, Belenos group of Arts ljusshow och en eldshow av Aura Company. Helt och hållet klart är det först på våren. Några av frågorna som krävt svar är: Hinner Salutorget bli klart tills nästa veckas öppningsceremoni och blir den stora scenen framför Ortodoxa kyrkan klar tills konserten där upp till 15 000 åhörare väntas dyka upp. Hon nämner också att Åbo centrum behållit sin dragningskraft mer än andra finska städer under pandemin trots byggarbete och rörighet, sett till en undersökning. Någon är alltid i gång på torget från fem på morgonen till elva på kvällen. I NOVEMBER ska busstrafiken återvända till Salutorget. – Men det ska inte vara så mycket oväsen medan programpunkterna under öppningsveckan ordnas, säger Laine. DET ÄR EN hel del som ska fixas ännu och gatuarbetet fortsätter på Auragatan och Eriksgatan under öppningsveckan. – Salutorget är stadens hjärta och ska vara livskraftigt. Men program pågår också redan från och med början av nästa vecka i bland annat Wiklundhuset och Hansakvarteret. Det beskedet fick Laine i tisdags. En glädjens dag är det då Salutorget i Åbo öppnar, säger borgmästare Minna Arve, här i en av paviljongernas restauranger, Agnes. Själva arbetet inleddes 2018. Förhoppningsvis blir det inte ytterligare förseningar och invånarna får njuta av belysningen under årets mörkaste månader, och kring julen. LAINE ARBETAR i full fart just nu, likaså de många andra som arbetar på torget. Det har gått ungefär 4 år sedan torgbygget inleddes
Vi har sänt flera bra artister ut i världen, och ett bra exempel är Darude vars legendariska ”Sandstorm” ska ljuda än en gång för att inviga Salutorget fast den är ett par årtionden gammal, säger Ville Mäkilä som har grundat Auttamisesta Arkea, ett välgörenhetsprojekt som är evenemangets samarbetspartner. Fyra personer får också stjärnutmärkelsen Turun Tähti. ÖPPNINGEN firas med program även hela veckan efteråt. För barnen blir det tivoli och söta alpackor väntar på att bli klappade. – Åbo är Finlands äldsta stad, äldre än 700 år. Materialhanteringscentralen i Munaistenmetsä i Nystad betjänar som vanligt den 9 september. Lördagen den 24 september är det dags för marknad som förutom på Salutorget sträcker sig längs med gågatan. ÅU 3 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 ÅBO NYHETER Vet du något som vi inte vet. ÅBOS INVÅNARE har fått rösta på följande personer/organisationer som kan få en stjärna: Inom kategorin näringsliv: Heikki Salmela, Marjo Sjöroos, Sakari Alhopuro, Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja. Talangutmärkelsen Turun Tähti delas alltså också ut i samband med konserten. Den 12 september samlas delegationen för nätverket Svenska nu till sitt årliga möte i Helsingfors. Stängningen gäller sorteringsstationerna i Toppå, Korvenmäki, Isosuo, Rauhala, Kimitoön, Korpo och Pemar. 050 470 1530 Jobbar nästan dag och natt med torget ANNINA SUOMINEN filharmoniska orkesters videomapping-verk. – Våra artister drar en show som inte setts i Åbo tidigare. Mari-Sanna Saaristo, Janne Uoti och Ville Mäkilä är med och ordnar konserten på Salutorgets öppningsdag. Nationalspråksstrategin presenteras av konsultativa tjänstemannen Anna Kiiskinen från Undervisningsoch kulturministeriet och i paneldebatten medverkar projektledare Karin Ihalainen från Finlands Kommunförbund, generalsekreterare Tove Ekman från PohjolaNorden samt Olli Määttä från Utbildningsstyrelsen. Det visuella har skapats av Visual45 och planerats och producerats av Pertti Jääsaari. Arrangörerna har haft tre månader på sig att arrangera konserten. Inom kategorin nöje: Mira Luoti, Teemu Brunila, Lola Odusoga och Jaakko “JS16” Salovaara. – Fyra personer kallas upp på scenen för att ta emot stjärnor, säger Uoti. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi 15 000 väntas till invigningskonserten Mari-Sanna Saaristo är talangtävlingen Turun Tähtis och konsertens producent och hon har enorma förväntningar på evenemanget. ANNINA SUOMINEN HÖGA FÖRVÄNTNINGAR. Vi har fått ganska lite sömn om nätterna, säger Saaristo. Sydvästra Finlands avfallsservices (LSJH) sorteringsstationer och kundtjänst har stängt på utbildningsdagen för LSJH:s personal fredagen den 9 september. Dessutom ordnas en paneldiskussion om hur nationalspråksstrategin förverkligas i praktiken. Stationerna för sopsortering stängda på fredag. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Om man tänker på att det vanligen tar ett år så har tiden varit lite knapp. . STOR SCEN RESES. Därför tyckte vi att det var viktigt att så många anställda som möjligt skulle få möjlighet att delta i utbildningsdagen och bestämde oss för att för ovanlighetens skull stänga sorteringsstationerna och kundtjänsten, säger ekonomioch administrationschef Elina Syväjärvi i ett pressmeddelande. PROJEKTCHEF FÖR konserten, som arrangeras av Aurajoki juniorhandelskammare, är Janne Uoti. Den stora huvudscenen gästas av artisterna Darude, Mira Luoti, Pepe Willberg, Robin Packalen, Tommi Läntinen och Vilperin Perikunta. – Under pandemin skedde den interna kontakten främst genom distansmöten. Temat för mötet är regeringens nationalspråksstrategi och målsättningar på utbildningsområdet. Men den kommer sakna glastak och den planerade belysningen. Delegationsmedlemmarna deltar i nätverkets påverkansarbete och fungerar som ambassadörer för svenska språket. Minna Arve blir ny ordförande i nätverk för svenska LOKALT. Inom kategorin sport: TPS, Lukas Hradecký, Susanna Tapani och Pekka Hyysalo. Långvarige delegationsordföranden Paavo Lipponen håller ett tal på mötet och lämnar därefter över ordförandeskapet till Åbos borgmästare Minna Arve. På måndag är det seniordag, på tisdag presenterar föreningar sin verksamhet på torget, på onsdag är det motionsdag, på torsdag en dag för unga och studerande och på fredag ordnas centrums stora afterworkevenemang där flera restauranger och barer deltar. Inom kategorin konst: Benito Casagrande, Esko Valtaoja, Kaj Stenvall och Karin Ehrnrooth. Också sporten representeras då TPS som fyller 100 i år uppträder på torget. Annina Suominen » » Enligt arrangörerna har det inte ordnats ett så stort gratisevenemang tidigare. Delegationen består av 60 framträdande personer från olika samhällssektorer. ANNINA SUOMINEN SPRÅK. På söndag är det skärgårdsoch designmarknad, även då ordnas flera uppträdanden på scenerna
•. 4?829 småoch medelstora företag i landet deltog, 464 av dem i Egentliga Finland. Munter påpekar också att barometern gjordes i juni och juli, då framförallt många företag i servicesektorn säkert såg ljusare på framtiden än i dag. Vare sig det är frågan om små reparationer eller helt nya installationer. I Egentliga Finland ser man inte heller lika negativt på det egna företagets lönsamhet det kommande året jämfört med i landet i stort. Många kommuner gör också investeringar i soloch vindenergi, nämner Munter som exempel. •. Vi vädjar även till beslutsfattarna i kommunerna för att de ska använda sina möjligheter att påverka de kommunägda energibolagen och se till att de inte skjuter över kostnadsökningen på landskapets företag. 65 procent av företagen verkar i servicesektorn. JEAN LINDÉN. Grafen visar företagens syn på konjunkturutvecklingen de kommande 12 månaderna. Det visar den färska barometer som nästan 5 000 småoch medelstora företag besvarat. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Med 30 års erfarenhet utför vi elinstallationer åt företag och privata. 30 vuoden kokemuksella suoritamme sähköasennuksia yrityksille ja yksityisille, olipa kyseessä pieni korjaustyö tai kokonaan uusi asennus. Kaupassa myymme kodinkoneita, kodinelektroniikka, valaisimia, sähkötarvikkeita ja muita pieniä sähkötarvikkeita. I hela landet tror 27 procent av företagen nu på försämrade konjunkturer medan endast 22 procent tror på bättre tider, därav resultatet -5. Bristen på halvledare och råvaror kan visserligen innebära problem där, men samtidigt är det en bransch som inte lider av energikrisen, utan snarare stöds av den. (Ej beställningsvaror / Ei tilaustuotteet) ALLA INREDNINGSARMATURER KAIKKI SISUSTUSVALAISIMET -30 ELINSTALLATIONER BUTIK SÄHKÖASENNUKSET KAUPPA Öppet / Auki Vard/Ark 7–17 Lö/La 10–14 www.pargasel.fi info@pargasel.fi www.euronics.fi 02-458 5420 Runebergsstranden 2 Runeberginranta 2 Egentliga Finlands företagare vädjar till energibolagen Företagen i Finland ser dystrare på de kommande 12 månaderna jämfört med i fjol. Landskapet är därmed endast ett av två i landet – vid sidan av Päijänne Tavastland – där företagens samlade konjunkturutsikter ännu inte hamnat på minussidan i barometern. Tre procent uppgav att kriget inneburit ett uppsving för företaget. /Voimassa 17.9.2022 asti. Munter nämner också landskapets högskolor och andra utbildningar som en framgångsfaktor. I fjol var det klart fler företag som såg ljusare på det kommande året. Svaren samlades in i juni och juli. SAMTIDIGT VARNAR hon för att de enorma kostnadsökningarna, bland annat i form av kraftigt höjda energipriser, har börjat påverkar landskapets drivande företag negativt, och därigenom hela underleverantörskedjan och även andra småoch medelstora företag. JEAN LINDÉN VÄDJAR TILL BESLUTSFATTARE OCH ELBOLAG. Av företagen i barometern, både i Egentliga Finland och nationellt, uppgav cirka hälften att Rysslands attack på Ukraina påverkat deras verksamhet negativt. •. I fjol var det klart fler företag i Finland som såg ljust på konjunkturerna inför det kommande året än negativt. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi Så gjordes barometern •. Cirka hälften av företagen har en omsättning på mindre än 0,2 miljoner euro. ROOPE OHLSBOM, ekonom vid Företagarna i Finland, noterar på nationell nivå att det i den färska barometern är de större företagen, de med över 50 anställda, som har de klart mest dystra konjunkturutsikterna nu. Hanna Munter, verksamhetsledare för Egentliga Finlands företagare, säger att företagen knappt hunnit återhämta sig från pandemin när nya utmaningar kommit i form av kriget i Urkaina och bland annat kraftigt stigande inflation och energipriser. Utsikterna har blivit klart dystrare överallt sedan i fjol, och endast i Egentliga Finland är det lika många företag som tror på bättre tider som på sämre. – Jag minns inte när vi skulle ha sett det förr. » » Hanna Munter: Ta ert samhällsansvar och hjälp landskapets företag. SAMMA TREND noterar man också i Egentliga Finland, men inte riktigt lika starkt. I butiken erbjuder vi hushållsapparater, hemelektronik, belysning, elmaterial och andra små elektriska apparater. •. Företagen kontaktades per telefon och mejl, och de besvarade enkäten på nätet. •. – Det gäller till exempel batteriindustrin. – De mångdubblade kostnaderna till exempel för energi är övermäktiga för många företag. DYSTRARE ÖVER HELA LINJEN. Nu måste de finländska energibolagen ta ett samhällsansvar. Enkäten är gjord av Taloustutkimus på uppdrag av Företagarna i Finland, Finnvera och arbetsoch näringsministeriet. Men det kan bero på att de företagen är mest exportdrivna, säger han. Här är det fortfarande lika många företag som ser ljust på konjunkturen de kommande 12 månaderna som negativt. Gäller fram till 17.9.2022. HANNA MUNTER, verksamhetsledare för Egentliga Finlands företagare, säger att en förklaring till de förhållandevis goda utsikterna i landskapet är att det gjorts investeringar i byggande och i landskapets drivande näringar som haft positiva effekter på hela ekonomin. Nu har den siffran svängt, och det är något fler företag som ser negativt på framtiden än som ser positivt på den
ÅLR 2021/10633/ 15.12.2021. Pro Runeberg-föreningens ordförande Gustav Sundström blir positivt överraskad då ÅU ringer upp och berättar om beslutet. Byggoch miljönämnden gick efter omröstning in för att ge grönt ljus för att döpa om Spångbron över Kyrksundet i Pargas till Runebergsbron. Rekryteringstillägget och det såkallade ”stay-on”-tillägget kommer upp till behandling under stadsstyrelsens nästa sammanträde. ÖVERBELASTAT. Den största bristen på personal finns inom äldreomsorgen. Hon påminner om att fackförbunden Tehys och Supers övertidsoch skiftesbytesförbud ytterligare försvårar situationen. De medel som samlas in används för att skydda Östersjön och dess kulturarv. Spångbron som är den sydligaste av de tre broarna för gångoch cykeltrafik över Kyrksundet får nytt namn. MAPCREATOR/ÅU. RA/2021/1341, 15.10.2021. Man motiverade bland annat namnändringen med att bron leder till Runebergsstranden och Runebergshuset samt ligger nära monumentet Hjärtats saga som restes 2015 för att hedra Johan Ludvig och Fredrika Runebergs tid i Pargas. Föreningen tar emot beskedet med stor glädje och det kommer definitivt att uppmärksammas, säger Sundström. Namnändringen blev aktuell på initiativ av Pro Runeberg-föreningen som i januari lämnade in förslaget om det nya namnet. Spångbron döps om till Runebergsbron RUNEBERGSBRON. DET ÄR ÄNNU INTE FÖR SENT. Dessutom finns det en risk att redan bokade tider måste avbokas. Situationen varierar från vecka till vecka. Vi behöver emellertid ert företags hjälp. 1.1.2022 – 31.12.2022, landskapet Åland. DET TIDSBUNDNA rekryteringstillägg för nyanställda inom socialoch hälsovården som Lindström hoppas på var uppe till behandling hos stadsstyrelsen i måndags, men remitterades för ny behandling i och med att man också ville se till att nuvarande arbetstagare som väljer att hållas kvar inom branschen får kompensation. Enligt förslaget skulle rekryteringstillägget på 200 euro för alla nyanställningar för minst en månad betalats ut fram till årsskiftet. – Det handlar om att personalbristen vi tampats med hela tiden överraskande har försämrats på grund av semestrar och sjukfrånvaron. Då ÅU ringde upp socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström kunde hon inte på rak arm ge en exakt siffra på hur många lediga befattningar staden har inom socialoch hälsovården samt äldreomsorgen just för tillfället. Sjukvården och telefonin på Pargas hälsovårdscentral är tillfälligt överbelastad på grund av vikariebrist. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. – Vi har enheter i skärgården där vi inte kan ha alla platser i bruk eftersom vi inte har tillräckligt med personal tillgänglig. Det är oerhört utmanande att hitta behöriga vikarier, särskilt på kort varsel och just nu ser läget ut så här under slutet av veckan. – Jag måste säga att jag är överraskad över att det gick så här fort, jag vet vilken byråkrati som hör till. Vid hälsocentralerna har man däremot inte haft lika stora problem med att fylla ordinarie befattningar, då man åtminstone hittills haft sökande. Välj det lämpligaste för ditt företag. Men lyckligtvis kan vårt gemensamma hav ännu räddas med genomtänkta och rätt inriktade åtgärder som vi behärskar med vår långa erfarenhet. 30+1 sätt att rädda Östersjön. Rösterna föll slutligen 6–3 med en nedlagd röst för att nämnden ger tillåtelse till namnändringen. Från och med nästa vecka torde situationen vara bättre, säger Lindström. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Kampen mot personalbristen inom hälsovården och äldreomsorgen i Pargas är ett faktum och under den här veckan är situationen särskilt svår. – Vi hade en lång diskussion om ärendet och det var flera som ansåg att bron borde få behålla sitt gamla namn, berättar nämndens ordförande Kurt Ekström (SFP). Om det blir avbokningar är det staden som tar kontakt, man ska inte ringa upp hälsocentralen. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 Östersjön mår dåligt. Tillståndsnummer, John Nurminens Stiftelse. 1.1.2022–, hela Finland förutom Åland. En förhöjd utryckningspenning för anställda som kallas in från sin lediga tid var också på förslag. Bli företagspartner johnnurmisensaatio.fi/sv/kommed ”Vi har ett ansvar att rädda Östersjön åt kommande generationer.” – Krista Kosonen Jouren i Pargas överbelastad – tillfälligt, säger direktör Staden gick i tisdags ut med ett meddelande där man önskar att tider bokas elektroniskt och att man fram till fredagen den 9 september endast kontaktar hälsocentralen vid akuta ärenden
– Jag är nöjd med förslaget till statsbudget, ÅST fick lite mera statsbidrag än i fjol, så på det sättet ser det positivt ut. – När jag hörde henne tala om Dracula tänkte jag ”Yes – den ska vi ha!” – Susanna är regissör som kan plocka in ingredienser från vår tid och kombinera dem med klassiska verk. Daghemmet är inritat mot Råggatan och bredvid skulle affären och ett höghus i tolv våningar komma. Det var ett erbjudande jag inte kunde tacka nej till. För att få ekonomin att gå ihop finns det därför en risk att man måste justera biljettpriserna uppåt, säger teaterchef Jukka Aaltonen på Åbo Svenska Teater. För mellan 35 och 61 euro får man en biljett till musikalen ”Hiljaiset sillat” med premiär i oktober. Men tillsvidare avvaktar Åboteatrarna. Först ska stadsborna och andra berörda få säga sitt om förändringsplanerna, då de läggs fram för kommentarer och synpunkter. – Vi följer naturligtvis med hur ekonomin påverkas av världshändelserna och hur priset på energi kommer att utvecklas. Alldeles i närheten finns Henrikskyrkan i rött tegel och på andra sidan Nylandsvägen finns den stora begravningsplatsen. Särskilt viktigt är det att barnfamiljerna ska ha råd att gå på teater. En biljett till höstens storsatsning, musikteatern ”Dracula” kostar mellan 40 och 55 euro, för en pensionär är det lite billigare, 38–53 euro. Den nya detaljplanen för området anses medför betydande förändringar i och med att det stora betongkomplexet rivs och ersätts med flera stora nybyggen. Premiär är det den 15 september. Alla borde ha råd att gå på teater, det är inte bara frågan om ekonomi, utan också en jämställdhetsfråga. Planerna på att göra om FPA:s gamla rehabiliteringsanläggning på Peltolaväggen 3 i Åbo till nytt höghusområde med minst femton höghus, dagis och möjlighet till affär går vidare. Minister Andersson utnämndes till undervisningsminister i Rinnes regering. KIM LUND ÅBO. BLODTÖRSTIG VAMPYR. Detaljplanen går under namnet Petrelius port. ROBERT SEGER Teaterbiljetterna kan bli dyrare Efter två och ett halvt års coronapina är kulturoch nöjesbranschen i gång igen, men inte helt utan bekymmer. Musik: Kari Mäkiranta •. Krisen påverkade människorna, man blev rädd för döden, men samtidigt saknade man lycka och glädje i livet. DET ÄR ALLTSÅ frågan om Bram Stokers klassiska skräckroman om vampyrgreven Dracula som Airaksinen har regisserat och skrivit manus till. FÖR ALLA. Westerlund säger att en teaterproduktion planeras så långt i förväg att det är omöjligt att förutspå prisläget då det är dags för premiär. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Blodtörstig vampyr intar ÅST:s stora scen Åbo Svenska Teaters chef Jukka Aaltonen skräder inte på orden då han inför den samlade pressen presenterar höstens storpremiär, musikteatern ”Dracula” och regissören Susanna Airaksinen. Ohisalo, Haavisto och Andersson når milstolpar som ministrar. Text och regi: Susanna Airaksinen •. Nu när målen för den nya detaljplanen är fastslagna ska en egentlig detaljplan utarbetas. Undervisningsminister Li Andersson har varit minister i 1 000 dagar lördagen den 10 september, likaså miljöoch klimatminister Maria Ohisalo fredagen den 16 september. SAMTIDIGT SOM det finns en viss oro inför framtiden har det kommit en del goda nyheter, säger ÅST:s Jukka Aaltonen. Hon är bekant för Åbopubliken i och med att hon också regisserade ”Jane Eyre” som hade premiär på stora scenen den 14 september 2018. – Jag fick idén till ”Dracula” då för fyra år sedan. Höghusen planeras bli mellan fem och tolv våningar höga. – Det är roligt att vara tillbaka på ÅST och att få göra en skräckgenrens ”Hamlet” om man kalla ”Dracula” så. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Dracula •. Riko Eklundh spelar huvudrollen som greve Dracula. Hon är också en visionär som har koll på administration och marknadsföring och som kan leda en grupp och skapa en god atmosfär. Är biljetterna för dyra blir teatern endast något för medeloch överklassen och så ska det inte vara. Minister Haavisto inledde sin ministerkarriär som miljöoch utvecklingsminister i Lipponens regering i april 1995. Tanken är att det ska finnas ett utkast klart nästa år som politikerna får ta ställning till. – I pjäsen finns det humor men också död och tankar om hur det är att vara människa och vad det är som gör livet meningsfullt. – Man kan se föreställningen och tänka på vad som är meningen med livet, eller bara njuta av den på den här härliga teatern. Jag har själv dessutom alltid varit intresserad av vampyrer. Kostymdesign: Tuomas Lampinen •. HUVUDROLLEN som Dracula spelas av Riko Eklundh. Den allmänna kostnadsutvecklingen med stigande inflation och galopperande energipriser återspeglas också på teatrarna. Minister Ohisalo inledde sin ministerkarriär som inrikesminister i Rinnes regering och fortsatte i samma uppdrag även i Marins regering. Kim Lund » » Prisutvecklingen ökar trycket på att höja biljettpriserna. HON SKREV manuset mitt under coronapandemin och det märks också i slutresultatet. Han var utvecklingsminister i Katainens och Stubbs regeringar. Men tillsvidare märks det inte i biljettpriserna. PÅ ÅBO stadsteater ser försäljningsoch marknadsföringschef Veera Westerlund inget akut behov av att höja biljettpriserna och inför höstens premiärer har man inte gjort några prisjusteringar, säger hon. ÅST:s teaterchef Jukka Aaltonen vill att alla ska ha råd att gå på teater. Tanken är att det nya bostadsområdet ska bli hem för 1 100 personer. Inför det kommande spelåret har ÅST inte höjt priserna. Hon innehar samma ministeruppdrag även i Marins regering. I juni 2022 utnämndes hon till miljöoch klimatminister. Ljusdesign: Antti Niitemaa •. Jag älskar det gamla teaterhuset där det sägs att det spökar och då tänkte jag att det skulle passa med en skräckföreställning. Haavisto utnämndes till utrikesminister i Rinnes regering i juni 2019 och innehar samma ministeruppdrag även i Marins regering. Petrelius kan få nya höghus för 1 100 personer POLITIK. Maskdesign: Sabina Segerström •. Vad mer kan man begära. Stuntkampdanskoreografi: Iiro Heikkilä » » Skräck, humor, obehag, underhållning, cirkustrick, glitter, sofistikerade vampyrer och människor utlovas då musikteatern ”Dracula” har premiär på ÅST. Utrikesminister Pekka Haavisto har varit minister i 3 000 dagar torsdagen den 8 september. – Det finns ett tryck på att höja priserna, men det är riskabelt. Det fick henne att tänka på livets stora frågor. Stadsmiljönämnden godkände enhälligt de preliminära planerna. – Biljettförsäljningen kan börja 6–9 månader före premiären och det går inte att höja priserna mitt under spelåret. Scenografi: Anders Karls •
8.9. Läs en bok eller lyssna på en ljudbok hemma, på café eller på biblioteket – ensam eller tillsammans med andra. Svenska folkskolans vänner och Föreningen Konstsamfundet. Med understöd av Svenska kulturfonden. 19–20 och är hela Finlands gemensamma lästimme. a o o ee. Lue lisää. Read more. 19.00 Barnoch ungdomsstiftelsens Read Hour-kampanj firar i år läsning för fjärde gången på FN:s dag för läskunnighet 8.9. Själva Read Hour sker kl. Loga eanet. Läs mera. I höst uppmuntrar Read Hour dig att välja böcker som handlar om fred och vänskap. Loe rohkem. ÅU 7 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 Huvudsamarbetspartner 2022: Moomin Characters, Storytel och WSOY. kl. Lästips och mer information om kampanjen finns på readhour.com/sv ÅBO UNDERRÄTTELSER
– Lyckligtvis har vi många motiverade killar och skadeläget är gott. Några genvägar existerar inte, det är hård och målmedveten träning som gäller. – ”Andy” var ju med så länge och blev med åren en fadersgestalt för oss yngre. Sen hoppas vi att skyttekungen från A-juniorernas FM-serie Rasmus Norström ska fortsätta producera också på högre nivå. ÅIFK inleder säsongen i FM-ligan på lördag med match mot Grankulla IFK klockan 14 i Samppalinna. Högeryttern Ilija Krstevski kommer närmast från Pargas IF i division 1, medan studier fört Aymen Benloucif till Åbo. Träningsviljan och intensiteten under passen finns det inget att anmärka på. – För att laget har en stark lokal förankring. – Deras bidrag blir givetvis stort. Varför ska folk söka sig till Samppalinna för att se Åbo IFK spela i år. Försvarsspelet blir en nyckel. Det gäller att hitta de rätta knepen och metoderna för att resultaten ska bli så bra som möjligt, säger Manderoos. – Just nu är vi efter dem som vi de senaste åren betraktat som våra huvudkonkurrenter. Mats Lundberg Åbo IFK, truppen •. Han är medveten om vilka stora stövlar det blir att fylla efter Andreas Nyström. Redan det räcker för att få utmana om en semifinalplats. . Övriga nya namn har hämtats från de egna juniorleden. Erfarenhet finns trots allt hos nyutnämnde lagkaptenen Niklas Manderoos, Robin Mattsson, målvakten Mirsad Tursunovic och inte minst Kristian Jansson med närmare 300 ligamatcher i bagaget och en gedigen utlandskarriär. Det visade IFK Cup i augusti. KUUSISTO SÄGER ändå att Åbokamraterna under säsongens lopp är fast beslutna att ta igen det försprång som konkurrenterna i sommar skaffat sig. Borta är också breddspelare som Santeri Maijala, Eero Laine och Jussi Brummer. Men bara vi vågar tro på oss själva så blir det nog bli bra. Vi föll ganska klart mot dem alla; HIFK, Grani och Sjundeå. Jag är fostrad i ÅIFK och det blir kul att spela med herrarna i år. Vi måste snacka mycket och hjälpa varandra på traven. Men det hjälper inte att gräva ner sig och tycka synd om sig själv. Saknas gör även andretränaren Harry Wikström som i två år tjänat som Kuusistos hjälpande hand. Men bara vi vågar tro på oss själva så blir det nog bli bra. . •. OPTIMISTISKA TROTS ALLT. – Vi har tappat många från förra året och får iklä oss rollen som utmanare. Jag försöker bidra med den rutin jag har och ge stöd åt de unga killar som nu kommer fram. De flesta av spelarna kommer från Åbo med omnejd. » » Flera trotjänare är borta och laget får starta från ruta ett igen. Vi klarade av att utmana en så duktig motståndare som Grani i de sista matcherna i fjol och det tar vi med oss som färdkost inför säsongen. Då ÅIFK-tränaren Aku Kuusisto räknar upp alla de spelare som laget tappade efter förra säsongen, tar det betydligt längre tid än att nämna dem som tillkommit. Linjespelare: 11 Robin Mattsson, 14 Aleksandar Trenchevski, 23 William Malkamäki. – I fjol deltog jag både i Boch A-juniorernas FM-serie. MATS LUNDBERG Vi har tappat många från förra året och får iklä oss rollen som utmanare. Kantspelare: 20 Niklas Manderoos (kapten), 21 Aymen Benloucif, 42 Cajus Maskula, 85 Nils Viljanen, 87 Robin Keto, 99 Ilija Krstevski. HAN BETONAR att de som är kvar och ungdomarna som lyfts upp i herrlaget kommer att tilldelas avsevärt större roller än tidigare. BLOTT 17-ÅRIGE William Malkamäki trivs också bäst på linjen. Det gör att förväntningarna inte kan vara speciellt höga då ligasäsongen inleds på lördag med hemmamatch mot Grankulla IFK. Tränaren Aku Kuusisto (baktill) vet att det blir ett prövningarnas år med en till stora delar ny lagstomme. Målvakter: 1 Samuel Edberg, 12 Mirsad Tursunovic, 16 Axel Rehnberg, 31 Eero Virtanen. Dessutom kan vi bjuda på ligans mest aktiva försvar och då vi själva har bollen kan vi spela i ett högt vägvinnande tempo. Men det är också krävande. Från vänster Niklas Manderoos, William Malkamäki och Robin Mattson ser fram mot säsongstarten i handbollsligan. FÖR ATT GÖRA en lång historia kort har ÅIFK gått miste om viktiga kuggar som Peik Sjöblom, Isak Lehvonen och målvakten Markus Mattila. – Vi har ett hungrigt lag och alla är beredda att uppoffra sig så att helheten blir bättre. •. Tränare: Aku Kuusisto. Snabbt märker man att tempot är så mycket högre på den här nivån. Att bygga nytt och fostra spelare har i många år varit föreningens uppgift, säger Kuusisto. LAGKAPTENEN Niklas Manderoos tillhör med sina 27 år de äldre i truppen. Plötsligt faller det ansvaret på mig. Centern Robin Mattsson, 31, är inne på samma spår. •. Han var med och försvarade de finländska färgerna i 18-åringarnas EM-turnering i Rumänien i augusti. – Det är svårt att tala om mål redan nu men vår strävan är att ha minst ett lag bakom oss då serien är färdigspelad. •. Backar: 6 Elias Nyman, 7 Wilhelm Hammarberg, 9 Kristian Jansson (vicekapten), 18 Valto Kuusisto (vicekapten), 22 Valter Georgs, 27 Rasmus Norström, 30 William Sjöholm. Det vi förlorat i kvalitet försöker vi ta igen med ungdomlig entusiasm. Niklas Manderoos, ny lagkapten i ÅIFK. Fixar vi att positionera oss rätt där faller många andra bitar på plats av sig själv. Med mångårige lagkaptenen Andreas Nyströms beslut att prioritera familj och jobb framför handboll försvinner över 15 års rutin. ÅU SPORT TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 8 Föryngrat ÅIFK blir utmanare i ligan HANDBOLL. PÅ PLUSSIDAN finns över huvud taget inga förstärkningar utifrån. – Det är bara att gilla läget även om jag måste erkänna att det blev en del sömnlösa nätter i våras då så många lämnade
19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅIFK – P-Iirot ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN VECKANS ÅIFK-FOTBOLLSMATCH BK-46:s handbollsherrar redo att försvara sitt FM-guld Efter en paus på 16 år lyckades BK46 i våras ta hem FM-titeln till Karis. Liksom många gånger tidigare är det Riihimäkilaget som enligt Roos och Rönnberg gäller som mästarfavoriter. FÖRUTOM FÖRSVAR av FM-titeln gör BK-herrarna också sig redo för spel i europeiska cupen. Enligt tränaren Andreas Rönnberg och ordförande Roger Roos vill regerande handbollsmästarna BK-46 vara med i guldstriden även denna säsong. Huruvida Oscar Kihlstedt får sådan fason på sitt knä att det håller för helhjärtad satsning är fortfarande ett frågetecken. – Jag tror inte vi är mätta på guld. Agneta Sjöblom nyheter@aumedia.fi » » I premiären väntar ett förstärkt Cocks. Det ger våra egna juniorer något att sikta mot, säger Roger Roos. – Målsättningen är att fortsätta spela där vi slutade. BK:s herrlag har hållits rätt intakt från föregående säsong. Andreas Rönnberg, tränare BK-46 MED I KAMPEN. ENDA NYA VÄRVNINGEN inför säsongen är ukrainska centern Igor Skyba som senast representerat HC Tallinn. LIGAN KÖR FÖR BK:s del i gång på tuffast möjliga sätt med bortamatch mot Cocks den 10 september. Återhållsamhet med värvningar har varit BK:s linje i många år och är något man håller fast vid. Enkelt kommer de ändå inte att komma undan utan i BK är man laddade och redo att bjuda Cocks&co på hårt motstånd. Mästarlaget har i det stora hela hållits intakt från förra säsongen men skador kommer åtminstone inledningsvis att sätta sina spår i laguppställningen. Jag tycker också vi har ett lika starkt lag som i fjol bara vi får med de spelare som ännu fattas. Första matchen i dubbelmötet går av stapeln i slutet av oktober, match nummer två veckan därpå. Efter alla restriktioner hoppas vi också på en säsong med mycket publik i hallen, säger BK-46:s ordförande Roger Roos. Han fyller luckan efter estniska förstärkningen Markus Viitkar som efter en uppskattad insats i Karis fortsätter sin karriär i Sverige. 19:15 Fre 7.8 kl. Hungern är inte mättad utan det finns smak på mer då det drar ihop sig till ny ligasäsong. Karislaget är direktkvalificerat för andra omgången där man kommer att ställas mot antingen luxemburgska Dudelange eller turkiska Spor Toto. AGNETA SJÖBLOM. AGNETA SJÖBLOM SOM FÖRUT. I förgrunden Jonathan Roos och tränarteamets Robin Karlsson. Jag tror inte vi är mätta på guld. – Strävan är att så långt som möjligt bygga laget med spelare vi själva fostrat. En stor tillgång har man även i målvaktstrion Mikael Heinonen, Rony Léven och Niclas Zweigberg. – Vi är nöjda med Igor och tror att han kommer att tillföra oss mycket både i anfall och i försvar, säger Andreas Rönnberg. Jac Karlsson som dragits med en hälskada beräknas vara i spelskick om cirka en månad. – Cocks har satsat mycket, värvat många nya spelare och känns på förhand starkare än vad de gjorde i fjol. Han nämner bland annat Oliver Nordlund samt Marcus Ojala som med sina dryga två meter i strumplästen kan förmodas bli till stor hjälp framför allt i försvaret. För BK:s del blir det också Europaspel i höst. Jag tycker också vi har ett lika starkt lag som i fjol bara vi får med de spelare som ännu fattas, säger Andreas Rönnberg. – Vi försöker ha ett bra försvarsspel och spela en snabb handboll med mycket löpning och kontringar. ÅU SPORT 9 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fre 9.9 kl. Stilmässigt kommer BK:s upplägg att vara det samma som tidigare. I frånvaro av de etablerade namnen finns ett antal yngre spelare som tränaren Andreas Rönnberg räknar med ska kunna träda fram och ta en större roll än tidigare
ENLIGT ÅU:S UPPGIFTER har Pungböle bro aldrig haft en namnskylt och det här har faktiskt aktualiserats nyligen på NTM-centralen. •. •. – Dåliga broar finns det många av, men den här är inte en av dem, säger Salo. Slutligen beslöt Kimitoöborna att inte längre framföra åsikter om var bron skulle placeras. Bron fick sin högtidliga invigning den 8 september år 1972, och ersatte då två färjor: Eknäsfärjan och Lappdalsfärjan. – Min uppgift var att visa de inbjudna var de skulle sitta, berättar han. Nyttobredd: 8,6 meter. I ÅU RAPPORTERADES om att brobygget föregicks av något som i Kimitoöns historia kom att kallas det trettioåriga kriget. Hans uppgift under dagen var att avtacka färjeförarna och ordna en liten sits för dem. Enligt uppgift lär Kekkonen ha krävt att det ska finnas en röd matta under invigningen, vilket det också fanns. Frihöjd: 16 meter. Det här blev den andra fasta vägförbindelsen till Kimitoön, efter den vid Strömma kanal. – Jag åkte med på Eknäsfärjans sista tur efter att bron hade blivit invigd. Både matta och saxen bandet klipptes med tros finnas kvar hos kommunen. Knyter samman Kimitoön med fastlandet och Sagu. •. •. Renoverades år 2003. Jämfört med andra broar i landet är bron i gott skick. Fler av ÅU:s källor berättar om en interkommunal arbetsgrupp av ledande politiker som drev ärendet om ett brobygge, där också fabriken i Dalsbruk (då Wärtsilä) hade en roll. Också han nämner vilken stor och viktig sak broinvigningen var i Kimito och på hela Kimitoön. Men skyltarna är beställda och sätts på plats så fort man får dem. – Det här var ett stort och historiskt ögonblick för hela Kimitoön och en stor dag då man för första gången kunde köra över bron, minns KarlFredrik Laxell, som vid denna tid var kommunsekreterare i Kimito. Rabbe Bergstöm var vid denna tid medlem av kommunstyrelsen i Kimito, men deltog inte i invigningen. Eknäsfärjan gick i närheten av den nya bron, medan Lappdal finns några kilometer österut från bron. •. Laxell var med om såväl invigningen som den högtidliga festen i Skolcentret i Kimito efteråt. Viljorna gällande brons placering gick nämligen starkt isär och en hård politisk debatt fördes. » » Pungböle bro firar 50 år i dag. Bron invigdes under högtidliga former den 8 september år 1972. Folk som ÅU pratat med minns att det var massvis med folk på broinvigningen och att till exempel lärare hade kommit hit med sina klasser. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 10 Ett halv sekel av kontakt med fastlandet Det är ingen vanlig dag i dag – för det är faktiskt Pungböle bros födelsedag! I femtio år har bron knutit ihop den nordvästra delen av Kimitoön med fastlandet, Sagu och vidare med Pargas, S:t Karins och Åbo. Var femte år granskas bron och nästa granskning infaller nästa år. Stålbalkbro med betonglock. •. Pungböle bro ersatte år 1972 både Lappdalsfärjan och Eknäsfärjan. Det var landshövding Sylvi Siltanen som officiellt invigde bron och klippte av bandet. Enligt broingenjör Salo har bron en anmärkningsvärd längd på ungefär 300 meter och placerar sig bland de tio längsta broarna i Egentliga Finland och Satakunta. Pungböle bro går över Rungoströmmen och förbiner Kimitoön med fastlandet. Enligt NTM-centralens broingenjör Ari Salo är Pungböle bro i gott skick, jämfört med andra broar i landet. På kartan kan du se de gamla färjefästena. EMILIA ÖRNMARK FÖRENAR. Också riksdagens vice talman Olavi Lähteenmäki var på plats. Då kom en flock argsinta gäss ombord som väl ville protestera mot att rutten skulle läggas ned, minns Bergström. Totallängd: 313 meter, egentlig brolängd 291 meter. MOT KIMITOÖN. Ett stort projekt som bron föranledde var att man behövde en ny väg till Pungböle, där det vid den tiden fanns främst minde byvägar. Skulle den byggas vid färjfästet i Lappdal, i Eknäs eller längre upp mot Kila. Bron renoverades år 2003 då man bland annat förnyade ytmaterialen och målade stålbalkarna. ROBIN SJÖSTRAND/MAPCREATOR. Hon vet berätta att självaste president Urho Kekkonen väntades för att inviga bron, men så blev det ändå inte. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Pungböle bro •. Fast Kimitoön då bestod av flera kommuner enade man alltså sina krafter för att lobba för bron. EN ANNAN SOM VAR med om invigningen är Ulla Andersson, som då jobbade på kommunen. Kutymen är den att alla Egentliga Finlands broar som är mer än 200 meter långa ska ha en namnskylt, och en sådan kommer också Pungböle bro snart att få – dock inte så snabbt som till 50-årsdagen. Det var då en ”Interkommunal ombudsstämma för förbättrandet av kommunikationerna för Kimitoön och Hitis” inrättades och uppvaktningarna hos de ”höga herrarna” i Helsingfors avlöste varandra. Farledens djup: 4,6 meter. ENLIGT NTM-centralens uppgifter används Pungböle bro av ungefär 2 000 fordon per dygn, vilket inte ses som en väldigt stor mängd. Då gjorde staten slag i saken och beslöt att bygga bron där avståndet mellan ön och fastlandet var kortast
Frågan om vad som händer med Meripesä sköts nu av Åbo förvaltningsdomstol. ÅU 11 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 KIMITOÖN NYHETER HS: Ryska pengar ligger bakom företaget som köpte semesterbyn Meripesä HELSINGIN Sanomat skriver att det är ryska pengar som delvis ligger bakom företaget Meripesä Paradise som köpte Ölmos semesterby i Dragsfjärd. Logistikregementet, vars stab finns i Åbo. Tidningen avslöjar nu att den ryska affärsmannen Leonid Leikin äger 75 procent av Leka Construction, som i sin tur skjutit in fyra miljoner euro i Kymppirakenne. Restriktionerna inom ett militärområde är betydligt strängare än inom ett skyddsområde och militärpolisen har rätt att använda maktmedel för att hålla folk borta. Det var i februari som Meripesä Paradise köpte semesterbyn för ungefär 2,2 miljoner euro av företaget Meripesä, vars ägare Markku Lindroos gick bort i maj i fjol. Skinnarvik används också som utbildningsområde för reservister och kadetter och som tillfällig bas för Marinens och Gränsbevakningens fartyg. •. •. Leikin säger att han kan dra sig tillbaka från projektet om det är det som krävs. Tanken var att stycka upp fastigheten till många stugtomter och sälja vidare. SEMESTERBYN OMFATTAR ett 54 hektar stort markområde och 154 hektar hav. ÅU Viktig mindepå som granne •. SAGALUNDS BILDARKIV. Kapanen vill inte kommentera summor till HS men säger att Leikins pengar utgör under hälften av totalbeloppet som skulle satsas på Meripesä. Kapanen och Leikin har utfört projekt tillsammans sedan 2000-talet. Utställningen pågår den 17– 18 september (klockan 13–16) i strandstugan i Lappdal, Axel Hartmans väg 28. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Ett halv sekel av kontakt med fastlandet I samma veva som Pungböle bro invigdes år 1972 var det två färjerutter som lades ned: den från Eknäs till fastlandet och den från Lappdal. – Det var nio bussturer per dag som körde över färjan så det var en stor omställning för byborna när färjetrafiken upphörde. •. •. Här finns flera semesterbostäder och -stugor för uthyrning. EMILIA ÖRNMARK HÄR LIGGER MERIPESÄ. Förutom byggprojekt har de bland annat odlat stör och haft en kaviarfabrik tillsammans, de företagen gick ändå i konkurs. Från vänster Börje Wallén (Wärtsilädirektör i Dalsbruk), landshövding Sylvi Siltanen och Vägverkets representant. Affären uppmärksammades i våras när staten för första gången utnyttjade sin förköpsrätt och tog över området, som ligger nära Skinnarvik militärområde. Då färjetrafiken upphörde var det många av dem som bodde längs Lappdalsvägen – även äldre personer – som var tvungna att ta körkort eftersom även busstrafiken upphörde. Kapanen säger att Leikin är en vanlig rysk medborgare och inte någon oligark. Tanken var att det nya företaget skulle stycka upp tomten till flera fastigheter och bygga stugor som skulle säljas vidare. » » Affärsman som varit byggentreprenör för ryska försvarsministeriet och huvudstaben deltar i projektet. SAGALUNDS BILDARKIV NÄRA MÅL. Marinens depå i Skinnarvik monterar, servar och förvarar marinens robotar, minor och andra sprängämnen. Depån är ett truppförband som är underställt 2. Meripesä Paradise har överklagat statens beslut att utnyttja sin förköpsrätt till Åbo förvaltningsdomstol. Logistikregementet hör till Försvarsmaktens logistikverk (PVLOGL), en resultatenhet som grundades 2015 som en del av försvarsreformen. Företagaren Seppo Kapanen sade i somras till HS att det inte finns ryska pengar inblandade i de tre företag som äger Meripesä Paradise, alltså Eldi Capital, Kymppirakenne och Leka Construction. FRÅN BYALAGET berättar man att färjan var en viktig förbindelse mellan Kimitoön och fastlandet. HS skriver att det mest kända är Pelisker som har runt 500 anställda och en omsättning på 52 miljoner euro. Lappdalsfärjan – en viktig livsnerv som skars av INVIGNING ÅR 1972. Staten har motiverat sitt beslut med försvarspolitiska skäl och för att kunna övervaka den territoriella integriteten. LEIKIN HAR VARIT aktiv i många företag främst i Moskvatrakten. SEMESTERBY. Företaget tycker det räcker om staten tar över vattenområdena som ingick i affären. Från och med årsskiftet 2020–2021 finns inte bara ett skyddsområde, utan också ett militärområde runt Skinnarvik. I ett senare skede ordnades periferiskjuts av kommunen, skriver byalaget i ett pressmeddelande. Pungböle bro då den nästan var klar. Gesterby-Tjuda byalag ordnar en fotoutställning om Lappdalsfärjan och visar femtio foton från olika årtionden som beskriver färjetrafikens utveckling. Båda två intygar för tidningen att de är beredda att strukturera om företagen för att rädda planerna för semesterbyn. Företaget har utfört broentreprenader för över 300 miljoner euro åt Moskva, det ryska försvarsministeriet och huvudstaben under de senaste drygt tio åren
Den egendom, som skattebetalarna har finansierat, ska med andra ord vara i trygga händer, även om ägaren, förvaltaren och användaren byter namn. PÅ listan finns allt från bärbara datorer och tandläkarutrustning till hela serviceboenden och vårdcentraler. I VERKLIGHETEN har Finland för tillfället det lägsta antalet poliser i Europa i förhållande till befolkningen. ÄVEN OM DET jobb som görs inte är alltid synligt, betyder det inte att konsekvenserna av att minska resurserna inte skulle synas dramatiskt i samhället. FINLAND HAR VANT sig vid att lita på polisen och så bör det vara också i framtiden. Kanske det är en signal till alla andra inblandade också att ta ett djupt andetag och sova gott, trots allt. Vi märker sällan – eller blir ens medvetna om – arbetet i vardagen. UNDER DEN HÄR regeringsperioden har poliser rekryterats för att bekämpa till exempel människohandel och cyberbrottslighet tack vare De gröna inrikesministrarnas arbete. ATT förteckningen över egendom och avtal är så detaljerad visar också att Finland är en rättsstat. Det handlar också om bland annat 50 000 kontrakt som berör enskilda klienter eller patienter. MÄNGDEN är svindlande. Det är så få att man får titta på siffrorna noggrant för att fatta hur få de faktiskt har varit. Det är ett tecken på ett framgångsrikt förebyggande och bekämpande av brott. Sammanlagt har knappt 21 årsverken under det första halvåret 2022 använts för att bereda reformen, står det i den information som välfärdsområdets styrelse har fått. I FINLAND borde alla kunna lita på att polisen ger hjälp och skydd när man behöver det mest. Detta kräver dock att vi har tillräckligt många poliser ute på fältet. Och då talar vi inte ens om själva patientarbetet ännu. Svindlande är också den arbetsbörda som 71 personer på deltid och elva på heltid har haft under årets första sex månader för att börja hantverket med att försöka sy ihop den gigantiska nya organisationen. Folk vill nog aldrig hamna sig i en situation när de måste ringa till larmcentralen. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi 8.9.2022. Man undrar varför det dröjde så länge innan någon som har tid att bry sig om autonomin fick ta över. En god natts sömn kan behövas, med tanke på vad som återstår innan nyåret med allt vad det innebär knackar på välfärdsområdets dörr. DEN nytillträdda välfärdsområdesdirektören Tarmo Martikainen sade i en ÅU-intervju i slutet av augusti att han tills vidare sover gott om nätterna (åu.fi 29.8.2022). Gång på gång i år har polisen uttryckt en allvarlig oro över att resurserna är otillräckliga: det samma kraftfulla budskapet hörde jag när jag besökte Polisen i sydvästra Finland och var med på nattskiftet med en patrull. Listan från mindre kommuner, som till exempel Kimitoön är mer detaljerad än listan från de större städerna. Jonas Bladh Ålandstidningen Att förteckningen över egendom och avtal är så detaljerad visar också att Finland är en rättsstat. Ingen skulle heller vilja hitta sig i en situation där de behöver polisen för att skydda sin hälsa eller sitt liv. MEN det är inte bara duschstolar och patientsängar som övergår i välfärdsområdets ägo efter årsskiftet. VÅRDEN, socialarbetet, räddningsväsendet, kommunerna – och välfärdsområdet som i rasande fart med håret på ända försöker bygga upp sig medan det rusar framåt i en oerhört snabbt fart – står inför gigantiska förändringar. Det är egentligen självklara saker. Det är lätt att föreställa sig att några datorer här och några datorer där, och utrustning för tusentals euro, kanske till och mer, kunde försvinna i en dylik jätteomställning i ett mer korrumperat och mindre nogräknat land. I och med att kommunernas ansvar för socialarbetet, vården och räddningsväsendet upphör från och med årsskiftet och välfärdsområdet blir ny huvudman, så måste övergången naturligtvis skötas så att den både är formellt korrekt och juridiskt hållbar. Polisutbildningen i Finland har varit populär och antalet sökande högt. Trygghet är inte gratis och vi måste vara beredda att betala för den – ingen eurosumma kan kompensera för förlorade människoliv. 500 sidor med listade datorer, bilar för hemvården och patientsängar plus över 50 000 klientavtal ger en liten fingervisning om proportionerna, som reformen handlar om. DET ÄR EN ohållbar ekvation om antalet polisuppdrag ökar utan långsiktig finansiering. KOLUMNEN CITERAT GNURF Thomas Blomqvists (SFP) första besök i landskapet som Ålandsminister gav ett rakt besked om att det inte blir en större revision av självstyrelselagen, men också en tydlig förändring i samtalstonen mellan landskapsregeringen och ministern. Ofta är situationer där polisen behövs för att skydda liv och hälsa sådana tillfällen då ett människoliv antingen kan räddas eller, i värsta fall, förloras. ÅU LEDARE TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 12 Vem ska ingripa om inte Polisen. När vi talar om poliser talar vi om människor och resurser som är ovärderliga för allas vår säkerhet. De större klumpar ihop allt som finns i ett äldreboende till en rad på listan, de mindre kommunerna räknar samvetsgrant upp allt som finns i varje enskild vårdenhet i de olika byarna. Dessa tjänster måste göras permanenta. Som bäst bereds välfärdsområdets budget för nästa år. POLISEN KAN vara den första kontakten för många som behöver hjälp eller stöd. Sofia Virta Riksdagsledamot, De gröna Trygghet är inte gratis och vi måste vara beredda att betala för den – ingen eurosumma kan kompensera för förlorade människoliv. Skillnaden i jämförelse med till exempel Sverige är betydlig. Man måste se till att den psykosociala arbetsmiljön bättras och att arbetssäkerheten inte äventyras. En person med självmordstankar eller självmordsbeteende kan till exempel förorsaka oro hos sina närstående, och i en akut situation kan polisen vara den enda myndigheten som kan ingripa. En ny jätteorganisation kräver sitt. Vi måste ha tillräckligt med poliser för att trygga vardagen i extrema situationer. Det saknas miljontals euro för att välfärdsområdet ska kunna sköta sina uppgifter som tänkt, det saknas personal (ÅU 7.9.2022). En ung person som mår dåligt kan ha polisen som sin första trygga kontakt. VI MÅSTE FÖRSTÅ hur viktigt polisens arbete är när det gäller att förebygga brott. 500 sidor listad egendom, 50 000 klientkontrakt DET blir lätt nästan absurt när man bläddrar i den närmare 500 sidor långa förteckningen över allt som välfärdsområdet från och med årsskiftet övertar av kommunerna: en diskmaskin, 43 syremätare, en tankbrandbil och en sadelstol, för att bara nämna några exempel (ÅU 7.9.2022). Man kan dock oroa sig för om det kommer att vara så också i framtiden, om de som arbetar inom polisen ställs inför en alltför stor arbetsbörda. Vårdreformen handlar bland annat om räknade rullstolar och brandstationer som överförs till välfärdsområdet
ÅU NYHETER & DEBATT 13 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 Kan ett alexanderhugg lösa Sveriges politiska knut. Den allvarligaste formen av dessa skador är FAS, fetalt alkoholsyndrom. Hennes resoluta och pragmatiska framtoning har täckt över vissa brister i vardagligt politiskt hantverk, som hennes företrädare Stefan Löfvén var mästare på, men både från väljarna och näringslivet är betyget gott. Men, bakom kulisserna av snabba repliker och färgstarka utspel om brott och straff, kärnkraft och vindkraft, privat och offentlig vård, invandring och integration finns fortfarande en seriös vilja att följa den nordiska demokratins spelregler. CENTERN (C) HAR dragit en linje mot Sverigedemokraterna (SD), Miljöpartiet (MP) en linje mot kommande regeringar, som inte bidrar till klimatkampen, Moderaterna (M) mot alla som inte vill skärpa invandringsreglerna och satsningarna på polis och försvar och Vänsterpartiet (V) mot alla som inte förordar jämställdhet och en jämlik sjukvård. Efter hårda nattmanglingar löstes den politiska knuten upp och regeringen ombildades då Moderaterna valde att lämna samarbetet. Den enda skiljelinjen är bistånd och asylfrågan, där KD är betydligt mer liberalt än samarbetspartnern. Det lönar sig också att överväga sitt alkoholbruk redan före graviditeten och under amningen. TV-SERIEN ”DEN tunna blå linjen” om polisernas arbete i Malmö, har blivit en succé. Samarbetet med Regeringskansliet löper väl och ses som viktigt av bägge parter. För den förra fotbollsspelaren ANNIE LÖÖFS del har detta dock inte gett utslag i opinionen, utan bonderörelsens forna flaggskepp kämpar i andra divisionen tillsammans med L, KD och MP. Då behövs kanske ett alexanderhugg, som när Alexander den store med ett välriktat svärdshugg delade den gordiska knuten itu och därmed enkelt löste ett till synes omöjligt problem. Att få V och C att finna samarbetsformer är knepigare än att få tretton rätt på tipset. Medborgarna förströdde sig med blodiga gladiatorspel och satiriska teaterpjäser. Det här sker oavsett vem som tar makten. DOCK, SOM SENASTE val visar kan längtan efter makt och inflytande blockera fungerande lösningar, även då det politiska slagfältets damm börjar lägga sig efter valkampanjens slut. ÅU » » Vill uppmärksamma riskerna med att dricka alkohol under graviditeten. Alkohol orsakar fosterskador av olika grader som kan variera från inlärningssvårigheter till intellektuell funktionsnedsättning. Frågan är om detta är en konstruktiv väg framåt eller bara ett exempel på att kortsiktiga politiska poäng är viktigare än att se till nationens bästa. OAVSETT UTGÅNGEN och oavsett politiska deklarationer – Sverige vaknar den 12 september upp till en ny verklighet. Kjell Skoglund Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm Oavsett utgången och oavsett politiska deklarationer – Sverige vaknar den 12 september upp till en ny verklighet. PÅ DEN ANDRA SIDAN har folkrörelsepartierna Centern och Socialdemokraterna (S) lyckats väl i sitt resonemangsäktenskap. Hennes framgångar har blivit en svår nöt att knäcka för den borgerliga oppositionen. Sedan replikerade den borgerliga sidan och i fall av jämviktsläge kan ingen regering lita på att få genom sina propositioner. Den politiska oron i demokratiska föregångsländer som Storbritannien och USA visar att det är möjligt att åsidosätta praxis och att en tillräckligt hänsynslös part kan strunta i lagar och god sed. MEN, OCKSÅ Magdalena har orsak att ta fram nötknäckaren. PARTILEDAREN Nooshi Dadgostar har med sitt frejdiga och okonventionella angreppssätt i allians med högern inklusive SD skapat osäkerhet bland Socialdemokraterna. Blockpolitiken har cementerats då Centerpartiet alltmer anslutit sig till de rödgröna partierna, drivet av aversionen mot Sverigedemokraterna. Liberalerna är högst skeptiska mot Sverigedemokraterna och vice versa. Spektret av fosterskador som orsakas av alkohol går under förkortningen FASD (fetal alcohol spectrum disorders, dvs. C har fått genom viktiga principfrågor. fördjupat KJELL SKOGLUND Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm Alko öppnar nio minuter senare på fredag Alkoaffärerna runt om i Finland öppnar nio minuter senare än vanligt på fredag. Också MP har höjt sin profil – man ogillar att S går storindustrin och kärnkraftsförespråkarna till mötes. Alkohol är giftigt för fostret och dess organ kan inte hantera alkohol på samma sätt som en vuxen människas kropp. Det finns ingen trygg gräns för användning av alkohol när man väntar barn, det tryggaste är att sluta dricka helt. Svåra knäckfrågor är lösta, ansökan om medlemskap i Nato är inlämnad, nya öppningar finns i energifrågor med en mix av kärnkraft och förnybar energi, försvaret stärks, polisen får mer resurser och sjukvården ska ses över. OM MAN SER till retoriken i den svenska valkampanjen kan man få intrycket av att den politiska situationen liknar romarrikets sista tider. I valspurten har SD dragit från M, medan L har tappat och på nytt närmar sig valtröskeln på fyra procent. Då ägnade man sig mest åt inbördes strider bland olika fraktioner för eller mot kejsaren, religiösa konflikter och allmän korruption. BUDGETTJAFSET härstammar från att S bröt ut en del av den borgerliga Reinfeldtsregeringens budgetförslag och därmed lämnade en helig princip – att inte röra helheten. LIBERALERNA HAR efter partiledarbytet fått medvind i opinionen, men en framtida regeringsmedverkan i det borgerliga blocket med dess flankstöd från Sverigedemokraterna är oviss. INOM MÅNGA partier finns en dröm om en ny underbar natt, att valet den 11 september ska leda till en klar majoritet för någondera sidan. Om inte Sverige ska hamna i ett regeringsvakuum som efter det förra valet behövs kanske en oväntad lösning för att öppna den nordiska knuten. OCH OM ETT jämviktsläge uppstår. fetala alkoholspektrumstörningar). VAD KAN DETTA då innebära – kanske ett samarbete mellan S och M, som Magdalena Andersson och Annie Lööf förespråkar, kanske någon annan oväntad kombination. I Finland föds varje år mellan 600 och 3 000 barn som lider av en alkoholskada av något slag. Den vanligaste skadan som alkohol medför är skador på centrala nervsystemet. Centerpartiet vill inte sitta i samma regering som Vänsterpartiet, vill knappt ens diskutera politiska frågor. På den andra sidan är V klart större än både MP och C. BLAND DE TVÅ block som vuxit fram finns det också interna konflikter. Under valkampanjen har de politiska ledarna dragit blå och röda och gröna linjer, som inte får överträdas. Svaret får vi någon gång efter nästa söndag. Alko lyfter fram att gravida inte ska dricka alkohol alls. Den 9 september ordnas FASDdagen. Årets svenska valdebatt har varit nästan fyra år lång och präglats av politiska låsningar och inte av politiska lösningar. Det krävs mycket klassiskt socialdemokratiskt politiskt hantverk för att klara av den nöten. NÄR DESSUTOM Jimmie Åkessons SD är större än M i opinionsundersökningarna blir läget inte lätt för statsministerkandidaten Ulf Kristersson. NUMERÄRT FINNS också frön till konflikter. MEN, LISTAN MED olösta problem finns kvar: Skolan, klimatåtgärder, invandring och integration, brottsbekämpning, vägar och järnvägar, strukturell arbetslöshet, pensionerna, hyrorna, bostadspolitiken, jämställdheten, familjepolitiken, privatisering kontra offentlig drift etc. Alko gör det för att uppmärksamma hur viktigt det är att sluta använda alkohol när man är gravid. När en gravid mamma dricker, transporteras alkoholen genom placentan till fostret. Linjen att inte agera dörrmatta för regeringen har burit frukt. ANNINA SUOMINEN. ÖPPNAR SENARE. MENTALT ÄR VÅR tids verbala Internetangrepp på meningsmotståndare och politikernas jakt på snitsiga onelinersinte fjärran från de gamla romarnas excesser, med undantag av att vi inte använder oss av svärd för att elimineraoliktänkande. Dödläget vid valet 2018 ledde visserligen till att blockpolitiken skakades om i och med att C och L lämnade samarbetet inom den borgerliga Alliansen, men Sverige har varit svårt att regera för de minoritetsregeringar som styrt under mandatperioden, i flera fall med oppositionens budget. BEGREPPET ”DEN underbara natten” kom till i svensk politik efter en skatteuppgörelse mellan den borgerliga regeringen ledd av centerpartisten Torbjörn Fälldin och den socialdemokratiska oppositionen. Alko samarbetar med finska riksförbundet för utvecklingsstörda, Kehitysvammaliitto, och öppnar därför sina butiker senare den dagen. MAGDALENA ANDERSSON kan sägas ha fått en bra start som Sveriges första kvinnliga statsminister. Undersökningar visar att användning av alkohol under graviditeten inte bara medför negativa konsekvenser för fostret – det ökar dessutom betydligt risken för missfall och fosterdöd. Kärleken är störst mellan Kristdemokraterna (KD) och Moderaterna, där Ebba Busch och Ulf Kristersson verkligen funnit varandra i en samsyn på det mesta. Ett urstarkt SD kommer att ställa hårda krav på inflytande och det blir svårt att svälja, inte bara för Liberalerna, utan också för mindre ortodoxa moderater och kristdemokrater, som ser Åkessons tal om vänsterliberalismens vådor som överdrivet och som ogillar partiets människosyn
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. 10 dagen före publicering. wind m/s Det är halvmulet eller mulet och uppehåll. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Vinden är svag. Temperaturen är 9 till 14 grader. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. 10 11 12 12 +8 11 +9 10 13 10 13 14 +5/ +4/ +3/ +7/ +3/ +4/ +6/ +4/ 11 12 13 13 14 14 13 13 2 2 3 2 3 2 4 Fre 13 13 14 14 14 14 14 13 Lör 14 14 15 15 15 16 15 15 Sön 13 13 15 15 16 16 15 15 Mån 15 16 16 16 17 16 16 16 Russarö 14 N 4 Utö 15 N 5 Kumlinge 12 N 6 Åbo -37cm Föglö -34cm Hangö -36cm Amsterdam 22 2 Aten 28 1 Berlin 23 4 Bryssel 24 2 Budapest 27 4 Dublin 16 5 Frankfurt 26 2 Köpenhamn 20 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 18 5 Madrid 25 2 Malaga 34 1 Mallorca 31 2 Moskva 12 3 New York 22 5 Oslo 19 1 Paris 22 3 Prag 22 2 Reykjavik 13 2 Rhodos 30 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 11 5 Stockholm 16 4 Tallinn 13 3 Venedig 26 2 Warszawa 20 2 Wien 26 2 Zürich 24 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Åbo 2022. Inkl
»» Korpo Pensionärer Föreningen firar sitt 40-årsjubileum måndagen 12.9 klockan 13.00 på Kommunalgården (observera tidpunkten). 70 000 BESÖKARE. På andra plats kommer museet Milavida i Tammerfors och på tredje plats Gumtäkts botaniska trädgård i Helsingfors. I den nationella jämförelsen var Suomen Joutsen sjunde populärast av alla sommarens Museikortsdestinationer. I morgon: Evert, Vertti, Isto, Eevert. Under sommaren gjordes nästan sextiotusen museibesök med Museikortet. Även Raseborg och Kimitoön representerade. Det nationella Museikortet, som ger inträde till cirka 350 museer i landet, användes över 760 000 gånger mellan maj och augusti. Styrelsen NÄRSTÅENDEVÅRD. SOMMAREN VAR OCKSÅ en utmärkt museisommar för Aboa Vetus Ars Nova. Sommaren 2022 hör till en av de bästa under Forum Marinums hela verksamhetstid. Utställningen Bara bajs! drog nästan tiotusen sommarbesökare till Biologiska museet. På nationell nivå var Jean och Aino Sibelius hem Ainola i Träskända det museum där Museikortet använts flest gånger denna sommar. I MUSEICENTRALENS museer gjordes cirka tjugoentusen besök, eller 13 procent av besöken, med Museikortet. Alla medlemmar och inbjudna är hjärtligt välkomna. På basen av resultat från en besökarenkät kom cirka hälften från andra orter än Åbo, och museet lockade i synnerhet besök från huvudstadsregionen. I övrigt finns många slott och fartyg på listan, bland annat flera objekt vid Forum Marinum i Åbo. Kustaa Saksis utställning Aura i Ars Nova tjusade besökarna, och fotografier av de anslående och färgmättade konstverken delades ivrigt i sociala medier. Museikortet var i flitig användning, och nästan hälften av alla kom med Museikortet. UNDER SOMMAREN besökte 161 603 personer museerna som ägs och drivs av Åbo stad, drygt tusen fler än året innan. Träff för närstående i Åboland som stöder eller tar hand om någon. Klosterbackens museikvarter besöktes 20 511 gånger. I den nationella jämförelsen var Klosterbacken fjärde populärast av alla sommarens Museikortsdestinationer. Föreningens historik delas ut till alla deltagare. Historiens vingslag, de medeltida ruinerna och utställningen Beniga berättelser var speciellt populära bland barnfamiljer, och lockade åter ett stort antal besökare i olika åldrar till arkeologins värld. ÅU » » Total 268 078 museibesökare såg museerna i juni, juli och augusti. Enbart i juli lär det ha viftats 330 000 gånger med kortet vid museernas ingångar, vilket är nytt rekord. De inbjudna och hedersmedlemmarna deltar kostnadsfritt. Av besöken gjordes 11 385 med Museikortet, vilket motsvarar 37,6 procent av det totala besökarantalet. Den populäraste Museikortsdestinationen var WAM, där nästan hälften av alla besök gjordes med Museikortet. Semestersäsongen kom med många turister och nya besökare. Anmäl dig till närståendecaféet senast dagen innan, till Gerd Hakalax på Egentliga Finlands Minnesförening via epost: gerd.hakalax@muistiturku.fi. Det är 20 procent mer än i fjol somras. Vi firar med musik, tal, mat och annat intressant program. Apoteksmuseet och gården Qwensel med sitt centrala läge mitt i vimlet besöktes nästan niotusen gånger. Välkommen med på linjen 13.9 klockan 17–18. ÅBO KONSTMUSEUMS sommarutställningar drog 20 720 vänner av konst, drygt 5 000 mer än året innan. Du får en länk till din e-post, genom vilken du ansluter dig till närståendecafé-träffen. Total lockade stadens museer 268 078 i juni, juli och augusti. Antalet besökare satte rekord för utställningar under coronatiden och överträffade till och med somrarna före pandemin. Nästan sextontusen av besökarna kom med Museikortet. I den nationella jämförelsen var Åbo konstmuseum elfte populärast av alla sommarens Museikortsdestinationer. Förse dig gärna med en kopp kaffe/te. PUBLIKPROGRAMMET i samband med Suomen Joutsens 120-års jubileumsår, museifartygen Sigyn, Karjala och Keihässalmi samt utställningarna lockade totalt 55 450 besökare under sommarmånaderna, och toppade förra årets siffror med över 7 000 fler besökare. Marianne tar även emot eventuella obetalda medlemsavgifter. Juli var rekordlivligt men nästan fyrtiotusen besök. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Åbomuseerna lockade rekordantal besökare under sommaren Aboa Vetus Ars Nova, Forum Marinum, Åbo konstmuseum samt Åbo museicentralens museer lockade rekordstora besökarantal under sommaren 2022. Även det nationella Museikortets popularitet fortsatte att växa stadigt. Virtuellt närståendecafé på tisdag ÅU finns också på instagram @abounderrattelser @AUnderrattelser. Vi använder programmet Microsoft Teams. I museet för nutidskonst, historia och arkeologi gjordes 30 305 besök under juni, juli och augusti, nästan 4 000 mer än året innan. Antti Laitinens utställning i WAM lockade nästan fjortontusen personer. Namnsdagar i dag: Göta, Göte, Taimi. Totalt 2070 personer såg utställningarna i Brinkala galleri och snäppet över trettiosextusen personer njöt av landsortsstämningen på Kurala Bybacke. Klosterbacken lockade flest besökare i Åbo och fjärde flest i landet, med sina drygt 70 000 besökare. Det populäraste målet var Åbo slott med sjuttiotusen besök. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 18 6.41 20.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.41, ner 20.15, i morgon upp 6.43, ner 20.11. Flera museer i Åbo finns också på landets topplista över var Museikortet används mest. Deltagandet kostar 15,00 euro per person. Förstagångsbesökarna och personer som gjort endast ett fåtal tidigare besök utgjorde 65 procent
Everything. 6.50 Lilla Tvåan. 7.53 Alueradio. 20.03 Kaffe kvarnen. 3.00 Pacific Blue. Del 10. 11.35 Chicago Med. 11.00 Sjuksystrarna på Fredenslund. 2.00 NCIS: Los Angeles. 13.00 Hem till gården. 2.40 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 23.40 Röda arméns uppgång och fall. 11.00 Vaimot vaihtoon USA. 23.40 Sporten. Lande. 8.19 Lilla Tvåan önskar post 8.20 Galaxen 8.21 Fåret Shaun 8.28 Skattsökarna 8.40 Lulu och kon 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Styrka i låren 9.00 Casualty 9.40 Syskonbädd: Det perfekta frieriet 9.45 En ny dag 10.15 Asfaltdjunglerna 10.45 Meidän maamme – vårt land 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Vuxna! 14.15 Syskonbädd 14.40 Basket: Finland– Nederländerna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 De mäktigaste krigsfartygen 18.45 Basket: Finland– Nederländerna 19.45 Motorsport: Rally-VM 21.00 Historier från pantbanker 21.46 Vuxna! 22.31 Lea 23.15 Invisible Demons 21.00 Historier från pantbanker. 2.10 El Chapo. 14.02 Alueradio. 6.45 Latela 6.0. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 18.00 Amazing Race. 19.00 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Murdochs mordmysterier. I mitten av 90-talet är svenska Ali Boulala den mest orädda och excentriska skateboardåkaren i sin generation. Suomalainen sarjakuva on pitänyt pintansa, vaikka perinteisten sarjakuvalehtien määrä on vähentynyt lehtipisteiden hyllyltä menekin huventuessa. 14.00 Nyheter. Inhimillinen manifesti. Allt du inte visste att du behövde veta om svensk politik och valet. 23.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 17.00 Yle Nyheter. 13.10 Suominens små konstnärer. 21.00 Yle Uutiset. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 0.00 St Aidans sjukhus. 18.10 Arvokaman etsijät. 20.00 Vår enda jord. 6.30 Regionalt. 22.05 Dokumentti: Miten minusta tuli murhaaja. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 12.45 Merisää. 6.45 Sara och Anka. 11.03 Vega Förmiddag. 6.59 Hyvää huomenta. 18.05 Allt för djuren. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 8.45 Asunnon metsästäjät. Manifestien aika – paljasta pintaa ja riitoja! 15.00 Yle Uutiset. 18.25 Greta Gris. 23.05 Tulossa: Vain elämää. 7.53 Ykköskolumni. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.02 Alueradio. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 8.9. 18.00 Nanosekunnin tarkkuudella: Jos taivaalta sataisi rahaa. 15.00 En plats i solen. JIM 11.00 Haapasalo och kompisar. 22.00 Vi eller aldrig Svensk realityserie från 2022. 14.00 Tankkaustarinat. 18.50 Iltahartaus. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 8.03 Morgonfundering. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Det svenska modet (R) 13.05 Vårt undervattensäventyr (R) 13.45 Vi eller aldrig (R) 14.35 Bäst i test Norge (R) 15.20 Det sitter i väggarna (R) 16.20 Val 2022: Statsministermötet (R) 17.50 Vårt undervattensäventyr 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.01 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. 13.45 The real housewives of Orange County. 14.50 Lyxfällan. 19.02 Kansainvälinen säveltäjärostrum 2022. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.50 Pontikankeittäjät. 19.00 Tripp, trapp, träd. 7.48 Morgonleken. 0.55 Navy CIS. 10.58 Sydöstra Finland. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dödligt perspektiv 23.40 Vägen till framgång 0.10 Rapport. 15.45 Yle Oddasat. 19.53 Vega Musik. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 19.50 Keno. 16.00 Suurmestari UK. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Tulossa: Vain elämää. 6.55 Hej Jycke. 15.50 Veneilysää. 7.00 X3M Morgon. 13.00 Politiikkaradio. 7.19 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 16.50 Bones. 16.10 Urheiluradio. 19.45 Världen i mina ögon. 9.40 Pacific Blue. 19.55 På kommande: Bara liv. 10.00 Nyheter. 19.00 Finlands auktionskung Del 9 av 10. 18.00 Efter fem. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 8 SEPTEMBER 2022 20 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.45 Arkivfilmer: Björneborg, havets stad. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.00 Perttu Pölönen. 14.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 7.20 Charlie och Lola. 16.55 How to Build... 7.35 Bing. 8.10 Greta Gris. 21.45 Laulu rakkaudelle: Vesa-Matti Loiri (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taxi Driver (R) 0.10 Viisi miestä viikossa. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.33 Vega Morgon. 12.10 Yle Oddasat. 20.00 Frendit. 11.06 Sydvästra Finland. 22.15 P3 Dokumentär: Galleria bomben i Finland. LIV FI 10.00 All Together Now Suomi. 19.22 Näst sista ordet: ”Sluta skryta, din idiot”. 21.00 Ali Boulala – ärren på insidan. 14.00 Bytt är bytt. 6.54 Andrum. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.45 Denver. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.00 Nyheter. 21.00 Debatten. 11.14 Tavastland 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 6.05 Aamusoitto. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 23.10 Yöklassinen. 22.50 Gepardfamiljen. 18.31 Linneas sommarland. 12.10 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.13 Alueradio. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Markus Turunen. 22.00 Sydostasiens glömda civilisationer. Uutiset ja sää radiossa. Fördjupande program om det mest spännande inom politiken just nu. 22.05 Greyn anatomia. 22.00 Svenska fall. 20.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 1.50 Världens historia: München 1972. 7.10 Aamusoitto. 8.10 Ykkösaamu. 21.55 Elokuva: Miehet jotka vihaavat naisia. 15.02 Kulttuuriykkönen: Suomalaisen sarjakuvan tila, tola ja tulevaisuus. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.10 Urheiluradio. 6.53 Nipa och Pete. 9.00 Yle Uutiset. Täynnä tarkoitusta, öljyä. 15.00 A-studion. 23.25 Vega Musik. 1.00 Gränsbevakarna USA. 20.20 Sanojen takana: Eppu Kosonen. 23.50 Elokuva: Hannibal. 16.13 Alueradio. 12.10 Kidutuksen historia: Eläinkidutuksen piti loppua Darwiniin. 12.00 Uusi elämä etelässä. 5.55 En sann historia: En vagnfull drömmar. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.34 Susannas gäster. 11.55 På kommande: Renovera eller flytta Finland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 The rookie. 20.00 TV4Nyheterna. 23.30 Cyklopernas land Svenskt kulturmagasin från 2022. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 20.55 Ratkaisematon tapaus. 18.50 Merisää. 19.20 Griffs äventyr i Australien. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Även 14/9. 9.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 3.00 Nyhetstecken. 13.03 Vega Dag. 18.20 Lukulamppu. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Iltahartaus. 20.20 TV4Vädret. Eläinkidutuksen piti loppua Darwiniin. 9.30 Valitut Palat Collection. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.55 Stugfixarna Norge. 11.35 Vega Förmiddag. 7.45 Kokkikisa ruokakaupassa. Chopin: Preludi n:o 15 Des-duuri ”Sadepisara” (Murray Perahia, piano). 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.05 Villit vihkiäiset. 10.03 Vega Förmiddag. 23.00 The Journey – 15 dagar i Nepal. 16.00 Riksdagens frågestund. 9.05 Urheiluradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Schitt’s Creek. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.10 Världens natur: Kalifornien. Mendelssohn: Hebridit (Wienin filharmonikot/Christian Thielemann). 20.00 Unelmahäät. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 17.30 Lainvalvojat. 9.54 Andrum. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Draknästet Svensk realityserie från 2022. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.15 Från Hisingen till Casablanca 8.45 En tvättäkta lantis 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 På ödemarkens villkor 11.00 Efter Nio 12.00 Miriam Margolyes i Australien 13.00 Penningflöden 13.55 På väg mot Dansens hus 14.00 Historia: Civilisationernas hemligheter 14.51 Historia för människor med dåligt minne 15.01 Don Matteo utreder 16.00 Ljuva Elisas dotter 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman 17.25 Norge runt 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Jägarsnack Del 5. 7.51 Enni och Roy. 11.20 Pontikankeittäjät. 11.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 3.10 Amerikas antikälskare. 2.45 Sportnytt. 18.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. Syyskauden avausjakso. 13.30 Home and away. 11.50 Yksi on hyvää seuraa. 0.55 House. 13.00 Nyheter. 20.00 Ku’damm 59 För Nickis och Freddys film elektrifierar stämningen. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 På kommande: Bara liv 22.40 Red Bull flygdag 2022 23.40 Volodymyr Zelensky: A hero rises 1.10 Arman och Finlands brottsmysterier. 17.30 Vegatoppen. 15.00 Amerikas antikälskare. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 7.13 Alueradio. 18.40 Greta Gris. 22.00 Pantbanken. 10.44 Norge runt. 20.55 Kylskåpsparty. 8.15 Peek Zoo. 23.00 Trucking hell. 20.00 Asian ytimessä Jakso 1/11. 0.15 Sommaren i Grums. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 21.00 Efterlyst. 18.55 Top Gear. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.55 The real housewives of Orange County. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 1.45 Det svenska modet. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 0.05 Brottskod: Försvunnen. Del 10. 12.14 Oddasat. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Arpo 6.35 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 19.55 Wheeler Dealers. 12.30 Salatut elämät. 6.06 Vega Musik. 7.30 Skälmaktiga djur. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Ishockey: Rögle– Fehervar CHL. 10.00 Yle Uutiset. 20.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Asian ytimessä. 1.10 Uusi elämä etelässä. 9.11 Alueradio. 16.30 X3M:s bästa. 17.55 Project runway. 5.00 Museoiden mysteerit. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 14.35 Diesel Brothers. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.00 Arman under Polstjärnan. 8.30 Regionalt. 9.23 Vega Förmiddag. 17.06 Yle Nyheter från din region. 10.00 Virtasen taloushistoria: Miksi Venäjä ei vaurastu. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Kuutamolla (R) 13.30 Younger (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Britannia leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9135. 16.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 17.00 Finlands auktionskung. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Elokuva: Fast & Furious 8. 8.04 Q Putte 5. 21.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 22.55 Äänitarina. 20.25 Pinsamheter. 15.00 Ulosottomiehet. 10.50 Järvenrantataloa etsimässä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.59 Hyvää huomenta. 23.50 TV4Vädret. 10.30 Mahtavat miesluolat. 4.45 Ulosottomiehet. 8.20 Vega Morgon. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 12.45 Väderoch sjörapport. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden – Gräv 2022. 22.00 Yle Vega. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 15. 0.00 Gränsbevakarna. 1.10 Suurmestari UK. 22.00 Fjärrlinjen: Nancy Pelosis makt. 15.00 Huvila & Huussi. 18.30 Hartaita säveliä. 5.50 Merisää. 9.25 Fast n’ loud. 7.30 Hej Jycke. 7.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. Hoppfulla entreprenörer söker investeringar till en app som kan skicka musikvideomeddelanden. 13.00 Yle Uutiset. 15.50 The mentalist. 7.55 Simon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. 14.55 Alastomat selviytyjät extreme. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. Han är en världsstjärna. 14.00 Nuori MacGyver. 17.20 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2022. 13.30 Klassinen kattaus. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 14.30 Kuosmanen Tulenkantajien jäljillä: Manifestien aika. TV4 6.30 Köket. 18.00 Yle Uutiset. 8.20 Hengenvaarallinen saalis. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.10 Charlie och Lola. 3.40 Suurmestari UK. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 16.00 Arktiset vedet. 18.20 Nyhetstecken Även 9/9. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.30 När hjärtat kallar. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2022. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.00 Fåret Shaun. 23.02 Yöradio. 8.17 Lilla Tvåan. 23.10 Vares Yksityisetsivä. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 11.00 Supernova. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.05 Maratonkillen. 15.55 Yle News. 21.05 Save The Date Suomi. 6.35 Hartaita säveliä. Jos taivaalta sataisi rahaa. 20.00 Amerikas antikälskare. 0.40 Begravda hemligheter. 9.30 Halv sju. 9.10 Sää. 7.17 Lilla Tvåan. 0.50 Babel. 13.00 Simpsonit. 1.10 Elokuva: Yön eläimet. 17.51 En stad en historia. 20.00 Renovera eller flytta Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 5 av 85. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Markus Turunen. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.03 Grönroos Garage The Stadium Tour. 12.35 Project runway. 18.00 Gold Rush Kultakuume. 8.10 Oggi ja torakat. 21.00 Draknästet. 8.20 Du är bäst. 8.13 Alueradio. Kaksituntinen erikoislähetys nuorten lisääntyneestä pahoinvoinnista. 15.40 Wheeler Dealers. 7.10 Urheiluradio. 19.00 Pantbanken. 20.50 Djungelpuls. Merisää. 17.10 När hjärtat kallar. 18.35 Omöjlig ingenjörskonst. 17.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 7.30 Regionalt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Stadi vs. 0.10 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Häjyt. 5.45 Sverige idag.. 15.50 Novosti Yle. 8.50 Undercover boss US. 7.00 Arktiset vedet. 21.00 My och Anka är panka. 7.30 Museoiden mysteerit. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. Del 6. 21.00 Alaskas isflygfält. Del 4. 8.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Nyhetsmorgon. 6.58 Kim Måne. 3.55 Fast n’ loud. 19.20 Med på jobbet. 3.50 Arktiset vedet. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4260. Alla kan inte komma, men den här festen glömmer man inte. 7.10 Vega Morgon. 18.30 Bolibompaklubben. 6.25 Yles morgon. 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.50 Kiinteistöveljekset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.15 Sporten. 8.33 Vega Morgon. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 1 av 8. 4.50 Kiinteistöveljekset. 10.35 Navy CIS. 19.25 Det här är jag! 19.35 Pirater i huset intill. 23.00 TV4Nyheterna. 7.37 Ricky Zoom. 0.45 Det sitter i väggarna. 13.30 Hengenvaarallinen saalis. 9.00 Fresh Off the Boat. 16.10 Vega Eftermiddag. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.9. 1.40 Tolpalla. 18.45 Familjen Rävling. 12.00 Lejongrottan USA. 21.00 Ali Boulala – ärren på insidan Svensk dokumentär från 2021. 1.25 Planetens mäktiga förändring. Del 12 av 16. 20.50 Stockholmspärlor 21.00 Så gjordes filmen Shoplifters 21.55 Buddy Guy: The blues chase the blues away 23.22 Hitchcock/ Truffaut 20.00 Ku’damm 59. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.00 Simpsonit. 18.03 Vegatoppen. 19.00 Uusi elämä etelässä. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Joanna Lumley: Metropoler i Europa 19.48 Bildbrev från Europa 20.00 En sann historia: Allt gott 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Nancy Pelosis makt 23.25 Oddasat 23.40 Tyst vittne 0.35 Halv sju. 19.15 Djurvänner. 15.52 Alueradio. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 23.10 Sinkkuillallinen. 22.05 Urheiluradio. 13.00 Finlands auktionskung. 13.55 Chopped