Åbo Underrättelser 9.10.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Öppet i oktober fredag-lördag Boka även bastu & jacuzzi! Välkommen! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Storutdelning 21.10 Hem/Koti annons@aumedia.fi ROBIN SJÖSTRAND Kollar gräs för bättre jordbruk Sidan 14–15 Enligt budgetförslag kan den del av Hannahemmet som är i sämst skick ersättas med nybygge. Nummer 195. 40. ÅBO Sidan 2 Smällande flaskor mot dagis En seglivad myt att bli steril av vaccinet sprids. Sidan 3 Vaccin skrämmer somalier i Åbo. Årgång 198. TURISM Sidan 8 Somliga stoppas på fältet Polisen har varnat för flaskbomber: igår slängdes sådana in på ett svenskspråkigt daghems gård. Men det finns också vaccinvägrare bland infödda finländare, säger Somaliska föreningen. 9 oktober 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ”Man ska inte stämpla oss alla”. KIMITOÖN Sidan 6 Fridhem kanske rivs CECILIA JUUTI Kattans abir fick äntligen dansa Sidan 5 Allt fler utnyttjar nu möjigheten att resa utomlands, men alla har inte koll på vilka regler som gäller
S:t Karins 76,3 procent (76,1) •. Åbo 67,6 procent (67,3 procent på torsdagen) •. Domen mot man som misstänks för hatbrott i Åbo skjuts upp Egentliga Finlands tingsrätt utfärdade i dag en mellandom till en man som misstänks för en rad hatbrott som begicks den 28–29 april i Åbo i år. Den förutsedda besvärliga RS-virusperioden belastar redan barnsjukhusen i Sverige och man uppskattar att epidemin bryter ut i Finland inom de närmaste veckorna. ÅUCS barnoch ungdomsklinik skär ner på icke-brådskande vård från och med nästa vecka. Någon gång har gården skräpats ner men i övrigt har dagiset inte blivit utsatt för värre skadegörelse. •. Om man hittar en misstänkt flaskbomb bör man inte gå nära flaskan, utan ringa 112 för att meddela polisen. Till vårdchefens uppgifter hör att ansvara för och utveckla vårdarbetet. Den hotfulla situationen utspelade sig vid Aningaisgatans och Universitetsgatans korsning. Orsaken är att helhetsbelastningen ökar och man måste kunna trygga den brådskande vården. Gården städades noggrant innan barnen gick ut på eftermiddagen. Pargas valde enhälligt ny vårdchef PARGAS. SPT/ÅU 71,7 procent har fått två doser i Egentliga Finland Fullvaccinerade lokalt •. Mannen ska även ha slagit sönder fönster och hotat folk med kniv på Aningaisgatan. Evenemanget pågår klockan 13–16 på rådgivningens mottagning i Kimito. Riskerna för bestående skador är stora om ämnet i samband med en explosion exempelvis stänker mot ögonen. För att få dos två måste man ha fått den första dosen tidigast sex veckor innan och av samma vaccin som erbjuds. 48 barn deltar i daghemmets verksamhet men på fredagen var det 40– 45 på plats. Det bekräftar enhetschefen Siri Nyberg för ÅU. Pargas 80,6 procent (79,8) •. Det är 5 personer färre jämfört med den senaste uppdateringen. •. DAGISET KONTAKTADE genast polisen som utreder händelsen. Detta syns också i sjukhusvården av barn och unga. Flaskbomberna kastades in på gården. Finlands incidens, alltså antalet coronafall per 100 000 invånare de senaste två veckorna, är 104,9. Som det ser ut för tillfället så kommer den krympta verksamheten att vara till 1.11. Redan i förundersökningsskedet utreddes gärningarna som hatbrott eftersom de motiverats av hat mot personer med invandrarbakgrund. Personalen reagerade på att det smällde utomhus, men det är oklart hur mycket barnen har hört. Då ett ingrepp avbokas är det ofta en mycket besvärlig situation för hela familjen och vi är mycket ledsna över dessa förändringar, säger Heikki Lukkarinen, verksamhetsområdesdirektör för ÅUCS barnoch ungdomsklinik. Antalet personer som vårdas på sjukhus uppdateras måndagar, onsdagar och fredagar. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 2 Flaskbomber slängdes mot svenskt daghem i Åbo Fem–sex unga tonåringar kastade hemgjorda flaskbomber mot Cygnaeus daghem på Gregorius IX:s väg i Åbo på fredagseftermiddagen. I de påträffade bomberna har ett kraftigt frätande ämne använts. Dos nummer ett och två erbjuds (Pfizers vaccin). Hon är dessutom deltagande och lätt tillgänglig i sociala sammanhang. Nådendal 78,2 procent (77,5) •. DEN ÅTALADE uppgav i förhör att han har en högerextrem tankevärld. •. Satakunta sjukvårdsdistrikt har landets högsta incidens, 214. Fenomenet med flaskbomber är inte nytt – för någon vecka sedan sände polisen ut information om att trenden med att tillverka flaskbomber har ökat på flera ställen i Finland. Salo 74,3 procent (73,9) » » Den klart lägsta förekomsten av covid-19 rapporteras för Åland.. Tjänsten söktes sammanlagt av fjorton personer, varav fyra deltog i intervjuerna. Det totala antalet coronapatienter har däremot ökat med 26. 84,3 procent av Finlands befolkning över 12 år har fått den första dosen coronavaccin, medan 73 procent också har fått sin andra dos, uppger Institutet för hälsa och välfärd på fredagen. SPT » » Tingsrätten anser att den åtalade mannen bör genomgå en rättspsykiatrisk undersökning innan han kan få sin dom. ALEXANDRA GRANBERG RS-viruset förväntas slå till hårt ÅBO. Ett meddelande sändes även ut direkt till föräldrarna via Wilma. Simelius-Nieminen, 39, är utbildad röntgenskötare och var uppställd i kommunalvalet tidigare i år i S:t Karins för SDP, men blev inte invald. Det är första gången som man upplever något liknande, säger Nyberg. MANNEN MISSTÄNKS bland annat för två fall av misshandel, varav ett inträffade på Auragatan och det andra på Keramikfabriksgatan. •. Socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Jeanette Laaksonen (SFP) säger att valet var helt klart och att alla i nämnden var överens om att Simelius-Nieminen är den bästa kandidaten. Somliga av de bomber som har kommit till polisens kännedom har exploderat, andra har av någon anledning inte detonerat. Hon har tidigare vikarierat som servicechef inom vården i Pargas i nästan två års tid under 2019 och 2020. Hennes speciella styrka är hennes strukturerade arbetssätt samt organiseringsförmåga. Ungdomarna som kastade flaskbomberna befann sig inte på gården, utan bakom staketet. Polisen varnar •. Reso 74,2 procent (74,2) •. FARLIG SITUATION. •. Extra möjlighet att vaccineras i Kimito i dag KIMITO. För två veckor sedan var incidensen 129. Lundo 75,0 procent (73,0) •. En man beväpnad med ett eggvapen krossade fönsterrutor och hotade folk på gatan. Polisen i både Östra Finland och Västra Nyland har varnat om flaskbomberna. Nämnden motiverade sitt val med att hon är behörig och har de personliga kvalifikationer som arbetet kräver och är ambitiös och motiverad. Annina Suominen » » Alla barn var inomhus och ingen skadades. •. Sammanlagt 171 coronapatienter är intagna på sjukhus i Finland. Även dagisets säkerhetsbolag kontaktades och de kommer att göra extra rundor till dagiset under helgen. I och med hösten har infektionerna i luftvägarna kommit tillbaka och de belastar hälsovården på ett brett plan. TOTALT REGISTRERADE institutet 325 nya coronafall på fredagen. Socialoch hälsovårdsnämnden valde i torsdags enhälligt Suvi Simelius-Nieminen från Pikis till tjänsten som vårdchef. Dessutom står han åtalad för olaga hot, skadegörelse, innehav av föremål eller ämne som lämpar sig för att skada någon annan och tredska mot polis. Tingsrätten anser att den åtalade bör genomgå en rättspsykiatrisk undersökning innan ett beslut om straff kan tas. Motsvarande siffra är 155 i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, 159 i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 86 i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt, 118 i Vasa sjukvårdsdistrikt och 20 på Åland. 71,7 procent av invånarna i åldern 12 och uppåt har fått coronavaccindos nummer två i Egentliga Finland. – I praktiken betyder det här att en del av familjernas operationstider blir uppskjutna och det kan uppstå längre väntetider. Den som tillverkar en flaskbomb kan göra sig skyldig till brott. Av dessa behöver 28 personer intensivvård. – Alla barn var inomhus då det skedde och ingen har skadats. Kimitoön 73,2 procent (72,6) •. Bomber har påträffats både av poliser som varit ute på fritiden och av daghemsbarn som varit ute och lekt. Kimitoöns kommun ordnar öppen vaccinationsmottagning utan tidsbokning för 12-åringar och äldre i dag
Hassan är en av dem som tror på det. Det händer att bemötandet inte alltid känns riktigt korrekt, säger Abdinasir. Riskgrupperna och de flesta andra är ju redan vaccinerade. ABDINASIR HAR bott i Åbo i 25 år och jobbar som kundrådgivare för folk med invandrarbakgrund i Åbo stads samservicekontor Monitori. Abdi (t.v.) har ännu inte vaccinerat sig, men ska göra det. – Coronan ser inte på religion eller hudfärg. Antalet som behöver sjukhusvård varierar per vecka, men som mest har 80 procent haft utrikiska som modersmål. – Nog tror jag på dem också, men jag litar inte på att vaccinet skyddar mot coronan. Jag tror i stället på Allah. Faktum är i alla fall att det inom det somaliska samfundet i Åbo sprids en seglivad myt om att man kan bli steril om man vaccinerar sig. I början av informationskampanjen handlade det främst om att upplysa sina landsmän om hur man skyddar sig mot coronan att använda munskydd, att hålla säkerhetsavstånd och tvätta händerna. Vi bemöts på ett annat sätt än andra, och det ökar misstron. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 Myt att bli steril av vaccin sprider sig bland Åbosomalier I det populära kaféet för somalier på Universitetsgatan sitter ett sällskap somalier och för en livlig diskussion. – Ryktet om barnlöshet sprids via djungeltrumman och vi gör allt vi kan för skjuta ner det. ”Man ska inte peka finger mot oss somalier”. Om den handlar om coronan eller vaccinet förblir oklart. – Man ska inte peka finger mot oss. Han har bott ett och ett halvt år i Åbo, före det var han tio år i Tammerfors. Vi har läkare med invandrarbakgrund som för fram fakta, vi rör oss bland somalier i moskéerna och andra samlingsplatser. Fortfarande har man ett gott samarbete med staden och man träffas regelbundet för att diskutera coronaläget. Det finns många vaccinvägrare också bland dem. SAMLINGSPLATS. Hittills har man gjort 18 videor. Det pratas så bland somalierna och jag tror på vad de säger. Man ordnade informationsmöten på somali på Youtube och senare delade man också upplysningsvideor på Facebook och Whatsapp. Ryktet om barnlöshet sprids via djungeltrumman och vi gör allt vi kan för skjuta ner det. Arab Abdinasir påminner om att det finns vaccinvägrare också bland infödda finländare. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Somaliska föreningen jobbar hårt för att dementera ryktena och vill inte att alla somalier stämplas som vaccinvägrare. Jag tycker att alla borde göra det. – Jag vet inte varifrån ryktet att man kan bli sjuk eller steril härstammar, men jag brukar uppmana mina kompisar att vaccinera sig. – Jag tror inte att motviljan att vaccinera sig beror på att man inte får information på sitt modersmål, det handlar helt enkelt att man inte vill vaccinera sig. Han är bekymrad över att alla somalier nu stämplas som vaccinvägrare. ATT EN DEL ÄR tveksamma till att ta vaccinet kan bero på att man inte litar på myndigheterna och att man har dåliga erfarenheter av den kommunala hälsovården. – Vaccinet är bara business för läkemedelsbolagen och jag tror inte det skyddar mot coronan. SPRIDER INFO. Vid Västra Finlands somaliska förening gör man sitt bästa för att dementera ryktet och ge information om coronan. PÅ SENARE tid har man koncentrerat sig på att sprida korrekt information vaccinet, men vi kan inte tvinga någon att vaccinera sig, säger föreningens verksamhetsledare Arab Abdinasir. Vi är en liten minoritet och därför ser det procentuellt ut som om motståndet är extra stort bland oss, trots att siffran är densamma bland infödda finländare. INCIDENSEN är betydligt högre bland dem med andra språk än finska och svenska, säger överläkare Esa Rintala. Man tror att vi inte klarar oss själva och att vi behöver hjälp med allting bara för att vi har invandrarbakgrund. Cumar som jobbar som Woltbud har vaccinerat sig två gånger är medveten om barnlöshetsryktet som sprider bland somalierna. Arab Abdinasir, verksamhetsledare NEJ OCH JA. Cumar har tagit båda doserna och tycker att alla borde följa hans exempel. – JAG ÄR RÄDD att inte få barn om jag vaccinerar mig. Jag är inte heller rädd för att bli sjuk eller för att smitta någon. Sådana som har förlorat någon närstående kan vara med och berätta hur farlig sjukdomen kan vara. I kaféet på Universitetsgatan samlas somalier och hit kommer också den somaliska föreningen för att skjuta ner rykten om vaccinets biverkningar. EN ANNAN somalier som hinner säga några ord innan han skyndar sig ut har vaccinerat sig, även om han säger att vaccinet inte gör någon nytta. – Förra veckan när jag var till vårdcentralen hade de tagit dit en somalisk tolk trots att jag talar flytande finska. Vem som helst kan bli sjuk. Arbetet har pågått effektivt sedan april då Åbo stad beviljade föreningen ett bidrag för att kunna göra det. KIM LUND. Han är närvårdare, men trots det har han inte tagit vaccinet. Varför tror du inte på läkare och forskare som säger att det inte stämmer. Enligt sjukvårdsdistriktets pressmeddelande från i onsdags vårdades 14 personer sjukhus, av dem behövde under fem intensivvård
Åbo stad vill återigen veta vad invånarna vill satsa på för en miljon euro. Det fick man under sommaren och på torsdagen godkändes förslaget helt enligt föredragningen. – Det kommer bland annat att finnas ett välmåendecentrum med spa och gym i en inglasad vinterträdgård, något som är unikt på Östersjön. Polisen påminner om att endast personer under 12 år får cykla på trottoaren, förutsatt att det inte skapar farliga situationer för fotgängare. KOMMUNEN HAR enligt sin webbsajt drygt 2700 invånare och är tvåspråkig med finska som majoritetsspråk. – Det är inte helt bestämt hurudana lägenheter det handlar om, men det är små till medelstora som troligen kommer på fråga. ÅU NYHETER LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 4 Samfällighetens hus på Aningaisgatan rivs Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet beslöt under sitt gemensamma kyrkofullmäktigemöte på torsdagen att riva flervåningshuset på Aningaisgatan 1. Arbetet utförs av T. Några traditionella nattklubbar eller diskotek blir det inte. Kristiina Uppala som är konceptutvecklare och chef för kundservicen på Finnlines, har tidigare till ÅU sagt att man i planeringen av fartygen lagt stor vikt vid trivseln och komforten ombord. DIAKONICENTRALENS nuvarande trähusfastighet på Trädgårdsgatan kommer att säljas. FINNLINES Sofia Ulfstedt vill bli direktör i Lappträsk Ansökningstiden för kommundirektörjobbet i nyländska Lappträsk gick ut i går. Janger på uppdrag av Åbo stad. Vi vill skapa en lockande hyresfastighet i centrum, säger Laakso. PATRICIA TORVALDS Träd ska fällas i Idrottsparken ÅBO. Fjorton träd kommer under de närmaste veckorna att fällas i Idrottsparken i Åbo. Den här gången är temat att främja barns och ungas välbefinnande. – Det blir inget bling-bling, snarare en enkel skandinaviskoch skärgårdsinspirerad inredning. Interiören blir okomplicerad men funktionell. Ro-pax-fartyget har plats för 1 100 passagerare och sätts i trafik på linjen Nådendal–Långnäs–Kapellskär hösten 2023. Träden som ska fällas är björkar, granar, rönnar och en tall. Exempelvis rekreationsutvecklingen av Korois udde var ett av förslagen som fick pengar ur budgeten, 70 000 euro. RIVS. – Men om jag får slänga en ungefärlig tidsrymd så tror jag att det nya huset kan stå klart i slutet av år 2024. Åbobo, säg vad du vill ha för en miljon euro ÅBO. – Nästa steg är att reda ut hur vi fortsätter, men klart är åtminstone att ingenting händer mera på det här årets sida, säger ekonomi och utvecklingschef Timo Laakso. – Förslaget kan till exempel vara ett evenemang, en kurs eller ett jippo. Ärendet var uppe redan i våras, men då ansåg man att mer underlag behövdes för beslutet. Många anmärkningar och avgifter för trafikförseelser dekades ut då polisen hade en särskild nationell temadag för att förbättra säkerheten på onsdagen. Information om kriterierna för invånarbudgeten, som går under namnet Asukasbudjetti, hittas på asukasbudjetti.turku.fi. De som vill leda Lappträsks kommun är följande: Ekonomie magister Carl Joachim Flander, Helsingfors, ekon mag, Master of Business Administration Eija Grönholm, Pyttis, politices magister Christoffer Hällfors, Sibbo, magistern i förvaltningsvetenskaper, byggnadsingenjör Kristiina Tikkala, Esbo, diplomingenjör, filosofie magister, Master of Business Administration Anne-Marie Tuomala, Lappträsk, pol mag Sofia Ulfstedt, Åbo, merkonom Jarkko Välikangas, Uleåborg och magistern i hälsovetenskaper Pilvi Österman, Ingå. Detta ger fler perspektiv till samma förslag och på det viset undviks för många överlappningar. Trädfällningen inleds på måndag (11.10) och pågår två veckor. På den posten efterträddes hon av Otto Ilmonen. Våningarna två till sju kommer att bli hyreslägenheter och samfälligheten kommer att stå som ägare till dessa. Polisen: Bara personer under tolv år får cykla på trottoaren TRAFIK. De nya fartygen drivs med landström då de är förtöjda och till havs ska utsläppen av koldioxid, svavel och kväve minska med tio procent. SPT. Hyresbostäder byggs istället. ÅU » » Målet är att sätta fartyget i trafik om två år. VISION AV SUPERSTARFARTYG. Totalt utfärdades 64 anmärkningar och böter till förare av motordrivna fordon, oftast för försummelse av väjningsplikt. – Under dagen fick polisen ingripa i alla trafikantgruppers förehavanden. För barnen byggs lekrum och i baren kan man lyssna på trubadurer. Du kan också föreslå en förbättring av en existerande plats eller tjänst, säger delaktighetsexpert Anri Niskala. ÅU » » Åbobon och före detta samkommundirektör i Kårkulla, är en av åtta sökande, rapporterar Kommuntorget.fi. Sofia Ulfstedt, bosatt i Åbo, var Kårkullas samkommundirektör åren 2015 till februari 2021. Totalt 341 förslag kom in till den första rundan av Asukasbudjetti, som lanserades 2020. Förslag kan lämnas in från 1 oktober till 30 november 2021. Ett sjuvåningshus med moderna bostäder ersätter det nuvarande huset på Aningaisgatan 1. Språkförhållandena är finska (63 procent), svenska (33), estniska (2) och övriga språk (2). Tidtabellen är ännu heller inte fastslagen. Fotgängare gick mot rött ljus 103 gånger under övervakningen. I stället för fastigheten som finns på platsen för tillfället kommer ett sjuvåningshus att byggas, där bottenvåningen kommer att inhysa Diakonicentralen, samfällighetens tryckeri Digipaino och en eller två affärslokaler. Nuvarande kommundirektör Tiina Heikka lämnar jobbet vid årsskiftet, enligt Kommuntorget.fi. Bygget av Finnlines andra fartyg till Nådendalslinjen har inletts Bygget av Finllines fartyg Finncanopus körde i går i gång i Jinlingvarvet i miljonstaden Weihai vid Gula havets kust i Kina. – Eftersom temat är att stödja barn och ungas välbefinnande, hoppas vi naturligtvis att barn och unga själva kommer att ta en aktiv del i idékläckningen, säger Åbo stads utvecklingschef Maarit Luukkaa. Vd Emanuele Grimaldi är nöjd då coronapandemin inte försinkat bygget och företagets omstruktureringsprogram, som betyder att fartygen ska kunna frakta mera av såväl last som passagerare. Den vanligaste orsaken för att ingripa förekom på trottoarerna där det fanns trafikanter som inte skulle vara där, säger polisinspektör Heikki Kallio, vid Polisstyrelsen. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Efter fler bordläggningar tog Kyrkofullmäktige beslutet under torsdagskvällen. En enskild invånare kan lägga fram ett förslag, men det är en fördel om förslaget utarbetas i samarbete med en större grupp, till exempel en skolklass. Till cyklister utfärdades totalt 534 anmärkningar eller böter för trafikförseelser, de flest berodde på att cyklisten cyklade på trottoaren eller att de inte använde cykellykta. Tjänsten besätts tillsvidare
Tangon är fartfylld och dramatisk. På kvällen skulle föräldrarna och syskonen får uppleva dansen. ABITURIENTERNA UPPTRÄDDE först för studerande på andra året i gymnasiet. – Jag tror att De gamlas dans är jätteviktigt för gymnasiestuderande. Henriksson och Holm står på Katedralskolans innegård och väntar före de ska uppträda. KLASSISKA DANSER. Snart fyller De gamlas dans gymnasiets gymnastiksal med paljetter, eleganta volanger i organza och stiliga frackar. – Vi ville fira att höstens abiturientskrivningar är över så vi bestämde att vänta med dansen tills nu. Det här är deras dag, säger rektor Marianne Pärnänen. – Såklart skulle det ha varit trevligare på våren, men det är kul så här också, säger Holm. TANGOBÖJNING. Lehtikankare och kompisen Hilla Nikkari säger att träningen inför deras De gamlas dans börjar efter höstlovet. Nu är det abiturienterna som visar att de kan dansa allt från tango till fartfyllda amerikanska pardanser. Från vänster Alanna Hakala, Amanda Lindgren, Emma-Lindfelt och Miranda Borg. Efter uppträdandet för tvåorna är det ettornas tur att se då abiturienterna dansar. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 I år är ”de gamla” abiturienter i Kattan Prassel av långklänningar och nervösa skratt anas vid Katedralskolans innegård. – Det ska bli roligt att få dansa, det är någonting man har väntat på sedan lågstadieåldern, säger Nikkari. Båda säger att det känns lite nervöst. Henriksson dansar med Joackim Holm. Denna publik ska alltså själva dansa de gamlas dans om bara några månader i februari. Den traditionsenliga dansen uppförs inte denna gång av studerande på andra året i gymnasiet. DÅ DE FÖRSTA TONERNA i wienervalsen spelar flyger tankarna till den spännande dagen då man själv dansade De gamlas dans. Det är roligt att få fira året som abiturient så här fast De gamlas dans blev lite annorlunda, säger Cindy Henriksson. Ansiktsuttrycken avslöjar både koncentrerade miner och genuina skratt. I»går var det deras tur. Publiken får se imponerande tangoböjningar och festliga danssteg. – Nu börjar man förstå att det snart är vår tur att dansa, säger Adele Lehtikankare. CECILIA JUUTI. Abiturienterna skulle egentligen ha dansat De gamlas dans i februari i vår, men coronapandemin berövade dem glädjen. De gamlas dans dansas vanligen av tvåorna i gymnasiet efter att abiturienterna lämnar gymnasiet på bänkskuddardagen. Småpirrigt och lite kallt strax före uppträdandet. ÄLDST I SKOLAN. NERVÖSA. De njuter av att få visa vad de har lärt sig. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Abiturienterna kunde inte dansa De gamlas dans i våras. Att tidpunkten för tillsällningen är annan än den brukar vara stör inte de 46 par som äntligen får svepa omkring på golvet i gymnasiets tillfälliga balsal. Det syns att abiturienterna njuter. Joackim Holm och Cindy Henriksson säger att de båda tycker mest om danserna wienervals och tango. FÖRST SKÖTS dansen upp til maj, men då pandemiläget inte blev bättre fick ”de gamla” vänta tills de blev abiturienter för att dansa. Stämningen är precis som den ska vara: nervös, upprymd och lycklig
Hannahemmets Fridhem ersätts kanske med nybygge För Kimitoöns kommun kan det bli aktuellt att riva en del av äldreboendet Hannahemmet i Genböle och ersätta den delen med ett nybygge. Inte utgör läget i Hannahemmet någon livsfara, men något måste nog göras. EMILIA ÖRNMARK. Enligt Hannahemmets förman Carita Pomrén lider varken personal eller klienter av husets dåliga skick, och olägenheten stör heller inte verksamheten på något sätt. Ralf Nyholm, teknisk chef KOMMUNENS PLATSER. Främst här, i östra Dalsbruk, har Kimitoöns kommun båtplatser till uthyrning. Femtio personer bor här, så visst blir det slitage, säger Pomrén. Gällande allmänt bryggunderhåll av kommunens bryggor valde nämnden att hålla kvar investeringsförslaget på 135 000 euro för år 2022. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fridhem är den byggnadsdel som är i sämst skick. Att bygga nytt är mer ändamålsenligt, och inte dyrare än att renovera, säger Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm. frågar tekniska nämnden. Totalt erbjuder kommunen 250 båtplatser. – Byggnaden är dålig både upptill och nedtill. EMILIA ÖRNMARK Byggnaden är dålig både upptill och nedtill. Den här delen av Hannahemmet, närmast Dragsfjärdsvägen, ska eventuellt ersättas med nytt. En gångoch cykelbana löper nu från hamnen till parkeringen och infarten till Kasnäs marina, men tanken är att den ska bli en knapp kilometer längre och gå ända fram till Kasnäs byväg. FRIDHEM ÄR SOM bäst i full användning: i källarvåningen finns tvättstugan (dit också Almahemmets tvätt transporteras) och lagerutrymmen bland annat för köksfunktionen. En konkret förändring tekniska nämnden under sitt senaste möte gjorde i budgetförslaget var att tidigarelägga en del av den här investeringen för Hannahemmet. Den fastighetsbesiktning som gjordes i Hannahemmen våren 2020 visade att brister finns i alla byggnadsdelar, men Fridhem är i sämst skick. Normalt brukar här finnas en investeringspott på 20 000 euro för underhåll, men enligt Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm vore det nu på sin plats med en större engångssatsning för att få båtplatserna moderniserade. En väsentlig del som föregår en eventuell planering är diskussion med markägare. Just nu finns 1,5 miljoner inskrivet i ekonomiplanen för år 2024. Kommunen har för några år sedan sålt hälften av sina hyresbryggor, men främst i östra Dalsbruk har man ännu bryggor kvar. I BUDGETFÖRSLAGET finns 100 000 euro inskrivet för år 2022 för kommunens del av NTM-centralens gångoch cykelbana från Kasnäs hamn. – Behövs de, skulle de användas. Emilia Örnmark » » Ska Kimitoöns kommun konkurrera med företag gällande båtplatser. Några stora förändringar föreslås inte, men mindre förändringar och diskussionsöppningar var på agendan. Vad tycker du om att Fridhem skulle ersättas med nytt. – I nämnden diskuterade vi om kommunen framöver verkligen ska upprätthålla bryggorna med skattemedel, och konkurrera med lokala företag som erbjuder samma tjänst, säger nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). 300 000 euro finns reserverat för Hannahemmet i budgetförslaget för åtgärder i andra byggnadsdelar, enligt åtgärdsplanen. 1,5 miljoner euro var det tänkt att kommunen skulle investera i en ersättande byggnadsdel år 2023, men nämnden föreslår nu att hälften av summan kunde finnas redan i budgeten för år 2022. Just nu är offertförfrågan för planeringen aktuell och tanken är att leden ska vara klar nästa år. Där är det tänkt att pålarna ska bytas ut mot bommar, så att man slipper jobbet med att årligen räta upp pålarna, som glider ner i gyttjan. Första våningen fungerar som serviceboende – där finns tio klientrum som alla för det mesta är i användning. Det handlar om byggnadens D-del, alltså Fridhem. frågar Fabritius och syftar på gångoch cykelbanor längs huvudvägen från Dalsbruk till Kimito och vidare mot Strömma, och i närheten av skolorna. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 6 Kommunala bryggor och gångbanor väcker huvudbry i Kimitoön Kimitoöns tekniska nämnd har fört sin första diskussion om sin del av budgetförslaget. Att bygga nytt är mer ändamålsenligt, och inte dyrare än att renovera. DISKUSSIONEN om behovet av fler gångoch cykelbanor på Kimitoön önskar nämnden öppna upp på nytt. Budgetförslaget går från tekniska nämnden vidare till kommundirektören, som sedan gör ett förslag som i sin tur går till styrelsen och i november till fullmäktige. – Säkert är det helt okej, men jag tycker att man gärna skulle se på helheten inom äldrevården på Kimitoön. Enligt Fabritius är prislappen ungefär 150 000 euro per kilometer, beroende på terräng. FRIDHEM
Det är tänkt att det här ger alla inspiration till en aktivare skoldag och en aktivare fritid. Hanna Andersson, lärare och projektansvarig. Gruppen rörde sig i naturen, och stannade till vid prästgården i Kimito för en ledd avslappningsstund. Vid volleybollplanen står Johannes Puranen, anställd inom projektet, som framöver kommer att synas mer i Brusaby för att aktivera de studerande där. – Man kan faktiskt må bra också! säger hon, innan hon instruerar de olika grupperna och välkomnar dagens inbjudna gäster som håller i trådarna för en del av aktiviteterna. INOM PROJEKTETS ramar har Axxell Brusaby också beviljats medel för en volleybollplan, som också lämpar sig för badminton. – Också lärarna är engagerade och det är tänkt att det här ger alla inspiration till en aktivare skoldag och en aktivare fritid. Chilla ute med Folkhälsan var den populäraste aktiviteten. På förhand hade man fått välja aktivitet och gruppvis gav sig de studerande i väg för att spela volleyboll, plogga (plocka skräp joggande), chilla ute, delta i crossnature eller för att i gymmet Actiwell använda gymmet eller delta i konditionsboxning. Den här dagen blir en annorlunda skoldag, som ger vardagen en liten guldkant, säger Hanna Andersson, lärare samt projektansvarig för bland annat Aktiv och välmående. Hon anser att media ensidigt lyfter fram hur dåligt unga mår. NÖJD MED UTBUDET. Under hela året lyfts de studerandes välmående fram till exempel genom olika aktiviteter, såväl under skoldagen som på internaten. Dagens fokus ligger långt på det fysiska, men Andersson menar att har man fysiken i skick har man också ett bättre psyke. FRILUFTSDAG. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 Brusabys studerande samlades för att må bra En välmåendedag arrangerades av Axxell Utbildning på onsdagen, bland annat på enheten i Brusaby, Kimito, där den förverkligades som en friluftseftermiddag. VÄLMÅENDEDAGEN arrangerades inom Axxells storsatsning ”Aktiv och välmående”, som finansieras av Utbildningsstyrelsen. Har man en bra grund för dessa saker klarar man också bättre av att ta motgångar. – Internethandledaren här gör ett gott jobb med att aktivera de studerande, men det gör alltid gott med en utomstående, säger Puranen. INSTRUKTIONER. Hon är också för övrigt nöjd med fritidsprogrammet i Brusaby, och nämner till exempel innebandyspel i Sisu-huset i Kimito. De cirka sjuttio studerande i Kimito och dessutom tio personer ur personalen deltog i Brusabys version av välmåendedagen. Hon har alltid gillat volleyboll och uppskattar att skolan arrangerar så att de studerande kan spela här. Cassandra Randström från Ekenäs är nöjd med de fritidsaktiviteter som erbjuds vid Axxell Brusaby. Folkhälsans ”chilla ute” lockade flest studerande. EMILIA ÖRNMARK AVSLAPPNING. I den lekfulla matchen deltar bland annat Cassandra Randström, andra årets hästskötarstuderande från Ekenäs. Välmående handlar om så mycket, som till exempel sömn, kost, motion och trygghet. Det betyder dock inte att de studerande skulle vara inaktiva. Hanna Andersson höll i trådarna för dagen. Den nya volleybollplanen i Brusaby kom väl till pass under välmåendedagen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Inom Axxell lyfts välmående fram hela läsåret. Under hela veckan gick studievardagen i alla Axxells enheter under temat ”Välmåendet flödar”
TROTS ATT MAN har koll på resedestinationens restriktioner och krav på dokumentation kan det trots det uppstå problem om man inte har pejl på hela resrutten. Enligt Vuori ligger Finland trots det efter det övriga Europa i passagerarvolymer. Flygbolaget Finnair upprätthåller en interaktiv resekarta som visar vilka regler som gäller i de länder som ingår i listan på ”aktiva Finnair-destinationer”. – Inom EU har flygtrafiken repat sig till 50 procent av de volymer som registrerades för två år sedan. » » Finnair tvingas nobba kunder varje dag på grund av bristfälliga covidintyg. •. Den finska ambassaden publicerar översikter om de regler som gäller i det aktuella landet. Outi Saarikoski, Utrikesministeriet ALLT FLER PÅ VÄG. – I Spanien kräver myndigheterna att man använder munskydd på offentliga platser inomhus. UTÖVER DE lägesrapporter som Utrikesministeriet ger ut går det också att kolla upp situationen med den egna researrangören. •. – Det här är ett krav som gäller inom Europa, men nu ser vi exempel på allt fler länder som kommer att följa samma princip. MIKAEL SJÖVALL/SPT SOFIA WESTERHOLM/SPT. Minna Niemi, Finlands ambassad i Madrid Vilka intyg krävs. Till exempel USA, Australien, Singapore och Dubai har meddelat att fullt vaccinerade resenärer nu kan resa till dessa länder, säger Petri Vuori på Finavia. Som resenär måste man bära ett större ansvar än tidigare och hålla sig uppdaterad om de regler som gäller, säger Outi Saarikoski, chef för enheten för konsulära ärenden vid Utrikesministeriet. – Visst har vi haft en del fall där vi har gett konsulär assistans på grund av problem med covidintygen, säger Saarikoski. – Om man mellanlandar i ett land kan det mycket väl hända att andra spelregler gäller där. – Det bästa sättet är nog att besöka den finska ambassadens webbplats i det land dit man ska resa. Läs de rekommendationer som Institutet för hälsa och välfärd har utfärdat. Vi har de senaste veckorna registrerat cirka 17 000–20 000 resenärer per dag på HelsingforsVanda flygplats då vi hade mellan 60 000 och 70 000 resenärer per dag före pandemin, säger Petri Vuori, direktör på Finavia. – I många EU-länder måste man visa sitt covidintyg när man går till restaurangen eller besöker det lokala sjukhuset. Hos oss är motsvarande siffra 25 procent, säger Vuori. UTÖVER FINNAIRS interaktiva resekarta går flygbolaget ut med påminnelser till sina resenärer om de dokument som krävs inför resan. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar att man ska vara fullt vaccinerad med två doser coronavaccin innan man reser utomlands på semester. TROTS ATT DEN finska utlandsturismen nu återhämtar sig är det inte lätt att orientera sig i den djungel av regler och coronarestriktioner som gäller utomlands. Mikael Sjövall SPT I Spanien kräver myndigheterna att man använder munskydd på offentliga platser inomhus. Det lönar sig att ha sitt covidintyg och sin Kanta-app i skick inför utlandsresan. – Vi har ännu inte återgått till det normala. Om man avviker från reglerna kan man få en tillsägelse av en väktare, säger Minna Niemi, konsul vid Finlands ambassad i Madrid. I en lång rad länder är det bra att ha covidintyget med sig när man lämnar hotellet och ger sig ut i folkvimlet. Kontakta din egen researrangör och be dem ge instruktioner om de coronarestriktioner som gäller i det land dit du ska åka. – Vi är tvungna att varje dag avvisa kunder på grund av bristfälliga covidintyg. CHECK. EU-länderna tillämpar fortfarande olika coronarestriktioner. Bekanta dig även med Utrikesministeriets landrapporter på webbplatsen formin.fi •. Restriktionerna i många EU-länder är likaså strikta trots att pandemin har mattats av och vaccinationstäckningen är hög. •. På vårt ansvar är att kontrollera att intygen är i skick, säger Sami Suokas, servicechef på Finnair. Vi är tvungna att varje dag avvisa kunder på grund av bristfälliga covidintyg. Till exempel Finnair upprätthåller en så kallad interaktiv resekarta som visar vilka regler som gäller i de länder som ingår i listan på ”aktiva Finnair-destinationer”. Kravet gäller i affärer och köpcentrum, men också i till exempel trapphus. Ambassaderna publicerar aktuella översikter om coronaläget och landets restriktioner. Enligt Saarikoski sysselsätter ovissheten kring covidintygen Utrikesministeriets diplomatiska beskickningar utomlands. Det är fortfarande ganska varierande praxis inom EU beroende på smittläget och de nationella myndigheternas riktlinjer, säger Saarikoski. Det är resenärens sak att se till att man har de intyg som krävs. Sami Suokas, Finnair I många EU-länder måste man visa sitt covidintyg när man går till restaurangen eller besöker det lokala sjukhuset. ÅU NYHETER CORONA LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 8 Utrikesministeriet: Resande måste bära större ansvar I takt med att coronarestriktionerna avvecklas på olika håll i världen är det allt fler finländare som reser utomlands på semester. Finavia har de senaste veckorna registrerat cirka 17 000-20 000 resenärer per dag på Helsingfors-Vanda flygplats. – Passagerarmängderna ökar sakta men säkert. Det lönar sig alltså att bekanta sig med sin reserutt och kraven i eventuella transitländer, säger Outi Saarikoski. Vilket är det bästa sättet att hålla sig ajour med coronarestriktionerna i resedestinationen. •
•. Forskningsprofessor Jaana Suvisaari säger att man under de två första åren har valt ut fem huvudområden som fokus ligger på. De fem helheterna är psykisk hälsa som en resurs, barns och ungas psykiska hälsa i vardagen, rätten till psykisk hälsa, omfattande tjänster enligt människors behov och gott ledarskap. Jaana Suvisaari. ÅU CORONA NYHETER 9 LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 Experter slår larm om folks psykiska hälsa Då coronaepidemins värsta faser tros vara förbi och smittskyddsläkare kanske vågar börja pusta ut, växer oron bland experter på psykisk hälsa. Hur väl lyckas detta i dag. INSTITUTET FÖR HÄLSA och välfärd ansvarar för det praktiska genomförandet av den nationella strategin för psykisk hälsa. Det gäller såväl tjänster för psykiskt välbefinnande som för missbrukarvård, säger hon. Strategin infördes i februari 2020 och ska styra arbetet för att främja psykiskt välbefinnande fram till 2030. Men även om hon anser att regeringen Marin reserverat berömvärda summor för att främja psykisk hälsa så räcker inte det. Enligt honom finns det ännu hopp att stoppa epidemi nummer två innan den bryter ut helt, men det kräver förebyggande åtgärder. Bland 18–25-åringarna anser 41 procent att restriktionerna har varit psykiskt påfrestande. Institutet för hälsa och välfärd ansvarar för det praktiska genomförandet av strategin. Kristian Wahlbeck, anser du att beslutsfattarna har en korrekt bild av hur allvarligt läget är. Många har också delgett sina tankar om hur viktigt det är att satsa på psykiskt välbefinnande och på att motarbeta narkotikaproblem. – Där finns rum för förbättringar. Under debatten kom ett flertal olika förslag på åtgärder och den gemensamma åsikten bland ledamöterna var att ytterligare satsningar behövs på såväl vården av psykisk ohälsa som missbrukarproblem. Han nämner exempelvis att skolorna i högre grad kunde informera eleverna om psykisk hälsa, hur man uttrycker känslor, hur man vårdar relationer och hur man löser problem i livet. – Jag blev lite besviken på familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru. •. Så här mår finländarna •. – Jag tror tyvärr inte att beslutsfattarna helt har insett vidden av problemet och vilka kostnader vi kan ha framför oss om vi inte agerar nu. – Det är saker som skolorna kan lära ut utan att det kostar så mycket. Den centrala frågan som betonades var att de som mår dåligt måste ha möjlighet att snabbt få rätt vård. Hon hoppas att den kommer att visa sig vara lika effektiv även i Finland. Det finns enligt Suvisaari internationella bevis på att modellen som ska öka möjligheterna för personer som lider av psykiska besvär att komma ut i arbetslivet ger goda resultat. Sofia Westerholm SPT Finlands strategi för psykisk hälsa •. I ONSDAGS FICK riksdagsledamoten Anna Kontula (VF) plenisalen att totaltystna då hon bad alla ledamöter som inte bar på en traumatisk eller tragisk historia med koppling till narkotika att räcka upp handen. Under de två första åren fokuserar man specifikt på att utveckla bastjänsterna, lansera ett självmordsförebyggande program, öka den psykiska hälsan i arbetslivet, öka möjligheterna att komma ut i arbetslivet och utbilda personal inom kommunerna om hur man kan främja det psykiska välbefinnandet. 20–25 procent av den vuxna befolkningen drabbas årligen av psykisk ohälsa. Källor: Psykisk hälsa Finland, Pensionsskyddscentralen FORSKNINGSPROFESSOR. Psykisk ohälsa är den allmännaste orsaken till sjukpensionering i Finland. Hon säger att de två första åren i hög grad går till att utveckla stödmetoder för det första skedet då symtom på psykisk hälsa börjar visa sig. – Om vi inte agerar nu så väntar oss en ny epidemi inom psykisk ohälsa, säger Kristian Wahlbeck, utvecklingsdirektör vid föreningen Psykisk Hälsa Finland. Ännu i fjol såg man inte någon tydlig ökning av vårdbehovet, men i år har köerna enligt Suvisaari växt märkbart. – Det har varit bra, men jag anser att det skulle finnas grund för kommande regering att välja de allvarliga fallen av psykisk ohälsa som fokuspunkt. Nu får vi hoppas att detsamma gäller kommande regeringar, för det behövs. I efterhand har hennes anförande hyllats av flera ledamöter på Twitter. Det ingår faktiskt redan i läroplanen, men man borde satsa mera på det. Består av fem helheter som politiken ska ta hänsyn till inom den psykiska hälsan. SUVISAARI SÄGER att strategin är både bred och ambitiös. Antogs i februari 2020 och gäller fram till 2030. » » Riksdagen diskuterade tidigare i veckan Finlands första strategi för psykisk hälsa. •. •. – Vi behöver nu fokusera på de förebyggande åtgärderna, som dessutom är billigare att förverkliga, säger Wahlbeck. De unga behöver få egna redskap att bära med sig i livet. Kristian Wahlbeck Det är på lokal nivå man kan påverka hur resurserna fördelas och se till att psykvården får tillräckliga resurser. •. Kristian Wahlbeck säger att förebyggande åtgärder nu borde stå i fokus. Dessa är att utveckla bastjänsterna, lansera ett självmordsförebyggande program, öka den psykiska hälsan i arbetslivet, öka möjligheterna att komma ut i arbetslivet och utbilda personal inom kommunerna om hur man kan främja det psykiska välbefinnandet. Hon pratade väldigt mycket om behovet av vård och visst är den delen viktig. Men den viktigaste biten, de förebyggande åtgärderna, glömde hon bort, säger Wahlbeck. Hon säger att satsningar på finländarnas psykiska hälsa kommer att kräva en hel del resurser framöver, inte minst efter coronaepidemin. – Det är på lokal nivå man kan påverka hur resurserna fördelas och se till att psykvården får tillräckliga resurser. – Den nuvarande regeringen har satsat på att främja psykisk hälsa. •. •. •. SOFIA WESTERHOLM/SPT THL Jag tror tyvärr inte att beslutsfattarna helt har insett vidden av problemet och vilka kostnader vi kan ha framför oss. Jaana Suvisaari säger att regeringen Marin har satsat på att främja psykisk hälsa i Finland. Inte en endaste hand lyftes. – Det är ute i kommunerna och sjukvårdsdistrikten man måste göra de egentliga prioriteringarna och se till att köerna förkortas. Omkring 2 procent av finländarna är årligen i behov av psykoterapi. Vi har alltså fortfarande makten att stoppa följande epidemi. Frågar man experterna så gäller det att agera nu. I onsdags förde riksdagen en aktualitetsdebatt om Finlands nationella strategi för psykisk hälsa. Under onsdagens debatt föreslogs bland annat åtgärder såsom en terapigaranti, en garanti för vård av narkotikaproblem och ökat stöd i skolorna. •. Innehåller dessutom förslag till hur målen kan uppnås. UTVECKLINGSDIREKTÖR. – Vi ser redan nu att exempelvis antalet sjukskrivningar ökar, men ännu ingen ökning exempelvis i självmordsstatistiken. Cirka 38 procent upplever att isolationen under coronakrisen var psykiskt tung
Här har jag min chans, tänkte jag. Ta tillvara chansen, välj prima! När processen blir mera uppmärksammad än slutresultatet, då ska varningsklockorna ringa. VAD SKA vara Pargas varumärke i framtiden. En nämnd som behandlar utbildningsfrågor borde inte alls behandla frågor som gäller byggnader. Följande måndag testade jag på att faktiskt stå i målet på vårt vanliga innebandypass. Man kan omöjligen beakta alla faktorer som ändrar under en längre projekttid. När processen blir mera uppmärksammad än slutresultatet, då ska varningsklockorna ringa. Men vem vet, kanske det blir spel om drygt två veckor i Somero i stället. 9.10.2021 Det är aldrig för sent att börja med något nytt Som en bänkidrottare av rang sedan åttaårsåldern, men utan någon annan idrottsbakgrund än ett år av knattefotboll på 1980-talet och ett år av ishockey på hobbynivå på 1990-talet i bakfickan hade jag nog inte tänkt mig att jag är den i vår familj som är först ut med att köpa en tävlingslicens. Bättre än så här blir det inte för en lönnfet 43-åring som äntligen får leva ut sin barndoms idrottsdröm. Det är de som dagligen ska använda lokalerna som betalar räkningen för kompromisserna. ALLT FICK SIN början en ödesdiger augustimåndag för drygt två år sedan. På grund av arbetsförhinder blev det ingen debut i säsongspremiären i division 5, där ett Piffenlag som led av stort manfall kämpade sig till en poäng på två matcher i Pöytis. Fattar Pargas rätt beslut, kan det bli högaktuellt att göra de nya broarna till Pargas fyrfiliga. Den kunde beskrivas som att kommunerna måste ha en fastställd budget för ett projekt innan planeringen är gjord. Enskilda projekt behandlas i allt för många olika organ, ofta flera gånger. Vi slår till! Sagt och gjort, utrustningen inhandlad och senare under samma vecka kompletterad med en del annat. Av detta går cirka 35 miljoner eller 50 procent till bildningsavdelningen. Det här är ändå teori, ju flera aspekter som måste beaktas, desto större är risken att det uppkommer överraskningar under projektets gång. En investering på drygt 20 miljoner är en stor summa, men staden kommer att satsa summan på den verksamhet som blir den största och viktigaste verksamheten i den nya staden. Vilken känsla! Senast jag spelat målvakt ”på riktigt” var antagligen på nån gymnastiklektion i gymnasiet för 25 år sedan. Kommunerna kan inte heller välja att dra kurvorna raka då det gäller upphandlingsprocedurer och att följa olika regelverk. EN KLAR ORSAK till problemen med de kommunala investeringarna är att processen kring förverkligandet av kommunala investeringar är överdimensionerad. Som målvakt. KOMMUNERNAS PROCESS att besluta om investeringar är inte optimal. PENGAR är viktiga, men avskrivningstiden för byggnader är lång. KOSTNADERNA för ett nybygge borde kunna estimeras relativt bra, i alla fall bättre än fallet är med renoveringsprojekt. Det finns en liten risk att den politiska processen i den här frågan drar ut på tiden. För mig kändes redan det ungefär lika stort som då ismaskinsföraren David Ayres blev blixtinkallad som målvakt för Carolina Hurricanes i NHL i februari 2020. ÅU LEDARE LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Skolbygget i Pargas – prima eller sekunda VÄGEN TILL BYGGSTART för skolbygget i Pargas verkar vara gropig. Vill Pargas skapa skollokaler optimerade för framtiden eller går man in för att pruta lite här och där för att ett fullmäktigebeslut från maj 2021 innehöll all visdom i ärendet. Större projekt är ofta av den karaktären att de sträcker sig över flera år. DET ENA LEDDE till det andra, målvaktsuppdragen blev fler och fler och innan coronan satte stopp för vuxnas hobbyidrottande hade jag redan hunnit hoppa in på nåt enstaka träningspass hos Pargas IF:s innebandylag. Magen är litet större, det gör aningen mer ont i höften och ljumskar nu än det gjorde på den tiden – men vad gör det. Skärgårdsprägeln är en trumf, som kan kompletteras med regionens bästa skola, de mest ändamålsenliga skolbyggnaderna och högklassigt boende. En nämnd som behandlar utbildningsfrågor borde till exempel endast definiera de behov som olika lokaler ska fylla. När skolbygget i Pargas blir inflyttningsklart, kommer Pargas stad att vara någonting annat än vad man är i dag. Det gäller att komma ihåg att ju mindre man vet om en sak, desto lättare är det att ha en bestämd åsikt. Ska Pargas låta bygga prima eller sekunda. Osäkerheten verkar finnas i vad man ska bygga, vad som behövs och vad det får kosta. Små gropar torde inte störa, om man vet vart man är på väg. UTBILDNING OCH SKOLA kommer att vara kommunernas största och kanske viktigaste ansvarområde i framtiden. STADSSTYRELSEN är orolig för överskridningar i budgeten för skolbygget. DE ÖVERDIMENSIONERADE PROCESSERNA ger också en rörig bild av det kommunala beslutsfattandet, som de facto kan vara ganska förvirrande. ÄNNU HAR PARGAS en chans att välja vad staden vill prioritera i skolbygget. Allra minst som 43-åring. Osäkerheten handlar inte om frågan att bygga eller inte bygga. Denna frågeställning gäller inte bara kvaliteten på väggar och tak, den gäller också lokalernas ändamålsenlighet och trivsamhet. I innebandy. Det torde ännu gå att undvika varningsklockorna i detta fall. Det finns skäl att fundera på om man kan ha överskridningar innan skolbygget ens börjat och staden har fått in offerter. Det finns många nyanser mellan det bästa och det billigaste, men kommunerna har en tendens att tänka billigt framför bra. Pargasborna har orsak att vara oroliga om politikerna är det. DEN OFFENTLIGA DISKUSSIONEN i Pargas, även bland beslutsfattare, signalerar osäkerhet kring skolbygget. I detta fall gäller det att med säkerhet veta vad man behöver och hur det man skapar ska se ut och att det verkligen uppstår en fungerande helhet. PARGAS STADS verksamhet kostar knappt 130 miljoner euro i år. NU PÅ HÖSTEN 2021 sitter jag här med min nyanskaffade innebandylicens, med namnet i laguppställningen och väntar på att få spela mitt livs första officiella tävlingsmatch i någon som helst idrottsform. Hur som helst känns det fortfarande lika kul att stå i målet som det gjorde på innebandyturneringen i Malms skolas gymnastiksal då jag gick på årskurs fem. Vill man ha det bästa eller det billigaste. Från och med år 2023 kostar upprätthållandet av verksamheten i nya Pargas stad ungefär 70 miljoner euro varje år. Jag slösurfade på Facebook och råkade av en slump hitta ett loppisinlägg där en kille sålde sin gamla innebandymålvaktsutrustning för en spottstyver. Mikael Heinrichs Journalist vid ÅU (och innebandymålvaktslärling) Bättre än så här blir det inte för en lönnfet 43-åring som äntligen får leva ut sin barndoms idrottsdröm.. Fullmäktigebeslut om vad kommande investeringar kostar är, även i bästa fall, endast riktgivande. Blir det nya skolcentret någonting som nya Pargas stolt kan visa upp eller blir det en kompromiss av eftergifter. PARGAS har nu alla chanser att satsa på en kvalitativ och fungerande skolmiljö. Även kommunala beslutsfattare borde lära sig att man inte behöver ha åsikter om frågor man inte vet någonting om. Det skulle nu löna sig att fokusera på att komma vidare och att bygga ett skolcenter som gör att andra kommuner vill komma på besök, för att bekanta sig med hur man bygger de bästa skolorna på 2020-talet
Vi i Svensk Ungdom är mycket oroade över siffrorna och vill se fler åtgärder för att göra slut på trakasserierna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Som polisen i ÅU berättar väjer bilister nuförtiden allt oftare för cyklister även om de inte enligt lagen behövde göra så. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vem som helst kan hamna i en situation som belastar, sliter ut och påverkar orken på jobbet. Hen behöver inte visa någonting. I stället för att investera i nya gaskällor vid Ishavet, har lånade pengar slösats till att bygga det onödiga men politiskt lämpliga röret Nord Stream 2, dela ut pengar till släkt och vänner, bygga bro till Krim, samt kriga lite här och där. Resultatet är att gastrycket i Jamal-röret från norr har sjunkit, och mera asiatisk gas finns inte att få. Många av dem tar hand om den insjuknade utan stöd, vid sidan av sitt förvärvsarbete. I Yles program berättades det att fotgängare och cyklister i Finland hamnar oftare i allvarliga olyckor på övergångställen än i många andra länder i Europa. Arbetet är för många anhöriga till personer med psykisk ohälsa en viktig del av ett eget liv och till och med en livlina som ger möjlighet att fokusera på något annat än den närståendes sjukdom, och något som man vill satsa på i den mån de egna krafterna räcker till. Kärnkraft och vätgasteknologi kräver tiotals år, vattenkraften är redan utbyggd, och elektricitet från biomassa får tummen ner av EU. Enkäten har besvarats av endast en liten grupp studerande, men vi i Svensk Ungdom anser att trakasserier inte ska vara ett faktum överhuvudtaget. Då blir det bara förargligt. En öppen diskussion om psykisk hälsa minskar stigma och skam i samband med mentala problem. Jarl Ahlbeck TkD, pensionerad lektor i miljövårdsteknik Då jag genom offentliga källor och energibolagens hemsidor kollat läget, står det klart att Ryssland inte har mera gas att sälja. Det är Kina som köper bort den asiatiska gasen via gaslinjer (Uzbekistan-Turkmenistan-Kazakstan-Kina), samt LNG (naturgas i vätskeform). Enligt en bedömning av OECD kostar psykiska problem cirka 11 miljarder euro per år i Finland. En bunt finska politiker i A-studion antydde direkt att ryssarna är skyldiga. Tyskland har skjutit sig i foten genom att storsatsa på vindkraft och stänga kärnkraftverk och kolkraftverk. Både arbetsgivaren och arbetstagaren gynnas av detta. Jämsides med mänsklig nöd och oro finns också oroväckande siffror och statistik. Studentoch studerandekårerna bör se till att studieföreningarna får tillräckligt med stöd för att motverka sexuella trakasserier, samt för att det som anmäls tas på allvar. Utan minsta sympati för regimen, är jag av annan åsikt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men i det stora hela funkar samspelet mellan mig och bilister relativt bra. Det gynnar hela samhället att bevara de anställdas arbetsförmåga, eftersom användningen av sjukförmåner minskar och arbetsinsatserna tryggar bl.a. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Fördelarna är därmed betydande både ekonomiskt och mänskligt. Bilisterna borde ta modell från Europa ÅBOTRAFIKEN. ÅU 11 LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Svensk Ungdom anser att åtgärder måste vidtas omgående. Man kan inte bara rusa dit, tillade hen. Enkäten är i detta avseende bristande, eftersom könsfördelningen är så ojämn, men synliggör ändå ett allvarligt problem. I programmet tyckte en polis att fotgängare måste visa tydligt att de är på väg ut på skyddsvägen. (ing.) Varannan finländare lider av psykiska problem i något skede av sitt liv. Även amerikanska sanktioner har bromsat köp av västlig teknologi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Klimatpolitiken bygger på illusionen att om den fossila energin görs dyr med skatter och utsläppshandel, så investeras det i utsläppsfria kraftverk. Att polisen närvarar i trafiken är alltid bra men jippon av det här slaget som riktar sig mot cyklister gynnar inte trafiksäkerheten. Men man har inte fått mera gas. Det sistnämnda är allvarligt. Arbetsgemenskapen bör kommunicera sin förståelse för att psykiska sjukdomar berör många av dess medlemmar, antingen direkt eller indirekt. På grund av psykisk ohälsa förlorar vi uppskattningsvis 17 miljoner arbetsdagar per år. Och speciellt om man uttalar sig okorrekt om fotgängares skyldigheter på övergångställen. Däremot är bilister skyldiga att närma sig övergångställen med en sådan fart att de hinner reagera ifall någon nära övergångstället går ut på den. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men sådan utsläppsfri elektricitet som är oberoende av vädret och som snabbt kan byggas ut, har aldrig existerat. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är allas vår fördel att det i dessa situationer finns en fungerande praxis på arbetsplatserna där man tar tag i detta och vägleder vidare. Ett förstående arbetsklimat och en öppen dialog stöder välbefinnandet och främjar organisationens framgång. Symtom av psykisk ohälsa belastar de anhöriga och kan också påverka deras arbetsförmåga. Och sedan antydde man rent av att detta beror på deras oansvariga trafikbeteende. Det framkommer också att det i enstaka fall handlar om lärare som trakasserar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kaj Lahtinen Åbo Jag cyklar till jobbet varje dag och åtminstone en gång i veckan hamnar ja i farliga situationer på grund av bilisternas beteende.. Det betyder mycket om man upplever att någon lyssnar. Fel! När en fotgängare står intill skyddsvägen är det klart att hen ämnar bege sig ut på den. Det finns alltid även närstående kring den drabbade, varav de flesta arbetar. Många anhöriga till personer med psykisk ohälsa slits ut PSYKISK OHÄLSA. Dessutom måste Ryssland skicka utlovad gas till Turkiet. Priskrisen sägs bero på att man byggt för lite förnybar ”billig” energi då det är precis tvärtom: Man har gjort sig beroende av vädret för att få elektrisk effekt. Psykisk sjukdom är också den vanligaste orsaken till invalidpension samt den största orsaken till sjukfrånvaro som dessutom ökar kraftigast. Det behöver finnas tydliga direktiv för hur man går tillväga för att anmäla trakasserier såväl på studieevenemang som i skolan, också om det handlar om en lärare som trakasserar. Detta gäller även för de fotgängare som står nära övergångstället. service och pensioner i framtiden. Den psykiska hälsan hos dem som arbetar kan främjas genom att stödja chefernas och de anställdas kunskaper om psykisk hälsa och metoder för stresshantering. Psykisk ohälsa är ändå fortfarande tabu på många arbetsplatser, vilket gör att man kanske döljer den egna krävande livssituationen. Höga naturgasoch elpriser drabbar Europa vid svag vind, och EU vill undersöka om Kreml stryper gasflödet som utpressning. Detta påverkar ofta även orken på jobbet: det är svårt att koncentrera sig eller återhämta sig från arbetet om den insjuknade kräver ständig uppmärksamhet. I enkäten som Yle X3M gjort om sexuella trakasserier i studielivet har sammanlagt över hälften av de studerande som svarat på enkäten upplevt sexuella trakasserier i studielivet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Även förebyggande åtgärder måste göras i större grad till exempel genom utbildning i skolorna redan i ung ålder. Jag cyklar till jobbet varje dag och åtminstone en gång i veckan hamnar ja i farliga situationer på grund av bilisternas beteende. Då jag genom offentliga källor och energibolagens hemsidor kollat läget, står det klart att Ryssland inte har mera gas att sälja. Av de 277 som svarat på enkäten är 78 procent kvinnor, 20 procent män och 2 procent identifierar sig varken som kvinna eller man, eller vill inte uppge kön. I enkäten framkommer det att trakasserierna oftast sker på dansgolvet under studiefester, och i nästan hälften av fallen är det fråga om studerande som redan känner varandra. Psykiska symtom återspeglas på de närstående och kan binda dem vid en ständig jourberedskap. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Viljan att beakta konsekvenserna av en belastande livssituation ska vara en verklig del av arbetsplatsens verksamhetskultur. Ryssarna har inte själva tillräcklig gasteknologisk kunskap. I gengäld stannar jag ibland och låter ett par bilar passera även om jag inte behövde. Pia Hytönen Verksamhetsledare, Finfami – Centralförbundet för de anhörigas stöd för mentalvården Varje fall av sexuella trakasserier är ett för mycket TRAKASSERIER. Utan dessmera detaljer, konstaterar jag att Ryssland (Gazprom) nog levererat avtalsmängderna, men inte ökat gasflödet vilket Tyskland krävt. Ett positivt attitydklimat, flexibelt arbetsliv, tidigt stöd och förebyggande tjänster hjälper de anhöriga att orka i vardagen och arbetslivet. Energioch klimatdebatten vimlar av felaktigheter som beror på debattörernas okunskap. Det är klart att man inte får rusa ut på övergångstället men i de flesta fall ligger det största ansvaret hos bilisten som kommer körandes med ett fordon som väger minst en halvton. I flesta fall handlar det om situationer då bilister vänder och kör då rakt på skyddsvägen som en förlängning till cykelvägen, Sibeliusgatan-Brahegatan som ett bra exempel. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det går att kombinera förvärvsarbete och en belastande livssituation, såsom för en anhörig. Varje fall är ett fall för mycket! Johanna Norrbygård Ordförande, Svensk Ungdoms jämställdhetsutskott Anna Oksanen Ordförande, Svensk Ungdoms högskolepolitiska utskott Energipriskrisen är inte ryssarnas fel ENERGI. Så säger lagen. Man måste nämligen studera Östeuropas gasflöden i detalj för att veta vad som händer, vilken man som pensionerad teknikforskare har tid att göra, men för vilket politiker saknar förmåga. Vid behov och i den mån det är möjligt måste anställda i en svår livssituation kunna anpassa och ändra sina arbetsuppgifter, ordna semesterperioder eller arbeta på distans, göra en kortare arbetsdag eller avstå från arbete en viss tid. Investeringar i mental hälsa betalar sig mångfaldigt enligt undersökningar. Samma sak behandlades i Yles lokala nyheter dagen före. Tydligen har man förstått detta i många andra länder i den västra delen av Europa. Av dem som svarat att de ofta upplevt sexuella trakasserier i studielivet är hela 82 procent kvinnor. Vid svag vind i Nordtyskland har man tvingats göra elektricitet med gas, och tömt gasreserverna. Kineserna har dollar att betala med, medan Gazprom har enbart skulder. Det lönar sig att satsa på psykisk hälsa även ur arbetsgivarens synvinkel: kostnaderna för sjukfrånvaro och andra kostnader i arbetslivet minskar, arbetstagarnas engagemang, effektivitet och ork i arbetet blir bättre och arbetsgivarbilden är lockande när arbetsgivaren beaktar verkningarna av en krävande livssituation. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Samtidigt är vattenläget i Norge dåligt, och vi har att vänta en vinter i Europa med aldrig tidigare upplevda energipris. Stödåtgärderna i arbetslivet verkar dock vara starkt delade: enligt en färsk enkät av FinFami har uppemot ungefär en tredjedel av de svarande inte alls någon flexibel arbetspraxis som stöder orken i en belastande livssituation. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Där överraskas man ofta av att bilisterna stannar tvärt när man närmar sig övergångstället. ÅU (7.10.) berättade att polisen intensivövervakar cyklister och elsparkcyklister i Åbo. Ömsesidigt förtroende, respekt för olikheter samt ett förstående arbetsklimat där den anställda vågar ta upp sin situation och sina behov av flexibilitet med chefen, är byggnadsmaterial i en framgångsrik arbetskultur och en fungerande arbetsgemenskap
På tavlans andra sida hittas fakta om Åbo brand. Hit flyttade hantverkare och yrkesmän men också tjänstemän samt några borgare och handelsmän. Historieforskare är också involverade, likaså hantverkarnas förening Det Gyllene Äpplets Gille. Målet är att göra de gamla trähuskvarteren lättare tillgängliga för fler människor.. I början av 1900-talet planerades en ny villastadsdel eller ett höghuskvarter på platsen. Museifolket har också fått höra mycket av alla de människor som bott på området. Ett viktigt samarbete sker med Åbo universitet och forskningsprojektet som fokuserar på livet i det Åbo som fanns kvar efter Åbo brand (sites.utu.fi/ kokko). Klosterbacken besparades från lågorna och fylldes nu av människor som förlorat sina hem. •. I lilla Åbo med under tiotusen invånare låg trähuskvarteren avsides. Den övriga terrängen i museiområdet förblir såklart som förr, men så här blir det lättare att besöka Klosterbacken. Antalet invånare fördubblades. Bland annat finns det 300 färska enkätsvar av besökare. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Hantverkarcentrum •. Bordet ska få ett tak till nästa sommar. HELT NYTT. På tobaksgården har man också testat hur ljud kan skapa upplevelser. Museikvarteren ska få bättre belysning och skyltning, dessutom lyfts områdets historia fram på nya sätt, säger projektchef Anniina Lehtokari. » » När det populära museiområdet öppnar igen i juni ska för finnas en hel del nytt – men på ett diskret sätt. •. – Med den genomgripande renoveringen tryggar vi att det värdefulla området även i framtiden bevaras, till stadsbornas glädje och rekreation. Det är faktiskt första gången under museets 81-åriga historia som så här stora reparationer ska utföras, säger intendent Maarit TalamoKemiläinen. Många besökare har reagerat på den ”häst” som gnäggar i gårdens lider. Intendent Maarit Talamo-Kemiläinen NOVEMBER, 1827. Åbo brand 1827 förändrade allt. Här i en byggnad på Postens gård ska det komma en krog, säger intendent Maarit Talamo-Kemiläinen. BACKIGT. Det var främst änkor och ogifta äldre kvinnor som bodde kvar. I slutet av 1800-talet rasade invånarantalet. ”Det är ett par månader sedan Åbo brand och det värsta tumultet har lagt sig”, läser projektchef Anniina Lehtokari från en av de nya tavlorna med berättelser och fakta. – Vi har redan experimenterat lite med nya sätt på tobaksgården, säger Lehtokari, och visar upp en av de informationstavlor som besökare hittar i de olika rummen i gårdens hus. •. När skråväsendet upphävdes 1868, kunde allt fler bli hantverkare. Det kan finnas andra platser där ljud ger ett mervärde, säger Lehtokari. Det ska också bli något helt nytt i ett av kvarteren: en tidstypisk krog öppnas på Postens gård, där det också brukar finnas ett sommarkafé. Många av de tiotusentals årliga besökarna har förstås en uppfattning om hur allt ska se ut; därför är förnyelsen en balansgång där man både moderniserar och bevarar. Det blir också bänkar i backen. •. Andra kvarter var mer lockande med vatten, avlopp och el. Från biljettkassans innergård ska det gå en annan gångrutt upp till själva museiområdet. Då det gäller tillgänglighet konsulteras föreningen Tröskeln, som arbetar för jämlika rättigheter för personer med funktionsvariationer. På ena sidan finns en dramatiserad berättelse om pigan Eva Lejon och hennes man Jakob Andström, i ett branddrabbat Åbo i november 1827. ETT BRA EXEMPEL på hur man vill nå nya målgrupper är miniatyrstadsdelen i keramik, på museibutikens gård. – Det svåra har faktiskt varit att gallra i all data som finns och välja vilka människors historia vi presentera, säger Lehtokari. FÖRNYELSEN AV OMRÅDET utgår från mycket data och många människors synpunkter. – Vi vill introducera fler synvinklar. – Det byggs en ny gångväg längs grusbacken från Vårdbergsgatan, upp till museiområdets port. Mini-Klosterbacken planerades tillsammans med företaget Avaava och gjordes av keramikerna Everiina Rosberg och Helka Ilola. •. PARALLELLT MED den tekniska förnyelsen ska det göras en hel del för bättre trivsel, framför allt för lättare tillgänglighet. Dessutom ska det erbjudas hundparkering. Eftersom backen är lång blir det också avsatser där man pausa. Antalet invånare i kvarteren var som högst 1870. Samtidigt ska allt det nya på sätt och vis också vara diskret, säger Maarit Talamo-Kemiläinen. Området skapades i slutet av 1700-talet, då Åbo hade brist på tomter. ÅU REPORTAGE ÅBO LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 12 Allt fler ska kunna njuta av Klosterbacken Säsongen är över för Klosterbackens trähus i Åbo. Namnet syftar på det gamla stadsdelsnamnet Klosterkvarteret. – Vi vill öppna upp området för så många som möjligt, säger TalamoKemiläinen. Vi vill introducera fler synvinklar. Dessutom är området överlag väldokumenterat. Samtidigt ska det också vara diskret. Nu inleds arbetet med att förnya elektricitets-, vattenoch avloppssystemen. Somliga hus kunde flyttas till Runsala för musealt bruk, var det tänkt Källor: Åbo stad, Museiverket och Wikipedia. Här kan de med synskada känna hur hela området är uppbyggt och kolla in detaljerna på kartan invid. Tanken är att för besökarna på olika vis berätta om över femtio människor som har levt på området under olika tider
Tillsammans med museinämndens ordförande, professor Gabriel Nikander, introducerade Sahlberg ett nytänk: nationalromantiken ersattes av strikt vetenskapliga metoder. Hon var möjligtvis den första kvinnan i Finland på en museichefspost. STOR ROLL. Sjömannens hus kallas så, eftersom det var många som gick till sjöss av dem som bodde här. Hon ledde det konkreta museiarbetet när den första delen av Klosterbacken musealiserades. Museiförespråkarna beskylldes för en överromantisering av det förfallna området och det var först 1937 som beslutet om att skydda trähuskvarteren togs. Han skrev en insändare om detta 1905. En annan var lektor Julius Finnberg, som 1911 föreslog ett utomhusmuseum. SAHLBERG BLEV museichef för Åbo stads historiska museum 1953. ÅU ÅBO REPORTAGE 13 LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 Vi har redan experimenterat lite med nya sätt på tobaksgården. Miniatyrstadsdelen i keramik (t.v.) är ett av de nya sätten att berätta om området, säger intendent Maarit Talamo-Kemiläinen och projektchef Anniina Lehtokari. Som skolflicka hade Irja Sahlberg fått renrita hus åt fadern, som var byggnadskonstruktör och ritade trähus. Sahlberg blev faktiskt en pionjär då det gäller hur arkitekturoch hantverkshistoria bevaras. DEN BLEV filosofie kandidaten Irja Sahlberg som fick uppdraget att skapa hantverksmuseet och börja musealisera gårdarna. Projektchef Anniina Lehtokari Hon ville rädda också andra trähus En av de första som ville bevara Klosterbacken var Axel Haartman, en kulturaktör, journalist, konsthandlare och senare konstmuseichef. Källor: Biografiskt lexikon för Finland, Åbo stad, Museiverket och Wikipedia. . Irja Sahlberg började sitt museiarbete på Sagalund i Kimito. STEFAN HOLMSTRÖM GÅRD 8, HUS 173. Klosterbacken öppnades som ett museum 1940. Familjen bodde då vid Sofiegatan i stadsdelen Port Arthur i Åbo. OY FOTO AB / ÅBO MUSEICENTRAL NÅR FLER. Irja Sahlberg tog sin filosofie kandidatexamen vid Åbo Akademi 1931. Stefan Holmström » » Irja Sahlberg var en pionjär som fick en stor roll då de gamla trähuskvarteren skulle musealiseras. 1937 anställdes hon vid Åbo stads historiska museum. Det talades finska i hemmet men barnen gick i svensk skola. . Hon kritiserade också Åbo stads iver att riva gamla trähus, vilket fick en stadsdirektör att bitskt anmärka följande: – Fröken gör ju snart hela stan till museum. Då ÅU besökte huset var det Rius Lönnbäck som skötte guidningen.. Så här beskrivs Sahlberg i Biografiskt lexikon för Finland: ”I många avseenden var hon en gränsöverskridare. Flera konstnärer, forskare, akademiker och affärsmän stödde tanken. Sahlberg började sitt museiarbete på Sagalunds museum i Kimito, varifrån hon rekryterades till Klosterbacken. Många insändare publicerades i Åbotidningarna det året. Hon rörde sig obehindrat mellan de båda språkmiljöerna, och i den starkt maskulina byggnadsvärlden vann hon förtroende genom sin sakkunskap.” Då Sahlberg var museichef fattades de politiska besluten att bevara också den återstående delen av Klosterbacken
I REGENERATIVT jordbruk strövar inte betesdjuren helt fritt som i gammaldags jordbruk, utan man satsar på noggrann och anpassad betesplanering. Jag vågar nästan påstå att det här är en av de vackraste dalarna i Finland, säger han. Rent konkret handlar det om att sköta betesoch odlingsmarker för att främja biodiversiteten, uppmuntra ett naturligt ekosystem och öka jordhälsan. Nötkreaturen fungerar som naturliga trädgårdsmästare och ingenting är övervuxet. – För mig är det viktigt hur det ser ut på mina marker. Hon plockar fram en kvadratisk ram i metall och kastar den slumpmässigt i gräset. Wiklund berättar att öppna jordbrukslandskap som det här är hotade. Växtligheten som täcker marken binder koldioxid, medan öppen mark släpper koldioxid. Marken arrenderas av köttbonden Antti Toivonen från Salmensuu gård i Sagu – en av de knappa tio gårdarna där Wiklund och Jahkola gör sina första ekologiska mätningar. Långt borta nere vid stranden står en grupp kor och betar av det halvvissna gräset. » » Nätverket Savory Hub Finland stöder jordbrukare som vill satsa på ett jordbruk som både naturen, djuren och de själva vinner på. Wikman fungerar som ”Regional Hub Verifier”, något som innebär att hon följer med framgången för de jordbrukare som ansluter sig till nätverket. – Djuren håller växtligheten i schack när de betar, deras spillning göder jorden och när de trampar upp ängarna främjar det också växtligheten. Det här ger positiva effekter åt både djur och grödor. Det samma gäller för de som odlar grödor. Det förbättrar i sin tur pollineringen av grödor och ökar antalet fåglar – de goda följderna sträcker sig alltså långt upp i näringskedjan. Att lämna en åker bar över vintern är det sämsta man kan göra för jordhälsan – hellre ska man så om under hösten så att en ny gröda hinner börja gro, säger Wiklund. Naturliga betesängar sträcker sig runt utspridda träd och både buskar och träd får utrymme att växa på slänten ner mot ån. Nedanför oss breder ett vackert beteslandskap ut sig runt Pemar å, som slingrar sig långsamt och lite håglöst genom den höstgrånande dalen. – Det finns egentligen bara fördelar om man som jordbrukare går in för regenerativt jordbruk. I och med ökad biodiversitet och mer naturlig gödning från djurens spillning så ökar också antalet insekter i området. Marken mår bättre, djuren mår bättre och ekosystemet stärks – det finns dessutom potential för större och säkrare skördar och mera näringsrika livsmedel. Vart femte år görs dessutom en noggrannare kontroll, där man bland annat kontrollerar vilka arter av gräs, örter och baljväxter som finns på området och då görs också mer exakta mätningar av jordhälsan. De får en mångsidigare kost och äter allt från örter till ogräs. – Ett av de viktigaste målen är att ha levande och gröna betesmarker året om. Vi gör också en synkontroll på landskapet där vi kontrollerar bland annat tecken på erosion och öppen mark, säger Wiklund. Johanna Jahkola samlar in all växtlighet som finns inom den gula rektangeln på marken, för att biomassan sedan ska kunna uppskattas för området.. Patricia Wikman, livsmedelskonsult från Invenire, är den som den här gången tillsammans med Johanna Jahkola står för mätningarna. FLODDALEN DÄR VI står är ett fint exempel på hur ett beteslandskap ska se ut, säger Wiklund. Det avspeglas genast i djurens välmående. Toivonen berättar att han sedan 90-talet har försökt återskapa ett gammaldags beteslandskap på platsen. Det här är en del av uppföljningen som görs varje år. Det innebär att det ska finnas tillräckligt med djur på ett visst område och marken ska sedan få vila tillräckligt länge mellan betningarna så att den hinner återhämta sig. Det återspeglas också i köttets kvalitet Johanna Jahkola, köttbonde BIOMASSA. Jahkola sätter sig på huk med en sax och börjar klippa upp det gräs och de örter som finns i rutan. Det ökar biodiversiteten och förbättrar jordmånen i området och minskar dessutom erosionen, säger Wiklund. De blir färre och färre i och med att betesdjur inte rör sig i markerna på samma sätt som tidigare. Men på en mikronivå kan det bli ännu bättre. – Vi samlar biomassan på ett slumpmässigt utvalt område för att estimera hur mycket marken producerar per hektar. Vi är här för att mäta jordhälsa och biomassa – hur växtligheten och jorden mår – och mätningarna är en del av nätverket Savory Hub Finlands verksamhet, som uppmuntrar jordbrukare till regenerativt jordbruk. ÅU REPORTAGE MILJÖ LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 14 ”En av Finlands vackraste dalar” blir regenerativ i sitt jordbruk Vi står uppe på en höjd och blickar ut över en lummig floddal lite norr om Pemar. Regenerativt jordbruk är ett begrepp som kanske låter flummigt, men det är en trend som växer starkt och den kommer att växa sig ännu större i framtiden. Och visst är det vackert, trots att det är sen höst. Jahkola föder upp Herefordkor i Urjala (tidigare Urdiala på svenska) och hon jobbar redan ingående med både ekologiskt och regenerativt jordbruk sedan flera årtionden tillbaka. Patricia Wikman, Antti Toivonen och Johanna Jahkola tittar ut över dalen ådalen vid Pemar å, som Toivonen kallar en av Finlands vackraste. ÅLANDSKAP
Det återspeglas också i köttets kvalitet, säger Jahkola. – När det regenerativa blir som en röd tråd i verksamheten så blir beslutsfattandet enklare, eftersom allting görs enligt det. Så blir man fast. Målet är ett hållbart och miljövänligt jordbruk, där marken mår bra. MÅNGA FAKTORER. Källa: savory.global/eov/ – Mätningarna är ett måste för att vi ska kunna bevisa att metoderna ger resultat. Vart femte år görs en mer omfattande undersökning. – Om du gör en bra grej, så svarar naturen med att göra tio bra grejer. ROBIN SJÖSTRAND Märkningen EOV •. LITE SÅ VAR DET för Toivonen. Ju fler växter, insekter och djur som finns, desto bättre mår jorden och desto motståndskraftigare är de. – Jag måste nog säga att jag får energi av att jobba för att den omgivande miljön mår bra också, säger Toivonen. FÖR JAHKOLAS DEL innebär det att hon varje dag flyttar sina kor från ett bete till ett annat. Patricia Wiklund BEARBETAR JORDEN. För tillfället är suget efter till exempel EOV-märkt ull stor, säger Wiklund. Dessutom får de skydd från väder och vind av träden som finns på betesmarken och motion och stimulans av att gå omkring – nötkreatur är nyfikna djur. Wiklund säger att det regenerativa jordbruket är en komplex helhet, men att den i längden gör att verksamheten blir lättare att styra. En Regional Hub Verifier besöker marken varje år för att göra mätningar som gör att EOV-märkningen kvarstår. När betestiden är så kort som ett dygn gör att området återhämtar sig snabbare, och att områdena är såpass små gör att korna äter också annat än det bästa gräset och örterna. EOV mäter bland annat jordhälsa, biodiversitet och specifika funktioner i ekosystemet, som tillsammans indikerar antingen positiva eller negativa trender i landskapets hälsa. •. De får en mångsidigare kost och äter allt från örter till ogräs. Jordbrukare som använder sig av regenerativa metoder kan få EOV-märkning, som står för Ecological Outcome Verification. Han säger att han än så länge inte förstår så mycket av det som Jahkola och Wiklund pratar om, men han vill upprätthålla biodiversiteten på sina betesmarker. Det finns uppköpare som specifikt riktar in sig på EOVmärkta produkter. Marken mår bättre, djuren mår bättre och ekosystemet stärks – det finns dessutom potential för större och säkrare skördar och mera näringsrika livsmedel. Utöver biomassan går Wiklund också igenom visuella faktorer, som hon fyller i på en standardiserad blankett, som hjälper henne vid uppföljningen senare år.. För de jordbrukare som är nyfikna på metoden finns ännu möjlighet att haka på. Alla levande varelser och den livsmiljö som finns inom ett visst område bildar tillsammans ett ekologiskt system. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Det finns egentligen bara fördelar om man som jordbrukare går in för regenerativt jordbruk. •. – Det krävs mod att våga slå sig in på den här banan, men det är givande. EFTERFRÅGAN PÅ produkter från jordbruk som jobbar regenerativt ökar ständigt. Nere vid ån står korna och betar. – Det avspeglas genast i djurens välmående. •. •. De är en viktig del av att hålla naturen i så bra form som möjligt. Biodiversitet: Mångfalden av växter och djur på ett område. – Jag har jobbat sedan 90-talet för att det ska se ut så här och jag vill gärna att nästa generation kan ta över och förbättra det ytterligare. •. Betesområdena är en halv till en hektar stora. Johanna Jahkolas köttgård har långa traditioner av att tänka på naturen. Sedan 1996 är den ekologisk och de senaste tio åren har de dessutom gått in för regenerativt jordbruk. Ekosystem: Samverkan mellan djur och växter i ett område. De jordbrukare som endast jobbar med grödor kan göra stora insatser för ett mer regenerativt jordbruk, men utan djur – egna eller andras – får man inte hela kretsloppet. – EOV står för Ecological Outcome Verification och är en märkning som uppdateras årligen för den som jobbar regenerativt. •. ÅU MILJÖ REPORTAGE 15 LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 ”En av Finlands vackraste dalar” blir regenerativ i sitt jordbruk Ordlista för regenerativt jordbruk •. Regerativt jordbruk: Att använda jordbruksmetoder som förbättrar jordhälsan utan att belasta miljön. FÖR ATT GENOMGÅENDE kunna jobba med regenerativt jordbruk krävs idisslare, säger Wiklund. Själva flyttande av korna tar mellan en kvart och en halvtimme per dag, så det är inga större insatser som krävs, säger Jahkola. Enligt Wiklund är det både givande och beroendeframkallande att bry sig om naturen i sitt jordbruk. – Båda sakerna hjälper biodiversiteten. Den är redan inne på fjärde generationen och i över 40 år har gården skötts utan bekämpningsmedel. Jag vet inte vad det blir, men jag litar på Johanna och när jag blev tillfrågad så tvekade jag aldrig, säger han. Jordhälsa: En mer hälsosam jord binder mera kol, tar upp mera vatten och ger rikare skördar. Antingen nötkreatur, får eller till och med ovanligare djur som bison. •. – Ta kontakt med mig nu, så hinner du med till nästa vår, när projektet kommer i gång i större skala, säger hon. Wiklund säger att det hjälper att Toivonen är öppensinnad. Biomassa: Materia som ingår i levande organismer i ett område
Den annorlunda franska filmen ”Gagarine” inleds med filmmaterial från sextiotalet: Kosmonauten Jurij Gagarin, första människan i rymden, inviger en hel stadsdel utanför Paris; Cité Gagarine. Filmen ”Gagarine” är inspelad under rivningen, autentiskt. Han är kvar när huset ska sprängas. Regi, manus, röst, animation, scenografi, i princip allt: Takahide Hori •. Manus: Mika Kaurismäki, Sami Keski-Vähälä •. USA/Kanada/Australien 2021 •. I rollerna: Yahya Abdul-Mateen II, Teyonah Parris, Nathan Stewart-Jarrett, Colman Domingo •. Tros att restaurangen är stängd på grund av covid-19. HHHII •. Bostadsområdet med de många höghusen i långa längor var franska kommunistpartiets stolthet; frihet, jämlikhet och broderskap samt bostäder för tusentals arbetare med berättigad framtidstro. Om du vågar. HHIII •. Kreativiteten har inga gränser, tills… Första filmen visade klassamhället och rasismen; så ock dagens ”Candyman”, (regisserad av Nia DaCosta) som även lyfter fram polisvåldet och ”Black lives matter”. ”Candyman” är en uppföljare till skräckoch kultfilmen med samma namn från 1992. Filmmakarna är så pass skickliga bildberättare att en annan upplever verklig höjdskräck. Men ändå: Husen töms, romernas läger rivs, kvar blir Youri och hans vilsna ensamma vän knarklangaren. Titta i en spegel och säg Candyman fem gånger. Regi: Nia DaCosta •. Skådespelarna är svarta. Pertti Sveholms karaktär äger och driver restaurangen Corona. FILMENS HUVUDROLL heter Youri, han är 16 år och spelas suveränt av Alséni Bathily. 1:32 F16 Mika Kaurismäkis tidigare kammarspel från 2008 hette ”Tre vise män”. De två börjar dricka och pokulera. Finland 2021 •. Men skådespelarna är fenomenala. ÅU KULTUR FILM LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 16 Fransk magisk realism FILMEN. Realistiskt, men inte. Alla har sina drömmar och minnen. Han bär in en bensinkanister, bänkar sig för en nattvard. Krister Lindberg TYNGDLÖS. För konstnärligt och inkonsekvent. Hon jobbar som bilmekaniker för att kunna åka till Amerika och en annorlunda frihet. PRESSBILD PRESSBILD PRESSBILD. Han gjorde allt från idé till animation och filmens språk, ensam. Science fiction finns i vår fantasi, inte i filmen. Manus: Fanny Liatard, Jérémy Trouilh, Benjamin Charbit •. HHHII •. Splatter. Trots pandemin. Han får ovärderlig teknisk hjälp av en jämnårig romsk flicka (Lyna Khoudri). Frankrike 2020 •. Yö armahtaa •. Emellanåt röker de en cigarill. Snyggt och skrämmande, men engagerande. Dramat och konflikterna finns där men det är med känslor vi upplever och förstår filmen. Junk Head, som är det senare, letar i en underjordisk roadmovie medel till mänsklig fertilitet. ”Gagarine” och en realism som är magisk. Vi och vår hjärna blir lurade av regissörerna Fanny Liatard och Jérémy Trouilh att se mera än som visas. In kliver socialarbetaren med något på samvetet (Timo Torikka). Han bor ensam i höghuset,föräldrarna är skilda och mamman försvann nyss med nyaste förälskelsen. Med hopp om renovering utför den unge mannen smärre reparationer i hela området; inhandlar och byter glödlampor eller reparerar hissarna efter förmåga. Kameran rör sig längs med väggar och tak som i rymdfilmerna, vi ser Youri i tyngdlöst tillstånd men det är hans fantasi som är tyngdlös. I rollerna: Timo Torikka, Pertti Sveholm, Kari Heiskanen, Anu Sinisalo. 1:40 F12 Candyman •. Eller kollektivets glädje i dans. Antagligen improviseras det en hel del, i så fall mycket skickligt. Grottorna är kilometer djupa och i många våningar, som en stad med höga höghus bebodda av snälla eller skrämmande varelser, maskar, varulvar eller robotar. Tidens, rummets och handlingens enhet. De som hittills gjort det har blivit slaktade av en man i gul paletå och med en krok som hand. Den sociala verkligheten, verkligheten, försvinner ingenstans men den är vacker i denna films trevliga människors sällskap. I monologer och dialoger som ger en inblick i meningen med livet. Filmmakarnas fantasi är som Youris: gränslös och visuell. HHHHI •. Nu sextio år senare rivs hela stadsdelen. Eller förundran under en solförmörkelse. Youri är en drömmare med livlig fantasi; han bygger sig ett eget rymdskepp, på taket där han har sin egen fristad med utsikt över Paris och insikt i kosmos. •. In kliver den slutkörda läkaren (Kari Heiskanen). Huvudkaraktären (Yahya Abdul-Mateen II) är en konstnär som för inspirationens skull börjar gräva i myten som frodas i rivna och rivningshotade kvarter i Chicago. Nu i ”Yö armahtaa” sitter samma tre vise män igen vid ett bord och dricker dyrt vin. Regi: Fanny Liatard, Jérémy Trouilh •. Trots asbest, fukt, mögel och sprickor i betongen. Av biopubliken krävs koncentration och god hörsel ty livsåskådningarna (och vad som hänt utanför baren) berättas i långa monologer. Framtidstron är det lite si och så med och hyresgästerna är nu invandrare eller fattiga ensamstående. Kilometer ner under jorden härskar robotar, robotar med artificiell intelligens eller med ett människohuvud inkapslat i mekaniken. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Gagarine •. 1:35 F12 Junk Head •. Trodde vi. En del hoppas på att få husen renoverade, andra vill eljest bara med låg profil bo kvar. Höghusen sprängs, eller svävar i fantasin i rymden. ”Junk Head” berättar om ett framtida samhälle där människan är nästan odödlig, men steril. Japan 2017 (premiär 2021) •. Metaforiskt. De vise männen har rikligt kloka och filosofiskt djupa tankar. Regi: Mika Kaurismäki •. Och vi med dem; människan kan vara god. 1:25 T Övriga premiärer Japanen Takahide Hori jobbade många många år med sin animation ”Junk Head”. BLANDNINGEN socialrealism och science fiction skapar magisk realism. Animationen, figurerna och scenografin är tekniskt imponerande och berättelsen är roligt spännande och skrämmande. I rollerna: Alséni Bathily, Lyna Khoudri, Finnegan Oldfield •
ÅU » » Svår astma i kombination med flera sjukdomar ökar risken att få försämrad arbetsförmåga, visar Eveliina Hirvonens avhandling. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 Ta djurens rätt på allvar Människan utnyttjar djur på många olika sätt. PRESSBILD FÖLJDER. – Mina analyser gjordes utgående från patienternas journaler så diskussionen är antagligen lite mera aktiv i verkligheten. Kanske siffran inte väcker några känslor alls. Det här händer inte i en handvändning, ändå är det ditåt jag siktar. Det är dags att synliggöra djurens verklighet. Men 14 procent av finländarna röker fortfarande varje dag. Det är dags att skapa samhällelig debatt och ta djurens rätt på allvar. FORSKAR OM RÖKNING. Vi har alltså en hel del information om hur djur beter sig och hur de behandlas. Kon tvångsinsemineras, kalven tas bort från kon en kort tid efter födseln trots att modersinstinkten hos kon är stark. Klimat och djurproduktion är sammankopplade, ändå är det djuren som glöms bort i processen. Hirvonens avhandling ”Smoking assessment and work ability trends in asthma patients – prospective and retrospective study approach” granskas offentligt på fredag den 15 oktober vid Åbo universitet. Den nuvarande djurskyddslagen från år 1996 misslyckas ärligt sagt med att tillgodose djurens arttypiska behov och skydda dem från den smärta de upplever dagligen. Djurrättsrörelsen och djurrättsorganisationer jobbar för en framtid där alla arter är fria. Enligt Livsmedelsverket dödas cirka 82,5 miljoner djur varje år i den finländska livsmedelsproduktionen. TVÅ AV TRE rökare vill sluta. AI kan effektivera studier av större materialsamlingar, men utmaningar finns bland annat på grund av språkets uppbyggnad i läkarjournaler, konstaterar Hirvonen. Välfärdsmål är bara en bit på vägen, och de räcker inte för djuren. Det verkar dock som om vi inte talar tillräckligt mycket om hur bra det är att sluta röka. Den här siffran känns förmodligen svår att greppa. DJURRÄTTSAKTIVISMEN HJÄLPER med att synliggöra artförtrycket som förekommer dagligen, överallt i världen. Eveliina Hirvonen disputerar inom ämnet pulmonologi och klinisk allergologi vid Åbo universitet. – Sjukvårdens uppgift är att fråga patienterna om rökning, motivera dem att förändra sin livsstil och erbjuda dem hjälp för att kunna sluta röka. Det är en trend som synts tydligt det senaste decenniet. Rökning minskar också effektiviteten hos många läkemedel, till exempel vanliga astmamediciner, säger Hirvonen i ett pressmeddelande. Hirvonens avhandling visar att bara 60 procent av de medicinska rapporterna innehöll information om patientens rökning eller icke-rökning. Samhället kan analyseras utifrån hur fenomen bör vara och hur de bör ändras, inte enbart utifrån hur de är. KNAPPT HÄLFTEN av dem som rökt aktivt hade diskuterat att sluta röka med en läkare och fyra procent hade tagit del av vård som stöder avvänjning. Processen är ofta lång och kräver stöd. Trots att mänskligheten misslyckas med att se det, har djuren ett egenvärde som inte är beroende av våra åsikter. Bland annat psykiatriska sjukdomar och hur svår astman var påverkade också då patienterna bedömde sin egen arbetsförmåga. De har olika känslor, och dessa känslor är inte enbart primitiva. Det här lär sig statsvetare i ett tidigt skede. Tre av tio patienter ansåg att deras arbetsförmåga var dålig. Rökning ökar risken för många sjukdomar och försämrar prognosen för att bli frisk från sjukdomar som redan diagnosticerats. Djur används i livsmedelsproduktionen, klädproduktionen, forskning och för underhållning. Så länge som djur behandlas som produkter, tas djurens rätt inte i beaktande. SYNVINKELN Åboforskare: Få läkare diskuterar problemen med rökning med sina patienter Bara hälften av dem som röker har diskuterat om att sluta röka med sin läkare, visar medicine licentiat Eveliina Hirvonens färska avhandling inom ämnet pulmonologi och klinisk allergologi vid Åbo universitet. Målet är, för mig, djurens totala frigörelse. De har skapat ett konkret förslag till hur djurskyddslagen bör förändras. Emma Andersson Fil.kand., magisterstuderande i statskunskap, djurrättsaktivist Det är dags att synliggöra djurens verklighet. Innerst inne tror jag att människan är såvan vid att äta djur och använda djur, att vi inte tänker på vilka individer som insemineras, föds upp och hålls i trånga utrymmen utanför allmänhetens synhåll. Hur kommer det sig att mänskligheten vänder bort ansiktet från djurens verklighet. Djurrättsorganisationer som Oikeutta Eläimille och Animalia bidrar med information om djurens levnadsförhållanden i Finland. 35 650 patienters läkarjournaler har analyserats med hjälp av artificiell intelligens. I den samhälleliga debatten faller djuren ofta i skymundan, trots att de ämnen som tangeras har att göra med människans sätt att behandla djur. Enligt Per Jensen, professor i etologi vid Linköpings universitet, delar däggdjur och människan många komplexa känslor, exempelvis uttråkning, empati och skamkänslor. Syftet med denna dag är att uppmärksamma djurrätt och djurskydd. En kvigkalv döms till ett liv som hennes mamma har och hon slaktas när hon inte längre är användbar, det vill säga som ungefär fem år gammal. Det är dags att skapa samhällelig debatt och ta djurens rätt på allvar. Rökning minskar också effektiviteten hos många läkemedel ERNESTO ESLAVA / PIXABAY Många bieffekter av rökning märks inte direkt och det skulle vara viktigt att informera rökare om betydelsen av att sluta röka.. Om det är en tjurkalv blir han billigt kött inom 14 månader. AVHANDLINGEN visar också att svår astma i kombination med flera sjukdomar ökar risken att få försämrad arbetsförmåga. DJURENS DAG uppmärksammades världen över den 4 oktober. Många bieffekter av rökning märks inte direkt och det skulle vara viktigt att informera rökare om betydelsen av att sluta röka, säger Hirvonen. Allt färre röker i Finland. Inom etologin, forskningsområdet som granskar djurens beteende, upptäcks ny information hela tiden.Vi vet redan att djur är kännande och medvetna varelser. Kon kan inte mjölkas utan att hon föder en kalv. SYFTET MED djurskyddslagen är att på bästa möjliga sätt skydda djur mot lidande, smärta och plåga. Djurens grundrättigheter finns inte tryggade i djurskyddslagen, och det vill Suomen Eläinoikeusjuristit ry ändra på i sin kampanj. Studien analyserade astmapatienters arbetsförmåga under tio års tid. Mjölkindustrin är ett exempel. Lagar är inte nödvändigtvis morala och därför är det viktigt att informera, diskutera och förändra det rådande
VINNARNA I Storkryss 38 drogs igår: Nicolina Sarin i Åbo och Anja Bergman i Pargas. Vi drar två vinnare som får priser. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 40” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 40”. ÅU KRYSS LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 18 © B u ll s1 3 72 © Bulls1370 St or kr ys s 38 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 20 ok to be r 20 21 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 40 ” St or kr ys s 40 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Lösningen till Storkryss 38 ses till höger. SÄND IN din lösning på storkryss 40 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 20.10. 95 svar sändes in
MILJÖCENTRALEN uppger att arten härstammar från Stilla havet. Det är fortfarande okänt om den främmande arten är skadlig för de inhemska arterna, skriver miljöcentralen. Vårt främsta verksamhetsområde är Norden men vi verkar också i de baltiska länderna och i Centraleuropa. ARTEN KAN HA spridit sig till Finland från andra delar av Östersjön, säger forskaren Katriina Könönen vid miljöcentralen. På grund av coronavirusläget ber vi er vänligen kontakta den person som är ansvarig för beredningen av planen antingen per telefon eller per e-post om ni har frågor om det förslag till detaljplan som är offentligt framlagd, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Åbo bangård, planläggningsarkitekt Nella Karhulahti. Se mera om oss: www.powder-trans-fi Powder-Trans Sweden AB är Powder-Trans koncernbolag i Sverige. Det var forskaren Marja Anttila-Huhtinen vid föreningen Kymijoen vesija ympäristö som upptäckte den främmande arten i Finland. Finlands skidförbund är arrangör för skidveckorna. Nippoleucon hinumensis härstammar från Stilla havet, uppger Finlands miljöcentral. Framlagt Följande förslag är offentligt framlagt 11.10– 9.11.2021: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Norrstan, kvarter 28, tomterna 7 och 8 i kvarter 29, anslutande områden med gator och öppen plats, offentliga trafikleder, Humlegårdsbron, en del av Logomobron samt trafikområdena vid Stationsplan och Åbo bangård och (VII) 7:e stadsdelen, en del av Bangårdsgatan på adressen Hampspinnaregatan och Bangårdsgatan (plan nr 2/2018) Åbo bangård Förslaget till detaljplan läggs fram på nytt på grund av ändringar i förslaget. Svar på anmärkningar som lämnats in under den föregående framläggningen ges separat, dessa behöver inte lämnas in på nytt. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 9.10.2021 STADSMILJÖN LEDIGA PLATSER Tilläggsuppgifter: Kristian Rantala kristian.rantala@powder-trans.fi tel. SPT » » En främmande kräftdjursart har påträffats längs Finlands kust. 9–12. Jubileumssprinten ordnas i samarbete med Finlands skidförbund. 18.00. Tävlingen skidas på en 1,1 kilometer lång specialbyggd sprintbana. Helsinki Ski Weeks är en ny skidfestival som ordnas i Helsingfors centrum i februari 2022. Skidåkare i åldersklasserna F/P12 till H/D21 bjuds in till tävlingen. Det handlar om den främmande arten Nippoleucon hinumensis som påträffades i Borgås och Kotkas havsområden i början av sommaren. 050 470 1530 Finlands svenska skidförbund firar med sprint på Olympiastadion HELSINGFORS. Vi ser gärna att du har någon eftergymnasial utbildning inom ekonomi samt många års erfarenhet av att självständigt ha arbetat med redovisning. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkisuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Du är också ansvarig för bolagets löpande bokföring, löner och leverantörsreskontra. Företagets omsättning är ca 30 miljoner euro och vi sysselsätter över 220 personer. JONEIKIFI / WIKIPEDIA. Festivalens syfte uppges vara att göra skidsporten tillgänglig för alla. På bildens somriga stadion blir det jubileumssprint på skidor i februari. Som Chief Accountant för det svenska bolaget kommer du att ansvara för redovisningsoch rapporteringsprocessen med månadsoch årsbokslut samt upprättande av årsredovisning. Länken till mötet finns på adressen www.turku.fi/sv/kungorelser under rubriken Planläggningsoch gatuplaneringskungörelser 9.10.2021. KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten gällande Åbo bangård Åbo stad och Åbosamfundet ordnar ett virtuellt möte för allmänheten onsdagen 27.10 kl. Vidare kommer du även att ha en viktig roll i att utveckla ekonomiprocesserna i enlighet med Powder-Trans strategi. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Under festivalen kommer det att ordnas tävlingar, skidskolor samt evenemang för allmänheten. Planläggningsarkitekt Nella Karhulahti, representanter för projektet Åbo bangård och andra sakkunniga presenterar detaljplanen. Din arbetsplats kan vara Landskrona, Sverige eller Lundo, Finland. Du är självgående och känner dig trygg i dina redovisningskunskaper med expertis inom Swedish GAAP, skattefrågor och lokala regelverk. +358 (0)20 779 2061 Powder-Trans är ett finländskt familjeägt logistikföretag, grundat år 1972. MARJA ANTTILA-HUHTINEN/FINLANDS MILJÖCENTRAL Vet du något som vi inte vet. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Arten härstammar från Stilla havet, enligt Finlands miljöcentral. Finlands svenska skidförbund FSS fyller 100 år den 13 november. Som en del av hundraårsfirandet ordnar FFS en öppen sprinttävling för tävlingsskidåkare på Olympiastadion i Helsingfors den 18 februari, i samband med evenemanget Helsinki Ski Weeks. Den påträffades för första gången i Östersjön år 2019 längs Tysklands kust. . – Bästa skidvänner, boka den 18 februari och kom och upplev en enastående skidfest, hälsar FSS ordförande Mats Johansson. Mötet för allmänheten ordnas via Teams Live Event som du kan ansluta dig till genom din webbläsare. Powder-Trans söker en Chief Accountant LÄKARE Hela tidtabellen: www.saaristolaakarit.fi Influensavaccin har anlänt till Fästingbussen ® ! Finlands miljöcentral: Ny kräftart i Finland Ett kräftdjur som aldrig tidigare har påträffats i Finland har spridit sig till Finlands kust, uppger Finlands miljöcentral. Banan sträcker sig både inne i och utanför stadion. Förslaget till detaljplaneändring är framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Företaget har genom åren vuxit från ett enmansföretag till att idag vara ett av Nordens ledande företag inom pulvertransporter. – Eller så har den kommit till oss med fartyg från längre avstånd som många andra främmande arter”, säger Könönen i ett pressmeddelande. Du är van vid att arbeta självständigt samtidigt som du ingår i ett team och arbetar tätt tillsammans med dina kollegor i en internationell miljö. Skicka din CV och ansökan med löneanspråk till CFO Kristian Rantala, kristian.rantala@powder-trans.fi senast den 15 oktober 2021. ÅU & NYHETER ANNONSER 19 LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 KRÄFTDJUR. SPT FEST
överensk. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Åbo 4.10.2021 Ilkka Kanerva landskapsstyrelsens ordförande FASTIGHETER Airisto Segelsällskap i Åbo r.f. 18.00. Tel. Efter mötet berättar Eero Lehtinen om Teambuilding och hans erfarenheter från seglatser kring jorden. 18.45 i S:t Olofskolans gymnastiksal före gymnastiken, Klostergatan 11. Terhi VörlundWallenius, hälsocentralläkare: ”Coronapandemin ur en allmänläkares synvinkel”. 10, vid Kjell´s Kitchen, Industrigatan 14 i Pargas. ÅU ANNONSER LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. 18.30. Tel. Tack för varmt deltagande. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Styrelsen LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE 25.10.2021 kl. Priset är 32€. Föredragningslistan och det granskade protokollet finns på Egentliga Finlands förbunds webbsida www.varsinais-suomi.fi. Väl mött. Klubbaftonen hålls i Restaurang Oobu, 3.vån. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Servicelinjen P1 kör precis intill. 10.30 Turun kristillinen opisto Lustokatu 7, 20380 Åbo. Vi vet. 9–16.30 och lö enl. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen Ordinarie höstmöteskallelse Medlemmarna i Åbo Turnförening r.f. HÖSTMÖTE på restaurang Kajutan måndag 25.10.2021 kl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. DÖDA Vår kära Yngve Carl Henrik Henriksson * 27.10.1952 † 28.8.2021 Ditt goda hjärta och glada lynne, hos oss skall leva i tacksamt minne. Med.lic. På mötet behandlas de ärenden som nämns i stadgarnas 10 b §. Senast den 7.11.2021 via Lyyti: https://www.lyyti.in/ASShostmote2021 Vi inleder med gemensam middag i restaurangen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Mangrant välkomna! Styrelsen KONSERTER LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare HÄLSOCENTRALLÄKARE TALTERAPEUT JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . O.S.A. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag Pargas Maskinbefälsförening r.f. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi Kvartersklubbens veckoprogram 11.10–22.10.2021 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Restaurang Tenléns buffébord. TILL SALU FÖRENINGAR Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. Vi vill påminna om att inte delta i gemensam verksamhet om man har förkylningssymtom och att komma ihåg att tvätta händerna och hålla distans. Telefonnummer 044 488 3000. 12.00. Föreningens medlemmar kallas till HÖSTMÖTE onsdagen den 10.11.2021 kl.18.00 på restaurang Tenlén vid Åbo båtvarv. Programkommittén Damernas klubbafton NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI åu.fi. TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 12.15 Karagruppen (12.10) 12.15 Korsordsgruppen (19.10) 14.00 Stickcafé 19.00 Linedance ONSDAG 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion 14.00 Kortspel TORSDAG 10.00 Balansgymnastik med fysioterapeut Arthur Bergman, FULLT 12.00 Hjärngympa FREDAG 10.00 Babyoch knatterytmik i Luolavuorivägens gemenskapsboende, förhandsanmälan MÖTEN Andelslaget Pargas-Nagu Skattetjänst sammankallar sina medlemmar till ordinarie andelsstämma den 19 oktober 2021 kl. sammankallas härmed till ordinärt höstmöte onsdagen den 20 oktober 2021 kl. Styrelsen NÖJEN www.svenskaklubben.fi Onsdagen den 13 oktober kl. Efter föredraget supé. Med saknad Elisabeth Kjell och Lena Tobias, Jesper Kenneth och Riitta Maria med familj Matti Satu med familj Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. Obs! Anmälan till Marina Björkenheim, 0400-911 171 eller marina.bjorkenheim@oobu.fi eller www.oobu.fi (TABLEONLINE med notering Svenska Klubben möte) senast dagen innan före kl
Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Molnigheten är mest riklig. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vinden är mestadels svag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalt kan molntäcket spricka upp i väst och i västra Lappland. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är mellan 11 och 14, mellan 3 och 8 i Lappland. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Det är mest uppehålligt i landets södra och mellestra delar, i Lappland förekommer det lokalt lätt regn, dis och dimma. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. +3 +6 +6 +8 +7 11 10 12 13 11 13 13 +8/ +8/ 10/ 12/ 11/ 11/ 11/ 10/ 12 13 13 13 13 13 12 13 3 6 5 5 7 8 8 Sön 12 12 11 12 12 12 12 12 Mån 11 +9 10 11 11 10 10 10 Tis +9 +9 10 11 10 +9 +9 +8 Ons +6 +7 +8 +9 +9 +9 +9 +8 Russarö 12 SW 6 Utö 11 SW 8 Kumlinge 12 SW 7 Åbo -13cm Föglö -13cm Hangö -14cm Amsterdam 16 1 Aten 22 3 Berlin 16 2 Bryssel 14 1 Budapest 15 4 Dublin 18 3 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 12 8 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 30 4 London 16 3 Madrid 24 1 Malaga 25 1 Mallorca 24 1 Moskva 12 1 New York 24 2 Oslo 13 5 Paris 18 1 Prag 14 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 25 1 Rom 22 3 S:t Petersburg 14 3 Stockholm 16 4 Tallinn 15 1 Venedig 18 3 Warszawa 13 1 Wien 14 2 Zürich 14 3. 10 dagen före publicering
Lillkung säger att låten inte handlar om någon speciell. Alma Lillkung intar scenen med dansarna Alina Reinikainen och Nadya Mattson. Det är det här jag vill göra i framtiden. Lillkung säger att hon har pratat väldigt mycket om finalen med vännerna, eftersom hon är så koncentrerad på sitt uppträdande. Lillkung säger att det är god stämning mellan alla deltagare. I morgon: Alexis Kivi -dagen. Melodi Grand Prix arrangeras Finlands Svenska Ungdomsförbund, Svenska Yle och Five Corners Production. På måndag upp kl 8.01, ner kl 18.32, på tisdag upp kl 8.04, ner kl 18.29. Jag skrev den för jag ville med i MGP. Välkommen!. Lillkung trivs med att stå på scen och hon sjunger mycket. På tisdag: Valfrid, Aarre, Aarto Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi »» Åbo Frimärkssamlareförening ÅFF har möte nu på måndag den 11.10. Ett virtuellt närståendecafé ordnas 12.10 klockan 10.30–11.30. I LÖRDAGENS MGP-FINAL finns tio bidrag. •. Då intar Lillkung MGP-scenen som artisten Alma L. LÅTEN ALMA LILLKUNG uppträder med har hon skrivit själv. Alexis, Aleksi, Aleksis. Däremot känns det lite pirrigt att sjunga framför kameror som sänder direkt. •. – Det handlar om att du vill att den här personen märker dig, men den gör det inte. Lillkung och Reinikainen har varit vänner sedan förskolan. Första pris i MGP är att få göra en ny låt och en musikvideo med en producent. » » ”Det är min grej att stå på scen” säger trettonåringen som för första gången sjunger i Melodi Grand Prix. kl 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. De är en träff för närstående i Åboland som stöder eller tar hand om någon. Syftet med närståendecaféträffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Information/tips av andra kan underlätta vardagen. – Det skulle kännas roligt, speciellt att få göra en musikvideo och att få producera med någon annan. Också vännerna i S:t Olofsskolan stöder Lillkung. Det produceras också en musikvideo till den låten. – Det är min grej att stå på scen. Förse dig gärna med en kopp kaffe/te. •. Hon har inte förberett sig inför finalen, men på torsdagen inleds repetitionerna inför lördagens uppträdanden. CECILIA JUUTI Det här är MGP •. Lärare av alla kategorier, också nya deltagare, är välkomna. Anmäl dig till närståendecaféet senast 11.10 till Gerd Hakalax, Egentliga Finlands Minnesförening via e-post gerd.hakalax@ muistiturku.fi eller telefon 0401409 345. YRSA LINDROOS nom vilken du ansluter dig till närståendecafé träffen. Alma Lillkung trivs på scen. Ragnar Wikman kåserar om ”Post förr och nu”, därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Den biten är hon inte nervös över inför finalen. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 22 7.56 18.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 7.56, ner 18.38, i morgon upp 7.59, ner 18.35. Ingen anmälan behövs! Virtuellt Närståendecafé ÅBO & ÅBOLAND. Målgruppen är barn i åldern 8–15 år. Jag vet ännu inte alls vad låten i så fall skulle handla om. – De är nog glada för min skull och lyssnar på min låt. DET ÄR FÖRSTA gången trettonåriga Lillkung deltar i MGP. Låten handlar om det annars bara. Namnsdagar i dag: Marina, Ilona. Nu ska det bli kul att få träffa alla igen. Hela låtskrivarresan, från idé till musikvideo, dokumenteras och publiceras på Yles kanaler våren 2022. Anmäl dig senast på måndag, koppla upp dig på tisdag. •. Det svåraste med att skriva låten var att få melodin och orden att passa ihop. I framtiden skulle hon vilja jobba som musikalskådespelare. Finalen kommer närmare och närmare, säger Lillkung. Hon har själv varit med i MGP så hon har berättat om hur det är. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi Det är det här jag vill göra i framtiden. – Lägret var nog det roligaste hittills med MGP. •. En seger ger en möjlighet att få skriva en ny låt tillsammans med en musikproducent. – Det känns skönt att få uppträda med Alina. ONLINE. ”Kan du gilla mig” handlar att tycka om någon som inte kan besvara känslan. – Jag börjar bli nervös. Alla hjärtligt välkomna, även ickemedlemmar! »» Lärarveteranerna möts Tisdagen den 19 oktober kl 13,00 äter vi höstlunch på Kellariravintola, Slottsgatan 16. Det är den första låten Lillkung har skrivit, annars brukar hon sjunga låtar av andra artister. Artisterna och dansarna lärde känna varandra på ett läger i juni samtidigt som de övade på sina uppträdanden. På måndag: Björn, Otso, Ohto. Tävlingen har arrangerats varje år sedan 2007. FRAMTID PÅ SCEN. Det är onsdagseftermiddag och skoldagen har precis slutat. I kväll är det faktiskt final i Melodi Grand Prix, MGP, musiktävlingen för barn och ungdomar. Vi använder programmet Microsoft Teams. Du får en länk till din e-post, geFÖRENINGSPUFFAR I kväll gäller det för Åbobon Alma Lillkung Från ytterdörren till S:t Olofsskolan kommer Alma Lillkung gåendes med skolväskan på ryggen
SEDAN 2006 HAR det funnits en inomhushall för Vasas rullbrädsåkare, något som enligt föreningen Vaasa Skate är bra. I den nyöppnade parken är belysningen påslagen fram till klockan 22. I min högstadieklass skejtade de flesta men det är bara två som har fortsatt, säger Muurimäki. – Jag började skejta 1999. – Totalt tror jag kostnaden landar på ungefär 450 000 euro, men vi har sett ett behov i många år så jag tror att det är välanvända pengar, säger idrottschef Lehtonen. Jonas Sjöstrand tycker att parken är välbehövd.. . Även om det inte är så mycket oväsen här så stör man ingen, säger Markus Muurimäki, ordförande i Vaasa Skate. Men skejtkulturen i Vasa är mer utbredd än vad många tror. Adress: Träskgatan. Arbetet med skejtparken i Metviken fortsätter ännu i höst och nästa vår trots att parken har öppnat för allmänheten. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Vi har fått vara med från första början. Tidigare har det nämnts att parken kommer att kosta cirka 300 000 euro, nu verkar det dock bli dyrare än så. – En hall är förstås bra, men på somrarna är det mycket trevligare att få vara utomhus. – Det här är ett projekt som vi har haft på vårt bord säkert femton till tjugo år men nu är vi nästan klara. Den ligger centralt och nära staden på en vacker plats, men ändå inte precis intill några hus. RICO LILJEDAHL/SPT Vasa skejtpark •. 41 Vasa har byggt en ny skejtpark En cirka tusen kvadratmeter stor utomhusskejtpark i betong har byggts vid Metviken i Vasa. Skejtandet var en trend på samma sätt som sparkcyklar är nu. 050 470 1530 Åbo Må Höstlov Ti Höstlov Ons Höstlov To Höstlov Fre Höstlov S:t Karins Må Höstlov Ti Höstlov Ons Höstlov To Höstlov Fre Höstlov Pargas Må Nötköttsås/ Grönsaksgryta med smetana Ti Gräddig laxsoppa/ Gräddig rotfruktsoppa On Broilerbullar/ Grönsaks-bönkrokett To Höstlov Fre Höstlov Kimitoön Må Lasagnette Ti Broilersoppa Ons Strömmingsflundror To Höstlov Fre Höstlov Skolmat vk. Mitt yngsta barn vill hit varje dag fastän det regnar, säger Sjöstrand. – Det berättar egentligen ingenting om läget, vi har inte fått nya medlemmar på länge. Skejtande har blivit en OS-gren och i framtiden kommer det kanske fram idrottare som klarar sig bra, säger Lehtonen. Ser man på hur många det är här i parken så finns det ett behov av den, säger Muurimäki. VID METVIKEN. Den nya parken ligger i centrala Vasa och ger på så vis rullbrädsentusiaster från stadens alla hörn en samlingspunkt i centrum. Parken har öppnats för allmänheten och är gratis att använda. Även om det inte är så mycket oväsen här så stör man ingen, säger Muurimäki. Föreningen Vaasa Skate har i dagsläget 130 medlemmar. Nästa sommar kanske vi kan ordna tävlingar tillsammans med Vasa stad, men vi ska låta användarna bekanta sig med parken först, säger Muurimäki. JONAS SJÖSTRAND har tagit sig till parken för att hämta sitt yngsta barn. MYCKET NÖJD. För vem: Gratis att använda för alla, utan tidsbokning. Rico Liljedahl SPT » » – Mitt yngsta barn vill hit varje dag fastän det regnar, säger Jonas Sjöstrand. ÅU 23 LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. •. – Jag hoppas att det blir ett ställe där ungdomar kan röra på sig fysiskt som hobby, men också att idrottsverksamhet och tävlingar kan ordnas i parken. MUURIMÄKI SJÄLV har velat ha en ny skejtpark sedan den tidigare utomhusparken i Vasa revs 2006. Vaasa Skate har även fått vara med och planera parken. Storlek: Ungefär 1 000 kvadratmeter. – Parkens läge är underbart. Markus Muurimäki, ordförande i föreningen, anser dock att en bra skejtpark utomhus i Vasa fyller en funktion. – Det syns att parken behövs baserat på hur många som är här. Han anser att parken fyller en funktion. •. Parkens läge är underbart. Parken kombinerar stadskultur och motion, säger Mika Lehtonen, idrottschef på Vasa stad. Enligt Lehtonen har många års arbete till slut gett resultat
ÅU LÖRDAG 9 OKTOBER 2021 24 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!