KIMITOÖN Sidan 9 Snabbare bilfärder i Tjuda Pargas fick i går sina första 30 doser av coronavaccinet. Årgång 198. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Välj den pålitligaste förmedlaren i Finland – som gåva kan du välja mellan inhemska kvalitetsprodukter, allt från mat till design. 1. Du kan också välja att göra en donation till SOS-Barnbyar Finland och stödja barnens hobbyverksamhet via projektet Unelmista Totta. nländska designföretag samt . CORONA Sidan 5 Vaccinet nu också i Pargas ÅU -F O TO Hopp om ljusare tider Sidan 11. Det är ännu oklart när det anländer flera doser. LOKALT Sidan 6 Lundo är himlen för företagen NTM-centralen har reglerat hastigheter på Kimitoön. I Tjuda får man nu köra 80 kilometer i timmen, medan hastigheten vid Kasnäsavtaget sänks. Sidan 2 Spårvagnarnas möjliga rutter ska rangordnas Pargas och Åbo får sämst betyg av företagarna för sitt företagsklimat. Ta kontakt, så säljer vi ditt hem pålitligt och sakkunnigt! Suomi Tänään-undersökning 2020, Taloustutkimus Oy OP KOTI TURUN SEUTU OY LKV | Brahegatan 11 20100 Åbo 010 2569 118 | opkoti.turunseutu@op.. En analys av kostnader och färdvägar ska slå fast hur den första spårvagnslinjen i Åbo, mellan Hamnen och Kråkkärret, kunde gå. Åbos grannar briljerar, visar den färska landskapsprognosen. Personal inom hälsovården står först i kön. I Delicard Finlands urval hittar man tidlösa produkter från . nländska matprodukter. 9 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Vi stödjer tillsammans inhemska företag! Till alla nya förmedlingsuppdrag gjorda senast den 31.1.2021 erbjuder vi ett presentkort på 120 euro till Delicard Finland. Nummer 4
Oppositionspartiet Sannfinländarna är Finlands populäraste parti, enligt Yles färska opinionsmätning. Den här månaden är det också tänkt att Tammerforsbor ska få testa hur det är att vara passagerare i de nya spårvagnarna. 2015: De allmänna målen för projektet definieras i en första översiktsplan för en spårväg. – Ibruktagandet av alla vagnar har gått enligt förväntningarna. Det här sägs bero på att Aningaisgatan lämpar sig bättre för rutten än Brahegatan. En liten justering har ändå gjorts. MAPCREATOR/ÅU POLITIK. Vänsterförbundets stöd är 7,6 procent, enligt opinionsmätningen. •. Där finns bättre platser för hållplatser och det är lättare att separera spårvagnstrafik från biltrafik. DE CENTRALA frågor som måste få svar i den uppdaterade översiktsplanen handlar om rutterna, kostnaderna och placeringen av spårvägsdepån. Efter Socialdemokraterna finns ett glapp på flera procentenheter till det tredje populäraste partiet Samlingspartiet som stöds av 16,2 procent av finländarna. Statsministerpartiet Socialdemokraterna fortsätter som Finlands näst populäraste parti med ett stöd av 21,4 procent. SPT Yle: Sannfinländarna det populäraste partiet – SDP nästan ikapp POLITIK. Den femte spårvagnen har anlänt till Tammerfors, där testkörningar av stadens spårväg har pågått sedan mars i fjol. » » En uppdaterad översiktsplan ska också ge svar på vad spårvägsalternativen kostar. I alternativ 2 skulle spårvägen gå längs Eriksgatan och Humlegårdsgatan. •. I tidigare planer hade spårvägsnätets depå placerats vid Rieskalähdevägen, norr om staden. HÄR ÄR DET all anledning att också minnas att det handlar om en utredning av alternativ. Effekterna av olika spårvägsoch stombusslinjer beräknades. JÄMFÖRT MED tidigare översiktsplaner skulle beslutet inte innebära desto större förändringar. Tjänsten i Nådendal söktes av 16 personer och ytterligare två kandidater förutom Kattelus handplockades med i kampen. 2 221 finländare deltog i undersökningen. Målsättningen är att välja en efterträdare till Jouni Mutanen den 15 mars. Centern har ett stöd på 11,7 procent medan De gröna stöds av 11,4 procent av finländarna. Platsen hade valts utgående från en tidigare spårvägsvision och ligger långt från det som nu prioriteras högst, rutten Hamnen-Kråkkärret. Det handlar ändå inte om flerledade så kallade superbussar, som var ett alternativ i ett tidigare skede. Nu är den rutten flyttad till Aningaisgatan. Det är Åbo stad som nu uppdaterar översiktsplanen. De har strukits från framtidsvisionerna. Stadsstyrelsen i Åbo föreslås på måndag fatta beslut om att tre alternativ ska utredas för rutten Hamnen-Kråkkärret. Svenska folkpartiet stöds av 4,3 procent av finländarna, Kristdemokraterna av 2,8 procent av finländarna och Rörelse Nu av 1,3 procent av finländarna. Det handlar om särskilda testgrupper som ska få bidra med synpunkter på hur biljetter köps och vilken information som ska synas i vagnarna. 2024: Tidigast nu kan ett beslut fattas om en spårväg i Åbo. I ett senare skede deltar också representanter för det projektbolag som ska grundas ännu i år. I alternativ 1 skulle spårvägen mellan Salutorget och järnvägsstationen dras via den nuvarande busstationen, där det planerade framtida resecentret ska komma. Därefter kan en plan för förverkligande av rutten bli verklighet. Resor mellan hamnen och Resecentret skulle alltså innebära ett byte vid Salutorget. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Detta har hänt •. Då översiktsplanen uppdateras är det också tänkt att beakta de så kallade stomlinjerna i framtida trafiklösningar. I ett tidigare skede var det tänkt att spårvägen kunde gå längs Brahegatan. •. I jämförelse med Yles opinionsmätning i december är förändringarna i partiernas stöd små. Stomlinjerna handlar om bussar med täta turintervaller. Kandidaterna intervjuas 20– 21 januari och efter det hålls urvalsprov för 2–3 kandidater. Ett eventuellt beslut om Åbo alls ska få en spårväg fattas tidigast 2024. ALTERNATIV. Nästa vagn kommer i januari, säger Ali Huttunen, materielchef för spårvägsbolaget Tampereen Raitiotie. Det behövs också en ny plats för en depå. Då blir det också möjligt att verkligen resa med spårvagnarna. 2019: I en preciserad översiktsplan gjordes planer och kostnadskalkyler också för rutter från Salutorget till Reso, Resecentret, Hamnen och Hirvensalo. Enligt opinionsmätningen som gjorts av Taloustutkimus stöder 21,9 procent av finländarna Sannfinländarna. Det gjordes också en ruttjämförelse som omfattade Åbo, Reso och S:t Karins. Tanken är att stadsstyrelsen ska kunna behandla den uppdaterade översiktsplanen i början av 2022. Tidigare samlingspartistiska stadsstyrelseordföranden i Åbo och nuvarande stadsdirektören i Letala, Lauri Kattelus, har enligt Turun Sanomat givit sitt medgivande till att gå in som kandidat till ny stadsdirektör i Nådendal. Planer och kostnadskalkyler sammanställdes för spårdragningar från Salutorget till Kråkkärret, Runosbacken och Skansen. Både Sannfinländarnas och Socialdemokraternas stöd har ökat med ungefär en procentenhet jämfört med Yles mätning i början av december. Rutten för hur spårvägen skulle gå kan preciseras först då det finns mer detaljerade planer för resecentret, som ska komma på området där Matkahuolto och busstationen finns nu. 2020: Åbo stadsfullmäktige beslutade att det ska göras en plan för förverkligande av rutten Kråkkärret-Salutorget-Resecentret-Hamnen och att arbetet med en detaljplaneändring inleds. Kattelus är bosatt i Åbo och valdes i somras till ny stadsdirektör i Letala. I alternativ tre skulle spårvagnarna från Kråkkärret gå antingen till Hamnen eller till Resecentret – inte alls längs Västerlånggatan. I april börjar testtrafik utan tidtabeller. Den bästa rutten för linjen Hamnen-Kråkkärret ska nu utredas. Inom den regionala kollektivtrafiken, Föli, planeras som bäst en reform som berör dessa. Tammerforsbor får snart teståka sina spårvagnar. TS: Lauri Kattelus svart häst i stadsdirektörsvalet i Nådendal TRAFIK. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 9 JANUARI 2021 2 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Två spårvägsrutter ska utredas i centrum Nu ska det göras en mer detaljerad analys av hur spår kunde dras i Åbo centrum
På förra lördagens flyg testade en passagerare från Skopje positivt för corona. Det var boendeföreningen Nummenmäen Pientalot som hade vänt sig till domstolen. Av de 153 passagerarna på flyget testades 142. Det förutsätter att studierna fördröjdes med högst ett halvt läsår och att fördröjningen berodde på coronan, meddelar FPA. Stefan Holmström » » Åbo stad är nu tillbaka i startrutan. I dag landar nästa flyg från Skopje i Åbo och på söndag landar ett flyg från Gdansk. för en magisterexamen (300 studiepoäng) är tidsfristen sex läsår. De som satte i gång processen är ändå ingen juridisk part, därför kan de inte heller svara för föreningens kostnader. MAPCREATOR/ÅU INRIKES. Föreningen ansåg att detaljplanen som möjliggjorde bygget av upp till fem våningar höga hus stred mot generalplanen. STADSSTYRELSEN ska behandla frågan vid sitt möte på måndag. Förslaget är att Åbo stad inte tar frågan till en högre rättsinstans utan omgående inleder arbetet med en ny plan som är i enlighet med förvaltningsdomstolens beslut. Eftersom enbart detta räckte till för att förkasta planen, tog domstolen inte alls ställning till boendeföreningens övriga argument om hurdana hus som lämpar sig i området eller om planerna var i enlighet med generalplanen. ex. För tillfället är planen att fortsätta flygtrafiken i början av mars. Det har Åbo förvaltningsdomstol nu slagit fast. Studielånsavdraget är i sin tur ett skatteavdrag som är kopplat till avbetalningar av studielån. För att kunna få studielånskompensation eller studielånsavdrag trots försenad utexaminering måste studeranden redogöra för vilka studier som krävdes för examen och hur pandemin inverkade på dessa studier. Till exempel för en kandidatexamen som omfattar 180 studiepoäng är tidsfristen tre och ett halvt läsår. Om studerandens utexaminering fördröjdes på grund av coronapandemin kan studeranden be Folkpensionsanstalten handlägga ärendet på nytt. Kompensationen och avdraget erbjuds studerande som inlett sina studier i augusti 2014 eller senare. Myndigheterna kommer att vara på plats på Åbo flygplats för att erbjuda möjligheten att ta coronatest samt informera passagerarna om coronasituationen. Detaljplanen var för slarvigt formulerad för att styra hur man får bygga nytt. Efter lördagen kommer flygen mellan Skopje och Åbo att avbrytas. •. Området i Nummisbacken domineras nu av småhus, några mindre flerbostadshus och låga företagshallar. ÅU » » I dag landar nästa flyg i Åbo. För lägre och högre högskoleexamen/bara högre är tidsfristen för avläggandet av en examen som berättigar till studielånskompensation måltiden för studierna plus högst ett läsår. SPT Kompensation av studielån möjligt även för försenad examen Tidsfrister •. Källa: Folkpensionsanstalten. Staden gör nu omgående en ny plan, är det tänkt. Det här beror på att föreningen hade yrkat på att de som hade initierat detaljplaneförändringen borde stå för kostnaderna, inte staden. I teorin kan Åbo stad planera in precis lika höga hus som det var tänkt, förutsatt att planen nu uppgörs på ett korrekt sätt. T. Trots domstolens beslut behöver Åbo stad inte ersätta boendeföreningen för rättegångskostnaderna. Studielånskompensation innebär att Folkpensionsanstalten betalar en del av studielånet om studeranden avlägger sin högskoleexamen inom utsatt tid och har mer än 2 500 euro i statsgaranterat studielån. Det var den här otydligheten som fick domstolen att förkasta planen. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 9 JANUARI 2021 Ladda ner i AppStore / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! 12 passagerare från Skopje testade positivt för corona 12 passagerare som kom till Åbo från Skopje tisdags har testat positivt för corona, meddelar Åbo stad i ett pressmeddelande. Under våren kommer Folkpensionsanstalten att skicka ut beslut om att inte bevilja studielånskompensation eller studielånsavdrag till sådana studerande vars tidsfrist för dessa förmåner gick ut vårterminen 2020 men som fick sin examen först höstterminen samma år. För yrkeshögskoleexamen eller lägre högskoleexamen är tidsfristen för avläggandet av en examen som berättigar till studielånskompensation måltiden för studierna plus högst ett halvt läsår. – Det är inte möjligt att bedöma om detaljplanen uppfyller de krav som ställs i markanvändningsoch bygglagen, konstaterar Åbo förvaltningsdomstol. NU GÖRS NY. DET SOM ÅBO förvaltningsdomstol reagerade på var att den nya detaljplanen från 2019 var alltför vag då det gäller hur högt man får bygga i området. Studerande som avlade en högskoleexamen höstterminen 2020 kan få studielånskompensation och studielånsavdrag även om deras studietid överskridit Folkpensionsanstaltens tidsfrist för att få dessa förmåner. ARI SUNDBERG/SPT/ARKIV Domstol sade nej till nya höghus i Nummisbacken efter protester När kvarteret som gränsar till Ekvägen, Hagsgatan och Gamla Tavastlandsvägen fick en ny detaljplan gick allt inte rätt till. Åbo förvaltningsdomstol förkastade den nya detaljplanen
REKTOR Annika Gustafsson vid Pargas svenska gymnasium säger att det på det sättet blir lite mer plats i skolan. EN PÅMINNELSE om att det är mycket viktigt att använda munskydd för de elever som är på plats i skolan går ut via Wilmasystemet före måndag, då en del elever alltså återvänder till närundervisning igen. Abiturienterna får närundervisning till sportlovet. TRADITIONELLT brukar abiturienterna avsluta sin skolgång i februari med penkis. – Det som ännu är oklart är var vi får in abibalen som tvåorna brukar ordna för treorna, men vi ser tiden an. Ojämna veckor gör man tvärtom. Årskurserna 1 och 2 alternerar mellan näroch distansundervisning. – Jag tror att det blir bra, även om det kanske kan kännas lite råddigt och jobbigt, men vad gör man. – Vi samarbetar med Axxell och finska Lukio, så alla kommer ändå inte att vara på plats samtidigt. Annika Gustafsson, rektor i PSG. På regional nivå har man siktat på att De gamlas dans ordnas den 12 maj, så också i Pargas. Också gästföreläsare från föreningen Kran om drogförebyggande arbete ingår i planerna. Hur det blir beror på coronaläget då. Också fördjupningar i vissa gymnasiekurser planeras. Det är Egentliga Finlands coronagrupp som rekommenderar att gymnasierna i regionen övergår till en hybridmodell under spridningsfasen och kommunerna får själva bestämma hur den lokala hybridmodellen ser ut. De jämna veckorna har årskurs 1 närundervisning, medan årskurs 2 får undervisning på distans. PARGAS SVENSKA gymnasium planerar att ordna en temavecka före sportlovet, då alla elever skulle ha närundervisning. Om läget tillåter försöker vi få in den också, säger Gustafsson. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 9 JANUARI 2021 4 Gymnasieeleverna i Pargas turas om att vara i skolan Gymnasierna i Pargas tar från och med måndag i bruk en hybridmodell där eleverna turas om att vara i skolan och ha distansundervisning fram till sportlovet. I Pargasgymnasierna går man in för en hybridmodell i undervisningen från och med måndag, då eleverna i årskurserna 1 och 2 turas om att vara i skolan. I år blir det ingen gemensam penkis i Åbo, men i Pargas finns det planer på en lokal variant efter att studentskrivningarna är avslutade den 1 april. – Om majoriteten är på distans ordnas kursen på distans. INGEN PENKIS I FEBRUARI. I PARGAS HAR rektorerna och bildningscheferna kommit överens om att abiturienterna eller årskurs 3 får närundervisning på plats i skolan fram till sportlovet som börjar vecka 8. Hon har uppmanat lärarna att använda sunt bondförnuft i de fall då elever från olika årskurser går samma kurs. MIKAEL HEINRICHS Jag tror att det blir bra, även om det kanske kan kännas lite råddigt och jobbigt, men vad gör man. I Axxell blir det till exempel möjligt att ta hygienoch serveringspass eller gå en kurs i första hjälpen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Vid PSG och finska Paraisten lukio är eleverna varannan vecka på distans
Hittills har EMA godkänt två coronavaccin för bruk inom EU. Nådendal: 81 (79) •. I Åbo har 38 nya fall rapporterats. Lundo: 92 (92) BLAND DE FÖRSTA. SPT/ÅU » » Cirka 80 procent av alla som insjuknat i covid-19 har tillfrisknat, uppskattar Institutet för hälsa och välfärd. Det första var Pfizers och Biontechs vaccin, det andra Modernas vaccin. Läkemedelsbolaget Astra Zenecas coronavaccin torde bli godkänt för bruk inom EU inom januari, meddelade Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) på fredagen. I grundskolorna kan rekommendationen genomföras enligt klass, oberoende av enskilda elevers ålder. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar dagligen utifrån uppgifter som införts i registret över smittsamma sjukdomar. Också i Pargas, S:t Karins, Reso, Nådendal och Salo har nya fall uppdagats. – Så fort vi fått ansökan, så kommer vi att meddela om det, säger Cooke på en presskonferens. Inom hälsovården gör vi så gott vi kan, men ber att allmänheten tar sig till tåls. Institutet rekommenderar att man använder munskydd i hela landet. Av dessa doser ska det också fördelas till skärgårdens hälsostationer. 32 av dem fick intensivvård. UNDER DE kommande fyra veckorna heter det att Pargas får 60 doser per vecka. Coronaläget i Egentliga Finland •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » 30 doser levererades i går, först ute var personalen på infektionsmottagningen och läkarmottagningen. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 9 JANUARI 2021 Coronavaccineringen i gång också i Pargas Pargas stad inledde sina coronavaccineringar i går. – Vaccinationerna kommer att ta tid och vi vet att många väntar på sin tur. Institutet uppskattar att ungefär 31 000 personer tillfrisknat efter att ha insjuknat i covid-19. SPT Astra Zenecas vaccin torde bli godkänt före utgången av januari. I områden som är i den nästhögsta eller den högsta spridningsfasen, det vill säga accelerationsfasen eller allmän smittspridning, rekommenderas munskydd i skolorna i klass sex och uppåt. Enligt institutet kan systemet på grund av dataöverföringen leda till en viss fördröjning i rapporteringen. •. Fram till torsdagseftermiddagen hade 584 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Efter Astra Zenecas vaccin väntas läkemedelsbolaget Janssens vaccin. Kimitoön: 27 (27) •. – Vaccinationerna har gått bra, ingen har fått någon som helst reaktion, bekräftar infektionsskötare Carola Silander-Lehtinen på Pargas hälsostation. Reso: 133 (131) •. NYA FALL HELA TIDEN. – Vaccinmängderna beror på hur mycket vaccin det kommer till landet, hur de sedan fördelas per sjukvårdsdistrikt och därefter per kommun. Hälsovårdens provtagare Camilla Rautanen var bland de första som fick vaccinet i Pargas under förmiddagen. Vi ger ut information om vaccineringar och logistik så fort vi vet mera. Det också väldigt viktigt att hålla avstånd, tvätta händer, hosta i ärmen eller i en näsduk och undvika att röra ansiktet, säger Emmi Sarvikivi, överläkare vid institutet, i ett pressmeddelande. Nu rekommenderas personer över 12 år följa samma direktiv som vuxna. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare, för de senaste 14 dygnen är 59,6. I dessa områden rekommenderas också munskydd på jobbet och inom fritidsverksamhet där flera personer befinner sig i samma utrymme. I torsdags fick 186 personer i Finland sjukhusvård på grund av covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Pargas: 52 (50) •. PARGAS STAD 296 nya fall av covid-19 Fram till fredagseftermiddagen hade 38 068 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Provtagaren och smittspåraren Camilla Rautanen var bland de första i Pargas som fick coronavaccinet. I många sjukvårdsdistrikt rapporteras det antal positiva laboratorieresultat som finns på morgonen – siffrorna är alltså inte jämförbara med institutets. Vi informerar om när och hur och för vilka grupper det blir möjligt att beställa tid för vaccinering då det är aktuellt, säger Silander-Lehtinen. Det är Tanja Wahtera från företagshälsovården som håller i sprutan. Åbo: 2186 (i går 2148) •. Institutet för hälsa och välfärd har uppdaterat sina munskyddsrekommendationer enligt Världshälsorganisationen WHO:s linje. Pargas fick i fredags 30 doser av vaccinet och först i tur var personalen på infektionsmottagningen och läkarmottagningen. •. Covid-19 orsakas av coronaviruset. Det är 296 fler än ett dygn tidigare. Det är företagshälsovården som ger vaccinet. Kommunen kan inte själv påverka vaccindoserna, utan de fördelas enligt invånarantal, säger Silander-Lehtinen. FÖRST I TUR står, helt i enlighet med Institutet för hälsa och välfärds riktlinjer, personalen vid infektionsmottagningarna, jourmottagningarna och inom åldringsvården. Godkännandet av Astra Zenecas vaccin är av betydelse för Finland, eftersom Finland har beställt kring 3 miljoner doser av bolaget. Salo: 276 (274) •. SOCIALOCH hälsovårdsdirektör Miia Lindström manar också till lugn. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och på Åland är incidensen över 100. CORONA. För närvarande finns inga exakta uppgifter om när Janssens vaccin kan tänkas tas i bruk. – Vi jobbar så fort som möjligt, men samtidigt vill vi garantera att coronavaccinen är lika bra som vilket som helst annat vaccin, säger Cooke. •. Därefter ska ansökan behandlas i snabbt takt och om allt går väl kan vaccinet tas i bruk före utgången av januari. SPT Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar munskydd för personer över 12 år CORONA. S:t Karins: 190 (189) •. Enligt EMA:s vd Emer Cooke torde Astra Zeneca lämna in en ansökan om godkännande för sitt vaccin nästa vecka. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Så här rapporteras coronasiffrorna •. – Invånarnas vaccineringar är ännu oklara, då vi inte vet när vi får större mängder. – Munskydd är endast en åtgärd för att förhindra spridningen av coronaviruset. Också i Pargas, S:t Karins, Reso, Nådendal och Salo har nya fall uppdagats. Sjukvårdsdistrikten meddelar själva om antalet dödsfall och hur många som behöver sjukvård. I Åbo har 38 nya fall rapporterats
Pargas har också en egen företagsrådgivning med näringslivschef Tomas Eklund och företagsutvecklare John Forsman. Loimaa (9.) 25?% •. Kan det vara så att det är gamla oförätter eller gammal vana som ligger i botten för missnöjet. 5. Åbo (8.) 23?% •. Samma sak när vi byggde stockelementhus. – Förenklat man kan säga att vi för en aktivt företagsvänlig politik och har gjort det länge. 14 procent tror att personalen kommer att öka och 5 procent tror att den minskar. Pemar (-): 89?% •. PARGAS STADSDIREKTÖR Patrik Nygrén låter bekymrad när han får höra resultaten. Enligt landskapsprognosen, som publicerades av Företgarna i Egentliga Finland och OP Åboland i torsdags, så är framförallt Lundo och Pemar de kommuner som erbjuder bäst möjligheter för företag att vara livskraftiga. Där säger 86 procent av de Lundoföretag som svarade på enkäten att samarbetet är utmärkt eller bra. Salo (6): 51?% •. Salo (6) 54?% •. Om vi inte får respons om vad som är fel kan vi inte korrigera det heller. 5. Ett företag vann offertrundan för själva tillverkningen av stockhuset, och ett annat företag fick sätta ihop dem, säger Poikela Kommundirektären säger också att Lundo har en viss nytta av att ligga i närheten av en större stad som Åbo. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 9 JANUARI 2021 6 Företagen trivs i Lundo – Pargas och Åbo är sämst i klassen Om du är företagare i Egentliga Finland så är det i Åbos kranskommuner du ska slå ner dina bopålar. 9 Pargas (8) 42?% •. Kommundirektör Esko Poikela berättar att kommunen har anställt ett rekryteringsstöd som hjälper företagen att hitta arbetskraft, och att det är ett led i den politik som kommunen för.. Endast de tio kommuner med flest svar är med, därför är Kimitoön inom parentes. Men vi måste förstås ta en närmare titt på resultatet och analysera det, säger han. 9. 7. Pargas (7) 21?% Källa: Landskapsprognosen. Till skillnad från resten av landskapet är förväntningarna gällande investeringar lätt positiva på Kimitoön, där 18 procent förväntar sig att investeringarna ökar, medan ingen alls förväntar sig en minskning. S:t Karins (2): 71?% •. Åbo (7) 36?% Källa: Landskapsprognosen. 4. (Kimitoön: 50?%) •. 6. 8. På bägge listorna ligger kommunen tvåa och har petat ner Nådendal till tredjeplatsen jämfört med förra året. Av de företagare på Kimitoön som har svarat på enkäten tror runt 23 procent på en ökning i omsättningen, medan 18 procent tror på en minskning. Lundo har varit i den nationella toppen i tiotals år när det gäller företagsklimatet. Nu har ÅU fått ta del av siffrorna för skärgårdskommunen och de visar på ett stabilt läge på ön, med en lätt positiv riktning. Nådendal (2): 79?% •. När det gäller stadsplanering och tillstånd så har vi också bland de snabbaste behandlingstiderna i landet, säger han. Lundos kommundirektör Esko Poikela säger att det är svårt att kort förklara vad man gör som ingen annan gör. Enligt honom har Pargas en längre tid legat i botten av sådana jämförelser, men de senaste åren har man satsat mycket på att möta och stöda de lokala företagen. – Här kan vi hänvisa till en ansvarsperson istället för en anonym avdelning – och det gör saker och ting enklare både för oss och företagarna. De senaste åren har staden bland annat varit med att starta projektet Spira som ska stärka företag i Åboland. 3. 89 procent av de som svarat i Pemar anser kommunen ha bra eller utmärkt företagsmiljö, och 78 procent anser att samarbetet med kommunen fungerar bra eller utmärkt. – Vi kan bland annat utnyttja tjänsterna som Turku Business Region och Turku Science Park erbjuder företag – men det gäller å andra sidan alla kommuner i Åboregionen. Lundo rankas också högst när frågan gäller samarbetet mellan kommunen och företaget. 10. Kimitoöns företag har klarat coronan förhållandevis bra Företagsmiljön •. Lundo (Förra årets placering: 1): 92?% •. 3. Lundo är ohotad etta, för i Åbos nordöstra granne tycker hela 92 procent av de företag som svarat att företagsmiljön i kommunen är bra eller utmärkt. *Endast de tio kommuner med flest svar redogjordes för, därför är Kimitoön inom parentes. Städerna byter plats när det gäller samarbetet mellan stad och företag, och Pargas är klart sämst med 21 procent som anser att samarbetet är bra eller utmärkt, medan 24 procent anser att det är dåligt. S:t Karins (4) 74?% •. Nådendal (1) 77?% •. – Men vi gjorde ett studiebesök till S:t Karins också för några år sedan när de toppade listorna, och i ärlighetens namn såg jag ingen större skillnad på vad de gjorde och vi gjorde. Med 20 000 invånare är man tillräckligt stor för att kunna erbjuda möjligheter, men tillräckligt liten för att kunna fokusera på enskilda behov och erbjuda personlig service. Reso (5) 33?% •. Flera logistikföretag verkar i Lundo och många företag har överlag behövt mera arbetskraft också under coronan. – Det är oroväckande att vi inte möter de här åsikterna i de samarbetsforum vi har med företagen. 4. 8. Procent som anser samarbetet vara bra eller utmärkt: •. Pargas kommer på en icke-smickrande nästsista plats där 42 procent svarade att företagsmiljön är bra eller utmärkt, medan tolv procent svarade att den är dålig. Det är en industristad och vi har dessutom många riktigt små företag. 6. Åbo har bottenplaceringen när det gäller företagarmiljön, där endast 36 procent av de företag som svarat anser att företagsmiljön är bra eller utmärkt – åtta procent anser att miljön är dålig. Men ska man gå in på detaljer så handlar det om att vi i alla delar av den politiska processen tar företagarna i beaktande. POIKELA SÄGER ATT det till viss del har att göra med kommunens storlek. (Kimitoön: 41?%)* •. – Nå, det är klart att det kan vara så, men Pargas skiljer sig på andra sätt också. Vi får helt enkelt försöka luska fram var skon klämmer och jobba för att förbättra läget, säger Nygrén. Reso (5): 44?% •. Pemar (-) 78?% •. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Också Pemar och Nådendal är kommuner som jobbar för sina företag. Kimitoön var inte en av de tio kommuner med flest svar och därför ingick inte kommunen i landskapsprognosen som publicerades på torsdagen. 2. – Det gör man inte, och här hade vi säkert lite tur med vem som har svarat på enkäten. I barometern sammanställs företagens nöjdhet med kommunerna de verkar i och listan innehåller de tio kommuner som man har fått flest svar från. – Jag måste prata närmare med dem som jobbar dagligen med det här, innan jag kan dra några slutsatser om varför resultaten gått ner. När det gäller företagsmiljön och samarbetet med kommunen placerar sig Kimitoön ungefär i mitten av listan av de kommuner med flest svar från företagen. Det finns säkert missnöjda företagare också – det är som sagt omöjligt att hålla alla nöjda. – När vi fixade ny luftkonditionering gjorde vi bland annat så att vi gjorde en offertförfrågan för själva systemet och en till för installationen. Inte heller här ansåg någon att samarbetet fungerar dåligt. Loimaa (9): 47?% •. NYGRÉN SÄGER ATT han redan innan varit i kontakt med Esko Poikela i Lundo för ett framtida studiebesök. 2. TRANSPORT. Nystad (10) 41?% •. Procent som anser företagsmiljön vara bra eller utmärkt: •. Endast fyra procent av Pemarföretagen gav nöjaktigt eller dåligt som svar på båda frågorna. 1. Hur lyckas man hålla alla nöjda. Robin Sjöstrand JAN-OLE EDBERG Samarbetet med kommunen •. ETT ANNAN LINJE som kommunen har tagit är att dela upp stora projekt i mindre helheter, för att på så sätt erbjuda mindre företag chansen att delta i offertrundorna. 10. OCKSÅ PEMAR rankas högt hos sina egna företagare. Hälften av de tillfrågade anser företagsmiljön vara bra eller utmärkt, medan samarbetet med kommunen får lite lägre vitsord, där 41 procent säger att det fungerar bra eller utmärkt. 7. Nystad (10): 59?% •. Sämst bland de tio kommuner med flest svar är Pargas och Åbo, som har tagit jumboplaceringarna efter att Nystad och Loimaa har ryckt upp sig sedan förra året. 1. Inte en enda av de svarande ansåg företagsmiljön vara nöjaktig eller dålig, utan de sista åtta procenten kom från kan inte säga-alternativet. Lundo (Förra årets placering: 2.) 86?% •
Men en räddningsdräkt håller man sig flytande om man har gått genom isen. Man har också sammanställt statisk över hur isolyckorna inträffar. Det är 22 fler än året innan. •. Ändamålsenlig klädsel, helst en räddningsdräkt. PÅ LISTAN över avfall som tas emot avgiftsfritt finns redan över 20 olika avfall. Källa: Gränsbevakningsväsendet » » Varm vinter och livligare friluftsliv ökade antalet drunkningsolyckor. En visselpipa kan också vara bra. •. AVFALL. •. GENOM ISEN. •. En kompass och karta över området. Senast antalet drunknade var lika stort var år 2014. Flest människor drunknade i Södra Finland. Det senaste tillskottet är träavfall. En käpp eller stav för att pröva isens tjocklek. Olika ytbehandlingar såsom målarfärg och lack är inte heller ett problem. Det framgår av Finlands Simundervisningsoch Livräddningsförbunds färska statistik. ÅU Tips på utrustning •. Flisen levereras till värmeverk som producerar el och värme. Sydvästra Finlands avfallsservice tar gratis emot över 20 sorters avfall. FÖRBUNDET skriver i ett pressmeddelande att coronan gjorde att flera människor rörde sig i naturen och på isarna, samtidigt som den ovanligt varma vintern gjorde att isarna var extra förrädiska. Besparingarna ska användas för att utveckla den cirkulära ekonomin och till att minska på kostnaderna för kunderna, säger LSJH:S serviceplanerare Marko Kokkonen i ett pressmeddelande. FÖR ATT tryggt kunna ge sig och på isen för att promenera måste kärnisen var minst fem, helst tio centimeter tjock, en snöskoter eller fyrhjulning kräver ett 15 centimeter tjockt istäcke och ska man köra bil ska man göra det endast på utmärkta leder, påminner Finlands Simundervisningsoch Livräddningsförbund. JAN-OLE EDBERG. Lättillgängliga isdubbar hängande runt halsen eller i bröstfickan. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 9 JANUARI 2021 Rekordantal människor gick genom isen i fjol – flest i Södra Finland Under fjolåret drunknade 28 personer i samband med isolyckor. För sju år sedan visade löjtnant Ville Tervakangas fån sjöbevakningsstationen i Pärnäs hur man tar sig upp ur en vak. Mycket träavfall anländer till stationerna. En ryggsäck som flyter och har packats i en vattentät påse som innehåller en omgång kläder. •. Resten var skridskoåkare, skidåkare, eller sådana som åkte sparkstötting. Det finns i varje hem och i de flesta avfallslass, så det faktum att träavfallet blir avgiftsfritt sparar en bra slant för många. – I början av året märks besparingarna för kunderna i och med att träavfallet blivit avgiftsfritt på sorteringsstationerna. Små metalldelar såsom spikar och gångjärn i träavfallet utgör ingen olägenhet och behöver inte avlägsnas. •. Till listan har detta år även lagts gasolflaskor som väger 5–25 kilo och små gasflaskor och -patroner från stormkök. KIM LUND Hanteringen av avfall blir billigare för kunden då träavfall tas emot gratis Från början av år 2021 tas hushållens träavfall avgiftsfritt emot vid alla tolv sorteringsstationer på Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) verksamhetsområde. Till träavfallet hör förutom virke till exempel sängar med trästomme, trästolar, bokhyllor, parkettoch laminatgolv, lastpallar och olika träbaserade byggnadsskivor samt rent sågoch kutterspån. Hushållen kan också avgiftsfritt föra farligt avfall (max 50 liter eller kilo), tryckimpregnerat trä (max 1 kubik), metallskrot, räfsavfall, ris och kvistar samt skadliga främmande arter till LSJH:s sorteringsstationer. LOUNAVOIMAS EKOKRAFTVERK, som blir färdigt under detta år, medför besparingar när det gäller områdets hanteringsavgifter för brännbart avfall. Träavfallet som förs till stationerna flisas. Ett rep eller starkt band för att hjälpa andra som råkat i nöd på isen. ÅU » » Sydvästra Finlands avfallsservice har bestämt att man nu kan föra träavfall gratis till någon av de tolv sorteringsstationer i regionen. Ifall isen är trygg att färdas på, kom ihåg att meddela din färdrutt och tidtabell till dina anhöriga eller bekanta. Åren 2010–2019 granskade man 152 drunkningsolyckor. Största delen av olyckorna inträffade i Södra Finland. Mobiltelefonen packad i en vattentät påse. 83 av de drunknade var män, 10 var kvinnor i och i 20 av fallen känner man inte till könet. Hemmets avlagda textilier, kartong-, glas-, metalloch plastförpackningar, returpapper, eloch elektronikapparater, lysrör, lågenergilampor, batterier, små bilbatterier och blyackumulatorer samt däck utan fälgar (max åtta åt gången) är även avgiftsfria avfall. Värmebehandlat trä tas emot som träavfall, medan tryckimpregnerat trä inte är träavfall. En tredjedel av de drunknade färdades med något motorfordon, en fjärdedel promenerade och nästan var femte var ute och fiskade. Totalt drunknade 113 personer i fjol, motsvarande siffra år 2019 var 90. •
Den nya studien visar att människor som jagar i arktiska och subarktiska områden lämnar proteinrika matrester efter sig. Operatören har tagit tillbaka bygglovsansökningarna, men är nu skyldig kommunen 46 800 euro för det arbete som satts ned på byggloven. Därför kunde människan bara utnyttja de mest fetthaltiga delarna av djuren som föda, menar forskarna. Enligt Ansgar Hahn visade såväl en enkät bland invånarna som beslut i fullmäktige att de flesta var för vindkraftsprojektet. På så sätt var vargen en partner till jägare-samlare under flera generationer, vilket gjorde det möjligt för vargen att bli tam, säger specialforskaren Maria Lahtinen-Kaislaniemi vid Livsmedelsverket och Helsingfors universitet i ett pressmeddelande. ÅT KÖTT SOM KASTADES BORT. Ärendet fördes fram för första gången i mars 2011. Enligt Hahn handlar det totalt om en investering på över en miljon euro. I ansökan sägs det att delägarna inte är beredda att placera mer pengar i bolaget för att försvara sig mot kommunens krav. – Vår slutsats i denna studie är att det i ett kallt klimat inte fanns någon ekologisk konkurrens mellan människan och vargen under vintermånaderna. SPT » » Människor som jagar i arktiska områden lämnar proteinrika matrester efter sig, visar en ny studie. Planeringen av vindkraftsparken har varit en långkörare av sällan skådat mått. Vintern gör att djuren magrar samtidigt som växter med mycket kolhydrater blir sällsynta. Arkivbild. ÅU NYHETER LÖRDAG 9 JANUARI 2021 8 Vindkraftsoperatören EFE ansöker om konkurs Egentliga Finlands Energi Ab (EFE) har i början av december lämnat in sin konkursansökan till Egentliga Finlands tingsrätt. Kimitoöns tillsynschef Dan Renfors säger att kommunen naturligtvis kommer att ha fodringar på konkursboet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Trots att det inte blev några möllor så ska byggloven betalas. – I avsaknad av framtidsutsikter har vi nu tvingats ge upp projekten, säger EFE:s vd Ansgar Hahn. Det hävdar en grupp forskare som studerat relationen mellan människan och hunden. Enligt forskning tämjdes hundens anfader vargen senast under den senaste istiden. EFE säger sig till en början ha investerat 700 000 euro i planeringen av parken, i enlighet med planeringsavtalet. Detta till följd av att Kimitoöns kommun vill ha betalt för de 29 byggloven för de oförverkligade möllorna i Nordanå-Lövböle. ÅU-FOTO Forskare: Vargen blev tam eftersom den kunde äta kött som människan kastade bort Bakgrunden till att hundens anfader vargen lät sig tämjas av människan kan ligga i att vargen kunde äta proteinrika matrester som människan inte åt. DELGENERALPLANEN för NordanåLövböle har varit omgiven av frågetecken sedan fullmäktige godkände den i december 2014. EFE GER UPP. Särskilt i vinterförhållanden kan vargen utnyttja mat som människan inte äter. EFE:S VERKSAMHET bestod av att utveckla och senare använda vindkraftsparken i Nordanå-Lövböle på Kimitoön. LILLIAN TVEIT/SHUTTERSTOCK/SPT Vår slutsats i denna studie är att det i ett kallt klimat inte fanns någon ekologisk konkurrens mellan människan och vargen under vintermånaderna. ENLIGT FORSKARNA är vargens förmåga att smälta protein bättre än människans, vilket innebär att vargen kunde utnyttja sådan mat som människan inte åt. Fullmäktiges beslut överklagades och i december 2016 konstaterade Åbo förvaltningsdomstol att en jävig tjänsteman varit närvarande under fullmäktiges behandling och upphävde beslutet. Att vargen levt på människans matrester har också tidigare nämnts som en möjlig orsak till att djuret lät sig tämjas. Enligt tidigare forskning har hunden eller dess anfader vargen varit tam i åtminstone 15 000 år, vilket innebär att tämjningen skedde senast under den senaste istiden. Planeringsavtalet skrev EFE och Kimitoöns kommun hösten 2011 och åtminstone till en början fick vindkraftsparken majoriteten av politikernas understöd. Maria Lahtinen-Kaislaniemi, specialforskare. Egentliga Finlands Energis planer på en vindkraftspark i Nordanå-Lövböle gick om intet, men bygglovsavgifterna ska ändå betalas till Kimitoöns kommun. Nämndens motivering till att avbryta planeringen var att aktören inte svarat på kommunens begäran om en ny bullerutredning, vilket bryter mot planeringsavtalet. Kimitoöns tekniska nämnd beslöt våren 2020 att avbryta planeringen av vindkraft i Nordanå-Lövböle och avslog samma höst den begäran av omprövning som lämnats in mot beslutet
På fredagen inträffade flera korta elavbrott på olika öar i Åbo. Här kunde man redan kring jul lägga märke till att hastighetsskyltarna som begränsar farten till 60 kilometer i timmen är borta. Röjningsarbetet kommer att fortsätta nästa vecka, med väderförbehåll. Under dagen drabbades delar av Runsala, Hirvensalo och Satava av korta elavbrott på högst tio minuter. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.f » » I Tjuda från man redan nu köra 80 kilometer i timmen i stället för tidigare 60. Den stängdes efter vårterminen 2009. Arbetet gjordes för att förebygga elavbrott som beror på träd och kvistar som faller på ellinjerna. Beslutet påverkar inte tekniska mellanlandningar, transferflyg med egen besättning, statliga flyg, sjukvårdstransporter eller fraktflyg. Nu är det fritt fram att köra 80 km/h här. Längs samma väg, men längre mot Dalsbrukhållet där vägen gör en brant kurva för att runda spetsen av Dragsfjärden, sänks hastigheten till 60 kilometer i timmen för att förbättra trafiksäkerheten. Där man från Söderlångvikvägen vänder mot Kasnäs sänks hastigheten från 80 till 50 kilometer i timmen, eftersom avtaget finns uppe på ett backkrön och kan komma som en överraskning för trafikanterna. Korta elavbrott på öar i Åbo kan förekomma även nästa vecka CORONA. . Det berättar trafiksäkerhetsingenjör Jaakko Klang på NTM-centralen. Förutom att man nu kan köra 80 kilometer i timmen ända från Amosparken i Kimito till Sagu, så kommer också hastighetsbegränsningen längs början av Lappdalsvägen i Tjuda att höjas från 60 till 80 kilometer i timmen. PÅ KIMITOÖNS kommun är man förstås medveten om det här. Att farten tidigare här begränsades till 60 kilometer i timmen, både längs Åbovägen och Lappdalsvägen, grundar sig på att Tjuda skola tidigare var verksam vid Lappdalsvägen. Samtidigt förlängs flygförbudet från Storbritannien till den 18 januari, meddelar myndigheten. EU:s smittskyddsmyndighet (ECDC) rekommenderar snabba åtgärder för att identifiera de muterade varianterna och stoppa deras spridning. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Dessutom är sikten dålig. SAMMA FART ÄNDA TILL SAGU. De övriga förändringarna handlar om sänkta hastigheter. Förändringarna förverkligas efterhand då de nya skyltarna fås på plats. Orsaken till elavbrotten var att Åbo Energi utförde röjningsarbete intill ellinjerna. Enligt tekniska chefen Ralf Nyholm har flera invånare i området kring Åbovägen i Tjuda kontaktat kommunen i hopp om att 60-området ska återinföras. 60-skylten vid Åbovägen i Tjudaområdet har tagits bort. Röjningsarbetet utfördes med helikopter. Det här är inte någon tillfällig förändring, utan de nya förändringarna är ett beslut från NTM-centralen och går enligt vägtrafiklagen. Enligt Institutet för hälsa och välfärd innebär resenärer från de tre länderna en stor risk för att de muterade varianterna sprider sig i Finland. Enligt Klang är motiveringen att göra hastighetsbegränsningen enhetlig på ett vägavsnitt. Orsaken till det här är att bron är smal, att vägen kröker sig och att det finns fastigheter nära vägen. Åbo Energi har på förhand meddelat om eventuella störningar som röjningsarbetet kan orsaka. Orsaken är varianter av coronaviruset som verkar spridas snabbare än tidigare varianter. Här kan man se de fem ställen på Kimitoön där hastigheten har ändrat eller kommer att ändra. SPT Flygstoppet från Storbritannien förlängs. Här får man framöver inte köra snabbare än 50 kilometer i timmen, från tidigare 60 kilometer i timmen. GOOGLE MAPS/EMILIA ÖRNMARK ÅBO. GOOGLE MAPS STREET VIEW/EMILIA ÖRNMARK FÖRÄNDRAD FART. Kommunikationsverket Traficom sätter stopp för flyg från Irland och Sydafrika den 11–18 januari. På vissa ställen, som till exempel längs Åbovägen i Tjuda, har förändringen redan trätt i kraft. En variant är utbredd i Storbritannien och i Irland, medan en annan variant som också befaras spridas snabbt har påträffats bland resenärer från Sydafrika. Kommunen har fört det här vidare till NTM-centralen. OCKSÅ VID SUNNANÅ bro längs Skinnarviksvägen sänks hastighetsbegränsningen på en 200 meters sträcka. 050 470 1530 Nya hastighetsbegränsningar på flera vägar i Kimitoön Hastighetsbegränsningarna ändrar på fem kortare vägsträckor på Kimitoön. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 LÖRDAG 9 JANUARI 2021 Vet du något som vi inte vet. Enligt Klang finns inga andra argument för sänkt hastighet i området
Hakkarainen fortsätter med att säga: ”Det är inte en total katastrof – ingen tredje ”lama”. Nu vet vi alla hur det gick. Och om fjolåret var jobbigt för abiturienterna är det inget mot vad årets blivande studenter måste stå ut med. Stöden relaterade till coronastörningar har lappat ihop flera företags ekonomi under det första coronaåret. Nuvarande regering vill ge allt åt alla, men det är på sikt inte en hållbar väg framåt. Det är i allas intresse att vaccin kan levereras, distribueras och injekteras så snabbt som möjligt. STATENS NETTOSKULD ökade med 20 miljarder euro i fjol och ska i år öka med ännu 12 miljarder euro. Enligt tidningen Helsingin Sanomat har till exempel 4Hsamfundet fått 300 000 euro i stöd för bärplockning. Globalt är smittfallen 88 042 762 och 1 896 529 personer har dött i sviterna av covid-19. Oroade mig för hur hon skulle orka, och att det skulle bli några karantänbestyr. Det går bra och det går dåligt. Därför kan en andra coronavår bli övermäktig för företag med svag betalningsförmåga. Coronatiden har skapat vinnare, förlorare och försvinnare. 1 637 fall, 20 döda. En utdragen coronaepidemi sätter också hård press på staten, om fortsatta stöd ska betalas ut. VACCIN ÄR SVARET på många frågor om framtiden. Munter tillägger att det inte betyder att pengarna inte skulle finnas för att förverkliga investeringar. REDAN FÖLJANDE REGERING kommer att vara tvungen att fatta mycket svåra och impopulära beslut, då statens ekonomi ska balanseras under de kommande årtiondena. Allt gick till slut helt bra”. Det finns ljuspunkter i kampen mot corona, men ur näringslivets synvinkel börjar det bli bråttom. Konsekvenserna av de psykiska besvär som ungdomarna kan råka ut för ser vi först om några år då de under normala förhållanden borde vara redo att ge sig ut arbetslivet. Kim Lund Journalist vid ÅU Var hos Juppe och dricka lite Jallu, skönt med lite socialt liv.. Första dödsfallet i Finland”. FÖRETAGENS FÖRSIKTIGHET med att förverkliga sina investeringar berättar om att bilden av framtiden är osäker. Även om vinsterna minskar kraftigt är siffrorna i genomsnitt ändå på plus. ”29.1. Kriser gör också att helt nya affärsmöjligheter uppstår för dem som är innovativa och snabba. Regeringen beslöt stänga gränsen till Nyland. ”21.3. Det är i allas intresse att vaccin kan levereras, distribueras och injekteras så snabbt som möjligt. FÖRETAGARNA I EGENTLIGA FINLANDS ordförande Jyrki Hakkarainen säger till ÅU att siffrorna i landskapsprognosen ändå visar att krisen inte är så stor som man hade fruktat. Politikernas coronajulafton kan inte pågå hur länge som helst. ”16–22.3. Har varit nervös för Wilmas (min dotters) skrivningar: fyra på en vecka. Ungefär hälften av de företag som svarat på enkäten, som utgör grunden för landskapsprognosen, har ansökt om coronastöd. Enligt Munter gör den globala chocken med coronan att investeringar läggs på is för att framtiden är oviss. Stöd har inte betalats endast till företag, pengar har deltas ut till diverse ändamål för att hålla i gång ekonomin. De facto bör den sittande regeringen redan nu börja fundera på hur resten av regeringsperioden ska hanteras. Däremot håller investerarna i pengarna i väntan på ett mera stabilt ekonomiskt läge. DET ÄR MÖJLIGT att vi inte bara måste uppleva två coronavårar, risken är uppenbar att vi måste genomleva minst två coronaår. ”Fredag och fortsätter jobba över helgen. Tidtabellen inverkar direkt på statens utgifter. Likaså är företag tvungna att fatta snabba beslut för att få situationen under kontroll. Samtidigt lider jag med alla ungdomar och studerande som har gått miste om en stor del av sina sociala kontakter i och med distansundervisning, stängda barer och rekommendationer att inte träffas i större grupper. Den 8 januari är de inhemska siffrorna 38 068 och 584. Jag minns hur jag skrev att det är tur att vi går mot vår och ljusare tider det skulle vara hemskt om det skulle vara höst och mörkt och att julen skulle bli förstörd. De senast ändringarna i konkurslagstiftningen gjordes från 1 januari och gäller fram till den 30 september 2021. Osäkerheten för hur det ska bli med studentskrivningarna, oron för att bli sjuk eller hamna i karantän, samt besvikelsen över att efter 12 års skolgång gå miste om den stora avslutningen, penkisdagen. En utdragen epidemi kan knäcka både staten, företag och människor. 9.1.2021 Coronaåret som gått – plock ur en dagbok När coronapandemin bröt ut förra vintern och Finland tog i bruk beredskapslagen hade jag ambitionen att skriva dagbok över vad som händer och hur epidemin framskrider. ENLIGT Företagarna i Egentliga Finlands verkställande direktör Hanna Munter beror den relativa stagnationen på att de stora investeringarna inte förverkligas just nu. Även om tron på tillväxt är lägre än tidigare så är det inte panik, och det gör att vi nu kan fokusera på att bekämpa corona.” NÄR MAN tar en närmare titt på siffrorna i prognosen visar den att situationen är tudelad. ATT SITTA ENSAM framför datorn och förbereda sig på en tent eller ett prov kan inte vara bra för den mentala hälsan. Landskapsprognosen har gjorts med samma indikatorer under 28 år och ger därför en bra bild av hur företagen och förtagarna ser på nuläget och framtiden. Företag investerar för att bygga nya lösningar inför framtiden. Många har åkt till sina stugor vilket skapat motsättningar i skärgården”. Mycket jobb med ÅU och coronan, den tidigare morgontursveckan var den stressigaste jag haft under min karriär. ENDAST EN månad efter att mitt dagsboksprojekt startade gav jag upp. Den mest oroväckande indikatorn är företagens investeringsintentioner. De senaste ändringarna i lagen ger inte företagen ett lika starkt skydd mot sina borgenärer, som de tillfälliga paragrafer som var i kraft under andra halvan av fjolåret. Jag hänger inte annars heller på barer eller nattklubbar och är ingen stor kulturkonsument, så stängda krogar och museer har inte varit något större problem. Distansjobbet har jag vant mig vid, även om det stundvis har varit riktigt jobbigt. Padelhallen har varit öppen, likaså gymmet så kondisen har inte heller blivit sämre. Osannolik vecka. Det är också i statens intresse att alla vaccineras så fort som möjligt. MEST HAR jag sörjt över att inte träffa mina döttrar som jobbar och bor i Sverige. Det som delas ut, kan i framtiden inte betalas enbart med lånade pengar. GEMENSAMT FÖR olika kriser är att utvecklingen inom vissa områden är betydligt snabbare än då normalläge gäller. Var hos Juppe och dricka lite Jallu, skönt med lite socialt liv. STATENS ÄNDRINGAR i konkurslagstiftningen har också gjort att antalet konkurser under år 2020 har hållits på en rimlig nivå. I världen drygt en miljon och över 50 000 döda”. I HUVUDSAK har det gått bra också för mig. Första coronafallet i Finland”. Även här är företag olika, men att landskapsprognosen visar att investeringsintentionerna är på den lägsta nivån någonsin under de senaste 28 åren är bekymmersamt. UTÖVER nya affärsmöjligheter för företag har coronakrisen gjort att staten ställt upp och infört olika stödformer för företag och olika samhällsaktörer. ”25.3. I kombination med den ständiga pressen på att få sin examen klar så fort som möjligt och helst med lysande betyg kan följderna bli dramatiska. ÅU LEDARE LÖRDAG 9 JANUARI 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vaccin räddar också juridiska personer TIDIGARE UNDER VECKAN publicerade Företagarna i Egentliga Finland och OP Åbonejden sin årliga landskapsprognos. Företagen har drabbats olika av begränsningarna i samhället. Mitt sista inlägg skrev jag den 3 april. Landskapsprognosen mäter fyra olika ekonomiska helheter, förväntningarna på företagets omsättning, lönsamhet, personalens antal och investeringsintentioner
Saker som vi blivit vana att ta för givna, var plötsligt inte längre självklara.Corona förändrade vardagen och fick oss att stanna upp på många sätt. Detta år blir bättre för alla om vi visar respekt för varandra och har förmågan att sätta oss in i den andras situation samt visar medkänsla med sig själv och andra. Att jag minns att tacka människor omkring mig och minns fråga hur de mår på riktigt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. SOFIE FOGDE/SPT. Under 2021 ska rederiets nya fartyg levereras. UNDER BÖRJAN PÅ detta nya år hoppas jag minnas värdet i dessa stunder och att vara närvarande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. År 2020 var ett extremt ogynnsamt år för Viking Line på grund av coronapandemin och de begränsningar och restriktioner som följt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Fastän corona försöker kasta sin skugga över allt för många barndomar. Personalens engagemang och lojalitet har varit beundransvärda och deras starka insatser under denna kärva tid är varmt uppskattade, säger Hanses. Föregående år var motsvarande siffra 6 300 480. Den här månaden ska rederiets nya fartyg Viking Glory sjösättas i Kina och under senhösten ska det levereras till Finland. Hon ger oss en tro på framtiden, säger Jan Hanses, vd för Viking Line, i pressmeddelandet. MEN JAG TROR ATT om barn nu skrev denna kolumn och beskrev det föregående året, så skulle många roligare saker rymmas i berättelserna, från sandslott till pepparkaksgubbar. Nu är det viktigt att ta ställning till vilka ändamål ett nytt musikhus ska fylla och att ta ställning till om inte åskådarplatserna borde vara minst 1500. Ulla Achrén Vice ordförande i stadsfullmäktige i Åbo, SFP Ska vi planera ett nytt konserthus för Åbo stats filharmoniska orkester eller för ett framtida musikhus med större repertoar. Virta SOFIA VIRTA riksdagsledamot, De Gröna Betydelsefulla stunder för året 2021! Många kommer säkert att minnas det förra året som ett år när osäkerheten för framtiden och en oro för de närstående samt hälsan var ständigt närvarande i vardagen. Antalet Vikingresenärer sjönk med 70 procent Under 2020 reste 1 927 300 personer med Viking Line. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. På kort tid förlorades i princip alla intäkter, medan en stor del av kostnaderna fanns kvar, skriver rederiet. ÅU 11 LÖRDAG 9 JANUARI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi ser redan nu att det finns ett enormt intresse för henne och det är vi glada över. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Att jag kommer ihåg att lyssna på mig själv och ta hand om mitt eget välmående – för när vi vuxna mår bra är det även nyckeln till en god barndom för barnen omkring oss. Det är de stärkande telefonsamtalen med de närmaste och stunderna när barnets små händer slingrar sig kring din hals med ett livligt leende ansikte. VIKING LINE skriver också att efterfrågan på frakttrafik har varit stor, vilket har varit glädjande. Vi kan lära oss mycket av barnen. Varje dag kan var och en av oss välja hur vi bemöter de människor som vi delar vår vardag med, så väl hemma som på studieeller arbetsplatsen och även i närbutikens kassakö. Vi ska bereda möjlighet för gästande musiker, orkestrar, dansörer och konstnärer av olika slag att uppträda i ett nytt musikhus. SPT » » Efter ett extremt ogynnsamt år blickar Viking Line mot framtiden. Vi ska ge möjlighet för Åbos filharmoniska orkester, dans av det lokala framgångsrika KCD och balett av Aurinkobaletti, av cirkuskonst och det nationella utbudet av gästartister att bemötas i det nya musikhuset. Ska vi planera ett nytt konserthus för Åbo stads filharmoniska orkester eller för ett framtida musikhus med större repertoar. Av rederiets sju fartyg har endast fyra haft regelbunden trafik under året. – Inom sjöfarten har coronapandemin drabbat passagerarrederierna värst. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi ska dock vara mera ambitiösa än så. Under det förra året var det sådana stunder som när hundvännen som gått vid din sida i mer än ett decennium, viftar på svansen efter en tung arbetsdag, eller när din kollega tittar dig djupt i ögonen i hissen och frågor ”hur mår du”. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jo, vår lokala framgångsrika orkester behöver nya ändamålsenliga utrymmen för att uppträda och för att öva. Enligt rederiet har man till och med slagit flera volymrekord. Tanken på att det är möjligt att finna ljus även i mörkare stunder, men ingen borde leta efter ljuset ensam. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett steg i taget. Då när man har känt att någon bryr sig om eller då man brytt sig om någon. Åbo Akademis orkester och studentkörerna Florakören och Brahe Djäknar är goda exempel på dessa. För inte ett enda sinne får brista. Jan Hanses, vd för Viking Line, blickar mot en ljusare framtid efter ett extremt ogynnsamt år. Hanses säger att man nu förbereder sig för tiden efter pandemin och på att samhället ska kunna öppnas igen som följd av de vacciner som lanserats. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Därefter är det aktuellt att ta ställning till var det nya musikhuset ska placeras. OCH LIVET PÅGÅR uttryckligen där i vardagen! Och det mest betydelsefulla är ofta vardagens små (och stora) saker. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Under början på detta nya år hoppas jag kunna minnas den barnsliga glädjen och fröjden i väldigt vardagliga saker. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. DET HÄR ÅRET ÄR åter en möjlighet att förändra världen i en rättvisare och tryggare riktning för alla. Akademiska evenemang såsom promotioner och vetenskapliga konferenser behöver utrymmen med fungerande akustik. Hollsten har en gedigen erfarenhet av att ordna både nationella och internationella evenemang och en förmåga att locka stjärnor till Finland. Det innebär att antalet passagerare minskade med 70 procent, skriver rederiet i ett pressmeddelande. Samtidigt ska våra lokala aktörer beredas möjlighet att både öva och bereda sig för kommande uppträdanden. Men rederiet ser ändå ljust på framtiden. Vi ska sudda ut alla gränser gällande användningen av ett nytt musikhus. Men gör det på ett civiliserat sätt. Varje dag kan var och en av oss välja hur vi bemöter de människor som vi delar vår vardag med, så väl hemma som på studieeller arbetsplatsen och även i närbutikens kassakö. – Fartyget kommer att bli unikt och vackert – såväl invändigt som till exteriören. Speciellt gäller detta fartyg som trafikerat rutterna ÅboMariehamn-Stockholm och Helsingfors-Tallinn. Vår tidigare aktiva sfp-politiker Johan Hollstén hade en utomordentlig analytisk insändare i TS 5.1. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. BÄTTRE TIDER. Mera konst och vetenskap i det nya musikhuset KONSERTHUSET. Och framför allt har det varit de stunder, när styrkan i gemenskapen har bevittnats
Lähteenmäki ser det som ett stort problem att allt fler finländare misstror forskare och beslutsfattare. Sanning eller lögn. Årets tema är Kunskap på gott och ont. Projektets samarbetspartner har alltså fria händer att själva välja vad de ska synliggöra under årets gång. •. JÄÄSKELÄINEN TAR avstamp i de dramatiska händelserna i USA och det våldsamma tumultet i kongressen på trettondag jul. Varför förlorar sanningen mot lögnen. Det vetenskapliga samfundet följer med sin tid och vi litar på att de kan reagera på aktuella fenomen som ligger i tiden, säger Maijala. •. Källa: https://tutkittutieto.fi/sv/ » » 2021 har utlysts som ett temaår för att skapa en mångsidig bild av tillförlitlig information. Temaåret består bland annat av webbinarier, bloggar, podcaster, utställningar, verkstäder, debatter och virtuella vetenskapsklubbar för barn som ska arrangeras av hundratals aktörer på olika håll i landet. Om vi saknar resurser för att forska undergrävs samhällsfördraget, säger Lähteenmäki. – Vi vill popularisera vetenskapen och hjälpa vanligt folk att lösa sina egna problem i vardagen vare sig det handlar om coronapandemin eller sömnlöshet, säger överdirektör Riitta Maijala på Finlands Akademi som leder styrgruppen för temaåret. Demonstranterna upprepade president Donald Trumps påståenden att presidentvalet skulle ha varit riggat, trots att det saknas belägg för sådana anklagelser. Medicinsk temadag för barn på Heureka. Temaåret består av en lång rad evenemang som kör i gång under vetenskapsveckan med start den 13 januari. – Det finns många riksdagsledamöter som inte vet vad forskning går ut på. •. – Jag kommer osökt att tänka på den där demonstrationen i Helsingfors i fjol där vaccinmotståndare befarade att coronavaccinationerna är en komplott som har iscensatts av de stora läkemedelsbolagen. Webbinarium om statistisk läsförståelse. Den här typen av konspirationsteorier måste bemötas med vetenskapliga argument, säger professor Maria Lähteenmäki vid Östra Finlands universitet. – temaår ska popularisera vetenskapen Det vetenskapliga samfundet i Finland går till attack mot falsarier, konspirationsteorier och bluffkunskap. •. Överdirektör Atte Jääskeläinen på Undervisningsoch kulturministeriet hoppas att temaåret ska belysa de mekanismer som möjliggör spridningen av lögner i politiska sammanhang. – Vårt jobb är att synliggöra vetenskapen, inte att detaljstyra vilka teman som tas upp. – Vilka är de bakomliggande mekanismer som gör det möjligt att sprida lögner som faller i god jord. Kaleidoskop: Utställning om kalla krigets barn på arbetarmuseet Werstas. Arkivbild. Temaårets arrangörer utlovar minst 70 evenemang och påminner om att det fortfarande går att anmäla sig som samarbetspartner. Forskningen har samhälleligt genomslag först när den omsätts till beslut eller förändrar människors beteende, säger överdirektör Atte Jääskeläinen på Undervisningsoch kulturministeriet. ÅU NYHETER LÖRDAG 9 JANUARI 2021 12 Varför förlorar sanningen mot lögnen. – Det är viktigt att bena ut skillnaden mellan bluffkunskap och forskningsbaserad kunskap. Bakom satsningen står Undervisningsoch kulturministeriet, Finlands Akademi och Vetenskapliga samfundens delegation. Är vi forskare för inkrökta och inbäddade i bomull, frågar hon. Vetenskapen är sann. En särskild målgrupp under temaåret är barn och unga. Mikael Sjövall SPT Plock ur temaårets program •. •. Inte ens på Arkadiabacken är tillliten till det vetenskapliga samfundet helt intakt. Coronapandemin torde ändå vara ett av de teman som ska tas upp under året. Vetenskapen kan ge svar på dessa frågor, säger Jääskeläinen. Medieforskningslektioner för studerande på andra stadiet. Att forska kräver tid, pengar och resurser. – Det föreligger en risk att forskarna ofta predikar för varandra och de redan frälsta, men glömmer bort den stora allmänheten. Ett temaår ska synliggöra behovet av tillförlitliga informationskällor och den forskningsbaserade kunskapen. TEMAÅRET KOMMER inte att fokusera på enskilda vetenskapliga teman. Nationell kongress om vetenskaplig kommunikation. Och så är det minst lika viktigt att visa vem som gagnas av att sprida bluffkunskap i sin egen maktutövning, säger Lähteenmäki. – Vi når inte vanligt folk med våra vetenskapliga rön. HELENA HEISKANEN/SPT. Vetenskapsveckan den 13–17 januari. Arrangörerna vill bland annat uppmuntra till kreativitet, entusiasm och tro på framtiden med vetenskapens hjälp. Scicruise, vetenskaplig kryssning för barnfamiljer, skolelever och lärare. •. POLITISKA LÖGNER SKA MOTVERKAS
I Jakobstad har samarbetsförhandlingarna redan genomförts. – Det klarnar först då hur det blir, men vi vill säkra tjänster genom att gå över till deltidstjänster. Maria Lähteenmäki, Östra Finlands universitet JONATAN SPARV LEDER STYRGRUPPEN. Samarbetsförhandlingarna omfattar ungefär 230 personer i utdelningspersonalen i Österbotten. EN AV STATSRÅDET tillsatt arbetsgrupp föreslog i höstas att Posten skulle ha skyldighet att dela ut post bara tre dagar i veckan. I genomsnitt får ett hushåll brev försedda med frimärke var tredje vecka. Finland är ett av de länder i Europa där nedgången i postvolymen är som snabbast. Posten har i dag en skyldighet att dela ut post fem dagar i veckan. – Facket strävar efter att omorganisera arbetsturerna så att så många som möjligt kan fortsätta som heltidsanställda. Sundström tror att samarbetsförhandlingarna är en reaktion på lagförslaget. – Orsaken till samarbetsförhandlingarna är digitaliseringen och speciellt den ökade konkurrensen. Sundström säger att det är tungt att ta ställning till samarbetsförhandlingarna. CATARIINA SALO/SPT. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 9 JANUARI 2021 Vet du något som vi inte vet. Att forska kräver tid, pengar och resurser. Samarbetsförhandlingarna beror på ändringar i postens utdelning och omfattar utdelningspersonalen. POSTEN SKÄR NER. Lagförslaget är nu på utlåtanderunda. Temaåret satsar bland annat på en medicinsk temadag för barn på Heureka. – Det verkar lite som om Posten redan förbereder sig på att lagen går igenom. Förändringen i utdelningen föreslås börja gälla år 2022. SHUTTERSTOCK Postens samarbetsförhandlingar gäller över 200 anställda i Österbotten Posten inleder samarbetsförhandlingar i Österbotten på torsdag. Överdirektör Riitta Maijala på Finlands Akademi leder styrgruppen för temaåret för forskningsbaserad kunskap. Posten har också inlett liknande samarbetsförhandlingar i andra regioner. DISTRIKTSCHEF Reijo Uusihauta säger att samarbetsförhandlingarna vid Posten bland annat beror på att utdelningsvolymen har minskat under 2000-talet. JESPER SUNDSTRÖM, förtroendeman vid Posten i Kust-Österbotten, säger att förhandlingarna troligen kommer att leda till fler deltidsanställningar och färre timmar för de som redan är deltidsanställda. KARI LIKONEN BARN INKLUDERAS. Mera deltid och färre arbetstimmar väntas, säger förtroendeman. Om vi saknar resurser för att forska undergrävs samhällsfördraget. Vilhelmina Öhman SPT » » Samarbetsförhandlingar med Postens utdelningspersonal i Österbotten inleds nästa vecka. Syftet är att se över och planera utdelningen i Österbotten och Mellersta Finland. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 050 470 1530 Det finns många riksdagsledamöter som inte vet vad forskning går ut på. . I de övriga nordiska länderna har femdagarsutdelningen redan avskaffats eller håller på att avskaffas. Uusihauta motsäger dock att de aktuella samarbetsförhandlingarna skulle ha något med lagförslaget att göra. Samarbetsförhandlingarna väntas vara slutförda om sex veckor. Samarbetsförhandlingarna omfattar 80 anställda i Vasaregionen, 100 i Seinäjoki och 50 i Norra Österbotten. – Det är lätt att säga att 80 personer är få, men det finns personer med olika livssituationer bakom varje siffra
Produktionsanläggningen var den överlägset största utsläppskällan av svaveloxider i hela Nordeuropa. Nedläggningen kommer att gynna miljön i Lappland och nordöstra Norge.. BÄTTRE MILJÖ I LAPPLAND. Norilsk Nickels smältverk i Nikel på Kolahalvön lades ned den 23 december. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 9 JANUARI 2021 14 Renare luft i Lappland efter att ryskt smältverk på Kolahalvön lades ned » » Det ryska bolaget Norilsk Nickels smältverk i Nikel (Salmijärvi) på Kolahalvön stängdes i slutet av december
En annan bidragande orsak kan vara uppköparnas krav på renare produktion. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 9 JANUARI 2021 – Det här är en otroligt positiv nyhet. Det är också svårt att sanera området eftersom det rör sig om så stora arealer, säger han. Det tar oftast bara några dagar för att vi ska se en märkbar skillnad i luftkvaliteten efter att en produktionsanläggning av den här kalibern läggs ned, säger Piia Anttila. Smältverket i Nikel klassificerades som ett akut miljöhot av den mellanstatliga organisationen Barentsrådet 2003. Ägs av miljardären Vladimir Potanin. Norge har i över 30 år lobbat för att smältverket ska stängas. •. Han utesluter inte att de nordiska ländernas och miljörörelsens påtryckningar också har bidragit till Norilsk Nickels beslut. De här utsläppen borde ha åtgärdats för länge sedan, säger professor Martin Forsius vid Finlands miljöcentral. Nickel används till exempel i tillverkningen av batterier för elbilar. De norska livsmedelsmyndigheterna har därför klassat fisken som oätlig i en del sjöar i regionen. Har produktionsanläggningar i Ryssland, Finland och Sydafrika. – På grund av utsläpp av svaveloxider från Norilsk Nickels anläggning i Nikel har Norge överskridit EU:s gränsvärden upprepade gånger, säger Piia Anttila, expert på luftföroreningar på Meteorologiska institutet. •. Utöver svaveloxider har smältverket också släppt ut koppar och nickel. •. Enligt Norilsk Nickel kommer bolagets totala utsläpp av svaveloxider på Kolahalvön att minska med 85 procent under 2021 tack vare modern rökgasrening och ny miljöteknik. Martin Forsius, professor, Finlands miljöcentral Norilsk Nickel •. Norilsk Nickels smältverk i Nikel på Kolahalvön har gett upphov till utsläpp av cirka 80 000 ton svaveloxider per år. •. – Det kommer att ta flera årtionden innan föroreningarna urlakas eller kapslas in i jordmånen. Den omgivande naturen i Nikel har förvandlats till ett månlandskap. Även Norge och Finland har drabbats av de luftburna föroreningarna. THOMAS NILSEN/BARENTS OBSERVER / SPT STORA UTSLÄPP. Thomas Nilsen på Barents Observer betraktar nedläggningen av smältverket i Nikel på Kolahalvön som en stor miljöseger. Smältverket i Nikel grundades 1946. – Trots att Nikel ligger på endast 30 kilometers avstånd från den finska gränsen har vi inte drabbats lika hårt av utsläppen, eftersom den förhärskande vindriktningen på dessa breddgrader är från sydväst till nordost, säger Anttila. – Nedläggningen av smältverket i Nikel är det lättaste och billigaste sättet för Norilsk Nickel att demonstrera att man vill satsa på renare produktion, säger Nilsen. Området hörde till Finland 1917–1944. – Vi har sett toppar i förekomsten av svaveloxider och tungmetaller i luften i nordöstra Finland när vinden har bytt riktning. Smältverkets utsläpp av svaveloxider har som mest uppgått till cirka 80 000 ton per år, vilket är fyrfalt mer än Finlands motsvarande årliga utsläpp. Uppger att utsläppen av svaveloxider ska minska med 85 procent på Kolahalvön 2021. Meddelade den 23 december att bolagets smältverk i Nikel har stängts för gott och att en del av produktionen flyttas till Montjegorsk. Thomas Nilsen, chefredaktör, Barents Observer. Dotterbolaget Nornickel driver produktionsanläggningen i Harjavalta i närheten av Björneborg. Mikael Sjövall SPT Tekniken och pengarna för att rena utsläppen har funnits i flera decennier, men den politiska viljan att lösa problemet har saknats i Ryssland. BARENTS OBSERVER Det här är en otroligt positiv nyhet. – Tekniken och pengarna för att rena utsläppen har funnits i flera decennier, men den politiska viljan att lösa problemet har saknats i Ryssland. Världens största producent av palladium och nickel. THOMAS NILSEN/BARENTS OBSERVER / SPT CHEFREDAKTÖR. Utsläppen har försurat jordmånen och vattendragen, och förorenat luftkvaliteten i hela regionen. LUFTKVALITETEN I området har däremot förbättrats redan nu. •. Bland andra Tesla har understrukit vikten av att hela produktionskedjan är hållbar. En del av Nikels produktion ska flyttas till bolagets anläggning i Montjegorsk på Kolahalvön. •. Äger 40 procent av aktierna i ishockeybolaget Jokerit. Norge har i över 30 år lobbat för att smältverket ska stängas på grund av enorma miljöskadliga utsläpp, säger chefredaktör Thomas Nilsen på webbtidningen Barents Observer i Kirkenes. Det är lönsammare att förlägga produktionen till en effektivare anläggning, säger Nilsen. – Norilsk Nickels ägare, miljardären Vladimir Potanin, har tidigare visat att det är pengarna som styr bolagets prioriteringar. THOMAS Nilsen på Barents Observer tror att det främst är ekonomiska orsaker som ligger bakom bolagets beslut att satsa på miljövänligare produktion. – Luften renas relativt snabbt. DE GRÄNSÖVERSKRIDANDE utsläppen har lett till skyhöga förekomster av tungmetaller och svaveloxider såväl i jordmånen som i vattendragen i nordöstra Norge. Utsläppen har lämnat sina spår till och med i Palllas-Ounastunturi i västra Lappland, säger Anttila. Sveriges Radio och miljöorganisationen Bellona rapporterade 2012 om sura regn i Nikel som frätte sönder ortsbornas paraplyer. Enligt Forsius kommer det att dröja länge innan situationen i regionen normaliseras. Norilsk Nickels utsläpp är trots det synliga på olika håll i Lappland. •. I fjol var Nikels utsläpp 56 000 ton svaveloxid, uppger Norilsk Nickel. NORGE ERBJÖD redan på 1990-talet gåvomedel till de lokala miljömyndigheterna och företagets ledning för att uppgradera smältverkets rökgasrening. Nu har smältverket stängts
Det viktigaste är att försöka sitt bästa. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Jag är övertygad om att välvilja och hänsyn till andra bär oss långt här i livet. ÅU LÖRDAG 9 JANUARI 2021 16 “Vårens 2020 period av distansundervisning var en utmaning som krävde tålamod och uthållighet. Med beslutsamhet och samarbete klarade vi det och som lärare litar jag mera på mig själv nu än tidigare. Jag är mycket tacksam för min familj som ger mig kraft och glädje.” LOGO Maaria Klasslärare Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. I undervisningssituationen vill jag möta barnet som individ och stärka barnets självförtroende. Jag klarar mig. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider
Utlåtandena innehåller flera skarpa formuleringar. – Regeringens propositioningriper i det kommunala bestämmandet. Landskapsregeringen har också bett om att bli hörda i grundlagsutskottet. Sedan är det bara att gå ut och jämföra bilderna med sommarblommorna som kommer att dyka upp på samma växtplats. ORSAKEN TILL ATT växtblindheten florerar i samhället ligger troligen i att vi känner till för lite om växterna. Den engelskspråkiga termen för växtblindhet härstammar från år 1999 då James Wandersee och Elisabeth Schussler i en artikel oroade sig över att elever inte intresserade sig för växter i samma utsträckning som för djur. Som symtom på växtblindhet beskriver Wandersee och Schussler bland annat oförmåga att notera växter i vårt dagliga liv, ingen erfarenhet av att själv odla växter och att inte uppleva växter som estetiska. med trädens lövknoppar som finns på grenarna i väntan på vårsolen. Växter kan dessutom vara lite svåra att skilja från varandra och ser lätt ut som en enhetlig grön massa i ett ovant öga. Vi glömmer med andra ord bort att växterna har förmåga att binda koldioxid och producera det syre vi andas. Så länge vi är lite växtblinda och inte känner till växterna så väl verkar de mindre fascinerande än djuren, nästan lite tråkiga, vilket späder på växtblindheten ytterligare. Börja t.ex. Vad gör ni om propositionen verkställs. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 9 JANUARI 2021 SYNVINKELN Bota din växtblindhet Mellan jul och nyår fick vi som vanligt ta del av nyordlistan för det gångna året. Också bristfällig kunskap om vad växter behöver för att leva samt bristfällig kunskap om växters roll i ekosystemet och i kolets kretslopp är typiska symtom. – Jag hoppas att man inte gör det och det här är inte första gången vi påtalar problemen. – Det finns inget empiriskt underlag för att en ändrad lagstiftning skulle minska smittspridningen. Definitionen på ordet är ”avsaknad av förståelse för växters betydelse för livet på jorden”. Känns symtomen bekanta. Flera former av kritik framkommer, bland annat att regleringarna inte behövs på Åland eftersom man kunnat hantera pandemin med befintlig lagstiftning. Utmaningen för Ålands del är att hälsooch sjukvården och socialvården inte är organiserade på samma sätt som på fastlandet. Sök reda på bilder av knoppar på nätet (använd t.ex. Veronica Thörnroos, lantråd. LANTRÅDET Veronica Thörnroos säger att hon har förståelse för att Finlands regering arbetar i den riktning som finns i lagförslaget eftersom det, enligt hur lantrådet uppfattar det, ger möjlighet till patientförflyttningar i Finland om det uppstår stora kluster av smittade någonstans. Växterna finns ju där ute även idag så det finns ingen orsak att skjuta upp medicineringen till våren. NU HANN DU kanske redan tänka att det här är något du skall ta itu med i vår. – Vi har skrivit här att varken grundlagsutskottet, riksdagen, lagtinget eller Ålands landskapsregering ensamt är behörigt organ att avgöra frågeställningar kring lagstiftningsbehörigheten mellan Finland och Åland. EN FÖRSTA KUR mot växtblindhet är därför att bege sig ut och se sig omkring. ”trädens knoppar” som sökord) och märk att det är nästan lika lätt att artbestämma träden på knopparna som på löven. Fortsätt med växternas vinterståndare längs vägrenen. Då vi klär oss i jeans och t-skjorta ägnar vi inte en tanke åt bommullsfibrernas ursprung i växtriket. Därför blir det juridiskt omöjligt för landskapet att följa smittskyddslagen på samma sätt som i Finland. Ta några vackra bilder på de stiliga vinterståndarna och spara till sommaren. Ålands landskapsregering godkände på torsdagen två utlåtanden om Finlands regerings proposition om ändring och temporär ändring av smittskyddslagen. – Det känns ohemult, säger Thörnroos. Lycka till och krya på dig! Emilia Nordling Biolog och pedagog som arbetar som naturskollärare När vi rör oss utomhus hinner vi sällan böja oss ner och beundra mossornas bladformer. Åland beredda att ta smittskyddslag till domstol Ålands landskapsregering godkände på torsdagen två utlåtanden om Finlands regerings proposition om ändring och temporär ändring av smittskyddslagen. Kan du namnet på en viss växt har du enklare att ta till dig mera information om växten, och när du blivit ordentligt bekant med den är det också enklare att skilja den från andra gröna blad och strån. Bland de många orden som relaterade till coronapandemin fanns också en annan sjuka med på listan, nämligen växtblindhet. Emma Harald Nya Åland/SPT » » Förslaget till temporär smittskyddslag går inte att godkänna eller verkställa i den form det är nu, säger lantrådet Veronica Thörnroos på Åland. HON ANSER ATT Ålands självstyrelse urholkas om ändringarna godkänns. Vinterståndare kan kännas svåra att artbestämma men det finns ett enkelt knep. KNEPIG FRÅGA. HENRI FORSS/SPT KRITIK MOT SMITTSKYDDSLAG. Bra tänkt, men samtidigt ett tecken på en släng av växtblindhet. Men om ändringarna i lagen ändå godkänns behöver Åland ta det till prövning. När vi rör oss utomhus hinner vi sällan böja oss ner och beundra mossornas bladformer. Vi glömmer att växterna är de organismer på jorden som kan ta tillvara solenergin och binda den i bioenergi och föda för djur och människor. Så i så fall måste vi ta det till prövning. LANDSKAPET ställer sig även frågande till ändamålsenligheten i förslaget, eftersom man anser att de föreslagna regleringarna, tvingande restriktioner på detaljnivå, inte behövs på Åland. Känns symtomen bekanta. Djur får för det mesta vara i huvudrollen på bilder och i dokumentärer, och djur får oftare fungera som exempel för biologiska fenomen. Vi kan inte verkställa det och det är en sak som förundrar oss, säger Thörnroos. JAN-OLE EDBERG Det finns inget empiriskt underlag för att en ändrad lagstiftning skulle minska smittspridningen. Det här eftersom flera av regleringarna skulle bli strängare än i dag, gälla i hela landet och gälla oavsett i vilken spridningsfas Åland skulle befinna sig. Kontentan är att behörighetsfördelningen mellan Åland och Finland är oklar, att regleringarna inte behövs på Åland eftersom man kunnat hantera pandemin med befintlig lagstiftning och att det är oprofessionellt att införa ytterligare regleringar av grundläggande frioch rättigheter. Vi har gjort det åtminstone två gånger tidigare, säger hon. Det kan bli juridiskt omöjligt för Åland att följa smittskyddslagen såsom regeringen bereder ändringsförslaget. De står där torra för att sprida sina frön med hjälp av fåglar, vind och skare. Jag hoppas vi inte behöver göra det. Se så olika de är i färg och form. HUR KAN VI DÅ veta om vi har drabbats av växtblindhet. DE TEMPORÄRA ändringarna i smittskyddslagen föreslås gälla hela 2021, vilket landskapet också opponerar sig mot. Det kan till och med vara bra att lära dig namnen på några vanliga växter du stöter på, även om artkännedom inte är nödvändigt för att förstå ”växternas betydelse för livet på jorden”
Sent på lördagskvällen den 26 december 2020 fick myndigheterna larm om en brand i ett bostadshus i Eckerö. Erik Sandström SPT » » En man i 45-årsåldern lyckades ta sig ut ur ett brinnande hus och släcka elden i de egna kläderna. Mannen avled senare av skadorna. TVÅ KVINNOR, den ena kring 30 år gammal och den andra 35, är på sannolika skäl misstänkta för mordet och båda är häktade. Omkring tio personer har arbetat heltid med fallet, vilket Thörnroos beskriver som många med tanke på Ålandspolisens storlek. – Annandag jul, den 26 december, klockan 23.12 erhöll larmcentralen ett larm om brand i ett egnahemshus i Eckerö, Storby, säger Thörnroos. En man i 75-årsåldern hade brinnande lyckats ta sig ut ur huset, släckt sina brinnande kläder och tagit sig till ett närbeläget hus. En ambulans var också snabbt på plats och snart anlände en ambulanshelikopter som förde den skadade till Ålands centralsjukhus. POLISEN HADE skickat en patrull till Eckerö och en annan till sjukhuset för att ta emot den skadade. ÅU 19 LÖRDAG 9 JANUARI 2021 NYHETER SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT SVÅRT Två häktade för misstänkt mordbrand på Åland Den 26 december skadades en man i en eldsvåda i ett bostadshus i Storby i Eckerö på Åland. Offret hann tala med polisen innan han avled. – Mord är inte en speciellt vanlig företeelse på Åland. – Vi har fått vissa medgivanden och vi har fått vissa förnekelser. Polisen har hållit omkring 50 förhör med vittnen, den målsägande och de två misstänkta. ENLIGT THÖRNROOS har polisens tekniska undersökningar gett stöd åt offrets berättelse. Thörnroos tackar också för de många tips som polisen har fått in. – Mannen avled tidigt på måndag morgon den 28 december av sina brandskador. Thörnroos hoppas kunna återkomma i ett senare skede och säger att målet är att alla frågor ska få ett svar. Tommy Thörnroos, kommissarie. – Det är inte utan skäl man talar om den stora detektiven allmänheten. Samtidigt har man samarbetat tätt med Centralkriminalpolisen. Han påminner om att ingen ännu har dömts för något brott. – Med tanke på planeringen, uppsåtet och att det måste ses som ett synnerligen rått och grymt sätt att döda någon på, beslöt jag att rubriceringen ska vara mord. Branden misstänks ha varit anlagd och två personer är häktade. Kommissarie Thörnroos säger ändå att han inte kan gå in på offrets berättelse eftersom utredningen fortfarande pågår. Det är värt att dra nytta av den erfarenhet som finns hos folk som sysslar med det oftare än vad vi gör. Där ringdes nödcentralen och mannen fick första hjälpen enligt nödcentralens instruktioner. – Vi är ett litet samhälle där rykten sprids väldigt fort och kan få ödesdigra konsekvenser. Frivilliga brandkåren ryckte ut för att släcka eldsvådan. Presskonferensen sändes direkt av bland annat Nya Åland. Enligt Thörnroos finns ett tänkbart motiv, men det kan han inte berätta mera om i det här skedet. – Han kunde inledningsvis berätta vad som hade hänt, vilket väldigt tidigt riktade utredningen i det här ärendet. De misstänktas berättelser kan han inte heller gå in på i detalj. EN DOG. IVAR JANSSON/NYAN/SPT ?Det är inte utan skäl man talar om den stora detektiven allmänheten. Det har spridits en hel del rykten i samband med fallet och Thörnroos hoppas att alla funderar efter innan de delar någonting på sociala medier. Kommissarie Tommy Thörnroos, som leder utredningen, presenterade händelseförloppet på en presskonferens på fredagen. Polisen misstänker att branden var anlagd och två kvinnor misstänks för mord. Polisen gjorde ändå bedömningen att det inte var frågan om en olyckshändelse och att dådet var planerat. Han talade med polisen innan han avled senare på sjukhuset
Tel. Vår kära moster Ulla Margareta Dahlsten f. Nu söker vi en sakkunnig i fastighetsfrågor till Kulturfondens kansli i Helsingfors. Vi tackar för varmt deltagande i vår sorg. Urnsättningen sker senare. Frid viskar träden, tyst susar vinden. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland utlyser 2 tjänster som inspektör vid ansvarsområdet för arbetarskydd. Du bereder och förverkligar tillsammans med styrelsen nya fastighetssatsningar enligt Kulturfondens strategi och SKUI:s fastighetsstrategi. Läs hela platsannonsen och sök tjänster på adressen www.valtiolle.fi: Inspektör, servicesektorn ID: 28-1328-2020 Inspektör, industri ID: 28-1329-2020 Ansökningstiden går ut 19.1.2021 kl 16.15. 5.3.1930 Vasa d. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 11 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. Vi vet. Begravningen har ägt rum den 2 januari i kretsen av de närmaste. I blommornas doft och vindens sus, i vågornas glitter och havets brus. Vi förväntar oss att du har: • lämplig högskoleexamen • god kännedom om det svenska i Finland • goda insikter i fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll • erfarenhet av projektledning i fastighetssektorn • goda kunskaper om offentlig förvaltning och kommunala beslutsprocesser Kännedom om fastighetsjuridik och markplanering är en fördel. Åbo stads välfärdssektor söker LEDIGA PLATSER TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Ett varmt tack för vänligt deltagande samt hjärtligt tack till Attendo Lilla Ro för god vård av vår mamma. ÅU ANNONSER LÖRDAG 9 JANUARI 2021 20 Hälsocentralläkare, diabetesmottagning Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 1.2.2021 Åbo görs historia även idag. DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nordqvist fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. Tel. TVÅ INSPEKTÖRER (SERVICESEKTORN OCH INDUSTRI) LEDIGA TJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI * 26.6.1920 † 14.12.2020 Vår älskade make, pappa, farfar, gammelfarfar Edvin Ignatius Lind I ljust minne bevarad – tack för allt Wega Greger och Tuula Laura, Lasse och Lars Kasper Stefan Övrig släkt och vänner Låt oss minnas de soliga dagar, då sorg och smärta oss fjärran var. Westlin f. Styrelseordförande Mikaela Nylander svarar på frågor på 050 511 3029 (säkrast 12.1 kl. Låt oss minnas de glädjedagar, då vi alla tillsammans var. Tjänsten besätts från och med 1.3.2021 eller enligt överenskommelse. Till inspektörens arbetsuppgifter hör tillsyn att arbetarskyddslagstiftningen följs gällande arbetsgemenskapen, fragmentering av arbetslivet och skadlig belastning, stöd för arbetsplatsernas eget arbetarskydd, samt att svara på kundförfrågningar. Jordfästningen sker i stillhet 16.1.2021. Som sakkunnig i fastighetsfrågor förvaltar och utvecklar du fastighetsbeståndet. Tack till hälsovården i Pargas för omsorgen. Du planerar och koordinerar också fastighetsprojekt inom utbildningsoch kultursektorn i samarbete med andra fonder och stiftelser. Svenska kulturfonden äger fastigheter och aktielägenheter i hela Svenskfinland genom Stiftelsen för kultur och utbildningsinvesteringar (SKUI). 9.11.2020 Åbo Med saknad De anhöriga Jag vilar i tro på Jesus Krist i den nåd som är given av Gud Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 10-13 och 15.1 kl. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Du sköter Kulturfondens renoveringsbidrag och förvaltningen av residensoch stipendielägenheter. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. Sov gott kära mamma, vila i frid. 9-12) eller mikaela.nylander@gmail.com. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Åbo stad är en rökfri arbetsplats. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst * 18.11.1930 Pargas † 30.12.2020 Nagu Vår kära Anita Ann-Mari Mickelsson Älskad – saknad Anders och Agneta Thomas med familj Stefan med familj Agneta och Eugen Amy med familj släkt och vänner Du finns hos oss i fågelsången, i stjärnenatten och soluppgången. Sakkunnig i fastighetsfrågor. Skicka din ansökan med löneanspråk senast 31.1.2021 till konsult Ulla Lövholm, mail@ullalovholm.fi
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -20 -20 -16 -13 -16 -12 -17 -10 -7 -13 -3 -8 -11/ -11/ -7/ -3/ -9/ -9/ -8/ -11/ -9 -8 -7 -3 -7 -7 -7 -8 6 6 3 3 5 7 6 Sön -8 -5 -2 +2 -1 -3 -4 -6 Mån -7 -1 -2 +4 -1 +1 -1 -0 Tis -5 -1 -1 +2 -0 -0 +1 +1 Ons -5 -2 -2 +3 -2 -2 -1 -1 Russarö -0 E 10 Utö NE 8 Kumlinge -1 E 4 Åbo -23cm Föglö -18cm Hangö -19cm Amsterdam 4 1 Aten 19 2 Berlin 2 7 Bryssel 4 5 Budapest 3 4 Dublin 2 1 Frankfurt 3 3 Köpenhamn 2 5 Larnaca 21 2 Las Palmas 20 2 Lissabon 4 London 2 3 Madrid 7 Malaga 12 5 Mallorca 10 3 Moskva -3 3 New York 6 1 Oslo -4 1 Paris 4 3 Prag -0 2 Reykjavik 4 5 Rhodos 19 2 Rom 10 3 S:t Petersburg -4 3 Stockholm 1 5 Tallinn -3 2 Venedig 8 1 Warszawa 2 3 Wien 4 1 Zürich 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Molnigheten är riklig, bara lokalt spricker molntäcket upp. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. Vinden är svag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det är mest uppehållsväder. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Kölden tilltar i hela landet. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 9 JANUARI 2021 Grundad 1824. 02 274 9900. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är mellan -10 och -20 grader nästan i hela landet, närmast vid södoch västkusten är det något mildare. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
– Vi har under sensommaren och hösten spelat in tillsammans med barn av olika kulturell bakgrund i Korpo, Karislojo och förorter i Helsingfors. Animationsjobbet har hon gjort helt och hållet i sin studio i Korpo. Sedan har Antonia skapat animationer som finns med i alla åtta videor, berättar Sundberg. I videorna kombineras material som spelats in tillsammans med barn i åldern 4–12 år på olika håll i Svenskfinland med animationer av Antonia Ringbom som också fungerat som producent. Luckan Kimitoön är ett svenskspråkigt kulturcenter, som bland annat marknadsför evenemang och händelser i Kimitoön samt ordnar egna evenemang och aktiviteter, samt säljer biljetter till evenemang. – Litet mera datorhjälp har de använt sig av än jag, men stilen är den samma, säger hon. – Som läget ser ut just nu kommer vi inte att söka en efterträdare. Två säsonger lokal animation KIMITOÖN. På måndag upp kl 9.28, ner kl 15.50, på tisdag upp kl 9.26, ner kl 15.53. Svarta lådan har animerats i Åbo av Sonja Yrjölä, Anni Oja och Heta Jokinen, men i samma stil som Antonia Ringboms ursprungliga bitanimationsteknik. Just nu är bandet aktuella med en uppsättning nya musikvideor som visas i Buu-klubben och från och med årsskiftet finns tillgängliga på Yle Arenan. – Det är Långfilm Productions som har en studio i Åbo som producerat serierna, där fågeln Krä och lilla Neppa möter sin antagonist, herr Surpump, som gör sitt bästa för att störa idyllen i Arkipellina, berättar Ringbom. – Jag skulle kanske inte kalla dem musikvideor, utan dramatiserade, animerade sånger, säger Ringbom. Sundberg har skrivit manus och regisserat. Bandet består av Victoria Lindqvist, Linda Sundberg och Miika Hjorth. Eftersom verksamhetsledaren Karin Nyholm fått ett annat jobb, blir Luckan tills vidare också utan verksamhetsledare. SAMARBETET MELLAN Sundberg och Ringbom har sina rötter ett femtontal år tillbaka i tiden, då de besökte Senegal tillsammans för första gången. Luckan Kimitoön, som finns i Villa Lande i Kimito, är tills vidare stängd. Men nu kan man åtminstone ta del av vårt hantverk den här vägen, konstaterar Sundberg. EMILIA ÖRNMARK. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Barnkultur på svenska – med kopplingar till både Korpo och Åbo Linda Sundberg är säkert bekant för de flesta svenskspråkiga familjer med yngre barn, bland annat som tidigare programledare i Buu-klubben. För barnmusikbandet var fjolåret minst sagt omvälvande – så gott som alla konserter uteblev och inspelningarna som skulle börja redan förra våren fick skjutas upp. – Det är väldigt synd att barnkulturen lidit så mycket under året, då teaterföreställningar, konserter och annat fallit bort. I stället kommer vi med kommunen att ägna tid åt att noga fundera över vilka tjänster som behövs och hur dessa effektivast och bäst kan erbjudas, säger styrelseordförande Dag Andersson och syftar på coronarestriktionerna. Den släpptes i september på Arenan och den splitternya serien ”Arkipellina och den svarta lådan” fick sin premiär i veckan. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Världsmusikbandet Raka Bananer med över 150 konserter i bakfickan har nyligen gett ut åtta nya musikvideor. Just nu, då all aktivitet står stilla, ser man inte någon poäng i att anställa någon ny. I morgon: Sigurd, Nyyrikki. RAKA BANANER tar i sina låttexter upp teman som utanförskap, vänskapsrelationer, mångkulturalitet och att längta tillbaka till sitt hemland, men också fantasier och att våga sova över hos kompisen för första gången. Det är i princip via Antonia som jag glidit in på den västafrikanska musiken och rytmerna, erkänner Sundberg. Han tror dock att det blir aktuellt att söka en ny verksamhetsledare då läget återgår till det normala. Luckan Kimitoön anställer inte under rådande coronaläge någon ny verksamhetsledare. Namnsdagar i dag: Bror, Veikko, Veli, Veijo. Vi hade planerat en stor premiär på Luckan för videorna, men det gick tyvärr inte att ordna ännu, säger Sundberg. Via Konserttikeskus kommer man under våren också att marknadsföra en inspelning till dagisar och skolor som ska spelas in i Borgå. RAKA BANANER. VIDEON ”PACKA VÄSKAN” från våren 2019 var pilotavsnittet för serien och har sedan augusti i fjol setts över 28 000 gånger på Arenan. På tisdag: Eivor, Toini. Emilia Örnmark Luckan i Kimitoön obemannad och stängd OBEMANNAD. Luckan-verksamheten i Kimito upprätthålls av Kulturföreningen Landes styrelse. Men hon är också en i musiktrion Raka Bananer tillsammans med Victoria Lindqvist och Åbobon Miika Hjorth. – Vi har varit goda vänner sedan dess och gjort ytterligare en resa dit tillsammans. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 JANUARI 2021 22 9.30 15.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 9.30, ner 15.46, i morgon upp 9.29, ner 15.48. De handlar om fantasivärlden Arkipellina, en skärgård bebodd av olika spännande figurer. – Feedbacken har varit väldigt positiv, både barn och föräldrar har hört av sig. – Det jag alltid har gillat med deras musik och texter är att de tar upp också svåra och vemodiga saker på ett väldigt fyndigt sätt, utan att ha pekfingret i luften, säger Ringbom som tidigare gjort trions samtliga cd-konvolut. Ett interaktivt spel för Buuklubben med figurerna från Arkipellina är också på gång – och det finns redan en synopsis för fortsatta säsonger av Arkipellina-animationen. På måndag: Osvald, Kari, Karri. PRESSBILD Ungefär samtidigt med lanseringen av Raka Bananers musikvideor släpptes också andra säsongen av animationsfilmer signerade Antonia Ringbom på Arenan. Arkipellina sågs första gången i pilotfilmen ”Arkipellina och den konstiga kölden” år 2016 och uppföljarserien ”Arkipellina och kalkkristallen” kom 2019
ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. GÖR DU NÅGOT FÖR ANDRA. 2 Aktivist, javisst! SLS efterlyser berättelser om samhällsengagemang i vardagen Vi tänker ofta på aktivism som renodlat politisk verksamhet, men samhällsengagemang kan se ut på många sätt, skriver Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS). Insamlingen kan besvaras på www.lyyti. Bland alla som svarat lottas tre penningpris och ett antal bokpris ut. in/vardagsaktivism och pågår till och med 31.3.2021. ÅU 23 LÖRDAG 9 JANUARI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Att handla mat åt äldre som inte själva kan gå till butiken är en form av vardagsaktivism. Är det svårt eller enkelt att leva upp till dina ideal. Möter dina åsikter förståelse eller stöter du på motstånd. 050 470 1530 ÅBO Måndag Klimatvänligt köttfärsbolognese/ Vegetarisk bolognesesås Tisdag Skinkfrestelse/ Bondbånafrestelse Onsdag Spenatsoppa Torsdag Kyckling-nudelgryta / Grönsakslasagnette Fredag Laxfärsbiffar/ Batat-rotfruktsbiffar S:T KARINS Måndag Köttfärssås/Pomodoro-sås Tisdag Fiskpinnar/ Vegetariska pinnar Onsdag China-townbroiler/ China-town quorn Torsdag Ärtsoppa/ Grönsaksärtsoppa Fredag Grönsaksfrestelse PARGAS Måndag Grisköttssås/ Kikärts-kokosgryta Tisdag Broilerbolognese/ Härkisbolognese Onsdag Morotspurésoppa Torsdag Fiskpinnar/ Vegetariska pinnar Fredag Korvsås/ Sojaknackkorvssås KIMITO Måndag Skinkfrestelse Tisdag Broilersås Onsdag Korvsoppa Torsdag Forell Fredag Kebab Skolmat vk. Aktivism kan vara att konsumera miljövänligt och lokalt, att gå med i demonstrationer mot avvisningsbeslut eller att handla mat åt äldre personer under undantagstillståndet. SPT » » Demonstrationståg, rekoringar, medborgarinitiativ och Facebookgrupper – aktivism kan se ut på olika sätt. De som vill kan delta i SLS insamling och skriva om hur aktivism syns i deras vardag. SHUTTERSTOCK/SPT. Nu samlar SLS i samarbete med Yle in berättelser om aktivism i vardagen och påverkningsarbete på alla nivåer i samhället. . Som utgångspunkt för berättelserna ställer SLS frågor som: Vad består din aktivism av och hur gör du för att föra fram ditt budskap
Orsaken att det är ett av mina favoritställen är inte att jag trivs speciellt bra där, eller ens att jag tycker det är speciellt vackert där (trots att jag definitivt lockas av den vindlande stenstigen som går längs gränden och som gör att ingen som går där nånsin går i en rak linje). Här finns (av någon konstig orsak) också en rad med hålet i väggen-restauranger som säljer ångande glögg – och som skymmer Kop Kolmiohusets tråkiga fasad. Jag passerar den varje gång jag går till jobbet från bussen, den lilla gränden som går mellan Saluhallen och Kop Kolmio-huset. GRÄNDEN. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Är det bättre att något blir gjort halvbra eller att kunna fantisera om hur det kunde göras perfekt. Den här gränden, som är för liten för att ens ha ett namn, är ett bevis på att staden ibland också missar en del av sin potential. Men kanske det är lika bra så. Monitori, som har fönster mot gränden må vara viktigt, men särskilt mysigt är det inte. När jag går där förflyttas jag ibland till Spaniens trånga gränder som kantas av pinchoeller tapasbarer, där man springer in och ut med lite mat och ett glas vin i handen. Ibland förflyttas jag till min favoritgata i Adelaide i Australien, en stenbelagd gränd med en massa hålet i väggenrestauranger där pratet och skratten hänger i luften som rökelse. Tack vare den outnyttjade potentialen så får jag åtminstone antingen besöka Spanien, Australien eller Åbos julgata varje gång jag går till jobbet. Jag lockas alltid av ställen, platser eller byggnader som har en inneboende möjlighet att bli något mer än vad de redan är – och den här lilla gränden har verkligen det. ORSAKEN TILL ATT Jag har slagit ner mina bopålar i Åbo är att jag älskar stadens sätt att öppna upp för världen, ta in nya kulturer och helt enkelt vara lite mer europeisk än resten av Finland. Ibland förflyttas jag till Åbo, men ett Åbo som har lite mer uppfylld potential och har utnämnt den här lilla stumpen till stadens officiella julgata. Nej, orsaken till att jag är så förtjust i gränden är att den har potential. Här finns stånd med rostade mandlar, kanderade äpplen och andra godsaker och förstås en helstekt julgris som grillas på spett. Här finns plats för den egna fantasin, för utöver den slingrande stenstigen och julbelysningen är potentialen ouppfylld i det här trevliga hörnet av Åbo. ÅU LÖRDAG 9 JANUARI 2021 24 Ps Charmen med ouppfylld potential Ovan ser ni ett av mina favoritställen i Åbo. ROBIN SJÖSTRAND