9 januari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Erbjudandet är i kraft t.o.m. 31.1.2019 och gäller endast nya bokningar. ANJA KUUSISTO Seglade över Atlanten Sidan 18–19 Åbo universitet har fått 8,25 miljoner euro av Finlands Akademi för ett forskningsprojekt om hur man kan minska ojämlikheten i samhället. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffet. KIMITOÖN Sidan 2 Lapp på luckan för låsföretag. Bokningar tel. Nummer 5. Projektet strävar efter att förbättra barns, ungas och unga vuxnas välmående Sidan 3 Över 8 miljoner ska förnya välfärdsstaten Stig och Stina Eggert är redo att snart stänga Kimitonejdens lås. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Följ oss i sociala medier! ÅBO UNDERRÄTTELSER Midvintererbjudande 41 €/pers/natt inkl. 2. 02-521 0100 eller info@kasnas.com Låt leken leva Sidan 10–11 Sunnanbergs skola mår gott i Koupo Sidan 6–7 KOUPO SOM SKOLHUS. Sunnanbergs ettor och tvåor ska in till stadsbiblioteket och hämtas av skolbussen. Årgång 196. Pension hägrar
FÖR SIN EGEN del kunde Stig ännu tänka sig någon bisyssla, något som kunde utgå från hemmet i Kasnäs, där paret bott i två år. – Jag lyfte jackan upp mot barnet som satt fastspänd i barnstolen och så fick pappan barnet att trycka på rätt sätt på fjärrkontrollen, ler Stig. De många åren innebär många minnen från folk som låst ut eller in sig – också lite mer dramatiska om barn som blivit inlåsta i bilar, säger Stig. – Det är så många trevliga människor jag aldrig hade mött utan den här butiken. – Jag tror inte vi får fritidsproblem. PARET FIRADE företagets jubileum den 7 december. Paret har inte alltid varit företagare. Senare verkade de i den lokal där Pappersboden är i dag. Och så finns ju de fyra barnbarnen. Stängningen sker någon gång i vår, beräknar paret. Stig Eggert om en spännande händelse på jobbet. PÅ VÄGGEN i affären finns en plansch med fotografier och tidningsurklipp från de trettio åren. BESLUTET MOGNADE i fjol. Det här är sådan service de inte erbjuder i större affärer. Åbo stad blev informerade om situationen av NTM-centralen. Att stänga väcker såklart vemod, säger Stina, som kommer att sakna kunderna. Det finns en hel del att sälja ut – och de sista leveranserna av både lås och gåvoartiklar är ännu på väg. – I det här laget är allt ännu öppet, säger Stig. Det här skriver Turun Sanomat. Företaget har inte sökts i konkurs, och ingen nedläggningsanmälan har gjorts. Det är i alla fall för tidigt att säga något om den saken. Eftersom varken staden eller hyresvärden har fått tag på ägaren är det dock oklart vem som ska ta tag i problemet. Varken Åbo stad eller hyresvärden har kunnat nå företagets ägare. Stina är utbildad sjukskötare och Stig jobbade tidigare åtta år med produktutveckling på Björkboda låsfabrik. – Vi har nog jobbat övertid redan, säger Stig och ler. Under de senaste åren har verksamheten sakta dött ut. Stig och Stina Eggert är nu på väg att ta avsked av sin butik i Kimito. – Då märkte jag nog att fått lite ”leidon” på inredning, medger hon. – Det var ett par som från Helsingfors som ringde för att kolla om vi hade en viss produkt och så körde de hit enkom för att köpa den. Med den erfarenheten i bakfickan har han också varit en hejare på att reparera gamla lås – en praktisk lösning om alternativet är ett nytt lås som kanske inte ens passar i dörren. Paret Eggert äger själva fastigheten och det finns kanske någon som kunde ta över antingen affärsverksamheten eller fastigheten – eller både och. Företaget har granskats årligen och verksamheten anses tidigare ha skötts enligt regelboken. Men samtidigt är det förstås trevligt att paret Eggert får gå i pension, tycker hon. – Det är så många som reagerar på samma sätt. De säger nog också att de förstår oss – men att vi ändå inte får sluta, ler Stina Eggert, som drivit företaget tillsammans med sin man Stig i trettio år. Vad händer då med affären. Paret har för övrigt en hälsning till kommunen: Det är bra att locka inflyttare och satsa på turister, men det kunde vara bra att tänka lite mer också på dem som bor här året om, säger de. Om hyresgästen inte klarar av det kan räkningen landa hos markägaren. Stina påpekar att affären ingalunda stängs bums. Det står ändå klart att åtminstone en del av dem är skadliga och bör föras till Ekokems problemavfallsverk. Det var i slutet av sommaren, när de höll stängt för sin semesterresa i Portugal – dit de åkt varje augusti i tio år – som hon märkte att det kanske var dags. I metallbehandlingen används syror, som är skadliga för både miljön och avloppssystemet. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Stig och Stina Eggert är redo att snart låsa butiksdörren i Kimito. Företaget har obetalda skulder till flera parter, de största till hyresvärden RP-Yhtiöt. En gång klämde han in en ståltråd i dörrspringan och fiskade upp en jacka, som hade bilnyckeln i en ficka. 050 552 3488 KAUPPAHALLI ÅBO. Enligt honom är fastigheten utrustad för att kunna rena avloppsvattnet från koppar, nickel och krom. Inte heller den gången behövde man krossa ett fönster för att komma in. Låsaffären är ju mycket mer än lås. – Då var det ännu ganska öde här nere. STEFAN HOLMSTRÖM Jag lyfte jackan upp mot barnet som satt fastspänd i barnstolen och så fick pappan barnet att trycka på rätt sätt på fjärrkontrollen. För Stigs del lite tidigare, medger Stina. Det är oklart exakt vilka ämnen som finns i de olika tunnorna och bassängerna som lämnats i fastigheten och på tomten. I samma lokal också gåvoavdelningen, med många varor som inte hittas på annat håll. Om man hade försökt göra sig av med kemikalierna i avloppet hade det märkts, menar stadens miljöskyddschef Olli-Pekka Mäki. Ett företag inom metallbranschen, som verkat i Österås i Åbo i över 50 år, har lämnat 13 000 liter kemiskt avfall efter sig efter att verksamheten avslutades. Då hade det faktiskt gått 30 år sedan starten i gamla Kimito centrum mittemot det som i dag är en St1-mack. Fastighetsägaren förbereder sig samtidigt på en tvist om vem som ska betala för att forsla bort avfallet och städa upp på tomten. En stor artikel har rubriken ”Nya företag på Kimitoön”. – Vi har nog talat lite om den här möjligheten, säger Stig. Kimitonejdens lås har länge varit återförsäljare – Det finns sommargäster som kommer hit för att julhandla, säger Stina. När ÅU besöker affären ligger faktiskt ett gammalt Abloy-lås på disken – Det här är säkert från 1950-talet. Enligt Åbo stad finns det ändå ingen risk för att de miljöfarliga ämnena läcker ut i naturen. TS: Åboföretag lämnade 13 000 liter kemiskt avfall efter sig annons@aumedia.fi ”Vi har jobbat övertid redan” – Stämmer det att ni ska sluta. Hyran har inte betalts på ett och ett halvt år. Det senaste miljötillståndet utfärdades i januari 2018. TRETTIO ÅR. Många ortsbor insåg att beslutet var fattat då affären förra veckan annonserade om slutförsäljning. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 9 JANUARI 2019 2 VI HAR FLYTTAT! De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. Mona Cederström är märkbart upprörd då hon kommer in för ett ärende till Kimitonejdens lås på Engelsbyvägen i Kimito
Styckningen av köttet är en kritisk punkt här det kommer till vidareförsäljning. Nordkalk stänger kalkfabriken i Louhi i Nyslott i slutet av juni. Målet med projektet är att utveckla nya verksamhetsmodeller för jakt av vitsvanshjort och göra processen att få ut viltkött på marknaden lättare. Novia leder projektet, men förutom viltcentralen är också Hanken i Helsingfors och Brahea-centret vid Åbo universitet samarbetspartner. STOR POPULATION. Nordkalks tidigare ägare Partek köpte produktionen år 1989.. Gruvverksamheten inleddes i Louhi på 1930-talet. Nordkalk inledde samarbetsförhandlingar i fabriken i mitten av november. Enligt föreningen har det funnits en stor brist på svenskspråkiga terapeuter en längre tid. Pengarna kommer från akademins flaggskeppsprogram. Innan dess planeras en förberedande utbildning för personer som har en grundutbildning i teologi, pedagogik, socialt arbete eller sjukvård. I januari inleds ansökningstiden till universitetsnätverket Psykonet som erbjuder fem utbildningsprogram inom specialpsykologin. Den planerade psykoterapiutbildningen blir den första som anordnas på svenska på tio år. FÖRUTOM ATT bromsa ökningen av vitsvanshjortar vill man med projektet samtidigt främja den lokala ekonomin utanför tätorterna. Ansökningstiden avslutas 25.1. – Att få gå i psykoterapi på sitt modersmål är viktigt för att levande uttrycka sina känslor och sina tankar, säger Camilla Renlund, ordförande för Finlands svenska psykoterapiförening, i pressmeddelandet. Jaktföreningarna klarar i nuläget knappt av att använda alla licenser och hjortpopulationen väntas öka ytterligare. – Restaurangerna vill ha välstyckat kött av jämn kvalitet. UTBILDNING. Projektet leds av Jani Erola, professor i sociologi vid Åbo universitet. Det skulle också ge en intjäningsmöjlighet för föreningarna när folk betalar för att delta i jakten. Just nu finns det brist på svenskspråkiga terapeuter, skriver Finlands svenska psykoterapiförening i ett pressmeddelande. Orsaken är att marknadsläget länge har varit svårt, skriver företaget i ett pressmeddelande. Rekryteringen av en projektledare är igång. SPT ÅA med i psykologisamarbete Nordkalk stänger fabrik i Nyslott EKONOMI. Nya finlandssvenska psykoterapeuter utbildas för första gången på tio år. Forskningsledaren Marianne Fred berättar att jaktturism är ett sätt att öka avskjutningen. Sådant kommer Fred och de andra som jobbar i projektet att fundera på. Projektet strävar efter att förbättra barns, ungas och unga vuxnas välmående, genom att utveckla nya sätt att ingripa. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Yrkeshögskolan Novia startar ett projekt för att öka jakten av vitsvanshjortar. – Den nordiska välfärdsstaten har varit en verklig framgångssaga. – Behövs det en ambulerande styckare som kan rycka ut till Pargas eller Korpo, eller en frysbil som snabbt kan komma på plats. För att utbildningarna ska bli av krävs tillräckligt många sökande. Föreningen planerar i samarbete med Helsingfors universitet en satsning på att utbilda svenskspråkiga psykoterapeuter. Samarbetet ska möjliggöra att universiteten får de bästa sakkunniga att leda utbildningarna, och nätverket använder sig bland annat av utbildning via videolänk. Åbo universitet och Åbo Akademi står för utbildningen i barnoch ungdomspsykologi, dock inte på svenska, medan Östra Finlands universitet erbjuder utbildning i hälsopsykologi. En annan del i kedjan är själva köttet, hur det smidigare kunde komma till försäljning i butiker och till restauranger. Prognosen är att hjortstammen kommer att öka ytterligare under de kommande åren. Utbildningen inleds i höst. Inom ramen för projektet kommer man att kartlägga vilka behov som finns och bistå med att utveckla företagskedjan. – När medlemmarna i jaktlagen inte räcker till är en möjlighet att välkomna utomstående att delta i jakten. Därför är projektets syfte att erbjuda Finland och andra samhällen en modell för välfärdsstaten som är mer jämlik än den nuvarande med tanke på ekonomin, befolkningen och social hållbarhet. Med projektet ”Välmående av vilt” vill man vara beredd och möta de kommande utmaningarna gällande hjortpopulationen. Forskningsprojektet vid TY genomförs i samarbete med Institutet för hälsa och välfärd, THL. Forskningsprojektet INVEST, ”Inequalities, Interventions, and New Welfare State” har fått finansieringen från Finlands Akademi för åren 2019–2022. Samtidigt har det visat sig att det trots allt är svårt att jämna ut skillnaderna mellan olika befolkningsgrupper med de metoder som nu finns till buds. PIXABAY Åtta miljoner ska minska skillnader Åbo universitet, TY, har fått 8,25 miljoner euro av Finlands Akademi för ett forskningsprojekt om hur man kan minska ojämlikheten i samhället och förnya välfärdsstaten. ÅU LOKALT NYHETER 3 ONSDAG 9 JANUARI 2019 Novia hjälper jaktlagen att skjuta mer hjort Det var Finlands viltcentral som tog kontakt med Novia med förfrågan om yrkeshögskolan ville samarbeta kring att få bukt på överpopulationen av vitsvanshjort. Dessutom är medelåldern ganska hög inom jaktkåren. 21 personer arbetar på fabriken och de blir alla av med jobbet i och med stängningen. Vidare kan man läsa arbetsoch organisationspsykologi vid Tammerfors universitet och vid Helsingfors universitet neuropsykologi och klinisk psykologi för mental hälsa. Viltcentralen beviljar redan nu så många licenser för att skjuta vitsvanshjort att jaktlagen har svårt att mäkta med det. Utbildningen är avgiftsbelagd. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åboforskning ska hitta modeller för en förnyad välfärdsstat. Finansieringen på drygt 400 000 euro kommer från EU och genom statliga bidrag för utveckling av landsbygden. Antalet vitsvanshjortar väntas bara öka under de kommande åren. Projektet har finansiering fram till sommaren 2021. Psykoterapeuter utbildas på svenska om det finns intresse UTBILDNING. Som del i projektet kommer vi att ordna kortare styckningskurser som vem som helst kan delta i och mer fördjupande kurser som riktar sig till proffs, berättar Fred. PROJEKTET SKER inom ramen för Novias forskningsoch utvecklingsområde inom bioekonomi. Men att finansiera den i sin nuvarande form blir allt svårare när befolkningen åldras och barnafödandet sjunker. Föreningen meddelar att den nya, fleråriga psykoterapeututbildningen är planerad till 2022. Projektet ska stöda jaktlagen att på det här sättet hitta nya verksamhetsmodeller
Kom och pröva Tule kokeilemaan lö/la 12.1 kl./klo 18.00 Inträde/Sisäänpääsy 5€ norm. Det gäller bara att göra en ny utredning av hur stombussarna skulle klara av de påfrestningar som stadsutvecklingen medför, förutsatt att bussarna får samma trafikfördelar som beräknats för spårvägsoch superbussalternativen. HITTILLS HAR VALET stått mellan alternativ: spårväg och så kallad superbussar, det vill säga dubbelledade bussar som kör i egna filer. RÄCKER BUSSARNA. Wahlroos uppskattar att en förbättring av stombussnätverket kan täcka stadens kollektivtrafikbehov ända till 2040, förutsatt att befolkningstillväxten håller sig kring 2–3 procent per år. Mera info: | Lisää infoa: www.terapihornet.fi 040 502 9530 Plats | Paikka Start vecka 3 tisdagar kl. SDP har begärt en tillläggsutredning av om en förbättring av de nuvarande bussarna kan täcka stadens behov. Det borde inte ta längre än en månad att utreda. Alternativet vore avsevärt billigare än både spårväg och superbuss, eftersom det inte kräver lika stora investeringar i infrastrukturen. Finland importerade varor utanför EU för 2,41 miljarder euro vilket är en ökning på 10 procent. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 JANUARI 2019 4 SDP vill utreda tredje alternativ i kollektivtrafikfrågan Den 25 februari ska Åbo fullmäktige behandla hur stadens kollektivtrafik ska byggas ut. Joogatuntimme jatkuvat kuten ennen. Det nuvarande nätverket beräknas inte räcka till för stadens växande befolkning. Idén kommer från projektet Helsingborgsexpressen som just nu är under arbete i skånska Helsingborg. i Pargas | Paraisilla Våra yoga timmar fortsätter som förut. Det är en ökning på 9 procent jämfört med året innan. I november 2017 hade handelsbalansen ett underskott på 238 miljoner euro. Nu vill SDP:s fullmäktigegrupp utreda det sistnämnda alternativet jämbördigt med de två förstnämnda. Ett underskott i handelsbalansen innebär att importen är större än exporten. Importen från EU-länder har ökat med fyra procent och importen från övriga länder med tio procent. Importen växte också. Det är en ökning på 8 procent jämfört med året innan. Yoga för män i planeringsskede anmäl ditt intresse. I fjol växte stadens befolkning med ungefär 1,2 procent. Därutöver planeras en separat förbättring av det nuvarande stombussnätverket, med högre turtäthet och fler elbussar. Export och import i november •. ÅU-FOTO Finlands export ökade med nio procent i november Finlands export av varor ökade med nio procent i november enligt Tullens preliminära uppgifter om utrikeshandeln. KOLLEKTIVTRAFIKFRÅGAN har fördröjts i flera etapper, men enligt Piia Elo, ordförande för SDP:s fullmäktigegrupp skulle en tilläggsutredning av stombussnätverket inte innebära en ny försening. •. Finland exporterade varor för 2,32 miljarder euro utanför EU. – Den grundläggande informationen om stombussnätverket finns redan från tidigare utredningar. Finland importerade varor inom EU för 3,42 miljarder euro, vilket är en ökning på 2 procent. I huvudsak skulle det innebära fler egna filer för bussarna. Stombussalternativet utesluter enligt SDP inte att man i framtiden, om behov finns, investerar i spårväg eller superbusslinjer. 12€ Anmäl dig till Irena Ilmoittautuminen Irenalle. ORSAKEN till att utredningen begärs först nu är enligt Elo att alternativet förra veckan fördes fram i Turun Sanomat, av Helsingforsbaserade konsulten Janne Wahlroos. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Behöver inte betyda att tidtabellen förskjuts ytterligare, menar fullmäktigegruppens ordförande. •. HANDELSBALANSEN visade ett underskott på 60 miljoner euro i november. Finland exporterade varor för 3,45 miljarder euro till länder inom EU. Enligt Tulllens preliminära uppgifter ökade importen med fem procent i november jämfört med året innan. Alkaa viikolla 3 tiistaisin klo 19. UNDER JANUARI-NOVEMBER har exporten till EU-länder ökat med sex procent och exporten till länder utanför EU med nio procent. SDP begärde en utredning av det så kallade stombussalternativet under måndagens stadsstyrelsemöte. •. Värdet av Finlands export var nästan 5,8 miljarder euro i november. Suunnitteilla miesten jooga, ilmoittaudu jos olet kiinnostunut. SPT » » Importen av varor från länder utanför EU ökar. 19
Regionvisa skillnader finns i prognosen. Också när det gäller personalutvecklingen är förväntningarna positiva. Hanna Munter kommenterar siffrorna för Åbolands del med att antalet företag som deltog i enkäten var få och att resultatet ur den synvinkeln inte ger en heltäckande bild över situationen. En tredjedel av företagen förväntar sig att lönsamheten förbättras medan 13 procent förutspår en försämring. Det visar den landskapsprognos som Företagarna i Egentliga Finland gjort i samarbete med Andelsbanken. – Om modellen fungerar kommer den att offentliggöras för vidare test och utveckling också i andra länder, säger ledaren för studien, docent Mikko Arvas från Blodtjänst i ett pressmeddelande. Också när det gäller lönsamheten är förväntningarna höga i Åboland jämfört med övriga regioner. Hanna Munter, vd i Egentliga Finlands företagare, är nöjd över att företagarna fortsättningsvis har positiva förväntningar på ekonomin. Studien ska vara klar på sommaren och den modell som ska skapas kommer att testas i samarbete med universitetet i Cambridge i Storbritannien. Hos företagen i Saloregionen, Loimaaregionen och Nystadsregionen ligger motsvarande siffror kring 30 procent. Enligt blodtjänstens egna studier är den här takten för vissa onödigt tät. Prognosen som nu gjordes för tjugonde gången visar ändå att företagen överlag väntar sig att omsättningen och lönsamheten förbättras och att investeringarna fortsätter att öka. ÖVERLAG VAR svarsprocenten i landskapsprognosen låg. Också inom tjänstesektorn, industrin och byggnadsbranschen uppskattar över 30 procent av företagen att lönsamheten förbättras. Det här gäller både omsättning, lönsamhet och personalutveckling. Enligt Munter finns det behov av nyrekryteringar i de flesta branscher bortsett från handeln, industrin och byggnadsbranschen. För första gången på fyra år har företagens förväntningar på ekonomisk tillväxt mattats. Studien kommer också att bedöma kostnadseffekterna och den potentiella påverkan på hela blodförsörjningskedjan. Kvinnor får donera blod med tre månaders intervaller och män med två månaders intervaller. Drygt hälften av företagen i regionen förväntar sig att omsättningen ökar. – Det här är goda nyheter, det betyder minst 3000 nya jobb, säger Hanna Munter, vd i Företagarna i Egentliga Finland. När det gäller omsättningen förväntar sig närmare 70 procent av IT-företagen att den ökar, drygt 30 procent bedömer att lönsamheten förbättras. Kimitoön placerar sig på femte plats, Åbo på sjunde och Pargas på åttonde plats bland nio orter på listan. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 5 ONSDAG 9 JANUARI 2019 Företagen tror på fortsatt tillväxt De små och medelstora företagen i landskapet är alltjämt optimistiska i sina ekonomiska förväntningar på det nya året. JAN-OLE EDBERG Hur ofta får man donera blod – det ska artificiell intelligens avgöra Hur ofta man får donera blod bestäms i dag utifrån ens kön. Det är färre än vanligt. Endast 10 procent, eller 750 företagare, besvarade enkäten som gjordes i november. Resultatet visar att S:t Karins har det bästa företagarklimatet följt av Lundo och Nådendal. 38 procent av företagen i Åboland bedömer att lönsamheten förbättras i år. FÖRETAGARNA I ÅBOLAND ser mest fram emot en stigande omsättning. Det är snäppet bättre än situation i Åboregionen där 36 procent av företagen förväntar sig att lönsamheten ökar. BAKGRUNDSMATERIALET för projektet omfattar bland annat alla hemoglobin– och blodgruppsuppgifter från mer än sex miljoner blodgivningar i Finland under 2000-talet. När det gäller omsättningen uppskattar nästan hälften av företagen att den ökar medan 12 procent förutspår en lägre omsättning än i fjol. Men hon påpekar att antalet nya jobb som skapas i landskapet är betydligt fler eftersom enkäten riktats enbart till de företag som är medlemmar i företagarorganisationen. I de här branscherna uppskattar största delen av företagen att personalstyrkan hålls oförändrad. Blodtjänst vill undvika situationer där personer som kommer för att donera blod inte kan göra det på grund av för lågt hemoglobin. Däremot uppskattar i stort sett hälften av företagen i alla regioner att personalstyrkan hålls oförändrad i år. – Räknar man också med de företag som inte är våra medlemmar handlar det om tusentals nya jobb, säger Munter. I enkäten fick företagen också besvara frågor om företagarklimatet. I de övriga regionerna av Egentliga Finland ligger företagens förväntningar under 50 procent när det gäller förhoppningarna om en ökad omsättning. EN FEMTEDEL AV företagen som deltog i enkäten bedömer att de kommer att anställa mera personal under året. Organisationen har 8000 medlemsföretag, det är cirka 35 procent av det totala antalet företag i Egentliga Finland. Med hjälp av artificiell intelligens ska man skapa en algoritm som ger givaren information om det optimala intervallet mellan blodgivningar. Investeringstakten däremot har minskat. Modellen eller profilen för maskininlärning ska basera sig på bland annat givarens blodvärden och genetiska arv. NÖJD. SPT » » Blodtjänsten har fått en donation på 40 000 euro från Europeiska Blodalliansen (EBA) för att undersöka om det är möjligt att göra nuvarande intervaller av blodgivning mer individuella.. – En orsak till den låga svarsprocenten kan vara att det under samma tid på hösten skickades ut flera enkätundersökningar till företagen, säger Munter. Men förväntningarna har mattats av jämfört med i fjol, företagen är nu något försiktigare. BEHOVET AV nyanställda väntas vara störst inom IT-branschen som är den bransch som har de mest positiva förväntningarna. SYFTET MED DET vetenskapliga projektet är att skapa en modell som fastställer när en person kan donera blod. Drygt 40 procent av IT-företagen uppskattar att de behöver fler anställda i år. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Också i år skapas tusentals nya jobb i Egentliga Finland – trots att förväntningarna på tillväxten mattats av
Avståndet till Pargas centrum är drygt 15 kilometer. Men det är tillfället och sådant som fixar sig. I femmornas och sexornas klassrum fattas ännu pulpeterna och eleverna har i stället sina grejer och böcker i kartongaskar. Men Sunnanbergs femmor och sexor, här Ada Isaksson och Jonathan Karlsson längst fram, jobbar bra med tillfälliga lösningar.. – Någon tuschtavla måste vi få hit och elevernas datorer ska laddas och plockas fram, funderar Svahn» » Sunnanbergs skola är nu utlokaliserad till Koupo lägergård. NU ÄR KOUPO hemvist för Sunnanbergs skolas 36 elever och personal. Men det gjorde den innan den hade plockat upp några elever och allt slutade väl. Elever och personal är lättade och glada. Att naturen är nära är viktigt för Sunnanbergs skola, och det förverkligas också i skolans nya hemvist, Koupo lägergård. Några elever fick kanske oplanerat skjuts till skolan av sina föräldrar men sådant ordnar sig. I flera år har skolans öde varit oklart (se bakgrundsrutan) och även om en permanent lösning inte finns kan personalen äntligen andas ut. I RUMMET DÄR åk 5–6 jobbar finns inte varken pulpeter, kateder eller tavlor. NÄR ANNAN skolpersonal har haft ett tvåveckors jullov har den här skolans personal jobbat flera dagar under lovet. ÅRSKURS 1 OCH 2. En höst av ovisshet och en plågsam december då skolan akut måste utrymmas på grund av dålig inneluft är förbi. ANJA KUUSISTO PULPETER FATTAS ÄNNU. Just nu har de handarbete och har börjat brodera en handduk. Eleverna tyckte att Patrik Berghäll från Folkhälsan borde komma och se. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 9 JANUARI 2019 6 Idel glada miner i Sunnanbergs skola Andra skoldagen börjar med att en skolbuss har kört i diket. I skolan är glädjen påtaglig. Men det är också sådant som tas med en klackspark, för nu handlar det om Sunnanbergs skola i Pargas. Också finskoch engelskatimmarna har gått bra i det nya rummet. – Det kom många glada kommentarer redan första dagen, säger Sonja Svahnström, lärare i årskurs 5–6 och förklarar: – Att det finns en gräsplan för fotboll och att naturen här omkring är så fin. Det är andra skoldagen i Koupo, den lägergård längst ute på Ålön som för många i Pargas förknippas med skriftskolor och läger. – Här är helt bra, tycker Jonathan Karlsson, åk 6 och får medhåll av femteklassaren Ada Isaksson. Möbler från den fuktdrabbade Sunnanbergsskolan har inte tagits med
HOPPAR UPP. NÖJD OCH LÄTTAD. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi Bakgrund: Sunnanbergs skola i rubrikerna •. Tidigare jobbade hon och eleverna i ett trångt rum planerat för bostadsbruk, nu finns det svängrum och intill ligger flera rum som kan användas för grupparbeten, av skolkurator, hälsovården med mera. MÖBLER OCH tillbehör för skolan levererades under jullovets sista dagar och när skolorna började igen i måndags hade Sunnanbergs skola en ny adress, cirka fem kilometer från den förra. •. ÅU 7 ONSDAG 9 JANUARI 2019 PARGAS NYHETER TUMMEN UPP! Eleverna i Sunnanbergs årskurs 3-4 är mycket nöjda med skolgården i Koupo, som reportern här ställt frågor om. •. Församlingen behöver lägergården under skolans sportlov, vissa veckoslut och under juni och juli. – När vi kom hit på ett möte i december kändes det genast självklart, här ville vi vara, säger Blomqvist. Skräbböle skola byggdes ut och två skolor blev en, medan Sunnanbergs skola på Ålön som geografiskt ligger åt ett helt annat håll fick vara kvar. DET SOM AVGJORDE saken var att församlingen var med på noterna. •. •. Att kombinera de behoven med skolans passar alltså utmärkt. •. Saml blev i minoritet. Nybygget skulle starta på hösten. I december 2018 beslöt fullmäktige att planeringen ska återupptas i början av 2019. I september framkom att Museiverket inte ville godta rivning av det gamla skolhuset. I december 2016 beviljade fullmäktige planeringspengar för renovering och tillbyggnad i Sunnanberg. – Vi ska skaffa nya möbler, och de ska vara flexibla och lätta att flytta, säger rektorn Bo Blomqvist. I mars 2015 beslöt fullmäktige att Våno och Skräbböle skola sammanslås. Hösten 2017, budgettider, tog Saml upp frågan politiskt igen. Situationen hade samtidigt blivit akut och skolbyggnaderna utrymdes på grund av fuktproblem. I ÅRSKURS 3–4 är det inte minst klassläraren Bodil Sjögren som ser strålande glad ut. I det ingår bland annat att skolan får sin mat från stadens centralkök såsom tidigare, men att församlingens egen personal fortsätter att sköta utdelningsköket och städningen i Koupo. Då det fanns extra pulpeter i Kirjala skola kunde de flyttas till Koupo, så såväl åk 1–2 och 3–4 har nya pulpeter i sin nya skolmiljö. Skolans rektor Bo Blomqvist är rektor också för Kirjala skola.. •. I rask takt gjorde Pargas stad och församlingen ett hyresavtal. – Med en bra gård, och till och med stranden bara en bit ifrån, säger Blomqvist som är övertygad om en sak: – Härifrån flyttar vi inte förrän det finns en permanent lösning för Sunnanbergs skola. Partiet ville riva upp beslutet då Ålöplanen hade fallit i HFD. ström. Pengar för skolbygge togs med i budgeten för 2018 och i mars 2018 presenterades preliminära skisser på en knappt 500 kvadrat stor skola. Klassläraren Bodil Sjögren fixar med den temporära tavlan i klassrummet. 2014 lät Pargas stad göra en utredning om byskolorna i Pargas som föreslog att skolorna Skräbböle, Våno och Sunnanberg sammanslås. – Också i övrigt försöker vi vara lyhörda för församlingens önskemål och behov, och så bidrar vi med våra tankar och vår verksamhet som kanske också kan ge församlingen impulser
– Det gav massor av energi. Och det skulle inte falla mig in att tacka nej till landslaget om jag blir uttagen till ett läger, säger Sparv. Enligt mig var det ett viktigt och klart beslut. FINLANDS tre första hemmamatcher i EM-kvalet spelas på Ratinastadion i Tammerfors. Det känns inte så bra som jag vill, säger Sparv. FOTBOLLSSPELARE. HAN HAR ett par semesterveckor bakom sig. Finland spelar två landskamper under lägret. – Jag har lite småskavanker. Sparv startar om tillsammans med landslaget. Det är sista gången som vi kan experimentera med formationer eller testa spelare i nya roller. – Det gör det här lägret spännande. Kritiken handlar bland annat om brist på mänskliga rättigheter, gästarbetare som lever under slavliknande förhållanden och ett demokratiindex som ligger under nollpunkten. 31-åringen fokuserar på att hitta formen. Jag lägger mycket tid på att göra rätt med träning, återhämtning och kost, men har ändå fått skador. På grund av detta meddelade HJK-spelaren Riku Riski att han tackar nej till lägret, rapporterar Helsingin Sanomat. Under de lediga dagarna hann han besöka flickvännens familj i Tjeckien, fira jul i Österbotten och åka till London runt nyår för att titta på fotboll. – Som spelare är man som ett får. Vi bor bra, maten är utmärkt, träningsplanen är fin och vårt gym är bland det bästa jag har sett. Lägret är viktigare för de unga än för mig. Bollförbundets ledning har tryckt på att man tror på dialog. En nordisk delegation med representanter från de olika fotbollsförbunden är i Qatar för att bekanta sig med förhållandena. Qatar har mycket att förbättra när det gäller mänskliga rättigheter, men jag har inte all information. Ett gäng debutanter finns med och det ger förbundskaptenen Markku Kanerva ett sällsynt tillfälle att inventera lagret. – Det här är ett viktigt läger. Utespelare: Nicholas Hämäläinen (Queen’s Park Rangers), Kaan Kairinen (HJK), Robert Ivanov (FC Honka), Juhani Ojala (Häcken), Tim Sparv (FC Midtjylland), Juho Pirttijoki (Gif Sundsvall), Albin Granlund (Örebro), Juha Pirinen (Tromsö), Simon Skrabb (IFK Norrköping), Rasmus Schüller (Minnesota United), Lassi Lappalainen (HJK), Sebastian Dahlström (HJK), Glen Kamara (Dundee FC), Robert Taylor (Tromsö), Joona Toivio (Häcken), Saku Ylätupa (Ajax), Eero Markkanen (klubblös), Rasmus Karjalainen (KuPS), Tim Väyrynen (Roda JC Kerkrade). – Det är kittlande och inspirerande att vara med nu. Efter den framgångsrika hösten och gruppsegern i Nations League mår landslaget gott. Målet är att försöka öka de lokala myndigheternas och arrangörernas kunskap. Under veckan tränar landslaget i varma förhållanden och spelar två landskamper. DEN 23 mars startar EM-kvalet borta mot Italien. Bollförbundets beslut att skicka laget dit har kritiserats. Målvakter: Jesse Joronen (FC Köpenhamn), Rasmus Leislahti (FC Honka), Walter Viitala (klubblös). HANS DANSKA klubblag är på väg till Dubai i Förenade Arabemiraten – ett annat kritiserat land – för ett träningsläger om några veckor. – Det har varit en tuff och frustrerande period fysiskt och mentalt. Fotbollsspelaren Tim Sparv medger att han inte är nöjd med hur kroppen reagerar just nu. Sedan dess har FC Midtjylland-mittfältaren inte spelat en match. – Jag fick en kallelse och diskuterade sedan med lagledaren och förbundskaptenen. Mats Ahlnäs SPT Finlands trupp i Qatar •. Det är fortfarande oklart var de två sista hemmamatcherna spelas. Finland befinner sig på det årliga januarilägret och har landat i Qatar. Finns det möjlighet att hitta en lämpligare lägerplats. Vi vill fajtas om direktplatserna till EM. Jag gjorde mina första landskamper på ett vinterläger. Det är motiverande att komma till sådana här förhållanden. SPT ARKIV HS: Riku Riski tackade nej till Qatarlägret av etiska skäl FOTBOLL . HÄR FINNS det ändå skäl att stanna upp. Under året väntar många matcher och det gäller att vara på tå. – Formen kunde vara bättre. Fotbollslandslaget befinner sig i Qatar på läger just nu. Förbundskaptenen Markku Kanerva säger till HS att han förstår Riskis beslut, men att lägret är en viktig del av landslagets förberedelser inför EM-kvalet som inleds i mars. Bollförbundets beslut att åka till Qatar har fått skarp kritik. – Ur en fotbollsmässig synvinkel är det extremt bra här. Det finländska och svenska landslaget bor på samma hotell i Qatar. De kan visa framfötterna nu. Tim Sparv säger att han har stött på många bekanta ansikten, bland annat Sveriges förbundskapten Janne Andersson. – Det är bra att ämnet uppmärksammas och att man frågar sig vad vi kan göra i framtiden. Vi får inte bli bekväma eller nöjda med vad vi har presterat. Mats Ahlnäs SPT » » Resan till Qatar gick emot Riskis etiska värderingar, skriver Helsingin Sanomat.. Skälet till beslutet var etiska värderingar. Om knappt fyra år spelas VM i Qatar, ett land som konsekvent får hårda omdömen från människorättsorganisationer. Landslagets matchprogram i år Januarilägret i Qatar: 11.1 Finland–Estland. I mars smäller det och då finns det inte utrymme att testa, säger Sparv. De förstod, men var av annan åsikt, säger han till tidningen. ÅU SPORT ONSDAG 9 JANUARI 2019 8 Skadekänningar stör fortfarande Sparv – Det har varit en tuff och frustrerande period för mig. SPARV SÄGER att det blir kul att möta Sverige, men lagkaptenen tror att han spelar max en halvlek. EM-KVALET: 23.3 Italien–Finland, 26.3 Armenien–Finland, 8.6 Finland–Bosnien-Hercegovina, 11.6 Liechtenstein–Finland, 5.9 Finland–Grekland, 8.9 Finland–Italien, 12.10 Bosnien–Hercegovina–Finland, 15.10 Finland–Armenien, 15.11 Finland– Liechtenstein, 18.11 Grekland–Finland. Man går dit man blir tillsagd att gå. En bättre chans får man inte. •. Vaden är i skick, men nu har jag lite problem med en häl i stället. Jag har helt enkelt inte fått tillräckligt många fotbollsträningar. Han missade Nations League-avslutningen med landslaget och de sex sista matcherna före jul i danska ligan. På tisdag möter man Sverige i Doha. Andersson var tränare i Halmstad när Sparv spelade i klubben. Den 1 november tvingades Tim Sparv utgå i den danska cupmatchen mot FC Köpenhamn. I och med att januarilägret ordnas utanför ordinarie landslagsdagar är truppen b-betonad. Kritiken handlar bland annat om att gästarbetare lever under slavliknande förhållanden. Qatar – VMvärd om knappt fyra år – är ett land som konsekvent får hårda omdömen från människorättsorganisationer. På tisdag ställs man mot Sverige och på fredag mot Estland. Man får kanske lära sig att hantera det när man blir äldre och lyssna på kroppen ännu mer. » » Två månader utan match på grund av skada har satt sina spår
– Det viktigaste är att undersöka vilka områden som behöver fler poliser för att fungera, det bör också finnas tillräckligt med poliser som talar svenska. DE GRÖNA HAR inte tagit till ställning till hur många fler polistjänster som behövs. I början av den kommande valperioden måste man göra en parlamentarisk plan för att nå målet om 7 850 poliser. Dessutom bör man göra polisuppdraget mer lockande genom att öka antalet fasta tjänster, säger KD:s partisekreterare Asmo Maanselkä. VÄNSTERFÖRBUNDET anser att antalet poliser borde ökas men partiet har inte stakat ut en linje för hur mycket och inom vilken tid det ska ske. Det är klart att Finland behöver ett tillskott på hundratals poliser jämfört med nuläget för att Finland också i fortsättningen ska kunna betraktas som ett av världens tryggaste länder, säger Mykkänen till SPT. Realistiskt är att göra det i etapper. Han tillägger att man inte löser alla samhälleliga problem med ett ökat antal poliser. Enligt riksdagsledamot Antti Kurvinen (C) som är ordförande för Centerns arbetsgrupp för inre säkerhet är frågan om polisresurser och vardagssäkerheten viktiga valfrågor för Centern. ÅU 9 ONSDAG 9 JANUARI 2019 POLITIK NYHETER Partierna överens: Flera poliser behövs Det blev åter fart på debatten om polisresurser när Helsingin Sanomat under mellandagarna berättade om hur polisinrättningen i Östra Nyland redan i flera år följt direktiv om att inget krut ska sättas på utredningen av vissa mindre allvarliga brott. Jenny Jägerhorn-Tabermann SPT » » Polisernas resurser för brottsutredning har åter satt fyr på en politisk debatt. INRIKESMINISTER Kai Mykkänen (Saml) har bett om en utredning om brottsutredningen i landet redan inom januari. Och flera behövs, tycker alla partier. – Det relevanta är att resurserna tryggas och stabiliseras så att utvecklingen vänds från nuvarande bottennivå till att motsvara läget i början av decenniet. SPT har ringt upp partierna och frågat hur mycket fler poliser som behövs. – Vi utreder för närvarande inom inrikesministeriet hur många poliser som behövs, vad som är den optimala personalstyrkan och vilka budgetramarna ska vara på lång sikt. För tillfället är antalet polistjänster i Finland omkring 7 200. Polisfrågan skulle lösas med uppskattningsvis 80–100 miljoner euro, vilket är lite med tanke på att statsbudgeten är kring 56 miljarder euro. Mykkänen hoppas att det här lyfts fram som en fråga i nästa regeringsförhandlingar. – Man bör ta tag i detta under nästa regeringsperiod, ju fortare desto bättre. – Jag tänker på Frankrike och gula västarna där problemen handlar om ökade ojämlikhet. – Den inre säkerheten kräver tillräckligt med poliser. OCKSÅ KRISTDEMOKRATERNA vill höja antalet polistjänster till över 8 000 tjänster. Målet om 1 000 fler poliser kunde förverkligas inom några valperioder. Men vår polisstyrka är liten såväl i ett nordiskt som i ett europeiskt perspektiv. FLERA BEHÖVS. SFP:S LÅNGSIKTIGA mål är enligt Thomas Blomqvist, ordförande för Svenska riksdagsgruppen, att öka antalet poliser till 7 800. Att förstärka ett maskineri som ytterligare ökar missnöjet är inte alltid lösningen, man måste också kunna se till de bakomliggande orsakerna, säger Leppänen. Det kräver långsiktig planering som borde påbörjas genast när nästa regering inleder sitt arbete, säger partisekreterare Lasse Miettinen. – Det är en värdefråga. – Också det är lite i en europeisk jämförelse, men en betydlig förbättring av det nuvarande läget. Minimimålet är att höja antalet poliser till 8 000. CENTERN VILL öka antalet poliser till 7 850 under nästa regeringsperiod, alltså fram till år 2023. Resurserna för polisen måste tryggas långsiktigt. Antalet kommer att höjas med omkring 50 tjänster i år när polisen anställer fler förortspoliser. BLÅ FRAMTID lyfter fram polisresurserna som en av partiets centrala frågor. Under det här decenniet har poliskåren minskat med närmare tio procent. Enligt Blå framtids partisekreterare Matti Torvinen är målet att utöka antalet poliser redan under nästa regeringsperiod. SDP VILL HÖJA andelen till en nordisk nivå så fort som möjligt. Joonas Leppänen, VF:s partisekreterare. Om rättstaten körs ner, kan vi då längre tala om en välfärdsstat, frågar sig Kurvinen. Man måste kunna lita på att man får hjälp när den behövs, säger riksdagsledamoten Sirpa Paatero (SDP). Målet är i enlighet med förvaltningsutskottets betänkande om den inre säkerheten. – I det skulle polisen, gränsbevakningen och armén inkluderas för att garantera tryggheten i samhället. Tanken är att både inrikesministeriets och försvarsministeriets funktioner skulle lyda under trygghetsministeriet, säger Torvinen. När vi kan nå målet är oklart, i tre perioder har vi kämpat utan komma någon vart. SPT Det viktigaste är att undersöka vilka områden som behöver fler poliser för att fungera, det bör också finnas tillräckligt med poliser som talar svenska. Blå framtid vill också grunda ett nytt trygghetsministerium i Finland. – I slutet av nästa valperiod bör det finnas betydligt fler poliser än nu. Enligt Maanselkä borde man under budgetförhandlingarna göra upp en plan för hur situationen kan förbättras. Det är inte önskvärt med en utveckling som leder till rekryteringen av fler väktare som jobbar på privata bevakningsbolag, säger partisekreterare Joonas Leppänen. Det finns för tillfället 7 200 polistjänster i Finland
Och så snabbt har utvecklingen nog inte gått. Barn är smarta. Deras styrka är volymerna. – Vi är så få i hela landet så vi tävlar inte, utan slår istället våra huvuden ihop. En kompis att krama i alla lägen är en glädje och en tröst. Själv lekte hon länge med dockor innan de ersattes av barbiedockorna. – Filma en snutt av hunden med din mobil och sänd filmen till mig så skickar jag en ny hund till dig. Sabrina Casagrande tar emot ett samtal. – Barn är smarta. Det kräver att föräldrarna är tillräckligt starka och hittar en balans. Det säger sig självt att priserna också varierar därefter. Det är en stor utveckling i leksaksbutikens historia. – En treåring kan inte gå i skor i storlek 35. Men den ska inte ta över leken, säger Casagrande. Det är många som har pengar innestående. De kommer att fortsätta leka, det vill jag tro på. I SVERIGE ÄR en stor del av leksaksaffärerna fortfarande privata. – JASÅ DIN HUND kan bara skälla och inte gå. Hennes leksaksaffär säljer inte datorspel. MARIA THÖLIX SEDAN 1930. Inför julen arbetade tre generationer sida vid sida bakom disken. – Man får ut dem med låga priser genom kampanjer och reor. Men pausen blir inte många veckor lång för redan nu i januari väntar världens största leksaksmässa i Tyskland. Men Sabrina Casagrande tycker sig se ett ökat intresse för personlig betjäning. Nu är det dags att börja förbereda sig inför följande säsong, julen 2019. – Det känns bäst att få ta i och känna på leksakerna. – Här har vi ju konkurrenter i alla stora marketar som vi måste förhålla oss till. Efter några minuter är problemet löst och den personliga servicen exemplifierats. LEKSAKSFÖRSÄLJNINGEN är säsongsbetonad. Och i supermarketarna kan priserna pressas ner eftersom det finns så mycket andra varor som dagligen säljer. – Det är en vana och en livsstil. De kommer att fortsätta leka, det vill jag tro på. – Vi lever i en ständig jul! I TYSKLAND träffar Casagrande årligen agenter och leverantörer av leksaker. – Vi kan inte tävla med deras priser, men man måste hela tiden vara vaken. LIKSOM ALL ANNAN handel, har en stor del av leksaksinköpen styrts till webben. Julens hektiska tid är förbi och i leksaksaffären Casagrande kan Sabrina Casagrande pusta ut. Köper Casagrande in 24 exemplar av en leksak, köper de kanske 24 000 som fördelas mellan affärerna. Att jättarna Toys R’ us och BR nyligen lade lapp på luckan kom inte som någon chock för Casagrande. – I dag är det få treåringar som inte har en barbie. Resten av året är det tufft. En liten butik kan bestämma vad som tas in, och kan vid behov göra det med ganska kort varsel. Även om affären funnits på samma adress på Slottsgatan sedan 1930. Även om de inte längre är många. Samtidigt talas det mycket om att lekåldern sjunker och att datorspelen kryper in i barnens liv i allt lägre ålder. Bättre sent än aldrig, konstaterar hon. Allt fler unga föräldrar vill köpa, om inte lokaltillverkade, så i alla fall leksaker från en lokal försäljare. I oktober 2018 öppnades nätbutiken. – Vi kan ha hurdant sortiment vi vill och kan bygga upp det själv och behöver inte fundera på annat än leksaker. – Eftersom vi har lite olika stilar får man ofta en annan insyn på sin tanke då man bollar idéer med varandra. Under våren åker hon också över till Stockholm för att kolla in leverantörernas showroom. I alla fall har centrums omdirigerade kollektivtrafik gynnat affären. Dessutom har leksaker inte ett bäst före-datum. – Det har legat något i luften, men det var en överraskning att det gick så fort. Leksaksaffär Casagrande tillhör det dryga tiotal som ännu verkar i Finland. SABRINA CASAGRANDE är fjärde generationens leksaksförsäljare. Av någon anledning skiljer sig efterfrågan på leksaker i Åbo och Kuopio. – Jag hoppas att leverantörerna klarar det. – Vi kan vara nöjda att vi har fått in nya kunder som inte vetat om att vi existerat. – Jag hoppas vi får nya kunder som får upp ögonen att vi finns på marknaden. Av årets 12 månader är det under två månader som man säljer bra. Kunden som har handlat hunden är bosatt på annan ort och har inget ärende till Åbo på länge. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Medan stora kedjor tvingas stänga ligger styrkan hos leksaksaffären Casagrande i Åbo i den personliga betjäningen och det stora sortimentet. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 JANUARI 2019 10 ”Barnen kommer att fortsätta leka” På Slottsgatan 9–11 råder lugnet efter stormen. Sabrina Casagrande. Sabrina Casagrande tror ändå att Finlands äldsta leksaksaffär har många år framför sig. TEKNIKEN ÄR HÄR för att stanna, vi kommer inte undan den. Även om en allt större del av beställningarna i dag sker över nätet, slår ingenting en fysisk titt. Att stiga åt sidan är en process som tar tid, säger hon och syftar på sina föräldrar. EN MJUK FAVORIT. – Det var nog något som tiden krävde. Konkursen väcker många frågor, säger hon. BARN HAR generellt mera leksaker än tidigare, säger Sabrina Casagrande. Men det är upp till upp till föräldrarna att se till att de gör det. Men det är upp till upp till föräldrarna att se till att de gör det. FÖR EGEN DEL hoppas Casagrande att konkursen ska ha en positiv effekt och att kunderna får upp ögonen för att det fortfarande finns leksaksaffärer. – Det är där vi slår fast våra julleksaker 2019 och bestämmer vad vi tror kommer att gå åt. Att vara infödd företagare är något annat än en vanlig arbetstagare. – Att titta på tv eller spela utvecklar inte barnens motorik och fantasi. – Mamma stod i kassan och pappa packade leksakerna som skulle skickas via webbutiken. – Speciellt under julen får många massor av leksaker och det är svårt att ta in den mängden under en kort tid. Hon tog över verksamheten för ett år sedan. CASAGRANDE poängterar vikten att köpa leksaker som är ämnade för rätt åldersgrupp. Det är samma sak som med kläder – man kan inte köpa för stor växtmån. Där dominerar inte de stora marketkedjorna med sina leksaksavdelningar, säger Casagrande. – Och här kan vi föra en dialog med kunden, behandla barnens ålder, personlighet och rekommendera leksaker. Sabrina Casagrande har tät kontakt med en kollega i Kuopio. Turerna har gått heta huruvida kundernas presentkort kan lösas in eller inte, men konkursen drabbar andra än konsumenterna betydligt hårdare. Det gäller en defekt tax. DET HAR HÄNT mycket inom leksaksbranschen den senaste tiden. Härifrån har Åbobarnen i flera generationer fått sina leksaker. – Däremot har vi klassiska sällskapsspel som alltid har bra åtgång inför julen. Barnets kunskaper utvecklas och man måste städa undan sådant som blivit för smått, men akta sig för att köpa för komplicerade grejer för tidigt. FÖRUTOM CASAGRANDE själv har affären en heltidsanställd och säsongsarbetare. DEN PRIVATA leksaksaffären har däremot ett bredare urval
Många faktorer spelar in då man ska köpa en leksak, det vet Sabrina Casagrande som gärna hjälper sina kunder att hitta rätt i leksaksdjungeln. MARIA THÖLIX. ÅU 11 ONSDAG 9 JANUARI 2019 ÅBO NYHETER LEKSAKSEXPERT
Det är lovvärt om ett nyårslöfte får till stånd en början på något nytt. Hur många av oss har flera liter vatten i reserv i källaren. Carina Holm Journalist på ÅU Vart tog räven vägen, den som lämnade ett rakt spår rakt fram till den stängda källardörren. Helén Kurri Östnyland Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. De senaste två veckorna har jag två gånger hållit på att kollidera med ett rådjur. Men här har de varit, förmodligen medan jag sover. Det är sexton för många, frågar du mig. Vem kommer först och vad gör de egentligen här. Den första dagen kan man äta corn flakes och bröd, som inte behöver värmas på en spis eller i en ugn, den andra knäckebröd och krossad tomat. Dem är jag inte heller så intresserad av, men de går an, så länge de håller sig utomhus. Varför ska de alla vara på vår gårdsplan. Marina Holmberg Västra Nyland POLISEN. En del avbrott var längre, andra kortare, men täta, så att hushållsapparater slogs av och på och ljudligt larmade varje gång. Då hjälper det inte med egen borrbrunn på gården. Alla har inte vedspis att ta till i matlagningen när elen tryter. NÖDEN är förvisso uppfinningarnas moder, men har vi koll på vår egen beredskap. Här finns också älgspår och spår efter ekorre. 9.1.2019 Medan jag sover Medan jag ligger under täcket och sover mer eller mindre djupt om nätterna pågår det en hel del utanför. Sexton stycken på en gång, som mest. Tröskeln att begå brott blir lägre, när risken att bli ställd till svars minskar. Jag vet inte, för jag bara sover. Eller en grävling. Tröskeln att anmäla brott kan bli högre, när man upplever att det inte lönar sig. En mårdhund. Jenny Henriksson i åländska Jomala lyfter fram sammanhållningen bland ålänningarna. RÅDJUREN och vitsvanshjortarna ser man också dagtid. Det är en utveckling som man inte kan godkänna. Någon grävde på samma fläckar på gräsmattan i fjol vintras. Denna någon är inte ett rådjur, utan mer bestämd. Har vi en batteriradio och batterier som fungerar. En beredskap på tre dygn med förråd av livsmedel och hygienartiklar, och annat som behövs för att i värsta fall klara sig utan utomstående hjälp är rekommendationen. Medlingen har lett till goda resultat, samtidigt som det i statistiken ser ut som om polisen lägger ned utredningar. YLE Österbotten berättar om Agneta Glad, som efter två dagars elavbrott hade 16 grader inomhus (3.1.2019). På Åland finns hushåll som har blivit tvungna att klara sig utan el i nästan fem dygn. ENLIGT Juha Hassila, sakkunnig vid räddningsbranschens centralorganisation SPEK, har finländarna en bra krisberedskap. På jakt efter vad. Jag har funderat på att man borde sätta upp en viltkamera, bara för att stilla sin nyfikenhet och för att få en inblick i en nattlig värld. Beredskap handlar också om trygghet och om att försöka bevara kontrollen också då saker utanför ens kontroll inträffar. Mängder av rådjursspår, så självklara och vanliga att jag knappt orkar tänka på dem. (ÅU 8.1.2019.) Sammanhållning är också en viktig del av beredskapen. Är vi förberedda. Utan fungerande vattenpump kommer det inget vatten i kranen och toaletten går att spola en eller högst två gånger. Och vem var först – räven eller hararna som också har dansat omkring. Räcker russinförrådet och vattenflaskorna vid behov också till grannen. Vad finns det att äta i vår gräsmatta under det tunna snölagret som får denna någon så vild. Klarar vi oss utan att kunna ladda telefonen och kolla vad det står på till exempel myndigheternas webbsidor. Man kan tala om en verklig nattlig cirkus, åtminstone av spåren i snön att döma. – – – När polistätheten minskar, och allt färre brott får en lösning ökar känslan av att samhället är otryggt. NÅGON HAR också skrapat undan snön på gräsmattan i jakt på någonting. DET JAG UNDRAR mest är om alla djur kommer samtidigt eller hur de har fördelat nätterna. MÖSSEN lämnar små, små steg i snön, försvinner under den ibland, dyker upp igen på ett annat ställe. Det är nästan fem dygn utan el. Undersökningen visar att den gynnsamma utvecklingen mot bättre folkhälsa har mattats av. Även små förändringar i motion och kost har positiv verkan på mätbara hälsofaktorer såsom blodtryck och kolesterolvärden. En majoritet av finländarna har fortfarande stort förtroende för polisen. Sedan är vattnet i behållaren slut och det kommer inget nytt. VÄRMEN är en sak, vattnet en annan. Nöden är förvisso uppfinningarnas moder, men har vi koll på vår egen beredskap. Fler stormar kommer att komma, och trots allt fler nedgrävda elledningar kan vi inte räkna med att alltid ha el, även om tillgången till el är något de flesta tar för givet och inte ägnar så många tankar, förrän avbrottet är ett faktum. Sådana hushåll klarar värmen också under ett längre elavbrott, om det bara finns ved. Det är ingen katastroftemperatur, kan många tycka, men hur känns det om temperaturen fortsätter att sjunka. En räv. Fastigheter på landsbygden utan kommunalteknik märker snabbt av ett elavbrott, eftersom vattenpumpen slutar fungera. Det finns de som har reservgeneratorer, men det finns också många, många hem där man inte har tillgång till någon sådan reservlösning. Polisen i östra Nyland utnyttjar möjligheten till medling flitigare än många andra polisinrättningar. Fixar vi det. – – – Men det är ett faktum att antalet poliser i Finland har minskat under det senaste årtiondet. Tidigare Kimitobon Jenny Henriksson i Jomala var utan el i 112 timmar (ÅU 8.1.2019). Om ett nyårslöfte kan få bukt med den utvecklingen är det en vinst för folkhälsan. All motion som blir utförd är positiv. Någon borde förse dem med reflexvästar och lära dem ens en gnutta trafikvett. På det sättet kan den enskilda individens nyårslöfte bidra till att folkhälsan förbättras och kostnaderna för välfärdssjukdomar minskar. Så länge frysen hålls stängd klarar sig varorna en tid också utan el. Enligt uppgifter i Helsingin Sanomat går det 1,3 poliser på tusen invånare. På Åland har många strömlösa hushåll haft glädje av grillen ute i trädgården. ÅU LEDARE ONSDAG 9 JANUARI 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT Tre dygn utan el kräver ett bra förråd, när nästa storstorm viner STORMEN Aapeli har bedarrat och också på hårt drabbade Åland har de flesta hushåll återfått elektriciteten. För så länge man inte vet vem som lämnar de verkligt stora tassmärkena på natten, utan bara tror, kan man fortfarande sova gott. Rekommendationen för finländarnas beredskap i hemmet är ett förråd för tre dygn. EN tredje aspekt på ett längre elavbrott är maten. – – – Av de finländska männen har nästan 60 procent hög blodtryck, medan just under 50 procent av kvinnorna har den åkomman. DE HAR skrapat undan snön på den frusna grannåkern, förmodligen för att hitta något ätbart. Så trött att det inte ens hjälper att sova. ÅU skrev på ledarplats om samhällets beredskap när det gäller elförsörjningen under och efter stormar (4.1.2019). Också i sydvästra Finland var 15 000 hushåll utan el efter stormen. Ingendera har jag sett. BEREDSKAP är som en försäkring: man hoppas att den inte ska behöva användas, men är glad att ha den då den behövs. Samtidigt är jag inte säker på att jag vågar. Samtidigt finns det skäl att fundera på den egna beredskapen. Utmaningen ligger sedan i att få förändringen till något bestående. Men hur många moderna hushåll har ett förråd med mat som mättar en familj i flera måltider utan att tillagas först. Över nittio procent säger att de skulle klara sig i tre dygn på den mat som finns i hemmet (Svenska Yle 5.1.2019). – – – ÖN har även i flera artiklar tagit upp problemen med för långa utredningstider, för få poliser, vakanta polistjänster som ingen söker, underbemanning och poliser med alltför många arbetsuppgifter i förhållande till tiden man har. Hälsoundersökning visar att fetman ökar bland den arbetsföra befolkningen. Gräs och djupfrysta klöverblad har yrt omkring. För att komplettera: hur är det med det enskilda hushållets beredskap i fall av ett längre elavbrott. Vem. FOLKHÄLSAN. In kom den inte, åtminstone har jag inte sett den där – ännu. OCH VART tog räven vägen, den som lämnade ett rakt spår rakt fram till den stängda källardörren. Jag är trött på rådjur. Där anges också en orsak till de långa utredningstiderna, och även till nedlagda brottsutredningar. Väldigt trött. Många hus har värmelagrande spisar, som kan eldas med ved. Grannar har ställt upp för varandra och både företag och privatpersoner har engagerat sig och öppnat sina lokaler eller hem för de stormdrabbade. Förmodligen lite si och så, som med mycket annat. Samma trend gäller inom hela EU. På nätterna har vi också besök av grannens katt i sällskap med andra kattor. Många hushåll saknar dock sådana och en mysig öppen spis är ingen långvarig värmekälla. Nu gäller det bara att hålla motivationen uppe så att man anammar en ny, hälsosammare livsstil. Hittar vi i så fall en sådan radio också i mörker?Vet vi att hushållet har fungerande ficklampor eller pannlampor. Det här är alla riskfaktorer för hälsan. Men nyheten om att polisen att lägger ner ett stort antal förundersökningar kan innebära att både förtroendet och medborgarnas rättsuppfattning minskar. Däremot lider fler kvinnor, 60 procent, av högt kolesterol, hos männen 54 procent
Vähämäki och Hakkarainen betalade totalt 695 euro i hyra för utrymmet. Gunnar Högnäs Utlåningen i de så kallade meröppna biblioteken har från ett år till följande i vissa fall kunnat skjuta i höjden med hela 500 procent. Biblioteken i Åbo gör rätt också med avsikt! BIBLIOTEK. Skriv kort och snärtigt på god svenska. På frågan i Holmströms ledarrubrik kunde man helt enkelt svara: ja, biblioteket vet exakt vad! Efter att huvudbiblioteksprojektet rotts i hamn med gott betyg, blev det närbibliotekens tur att uppdateras; tid att satsa på bibliotek i andra stadsdelar. Hakkarainen är inte längre misstänkt för brott och Vähämäki har återbetalat sin andel. Enligt polisens förundersökning har riksdagen felaktigt betalat 13 000 euro till Vähämäki och 28 000 till Teuvo Hakkarainen (Sannf). – Vi har inte gjort ett problem av saken och det påverkar inte vårt valarbete, säger Ahti Moilanen, kretsordförande för Sannfinländarna i Norra Österbotten, till IL. Om man rangordnade de nio åren sedan 2009 skulle besöksantalet 2017 hamna på sjätte plats, resultaten från 2015 och 2016 på andra respektive första. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ode ska jag inte orda så mycket om här och nu. Telias trådtelefonabbonemang är snart historia.. Men den tredje bästa summan noterades 2013 och femte högsta följande år 2014, bara 603 besök mer än 2017. Bodde olovligt i bastu Teuvo Hakkarainen (Sannf) och Ville Vähämäki (Sannf) har lyft förhöjd kostnadsersättning medan de bodde i ett källarutrymme som inte är avsedd att användas som bostad. Som Holmström dessutom påpekar, har Åbo hållit en ”stabil utlåningsnivå: Från lite under 3 miljoner lån år 2007 till lite på 3 miljoner 2017”, medan utlåningssiffrorna för hela Finland uppvisar en dalande trend. Förundersökningsledaren ansåg att det inte fanns förutsättningar för att inleda en förundersökning mot Hakkarainen. Den skattefria ersättningen uppgår till 493,40 euro i månaden. Fr.o.m. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. SPT » » Att vara misstänkt för grovt bedrägeri är inget hinder för riksdagskandidatur. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tyvärr har det efter lagändringen uppstått oacceptabla problem kring FPA:s upphandling. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Nedläggningen av Telias trådtelefontjänster påverkar inte bredbandsabonnemangen. IL: Sannf ser inte brottsmisstanke som hinder för att ställa upp i val Enligt Iltalehti kommer riksdagsledamot Ville Vähämäki (Sannf) att ställa upp i riksdagsvalet – trots att han är misstänkt för grovt bedrägeri. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De är vardagsrum i sina respektive centra. Arkitekten Asmo Jaaksis vision var att man redan ute på gatan skulle se att det var fråga om ett bibliotek. Och alla avdelningar – kundrum, våningar – innehåller biblioteksmaterial (böcker, tidningar, cd-skivor m.m.). Därför är det lämpligt att skriva in ett slutdatum i kalendern, säger Jari Collin, teknologidirektör vid Telia Finland, i pressmeddelandet. Enligt Centralkriminalpolisen har Vähämäki orsakat ekonomisk skada på sammanlagt 41 000 euro i form av förhöjd kostnadsersättning. Lagstiftningen ger FPA rätt att konkurrensutsätta sina egna tjänster. Och frågar sålunda: ”Vad är det som har möjliggjort att Åbo inte följer rikstrenden då det gäller antalet lån. I ljuset av denna statistik skulle jag inte vara fullt så brydd som Stefan Holmström i sin ÅU-ledare, i synnerhet inte som Åbo stadsbiblioteks uppgift inte kan, bör eller får vara en ensidig satsning på huvudbiblioteket. En taxi kan alltså skjutsa en kund en lång sträcka, men samma taxi får inte vänta på kunden under t.ex. Enligt ett pressmeddelande är det för dyrt att upprätthålla den gamla teknologin. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det har förekommit problem både med själva beställningen av FPA-taxi och problem med att redan beställda taxibilar som aldrig dyker upp. Vähämäki är misstänkt för grovt bedrägeri på grund av sitt bostadsarrangemang. – Trådtelefonteknologin håller på att föråldras. För tillfället finns det cirka 30 000 trådtelefonabonnemang kvar. Jag är visserligen anställd av Åbo stadsbibliotek, men då jag tar avstamp i Stefan Holmströms ledare ”Biblioteken i Åbo gör något rätt – men vet någon exakt vad?” (ÅU 21.12) gör jag det mer som privat tyckare (än å organisationens vägnar). I vissa regioner, oftast på mindre orter och på landsbygden, har det visat sig att det har blivit näst intill omöjligt att få tag på en taxi under vissa tider på dygnet. SPT » » Telia anser att teknologin har blivit föråldrad. Men då Holmström skriver ”det som gjorts i Helsingfors är väl något som Åbo huvudbibliotek gjorde redan för länge sedan”, måste jag invända att Åbo huvudbibliotek ändå är ett rätt traditionellt bibliotek. Riksdagen godkände 2017 en ny taxilag som trädde i kraft i juli 2018. Kulturhuvudstadsåret inhöstade Åbo huvudbibliotek för första gången mer än 1,3 miljoner besök. Telia lovar att alla kunder som blir av med sin trådtelefon kommer att få ett pålitligt mobilabonnemang i ställe. 99,9 procent av Finlands befolkning bor på ett område som har mobilnät, skriver Telia i ett pressmeddelande. De allra flesta kunder är företagskunder. Att närbibliotekens popularitet ökat är med andra ord en följd av medveten, demokratisk strategi. Att Åbo stad gör väl ifrån sig på biblioteksfronten framhåller Holmström mycket riktigt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Riksdagen förutsatte att taxireformens effekter utvärderas och att regeringen vid behov skrider till omedelbara åtgärder för att korrigera eventuella problem som uppstår till följd av reformen. År 2009 då hela det nya huvudbibliotekskomplexet (alltså inklusive den renoverade gamla delen) stått öppet ett helt år, uppgick antalet besök till 1 188 729. Jag antar att utlåningsnivån i Åbo dels är resultat av huvudbibliotekets popularitet, och dels hänger ihop med det faktum att man utan extra kostnader kan reservera – beställa – material till eget närbibliotek, där man numera i stor utsträckning kan uträtta biblioteksärenden på tider som passar. Svenska riksdagsgruppen genom Mikaela Nylander Riksdagsledamot I vissa regioner, oftast på mindre orter och på landsbygden, har det visat sig att det har blivit näst intill omöjligt att få tag på en taxi under vissa tider på dygnet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. 2011 har antalet besök på huvudbiblioteket rört sig mellan 1 306 687 (2017) och 1 332 671 (2016), om man bortser från 2012 då siffran igen stannade under 1,3 miljoner. Och kanske besökssiffrorna för huvudbibliotekets del inte är värst oroväckande. ÅU 13 ONSDAG 9 JANUARI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Taxiservicen måste fungera bättre TAXILAGEN. Sedan dess har antalet beviljade taxitillstånd ökat, men trots detta har servicen inte på alla håll i landet blivit bättre, tvärtom har servicen på sina håll drastiskt försämrats. Eftersom det nu är fritt att köra var och när man vill, har det blivit lönsammare att köra där det finns mycket kunder. Svenska riksdagsgruppen vill också veta om regeringen har beredskap att ändra lagen för att kunna trygga tillgången till taxiservice i hela landet. Ett annat problem är att man då man använder sig av FPA-taxi inte får använda samma taxi för tur och retur som tidigare. Men gör det på ett civiliserat sätt. Och vad är det som lockar allt fler att besöka närbiblioteken – och varför gäller det här inte huvudbiblioteket, som år 2007 uppfattades vara framtidens bibliotek?” Från och med början av år 2017 har Finland en ny bibliotekslag enligt vilken reservering av biblioteksmaterial bör vara avgiftsfri. Svenska riksdagsgruppen är orolig för det försämrade läget och har lämnat in ett skriftligt spörsmål till regeringen om den på sina håll försämrade tillgången till taxi samt om problemen kring taxiservicen som sköts av FPA. Antal biblioteksbesök inom hela stadsbiblioteket ökade från under 2 miljoner år 2016 med 35 000 till 2 008 000 besök år 2017. FPA har lovat göra en ny upphandling och FPA har även lovat en ny beställningscentral i april. Riksdagsledamöter är berättigade till förhöjd kostnadsersättning ifall de utöver sin fasta bostad i valdistriktet har en andra bostad i huvudstadsregionen. Vilka åtgärder kommer regeringen att vidta för att säkerställa att konkurrensutsättningen inom FPA inte igen misslyckas. De två följande åren steg siffrorna till över 1,2 miljoner. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi frågar hur regeringen ämnar trygga tillgången till taxi överallt i landet. I vårt skriftliga spörsmål vill Svenska riksdagsgruppen veta vilka åtgärder regeringen tänker vidta för att korrigera de brister och problem som uppstått till följd av taxireformen. Så är det inte i Ode där böckerna är ”undangömda” enligt vissa danska recept högst uppe i tredje våningen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Vi kommer personligen att ta kontakt med alla kunder för att erbjuda dem en lämplig mobiltelefonlösning, säger Collin i pressmeddelandet. (Källa: Iltalehti) Trådtelefoner blir historia för Telia Från och med 2019 börjar Telia montera ner trådtelefonnätet. DAGS ATT FÖRSVINNA. Trots fina siffror för Åbo stadsbiblioteks del är Holmström aningen konfunderad, eftersom han ser en minskning för huvudbibliotekets del och en ökning för närbibliotekens del. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Utlåningen i de så kalllade meröppna biblioteken har från ett år till följande i vissa fall kunnat skjuta i höjden med hela 500 procent. Samtidigt har Åbo stadsbibliotek under de senaste åren förlängt en stor del av närbibliotekens öppettider genom att öppna dem för självservice då personalen inte är på plats. Telia slutar erbjuda trådtelefonabonnemang under 2019. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det innebär att man gratis kan beställa böcker från vilket bibliotek som helst inom Åbo stad eller inom Vaski-området till vilket annat bibliotek som helst inom det samma. Detta leder till oro och osäkerhet framför allt bland sjuka kunder och bland äldre personer. ett sjukhusbesök
Nu för tiden väcks intresset för lokalhistoriska böcker ofta via sociala medier, säger Näse. Boken ”Det mörka Åboland” presenterar kusligare händelser ur Åbolands historia, säger Anne Bergström och Li Näse. De två medger att det kan bli lite kusligt när historia kommer så nära. – Den nya boken kan ju leda till att vi får in nya minnen, säger Bergström. På ett bord i Sagalund står en ”klok gumma”, en meter hög docka. Näse lägger fram kylskåpsmagneter och disktrasor med text ur en tidigare bok, ”Åboland och åbolänningar”. – Vi har nog planer och har skickat in ansökningar, säger Bergström. Målet var en bok, men det blev två, säger Li Näse, museichef för Sagalunds museum i Kimito. IDÉN TILL PROJEKTET föddes efter att Bergström och Näse deltagit i ett seminarium kring den svenska faktaboken ”I Arns fotspår” för några år sedan. De fem dockorna, tillsammans med varsin rollup, kan lånas ut till utställningar om exempelvis folktro. Gumman – eller häxan, beroende på betraktaren – ska i vår få sällskap av Tomten, Näcken, Sjöjungfrun och Djävulen. – Vi vill ändå varken såra eller uppröra, säger Bergström. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Det mörka Åboland •. Förenklat sagt så blir det mer skrämmande ju längre framåt man kommer i boken. – Men vi kan inte berätta något än, säger Berg. ETT AV PROJEKTETS mål – vid sidan av böckerna – har varit att skapa material som kan användas av andra, säger Näse. – I den boken finns främst spöken, i den nya mycket sådant som faktiskt har hänt, säger Näse. ÅU KULTUR ONSDAG 9 JANUARI 2019 14 De samlade Åbolands mörka berättelser Pesten i vrakgodset, juldagsmord i Wreta och skandalprästen Ketharenius. Form: Nanó Wallenius och Roeland Vanheesbeke. VARJE BERÄTTELSE har en källhänvisning, ofta så detaljerad så att den som vill veta mer kan leta upp urkällan. Det här arbetet är inte ännu klart, men Bergström och Näse drömmer redan om nya projekt. Bergström växte själv upp i Mattkärr, nära en plats som tidigare varit en avrättningsplats. Bakom den nya bokens illustrationer och layout står grafiska formgivaren Nanó Wallenius och kollegan Roeland Vanheesbeke. Det handlar helt enkelt om lokalhistoria, uppgifter som varit utspridda i talrika dokument och arkiv. STEFAN HOLMSTRÖM EN AV FEM. – ...och kanske bli lite rädd, tillägger Näse. INNEHÅLLET ÄR tematiskt upplagt. Bakgrundens rollup om sjöjungfrun är en del av samma helhet. Vissa berättelser baserar sig på det som berättats av människor som tagit kontakt efter den första boken. Han kom tillbaka efter döden för att hämta pengar han gömt i den dyna han hade önskat få med i kistan. Utgivare: Pargas hembygdsmuseum och Sagalunds museum i Kimito. – Det är nog främst död och elände, allt sådant som har med det mörka att göra, säger Anne Bergström, museiamanuens vid Pargas hembygdsmuseum. Här har de något de kan sälja. – Vi har dramatiserat tingsrättsprotokoll med skolelever. Den första, ”Elden som förvandlades till en oxe – Berättelser om folktroväsen, häxor och djävulen i Åboland”, kom ut för ett år sedan. Man ska inte vara mörkrädd då man läser den här. Den kloka gummanär den första av fem dockor som kan lånas ut till utställningar. PROJEKTET HAR också haft ytterligare en sidoeffekt. •. 64 sidor. DEL TVÅ. Projektet ”Det mörka Åboland” har i sin tur gett exempelvis turistvandringar i Pargas, med tema vidskepelse, och dödens närvaro. Innehållet kan också användas för tidsresor och annat program för skolelever. Därför innehåller inte den nya boken alltför färska hemskheter, eftersom innehållet till så stor del baserar sig på verkliga händelser. – Vi har tänkte på mindre museer med små resurser och utan anställda. Arbetsgrupp: Helen Honkasaari, Maria Ekqvisst, Anne Bergström och Li Näse. STEFAN HOLMSTRÖM. STEFAN HOLMSTRÖM SAMLADE KUSLIGHETER. De ville därför göra en åboländsk variant, där berättelserna binds till mycket konkreta platser: – Tanken är att så många som möjligt ska känna igen platserna, säger Bergström. MÅNGA HAR VISAT sig vara intresserade av skrämmande berättelser, om de är lokala – såsom den om ”Abu” på Stormälö gård. •. Det är lätt att haja till då man ser rubrikerna i den nya boken ”Det mörka Åboland – om bråd död, spöken, brott och straff”. •. Det här är ett material man kan göra väldigt mycket av, säger Näse. Källförteckningen på pärmens insida ger en fingervisning om det omfattande arbete som gjorts. Boken är samtidigt en avslutning på ett tvåårigt projekt. De två var med också då den första boken gjordes. Lokalhistoria kan återanvändas på många olika sätt. » » En ny bok tar steget från folktro till de hemskheter som verkligen hänt. Här finns hemsökta hus, gravplatser, förbjuden kärlek och avrättningsplatser – bara för att nämna några. Det var efter att Ulla Mattsson-Wicklén delade med sig av lokala berättelser på Facebook. – Vart tionde hem på Houtskär har den första boken
HUR SKA FÖRÖVARE beskrivas, genom handlingen och dess konsekvenser, genom ens egen (lystet iscensatta) indignation, eller genom omständigheterna, dem man kan få reda på. Eri håller också dansföreställningar utanför teaterhuset. De ger årligen ungefär 30 gratisföreställningar på äldreboenden i Åbo. MAMMAN FÖRDE hälsningarna till lärarmötet i skolan, och man informerade om saken via Wilma. Juha Siltanens pjäs som går på Stadsteatern ända in i maj, hanterar sensationen med viss välbehövlig distans. Dansteaterns läktare rymmer 100 personer och en stor del av föreställningarna var slutsålda. Intresset var så stort att Gonzales fick epostmeddelanden hela veckoslutet. I Thomas Warburtons litteraturhistoria ges Margit Niininen (flicknamnet var hennes författarnamn) sexton rader, där ryms inget biografiskt utom en notis om ”hennes yrke och kall inom den sociala vården”. ”Mindre betydande”, säger litteraturhistorien om Niininens ”Huset med den gröna gardinen” från 1944. ÅU » » Stort intresse för dansgrupper inspirerade av det populära datorspelet Fortnite. Blicken går mot rörelsen. En känsloblandning vi känner igen, vi känner den. Det nollar inte intrycket av att angripare och försvarare i vissa ögonblick kan vara svåra att skilja från varandra. Den nya världen är född och dundrar vidare. De två senaste åren har Dansteater Eri i Åbo närmat sig 30 000 besökare årligen. KANSKE HADE DET aldrig blivit någon pjäs om inte verklighetens kontrahenter, Margit Niininen och Allan Törnudd blivit benådade och byggt upp sina liv igen, fast på annan ort. Kan vara bättre att tänka noga på det än att ha ett kategoriskt svar. – En mamma från S:t Karins tog kontakt med mig och frågade om vi ordnar dansundervisning för pojkar. ACS Populärt datorspel får pojkar att börja dansa i S:t Karins Det mycket populära datorspelet Fortnite har väckt pojkars intresse för dans. Huvudpersonerna blir på ett märkvärdigt sätt fjära, något som inte är till nackdel för föreställningen, snarare tvärtom. De förvånade blickarna kan vara våra. ”Min mor ville aldrig tala om saken”, står det lakoniskt i Klaus Törnudds föräldrabiografi som kom ut för tio år sedan. Visar sig att samma skådespelare gör försvarsadvokaten, med tjocka konturer, lite som en karikatyr. Lilla Babylon. Katarina Gonzales Dansteater Eri hade nästan 30 000 besökare ÅBO. SPANINGEN SOM initieras av denna text stannar i att man kan bredda bilden genom att gå till böckerna, Parlands som ges ut igen, Volker Kutschers som börjat utkomma på svenska, och Margit Niininens som legat och samlat damm i biblioteksmagasinet. ÅU-FOTO. Kvinnors ben, mäns som rör sig i takt med musiken. Och vad jag minns tydligast från ”Ihana neiti N”, där det avgörande i dramat utspelar sig i Vårdbergsparken (det är 1929-stämning, men det är ett par år innan), är en ung kvinna som går över scenen, på snabba, snygga ben. Som lärare fungerar Evgenij Kostuyukov, som utexamineras som danslärare från Åbo Konstakademi våren 2019. Kostuyukov har tidigare undervisat i hiphop i Pargas. Det är något med 1929. Det är ”Babylon Berlin”, som i filmad form blir överväldigande med sina påträngande, nästan skrikande scenerier. VAD JAG MINNS från avsnitten, utom det obönhörliga tåget, är mest kvinnan som går längs gatorna, raskt, på snygga, snabba ben. DET ÄR NÅGOT med 1929. Musikinstitutet Arkipelag startar de nya kurserna i januari. – Pojkar har dansat även tidigare, främst i barndansgrupperna, men i höst har vi inte haft en enda pojke i grupperna. Blicken går mot rörelsen. Fallet beskrevs som något från Hollywood. Musikinstitutet Arkipelag har ordnat danslektioner i S:t Karins från år 2013, då man höll de första lektionerna i Littoisten monitoimitalo. Men den är tills vidare den enda jag läst, så jag tycker att det är den bästa. ÅBODANSARE. 14 personer jobbar på Eri. Åbo stad stöder dansteatern med 83 000 euro och summan har hållits den samma de senaste tiotals åren. De senare innebär presentationer och förevisningar av teatern. Jag får börja om. FORTDANCELÄRARE. Musikinstitutet Arkipelag ordnar även andra danskurser i S:t Karins. Båda grupperna fylldes genast med pojkar. I år firar dansteatern 30 år. Börskraschen får några i min släkt att småningom besluta om emigration långt bort. MEN OFFRET FÖR skotten – han som förgripit sig på Margit, fröken N – beskrivs med tjocka konturer, lite som en karikatyr. Margit Törnudd blev ledande inom Helsingfors socialväsende, disputerade och skrev flera skönlitterära verk. ARTO KUNNOLA Ett så stort intresse har jag inte varit med om under mina 15 år som danslärare. Men pjäsen slutar långt före det. Dessa tillfällen för publikarbete drar årligen ungefär 6000 besökare och de är inberäknade i den totala besökssiffran för året. Som mamma till en Fortnite-fan förstod Gonzales genast vad det var frågan om. Ett så stort intresse har jag inte varit med om under mina 15 år som danslärare, säger Gonzales. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Två av tre kommer tillbaka. En av Eris många föreställningar som satts upp tidigare. Försvarsadvokaten var i verkligheten en färgstark personlighet. Musikinstitutet Arkipelag startar två nya hiphop-grupper i Fortnite-anda i S:t Karins i januari. 1929 föds Martin Luther King, Anne Frank, John Cassavetes och Sixten Jernberg. År 2017 handlade det om lite fler besökare, 29 960 besökare, jämfört med förra årets 29 380 besökare. Biljettintäkterna steg med 26 procent jämfört med året innan. ÅU 15 ONSDAG 9 JANUARI 2019 KULTUR Blicken går mot rörelsen Det är något med blickar mot ben i Henry Parlands dikter. Dansgruppen med enbart pojkar blir nu den allra första i S:t Karins, berättar Gonzales. Förra året gav Dansteater Eri 154 dansföreställningar och 45 tillfällen för publikarbete. Evgenij Kostuyukov dansade street i Streets of Pargas -evenemanget i september. Nu, och 1929 då dikten gavs ut. – Över 20 är förhandsanmälda till danslektionerna, främst pojkar i årskurs 1 och 2. Hon hade frågat sin son om han vill börja dansa, och han hade svarat att han gärna börjar om det är Fortnite-dans, berättar Arkipelags danslärare Katarina Gonzales, som ansvarar över dansundervisningen i S:t Karins. Mycket att smälta. Det är inte så mycket kopplat till lysten slentrian. Känslan är mer en allmän sordinerad eufori och en lika allmän melankoli. Benen rör sig över gatorna: ”Herregud/ vad jag älskar/ gatorna/ skådefönstren/ husväggarnas förvånade blickar ...”. HIPHOP-LEKTIONERNA i Fortnite-anda, det vill säga ”Fortdance”, hålls i Ristikallio på tisdagar. Om vi får ihop en grupp på åtta elever, så ordnar det sig nog med utrymmen och lärare, tänkte hon. SKOTTEN I Vårdbergsparken avlossades i verkligheten och presssen frossade i mordundersökningen, skvallerpressen dissekerade de skyldiga, mest henne, hon som hållit vapnet. Det var också sensationellt. 1929 är allt vi önskar och fasar för. Vårdbergshistorien hanterades med tystnad
moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 274 9900. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. wind m/s Torr luft strömmar in från norr och molntäcket spricker delvis upp i Lappland samt i väst. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 9 JANUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Underkylt duggregn är lokalt även möjligt. Under morgonen snöar det ännu på många håll i söder men snöområdet förskjuts efterhand mot sydost och snöfallet upphör. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. -15 -6 -15 -10 -11 -13 -6 -6 -3 -3 -0 -2 -5/ -5/ -4/ -0/ -4/ -4/ -4/ -4/ -3 -2 -3 -0 -3 -1 -2 -2 9 9 10 8 9 6 3 Tor -4 -2 -6 -1 -6 -6 -7 -7 Fre +1 +2 +2 +3 +2 +1 +2 +1 Lör -1 -1 +0 +1 -0 +0 -0 -1 Sön -5 -5 -1 -1 -2 -1 -2 -5 Russarö 1 S 12 Utö 1 SE 8 Kumlinge SE 5 Åbo +11cm Föglö +13cm Hangö +8cm Amsterdam 8 3 Aten 5 1 Berlin 6 5 Bryssel 8 2 Budapest -2 7 Dublin 8 2 Frankfurt 6 5 Köpenhamn 6 5 Larnaca 15 3 Las Palmas 20 3 Lissabon 14 1 London 8 1 Madrid 14 1 Malaga 17 1 Mallorca 15 1 Moskva -7 7 New York -1 2 Oslo 2 3 Paris 9 3 Prag 4 5 Reykjavik 4 5 Rhodos 9 2 Rom 10 5 S:t Petersburg -2 7 Stockholm 2 5 Tallinn 7 Venedig 6 3 Warszawa -1 7 Wien 5 3 Zürich 3 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Temperaturen är 0...-5, i norr -7...-17 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg, Maria Thölix. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 0533 716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
– I Finland är seglande kvinnor inget marginellt fenomen och det finns ingen orsak för kvinnor att låta bli att delta i till exempel ARC, säger Su» » Internationell seglingstävling över Atlanten lockar seglare från hela världen, men få båtlag består av bara kvinnor. Seglatsen blev både lättare och mindre långtråkig än hon tänkt sig. Det tycker jag är fint. VARFÖR INTRESSET bland andra kvinnliga seglare att delta i långa race som ARC inte är större än att det varje år bara är en eller två båtlag som består av enbart kvinnor, kan Suomi inte svara på. – Jag föreställde mig att det skulle bli långtråkigt att bara sitta och titta på horisonten i tre veckor, säger Suomi. Färgsättningen på benen, kroppen och vingarna liknar lite denna rackare”, skriver han. Den är även känd som ”avloppsmyggan”. I Finland är intresset bland kvinnliga seglare överlag stort. Fråga mer. Föreningen Naispujehtijat – Sailing Ladies har nästan 500 medlemmar och är enligt föreningens webbplats Finlands snabbast växande segelförening. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 9 JANUARI 2019 18 9.31 15.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.31, ner 15.45, i morgon upp 9.30, ner 15.47. I morgon: Sigurd, Nyyrikki. Denna upptäckte Tom Gardberg i Hirvensalo, Åbo. – Segling är ett ekologiskt alternativ, man rör sig på naturens villkor och förorsakar inte buller. Namnsdagar i dag: Bror, Veijo, Veikka, Veikko, Veli. – Och att det inte ens är särskilt svårt att segla fascinerar också. Förslaget kom från seglaren, pensionären Raija Alapetri som samlade ihop en besättning för att delta i ARC, Atlantic Rally for cruisers, en internationell seglingstävling från Las Palmas på Kanarieöarna till S:t Lucia i Karibien. ARC ordnas i slutet av november då seglarna oftast får njuta av sidoeller medvind över Atlanten. De myggor som rör sig inomhus vintertid har oftast kläckts sommaren innan. Vi tackar för informationen! Och frågan fick ett svar! MYGGA I JANUARI. Sedan dess har hon seglat i den Åboländska skärgården, gått flera kurser i navigering och segling, gastat ombord på båtar i Medelhavet och Irländska sjön samt lett seglingskurser vid TPS. Det hade hon inte trott att hon ville, men hörde sig själv tacka ja. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . På bilden Tina Hellsten, Petra Päivärinta, Meri Siili, Maarit Suomi, Raija Alapetri (vid rodret), Paula Rissanen och Sari Laukkanen. ”Det finns i alla fall typ arter av myggor vars adulta former är kända för att övervintra inomhus. TOM GARDBERG Enda kvinnliga besättningen kom från Finland Det var för ganska exakt två år sedan som Åbobon Maarit Suomi fick frågan om hon ville korsa Atlanten. MEN EGENTLIGEN närde Åbobon Maarit Suomi alltså inga drömmar om att segla över Atlanten. Dan Gratschev, cellbiolog och ”annars bara naturintresserad”, skrev genast ett svar till oss. UNGEFÄR en femtedel av seglarna som deltar i ARC är kvinnor men mindre än en handfull båtlag består enbart av kvinnor. MAMMA MIA! The Party Nu Tom Gardberg i Åbo undrade hur han kunde bli stucken av en mygga i januari (ÅU 8.1). Tom Gardberg blev troligen stucken av en Stickmygga, Culex pipiens; storleken 6–7 mm tyder på den. OCEAN LADIES. En annan möjlighet är Större vårmygga, Culiseta annulata, men den är lite större (9–11 mm) än Stickmyggan. Åbobon Maarit Suomi var en av dem. FINT VÄDER. Bindande anmälningar senast 8.2. Dessutom är man mycket närmare naturen än då man befinner sig i en motorbåts styrhytt. Till vardags driver Suomi en liten bokföringsbyrå i Åbo. Sammanlagt deltog 174 båtlag från 37 länder i tävlingen. En del tror att det är jättesvårt att segla och visst måste man kunna vissa saker, men det går att lära sig, säger Suomi. +358 (0)20 765 9520 med Forte 13-14.4. Tji fick hon. Den 25 november 2018 var ”Ocean Ladies” från Finland den enda kvinnliga besättningen att kasta loss från Las Palmas. FEMTIOSJUÅRIGA Suomi är född i Rimito och upptäckte seglandet i slutet av 1990-talet då hon gick med segelföreningen TPS och köpte en liten Sunwind 26
9.05 Kultakuume. 3.05–3.45 Sinkkuelämää. 9.10 Andrum. Del 2 av 4. 18.30 Världscupen – Backhopparveckan. 20.00 Ex-onnelliset. 0.00 The last Alaskans. 10.00 Casualty. 1.45 NCIS: New Orleans. 11.00 Grand designs Australia. 15.00 Yle nyheter. 4.50 Fixer upper. 23.00 Tennis. 0.45 Navy CIS. 3.30–4.25 Say what. 1.50 Scorpion. Extremäventyraren Todd Sampson testar sin överlevnadsfärdighet i Tanzania hos nomadstammen hadza. 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Outlander – främlingen 23.00 Oddasat 23.15–0.10 Hembiträde och slavarbetare (R) 4.00 Nyhetsfönstret. TV 5 FINLAND 6.55 Remonttipainajainen. 8.45 Viidakon veijarit. 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2018. 20.00 Poliserna 2019 Finsk realityserie. 6.30 Regionala nyheter. 6.25 Yles Morgon-tv 9.30 Bara kärlek (R) 10.00 Hercule Poirot (R) 10.51–12.30 Yle nyheter 12.30 Frankie Drakes detektivbyrå 13.15 Justus ordnar allt Finsk komedi från 1960. 7.33 Vega Morgon. 13.55 Pulmuset. 21.00 Yle nyheter. 23.00 Kultakuume. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 8.35 Supernelikko. 16.09 Vega eftermiddag. 22.00 Helt lyriskt. 4.00 Ultimate survival. 18.00 Yle nyheter. Amerikkalainen draamatrilleri vuodelta 2013. 7.45 Paavo Pesusieni. 18.30 Simpsonit. 15.00 Kadonneet. 21.00 Bergman – ett liv i fyra akter Svensk dokumentärserie från 2018. 19.30 Längdåkning. 23.05 Dice – koomikon paluu. Direkt. 13.00 Rapport 13.05 Planet Earth (R) 13.55 En idiot på resa (R) 14.40–15.30 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar (R) 16.10 Planet Earth (R) 17.00 Rapport 17.05 Sanningen om skönhetsprodukterna (R) 17.55 Övergivna rum (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Drömyrke: veterinär (R) 19.30 Europas återhämtning efter Hitler 20.15 Stammaren (R) Irländsk kortfilm från 2015. Del 2 av 10. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 9.15 Auction kings. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ratamo (R) 0.00 C.S.I. . 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2018. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 22.00 Maistissa maailmalla. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Alpint. S: Victor Sjöström, Gunnar Björnstrand, Ingrid Thulin, Bibi Andersson. SUB 7.40 Leo. ÅU RADIO OCH TV I DAG bäst. Yle Teema & Fem 9.1.2019 kl. 23.00 Samernas tid (R) 0.00 Kolla myten. 20.00 Makumuistoja Jenni Kokander ja Kari Lumikero pääsevät todistamaan miten siisteissä merkeissä sujuvat taaperoiden sormiruokabileet. 0.10 Rapport. 16.00 Vill du bli miljonär. 4.25–6.20 Remonttipari. 22.00 Smultronstället. 7.25 Tanked. 17.40 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 9.00 Fresh off the boat. Del 2 av 6. 1.05–2.00 Ulosottomiehet. 16.00 Fixer upper (R) 17.00 Fabriken inifrån (R) Brittisk dokumentärserie från 2015. Även 10/1 och 11/1. 23.00 Finlands auktionskung 0.00 Poliserna 2019. 3.50 Hawaii five-0. 19.00 Kiinteistösota. 16.00 Angel from hell. Sveriges bästa artister tonsätter den svenska poesins mästerverk. Del 2 av 72. 1.00 Wheeler dealers. 14.03 Vega dag. 20.00 Längdåkning. 12.00 Kokkaushaaste. 17.00 Kultakuume. 17.30 Vega kväll. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 19.22 Norrena & Frantz: Att dejta är inte alls roligt. Del 1 av 8. 20.03 Fokus på: Brill building. 1.15 Stjärnorna på slottet. 5.45–6.15 Sverige idag. Gränsen mellan dröm och verklighet suddas ut. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.55 Exploring earth. ONSDAG 9 JANUARI 2019 20 I MORGON: Långkok för hela veckan. 15.00 Lemmen viemää. Kino: Smultronstället Efter en uppskakande dröm bestämmer sig en åldrig professor att köra hellre än att flyga till Lund för att ta emot en akademisk hedersbetygelse. Del 1 av 15. 3.00 Wrench'd. 4.05 Hotellit kuntoon. 19.00 Wheeler dealers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2019. 23.35 Vega musik. 23.45 NCIS: Los Angeles. Del 3 av 115. cyber. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Sjukt oklar (R) 12.10 De dagar som blommorna blommar (R) 15.10 Jerry Williams (R) 16.10 Kungligt bröllop Amerikansk romantisk komedi från 1951. 17.00 Punk'd Suomi. 23.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.00 Poliserna – hemlarm Finsk dokumentärserie. 17.00 World's biggest shipbuilders. 14.30 Watts. 13.00 Remonttipari. 19.00 Ulosottomiehet. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.05 Doktorn kan komma (R) 15.05 En plats i solen – borta eller hemma 21.00 Sveriges mästerkock. 0.45 Murtumaton. 18.00 Mutsi. 11.00 Fast n' loud. 21.00 Bitchin' rides. Amerikkalainen elämäkerrallinen draama 2014. Del 3 av 6. 23.00 Wrench'd. 6.54 Andrum. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.30 Alpint. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 23.05 Ratamo. 0.55 Makumuistoja. 1.00 Secret space escapes. 21.00 Hamekyttä. Uno Svenningsson och Nicke Andersson tolkar Erik Lindorm och Nils Ferlin. 7.30 Regionala nyheter. 16.45 Längdåkning. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 8.00 Tennis. 22.50 Dokumenterat: Jag sträcker ut handen så är jag nästan där. 0.30 Rally: Chami–Amodjar. 16.30 Simpsonit. 17.30 Asunnon metsästäjät. 21.00 I hennes skor. 21.00 Metsästäjät Jakso 5/6. 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. 2.15 Jerry Williams. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Masterchef USA. 8.30 Regionala nyheter. 2.45 Sportnytt. 12.30 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 0.35 Kaksi kotimaata. 22.00 AVA rikosputki: Kova laki. 14.40 Arkivfilmer: Pengarnas väg 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Vid liv 24 h 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Frankie Drakes detektivbyrå 18.00 Yle nyheter 18.30 Bara kärlek (R) 19.00–19.50 Prisma: Varför äter jag för mycket. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 0.00 Rally: San Juan de Marcona–Arequipa. 18.00 Alpint. 20.00 Yle nyheter. 12.00 Deadliest catch. 21.00 På kroken. 19.00 Kadonneet. 21.00 Roba. 11.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Garage rehab. Karl makaa sairaalassa. 8.10 Remonttikilpailu Teksasissa. 12.00 Emmerdale. 22.15 Dagens debatt. 1.35–2.25 Planet Earth. 16.15 Längdåkning. Filmen erhöll Gyllene Björnen i Berlin 1958. 22.00 Dirigenten Svensk thrillerserie från 2019. 8.20 Ed Stafford: Left for dead. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 2.00 Finska tulllen. 11.00 Sofian enkelit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.55 Masterchef USA. 3.55–4.40 Europas återhämtning efter Hitler. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 The chefs' line 11.00–12.00 Selviytyjät 13.00 Huomenta Suomi extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Tinan matkassa 15.30 Nigellan keittiössä 16.00 Makumuistoja 16.55 Koko Suomi leipoo 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas Jakso 10/10. 1.45–2.30 Alpint. 21.00 Captain Phillips. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Hundra procent bonde 21.45 Jddra med dn hjrna (R) 21.55 En bild berättar 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The interceptor 0.10 Blind donna. 21.03 Efter Nio radio: Maria Turtschaninoff är dålig på att hålla löften hon ger sig själv. Även 10/1 och 12/1. 18.00 Salvage hunters. 8.10 Nuori Robin Hood. 3.35– 4.30 Världens bästa burgare. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. KUTONEN 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 2.05 Bitchin' rides. 11.00 Lyxfällan. 8.00 Project runway. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. Drömmen om en matkarriär har fått mängder av amatörkockar att söka till Sveriges största matlagningstävling och nu startar audition i Stockholm. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.00 Simpsonit. 15.15 Världscupen – Backhopparveckan. 0.15 GW berättar – Göring i Sverige. 8.20 Vega Morgon. 17.30 Alpint. Del 1 av 20. 6.51–8.50 Lilla tvåan. 13.00 Ninja warrior. 14.00 Wheeler dealers. 13.03 Vega dag. 18.00 Pulmuset. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Rädda vårt bröllop, Mikie 14.50 På kommande: Goda och dåliga nyheter 14.55 Selling Houses with Amanda Lamb 16.00 Vill du bli miljonär. 16.00 Remonttipari. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 11.03 Vega förmiddag. 4.05– 6.00 Astral-TV. 3.00 Madventures l. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 5.00–5.01 Maailman oudoimmat ruuat. 5.45– 6.32 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.03 Vega förmiddag. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 1.20 Alpint. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Slop Shop. 18.30 Pulmuset. 12.00 Tennis. 0.05 Fast n' loud. Manus och regi: Ingmar Bergman. Del 4 av 51. 10.00 Tennis. 4.55 Deadliest catch. 17.00 So Cosmopolitan. Jaguar Mark 2. 1.35 Wheeler dealers. 18.30 Moderni perhe. 3.20 Remonttipainajainen. 0.35 Vetenskapens värld. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous Sydneyssä. 2.05 Näytän eläkeläiseltä vaikka olen 20. 9.30 Mutsi. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 5.45–6.35 Fast n' loud. 21.00 Salvage hunters. 20.55 Eurosport news. Del 4 av 6. 22.00 Outback truckers. 23.30 Bergmans Reliquarium 23.40 Yle live: Risto 0.20–0.55 Farbror Brians rockhistorier. 12.01 Yle nyheter. 1.10 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 3.10 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar. 10.25 Asunnon metsästäjät. 12.30 Bikineitä ja timantteja. 0.45 Eurosport news. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen Del 1 av 20. 19.00 Sveriges fetaste hundar Svensk realityserie från 2018. 8.33 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Vid liv 24 h. 20.45 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 21.00 På kroken 21.55 Levande låtar, döda diktare 22.55 Our girl (R) 23.55–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Rädda vårt bröllop, Mikie 9.55 På kommande: Goda och dåliga nyheter 10.00 Vill du bli miljonär. Del 2 av 10. 16.55 Asunnon metsästäjät. 18.03 Vega kväll. 10.00 Pomo piilossa. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.55 Law & order: Special victims unit. 16.00 How do they do it. 2.45 Girlfriends' Guide to Divorce. 8.40 Teknologin som förändrar oss (R) 9.08 Tobias och tårtorna 9.52 Läkarna mot internet 10.31 Matmagasinet 11.00 Medelålderspanik 11.30 Ofrivillig far (R) 12.00 Family files – min släkthistoria (R) 13.15 Blur: New world towers (R) 14.50–15.50 Hugo Pratt, Corto Maltesen isä (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.10 Gunnel Carlson i Italien 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Vinterdrömmen Norsk vildmarksserie från 2017. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 The last Alaskans. 8.50–9.25 Asunnon metsästäjät. 21.38 Vega musik. 22.00 Längdåkning. 0.10 Muodin huipulle. 13.00 Outback truckers. 14.00 Yle nyheter. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. 22.00 Smultronstället Svenskt drama från 1957. 14.55 Project runway. I rollerna: Victor Sjöström och Bibi Andersson. 15.00 Kauhukeittiö. 14.00 Love Island UK. 10.50 Brittiska marinkåren utbildar 11.40 Med brandbil till Mongoliet! (R) 12.10–12.40 Skotergalen (R) 12.45 Vi ska ha barn 14.05 Vi måste tala ut 14.15 Biljett till kärleken (R) 14.45 Universitetets djursjukhus: Laman Kantas fot har kollapsat 15.15 Fågelfjället 16.00 Mitt i naturen i Uganda (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sagor om sjöarna (R) 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Askungesagor: Hur står det till, Tiina. 21.00 Home of the Olympics. 23.00 Sinkkuelämää. 22.00 YLE BILDTJÄNST. 4.05–4.50 Rederiet. 19.54 Pirjo 20.00 Body hack (12) Som jägare-samlare i Tanzania. 13.00 Yle nyheter. 7.55 Akvaariomestarit. 3.15 Hemma igen. 18.00 Paavo Pesusieni. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Året är 1999 och den svenske finansmannen Tom Blixen jobbar för en investmentbank i Moskva. 20.00 Onnenpyörä. 9.00 Världens bästa burgare. 21.55 En bild berättar. 5.55–6.25 Marta och Guldsaxen. 9.00 Sjukhuset i Holby City. Peter painostaa Erikiä tunnustamaan pahoinpitelyn, mutta tämä haluaa ensin hoitaa asiat loppuun. 7.00 Yle nyheter med väder. Killarna jobbar vidare på skjulet men tjejerna är inte imponerade över arbetstempot. 6.33 Vega Morgon. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 9.16 Vega förmiddag. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 Längdåkning. 7.10 Vega Morgon. 16.00 Koko Suomi leipoo. 22.00 Helt lyriskt Svensk underhållning från 2018–19. 20.00 Wheeler dealers. Med svärdottern som följeslagerska förvandlas hans resa till en odyssé både i nuet och i det förgångna. 18.00 Lyxfällan. I rollerna: Fred Astaire, Jane Powell och Peter Lawford. 3.05 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Svagaste länken Del 2 av 13. 15.03 Vega eftermiddag. 16.00 Wheeler dealers. 1.00 Haapasalos Finland. 14.00 Yökylässä Maria Veitola. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 3.00 Nyhetstecken. (Sverige, 1957, 91’ SV) HD . 2.00 Outback truckers. 0.50 Motorsport: Formel E. 23.35 NCIS: New Orleans