VÄLKOMMEN! Pargasbor på expressfärd till Åbo Sidan 4–5 ANJA KUUSISTO Staden rationaliserar och vill slå ihop administrationen för S:t Karins svenska skola och Hovirinnan koulu. DALSBRUK Sidan 8 Johansson ny FSStopp Dansteater ERI sätter upp en jubileumsföreställning med urpremiär för krävande verk om samer. 41. Årgång 196. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Följ oss i sociala medier! ÅBO UNDERRÄTTELSER KASNÄS UTEBAD ÄR ÖPPET ÅRET RUNT. Sidan 2–3 Svenska skolan i S:t Karins kan förlora sin rektor De tar Iniö till London Sidan 6–7 Lokal Folkhälsanförening ställer upp med barnpassning då mammorna motionerar. 9 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. KIMITOÖN Sidan 9 Förening passar barn Mats Johansson från Dalsbruk har valts till ny ordförande för Finlands svenska skidförbund (FSS). ÅBO Sidan 14 ERI firar 30 år av dans. Nummer 195
I lagen om den grundläggande utbildningen står det att varje skola ska ha en rektor som svarar för verksamheten. Att varken Engblom själv eller kollegan Kati Hotti skulle få leda sina skolor när det nya skolhuset står klart om några år kommer som en chock. S:t Karins svenska skolas rektor Maria Engblom är bestört över förslaget att i framtiden bara ha en rektor och en vicerektor för S:t Karins svenska skola och Hovirinnan koulu. ATT ARRANGEMANGET med en gemensam rektor som delegerar vissa uppgifter till en vicerektor, inte riktigt följer lagen har man på staden inte beaktat. – Till exempel fastighetsavdelningen måste kommunicera med alla stadens tio skolor. Resten av nämndmedlemmarna såg inget problem med att skolorna har en gemensam rektor. När Hovirinta skolhus blir färdigt kommer det att finnas fyra olika enheter under samma tak. Om det inte sparar pengar, varför ska man då slå ihop två fungerande skolor. Och hur kan man ens föreslå något utan att kontrollera om det är praktiskt genomförbart och följer lagen. Grävmaskiner jobbar på och hela den tunna kåken skakar när en stor kran lyfter nya baracker på plats. Det här har inte alls diskuterats med oss rektorer, säger Engblom. För några veckor sedan fanns förslaget med på bildningsnämndens lista över olika förslag på hur bildningssidan kan effektivera sin verksamhet. Nu är förslaget på väg att bakas in i stadens budgetförslag och rationaliseringsstrategi. Via ett textmeddelande sammanfattar hon vad hon tycker om bildningschefens och bildningsnämndens färska förslag att slå ihop skolornas administration. – Vi förstår inte vad som ligger bakom det här. I FALL S:T KARINS driver igenom den föreslagna modellen är enda möjligheten, enligt Engblom som konsulterat bland annat Regionförvaltningsverket, att skolorna har en gemensam rektor men att hon eller han då besitter utmärkta kunskaper i både finska och svenska. Någon sådan kompetens har varken Engblom eller Hotti och det i sin tur innebär att de båda skulle förlora sina jobb. BILDNINGSCHEF Mika Rantanen förklarar att idén med slå ihop administrationen är att man vill effektivera verksamheten (se artikel invid). Enligt Rantanen skulle det vara enklare för utomstående aktörer i fall det bara fanns en person som förde allas talan. Ingendera av de nuvarande rektorerna kan axla ansvaret och båda kan således förlora sina jobb. – Jag tycker att man ska överväga en sammanslagning mycket noga. – Det känns hemskt, säger Engblom och blickar ut över det som ska bli ett nytt skolhus. Det här argumentet ger Engblom inte mycket för. MONICA FORSSELL EN BYGGARBETSPLATS. HOTTI ÄR REKTOR för Hovirinnan koulu och inte på plats när ÅU besöker skolan. Rivningen och byggandet av det nya skolhuset sker bara några meter från de baracker där undervisningen i S:t Karins svenska skola och Hovirinnan koulu sker.. Vilka funktioner kan man sammanslå och vilka fördelar skulle en sammanslagning ha. Engblom pekar på åtminstone två problem med förslaget: Det sparar inga pengar och det är frågan om ifall det föreslagna arrangemanget följer lagen. Jag ser ingen vits med att slå ihop bara för sammanslåendets skull, skriver Hotti. Två förskolor på vardera språket och två skolor. – Jag är nog ganska överraskad. Alla skolor berörs ju på olika sätt av förändringar i till exempel närmiljön. Det klubbades igenom efter omröstning och de enda som röstade för att förslaget stryks från listan av rationaliseringsförslag var Svenska folkpartiets representant Mårten Kvist och De grönas Eeva-Maria Kuparinen samt Tiia Sipola. Rektorn ska ha utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i skolans undervisningsspråk. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Enligt ett färskt förslag kunde en rektor leda både den svenska och den finska skolan i nya Hovirinta. CHOCKAD. ÅU NYHETER S:T KARINS ONSDAG 9 OKTOBER 2019 2 Chockförslag i S:t Karins: Två rektorer kan bli en Från sitt fönster i barack F kan rektor Maria Engblom följa med rivningen av det gamla Hovirinta-skolhuset. Om det är ett problem att två skolor finns under samma tak borde man ha byggt olika skolhus då, säger Engblom. FÖRSLAGET OM att gå in för en gemensam rektor för skolorna har dykt upp som gubben i lådan
HUR DET HELA i praktiken skulle se ut verkar alltså höljt i dunkel och Rantanen medger att idén kommit till under tidspress och bara är en idé. Stadsstyrelsen vill höra vad olika intressenter och potentiella investerare tycker om planerna på ett byahus i Centralparken. HOVIRINNAN KOULU och S:t Karins svenska skola delar på hyreskostnader, städkostnader och alla andra fastighetsutgifter. Förskolorna lyder inte under skolorna. Nu försöker man på nytt. Att idén till sammanslagningen ska härstamma från servicesektorn som tycker att det är problematiskt att diskutera med två olika skolors två olika rektorer är inte ett hållbart argument, anser Gustafsson. Jag vädjar nu till de stora partierna, Samlingspartiet och Socialdemokraterna, att tänka om. I höst har flera nyanställda psykiatriska sjukskötare börjat jobba i finska skolor i Åbo. personalens utbildningsdag Material och annonsbokningar till fredagens ÅU behöver vi redan på onsdag 9.10 till annons@aumedia.fi. – Vad innebär det i praktiken att man slår ihop en finskoch en svenskspråkig skolas administration. Palvelemme jälleen normaalisti perjantaina 11.10.2019. UPPRÖRD. Om rekryteringen inte lyckas måste vi tillsammans med Ungdomspsykiatriska enheten vid sjukvårdsdistriktet fundera om det kan finnas andra lösningar för de här ungdomarna som behöver hjälp. ÅBO UNDERRÄTTELSER Ska spara nerver Förslaget om att gå in för en gemensam rektor för Hovirinnan koulu och S:t Karins svenska skola har att göra med att man vill effektivera verksamheten. – Först har skolorna kämpat med omfattande inneluftsproblem, nu får de stå ut med att jobba i baracker bara några meter från en enorm byggarbetsplats och det här är tacken de får. Vi betjänar normalt igen fredagen den 11.10.2019 ÅU:n ja PK:n ilmoituskonttori on suljettu torstaina 10.10.2019 myyntihenkilökunnan koulutuksen vuoksi Ilmoitusmateriaalit ja -varaukset perjantain ÅU:hun tarvitsemme jo keskiviikkona 9.10., toimitus annons@aumedia.fi. Också samarbetet med den unga personens familj, lärare och andra i hans eller hennes närmaste krets betonas. För ändamålet tar staden hjälp av utomstående expertis till en kostnad på 7 000 euro. Vare sig Maria Engblom som är rektor för den svenska skolan eller Kati Hotti som är rektor för den finska skolan har sådan språkkompetens att de skulle kunna axla ansvaret för båda skolorna. Pargas fortsätter planera byahuset Älgjakten börjar på lördag – risken för kollision är som störst i mörker INRIKES. Både vid sjukvårdsdistriktet och vid Åbo stad hoppas man få napp den här gången. De här skolorna är redan så effektiva det är möjligt att vara. Över sjuttio procent av älgkrockarna sker i skymning eller i mörker. Behoven är så stora. Innan staden kan gå vidare med planeringen ska det göras en marknadsundersökning vilket är en förutsättning innan man kan inleda en offentlig upphandling. Pengar skulle en sammanslagning inte spara, men Mika Rantanen, bildningschef i S:t Karins tror att verksamheten skulle bli effektivare. – Vi har inga planer på att ingripa i själva undervisningen, bara det administrativa, påpekar Rantanen och säger ännu en gång att det bara handlar om en idé och att det återstår att se om stadsdirektören tar med det här förslaget i sitt budgetförslag och strategin för hur stadens ekonomi ska fås i balans. Vi måste fundera på om det går att göra det här smidigare. Åsa Gustafsson (SFP) förstår inte argumentet för att slå ihop S:t Karins svenska skolas och Hovirinnan koulus administration. – Det är det löjligaste jag har hört. Säsongen bör speciellt uppmärksammas på livligt trafikerade huvudvägar, enligt bolaget. Jag förstår inte varför man ska skrota något som fungerar, säger Gustafsson som också ger underkänt för hur förslaget prånglats igenom. Och nu kan det hända att förslaget bakas in en större helhet där det drunknar. DET ÄR Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt som nu ledigförklarar en befattning som sjukskötare inom den ungdomspsykiatriska enheten, med placering i S:t Olofsskolan. Enligt statistiken har kollisioner med djur blivit vanligare under 2010-talet. Enligt S:t Karins modell skulle en vicerektor ha hand om till exempel den svenska skolan och rektorn sköta den finska skolan. Jag tror inte att någon har rett ut det för politikerna, säger Gustafsson som efterlyser rejälare tag och större öppenhet inom staden. Sjukskötaren skulle också arbeta i de svenskspråkiga skolorna på andra stadiet i Åbo. Till arbetsuppgifterna hör att arbeta både självständigt och tillsammans med andra yrkesgrupper. Till saken hör dock att Nummelan koulu har cirka 600 elever och 60 lärare och Nummela skola har 45 elever och 3 lärare. – Vad mera kan man effektivera. MONICA FORSSELL ”Det löjligaste jag hört” ANNINA SUOMINEN Nytt försök att rekrytera sjukskötare i psykiatri till S:t Olofsskolan Ansökningstiden för en tjänst som sjukskötare i psykiatri som främst skulle arbeta i S:t Olofsskolan i Åbo pågår till och med den 17 oktober. För att vända utvecklingen beslöt staden tillsammans med sjukvårdsdistriktet att sjukskötare specialiserade i psykiatri skulle börja jobba i skolorna för att kunna hjälpa elever som mår dåligt redan i ett tidigt skede. – Vi kan inte vänta. NYTT SKOLHUS PÅ GÅNG. Monica Forssell » » En rektor i stället för två handlar inte om att spara pengar utan om smidigare kommunikation, säger bildningschefen. HAN FÅR medhåll av Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo. ÅU 3 ONSDAG 9 OKTOBER 2019 ÅU:s och PK:s annonskontor är stängt torsdagen den 10.10.2019 pga. Vi hoppas väldigt mycket att vi får tag på en sjukskötare i psykiatri som kan jobba i skolan, säger Kim Kronström, överläkare vid ungdomspsykiatrin vid Åbo universitetscentralsjukhus. Gustafsson misstänker att bildningsnämndens ledamöter har klubbat igenom förslaget utan att riktigt förstå vad de klubbat igenom. – Det betyder fyra olika chefer som externa aktörer ska kommunicera med, förklarar Rantanen. VILKA EXTERNA AKTÖRER Rantanen avser förblir oklart och han vill inte heller berätta om eventuella problem som skulle ha fått någon på staden att efterlysa större smidighet. LOKALT NYHETER PARGAS. ENLIGT GUSTAFSSON har man inte tagit reda på vad förslaget har för praktiska konsekvenser och om det är juridiskt hållbart. SPT HANGSNA/WIKIMEDIA COMMONS. I januari 2022 är det meningen att personal och elever ska kunna flytta in i det nya skolhuset i Hovirinta. Det bästa sättet att förebygga en kollision med älg eller rådjur är att sänka hastigheten. Jaktsäsongen sätter alltid älgarna och rådjuren i rörelse. Inte heller att varje skola enligt lagen bör ha en rektor, att rektorn ska ha utmärkta kunskaper i undervisningsspråket eller att tvåspråkiga skolor inte är möjliga i Finland. Enligt Rantanen har man ändå inte för avsikt att byta ut de nuvarande rektorerna. NÄR DET NYA skolhuset blir färdigt kommer det under samma tak att finnas en finsk förskola, en finsk skola, en svensk förskola och en svensk skola. I S:t Karins är skolorna lika stora och kommer år 2022 när det nya skolhuset står klart, att ha cirka 250 elever var. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Behovet är stort, säger både direktören för svenskspråkig fostran och undervisning och överläkaren i ungdomspsykiatri. Monica Forssell » » SFP-politiker vädjar till de stora partierna att tänka om. Redan i våras försökte sjukvårdsdistriktet rekrytera en svenskspråkig sjukskötare i psykiatri för S:t Olofsskolan, utan att lyckas. Rantanen nämner att man i Vichtis skapat en gemensam administration för Nummelan koulu och Nummelas skola och att S:t Karins eftersträvar något liknande. På lördag inleds älgjakten. Våren 2018 ökade remisserna till ungdomspsykiatrin i Åbo med hundra procent. Svenska folkpartiets ledamot i S:t Karins stadsfullmäktige, Åsa Gustafsson, är mycket upprörd över förslaget att slå ihop administrationen i Hovirinnan koulu och S:t Karins svenska skola. ATT EN VICEREKTOR inte har samma befogenheter som en rektor verkar man inte ha beaktat. Risken för kollision är som störst en timme efter solnedgång, skriver försäkringsbolaget If i ett pressmeddelande. – Behovet är stort. Byahuset ska erbjuda service och aktiviteter för både seniorer och barn, och i byahuset kan det också ingå en simhall med 25 meters banor
– Skärgårdsbussen är bättre och den här expressbussen är ett mycket bra komplement. DET ÄR INTE möjligt att stiga av vid Domkyrkan, kontrollerar jag med busschauffören Johanna Villman. EXPRESSBUSS. – Sist och slutligen är det bara några minuter vi vinner på att åka med expressbussen, åtminstone jämfört med Skärgårdsbussen, som jag annars brukar ta, säger Anne Houtsanen. ANJA KUUSISTO PÅ VÄG TILL JOBBET. – Att promenera är det inget fel på, men vi har nog ett alternativt förslag för hållplats vid Tavastgatan, den kunde vara vid hovrättens hållplats istället. De har alla stigit på vid busstationen i Pargas, dit någon av dem kom till fots, en med cykel och en tog i dag bilen. BUSSEN SOM avgår jämnt klockan sju på morgonen passar henne bäst, och detsamma gäller Kerstin Fagerström och Anne Houtsanen, som även de är på väg till akademin. Men det är klart att ju fler hållplatser desto mer tid tar det. Första hållplatsen i Åbo är Kuppis station, följande är på Tavastgatan nära U-sjukhuset och trapporna upp Åbo universitet. Efter det stannar inte bussen förrän busstationen. De jobbar alla vid ÅA. ETT SÅDANT alternativ kunde löpa smidigare än Domkyrkohållplatsen vid Nylandsgatan. Det finns två bussavgångar, 07.00 och 08.10, som efter avgången i Pargas inte stannar alls innan Åbo. Efter de allra första veckorna då endast en handfull passagerare hade valt bussarna med nummer 802 har antalet passagerare stigit stadigt. ÅA-damerna undviker de vanliga 801-bussarna mellan Åbo och Pargas så gott det går – under rusningstider är de ofta fulla och känslan blir att de stannar vid så gott som varje hållplats vilket gör resan längre och hackigare. » » Cirka 40 passagerare om dagen väljer någondera av de två expressturer som inte stannar alls mellan Pargas och Åbo. Där stiger flera passagerare på. Det här enligt den statistik som Pargas stad får förmedlad av TLO som sköter trafiken, och också enligt de passagerare som regelbundet har tagit någondera av expressbussavgångarna från Pargas på morgnarna. Det är också bra att man har tänkt efter och placerat avgångarna från Åbo så att då Skärgårdsbussen går halv fyra och halv fem så går expressbussen 16.10 och 17.30, säger Houtsanen. Det här försnabbar resan med omkring 15 minuter. Totalt säljs omkring 1000 bussresor om dagen mellan städerna. Samtidigt skulle det betjäna både dem som ska till akademin, skolor eller byta till en långfärdsbuss vid Domkyrkans hållplatser. MEN PÅ GRUND av var hållplatsen ligger tar det ytterligare ungefär 5–10 minuter att promenera till målet för de ÅA-anställda och Katedralskoleleven, efter 28 minuter i buss. Christel Donner, Anne Houtsanen och Kerstin Fagerström väljer expressbussen klockan 7. Expressbussens följande och enda hållplats efter Busstis i Pargas är vid Kalkvägens rondell. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 9 OKTOBER 2019 4 Fler har hittat nya Pargas–Åbo-expressen Det är snart två månader sedan expressbussavgångarna mellan Pargas och Åbo infördes. Klockan är nu 7.28, och resan startade prick 7. Det här vet också ÅA-damerna som liksom Katedralskoleleven Yolanda Kindstedt stiger av vid Tavastgatan, nära U-sjukhuset. Med omkring 16– 17 personer ombord kör bussen sedan rakaste vägen till Åbo, via motorvägen. – Nej, följande är busstationen, säger Villman och tillägger: – Det händer att folk önskar att vi skulle stanna vid Domkyrkan, och en annan möjlig hållplats jag har tänkt på är Krossi i S:t Karins. Det här är en relativt stor skillnad till de 45 minuters färder som buss nummer 801 gör enligt sin tidtabell, i rusningstid handlar det snarare om 50 minuter. – I början var det ofta bara fyra, fem i bussen, men småningom har vi blivit fler och fler, säger Christel Donner som är på väg till jobbet vid Åbo Akademi. ANJA KUUSISTO
Men på eftermiddagen tar jag den buss som råkar passa. Så det blir ord mot ord, säger Sillanpää. Henrik Sillanpää, konsumenträttsrådgivare på Konkurrensoch konsumentverket, säger till Yle att det är svårt för en privatperson att bevisa att det är Posten som gjort sig skyldig till försvunna eller försenade brev. Expressbussens sista hållplats i Pargas är vid Kalkvägens rondell, och den följande vid Kuppis station i Åbo. Tvärtom är prognosen för antalet elever i åk 1–9 något större för hösten 2020, efter flera års nedgång. Parallellkortet ger omstigningsrätt för att åka stadsbuss i Åbo. Totalt säljs ungefär 1000 bussresor per dag mellan Pargas och Åbo, båda riktningarna sammanlagt. Paraisten Lukio: Denja Eliassi Pargas valde nytt ungdomsfullmäktige. I den finskspråkiga skolan och förskolan förväntas inte några större kast i elevantal under nästa år. Pargas stad har valt ungdomsfullmäktige för perioden 2019–2021. Antalet förskoleelever ser däremot ut att minska kraftigt. Sarlinska skolan: Marielle Lindholm och Emma Vahtola •. Den senaste månaden kan man säga att cirka 40 passagerare om dagen är ett genomsnittligt. – Det som också verkar bra är att passagerarmängderna på den vanliga bussen inte har sjunkit, utan det verkar som om lite fler har börjat åka buss. Bussen är Pargas stads initiativ I en Facebookgrupp med namnet ”Bussen Pargas–Åbo” har höstens nyhet expressbussen också diskuterats. Om ett företag kan uppvisa att de postat en räkning korrekt är man som konsument i en svag ställning. Också i Pargas kommunområde ser barnantalet ut att minska en hel del. De busspassagerare som regelbundet åker buss och har köpt regionbiljetten för trafiken mellan orterna kan lösa ut ett avgiftsfritt parallellkort för Föli-trafiken. Paraistenseudun koulu: Aava Laaksonen och Simo Erola •. Men nästa år sker en förändring. EXPRESSBUSSTRAFIKEN började den 12 augusti. I teorin är det Posten som ansvarar för förseningar eller försvunna brev. DET KOMMUNOMRÅDE som drabbas kraftigast av minskat barnantal är Iniö. Posten kan inte heller uppvisa några bevis på att de tagit hand om brevet på ett korrekt sätt. Ungdomsfullmäktige består av ungdomar i åldern 13–18 år och ska ha 9–11 medlemmar. Anja Kuusisto 050 4002 352 anja.kuusisto@aumedia.fi De första dagarna åkte få med den, men sedan har siffran stigit. Ofta är det en 801:a, men om den är riktigt proppfull händer det att jag väntar på följande så att jag åtminstone får sitta. . Antalet födda barn i Pargas har minskat de senaste åren,och nu börjar det märkbart inverka på antalet barn som deltar i den kommunala småbarnspedagogiken. I Pargasändan förkortas restiden av att varken Skärgårdsbussen eller expressbussen kör Kalkvägen. – Vanliga brev spåras inte. Anja Kuusisto » » Det påverkar den budget bildningsnämnden diskuterar i dag. – De första dagarna åkte få med den, men sedan har siffran stigit. – Det är riktigt roligt att en fråga har lett till så mycket positiv respons och mejl, det är inte vardag. Yle skrev i går att det är svårt för en privatperson att bevisa att till exempel en försvunnen räkning är Postens fel.Postmottagare vittnar i allt högre grad om brev som dyker upp mycket sent eller uteblir helt. I SKOLORNA syns ingen nedgång i elevantalet ännu nästa år. BUSSAVGÅNGARNA tillkom på stadens initiativ, som en följd av statens strategiarbete där bättre pendlingsförbindelser ingår, förklarar Eklund. Enligt Postlagen ersätter Posten försvunna brev med en summa på upp till 50 euro. YOLANDA Kindstedt som är förstaklassare i Katedralskolan kan inte jämföra med tidigare år av busspendlande, eftersom expressbussen har funnits sedan hon inledde sin skolgång i Åbo. På basis av passagerarsiffrorna fram till slutet av september ser Eklund en stadig tillväxt. SPT Yle: Om ditt brev försvinner är det Postens ansvar – i praktiken fungerar det ändå inte så PARGAS. – På morgnarna tar jag nästan alltid expressbussen klockan sju, och hinner läsa lite eller göra någon uppgift innan första lektionen börjar. Kyrkbackens skola: Vincent Andersson •. Men Pargas stads näringslivschef Tomas Eklund har mestadels fått positiv respons på det nya bussalternativet. Då räknar man med att barnen utnyttjar småbarnspedagogiken i medeltal minskar med 25 barn under året, jämfört med i år. Under vårterminen 2020 finns 5 barn och från och med hösten antagligen endast 2 barn inom småbarnspedagogiken i Iniö. De här valdes in: •. Medlemmarna har nominerats av sina skolors elevkårer. Ulkosaariston Koulu: Veeti Ollinmäki •. Alla elevkårer har inte utnyttjat rätten att föreslå kandidater. Peikkorinne har stängts, i Kirjala daghem finns nu en kåta som rymmer en barngrupp, daghemmet Havsvind har på grund av fukt en barngrupp tillfälligt placerad i Björkhagens daghem och daghemmet Karusellen i Nagu är omplacerat då huset totalrenoveras. En utredning om fastigheterna inom småbarnspedagogiken och skolorna pågår och ska vara färdig innan årets slut. ANJA KUUSISTO FÅ HÅLLPLATSER. I Pargas kommunområde har flera daghem haft bekymmer med fukt, inneluft och en del byggnader är oändamålsenliga. Fullmäktiges sammansättning fastställdes av stadsstyrelsen i går. Skärgårdshavets skola: Robin Wikström •. Antalet elever i gymnasiet ska ännu vara stabilt, cirka 150–160. Att den inte kör Kalkvägen, inte stannar vid diverse hållplatser, har få passagerare och vilka avgångstiderna egentligen borde vara – och så vidare... Yolanda Kindstedt tar expressbussen nästan alla vardagsmorgnar då hon ska till Katedralskolan. – Det är Närings-, trafikoch miljöcentralen som upphandlar trafiken och den offerten har TLO vunnit för Pargas-Åbo-trafiken. Anja Kuusisto » » Bussen diskuteras livligt i sociala medier. Det här betyder att staden måste anpassa verksamheten och minska på köptjänsterna, står det i beredningen av ärendet. Antalet elever i förskolan är hösten 2019 117 men hösten 2020 är de enligt prognosen endast 88. På ÅU:s Instagramkonto finns en filmsnutt från bussfärden. De här expressturerna blev ett tillägg till den tidigare upphandlingen. . Det här framkommer av utbildningschef Ulrika Lundbergs beredning till bildningsnämnden som möts i dag, bland annat för att diskutera nästa års budget och ekonomiplanen för kommande år. I praktiken ser det däremot annorlunda ut, skriver Yle. Sammanlagt beräknas elevantalet i den svenskspråkiga utbildningen vara 993 elever hösten 2020 för att därpå följande höst minska något. FÄRRE BARN. Tomas Eklund Färre barn märks i dagis och förskola i Pargas Antalet födda barn i Pargas har minskat de senaste åren, men hittills har det inte inverkat märkbart på antalet barn som deltar i den kommunala småbarnspedagogiken. Responsen till staden har varit mestadels positiv. INRIKES. ÅU 5 ONSDAG 9 OKTOBER 2019 PARGAS NYHETER ANJA KUUSISTO PÅ VÄG TILL SKOLAN. Pargas svenska gymnasium: Alex Henriksson •. Antalet platser som köps av föreningen Folkhälsan i Pargas ska från och med augusti 2020 minskas från 84 platser till 63 platser, medan antalet platser som köps av Folkhälsan Syd bibehålls som 62 stycken. Elevkårerna vid högstadierna har rätt att ställa två ungdomar på förslag
Genom att klicka på de olika symbolerna öppnar sig en ruta med information om stället. INIÖ KYRKA. – Heureka. Här har vi det, tänkte hon och kontaktade Nadja Osipova och Merja Taipaleenmäki som hade tagit fram appen och grundat programvaruföretaget City Nomadi. DET VAR för två år sedan som Riitta Seppälä blev aktiv inom Pro Iniö-föreningen. SKÄRMDUMP. Nu tävlar City Nomadi med Iniöappen i en stor reseoch turismgala i London i november. I dag ingår 72 aktörer i appen, allt från företag till kommunala inrättningar som biblioteket och skolan samt församlingen Hittills har appen fått cirka 4 400 klick. Man ville ha med så mycket som möjligt av allt som finns att se och göra i Iniö, säger Seppälä. FÖRUTOM direkt turistinformation hittar man bland annat färjetidtabeller och öppethållningstider via appen. Jag riktigt njuter av det. Men en sak som de har gemensamt är att turismen är en viktig inkomstkälla för orterna och att de gör sitt bästa för att locka till sig så många besökare som möjligt. För att förstå sammanhanget och kopplingen till de Karibiska öarna måste vi ta några steg bakåt i tiden. Under en resa i Insjöfinland råkade hon läsa en artikel i lokaltidningen där det skrevs om applikationen City Nomadi. – Det har varit så jätteroligt att jobba med det här. Vinnaren kungörs på galan den 5 november. – Problemet är att många kör i racerfart genom Iniö för att hinna till färjan. Iniö har nått också en annan turistisk framgång då Bruddalsviken är med på Finlands officiella turismsida Visitfinland som en av destinationerna. . Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det har varit så jätteroligt att jobba med det här. Appen används för att beskriva sevärdheter, inkvarteringar och annat som turister kan ha nytta av. Ett av syftet med appen är att få ringvägsturister och andra att bli kvar i Iniö, säger Kaj Ekström från Pro Iniö. Att vara en av fem finalister bland över 100 bidrag känns förstås bra, säger City Nomadis Merja Taipaleenmäki. Pengarna går direkt till Pro Iniö och kommer därmed Iniöborna till nytta. INIÖAPPEN. Jag riktigt njuter av det, säger Seppälä. Höstvädret i Iniö har inte många likheter med öklimatet i Karibien. OCKSÅ EKSTRÖM och Seppälä glädjer sig åt framgången. Klickar man på pricken för landsvägsfärjan Aura dirigeras man vidare till Finferries webbplats och på punkten för Iniö lanthandel ser man vilka tider butiken har öppet samt en kort text om den. . Det finns olika tävlingsklasser för researrangörer, turismutvecklare, marknadsförare och så vidare. Nu tävlar orterna ändå i samma klass i en internationell turismtävling. – Jeee! Det är redan en seger att vi är med och att konceptet är rätt. – Det ger oss motivation att utveckla appens innehåll och stärka samarbetet med de olika aktörerna. City Nomadi är nominerad till den bästa digitala influensern i världen. Riitta Seppälä Pro Iniö » » Appen City Nomadi har gett Iniö global synlighet. I november tävlar appen om ära och berömmelse i London mot flera berömda turismmål. Med hjälp av appen kan man hitta en naturstig eller ett café och stanna lite längre. TILLSAMMANS med Pro Iniö och City Nomadi utvecklades sedan en Iniöversion för appen. Ett sätt att nå en stor publik är att använda sig av mobila nätverk och applikationer. De kommersiella aktörerna betalar en liten avgift för att synas. Och det är just det som Iniö har gjort. De övriga deltagarna i klassen kommer från Bahamas, Antigua, Brittiska Jungfruöarna och Abu Dhabi. Hon fick till uppgift att fundera på hur Iniö kunde marknadsföra sig och hur man kunde sprida information om kommundelen. ÅU NYHETER INIÖ ONSDAG 9 OKTOBER 2019 6 Iniö i final i turismtävling – mot Bahamas och Antigua Det kan vara svårt att se så många likheter mellan Iniö, Bahamas, Antigua, Brittiska Jungfruöarna och Abu Dhabi
•. Verksamheten finansieras av staten, stiftelser, fonder, Europeiska unionen och olika samarbetspartner. Inte heller Vartiainen ser någon partipolitisk dimension i valet av Pohjola-Nordens nästa ordförande. Det är egentligen ingen partipolitisk post utan man har försökt hitta en person som brinner för det nordiska. Han betonar också språkkunskapernas betydelse för det nordiska samarbetet. Kaj Ekström, Pro Iniö. Med hjälp av appen kan man hitta en naturstig eller ett café och stanna lite längre. Pohjola-Norden väljer en ny ordförande vid ett extra förbundsmöte den 11 oktober och Vartiainen är den enda kandidaten till posten. Pohjola-Nordens årsbudget är 1,1–1,3 miljoner euro. Vanligtvis har man velat ha någon med samhällskoppling och då har det ofta blivit en riksdagsledamot. – Jag tror att den nordiska strävan är något som alla partier i Finland har gemensamt. POHJOLA-NORDEN blev tvungen att vaska fram en ny ordförande när föreningens tidigare ordförande Katri Kulmuni (C) meddelade att hon lämnar styrelsen. – Jag är en ivrig nordist och vill på alla sätt främja sambandet mellan Finland och Norden. – Nej, det finns inget sådant som att vem står på tur. MOT NY POST. – Det vill jag inte säga innan klubban har slagit i bordet. I så fall tas de i beaktande och behandlas. Föreningen har fem fast anställda och tre projektanställda. Mikael Piippo SPT » » Samlingspartiets Juhana Vartiainen ser ut att efterträda Centerns Katri Kulmuni som ordförande för föreningen PohjolaNorden. I samband med vårens riksdagsval ordnade Pohjola-Norden till exempel ett flertal valdebatter på olika håll i Finland. Trots att Vartiainen för tillfället är den enda kandidaten till ordförandeposten vill Oksanen inte säga att valet av honom är säkert. •. Juhana Vartiainen enda kandidaten till posten som Pohjola-Nordens ordförande Riksdagsledamot Juhana Vartiainen från Samlingspartiet ser ut att bli föreningen Pohjola-Nordens nästa ordförande. Kulmunis besked kom i juni, bara en månad efter att hon blev omvald till ordförandeposten. Enligt grundlagen får en medlem av statsrådet under sin ministertid inte sköta en offentlig tjänst eller något annat uppdrag som kan inverka menligt på ministeruppdraget eller äventyra förtroendet för ministerns verksamhet. Det är synd att det nordiska samarbetet hamnat i skymundan av olika EU-lösningar. En del personer som gett sitt medgivande till en kandidatur drog sig tillbaka under beredningen, säger Pohjola-Nordens generalsekreterare Michael Oksanen. – Våra medlemsföreningar hade möjlighet att lämna in förslag på ordförandekandidater till den 18 september, och sedan tog valberedningen över och utredde de olika förslagen. – Den unga generationen av politiker i Finland kan inte svenska lika bra som äldre politiker, och har svårare att kommunicera med sina nordiska kolleger. Vartiainen är ledamot i Nordiska rådet och beskriver sig själv som en ivrig nordist. MICHAEL OKSANEN tycker inte att Kulmunis och Virolainens avhopp inverkat skadligt på PohjolaNordens verksamhet eller på föreningens trovärdighet. Vartiainen har varit riksdagsledamot sedan 2015. – Det har betydelse hur en ordförande avgår. Kaj Ekström (Pro Iniö) Merja Taipaleenmäki och Nadja Osipova (City Nomadi),Elina Rankio (Pro Iniö) och Riitta Seppälä (Pro Iniö) framför café Gamla banken i Norrby som också finns på appen. Problemet är att många kör i racerfart genom Iniö för att hinna till färjan. Kulmunis ordförandeperiod skulle omfatta åren 2019-2021, men i och med att hon blev näringsminister avsade hon sig uppdraget. – För tillfället håller vi på med att bygga upp en ny verksamhetsplan som sträcker sig till 2021 och en långsiktigare strategi som sträcker sig till vårt hundraårsjubileum år 2024, säger Oksanen. Föreningen Pohjola-Norden grundades år 1924. Därtill har dess ungdomsförbund cirka 5 000 medlemmar. JUHANA VARTIAINEN är politices doktor i nationalekonomi, och han har både finskt och svenskt medborgarskap. Vi är en frivilligorganisation där det kan komma nya förslag ännu vid förbundsmötet. Pohjola-Norden leds av förbundsstyrelsen i samarbete med generalsekreteraren. Nu tycker jag dock inte det här har någon inverkan på verksamhetens trovärdighet. Dess huvudsakliga syfte är att främja nordiskt samarbete och göra Norden känt i Finland. •. OM VARTIAINEN blir Pohjola-Nordens nästa ordförande vill han utreda möjligheterna att ytterligare stärka föreningens närvaro i skolorna, för att kunna nå barn och unga. Enligt Oksanen är Pohjola-Norden mitt i en förnyelseprocess. ÅU 7 ONSDAG 9 OKTOBER 2019 NYHETER KIM LUND MARKNADSFÖR INIÖ. Samlingspartiets Juhana Vartiainen är sannolikt föreningen Pohjola-Nordens nästa ordförande. De nordiska länderna har valt olika EU-lösningar och det är ett kargt faktum att det inte finns lika mycket innehåll i det nordiska samarbetet som förr, säger Vartiainen. SPT Pohjola-Norden •. Om Kulmuni skulle ha sagt att nu orkar hon inte mer med det här när hon avgick i juni, skulle det ha varit en allvarlig och oroväckande signal. Föreningen har börjat satsa mer på verksamhet som inte enbart riktar sig till medlemmarna utan är öppen för allmänheten. Pohjola-Norden har cirka 7 000 medlemmar. Är det Samlingspartiets tur att leda Pohjola-Nordens styrelse efter Centerpolitikern Katri Kulmunis ordförandeperiod. Även Kulmunis företrädare i Pohjola-Norden, Anne-Mari Virolainen (Saml), avgick mitt i sin ordförandeperiod när hon blev minister
Självmålet blev matchens sista mål. – Att aktivera föreningarna och stöda dem i utvecklingsarbetet är vår största utmaning framöver. TPS går som tåget i division ett och har redan säkrat andraplatsen. Också Åbo stad är med som samarbetspart. Bland annat utgör de allt mildare vintrarna och det minskande idrottarunderlaget problem för framtiden. Turneringen går av stapeln i Kuppis bollhall. Precis som förra året är det nämligen TPS och Kokkolan Palloveikot som spelar i kvalet, men den här gången i ombytta roller. – Evenemanget passar för alla som är intresserade av spel, oberoende av kön och ålder, skriver arrangörerna. Johansson har en omfattande FSSbakgrund som bland annat tävlingsskidåkare, tränare, vallare och styrelsemedlem. Resultatet skrevs 1–1. Åtta lag gör upp i finalen, där man har chansen att ta hem en vinstpott på 40 000 euro. Ungefär en kvart senare inträffade matchens mest exceptionella sekvens, då TPS-tränaren Tommi Pikkarainen bytte in en debutant i herrlaget – 16-åriga mittfältartalangen Niklas Pyyhtiä. FREDRIK HÄGGMAN. Stenman har lett FSS under fem expansiva år, då bland annat tränarstaben har förstärkts. Åbolagets match mot KTP i Kotka slutade oavgjort. ARRANGÖRERNA skriver i ett pressmeddelande att Grail Quest är uppbyggt som en mångsidig spelfestival och inte bara som ett traditionellt LAN. – Det känns bra att lämna över ordförandeskapet för en välfungerande, ännu utvecklingsbar verksamhet till Mats Johansson som känner FSS verksamhet utan och innan. LAN:et har platser för 300 deltagare. ÄNNU EN FÖRLUSTFRI MATCH. – Just nu är det som han skulle ha sålt smöret och tappat pengarna, men inte gör det där någonting. ÅU » » Johansson har en bakgrund som tävlingsskidåkare, tränare, vallare och FSS-styrelsemedlem. Här ordnas en stor E-sportsturnering om två veckor. Resultatet var dock i praktiken betydelselöst, eftersom TPS redan är klara för ligakval och KTP inte har något att spela för längre. Ulf Stenman ger över ordförandeskapet till Mats Johansson. TPS möter Björneborgslaget MuSa på hemmaplan klockan 14. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Niklas Pyyhtiäs tid i herrlaget fick en lika olycklig som osannolik början, då han med sin första touch gjorde självmål. Vi vill vara i framkant, säger Åbo stads kontaktdirektör Antti Kirkkola. ÅU SPORT ONSDAG 9 OKTOBER 2019 8 Finska mästaren i CS koras i Åbo Om två veckor ordnas e-sportsturneringen Grail Quest i Åbo för tredje gången. ÅU har tidigare skrivit om bland annat när han vallade japanska landslagets skidor för två år sedan. ÅU » » 40 000 euro finns i vinstpotten då Åbo står värd för Esportsturneringen Grail Quest. FREDRIK HÄGGMAN Dalsbruksbon Mats Johansson är FSS nya ordförande Mats Johansson från Dalsbruk har valts till ny ordförande för Finlands svenska skidförbund (FSS). DET STOD klart inför matchen att en svit kommer att brytas: TPS hade spelat tio matcher i rad utan förlust, medan KTP hade fem raka segrar. Grunden för all idrott sker i föreningarna, säger nya ordföranden Johansson. UNDER Grail Quest kommer bland annat vinnaren i den finska Counter strike-ligan, som ordnas i samarbete med Elisa, att koras. PRESSFOTO 16-årig debutant hade maximal otur då TPS spelade lika FOTBOLL. Med sin första bollberöring i sin första match råkade nykomligen skarva in bollen i eget mål. I år kommer man bland annat att ha ett stort spelutbud för gäster, förevisningar av nya spelar, tävlingar och program på scenen. TROTS utvecklingen står den finlandssvenska skidsporten inför ett antal utmaningar. Ettans sista omgång spelas på söndag. Pyyhtiäs tid i herrlaget fick en lika olycklig som osannolik början. Åbo ungdomstjänster ordnar bland annat e-sportsträning inom ramarna för Turku Game Academy (TGA), som stöder ungas spelande. TAR ÖVER KLUBBAN. – E-sport är ett växande fenomen som särskilt intresserar unga. I Nyland och Åboland har projektet ”Hela NÅID skidar” aktiverat de lokala föreningarna. Sånt händer och KTP fick sitt första mål mot oss i år, sa Pikkarainen efteråt. EN MATCH återstår av division ett. – Att vi kunnat knyta Matias Strandvall till FSS och idrottsgymnasiet i Vörå är en annan sak som betyder mycket för den fortsatta verksamheten, säger Johansson i ett pressmeddelande. Förbundet höll höstmöte i Kronoby i helgen, på samma tävlingsarena där förbundsmästerskapen avgörs i vinter. Under måndagskvällen förlängde TPS sin förlustfria svit i herrarnas division ett. Åbolaget har chansen att ta revansch för sin degradering ifjol. KUPPIS BOLLHALL. Därefter är det dags för TPS att förbereda sig för ligakvalet, där ligans nästjumbo spelar mot det näst bästa laget i ettan om en plats i ligan 2020. Man har också utvecklat skidcentret i Vörå med en ny rullskidsbana. JOHANSSON tar över efter Ulf Stenman, som avgår efter många år i den finlandssvenska skidsportens tjänst. Det var TPS vänsterytter Joakim Latonen som spräckte nollan. Det stod länge oavgjort, men i 72:e minuten lyckades gästerna ta ledningen. Grail Quest ordnas 17–19 oktober. Företrädaren Stenman är dock inte orolig över förbundets framtid. – Det är fint att få riktigt tuffa Esportstävlingar till Åbo, det stärker den lokala spelscenen, säger Kalle Koskela som är vd för arrangörsbolaget Grail Group
– Det här är ju också ett bra sätt för oss i byn att träffas och lära känna varandra. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Barnpassning erbjuds vid paviljongen i Kärra, samtidigt som Linda AbrahamssonThomander håller Crossnature-träning intill. Barnpassningen inleddes dock redan i våras, också då med tanken att föräldrarna ges chansen att motionera medan barnen leker. Fredriksson uppskattar speciellt parövningarna. ÅU 9 ONSDAG 9 OKTOBER 2019 KIMITOÖN NYHETER Folkhälsan bjuder mammor i Dragsfjärd på träningsro Ett samarbete mellan Folkhälsanföreningen i Dragsfjärd och Crossnature-tränaren Linda Abrahamsson-Thomander startade denna höst i Dragsfjärd på Kimitoön. Hon har varit med på Crossnature sedan denna träningsform startade på Kimitoön strax efter årsskiftet, då i Dalsbruk och senare i Söderlångvik. – För ungefär tio år sedan, då det fanns många barnfamiljer här i området, arrangerade föreningen barnpassning här en vår. Regnar det finns möjligheten att gå in. Hon tycker att miljön kring paviljongen lämpar sig bra för Crossnature, eftersom här finns skog, backar, träd och annat som naturen bjuder på och som kan användas som redskap i träningen. Deltagarna har varit en handfull per gång, men några utöver det väljer att göra något annat under sin barnfria timme. CROSSNATURE-träningen denna kväll lockade fem deltagare, trots ihållande regn och bara några få plusgrader. I Crossnature tränar man ute i alla väder. ANTALET BARN per gång varierar från fyra till tio, och familjerna som passar på att utnyttja tjänsten är ungefär sex. I denna träningsform tränar man både enskilt, i grupp och parvis, till exempel så att man använder den andras styrka som motvikt. Victoria Hagman (i gult) vaktade denna gång barnen tillsammans med Heidi Pönni (ej på bilden). Regnet verkade inte störa deltagarna då de väl fått upp värmen. De tycker hon är extra sporrande, eftersom en skämtsam tävlingsinstinkt då vaknar. Denna dag var det bra med rejäla regnkläder. EMILIA ÖRNMARK. Abrahamsson-Thomander beskriver Crossnature som utomhusträning i alla väder där man fokuserar på både muskelstyrka och kondition. DET HÄR VAR fjärde gången Crossnature erbjöds i Kärra i samband med barnpassningen. EMILIA ÖRNMARK SVETTIGT I REGNET. Barnpassningen har hittills arrangerats under den ljusare delen av vår och höst (mars till maj och augusti till oktober). Det gäller också barnen, som kanske är i olika dagisgrupper, säger Hagman och tillägger att verkar behov för barnpassningen finnas även i fortsättningen ställer styrelsen gärna upp. Det går ut på att styrelsemedlemmar från föreningen ställer upp och vaktar barn under en timme, medan mammorna tränar i närområdet. Här är det magmuskelövningar som pågår. – Det här är en varierande träningsform, och så är vi ju ute oberoende av vädret, säger Sofie Fredriksson, som ger Abrahamsson-Thomander beröm för sitt uppmuntrande sätt och sitt glada humör. Två per gång från Folkhälsanstyrelsen ser till barnen, då de fritt får leka i lekparken utanför Dragsfjärds idrottsklubbs paviljong. BARNPASSNING. Just denna kväll användes träden som stöd för jägarvila, en brant backe för att få lite extra muskelbränningar i utfallsstegen och en vattenpöl blev ett bra landmärke att springa runt. Nu finns här igen många barnfamiljer, så Nina Sjöblom i styrelsen föreslog att vi skulle pröva på det igen, säger styrelsemedlem Victoria Hagman. Barnen leker i parken invid Dragsfjärds idrottsklubbs paviljong
Hon hade därför hoppats att syrseprodukterna skulle slå igenom, med tanke på deras låga koldioxidavtryck. Det visade sig dock snabbt att produkterna är för dyra och nischade för att konkurrera. Den 1 november skulle det bli lagligt att sälja insekter som livsmedel. Ingen vill betala tio euro för 100 gram syrsemjöl att sätta i brödet, då man lika gärna kan baka med vanligt mjöl. För att producera samma mängd nötkött krävs i genomsnitt tio kilogram foder och 22 000 liter vatten. Uppskattningarna varierar, men enligt en FN-rapport från 2013 krävs cirka nio liter vatten och två kilogram foder för att producera ett kilogram syrsor. Hon väntar ännu på en rimligt prissatt produkt som ersätter det röda köttet, något i stil med pulled havre som går att använda i vardagen. SAARIO ÄR själv vegetarian för klimatets skull. – En stor del av de första produkterna saknade användningsområde. Det är närmare priset för tryffel och kaviar än priset för nöt och gris. Vissa förfärades av blotta tanken, andra ansåg att det var en chans att byta ut rött kött mot en mer klimatsmart proteinkälla. MEN TROTS de omskrivna klimatfördelarna har insektsmatens genomslag uteblivit. SMAKSATTA SYRSOR. Åbos största mataffär, K-Citymarket i Kuppis hade som mest 20–30 olika insektsprodukter, men en efter en har de fallit bort. ENTIS HAR SITT KONTOR i Akademikvarteret. Hon tror att marknadsföringen är en viktig orsak till att de har lyckats. – Vi var många inom matbranschen som väntade oss en insektsvåg, men den dog ut ganska snabbt, säger försäljningsansvariga Johanna Saario. De första insektsprodukterna kunde ha ett kilopris på allt från 60 euro ända upp till 500. Åboföretaget Konttisirkat satsar på att sälja sina produkter på marknader och mässor.. Företagen har fortfarande tilltro till branschen, men då måste produktionspriset sjunka. Snabbspola till hösten 2019 och insektsutbudet i mataffärerna är sparsmakat. Saario tror ändå inte att loppet är kört för insekterna som livsmedel. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 9 OKTOBER 2019 10 Insektsföretag tror fortfarande på uppsving Hösten 2017 var förväntningarna höga. Saario säger att Entis själva jobbar väldigt hårt med att få ut sina produkter till butikerna. Företaget gör inga egna produkter, utan ansvarar för pro» » Insekterna har inte fått det genomslag som förutspåddes då det blev lagligt att sälja dem som föda för två år sedan. I dag säljer de bara insektsmat från ett varumärke – Åboföretaget Entis. Entis produkter står på en egen, väldigt synlig ställning i hörnet av en butiksgång i Citymarket. – De är väldigt aktiva på sociala medier, vilket man är tvungen att vara
Till en början gjorde företaget allt själv – uppfödning, förädling och försäljning – men sedan midsommaren köper man in syrsorna från underleverantörer. Vi har investerare som är förstående för det. Insektsproteinerna liknar proteinerna i skaldjur, och skaldjursallergiker kan därför få reaktioner av insekter.. Reini är själv aktiv inom De gröna och lobbar för en förändring av jordbruksstödet. – Man måste marknadsföra sina produkter på plats för att kunna sälja, säger grundaren Marko Reini, som driver företaget tillsammans med sambon Tiina Laine. I hans mening finns två huvudsakliga utmaningar: konsumenternas attityd och de höga produktionskostnaderna. Marko Reini, driver företaget Kotisirkat Som mest har vi haft 20–30 olika insektsprodukter, men en efter en har de fallit bort. •. Det finns stor potential inom branschen. – Det var som att folk tänkte att vi ska gå över till en insektsbaserad kost över en natt. FREDRIK HÄGGMAN duktutveckling, marknadsföring och försäljning. I hans mening byggde affärerna och medierna upp en onödigt stor hajp i början, då produkterna inte var färdigutvecklade. Farmerna i Finland är små, arbetet är inte automatiserat och de får inte samma stöd som företagen inom den traditionella köttbranschen. •. I och med att klimatmedvetenheten bara blir starkare finns det också en fortsatt efterfrågan på mat som kan ersätta det röda köttet. Inom EU är insektslivsmedel tillåtna i Finland, Danmark, Holland, Österrike, Belgien och Storbritannien. I stället satsar de på att synas på marknader och mässor runt om i landet. De cirka 70 företagen inom insektsbranschen samlas inom intressebevakarföreningen Tuotantohyönteiset ry, men det är en liten, nygrundad organisation som inte hör under ett större förbund. OM STÖDSYSTEMET förändras tror Reini att finländarna på allvar kan ta till sig insekterna. Ett av de tydligaste exemplen är insektsfabriken i Strömfors, som siktade på att bli Europas största men lades ner i januari. I Finland finns ungefär 70 företag inom branschen. Det är en del av strategin. Hans dröm är att få till ett avtal med skolorna. År 2019 inleddes nämligen med en konkursvåg bland odlarna. Entis köper in torkade syrsor för ungefär 40–50 euro per kilogram. Resultatet ser ut att bli bättre i år, men Taskila förbereder sig ändå på ett nytt minusresultat. Priset har halverats de senaste två åren, men är fortfarande högt. Om stödsystemet inte förnyas är jag rädd att hela branschen kan tvingas på knä inom de kommande åren. Säg att 300 000 av dem äter fem gram syrsemjöl, två gånger i månaden som en del av skolmaten. – Insekter är en otrolig proteinkälla, och proteintillskott är väldigt populära bland människor som tränar. Om stödsystemet inte förnyas är jag rädd att hela branschen kan tvingas på knä inom de kommande åren. – Tanken är att expandera aggressivt de första åren. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Insekter som livsmedel •. Han ser goda framtidsutsikter för branschen, men har inga illusioner om att den omedelbart ska bli lönsam. Forskning och företagsetablering stöds, men inte själva produktionen. Taskila suckar lätt när branschens försämrade utsikter kommer på tal. Företaget har också avtal om att inleda försäljning i fyra andra länder i år. Det innebär 96 ton råa syrsor per läsår. – Det stora problemet är att konkurrenssituationen är osund. TASKILA TROR ATT tillväxten finns särskilt inom två produktkategorier: proteinersättning och köttersättning. Jag tror att vi var många inom matbranschen som väntade oss en insektsvåg, men den dog ut ganska snabbt. Syrsorna köps in av finländska och kanadensiska insektsodlare och förädlas sedan i samarbete med underleverantörer. Nu när hajpen inte har infriats har man gått över till att dödförklara branschen, vilket inte heller stämmer. Han har tröttnat på att det alltid är ytterligheterna som hamnar i fokus. Johanna Saario, försäljningsansvarig på Citymarket i Kuppis Tanken är att expandera aggressivt de första åren. •. UTÖVER ENTIS finns det ett annat företag inom branschen i Åbo: Kotisirkat, som har sin lokal bara ett stenkast från Citymarket. – Man måste tänka på att vi tävlar mot en köttindustri som pressat priser i hundra år. I sortimentet finns syrsor som smaksatts med bland annat salmiak och vitlök. Åboföretaget Konttisirkat satsar på att sälja sina produkter på marknader och mässor. Kotisirkats produktionskapacitet ligger just nu på 250 kilogram i månaden, men den går att utöka drastiskt på kort tid. Det går snabbt att föda upp syrsor, så den produktionskapaciteten skulle gå att uppnå på bara ett halvår. UNDER SITT FÖRSTA verksamhetsår gjorde Entis en förlust på 25 000 euro, med en omsättning på 36 000 euro. Orsaken var att stora investeringar hade krävts för att automatisera den arbetsdryga, manuella produktionen, samtidigt som konkurrensen på matmarknaden är knivskarp. – I Finland finns 560 000 grundskolelever. – Tills vidare är marknaden i Finland för liten för att man ska klara sig. – Med de volymer som vi har är det inte värt att investera i egen produktion, säger vd Samuli Taskila. Sedan den 1 november 2017 får man sälja insekter som livsmedel i Finland. Kotisirkat har en annorlunda affärsmodell än Entis och säljer inte längre sina produkter till affärer. Faktum är att vi har haft en stadig tillväxt hela tiden, säger Taskila. Samtidigt är företagen få och har dåliga påverkningsmöjligheter. Samuli Taskila, vd för Entis SMAKSATTA SYRSOR. Entis har under sommaren genomfört en andra finansieringsrunda. REINI HAR STÖRRE farhågor för framtiden än Taskila. ÅU 11 ONSDAG 9 OKTOBER 2019 LOKALT NYHETER Det stora problemet är att konkurrenssituationen är osund. Branschen är ny och insekter omfattas inte av de årliga nationella jordbruksstöden i dagens läge. Vi har investerare som är förstående för det
Utan gruvindustri skulle det inte gå att övergå till ett fossilfritt samhälle och sänka landets koldioxidutsläpp, säger han. Nu kan kommunerna bara låta bli att planlägga ett område för gruvdrift. Planläggning är fel verktyg att använda. Under den sista intervjun med Alma Medias vd Kai Telanne lär han ha frågat hur gammalt hennes barn var. Gruvindustrin är en kapitaltung industri som är mycket hårt reglerad. – Det väsentliga är att lagen blir tydlig och lätt att tolka. Fonden skulle finansieras av en gruvskatt. Åtalet i det aktuella fallet handlar om nuvarande kommunikationschefen vid Statsrådet, Päivi Anttikoski. Hur skiljer sig dessa lagar åt och varför behöver man uppdatera en lag från 2011. Han säger att gruvindustrin har malmletningstillstånd på cirka en sjättedel av landets areal. Enligt Leppänen skulle man kunna höja avgiften för malmletningstillstånd, för att minska att gruvbolag reserverar områden för gruvdrift. Han satte sin prägel på lagtexten, säger Leppänen. Åklagaren har däremot låtit bli att väcka åtal i ett annat liknande fall. Medborgarinitiativet om en ändring av gruvlagen överlämnades till riksdagen igår. Enligt initiativtagaren Jukka Leppänen handlar den största skillnaden mellan de olika laginitiativen om vem som äger mineralerna i marken. De som kritiserade den nya lagen 2011 var gruvindustrin. Nu är frågan hur snabba och hur stora förändringarna blir, säger han. ÅU NYHETER ONSDAG 9 OKTOBER 2019 12 Medborgarinitiativ om gruvlagen till riksdagen: ”Gruvägarna ska inte äga mineralerna” Medborgarinitiativet om en ändring av gruvlagen överlämnades till riksdagen igår. OM BÅDE oppositionen och regeringen är överens om att Finland behöver en ny gruvlag kan man ju fråga sig hur den nuvarande lagstiftningen egentligen kom till. Dessutom vill vi att reglerna går att förutse, det vill säga att man inte gör plötsliga ändringar. Jag hoppas att beredningen görs grundligt och att lagen bearbetas i flera ministerier efteratt riksdagen har behandlat medborgarinitiativet. SPT » » Alma Media anklagas för att inte ha anställt sin huvudkandidat som chefredaktör eftersom hon är mamma.. – Vi föreslår att det tydligare ska skrivas i lagen att kommunerna med hänsyn till gruvindustrins miljöpåverkan ska kunna avfärda sådan verksamhet. I augusti meddelade polisen att en annan chefredaktörskandidat också har utsatts för motsvarande arbetsdiskriminering. Enligt Jukka Leppänen skrevs lagen utifrån gruvindustrins behov. Man tog inte hänsyn till miljöfrågor eller kommunernas bestämmanderätt. I medborgarinitiativet finns också en skrivelse om att det ska grundas en fond för att säkerställa att miljöskador kan ersättas om gruvbolagen går i konkurs. Kristdemokraterna omfattade medborgarinitiativet direkt och lyfte frågorna om att uppdatera gruvlagstiftningen i vårt valprogram. Enligt honom var det fråga om en långvarig lagberedning som tog över 12 år. I nuläget ägs mineralerna av de företag som gräver upp dem, om staten har beviljat tillstånd att utvinna dem. Ni gör ett bra jobb, säger han till initiativtagarna. NYA VINDAR. – Vi behöver någon som har helhetsansvaret för att lagen om gruvindustrin blir så bra som möjligt. Enligt Hietanen måste gruvbolagen kunna lita på att deras stora investeringar också gäller i framtiden. ENLIGT SUOMELA finns det flera punkter i medborgarinitiativet som inte hör hemma i gruvlagen utan i miljölagen. I JULI PÅBÖRJADE polisen en förundersökning om Anttikoskis erfarenheter i samband med Aamulehtis rekrytering av en ny chefredaktör. ANTTIKOSKI SÖKTE jobbet som Aamulehtis chefredaktör men fick enligt Suomen Kuvalehti inte jobbet då hon meddelade att hennes familj tänker stanna i Helsingfors och inte flytta med henne till Tammerfors. Matti Hietanen, verksamhetsledare för Suomen Malmijalostus, är inne på samma linje. Han hoppas att politikerna inser vilken betydelse gruvindustrin har för Finland. Han tillägger att det finns stora förutsättningar för att politikerna beaktar medborgarinitiativet. – Lagen i den form som medborgarinitiativet är skriven skulle innebära att flera dagbrott skulle få stänga igen och att Finland i stället skulle vara tvunget att importera malm, säger han. – De projekt som har gått snett är belysande exempel på varför det krävs en förändring. I medborgarinitiativet föreslår man att staten och markägarna ska äga de gruvmineraler som finns på deras mark. Just nu pågår en utredning om det här som leds av Finlands miljöcentral. År 2015 dömdes han till böter för arbetsdiskriminering då Lapin Kansas chefredaktör Johanna Korhonen blev uppsagd efter att det blev känt att hon hade en kvinnlig partner. – Vi har hittat samförstånd bland regeringspartierna. Då Anttikoski svarade 10 år ska Telanne ha sagt att en 10–åring inte klarar sig utan sin mamma. Riksdagsledamot Jukka Kopra (Saml) håller med om vikten av att uppdatera lagstiftningen. SPT » » Enligt initiativtagaren Jukka Leppänen borde lokalsamhället kring en gruva få ersättning för att man bryter malm. TELANNE HAR tidigare dömts för diskriminering. De gröna och Vänsterförbundet meddelade också att de stöder en uppdatering av gruvlagen. I fjol berättade Anttikoski att hon 2017 inte fick jobbet som Tammerforstidningen Aamulehtis chefredaktör på grund av sin familjesituation. – Vi värdesätter ert arbete. Alma Media nekar till alla anklagelser och säger i ett pressmeddelande att kandidaternas familjesituation inte spelat någon roll i rekryteringsprocessen. PIXABAY Alma Medias vd Kai Telanne åtalas för diskriminering Nu har Åklagarämbetet i Inre Finland beslutat att åtala både Kai Telanne och personalchefen Virpi Juvonen för diskriminering i arbetslivet. Nu hoppas vi att regeringen håller sina löften och gör tillräckliga ändringar i lagstiftningen, säger KD:s partiordförande Sari Essayah. I regeringens plan för lagstiftningsarbetet i höst finns dessutom redan ett ändringsförslag till gruvlagen. ENLIGT LEPPÄNEN ska lokalsamhället kring en gruva få ersättning för att man bryter malm. NÄR INITIATIVTAGARNA överlämnade medborgarinitiativet till riksdagen fanns flera partier på plats trots att riksdagen hade fullt upp med att debattera statsbudgeten. I dag betalar gruvbolagen dels en avgift för att leta efter malm, dels en särskild utgrävningsavgift. Pekka Suomela avfärdar Leppänens påstående. – Pekka Suomela som i dag är verksamhetsledare för branschorganisationen Gruvindustri satt då på ministeriet och beredde lagen. Det gör att bostäder och mark tappar i värde
SAMLINGSPARTIETS Timo Heinonen hittar en del goda saker i regeringsprogrammet, som satsningarna på utbildning, försvaret, fler poliser och vägnätet. Det finns inte ett enda parti som kan ignorera det, säger Lintilä. – Regeringen föreställer sig att Finland är större än sin storlek i världen. Han säger också att regeringen kommer att förenkla arbetskraftsinvandringen. hörs från oppositionen. REGERINGEN håller fortfarande fast vid att man inte kommer att bortse från en enda metod för att höja sysselsättningen. Även Sari Essayah (KD) kritiserade regeringen för en slösaktig budget i ett ekonomiskt osäkert läge. – Nästa år händer det, intygar Suomela. – Samlingspartiet kan inte ge sin välsignelse åt en budget som är oansvarsfull, säger Heinonen. En högre bränsleskatt drabbar vanliga finländare och hjälper inte klimatet, enligt Mäkelä som anser att regeringen sänker finländarnas köpkraft. ENLIGT UNDERSÖKNINGEN var det inte möjligt för polisen att agera på något annat sätt. – Vi gör svagt stimulerande finanspolitik som stöder tillväxten. Förundersökningen kring våldsdådet fortsätter som vanligt med en polis som undersökningsledare. Enligt Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho behövs politik som minskar utgifterna för att de offentliga finanserna ska vara hållbara på lång sikt. Men enligt Heinonen använder regeringen pengar som inte finns och i praktiken tas av kommande generationer. ÅU 13 ONSDAG 9 OKTOBER 2019 POLITIK NYHETER Oppositionen anser att budgeten är byggd på luft På tisdagen började riksdagen behandla statsbudgeten för nästa år med debatt i plenum. Hon anser också att högre bränsleskatter slår hårt speciellt mot glesbygden. Mannen lydde inte polispatrullens order om att lämna ifrån sig eggvapnet. FINANSMINISTER Mika Lintilä (C) erkänner att det finns en stor utmaning med budgeten: den bygger på att sysselsättningsgraden höjs till 75 procent. För att gripa mannen och ta eggvapnet ifrån honom använde polisen även elchockvapen och en polishund. SPT Statsbudgeten 2020 •. Tvärtom så ökar den för 70 procent av finländarna, speciellt för de fattigaste. I budgetförslaget beräknas inkomsterna uppgå till 55,6 miljarder euro medan anslagen är 57,6 miljarder euro. Att skära ner nu skulle vara kortsiktigt, säger Rinne. Enligt tidtabellen för behandlingen ska budgeten godkännas i december. Lintilä säger ändå att det är en överdrift att budgeten skulle vara oansvarig. •. NÖDVÄRN. Regeringens förslag till statsbudget för nästa år behandlas i riksdagen. Han har redan förhörts och ska förhöras igen. Därför har distriktsåklagare Heidi Savurinne, som fungerade som undersökningsledare fattat beslutet att en förundersökning inte ska inledas. » » Statsbudgeten bygger på att sysselsättningsgraden höjs till 75 procent. Framför allt efterlyste hon ändå större satsningar på äldrevård och på att få finländarna att skaffa fler barn. – Vi hoppas att regeringen ännu kraftigare skulle ta ställning för ett barnvänligt Finland, säger Essayah. Underskottet är 2 miljarder euro som ska täckas med lån. Iiris Suomela (Gröna) berömmer också regeringen för satsningarna på de svagaste i samhället och på planen att bli världens första klimatneutrala samhälle. Sannfinländarna säger å sin sida att vägnätet tillåts förfalla. Det här budgetförslaget är storhetsvansinne, säger Mäkelä. Den misstänkta gärningsmannen hade närmat sig polisen beväpnad med ett stort eggvapen och en luftpistol. – Regeringens politik kan kallas negativa framtidsinvesteringar, säger Halla-aho. SPT » » Enligt en inledande undersökning var det frågan om en nödvärnssituation och polisens användning av skjutvapen var berättigad. Enligt Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho behövs politik som minskar utgifterna för att de offentliga finanserna ska vara hållbara på lång sikt. – Oppositionen protesterar, men ekonomin och näringslivet välkomnar beslutet, säger Adlercreutz. Han säger också att finanspolitiken passar bra i konjunkturläget då tillväxten saktar ner. Jani Mäkelä, som representerar det största oppositionspartiet Sannfinländarna, hade inte mycket gott att säga om förslaget. Finansminister Mika Lintilä (C) erkänner att det finns en stor utmaning med budgeten. MANNEN SKADADE en av poliserna med eggvapnet innan en annan polis använde sitt skjutvapen mot den misstänkta gärningsmannen. Polisen agerade som de skulle vid dådet i Kuopio, visar en inledande undersökning. Enligt polisen lämpar sig eggvapnet för grovt våld. Åtgärderna lyser med sin frånvaro, enligt kritiska rop från främst samlingspartister. Var är klimatåtgärderna. Den misstänkta gärningsmannen är en av de skadade. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Han är en finsk man född 1994 och är häktad på sannolika skäl misstänkt för mord och nio mordförsök. Budgetförslaget uppvisar ett underskott på 2 miljarder euro. Anders Adlercreutz (SFP) lyfter bland annat upp satsningar på jämställdhet, tvåspråkighet och företagande. Statsminister Rinne: Köpkraften sjunker inte, tvärtom så ökar den för 70 procent av finländarna, speciellt för de fattigaste. Hjälpsamt nog har Samlingspartiet tagit fram 16 åtgärder för att höja sysselsättningen. UTMANINGAR FINNS. I tisdags förra veckan fick polisen en anmälan om ett våldsdåd i ett yrkesinstitut i Levänen i Kuopio. STATSMINISTER Antti Rinne (SDP) intygar att köpkraften inte alls kommer att sjunka. Sannfinländaren säger också att regeringen lockar både billig arbetskraft och asylsökande till Finland. MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA Polisens skott i Kuopio var nödvärn – förundersökning av agerandet inleds inte Det handlade om att hindra en person från att förorsaka direkt och allvarlig fara för andras liv och hälsa, skriver polisen i ett pressmeddelande. MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA KRITISERADE. – Ser man på helheten så är underskottet endast 300 miljoner så stort som i budgeten för 2019. •. En person dog och tio skadades i ett våldsdåd vid yrkesinstitutet Savon ammattiopisto i tisdags förra veckan. Statsminister Antti Rinne (SDP) påpekar att de fattigastes köpkraft stärks. Representanter för regeringen lovar att åtgärderna kommer att presenteras efter att de har utretts noggrant. – Hur man än närmar sig budgeten så är sysselsättningsmålet centralt
NIVALINNA OCH hans företag tillverkar allt från lasermärkta visitkort, souvenirer och böcker till tavlor och vapensköldar skapade med färglaserteknik. Nu finns det plats för både produktionen och konstgalleriet, säger Nivalinna. I dag ses Dansteater ERI:s föreställningar av 30 000 personer årligen. DANSTEATER ERI firar 30-årsjubileet med en galaföreställning i två akter som är helt olika. Företagaren Kim Nivalinna öppnar ett konstgalleri där han ställer ut sina verk med laserkonst. . JAN-OLE EDBERG LASERKONST. Seiti baserar sig på en slagverkskomposition om samerna. Företaget gör bland annat logon, serienumreringar och CE-märkningar. JARI LAURIKKO/PRESSFOTO Galleri med laserkonst öppnar i Halikko Kimitobördige Kim Nivalinna som driver företaget Laser Quality Markings i Halikko öppnar ett konstgalleri där han ställer ut sin laserkonst. Och orken finns kvar. URPREMIÄR. Jag har gjort och upplevt så mycket redan så jag kan säga det och behöver inte vara blyg, konstaterar Lindfors. Flytten till större lokaler innebär att företagets golvyta ökar från 130 till 430 kvadratmeter. Första akten är lättsam, och byggs upp av små berättelser från ERI:s historia och innehåller mycket humor. INNAN HAN BLEV egen företagare jobbade han med att lasermärka Nokias telefoner. Det kontrasteras mot den andra tyngre akten som utgörs av det nyskapade dansverket Seita. I fjol höstas visades hans laserkonst på en konstutställning i Tallinn. . – Verket är ett briljerande dansens storverk, men här finns också frågorna om hur samerna har behandlats illa av majoritetsbefolkningen. Lindfors berättar att i början när de inte ännu hade egen lokal och inga pengar kunde det ibland vara flera människor på scenen än i publiken. Nu finns konstverken med hans laserkonst utställda i det nyöppnade galleriet i Halikko tillsammans med Nivalinnas nyare produktioner. Gaalat ERI30 har premiär den 18 oktober. DANSTEATER ERI verkade de första åren utan egen lokal. – De tuffaste personerna är de som klarar av att grunda en egen teater. Som företagare har han utvecklat lasertekniken och satsar sedan några år tillbaka på laserförevigad konst. – Verket tilltalar min konstnärssjäl både med sitt budskap och med själva musiken. ÅU KULTUR ONSDAG 9 OKTOBER 2019 14 Från uppstickare till störst – Dansteater ERI firar 30 år Det var kärleken till konsten som fick dansarna Tiina Lindfors, Eeva Soini och Lasse Sairela att grunda en egen dansteater i Åbo år 1989. Laser Quality Markings är specialiserat på industriella märkningar med laserteknik, en teknik där laser används för att märka företagens varor och produkter. Koreografen Tiina Lindfors (i mitten på bilden) förälskade sig i Kalevi Ahos komposition och ville göra ett dansverk till musiken. – I min tolkning är det en kvinnofigur som kommer till sitt folk och hon speglar också den stora karga naturens urkraft och styrka som dessa människor levde så nära inpå. Vernissage ordnas den 10 oktober klockan 17.30–19. – Glöden till konsten måste vara ledstjärnan, annars blir man bara helt matt över hur många bergskedjor man måste klättra över, säger Tiina Lindfors. SATSAR PÅ LASERKONST. – Det blev för trångt i våra tidigare lokaler. Jan-Ole Edberg » » Företagaren Kim Nivalinna samlar sin produktion under samma tak i ny lokal. Fastän de har förstorat teatern och publikplatserna under åren skulle inte så många få rum i lokalen på Universitetsgatan, utan i publiksiffrorna ingår också de gästföreställningar och samarbetsprojekt som ERI gör på andra håll. Verket kom till på grund av Lindfors kärlek till kompositören Kalevi Ahos slagverkskonsert Sieidi (Seita på samiska). DANSTEATER ERI är i dag den största dansteatern i Finland med sju fastanställda dansare. Lindfors säger att dansverket lyfter fram det tekniska kunnandet hos ensemblen. Laser Art Gallery öppnar sina dörrar på torsdag i företagets nya produktionslokaler vid Lairolantie 3. Nu 30 år efter starten firar dansteatern i egen lokal på Universitetsgatan 7 som de har renoverat och utvidgat i tre omgångar. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Dansteater ERI i Åbo firar en tuff resa i konstens tecken med urpremiär för tekniskt krävande dansföreställning om samerna. ERI är i dag den största fria dansteatern i Finland. Utställningen som är pemanent och omfattar ett 40-tal produktioner. Mot slutet av föreställningen utvidgas perspektivet till resten av världen. Utställningen som ordnades i anknytning till Estlands 100-årsjubileum nådde stor uppmärksamhet. – Det är så otroligt givande och vi har tillit till att den konstnärliga kraften, stilen och kunskapen bär vidare mot en galant framtid för ERI. Visitkort dekorerat med laserteknik.. Publikantalet är något helt annat i dag än vid starten. . . Detta berättas genom att avspegla deras mytologi om till exempel heliga berg och källor. Föreställningarna pågår fram till den 23 november
För många är varenda lov redan ett läslov. Läsretreater ger läsningen odelad uppmärksamhet. Att inför tvekande läsare snacka om ordförråd och empatisk förmåga och koncentration som något man missar för alltid, om man inte läser böckerna som plockats fram, är ett stort misstag. Slukandet, som tidigare var förbehållet en viss ålder, tar för vissa läsare inte slut. Men många vuxna kanske behöver det. Bland annat reflekterar Santeri Tuori och tyska konstnären Sebastian Stumpf över väntan i sina videoverk, en aspekt som får tiden att gå långsammare. Författaren som bor på andra sidan Atlanten hör av sig. Hur man i andanom ställs i skamvrån. Strax blir boken han nämner efterfrågad i varje bokhandel. ACS Tiden står i fokus på WAM:s nya utställning På fredag öppnar en utställning på temat tid på Wäinö Aaltonens museum. Lätt att känna hur man skulle gå i lås i den situationen. Jag hoppas att det är en skröna. Då har köparen (som kruxat för att villkoren är lästa) ansvaret, och kan inte mucka. ONE YEAR DEMONSTRATION. Konstnärsgruppen IC-98 har i sin produktion behandlat begränsningarna för den lineära tiden och tiden efter den människoorienterade tidsuppfattningen. PROGRAMMET GER smakprov på vilka aktörer som arrangerar svenskspråkig barnkultur och hurudana aktiviteter som erbjuds. WAM Ny barnkulturfestival lyfter fram svenskspråkig barnkultur i Åbo Åbo stads fritidssektor ordnar tillsammans med det svenskspråkiga barnkulturnätverket BaKu en ny barnkulturfestival i Åbo den 17–27 oktober. NOTERADE NYSS att litteraturföreningen i vår region, en naggade god och aktiv förening, om en månad ordnar en kort läsretreat med program, läsning och övernattning. Litteraturföreningen är för vuxna, så det är en vuxen retreat. På Sibeliusmuseet kan man den 22–27 oktober testa på att spela kantele och olika rytminstrument, eller klä sig i frack och dirigera med dirigentpinne. Medvetenheten om tidens förgänglighet framhäver dess betydelse. En tråkigt skriven artikel med rubriken ”Fem sätt att ...” (bli rik/ gå ner i vikt/ få katten att sluta kissa i soffan/ hitta svampar i skogen) som inte strax lägger fram förslagen, får finna sig i att bli scrollad. Slukandet, som tidigare var förbehållet en viss ålder, tar för vissa läsare inte slut. DAGENS LÄSARE heter Lilla Scrollan. Kanske de läser på samma vis som de som de tycker om läser. Men någon annan kunde plocka upp tipset och ordna läsretreat för barn till nästa läslov. UTSTÄLLNINGEN presenterar verk av ett tiotal olika konstnärer. Och de vuxna har bättrat sig, en hel del. Barn läser om de som de tycker om läser. ÅU » » Under en dryg vecka i samband med höstlovet uppmärksammas Åbos kulturutbud för barn.. När hockeylaget segrar berättar en av hjältarna att ett sätt att ladda upp är att läsa. Utställningen, som heter ”När är nu?” erbjuder olika perspektiv på begreppet tid med hjälp av skulpturer, fotografier, uppträdanden och videor. – Tid är ett begrepp som är svårt att gestalta och har orsakat intensiva och vindlande debatter mellan såväl filosofer, fysiker som konstnärer. Konstverk av Leena Kela. – På det här sättet vill vi uppmärksamma det breda utbudet av barnkultur som finns på svenska, men som barnfamiljer kanske inte alltid känner till, säger Anna Edgren vid fritidssektorn. Skrållan frikändes, för orsaken till skrynklorna var heroisk, Topelius var på fattiga barns sida. VARJE DAG passerar vi också långa textsjok som vi inte alls läser, användarvillkor och köpvillkor, minutiöst utvecklade för att företaget ska vara garderat om det skulle bli fnurra i själva handeln. Helt nödvändigt att läsningen uppmärksammas – att alla kan läsa så att de klarar sig i vår textorienterade tid är en jämlikhetsfråga. Svenskfinland har för tillfället två driftiga läsambassadörer, de kan bidra med bifall och massor av förslag. DE VUXNA måste visa vägen bättre. Det sätt på vilket jordklotets dygn är indelade i timmar, minuter och sekunder är helt konstgjort, men trots detta inverkar detta väsentligt på vårt agerande, skriver man i ett pressmeddelande. Också annat frestar en att läsa hoppande, att scrolla. För inte alltför länge sen svarade en fotbollsspelare, spelskadad och sjukhussängbunden, på tipset att han kunde utnyttja tiden till att läsa skönlitteratur, sålunda: ”Nej, så sjuk blir jag inte!” Många tyckte det var riktigt roligt. Förutsatt att de fattiga barnen var snällla. ÅU » » Utställningen ”När är nu?” öppnas på Wäinö Aaltonens museum på fredag. Som vi kanske (inte) minns hade Z. Topelius en omständlig dikt om Lilla Skrållan, en dikt man frestas scrolla för att se hur det egentligen gick – om Lilla Skrållan fick ställa sig i skamvrån, som den trätande, men ändå hjälpligt rättrådiga lärarinnan sa att konsekvensen skulle bli om Skrållan än en gång kom till skolan i skrynkligt förkläde. JAG TYCKER att unga människors ointresse (där det finns) för läsning inte ska skuldbeläggas på något vis, inte heller indirekt, i ett alltför överdådigt engagemang när läskampanjer drar förbi. På Åbo slott kan man delta i riddaroch skräckturer och Kurala Bybacke bjuder på höstlekar, skattjakt och sysslor som på mormors tid. SÅ SKULLE i alla fall inte ske i dag. Följande konstnärer och konstnärsgrupper medverkar i utställningen: Heini Aho, Daniel Crooks, Ilmari Gryta, Jenni Eskola, Kaisaleena Halinen, IC-98, Kaarina Kaikkonen, Leena Kela, Erno Pystynen, Mikko Rikala, Sebastian Stumpf, Santeri Tuori, Pekko Vasantola och Grace Weir. Vår tid är nätoch textorienterad, vi måste gilla det läget. Fredrik Sonck skrev nyss i Hbl att bokkonsumenter också håller på att drunkna i text, ljudböcker går på när vi springer, när vi lagar mat, när vi städar. Ilmari Gryta i sin tur har fokuserat på fenomenet stress, vilket han åskådliggör med visare och digitala urtavlor i sin skulptur. De flesta pedagoger och ansvariga verkar också förstå det. De behöver inte väckas. Åbo konstmuseum bjuder på barnvänlig guidning och workshop. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 9 OKTOBER 2019 Dagens läsare heter Lilla Scrollan Höstlovet som snart ska komma är aviserat som läslov. ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det är tendensen, undantag finns förstås
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Det är molnigt. Annorstädes är enstaka regnskurar möjliga och molntäcket spricker upp i kväll. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ett nederbördsområde ligger över landets norra del, det regnar eller snöar på många håll. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. I landets norra del måttlig nordvästlig vind, annortädes är vinden svag. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I kväll sprider sig nederbördsområdet över landets östra del. Temperaturen är 1...7 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. +2 -0 +2 +3 +2 +4 +2 +4 +6 +4 +8 +7 -3/ -3/ -2/ +5/ -0/ +2/ +3/ +1/ +5 +5 +6 +8 +8 +6 +7 +6 1 4 4 4 3 2 2 Tor +5 +6 +9 11 10 10 +9 +9 Fre +8 +9 10 11 11 11 11 +9 Lör +6 +7 +8 10 10 10 10 10 Sön +4 +6 +7 10 +7 +9 +8 +8 Russarö 7 E 2 Utö 8 W 2 Kumlinge 7 S 1 Åbo +4cm Föglö +3cm Hangö +4cm Amsterdam 15 3 Aten 22 2 Berlin 12 5 Bryssel 15 5 Budapest 14 4 Dublin 13 1 Frankfurt 12 5 Köpenhamn 13 5 Larnaca 28 2 Las Palmas 25 1 Lissabon 29 2 London 16 3 Madrid 27 1 Malaga 26 1 Mallorca 24 1 Moskva 5 2 New York 26 2 Oslo 4 5 Paris 15 5 Prag 11 5 Reykjavik 13 3 Rhodos 23 5 Rom 24 1 S:t Petersburg 6 2 Stockholm 7 1 Tallinn 6 3 Venedig 16 2 Warszawa 10 3 Wien 16 2 Zürich 15 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 9 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Dessutom blir det pianouppträdanden av Lina Källberg, av familjen Kruglov, av Musikinstitutet Arkipelag samt musik och sång av Kaj Kulla och Donnorna. +358 (0)20 765 9520 Boka din vandringseller skidresa till Alperna! Aktiv höst för jubilerande musikgille i Kimitoön Samtidigt som Kimitoöns musikgille har fått en ny ordförande – Janina Kaita har efterträtt Renee Laurén – vill man införa också annat nytt i föreningen. – I det postfaktiska samhället bryr sig ingen längre om sanningshalten i det som sägs, och påståenden som motbevisats fortsätter framföras som om inget hänt. KIMITOÖNS MUSIKGILLE TROGEN MEDLEM. Den här skrämmande bilden av vår samtid är inte falsk, något slags förskjutning i tidsandan har skett. Vi ska finnas på de sociala medierna och på evenemang, men också skapa hemsidor, säger sekreterare Jarmo Kujala. Han ser att föreningens roll i dag handlar om att arrangera mindre konserter, till exempel att uppträda i ålderdomshem och skolor, framför större tillställningar. Emilia Örnmark 050-4546 606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Föreningen Kimitoöns musikgille firar i år 45-årsjubileum och ser fram emot jubileumsfest, uppträdanden och satsning på synlighet. Istället för allmänt accepterade fakta och sakliga argument i en delad offentlighet har vi de sociala mediernas åsiktsbubblor, alla med sina alternativa fakta. I OKTOBER arrangerar Musikgillet en utställning om inhemsk filmmusik i Villa Lande. Föreläsning om fejknyheter på restaurang Skolan. Namnsdagar i dag: Marina, Ilona. Jarmo Kujala har varit Musikgillets sekreterare i 25 år. Allsång med Dalsbruks Dragspelsklubb i Söderlångvik sommaren 2011. KIMITOÖNS MUSIKGILLE UNGA FÖRMÅGOR. I seniorhuset Pasendo i Kimito bjuder musikgillet på två programhelheter: den 12 oktober blir det ett Aleksis Kivi-inspirerat program (på finska), med musik av Toivo Kärki framförd av Sirpa Koivisto, Kai Lehtinen och Jarmo Kujala. Föreläsning är en del av en filosoficaféserie som ordnas av Folkets bildningsförbund. År 1977 fick musikgillet Egentliga Finlands kulturpris, lyfter Kujala fram. ÅBO. Kujala har varit sekreterare i musikgillet i 25 år. Gitarristen Tuomas Taanila och flöjtisten Melissa Petters uppträdde på Musikgillets konserter år 2015. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Då ordnade föreningen mycket program, och grundade också musikskolan, som senare blev Musikinstitutet Arkipelag. Var befinner vi oss, hur har vi hamnat här, och var kom vi ifrån. I morgon: Aleksis kivi-dagen. – Med Pasendo har vi samarbetat också tidigare, vilket vi också gjort med Solbacken, Almahemmet och Hannahemmet. – Kaj Kulla var musikgillets första ordförande och grundande medlem, säger Kujala. Då medverkar musiker Ralf Eriksson. – Julmiddagen på Tuorla den 05.12 senast 1 vecka före. Förut turnerade musikgillet med ”Minns du melodierna” och kommer i höst att återinföra turnétraditionen, då Kujala tillsammans med Ralf Eriksson uppträder ett par gånger i Åbo. Den 13 oktober föreläser Helsingforsfilosofen Joel Backström på temat ”Fake news” på restaurang Skolan. – Jag var 14 år då musikgillet grundades. I MUSIKGILLETS REGI. Men hur ska vi riktigt förstå den. Evenemanget äger rum den 13 oktober klockan 17–19 i Historiesalen på restaurang Skolan. Anmälan och frågor till Stig tel. Allsång utlovas bägge gånger. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 9 OKTOBER 2019 18 7.55 18.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.55, ner 18.40, i morgon upp 7.58, ner 18.37. EMILIA ÖRNMARK »» Kimito pensionärsförening Kom ihåg att anmäla dej till: – Åboländska Lillajulskryssningen 25–26.11 senast den 20 oktober. Det blir bland annat Leif Wager och Tauno Palo, säger Kujala. ÅRET KULMINERAR i självständighetsoch jubileumsfesten den sjätte december. Ett bidrag för stödjande av psykisk hälsa har vi fått för det här från kommunen, säger Kujala. Alexis, Aleksi. – Musikgillet har främst jobbat i kulisserna, därför har vi i styrelsen funderat på att få mera synlighet. 050 5151946 eller e-post stig. – Det är ett folkkärt ämne. lundstrom46@gmail.com. – Det arrangeras numera stora konserter med artister utifrån, till exempel i Villa Lande, så det är ingen idé att konkurrera med dem, säger Kujala. Det är några av frågorna jag ska diskutera, skriver Backström i sin presentation. Då ska en ny hedersmedlem utses. Den 9 november blir det musik och dikter i anslutning till Svenska dagen
17.00 Huippukokki landella. 19.22 Norrena & Frantz (Serien finns på Arenan). Antonio får en snorkig gäst och familjens problem blir strax stora som ett stenhus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2019. Temat är choklad och veckans utmaning är att skapa en chokladtårta på dacquoise-bottnar, med två valfria fyllningar. 9.00 Yle Nyheter. 18.00 70's show. 7.05 Lemmen viemää. 21.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins Varanasi. Programledare: Tina Nordström, Johan Östling. Gruppdejt står på schemat men innan dess måste bönderna meddela vilka de vill fortsätta dejta. 4.35 Kullan sukeltajat. 23.00 Byggnaderna som förändrade staden 23.30 Lärlabbet 23.45 Med andra ord 0.05 Skam Deutschland. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.10. 17.00 Alastomat selviytyjät. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. Del 43 av 95. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 21.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins. 8.30 Viidakon veijarit. 11.00 Jane the Virgin. Fyrbenta seniorer. 1.00 Naked and Afraid XL. 19.00 Vanderpump rules. 12.00 Cykel: Binche Chimay Binche. 0.55 Law & order: Special victims unit. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Lauri Mäntyvaaras tjocka fransar. 4.35 NCIS: Los Angeles. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.00 Onnenarpa. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 19.00 Prisma: Testosteronet, källan till manligheten. 17.33 Tennis: WTA Linz. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.00 Yle Nyheter. Del 31 av 72. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 0.00 Younger. 22.00 Alaskan bush people. 4.00 Dual survival. Ett val som blir extra tufft för Alexander. Äventyraren Sue Perkins från Storbritannien har på sin resa nått hinduernas heliga stad Varanasi vid floden Ganges. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.33 Cykel: Milano Torino. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. Jakso 3/14. 11.00 Fast n' loud. 20.00 Duudsonit: Päällikkö Kausi 1 , 4/10. 2.50 999: Mikä hätänä. 0.50 Nyhetsfönstret. Inget hinder är för stort för Michal, trots att hon först var tvungen att köra huvudet i väggen. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi. 10.00 Renovera eller flytta. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Alaska: The last frontier. 6.50 Lilla Tvåan. 6.00 Mullvaden och Panda. 11.03 Vega Förmiddag. 16.00 Lemmen viemää. Del 12 av 14. Smärtpunkter. 13.00 Yle Nyheter. 12.30 Mat och kärlek 13.15 Sanningen är skoningslös 14.40 Danmarks hemligheter 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Finlands präktigaste avfallssoppa 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Mat och kärlek 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Testosteronet, källan till manligheten 20.00 Vid liv 24 h Raimo, 60, hoppas att en hjärtoperation ska ge honom flera levnadsår. (Laavor et hakir, Israel 2016) HD . Fyra av tio hundar i Sverige är veteraner, alltså över åtta år gamla. 10.55 Kiinteistöveljekset. 9.30 Halv sju. 7.03 Små potatisar. Del 4 av 6. 23.40 Muut lajit: WATTS. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 18.00 Kultakuume spesiaali. Del 2 av 11. 20.00 Wheeler Dealers. 7.14 Klotspelet. 10.55 Nyhetsfönstret. 8.30 Regionala nyheter. 2.00 Räddningshelikopter. 20.00 Masterchef USA. 13.00 Olympialaiset: Camps to champs. 13.33 Cykel: Tre Valli Varesine. 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. 0.30 Hjärtats vägar. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2019. 13.55 Extreme home makeover. 1.35 Romarriket: Kärleksgudinnan Venus. 19.33 Tennis: WTA Linz. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 4.55 Deadliest catch. 1.00 Annorlunda och stolta. S: Noa Koler, Amos Tamam, Oz Zehavi. 23.40 Yle live: Blood Orange YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 6.15 Rusty Rivets. 2.30 Bitchin' Rides. 23.05 Dokumenterat: General Francos finske vän (Serien finns på Arenan). 14.55 Project runway. 4.00 Astral-TV. 10.05 Wheeler dealers. 0.35 Vetenskapens värld. 21.03 Efter Nio radio (Serien finns på Arenan). 9.00 Djursjukhuset. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 12.00 Hiuskarvan varassa. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 17 av 20. 7.06 Tete och Mama. Del 3 av 12. 0.25 Fast n' Loud: Hauskat videot. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Deutschland 86 22.45 Oddasat 23.00 Sannikka & Ukkola 23.30 Vita lögner 0.20 Halv sju. 6.25 Yles morgon: Yles Morgontv. 22.00 Poliisiopisto. 14.55 På kommande: Temptation Island Finland 6. 6.55 Disneys förskola: Vampyrina. 2.00 Alaskan bush people. ÅU RADIO OCH TV I DAG bäst. 20.00 Täydelliset naiset. 7.25 Tanked. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Täydelliset naiset. 8.20 Ultimate survival. Del 3 av 13. 1.00 Navy CIS. 8.33 Vega Morgon. 23.00 Ed Stafford: Man Woman Child Wild. 13.00 Alastomat selviytyjät. 8.35 Detta om detta 8.50 På resande not 9.50 Läkarna mot internet 10.30 Mat så in i Norden 12.30 Leni Riefenstahl och Arnold Fanck 13.25 Otto Heino, keramikens mästare 14.05 Karen Blixen afrikanska drömmar 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Grönländska drömhem 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república republiken Del 10 av 18. 14.00 Täydelliset naiset. 3.35 Alaska: Viimeinen rintama. 5.45 Sverige idag. 19.30 Romarriket: Kärleksgudinnan Venus Brittisk dokumentär från 2017. Del 19 av 130. 5.55 Lajka, Lada, Marx och jag. ONSDAG 9 OKTOBER 2019 20 I MORGON: Tema: Företagande. 1.05 Hengenvaarallisesti lihava. . 9.15 How it's made. 18.00 Yle Nyheter. 21.55 NOA KOLER, AMOS TAMAM, OZ ZEHAVI. 3.45 Myytinmurtajat. 20.00 Rantabaari. 14.00 70's show. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Uutisvuoto (R) 11.30 Perttu tehtävä Kiinassa 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian (R) 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2019. 14.48 Cykel: Milan Turin. 15.00 På jakt efter den försvunna 16.00 Djursjukhuset 16.30 Pientä pilaa 16.35 Onnenarpa 16.40 The Wall Finland 17.40 MasterChef Australia 18.55 På kommande: Temptation Island Finland 6 19.00 Jone och stjärnorna 20.00 Största viktminskaren Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 6 22.00 Syke 22.30 Arman under Polstjärnan 23.30 Jone och stjärnorna 0.30 Radio Suomipopin Helsinkipäivän konsertti. 12.30 Tiedä ja Voita. 21.00 Love Island Suomi. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.50 Paradise hotel. 7.18 Kajsa och Olle. 23.30 Urheilu-uutiset. SUB FI 6.30 Chuggington. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. Ätstörningskliniken har varit 19-åriga Tiia-Marias hem i ett år. 10.00 Extreme home makeover. 18.00 Salvage hunters. 17.00 Aktuellt 17. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 0.00 Duudsonit: Päällikkö. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 11.00 Yle Nyheter. YLE BILDTJÄNST. Yle Teema & Fem 9.10.2019 kl. 17.00 Simpsonit. 19.01 Muut lajit: WATTS. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. I rollerna: Rama Burshtein. 23.00 Kultakuume. 14.00 Yle Nyheter. 14.00 Hiuskarvan varassa. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Wheeler dealers. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 22.15 Nyhetspodden. Kino: Through the wall (La’avor et hakir) Ett romantiskt drama om Michals bröllopsplaner. 12.01 Yle Nyheter. 23.05 Happy Gilmore. 8.00 Aftonbladet Morgon. 21.55 Kino: Through the wall Ett romantiskt drama om Michals bröllopsplaner. 1.00 The Real Housewives of New York City. 21.30 Vega Musik. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.31 Cykel: Binche Chimay Binche. 12.03). 8.00 Nuori Robin Hood. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.00 Ulosottomiehet. KUTONEN FI 6.10 Renovation Realities. 17.00 Wheeler Dealers. 3.00 Ed Stafford: Man Woman Child Wild. 15.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 19.45 Vega Musik. 22.00 NCIS: New Orleans. 2.55 CSI. Del 10 av 12. Amerikansk dramaserie från 2018. 16.00 How it's made. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Programledare: Linda Lindorff. 2.00 Vapaaksi veloista. 13.03 Vega Dag. 16.00 Hengenvaarallisesti lihava. 0.30 Rantabaari. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 9.30 Mutsi. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 American Chopper. 3.00 Unforgettable. 11.00 Lyxfällan. 18.30 Moderni perhe. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 15.00 På jakt efter den försvunna. 3.55 MacGyver. 21.00 Fråga veterinären. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.05 Rantabaari. 17.45 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 0.00 NCIS: Los Angeles. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.15 Rederiet – syntolkat. 6.53 Isbjörnen Otto. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2019. 21.00 Yökylässä Maria Veitola. 22.00 Atlantin yli: Tähdet kertovat. 11.00 Kalliohypyt: World Series ,. Även 12/10. 0.05 Minun squad. 20.00 Duudsonit: Päällikkö. 9.00 Bob's Burgers. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Farliga beroenden Finsk kriminalserie från 2015. 16.30 Moderni perhe. 7.20 Hatchimals. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 8.41 Leo. 10.50 Yle Oddasat. 0.00 Alaskan bush people. Tässä kilpailussa täytyy ylittää itsensä. 15.00 Yle Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 9.10 Andrum. Även 9/10. 7.25 Vakna, strumpa! 7.37 Mauno 7.48 Ennis Indien 7.54 Lymlarna! 8.20 Galaxen 8.21 Snobben 8.28 Grizzy och lämlarna 8.35 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.55 Nyhetsfönstret 12.30 En tvättäkta lantis 13.15 I mina trakter 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Kalla på ambulans! 15.10 Min mage och jag 15.50 Docstop: Våran Liinu 16.25 Flyttdagböcker: Extra 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Flyttdagböcker 20.00 Gymnastik: VM i artistisk gymnastik 21.00 Lauri Mäntyvaaras tjocka fransar 22.30 Klockorna ringer 22.57 Docstop: Millennialsmonologer 23.30 Sylt 0.20 Nyhetsfönstret. 10.00 Crazy ExGirlfriend. 3.00 Kommerserådet Jethro. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 15.55 Masterchef USA. Del 9. Del 15 av 18. 12.55 Vanderpump rules. 21.00 Atlantin yli. 3.00 Nyhetstecken. I onsdagens avsnitt beger vi oss till pensionären Bibbi som på sina dagar slipar på sin minigolffärdighet och sjunger i kör. 21.33 Tennis: WTA Linz. 13.00 Ninja Warrior. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 21.00 The good doctor. 0.56 Cykel: Milan Turin. 15.00 Ihmemies MacGyver. 16.09 Vega Eftermiddag. 2.45 Sportnytt. 12.00 Love Island Suomi. 0.25 Rapport. 12.00 Emmerdale. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.45 Vega Musik. 7.00 Kiinteistöveljekset. Programledare: Sofia Rågenklint. 23.56 Cykel: Binche Chimay Binche. EUROSPORT 1 FI 9.00 Cykel: Binche Chimay Binche. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 9.16 Vega Förmiddag. 19.25 Urheilu-uutiset. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 1 av 8. 21.00 Uppdrag granskning. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.35 First Dates UK. 1.15 Din hjärna. 16.00 Kultakuume. 1.25 Wheeler Dealers. R: Rama Burshtein. Del 2 av 12. 5.35 Xtreme Waterparks. 17.00 How things work. 10.03 Vega Förmiddag. 12.00 Deadliest catch. 13.55 Renovera eller flytta. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.00 Paradise hotel. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.03 Fokus på Neumann och Dingo. Även 10/10. 0.55 Noin 7 veljestä. Batterier på elcyklar från Biltema har slutat ta emot laddning, trots att de bara är ett par år gamla. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet – syntolkat 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Plus (R) 12.10 Kalles och Britas hälsoresa (R) 12.40 Nobel 2019: Tillkännagivanden 13.15 Alla för en (R) 14.15 Engelska Antikrundan (R) 15.15 Fråga Lund (R) 16.15 Mord i baletten Amerikansk komedi från 1943. 18.00 Lyxfällan. 19.00 Frendit. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3625. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 10.00 Forum 17.15 Min sanning (R) Svensk porträttserie från 2019. 14.00 Simpsonit. 20.00 Onnenpyörä. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hjärta för djur (R) Svensk reportageserie från 2014. 4.50 Miehitetty. 2.00 NCIS: New Orleans. 7.15 Hotellit kuntoon. 21.30 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2019. 10.00 Cykel: Ranskan Cup Tour De Vendee. Efter att ha blivit övergiven av sin fästman flera veckor före ceremonin ger Michal inte upp utan står fast vid sina bokningar och vid sitt mål att hitta den rätta mannen. 22.30 Atlantin yli: Tuotannon matkassa. 15.00 Alaskan bush people. 20.00 Yle Nyheter