Åbo Underrättelser 9.11.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Läs mera: www.venexpo.fi. Föreläsaren betonade att nya dörrar öppnas även senare i livet. Joel Harkimo & Kenneth Thelen som seglat över Atlanten samt fina klassiska båtar. DJURSKYDD Sidan 3 Taxen i mikro oskadd Elever i Pargas svenska gymnasium peppades till modiga val. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Listan är lång: strejken kan störa rättsprocesser, leveranser av pass, FPA:s utbetalningar ... VENEXPO Lö-sö 2-17 år, barn 5 €, vuxna gratis HOPPBORGSLAND EMMA STRÖMBERG Finner tröst i toner Sidan 14 Fem företag har anmält intresse för att driva Nagu gästhamn åtminstone fem år framöver. 45. SÄSONGENS BÅTAR LIKASÅ. SOMMAREN 2020 ÄR REDAN I FINLAND. Valet avgörs den här månaden. Sidan 2 Poststrejken trasslar till det för många 7.–10.11.2019 • ÅBO MÄSSCENTRUM • TO–FR 13–19, LÖ–SÖ 10–18 • AVGIFTSFRITT INTRÄDE • PARKERING 6 € Det finns igen mycket att uppleva på Båtexpo, t.ex. Fallet utreds av polisen. Årgång 196. Vissa myndigheter är mer flexibla än andra. 9 november 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Nummer 218. NAGU Sidan 5 Fem vill driva gästhamn En otäck video som föreställer en flicka som lägger en hund i en mikrovågsugn var menad som ett skämt. PARGAS Sidan 7 Yrkesval görs om igen
Dalsbruk, K-kompis från och med klockan 10. Den som normalt får sin ÅU med dagsutdelningen som sköts av Posten får den tyvärr inte hemburen under strejken. – Om någon ska bli hörd av polisen eller uppmanas ge ett utlåtande till exempel när körkortet har blivit indraget så skickar vi en kallelse som vanligt brev. •. Däremot kan prenumeranter under vardagarna (tis–fre) hämta ett exemplar av ÅU på följande platser: •. Det enda undantaget är leveransen av de personliga koder som behövs för aktiveringen av identitetskortet och medborgarcertifikatet. •. Juhani Ruutu, Polisstyrelsen ÅU öppnar sin e-tidning under poststrejken På grund av poststrejken är ÅU:s e-tidning öppen för alla under tiden 11–24.11. KSF Media beslutade redan på torsdagen att öppna koncernens e-tidningar för alla intresserade medan strejken pågår. AV KSF MEDIAS prenumeranter är det framför allt de prenumeranter som brukar få sin papperstidning i samband med dagsutdelningen av posten som drabbas av strejken. Enligt Högsta förvaltningsdomstolen går det inte att förlänga tidsfristen för överlämningen av en överklagan på grund av poststrejken eftersom tidsfristerna har definierats i lagen. UR BRUK. Det är framför allt ÅU:s prenumeranter i glesbygden på Kimitoön, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö som kan bli utan sin dagstidning. E-tidningen hittas via åu.fi eller ÅU-appen. Iniö, i lådan vid postens trappa från och med klockan 11. •. Houtskär, M-market från och med klockan 13. Nagu, K-Market från och med klockan 9.30. •. •. De skickas med posten, säger överinspektör Juhani Ruutu på Polisstyrelsen. FOLKPENSIONSANSTALTEN uppmanade i går sina kunder att använda sig av FPA:s e-tjänster eftersom det annars kan uppstå fördröjningar i utbetalningen av arbetslöshetsförmåner och utkomststöd. Han sticker ändå inte under stol med att strejken kan påverka utskicken av kallelser till polisförhör. Korpo, BMA Miljö från och med klockan 10. •. Västanfjärd, Knallis från och med klockan 10. – Vi använder vi oss av Lounais-Suomen Tietojakelu för den tidiga morgonutdelningen som inte påverkas av strejken. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Alla HSS Medias prenumeranter har tillgång till e-tidningen, vilket betyder att det inte finns någon anledning att se över de digitala spärrarna på de österbottniska tidningarnas webbsidor. Pargas, ÅU:s redaktion på Strandvägen 24 från och med klockan 9. ENLIGT RUUTU kommer polisen inte att förlita sig på andra serviceproducenter eller leverantörer under poststrejken eftersom den enligt honom berör en så liten del av polisens tjänster. Vi måste förlänga tidsfristerna och beakta poststrejkens inverkan på försändelserna även i detta fall, säger Ruutu. – Vi kommer att öppna tillgången till vår e-tidning för alla och så ska vi grunda distributionspunkter på olika håll i skärgården där folk kan hämta sin tidning under strejken, säger Simola. Vi måste förlänga tidsfristerna och beakta poststrejkens inverkan på försändelserna. Marko Leppänen, HFD » » Poststrejken gör livet surt för många. Om man väljer att skicka sina ansökningar, bilagor och tilläggsutredningar med posten får man förbereda sig på att besluten och utbetalningarna fördröjs, påminner FPA. Nu kommer de här påminnelserna som skickas brevledes att fördröjas på grund av strejken. – Vi brukar skicka en påminnelse både i form av ett sms och som vanligt brev. ETT ANNAT PROBLEM kan uppstå i samband med sådana fall där mottagaren inte har avhämtat sitt identitetskort från Posten eller R-kiosken innan tidsfristen på 14 dagar har löpt ut. – Morgonutdelningen av tidningen i tätorterna kommer inte att påverkas eftersom vi använder oss av andra distributörer som tillämpar ett annat kollektivavtal och där de anställda tillhör ett annat fackförbund, säger KSF Medias distributionschef Niklas Palm. Det här innebär att cirka 70 procent av våra prenumeranter kommer att få sin tidning också under strejken, säger Åbo Underrättelsers vd och chefredaktör Tom Simola. •. Vi beklagar problemen som strejken medför våra läsare, men vi kan inte påverka läget utan försöker göra det bästa av situationen. ÅU – Avsändaren bär ansvaret för att ett överklagande eller ett dokument anländer till domstolen vid utsatt tid, säger vice kanslichef Marko Leppänen på Högsta förvaltningsdomstolen i ett pressmeddelande. POSTSTREJKEN KOMMER också att trassla till distributionen av papperstidningar i Svenskfinland. HFD rekommenderar att man skickar sina dokument per e-post eller hämtar dem till domstolens kansli och använder sig av de e-tjänster som finns på webbsidan suomi.fi ENLIGT POLISEN kommer strejken inte att ha så stor inverkan på försändelserna av pass och identitetskort. I ÖSTERBOTTEN ÄR det förhållandevis få prenumeranter som blir utan sin tidning nästa vecka. – Vi förlitar oss i huvudsak av andra distributörer än Posten, vilket innebär att endast en liten del av våra prenumeranter kommer att drabbas av strejken, säger Philip Hatt, som är chef för HSS Medias kundservice. Strejken gör livet surt för dem som ska lösa ut sitt identitetskort eller väntar på utbetalningen av arbetslöshetsförmåner och utkomststöd. – Vi använder oss i huvudsak av Matkahuoltos tjänster när vi skickar pass eller identitetskort till privatpersoner. Mikael Sjövall SPT NYHETER LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 2 Strejken rubbar många myndighetsärenden Avsändaren bär ansvaret för att ett överklagande eller ett dokument anländer till domstolen vid utsatt tid. De prenumeranter som får sin tidning i morgonutdelningen av Lounais-Suomen Tietojakelu påverkas inte av strejken. •. LÖRDAGENS TIDNING torde delas ut normalt till alla hushåll. Kimito, Villa Lande, (biblioteket) från och med klockan 10. Polisen kan flexa med tidsfrister för utlåtanden och polisförhör, men inom domstolsväsendet finns inga undantagsregler. Kasnäs, (butiken) från och med klockan 10
ENLIGT UPPGIFTER från Posten skulle den planerade minskningen i antalet utdelningsdagar ha berört 550 hushåll. – Genom detta får forskare vid Åbouniversiteten oanade möjligheter att dra nytta av det senaste kunnandet och den senaste tekniken inom området, säger Eriksson. Videoklippet har spritts på flera diskussionsforum och lett till hatfull debatt. Det var i våras som Posten meddelade att de tänker börja dela ut post till dessa öar endast en dag i veckan, vilket upprörde skärgårdsbor. På lördag och söndag har Näsbyborna tillgång till vatten mellan klockan 8 och 21 och på måndag mellan klockan 7 och 10. Posten kan frångå lagen om postutdelning om hushållet finns på en svårtillgänglig plats i skärgården eller i ödemark. TACK VARE TRAFICOMS beslut tryggas en fortsatt fem dagars postutdelning på bland annat Hitis, Rosala och Högsåra i Kimitoön. BLI FÖRMÅNSKUND! Bli snabbare frisk. ENLIGT TRAFICOM var postens planer inte förenliga med postlagen. Arkea meddelar närmare om förändringarna i de berörda skolorna och daghemmen. Även den städning och fastighetsskötsel som Arkea ansvarar för återgår till det normala i början av nästa vecka då de uppgifter som inte skötts under strejken kommer åtgärdas. Efter klockan 10 på måndag inleder man reparationsarbetet. Nytt läckage stänger av vattnet i Näsby PARGAS. Med moderna visualiseringstekniker kan man bland annat avbilda enskilda molekyler eller strukturer i levande celler. Polisen har talat med såväl flickan som hennes föräldrar samt försäkrat sig om att hunden mår bra. Redan år 2015 valdes Finland till värdland för forskningsinfrastrukturen Euro-BioImaging som består av 21 verksamhetsenheter runtom i Europa. Flickan i videon hade inte som avsikt att skada hunden utan ville publicera en skämtsam filmsnutt på sociala medier. Ett europeiskt huvudkontor för biovisualisering placeras i Åbo. ÅU ÅBOLAND & ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Fem dagars utdelning av post är tryggad Öar som har minst två schemalagda färjeförbindelser per dag är inte svårtillgängliga områden, slår Trafikoch kommunikationsverket (Traficom) fast. I pressmeddelandet skriver polisen att det här fallet bevisar hur något som var avsett som en rolighet kan få obehagliga konsekvenser och konstaterar att det här är något som barn och unga kan ha svårt att ta i beaktande. Enligt polisen var videon avsedd som ett harmlöst skämt. 12-17 Pris 25€, barn under 12 år 12,50€ Bokningar: 040 670 3248 / info@pargasport.fi Åbo får europeiskt huvudkontor för biovisualisering FORSKNING. – Om ön har regelbunden färjetrafik året om kan det inte tolkas som en svårtillgänglig plats. Vid Pargas stad uppmanar man dem som bor i det berörda området att koka sitt dricksvatten. John Eriksson, professor i biologi vid Åbo Akademi, är en av initiativtagarna till forskningsinfrastrukturen i biovisualisering. Ett nytt vattenledningsläckage som upptäcktes under fredagen orsakar fortsatta problem med vattendistributionen i Näsby i Houtskär. » » Polisen varnar för de obehagliga konsekvenser som en video på sociala medier kan få.. – Vet ni känslan då man är hungrig men det finns ingen mat hemma. POLISEN SKRIVER i ett pressmeddelande att flickan planerat publicera en video där hon låtsas lägga in sin hund i mikrovågsugnen för att sedan ta ut en ”hot dog”, men att hon av misstag publicerade klippet i förtid innan hon hunnit editera det. POSTEN PÅ FÄRJAN. Strejken påverkar inte flaggningen under fars dag den 9 november. ÄRENDET har polisanmälts och därför utreder polisen nu om det finns orsak till att misstänka ett lindrigt djurskyddsbrott. Farsdags buffé sö 10.11 kl. TROTS ATT HUNDEN inte skadades konstaterar polisen emellertid att flickan agerat oansvarigt och att videon överskred gränsen för vad som kan anses smakligt. I de daghem som erbjuder skiftesvård återgår mattillagningen till det normala i dag. ÅU-FOTO Tax i mikrovågsugn var menat som harmlöst skämt Polisen i Egentliga Finland har utrett ärendet med den video av en flicka som lägger en tax i en mikrovågsugn som spreds på webben under torsdagen. Trots att fackförbunden JHL:s och Jytys strejk tog slut i går november förekommer förändringar i matlistorna vid skolorna och daghemmen i Åbo ännu under den kommande veckan. HälsoHjälpen 0206100. Polisen kommer inte att ge ut mer information om fallet. Arkea-strejken påverkar matlistor ännu nästa vecka ÅBO. Det innebär att Posten måste fortsätta dela ut post fem dagar i veckan till öar i Åbolands skärgård där Posten hotat att minska på postutdelningen. Nu ska jag visa hur man kan vara kreativ då man lagar mat, sade flickan då hon placerade sin hund i ugnen. Dessa enheter erbjuder forskare ett brett spektrum av forskningsutrustning och tjänster i biologisk och medicinsk avbildning. Hitis, Rosala och Högsåra i Kimitoön kommer också i fortsättningen att få post fem dagar i veckan. Efter Trafikoch kommunikationsverkets beslut är det möjligt att försämra postutdelningen för endast 170 hushåll. I och med detta kulminerar över 10 års förberedelser där Åbo Akademi och Åbo universitet har varit aktivt involverade. ÅU » » Posten tvingas backa den planerade försämringen av postutdelningen i skärgården. Förutom öarna i Kimitoön är detta också ett positivt besked för Iniö där postgången kommer att fortsätta som normalt förutom till öarna Kvarnholm, Perkkala, Salmis och Åselholm som inte har minst två schemalagda förbindelsebåtsturer per dag
Skon har vattenavvisande Hydrolite-membran och skönt fuskpälsfoder. 1163801. ryggsäcken. TN: 1162974/1162975. Behagligt Flexvent-bärsystem. 19 90 XXL-pris 29,90 € -33% -33% ADORE PUFFY PARKA DAM Vinterjacka i vattenoch vindavvisande material. HUNTER THINSULATE HUNTER THINSULATE 4 90 XXL-pris 6,90 € -29% -29% H1 NOVA Mycket praktisk och slitstark pannlampa som enkelt också kan fästas på t.ex. 1147365. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1147532. 1087593. 9 90 XXL-pris 19,90 € -50% -50% 1 KG 1 kg BOREALIS CLASSIC Otroligt högklassig ryggsäck för vardagen eller vandringen. TN: 1123180/ 1123182. Hjälper dig att få det dagliga proteinbehovet och öka muskelmassan. Ljusstyrka, 500 lumen. Tuotteita on rajoitettu määrä. Praktisk stor huva och många fi ckor. Tuotekuvaston hinnat voimassa XXL-tavarataloissa ja XXL.fi -verkkokaupassa vähintään 4.–10.11.2019. EXTRALAAJA VALIKOIMA EXTRAEDULLISET HINNAT Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 10.11.2019. Ei jälleenmyyjille. *JR-koot 69,90 79 90 HUIPPUHINTA HUIPPUHINTA HOODED ODDA SYNTHETIC JACKET NAISET/MIEHET Lämmin ja tyylikäs kevyttoppatakki. 1161763. TN: 1148077/1148078. Turvallisuutta ja käyttömukavuutta järkevään hintaan. FORTE24 FORTE24 WHEY-80 1 KG Gott och lättlösligt vassleproteinpulver. Kevyt In-mold-rakenne. SUUNTO 5 G1 SPORTSWEAR CLUB CREW HERR Stilig collegetröja i bomullsblandning. 1113349. Följer aktivitet, återhämtning samt ger dig personlig vägledning gällande träning. Tekoturkisreunuksinen huppu ja isot käsitaskut. Napakka istuvuus. 1164883. Hihansuissa ja helmassa pieni jousto. Fäste och batteri till båda lamporna medföljer. Hupullinen takki lämmittää mukavasti tuulessa ja tuiskussa. 1167788/1167789/1167791. (9,90 €/kg). 29 90 XXL-pris 49,90 € -40% -40% -40% ALLOUT BLAZE FUSION NORTH HERR Ledig fritidssko med ovandel i läder och behaglig luftdämpning på hälen. 1163801. 34 90 XXL-pris 49,90 € -30% -30% -30% 500 lumen LS 330/312 KOMBI BLACK Belysningsserien innehåller framoch baklampa, båda effektiva och högklassiga. Hyvin päähän istuva malli. Lämpömuovattava sisäosa ja huopailtti. 24 90 XXL-pris 32,90 € -24% -24% -24% OWEN III KIDS STL. HUNTER THINSULATE Varmfodrad Thinsulate-mössa. Begränsat antal produkter. 1089856. TN: 1147363. 32–39 Rolig vintersko för barn. PALVELEMME NORMAALISTI 49 90 XXL-hinta 79,90 € -38% -38% -38% 229 SALOMON ICON WOMAN 4D / ATOMIC SAVOR LF Laadukas laskettelukypärä. 99 90 XXL-hinta 129 € -23% -23% -23% -23% Saatavilla myös JR-koot* ISÄNPÄIVÄNÄ 10.11. ÅU LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 4 XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL WEEKEND DUBLINER PARKA, MIESTEN TALVIPARKA Tyylikäs vedenja tuulenpitävä klassikkoparka, hyvä hengittävyys. Insida i skön fl eece. PÅ FARSDAG 10.11 BETJÄNAR VI NORMALT SUUNTO 5 G1 Liten och kompakt GPS-sportklocka, pulsmätning vid handleden och lång batteritid. Volym 29 liter. 1133311. 15” fi cka med vaddering för den bärbara datorn. Pidätämme oikeuden painovirheisiin ja tuotetoimitusten viivästymiseen. Ej för återförsäljare. Mjukt borstad insida. BTH18 SUPREME S25 SKATE SR-KOOT Laadukkaat luistimet harrastajille. 159 XXL-pris 189 € TOPPENPRIS TOPPENPRIS TOPPENPRIS 279 XXL-pris 299 € TOPPENPRIS TOPPENPRIS TOPPENPRIS 69 90 KATSO HIINTA KOLLA PRISET 49 90 XXL-pris 90,90 € -45% -45% 29 L SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI
– I Matias får vi en mångsidig mittfältare som kan användas i flera olika roller och positioner. 2018 VALDE staden att upprätta ett kort kontrakt med en ny företagare, eftersom man inte hann ordna en upphandlingsrunda, enligt näringslivschef Tomas Eklund. Teaterbron som korsar Aura å vid Åbo stadsteater kommer även i år att dekoreras för att bringa ljus och glädje i vintermörkret. Det är ljuskonstnären Kalle Ropponen och Åbo stadsteaters huvudscenograf Jani Uljas som planerat designen för årets temabro. I maj 2020 ska hamnen vara klar. I dag är han 24 och har förutom Ilves hunnit spela ligafotboll i PS Kemi. – Sidan strulade i början av den elektroniska biljettförsäljningen men efter det rullade det på, berättar Merkantila Klubbens projektansvariga Kira Vuorio över mejl. ANJA KUUSISTO POPULÄRT EVENEMANG. Tidtabellen ser ut att hålla, konstaterar Matias Jensén, stadens tekniska planerare. Hans meritlista rymmer också ett år i tyska Hamburger SV. Rapinsto oy utför markoch vattenarbetet och Suomen laiturikauppa bygger och levererar bryggorna. Tusentals overallklädda studerande tog över Åbo då Glöggrundan ordnades 2018. Nu går vi vidare med att intervjua dem och strävar efter att fatta ett beslut inom november. Som tidigare år gick biljetterna åt blixtsnabbt vilket även lett till problem med webbsidan. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » I november väljs vilket företag som ska driva gästhamnen åtminstone fem år. Bron kommer prydas med granar och lampor och musiken som spelas på bron ska föra besökarens tankar till Paris. Uleåborgsbördige Ojala debuterade i ligan redan som 15-åring i AC Oulu. Nu är kajer och bryggor rivna. Han är skicklig med bollen och ovanlig på det sättet att han både är ung och rutinerad. Ojala ser själv mycket fram att komma till Inter. – Då Inter visade intresse behövde jag inte lång betänketid. I maj ska gästhamnen stå klar. Självklart ska vi också kriga om tätplatserna hemma i ligan. Inters tränare Jose Ribeiro är belåten med att Ojala väljer att flytta till Åbo. Utöver det här testade man i år även på att sälja en del av Glöggrundans biljetter via de olika ämnesföreningarna vid Åbo Akademi. GÄSTHAMNSBYGGE. ÅRETS GLÖGGRUNDA är rekordstor och sammanlagt lockar det slutsålda evenemanget hela 5 000 studerande. Teaterbrons nya utseende kan beskådas från och med den 16 november och dekorationerna plockas ner till våren då det börjar ljusna. JANI ULJAS Matias Ojala klar för Inter FOTBOLL. Jag tror att laget har alla förutsättningar att ta sig vidare ett par omgångar i Europa League. – Det är bra företag som har deltagit i upphandlingen. Den här vinterns dekorationer är inspirerade av Amélie-musikalen som spelas på Stadsteatern. PRECIS SOM tidigare år har man även den här hösten kunna köa efter fysiska biljetter som såldes under onsdagen samt under fredagen köpa biljetter elektroniskt. En arbetsgrupp bestående av Eklund, stadsdirektören, stadsstyrelsens ordförande samt en representant från Nagu områdesnämnd väljer den nya företagaren. Ifall den lättat på den elektroniska biljettförsäljningen är svårt att säga, säger Vuorio. Kajkanten förnyas och förbättras, muddring utförs på området och nya bryggor byggs. – Alla de olika biljettförsäljningar vi haft har varit lyckade och vi i Glöggcrew är otroligt nöjda att alla biljetter sålt slut, säger Vuorio. Patricia Torvalds » » Årets största studentikosa evenemang i Svenskfinland har rekordmånga deltagare Nagu gästhamn ska stå klar i maj Fem företag har anmält intresse för att driva Nagu gästhamn. UPPLYSANDE. Tränarstaben är mycket kompetent vilket silvermedaljen senaste säsong är ett bevis för. I OKTOBER inleddes en renovering av gästhamnen. Musikstycket ifråga kommer även det från musikalen som tonsatts av Daniel Messé och arrangerats för Åbo stadsteater av Jussi Vahvaselkä. – Nu är tiden för kontraktet fem år med möjlighet att fortsätta ytterligare två år om det går bra. I år äger evenemanget rum den 28 november. Avtalet gäller för två säsonger framåt. FREDRIK HÄGGMAN Teaterbron får Paristema ÅBO. – Den här biljettförsäljningen lättade säkert på pressen till den fysiska biljettförsäljningen. Mats Lundberg. De som anmält intresse är Pensar Trål, Verkkosatamat, Rederi Ab Vitharun, Nagu Harbour och Turun Rantaravintolat/Auraport. Merkantila Klubben har ordnat Glöggrundan sedan 2013. Jag har hört mycket gott om klubben hur väl den tar hand om sina spelare. Han är en riktig lagspelare och bland de bästa inhemska spelarna man över huvud taget kan få tag på. – Det ska bli kul att spela Europafotboll för Inter. Upphandlingstiden gick ut i oktober. Han var då den yngste spelaren någonsin i högsta serien. Samma duo har ansvarat för scenografin och ljuset för musikalen. ÅU ÅBOLAND & ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 Glöggrunderusch kraschade sajt Igår öppnade webbförsäljningen av biljetterna till det populära studerandeevenemanget Glöggrundan. FC Inter har skrivit kontrakt med mittfältaren Matias Ojala som de två senaste säsongerna representerat Tammerforsklubben i fotbollsligan. Den som korsar Teaterbron i Åbo i vinter får uppleva ett parisiskt vinterlandskap. Det sistnämnda har drivit gästhamnen sedan 2018, då Pargas stad beslöt att inte längre anlita företaget Galonis på grund av företagets ekonomiska problem
– Så var det för mig själv också, som operasångare. I ÅBO VERKAR några föreningar igen i Gillesgården men den samlande adressen för det svenska finns inte på samma sätt som förr, funderar Lillkung, och Åbos situation överlag är väldigt annorlunda än Kimitoöns och Pargas, där han ser Pargas idrottsoch ungdomsgård, Piug, som en slags motsvarighet till Villa Lande. – I och med skilsmässan miste jag samtidigt min pianist, och för mig har det varit ett stort steg att börja spela piano inför publik. En skivreleasekonsert väntar på Skärgårdsbaren i Åbo. Huset får gärna bli en smältdegel för idéskapande hjärnor, låter fonddirektören förstå. Lillkung trivs i Åbo och är insatt i den tvåspråkiga verklighet han talar om. – Ja, så är det, jag kanske borde filtrera en del ibland, men jag är öppen med var jag står och hur jag har det, och det är mitt sätt. – Nu talar vi uttryckligen om administration, ett organisationshus. – Vi uppträder 2 november i Gamla Kommunalstugan med musik som hör till, men den egentliga skivreleasekonserten blir senare i november på Skärgårdsbaren i Åbo. ANJA KUUSISTO CATARINA JOHANSSON. I Helsingfors finns kulturhuset G18. – Det är konst som har fötts på sidan om annat under åren, säger Johansson och avslöjar en nyhet: Precis i dag har jag fått besked om ett samarbete med en musikpedagog i Tammerfors, jag ska få illustrera en barnbok, det känns väldigt roligt. ÅU I oktober 2018 berättade ÅU om att ett nytt kulturoch organisationscentrum kunde byggas i Pargas. Han tänker se till att synas också utanför fondens huvudkontor i Helsingfors och i går gjordes det första regionbesöket i Åbo. I konst och kulturkretsar är det ofta så att utövarna sneglar på de stora stjärnorna, och tänker att man vill vara som dem. Det är Catarina Johanssons bildkonst. – NU TALAR VI uttryckligen om administration, ett organisationshus, säger Sören Lillkung, vd för Svenska kulturfonden. Att bedöma vad som är toppkvalité och vad som är genuint kan vara svårt, medger Lillkung utan omsvep. – När vi sedan talar om kulturhus för verksamhet vet jag att önskemål finns på många plan, både i Åbo och i Pargas, säger Lillkung, medan man på Kimitoön har Villa Lande som jag har förstått fungerar väldigt bra. – För det är ju vår utmaning i Åbo, att komma ut och synas i den tvåspråkighet som för finlandssvenskar i Åbo är väldigt naturlig. Lillkung tar ändå inte äran åt sig, han säger att planerna på temaåret fanns redan innan hans tid. Johansson säger att det inte är så många förbund som sist och slutligen kunde lova att ta del av ett organisationshus. KULTURCHEF Fia Isaksson på Pargas stad bekräftar att förhandlingarna är i gång, men säger att man i nuläget inte har hunnit ta ärendet vidare efter mötet med SKUI. VI ÄR DÅ Catarina själv med sång och piano, Rebecka Pahlman sjunger stämmor, Mathias Johnson spelar gitarr och Jaakko Martikainen spelar saxofon och tvärflöjt. Så heter konstverket som är ett slags självporträtt, precis såsom musiken som Catarina Johansson har skrivit. När han besöker skolan hans dotter går i, Cygnaeus i Åbo, har han reagerat på hur mycket finska barnen talar på rasterna. Men Pargas kunde bli säte för ett administrativt kulturhus där Svenska kulturfonden är spindeln i nätet. EFTER SKILSMÄSSAN då mannen hastigt beslöt sig för att emigrera tog Johansson tag i mycket annat också än pianospel, men samtidigt föddes sångtexterna och melodierna. De nya sångerna med text på engelska är starkt påverkade av hennes upplevelser. Huset i sig kunde användas som ett praktexempel på vad Lillkung efterlyser: – Man måste våga vara genuin och icke-normativ, då föds de bästa idéerna. I DAG, ETT ÅR senare, har saker och ting sakteliga börjat hända. ETT TEMA FÖR Svenska kulturfonden under 2019 kommer att vara ”Fonden lyssnar och lär”. SKUI har ett nära samarbete med Kulturfonden i just fastighetsfrågor och sköter om förhandlingarna kring utvecklingen av projektet. ROBIN SJÖSTRAND. Anja Kuuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Ett administrativt åboländskt kulturhus i Pargas utreds av Svenska kulturfonden. DET VAR I SOMRAS han tog över som vd för Svenska kulturfonden och redan nu kan väl sägas att det här är fonddirektören som trivs i Svenskfinland. – Jag tycker Åbo har ett utmärkt kulturhus på svenska, nämligen Åbo svenska teater. Andersson berättar om AmosLab, det vill säga Anderssons pågående samarbetsprojekt med konstnären Jan Weckman och professor Bengt Kristensson Uggla, och just där och då är det uppenbart att fonden lyssnar och lär. – Vi diskuterade möjligheterna kring ett administrationshus och det fanns önskemål om att involvera utrymmen för kulturell verksamhet. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi » » Catarina Johansson med artistnamnet Katyayani ställer ut bildkonst i Gamla Kommunalstugan i Pargas. Johansson själv har ett Pargasförflutet men efter en skilsmässa flyttade Catarina Johansson med sina tre barn till Gotland. – Det rör sig om mellan fem och tio stycken. Och satsningen på ett kulturhus behöver inte handla om att bygga nytt. Det är också möjligt att något befintligt hus kan uppfylla önskemålen. Men det kan hända han ändå på något sätt omsätter det nya temat i praktiken redan nu – i ett samtal kring kaffebordet hemma hos JanErik Andersson. Det rimmar väl också med Lillkungs tankar kring hur fonden ska arbeta: Man ska tänka på helheter och ge plats för olikheter. – Vi har hållit möte med Pargas stad och det finns ett visst intresse från deras sida, säger Johan Johansson, direktör vid Stiftelsen för kulturoch utbildningsinvesteringar (SKUI). Hon beskriver det som en process som hjälpte till under en tung tid, tidigare hade paret gjort musik tillsammans. Han har gjort bakgrundsljuden till den nya skivan och hans studio finns i Vanda. Hennes artistnamn är Katyayani och snart utkommer en soloskiva som firas med konsert i Åbo. Man vill vara lika bra som förebilderna, men det som riktigt bär ända fram är när kvaliteten och det genuina går hand i hand. ÅU 13 FREDAG 19 OKTOBER 2018 KULTUR Kulturfonden har nya idéer för Pargas ANJA KUUSISTO Catarina Johansson målade tavlor till sina sånger Gamla Kommunalstugan i Pargas fylls i sin färskaste utställning av kritteckningar och målningar i mjuka färger och med lekfulla grepp. . Martikainen är Åbobo och proffsmusiker, Pahlman och Johnson är Pargasbor. – Vi behöver ge olikheterna plats och svängrum, och ta vara på idéerna, och de finns faktiskt väldigt ofta i regionerna, säger Lillkung. Robin Sjöstrand 050?301?4856 robin.sjostrand@aumedia.fi NYHETER PARGAS LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 6 NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKBRÄDFODRING ELLER FÖNSTERRENOVERING! HÖSTENS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi ÅU KULTUR FREDAG 19 OKTOBER 2018 12 Kulturfonden har nya idéer för Pargas Planerna är i sin linda. – ÅST är ett av det bästa teaterhus jag någonsin besökt, säger Lillkung, och kring det kunde man spinna vidare och få mer nätverk, skapa ett ställe där man vet att svenskan hörs och finns. Utställningen i Kommunalstugan pågår till och med 2.11. KULTURFONDS-VD. Österbotten och Åland har han besökt tidigare. FÖR KULTURFONDENS satsningar är den tvåspråkiga vardagen av intresse; till exempel har kulturarbetet i språköarna Tammerfors, Uleåborg och Lahtis fått speciell uppmärksamhet. Konserten i Gamla Kommunalstugan är den 2 november klockan 18, skivreleasekonserten i Skärgårdsbaren fredagen den 23 november. Om flera organisationer inom kulturbranschen och tredje sektorn vistas under samma tak, kan det betyda att ett plus ett snabbt blir tre – speciellt på små orter. Nu är hon omgift, barnen är fyra och familjen bor sedan något år tillbaka i Billnäs. Sören Lillkung har några månader bakom sig som vd för Svenska Kulturfonden och vill gärna profilera sig som en vd som ofta syns på olika håll i Svenskfinland. Vi behöver ge olikheterna plats och svängrum, och ta vara på idéerna, och de finns faktiskt väldigt ofta i regionerna, sade Lillkung då. Det låter som ett väldigt nytt grepp. JOHANNA AHLSTRAND Planerna gällande kulturcentrum i Pargas går vidare » » Staden tar nu ställning till möjligheterna innan något spikas. OMBUDSMANNENS kansliadress i Åboland finns också nu i Pargas, på Strandvägen 24. AFTER SILENCE. Till vänster om honom Anna Wilhelmson, till höger Sören Lillkung och Åsa Rosenberg, alla från Svenska kulturfonden. Där är vi nu och det här ska diskuteras inom staden innan vi kan fortsätta diskussionerna, säger hon. – Mycket hänger helt enkelt på hur Pargas stad väljer att gå vidare med saken, men spåret är fortfarande varmt, säger Johansson. Det var Svenska Kulturfondens vd Sören Lillkung som avslöjade planerna. – Så ser livet ut här, de är så fullständigt tvåspråkiga, på ett annat sätt än vad jag är, skrattar Lillkung. Under konserten i Pargas blir det också dansperformance av Susanne Montag-Wärnå. Väggarna kanske existerar redan, i fondens intresse är verksamheten inom dem. – Vi har redan kontaktat flera aktörer som kan vara intresserade av samarbete, men om det finns fler som reagerar är det bara att kontakta oss, säger fondens regionala ombudsman för Åboland och Åland, Åsa Rosenberg. . En konkret tidtabell finns inte. I Åbo ingick bland annat träffar med arbetarinstitutets rektor, med ÅU:s vd och med konstnären, arkitekten Jan-Erik Andersson i hans hem, lövhuset på Hirvensalo. I utställningen ”After Silence” som fyller det första utställningsrummet är varje tavla målad till en viss melodi på hennes nya skiva. ANJA KUUSISTO FONDBESÖK. Så det betyder att också tavlorna är en slags självporträtt, eftersom varje sång på nya skivan har fått sin tavla. Att kulturhuset är administrativt betyder som namnet säger att det är något av en kansliadress för olika organisationer med utbildning och kultur som gemensam nämnare. Därför skulle vi gärna se att utrymmena kunde kombinerad med kulturell verksamhet. Den musiker eller producentvän som stabilt har funnits kvar är Juha Tuukkanen, som hon samarbetat med i många år. Jan-Erik Andersson berättar om konstnärerna som har bidragit till utformningen av hans hem. Väljer vi att se på Svenskfinland som en helhet ingår också de svenska språköarna i helheten, men olikheterna mellan det finlandssvenska kulturlivet i Helsingfors, Tammerfors eller till exempel Houtskär – där Lillkung ofta vistas sommartid – är stort. I UTSTÄLLNINGEN i Gamla Kommunalstugan är det mindre rummet hemvist för en annan slags konst, här finns illustrationer med dansande och kortspelande rävar och skojiga grisar. ÅU 19.10.2018 SEDAN 2005. Jag skulle aldrig kunna leva på något annat sätt
Då blev Isabelle bara mera övertygad om att hon vet vad hon vill. Tidström betonar att man inte ska låsa sig vid invanda mönster, att en öppen attityd är viktig, att man ska respektera olikhet och att ingen är mer värdefull än andra. I årskurs 1 i PSG har 67 procent valt lång matematik. Tvåorna Ellen och Saga vet ungefär inom vilket ämnesområde de vill studera, Isabelle och Gabriel vet vilket yrkesinriktning de vill studera. ANJA KUUSISTO ”Du är inget vitsord, och det finns alltid nya dörrar” – Hälsa Annika, hon var jättebra! – Ja faktiskt, hälsa henne, det var superbra! Ett par gymnasieelever hojtar till sin studiehandledare Lotta Sundgren som ska på lunch med Annika Tidström, professor vid Vasa universitet. Förra veckan var PSG:s årskurs 3 till Helsingfors och fick välja mellan att höra mer om ett par alternativa universitetsinriktningar. – Fyra månader senare kom jag hem och hade lärt mig italienska, jag umgicks så mycket med italienare. Hon valde lång matematik när hon började i gymnasiet i fjol, men har numera kort matematik. – Jag märkte att det här med att läsa ekonomi var rätt intressant men egentligen tyckte jag att jag skulle trivas som lärare. Göm dig inte bakom hurudan du tycker att du är, det är ingen ursäkt, jobba på ditt beteende i stället! – Se till att du blir en som kan samarbeta med många slags mänskor, se till att du blir en tillgång i kafferummet. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Tvåor och treor i Pargas svenska gymnasium fick höra att livet inte består ett enda studieeller yrkesval. De har hört ingenjören Martti Granlund som numera jobbar som fotbollstränare, styrelseproffset Ann-Christine Sundell och sist ut är PSG-alumnen Tidström, som ber alla elever med föräldrar födda 1975 hälsa hem, för hon har varit klasskompis med dem, förklarar hon. – Nu får jag mer tid för andra ämnen och i korta matten får jag nior och tior matematikproven, det är bättre så här. – Jag vill studera medicin, det har jag vetat länge. Andreas Häger ”Vuxenprao” på ÅU och akademilektor i sociologi KOMMENTAREN ANJA KUUSISTO FÖR 25 ÅR SEN! Annika Tidström är alumn från Pargas svenska gymnasium. FÖRDELNINGEN är en annan bland dem som nu går i årskurs 2. Nå det gick nu inte alls som det skulle, studierna nog, men inte med pojkvännen. Jag skulle lära mig tyska. Jag som är från lilla Pargas och studerade i Vasa. Så då måste jag ju skriva en doktorsavhandling, så att jag kunde bli lärare vid Hanken. Prioriteringen vittnar om hur samhället övervärderar tekniska perspektiv framom humanistiska. HUR KLARA eller oklara deras egna framtidsplaner är varierar. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 Några framtidstankar à la studerande När Ellen Wikman och Saga Rosenlund i årskurs 2 i Pargas svenska gymnasium, samt treorna Isabelle Vikman och Gabriel Björkqvist, analyserar temaförmiddagens program är de mycket nöjda med dagen. Jag funderade på saken men i stället valde jag ett extra språk. DE STUDERANDE som nu går i gymnasiets årskurs 3 berördes inte på samma sätt som de yngre av de nya antagningskriterierna till universitet och yrkeshögskolor, när de inledde sina gymnasiestudier. Nu på åk 2 finns 46 procent kvar i denna grupp. De har en temaförmiddag inom ramen för studiehandledning. Så hade jag en pojkvän som studerade i Vasa så jag sökte dit. Ingen av dem har bytt nivå under sin första gymnasietermin. Av dem som nu går i åk 3 i Pargas svenska gymnasium valde ungefär lika många kort (49 procent) som lång matematik (51 procent). Hur mycket mer nytta har jag inte haft av att kunna tyska än att behärska trippelintegraler (som jag ända snabbt hade glömt vad det var). SKA SNART VÄLJA STUDIEINRIKTNING. Det blev jag också, men numera är jag professor i företagande vid Vasa universitet, som är ett finsk universitet. DET ÄR SÅ MYCKET i livet som inte blir precis såsom man har tänkt sig. – Jag vill bli diplomingenjör och tänker att jag ska studera i Åbo, säger Gabriel som eventuellt först tar ett mellanår vid Lappfjärds folkhögskola efter studenten – musiken är nämligen ett stort intresse. SÅ HÄR KAN det låta när hon talar om yrkesoch studieval för Pargas svenska gymnasiums andraoch tredjeklassister. – Att förklara sig med att ”jag är nu sådan att” hjälper inte heller. Varför lång matte. I dag är siffran 46 procent som har lång matematik på trean, några enstaka har bytt till kort. Här fotograferas hon av gymnasiets studiehandledare Lotta Sundgren.. Det kan bli bättre, sämre eller helt enkelt annorlunda. Nästa vår tas ett nytt poängsystem i bruk för antagning till landets universitet. Saga är intresserad av samhällsvetenskaper eller psykologi. – Då när jag var i er ålder och skrev studenten i Pargas kändes Åbo så nära. Sundell har bland annat visat en bild på en fågel iklädd för stora gummistövlar och talat om vikten av att våga språnget, ibland kliva in i lite för stora stövlar. Både på ett samhälleligt plan och för den enskilda studerande ungdomen innebär det ett slöseri med resurser att läsa ett ämne man inte fullföljer eller inte har nytta av. Min mattelärare i högstadiet tyckte att jag skulle välja lång matematik. Då fanns endast ett utkast på hur antagningarna till tredje stadiet skulle se ut, men de nya kriterierna har successivt tagits i bruk sedan dess. Saga Rosenlund och Ellen Wikman är tvåor, Isabelle Vikman och Gabriel Björkqvist är treor i Pargas svenska gymnasium. Inom studiehandledningen vistas man en hel del utanför skolans väggar. När de började valde 63 procent lång matte. ELLEN WIKMAN har nyligen kommit fram till vad hon mest vill. Ta reda på, säger jag, vi har alla ett eget ansvar. Anja Kuusisto » » Andelen som väljer lång matematik har ökat i PSG. Det hjälper inte att säga ”jag visste inte” eller ”ingen har berättat för mig att”. En del av den vägkost de andra ger återkommer Tidström till. Att låsa sig vid tanken på hur en professor ser ut och låter blir till exempel lätt fel, bevisar Tidström. Jag har alltså valt lång matte i gymnasiet också med tanke på det. Inte läkare, jag har valt kort matte, men någonting med att hjälpa andra i någon form. – Ni förstår jag for till Tyskland för en termin vid ett tyskt universitet där det fanns 42 000 studerande. Lång matematik prioriteras högst – om man till exempel söker till filosofi får man nästan dubbelt fler poäng för studentvitsordet i lång matte än för vitsordet i just filosofi. Det är inte vilket vitsord du fick som avgör, men din attityd kan avgöra. – Hela livet är en skola, det bara fortsätter. – Det ska vara något hälsorelaterat. Tidström har precis innan lämnat salen i egenskap av talare och hon har sannolikt slagit hål på många myter om hur en professor är, vad det betyder att doktorera, vilka vägval i livet som leder till vad
– Det gula och bruna är skräp, säger Elin Nyholm. Ganska bra går det, men vissa material hamnar fel. – Där ökar vi kunskapen om närproducerat och ekologiskt, och tar in begrepp i både finskan och engelskan, berättar Norrbacka och tillägger att man också kommer att bjuda in lokala producenter. Emma Lindgren och Casper Mäklin. – Vi har duktiga elever och engagerade lärare, fyller rektor Britt-Mari Norrbacka i. AFFISCHVERKSTAD. På årskurs åtta breddar man området till att innefatta hela Kimitoön, Finland och Östersjön. En annan grupp, Elin Nyholm, Emma Lehtola och Rasmus Engdal, limmar fast färgade papperstussar på sin världskarta. På bordet ligger en fluga, ett glasögonfodral, en plånbok och några slipsormar. I ETT ANNAT klassrum funderar eleverna gruppvis över vad som förstör vår värld, och gör affischer relaterade till det. SLIPS I ANDRA FORMER. – Eleverna vet nog en hel del om det här, och de samarbetar bra, säger Ahokas och tillägger att det är givande att jobba över ämnesgränserna. Moa Forss och Andrea Diaz illustrerar en världskarta med fabriker som spottar ut svart rök och en pansarvagn som symboliserar krig. NORRBACKA BERÄTTAR att årskurserna har lite olika fokus på läsårstemat, och en viss variation i vilka ämnen temat involverar. – Här finns elva olika sopkärl och femtio olika typer av skräp, introducerar hon den nyanlända gruppen. De tycker att dagen varit intressant, lärorik och annorlunda. Och i Genböle fick vi info om hur man sorterar, berättar pojkarna. På frågan om vad de själva kan göra för en hållbar utveckling svarar de att de kan påverka genom att inte skräpa ner, sortera soporna, köpa mindre kläder, äta upp sin mat och äta mindre kött. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Detta läsår och nästa jobbar man i Kimitonejdens skola med samma tema, hållbar utveckling. Den andra, i brunt och gult, föreställer världen år 2060, om ingenting görs. Lagom inför farsdag har man samlat ihop gamla slipsar som ingen använder och av dem har sjuorna skapat annat användbart. Moa Forss och Andrea Diaz. Den ena kartan föreställer år 1970 – den är grön och blå. – Vi fick lära oss om hur man återvinner till exempel möbler i Ekocenter. De var bekanta med sorteringsstationen från förut, medan Ekocenter var en ny plats för dem. – Det blir en fisk som ätit för mycket plast, berättar de. – Vi tittade på en video om vad man kan göra av slipsar, säger Emma Lindgren och visar upp en liten tygpåse i typiskt slipsmönster. I KICK OFF-DAGEN ingår också en rundtur på Kimitoön, där eleverna besöker Ekocenter i Dalsbruk och Kimitoöns sorteringsstation i Genböle. Under kickoff-dagen gjordes besök till Ekocenter och sorteringsstationen i Genböle, men man hade också verkstäder i skolan. För egen del tycker de att de kan bidra till en hållbar utveckling främst genom att sortera, men Lindblom funderar också över att man kunde uppdatera traktormodellen till en med mindre utsläpp. Avföring hör inte hemma i komposten, dricksglas sorteras som blandavfall, liksom matolja. Vid varje station finns information som talar om vilket material som hör hit (glas, papp, blandavfall, farligt avfall och så vidare) och så gäller det att sortera de små lapparna med bild av olika sopor till rätt ställe. I årskurs nio breddas perspektivet ytterligare till det globala, och man diskuterar bland annat förnybar energi, klimatpolitik samt språk och påverkan. EMILIA ÖRNMARK. Elias Lindblom och Erik Hagman är nöjda med utflykten. Där handlar det om vardagliga val, man funderar över vad som är hållbart eller ohållbart och har till exempel sorteringslära. Det är kickoff-dag för läsårstemat hållbar utveckling. – Nog skulle jag kunna fynda i Ekocenter, säger Hagman. Årskurs sju behandlar temat med inriktning på jaget och närmiljön. LÄRAREN Annika Ahokas bjuder in åttorna till ett klassrum omvandlat till sorteringsstation, som hon skapat. I samma klassrum jobbar ett gäng med att klippa i ett gammalt galler, som ska bli ett miljökonstverk. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 8 Slipsverkstad och miljökonst inledde läsårets tema En kreativ atmosfär vilar över Kimitonejdens skola denna vintriga fredag
Speciellt äldre oroar sig för att tjänster digitaliseras och att man inte längre får någon personlig service. Vi försöker komma lättare undan och spara resurser, samtidigt som vi vill erbjuda bättre kundtjänst. – Vissa privata aktörer styr kundservicen kraftigt mot automatiserade röstbrevlådor eller chattbottar. Asko Kiukas koordinerar utvecklingsarbetet med chattbottarna vid FPA och förklarar varför deras pilotversion är enspråkigt finsk. Tjänsterna ska komplettera varandra, inte ta ut varandra. Hon uppskattar att man inte behöver stå i en telefonkö utan kan chatta vilken tid som helst på dygnet. – Man behöver vara intresserad av språk och ha ett sinne för ordning. Språk och dialekter är en rikedom och jag strävar efter att lära den så mycket som möjligt, säger Cederblom som själv talar Pedersöredialekt. Arbetsgruppen leds av Sara Ohls-Eerola, som är lärare i Dalsbruks skola. – Det behöver inte vara ett robotsvar bara för att det är en ”robot”. Slipsverkstad och miljökonst inledde läsårets tema TVÅ VÄRLDAR. En arbetsgrupp för det här har nyss tillsatts, där såväl lärare och elever som personal från småbarnspedagogiken är representerade. Yrket botviskare är enligt Cederblom ett framtidsyrke. Elin Nyholm och Emma Lehtola. UNDER MOTORHUVEN på FPA:s chattbot finns IBM:s artificiella intelligens Watson. Det får också FPA höra när de förevisar sina digitala nyheter. Man behöver inte vara en alltför radikal framtidstänkare för att fatta att botar i framtiden kommer att ha tillgång till personuppgifter och ge personliga råd. Men enligt Kiukas behöver man inte vara orolig. TEMAT FÅR EN fortsättning nästa läsår, sedan är det tänkt att hållbar utveckling naturligt ska vara en del av vardagen och genomsyra hela verksamheten. Men framstegen inom artificiell intelligens har gjort att det behövs helt ny kunskap i organisationerna. Tanja Cederblom försöker ge boten en personlighet. Det gör inte vi som myndighet. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK–BK-46 Polkarandiga gäster från handbollens Mecka besöker Fågelboet! Barnfamiljer kan nästa år få hjälp av en chattbot » » Folkpensionsanstalten håller på att lära sin bot att tala svenska samt förstå dialekter. Botten måste då förstå att mammalåda och moderskapsförpackning är samma sak. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 För fem år sedan skulle nog ingen ha tänkt att det är ett yrke att lära upp en chattbot. Emilia Örnmark. NÖJDA MED RUNDTUREN. Men det finns också positiva exempel, som FPA och Migrationsverkets bot som också håller på att lära sig svenska. BABYCHATT. Ska far få en slipsorm på söndag. – Vår kundtjänst tar cirka två miljoner samtal per år. Men i framtiden ska jag också se till att chattbotten förstår dialekt och finlandismer och talar som en finlandssvensk skulle göra. Man kan se chattboten som ett nytt sätt att surfa på. Sören Jonsson SPT Lördag 9.11 kl. Han vet att man nu diskuterar hur vattenoch elkonsumtionen ser ut, och funderar på åtgärder som automatiserad belysningen. – Vi har väldigt knappa resurser, vi skulle inte ha haft möjlighet att lansera pilotprojektet på både finska och svenska. Nu har man åtgärdat alla fel och missar och är redo för att lansera chattbotten. När chattbotten väl är i användning blir viskarens uppgift att kontrollera att botten svarar korrekt och korrigera missförstånd. – En botviskare är ungefär som en sufflör på teatern. Jag tycker det är viktigt att språket blir personligt och mänskligt. Vi vill erbjuda valmöjligheter. KREATIVT AV SLIPSAR. TF UTBILDNINGSCHEF Kim Bredenberg berättar att arbetet än så länge är i startgroparna, men målet är att man under detta läsår ska skapa en plan för hållbar utveckling. Chattbotten letar fram svaren utan att du behöver leta fram rätt sida på webben. FÖR ETT PAR veckor sedan publicerade tankesmedjan Magma en oroväckande rapport om att svenskan glöms bort när man planerar och genomför projekt inom artificiell intelligens i Finland. En utmaning är då den finlandssvenska chattbotten ska börja svara på barnfamiljernas frågor, säger Tanja Cederblom, servicesakkunnig vid Folkpensionsanstalten. – Det finns redan ett väldigt stort finskt material. – Planen ska innehålla konkreta mål och minimikrav på vad som åtminstone bör uppfyllas, säger Bredenberg. Till en början ger de bara allmänna råd. Den måste också förstå ord som kanske inte är de korrekta byråkratiska termerna. En bot är ett datorprogram som simulerar mänskligt beteende. Elias Lindblom och Erik Hagman. VEIKKO SOMERPURO/SPT Hållbar utveckling hela Kimitoöns tema Det är inte bara Kimitonejdens skola som fokuserar på hållbar utveckling, utan temat gäller alla kommunala utbildningsenheter på Kimitoön. 14.00 Samppalinna bollhall. CEDERBLOM HAR positiva erfarenheter av andra företags chattbottar. Grunden för temaarbetet är hämtat ur FN:s 17 globala mål för hållbar utveckling inom Agenda 2030-programmet. Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. Och så måste man vara beredd att prova på, det finns inga klara anvisningar eller rätt och fel. I början går mitt jobb ut på att översätta frågor och svar till svenska. FPA:S SVENSKA chattbot ska lanseras i början av 2020 och ska kunna svara på allmänna frågor om förmåner för barnfamiljer. JU MER DATA en chattbot har, desto självständigare kommer den att kunna dra egna slutsatser. Just nu matar jag botten med repliker, säger Tanja Cederblom, servicesakkunnig vid FPA. – Kosthållet har från hösten börjat väga matsvinnet och för statistik på det
Studenterna i kön vill vara där ”alla andra” är. Och roligt var det. Den berättar om behovet att få höra till. Jag hade aldrig tyckt om att vara på läger, borta hemifrån, men bland kompisarna som delade samma intresse, kände man inte någon hemlängtan fast man var långt hemifrån. FÖR VARJE ÅR blev det lite flera utmaningar. EN FRAMTIDSSPANING: Marknadsförarna fortsätter att bjuda ut ”unika upplevelser”. Idag har vi större frihet än någonsin att rösta med fötterna och välja bort det som inte faller oss i smaken. Så ofta upprepas mantrat om ”personliga val” och ”skräddarsydda lösningar” att vi tappar bort insikten om vårt grundläggande behov av flockbeteende. EFTER NÅGOT ÅR flyttades jag upp från skidskolan till en äldre träningsgrupp. JAG BÖRJADE tävla oftare, varje helg åkte vi till skidtävlingar i närheten. Marius Ducander elev i Sarlinska skolan prao på ÅU Jag hade aldrig tyckt om att vara på läger, borta hemifrån, men bland kompisarna som delade samma intresse, kände man inte någon hemlängtan fast man var långt hemifrån.. Ett spel fungerar också om man hellre gör det. Till en början skidade jag bara med mamma och pappa (ibland åkte jag bara i en pulka bakom). Mycket av träningen, särskilt under sommaren, gör jag ensam. De 4500 biljetterna till anrika studentevenemanget Glöggrundan är eftertraktade. Det kraftfulla i att dela attraherar. Studenter är ”unga vuxna” – en åtrådd målgrupp för alla trendspanare. ANU KOIVUNEN, professor och medieforskare, skriver i Hbl (7.11 2019) om den mediala generationsklyftan. En kö, där hundratals unga människor ställt sig i novembermorgonens snålblåst. Då jag var tolv började jag åka med föreningen på läger vilket var någonting nytt. BILJETTKÖN TILL Glöggrundan blixtbelyser efterfrågan på det kollektiva. Det institutionella eller traditionella har heller ingen automatisk bortstötande effekt – så länge uppgraderingen tilltalar. I en samtid som lyses upp av miljontals enskilda små skärmar svajpas de stora berättelserna fram snabbare än förr – men de har inte försvunnit. Så jag fortsatte. Att stirra på sin egen skärm kan uppfattas som ett tecken på indivualism men kan i själva verket handla om att följa strömmen. Förutom det givna – att generationernas livsstilsval redan i decennier tydligt skiljt sig från varandras – kan man fästa sig vid begrepp som ”miljoner följare” och ”hundratusentals sidvisningar”. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Läger är höjdpunkten under skidsäsongen Jag började skida som tvååring, då jag fick mina första skidor. I kvarteren kring Domkyrkan och Biskopsgatan har tusentals glögg-drickande studenter gått före dagens. Då känns det bra att man pressade sig själv att ändå fara på en länk. Det finns fenomen, personligheter och trender som lockar till gruppbeteende. I ett samhällsklimat som präglas av otålighet, snabba repliker och snarast automatiserade förväntningar på förändring kan det krävas vidsynt helikoptersyn för att upptäcka vad vi inte vill byta bort. Nu tränade jag tre till fem gånger i veckan under tävlingssäsongen och på sommarhalvåret då jag inte tävlade tränade jag 6 gånger i veckan. Det är inte alltid helt lätt. Fler kandidater än tidigare år var uppställda. Den talar ett motsatt språk än individualismens. Varför ägna sig åt något gemensamt då man lika gärna kan koncentrera sig på sin egen framgång. Under de senaste decennierna har en oro gett sig till känna: Behövs det kollektiva då var och en ska vara sin egen lyckas smed. VI NÄRMAR OSS den månad på året då det upprepande rituella blomstrar. Som man ropar i skogen får man svar – eller så knockas man av en bumerang med motsatt budskap: Vi söker oss till varandra. ÅU LEDARE LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 10 INNERBANAN GNURF Glöggrundan som samtidssymbol VAD säger en kö om vår samtid. 33 procent av studentkårens medlemmar röstade. Under sitt jubileumsår bryter ÅA-studenterna en trend: Kårvalet i höst lockade till det högsta valdeltagandet på hela 2000-talet. Vissa dagar kan det kännas tungt och som att man inte skulle orka upp från soffan ens men oftast känns det bättre efteråt. EFTER ATT JAG fyllt 14 ökades träningsmängden ganska rejält. Biljettkön till Glöggrundan blixtbelyser efterfrågan på det kollektiva. Detta till trots finns det mönster som många väljer att inte bryta. Det kraftfulla i att dela attraherar. I en samtid som lyses upp av miljontals enskilda små skärmar svajpas de stora berättelserna fram snabbare än förr – men de har inte försvunnit. ”Unik upplevelse” är redan ett utslitet säljargument. Stora mästerskap som Finlandssvenska skidmästerskapen (FSSM) eller Silvertrissan (Hopeasompa), som är den största tävlingen i Finland för juniorer kan vara i helt andra delar av landet och då är det bara att sätta sig i bilen och åka dit. Då jag var sex år började jag i skidskola i Pargas och deltog i min första tävling. Innehållet i det som ungdomarna intresserar sig för må vara hur obegripligt som helst för en äldre generation – men lägg märke till dragningskraften på massorna. Lägereldarna som unga samlas kring idag får bränsle av klimatkris, flyktingströmmar och identitetsfrågor. Glöggrundan 2019 ser inte likadan ut som år 1981 eller 1997, men den håller än. DEN JARGONG som hetsar oss med sina föreställningar om att ”allt är i förändring” motbevisas av en kö på Domkyrkotorget en kylslagen onsdag morgon. Minns inget från den men jag måste väl tyckt att det var roligt för sen fortsatte jag att delta i olika tävlingar. EN STUDENTKÅR finns till för för att skapa gemenskap – och för att bevaka studerandes intressen. Är det den ökade skärmtiden på debattforum och de sociala mediernas kommentarstrådar som ger utslag i ökad politisk aktivitet. För att fördriva tiden kan man lyssna på musik eller en podcast om man så vill. En ringlande kö av studenter, där målbilden är en festkväll i trängsel bland tusentals andra, påminner med all tydlighet om det beständiga. Jag hade bestämt att jag ville satsa lite mer på skidningen och fick en personlig tränare från föreningen. Vi började småningom lära oss olika stilar och hur vi skulle skida med en bra teknik. Där lärde vi oss lite mer än att bara sätta på skidorna själv och grundregler som att inte vifta med stavarna. Som till exempel snölägret som ordnas varje år under självständighetshelgen är fyra dagar långt och tio timmars bilfärd härifrån. Vittnesmålen om ökad individuell press och hårdnande krav eldar under oron. Och vi köper lydigt – i trygg förvissning om att gemenskaper byggs upp tillsammans med alla andra som är lika unika. Lägren började bli höjdpunkterna med att skida. Och det har jag fortsatt med sen dess. Vi övade i svårare terräng och hade lite brantare backar, både uppför och nerför. Jag fick ett eget träningsschema där det stod när, hur, och vad jag skulle träna. ”Unik upplevelse” är redan ett utslitet säljargument. 55-plussare följer public service-nyheter och läser morgontidningar, medan tonåringarna flockas kring youtubarna och influerarna. Nu är jag 15, lägren och de gemensamma träningarna är fortfarande det jag tycker bäst om, jag tränar och tävlar aktivt och jag har tänkt fortsätta med det ett bra tag till. ÅBO AKADEMIS studentkår fyller i år 100 år
Samhället har ändrat och för många kanske tanken på barn mognar först i högre ålder. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Polisen och rättsväsendet ska ingripa när det gäller en religiositet som hotar en individs eller människogrupps samhälleliga ställning, heder, skydd av egendom eller kroppsliga integritet. Kommunerna får i sin tur fler invånare, inte färre. För att man ska känna sig trygg med att få barn behöver man veta att servicen fungerar och att den ekonomiska bördan inte blir för tung. Det vore också för den finlandssvenska läsaren relevant att få en så objektiv och sanningsenlig bild av regeringens sätt att arbeta som möjligt. Ifall medborgarna inte kan ge uttryck för olika åsikter i frågor om etik och livsstil utan risk att anklagas för att göra sig skyldiga till lagbrott eller hatpropaganda, leder det till att den fria diskussion som hör till ett demokratiskt samhälle hämmas. Också pappor ska ges jämlika möjligheter att vara hemma med sina barn om de så vill. Antalet födda barn per år har minskat med nästan 10 000 eller 17 % sedan år 2000. Båda innehåller flera förvånande faktafel. JAG SKULLE KUNNA fortsätta med småbarnspedagogiken, med skolan, med kuratorstjänster, med stödtjänster till familjer och den där hjälpande handen när vardagen blir för tung. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Och vad kan vi göra för att vända trenden. Förvånande journalistik MINISTERSTAB. Anna-Maja Henriksson Justitieminister, SFP Det är med förvåning jag läste redaktör Henri Forss (Svensk Presstjänst SPT) artikel om min ministerstab och professor Halilas utlägg i Lakimiesuutiset. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I Antti Rinnes regering har vi 19 ministrar. MERA FLEXIBILITET är viktigt. Nu sitter jag i regeringens EU-ministerutskott, i försvarsoch säkerhetspolitiska ministerutskottet, i ekonomisk-politiska ministerutskottet och finanspolitiska ministerutskottet. I många kommuner går antalet födda barn ner drastiskt. Ibland kanske det är bäst att jobba deltid efter en föräldraledighet, ibland att jobba nån vecka och sen vara föräldraledig igen, ibland att den ena föräldern är hemma på måndag, den andra på fredag och att barnet är på dagis övriga dagar och ibland kanske en fareller morförälder gärna är vårdledig en tid. Som partiordförande har jag naturligtvis ett betydligt större ansvar nu än senast då jag var justitieminister. Det viktigaste är att vi verkligen ser barnet och familjerna och att vi analyserar alla beslut ur deras perspektiv. Det är med förvåning jag läste redaktör Henri Forss (Svensk Presstjänst SPT) artikel om min ministerstab och professor Halilas utlägg i Lakimiesuutiset. Hon har talat om frågor som berör människans gudsrelation och tillträdet till himlen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. VI BEHÖVER HA en arbetsmarknad där kvinnor inte bestraffas för att de föder barn. Alla som längtar efter barn kan inte heller få barn. Det borde vara möjligt och både arbetsmarknaden och småbarnspedagogiken måste bli flexiblare. Har SPT frågor om regeringens medarbetare och antal, kunde man med fördel vända sig till statsrådets kansli och statsministern. Finland ska bli det barnvänligaste landet Enligt Statistikcentralens senaste prognos kommer det i vårt goda land år 2040 finnas endast 16 kommuner där det föds fler barn än i år. ÅU 11 LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I dagens värld vill allt fler föräldrar, också mammor, jobba och kanske göra karriär. Själv är jag oändligt tacksam att jag är tvåbarnsmor. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Då hade jag två specialmedarbetare. För i år förutspås siffran bli så låg som 1,33. Ändrar vi inställning tror jag också både arbetsgivare och kommuner de facto blir vinnare. Att riksdagsledamot Päivi Räsänen kallats till polisförhör har väckt frågan om dessa grundläggande rättigheter fortfarande är i kraft i vårt land. Lite märkligt kan jag också tycka det är att SPT lyfter upp professor Halila som nån sorts expert på regeringsarbete. VARFÖR FÖDS DET färre barn. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En bra upplevelse på BB kan vara avgörande när man funderar på om man vill försöka få fler barn. En del sjukhus har skapat en barnjour, andra en barnlinje. Tanken är att familjer inte ska behöva köa i timtal i ett fullsatt väntrum. De frågorna hör inte alls ihop. Lika viktigt är bra förlossningsvård. Av dem är Thomas Blomqvist utsedd till minister för Nordiskt samarbete och jämställdhet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Mina medarbetare jobbar med regeringens substanspolitik inom alla samhällssektorer utöver justitieministeriets och var och en har sina ansvarsområden. Även den synen ska tillåtas i offentligheten. På det sättet kan vi bli världens mest barnvänliga land. Ministeriets tjänstemän har inte minskats på grund av medarbetarstaben. Vi kan inte stöpa alla i samma form, utan alla måste få hitta den lösning som funkar bäst för den egna familjen. Kanslichef Timonen fattade beslut om var ministerstaben skulle sitta, före vi ens var tillsatta. Många unga idag har aldrig hållit i ett spädbarn eller umgåtts med yngre barn och man kan invaggas i tron att det bara är jobbigt med sömnlösa nätter och begränsade möjligheter att göra sånt man tycker om. Många unga idag har aldrig hållit i ett spädbarn eller umgåtts med yngre barn och man kan invaggas i tron att det bara är jobbigt med sömnlösa nätter och begränsade möjligheter att göra sånt man tycker om. Likt övriga partiordföranden, Li Andersson, Maria Ohisalo och Katri Kulmuni har jag en statssekreterare och fem specialmedarbetare. Arbetsmarknaden måste anpassas till familjerna inte tvärtom. Enligt vår uppfattning har Räsänen inte ifrågasatt de homosexuellas människovärde, inte heller förnedrat, hånat eller hotat dem. Det måste också vara möjligt. Hans arbetsrum och hans medarbetare är placerade på justitieministeriet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Justitieminister, riksdagsledamot och ordförande för SFP Uttalande om vikten av en fri diskussion YTTRANDEFRIHET. Detta bör fortsättningsvis vara tillåtet i offentligheten, också när det eventuellt sårar någons övertygelse. Såvitt vi vet har Räsänen i offentligheten inte gjort sig skyldig till något sådant. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det görs också i de lutherska bekännelseskrifterna, som till exempel den kyrkolag som riksdagen har godkänt hänvisar till. Servicen ska fungera i vardagen – alla ska veta att deras sjuka barn får hjälp oavsett tid på dygnet. Självfallet kan man ha en helt annan syn än Räsänen på Guds vilja och sexualiteten. Båda innehåller flera förvånande faktafel.. Tvärtom kommer justitieministeriet att få en del tilläggsresurser nästa år. Hon har i offentligheten framfört den traditionella kristna synen på sexualiteten och med Bibeln motiverat vilka handlingar som bryter mot den. VAD BEHÖVS för att det ska födas fler barn, inte färre. Det är en högst personlig fråga om man vill ha barn eller inte. Familjevänliga arbetsgivare kanske har lättare att rekrytera och föräldrarna är nöjdare och presterar bättre. Bara på 2010-talet har antalet födda barn per kvinna minskat från 1,87 till 1,41. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det finns endast en justitieminister i regeringen och det är undertecknad, det borde också redaktör Henri Forss veta. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. För en del familjer är den bästa lösningen att den ena föräldern är vårdledig en lite längre tid. Vi undertecknade kyrkomötesombud vill försvara yttrandefriheten och religionsfriheten. Men det är så mycket mer och vi borde prata mer om hur värdefullt det är att vara förälder. Polisen eller rättsväsendet kan inte avgöra frågor om vilken bibeltolkning som är riktig eller vilken sexuell livsstil som är förenlig med Guds vilja. Jag är ordförande för regeringens ministerarbetsgrupp för rättsvården och den interna säkerheten, samt medlem i regeringens ministerarbetsgrupp för kunnande, bildning och innovationer. Det är den mest utmanande men också den mest givande roll jag har. Åbo, 7.11.2019 Sammeli Juntunen, Pekka Simojoki, Marianna Parpala, Pekka Heikkilä, Jouko Jääskeläinen, Hannele Karppinen, Leif Nummela, Riku Rinne, Niilo Räsänen, Erkki Koskenniemi, Ville Auvinen, Janne Kaisanlahti, Olli Loikkanen, Jouni Turtiainen, Jari Kemppainen, Göran Stenlund, Aimo Koskelo, Arto Antturi, Harri Saine, Markku Huttunen, Annika Määttänen, Eeva-Riitta Hahtola, Ilkka Pöyhönen, Erkki Puhalainen, Paula Lehmuskallio, Heikki Pelkonen, Mikko Himanka, Johanna Lumijärvi, Heikki Sorvari, Liisa Teräslahti, Jouko Ylinen, Oiva Malinen Enligt vår uppfattning har Räsänen inte ifrågasatt de homosexuellas människovärde, inte heller förnedrat, hånat eller hotat dem. MEN VI SKA INTE tro att alla vill göra karriär. Det handlar om helheten, och vi är på god väg, men vi kan bli bättre. För det första tror jag att vi måste ändra vårt tankesätt och utgå från det som är bäst för familjerna. Att göra så är normal praxis inom kristendomen
– Det är bra att medierna lyfter fram det här med manlig barnlöshet. Peter är Peter och i praktiken lika mycket pappa som Johan. Men allt blir inte alltid som man tänkt sig. – Det krävdes att man har ett stabilt boende och en fast livssituation för att få adoptera. Johan Werkelin lever i en regnbågsfamilj med sin sambo Peter och två barn. WERKELIN och Peter köpte en lägenhet i samma höghus där Anna bodde. Man ska nog vara försiktig med att ställa frågan. Tanken växte fram med tiden och i mars 2011 föddes Erik. Männens saknad efter att få hålla ett barn i famnen är det mera tyst om. Ofrivillig barnlöshet kretsar ofta om kvinnor och deras sorg att inte få känna moderskapets glädje. På kylskåpet finns läsordningar och foton på hans två barn. NYMAN SÅG redan som ung vuxen det som en självklarhet att bilda familj och bli pappa. Peter och Werkelin bor i den ena lägenheten. Som man och pappa känner jag extra mycket för män som vill bli pappor, men som inte kan bli det, säger Werkelin. ÅU LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 12 FARS DAG FARS DAG Ofrivillig barnlöshet berör inte bara mamman – två syner på faderskap Vi träffas hemma hos Johan Werkelins och hans partner Peters vardagsrum i ett trähus i Nummi. Hon blev gravid genom provrörsbefruktning. Därför blev det inte så stor kontrast mellan hopp och misslyckande. Som kvinna kan man fatta ett aktivt beslut att inte få barn, eller att uppsöka en fertilitetsklinik. Werkelin, Peter och Anna köpte ett parhus i Nummi där vi nu sitter. BARNLÖSHET kan vara ett känsligt ämne och därför ska man inte fråga någon när han eller hon tänker ”skaffa barn”. Senare var han ibland hos oss och ibland hos Anna, men vi hade inga bestämda dagar eller veckor, utan bestämde från dag till dag hur vi gör. Vi träffas för att diskutera faderskap och i synnerhet situationen då en man längtar efter att bli pappa, men av olika orsaker inte kan bli det. DET VAR aldrig någon självklarhet att Valter skulle få ett syskon. I hans umgängeskrets fanns Anna. Skulle graviditeterna framskridit längre skulle det säkert ha varit svårare, säger Nyman. Det har dragit dåligt i vedspisen i köket och Werkelin har öppnat fönstret för att vädra ut röken. Barnen kallar Werkelin för pappa och Anna för mamma. Annars kan man trampa rejält i klaveret, säger Werkelin. För några år sedan insåg Nyman att han knappast kommer att få egna barn – åtminstone inte inom den familjekonstellation som han som ung vuxen tänkte sig. – DET ÄR BRA att det här uppmärksammas och att man tar upp att det också finns många män som längtar efter barn. » » Johan Werkelin lever tillsammans med Peter och är pappa till två barn. I grannlägenheten bor Anna med sin fru Mia. I vardagsrummet står två skolfoton på fönsterbrädet. Och det gjorde det. Han är 44 år, homosexuell och pappa till Valter 11 år och Erik 8 år. Därför kan man känna sig lite maktlös att inte kunna välja på samma sätt som en kvinna. – I början då Anna ännu ammade var Valter mera hos henne. Något sådant krävs ju inte om man får barn på naturlig väg. OCKSÅ WERKELIN visst tidigt att han ville bli pappa. I grannlägenheten bor barnets mamma med sin fru.. Men om felet ligger hos mannen kan han inte riktigt göra det. HUSHÅLLSYSSLOR. När han år 2007 gifte sig funderade paret på att bli föräldrar. Senare ska Werkelin fira fars dag i Sirkkala eftis. – Eftersom missfallen alltid skedde så tidigt, hann vi aldrig börja hoppas på riktigt. De blivande föräldrarna råkade ut för några tidiga missfall. NYMANS TANKAR går i samma banor om vikten av att diskutera män utan barn. Därför är det viktigt att också deras ställning lyfts fram. – Jag tror att dagens generation inte gör det lika lätt som de äldre. Johan Nyman är ofrivilligt barnlös. Han visste ändå inte riktigt hur det skulle gå till, men tänkte att det nog löser sig. VID KAFFEBORDET sitter Johan Nyman, 43 år och ofrivilligt barnlös. DE ÖVERVÄGDE adoption, men då Nyman tidvis jobbade i Sverige och Danmark blev det aldrig aktuellt. Händer det så händer det och vi var redo för det, säger han
Föräldraledigheten i Finland •. Andelen har varit densamma i flera år trots att faderskapsledigheten har utvecklats, säger Siru Keskinen vid FPA i ett pressmeddelande. Det som däremot stör Werkelin är att lagstiftningen fortfarande släpar efter då det gäller barnens ställning då föräldrarna skiljer sig. – Men jag ser fram emot att fira fars dag med min egen pappa i Österbotten. Minskningen beror på den sjunkande nativiteten. Det är bara han och jag, så det ska bli fint. Men sedan 2015 verkar utvecklingen ha stannat av, säger Keskinen. De pappor som annars också skulle vara hemma förlänger sin ledighet på grund av ändringen. Mera tänker han på mansfrågor i allmänhet och på de pappor som av olika anledningar inte får eller kan träffa sina barn. Kim Lund 040-587 3759 kim lund@aumedia.fi OFRIVILLIGT BARNLÖS. Werkelin kan inte minnas att han hört några negativa reaktioner. Men kan vara en viktig och värdefull förebild fast man inte är förälder. Föräldraledigheten kan tas ut av mamman eller pappan, eller så kan föräldrarna turvis vara lediga. I början kunde barnens vänner ställa några oskyldiga frågor som ”var är din mamma”. KIM LUND. På senare år har allt fler pappor också varit ensamma hemma med barnet. •. Pappor kan vara faderskapslediga i 54 vardagar. – Jag har känt Johan i 19 år och tänkte att det skulle vara naturligare och enklare för mig att bli pappa. – Det är fantastiskt att umgås med dem, även om det inte är samma sak som egna barn. DE FLESTA AV DE pappor som tar ledigt i heteroförhållanden gör det i samband med att barnet föds. – En lagändring som trädde i kraft 2013 gjorde det möjligt för pappor att ta ut ledighet fram tills att barnet har fyllt två år. Barnet kan bara vara skrivet på en adress och den ena föräldern är närförälder, den andra, oftast pappan får finna sig i att vara distansförälder. Efter det kan barnets mamma eller pappa ta ut föräldraledighet. Ändringen verkar ändå inte ha sporrat fler pappor att stanna hemma. Det här har lett till att pappor har blivit hemma aningen längre än tidigare. Johan Nyman NYMAN är glad för sin kompis skull. Kärnfamiljen är inte det enda sättet. CATARIINA SALO/SPT Ofrivillig barnlöshet berör inte bara mamman – två syner på faderskap Som man och pappa känner jag extra mycket för män som vill bli pappor, men som inte kan bli det Johan Werkelin Men kan vara en viktig och värdefull förebild fast man inte är förälder. Det blir säkert en gemensam middag och eftersom Peter som jobbar på sjön för en gångs skull är hemma så är han också med och firar. Men om de gör det blir det ett Peterkort. Så det var lite lustigt att det gick tvärtom. Det gör att maktförhållandet mellan mamman och pappan blir skevt, och barnen borde absolut kunna vara skrivna på två adresser, säger Werkelin. UNDER DE SENASTE åren har man försökt utveckla faderskapsledigheten, så att ansvaret för barn skulle fördelas jämnare mellan föräldrarna. WERKELINS och Peters regnbågsfamilj har inte stött på några fördomar. Men man vet aldrig vilka vägar livet tar. •. – En fjärdedel av papporna tog inte alls ut någon ledighet. EN BRÅKDEL. Under föräldraledigheten betalar FPA föräldrapenning för 158 vardagar, det vill säga ungefär ett halvt år. OBEROENDE om man är pappa eller inte är farsdagen en lite speciell dag. NYMAN BLEV inte pappa men får glädje av sina syskonbarn 1,5 och 4 år. DEN WERKELINSKA familjen vet ännu inte riktigt hur farsdagen ska firas. – Jag vet inte om barnen har tänkt på att göra ett farsdagskort åt honom. Om pappan väljer att inte göra det kan mamman ansöka om vårdpenning. Föräldraledigheten börjar efter moderskapsledigheten. Johan Nyman tycker det är viktigt att tala om barnlöshet också ur ett manligt perspektiv. – Det var så han tänkte att en familj såg ut. Av papporna till barn som är födda 2016 var 45 procent hemma med barn en annan tid än mamman. ÅU 13 LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 FARS DAG Pappor tar bara sex veckor ledigt med sina barn Antalet pappor som fick föräldrapenning minskade i fjol, skriver Folkpensionsanstalten (FPA) i ett pressmeddelande. Andelen pappor som tar ut någon faderskapseller föräldrapenning är densamma som tidigare år, i genomsnitt sex veckor. Mamman och pappan kan vara max 18 dagar samtidigt hemma med barnet. Å andra sidan kunde Valter undra varför hans kompis inte hade någon Peter. KONTAKTERNA och byråkratin med olika myndigheter kan ibland vara krånglig, men Werkelin har samma rättigheter som vilken pappa som helst att till exempel lösa ut och skaffa pass åt sina barn. Det är oftast mamman som tar ut föräldraledigheten. •. Över hälften av papporna är alltså inte ensamma hemma med barnet. •. I fjol fick 59 600 pappor föräldrapenning, vilket är 2,5 procent färre än året innan. Nyman sörjer inte att han inte får några farsdagskort där en liten barnhand med spretig handstil skrivit ”grattis på farsdagen”. BLAND FÖRÄLDRAR till barn som föddes 2016 tog papporna ut 9 procent av föräldraledigheten och mammorna 91 procent. Endast några procent av papporna tar ut föräldrapenning. FPA betalar ut moderskapspenningen i cirka fyra månader och faderskapspenningen i cirka nio veckor. SPT » » Det är de finländska mammorna som tar hand om barnen, visar FPA-statistik. Kärnfamiljen är inte det enda sättet. Bland föräldrar till barn som föddes 2016 tog papporna ut 9 procent av föräldraledigheten och mammorna 91 procent. Efter det kan pappan ta ut egen ledighet med inkomstrelaterat stöd. Föräldrapenningen innefattar moderskapspenning och särskild moderskapspenning, faderskapspenning, föräldrapenning och partiell föräldrapenning. Han är gudfar till ett av dem
Jag är otroligt tacksam för att de hjälpt och uppmuntrat mig. Tove Ljungqvist studerar juridik i Stockholm, men är på utbyte i Åbo denna höst. Men jag vill ju också tänka på pappa på fars dagen. HENNES NYA singel ”Vilse”, som hon arbetat på tillsammans med Colla Records i Åbo, handlar om att vara vilse efter att en nära person dött. Tove berättar att hennes pappa var väldigt musikalisk. EMMA STRÖMBERG Jag är tacksam över att jag har många fina minnen av pappa fast jag var så ung när han dog. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Tove Ljungqvist •. En dröm är att få uppträda på Allsång på Skansen i Stockholm. Jag hoppas att folk ska behandla mig som normalt. Tove Ljungqvist ger ut ny singel som spelats in i Åbo. Jag är tacksam över att jag har många fina minnen av pappa fast jag var så ung när han dog. På våren var hon på samma spelning som artistduon Sam Zimon, med Sam Sonntag och Simon Sid, som uppmuntrade henne att satsa mera på musiken. Hon studerar juridik i Stockholm, men är på utbyte i Åbo denna höst. Kontentan av låten är att alla på något sätt är vilse i livet, men att det kan bli bra ändå. TOVE UPPTRÄDER som singersongwriter, dels med covers, men framförallt med egna låtar. •. – Det har fungerat väldigt bra att samarbeta med dem. Tove Ljungqvist använder sin pappas gamla gitarr. Familj: Mamma •. – I år blir det tungt eftersom jag i och med den nya singeln kommer att tänka lite mera på pappas bortgång. Han gav henne en gitarr redan när hon var fem år, men det var först efter hans död som hon började ta gitarrlektioner. EN DEL AV minnena är kopplade till musik. Fler låtar i samarbete mellan Tove och Colla Records kan väntas. Aktuell med: Nya singeln ”Vilse” •. Hon är en av de första som släppt musik på deras nygrundade skivbolag Colla Records (se ÅU 2.11). Hon har skrivit en hel del egen musik, men ”Vilse” är den första låten som hon släppt i vuxen ålder. ÅU LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 14 Musiken är ett sätt att bearbeta sorgen För Tove Ljungqvist är musiken ett sätt att bearbeta sorgen efter sin pappas bortgång. Det var delvis musiken som förde henne hit. Han dog i cancer när hon var sju år gammal, men genom musiken och känner hon samhörighet med honom. – Sången handlar också om rädslan att inte bli tagen på allvar eftersom man förväntas vara lite vilsen efter att en familjemedlem dött. FARS DAG. NU I ÅBO. Förebilder inom musik: Melissa Horn, Eric Clapton » » – Jag känner mig närmare pappa genom musiken. Bor: i Åbo på studieutbyte, uppvuxen i Stockholm och Sibbo. – Han var väldigt musikalisk. Tove säger att det kan vara jobbigt att förhålla sig till andra som firar fars dag. – Låtskrivande har varit ett sätt att hantera sorgen och finna tröst. Ålder: 22 år •. Jag är lycklig över att jag genom musiken lyckats göra någonting positivt av det, säger Tove. – Jag har lovat mig själv att alltid skriva rakt från hjärtat. SKRIVER OCH SJUNGER. – Fast det har gått 15 år är det alltid lika svårt att veta hur det kommer att kännas på fars dag just i år. LÅTEN SLÄPPTES i går, fredagen innan fars dag. – Jag tror inte att det kommer att bli lättare med åren
Slentrianmässigt vore att låta dem stiga fram ur en likkista – dessa kryper sugande sinnligt fram ur jättelika bloddroppar som hänger över scenen. Till dockförarnas/skådespelarnas uppdrag hör också att ordna med den fysiska uppsättningen och scenografin: öppna det lilla skåplikande arrangemanget som markerar London, bygga upp Draculas slott, visa oss in på en kuslig gravgård där ljussättningen skapar enorma skuggor av de diminutiva korsen i dockförarens hand. ETT SPÅR I tolkningen kan vara vad som tillåts vara levande och vad som förklaras dött i oss. Väninnan Lucy faller offer för greven när han landar i London, ditfraktad av ett spökskepp där alla vid framkomsten är döda. Det blir upptakten till en förtrollning som drar in hans fästmö och fästmöns väninna. Att man vågar utmana och leka med det ger en stor dos energi. På scenen: Reetta Moilanen, Anna Nekrassova, Riina Tikkanen •. De kan återkomma i mindre format om så behövs, eller tunnare, som bara pappersark, som kan klippas itu, ätas upp, brännas. I populärkulturen är de motivslingorna vältuggade. Ljuddesign: Sinimaria Tomperi •. Slentrianmässigt vore att låta dem stiga fram ur en likkista – dessa kryper sugande sinnligt fram ur jättelika bloddroppar som hänger över scenen. Produktion: Aura of Puppets, Åbo Stadsteater •. Premiären (på Stadsteaterns Sopukkascen) är en del av TIP-fest, Turku International Puppetry Festival, som ordnas för tionde gången av nätverket för professionella dockteaterkonstnärer Aura of Puppets, med gästföreställningar, diskussioner och klubbaftnar. En lite liknande suggestivt dröjande dramaturgi präglar ”Nälkä”, en dockteaterföreställning i regi av Lee Lahikainen, dockteaterkonstnär utexaminerad från Konstakademin i Åbo. DE TRE MÄNSKLIGA aktörerna i ”Nälkä” gör en raffinerad entré. Dockteater har en särskild poäng: allt utförs av människohand DRACULA. Bram Stokers mer än hundratjugo år gamla historia om greve Dracula dyker upp i olika skepnader med jämna mellanrum. Dräkter: Pia Kalenius •. SPELPERIOD 10-31.12 “Ett färgsprakande visuellt äventyr, kryddat med dans och lämpliga doser magi.” YLE/Tomas Jansson ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 PJÄSEN . ”NÄLKÄ” (HUNGER) blir den adekvata titeln på berättelsen utan slut. Eller vad känslorna vi kallar kärlek kräver och gör med oss. GESTALTNINGEN AV den kroppsliga ömtåligheten blir föreställnigens huvudström, tillika med insikten att det brutala livet inte bryr sig mycket om den. Pjäsen ges på Stadsteatern, premiären är en del av Turku International Puppetry Festival som pågår nu. Musik: Aino Venna •. Läsningen av Bram Stoker har ju inte så mycket att göra med den historiska Dracula, en tyrann som levde på 1400-talet. Dockor: Lee Lahikainen, Tytti Marttila, arbetsgruppen •. I dockteaterversionen ”Nälkä” försöker berättartrion Riina Tikkanen, Reetta Moilanen och Anna Nekrassova tillskansa sig huvudrollen. Trion, Reetta Moilanen, Anna Nekrassova och Riina Tikkanen, uppträder i helsvarta dockförartrikåer men plockar på sig några rudimentära plaggdelar innan de börjar sin lek med de fortfarande levande – dockorna. Regi: Lee Lahikainen •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi De tre mänskliga aktörerna, vampyrerna, i ”Nälkä” gör en raffinerad entré. Nälkä (Hunger) •. Tidigare i år kunde man se en jubileumsföreställning av Werner Herzogs filmatisering på bio i Åbo. Det kan vara den vi hungrar efter. På filmgenren har den utövat störst dragningskraft. Eftersom allting utförs på plats och av människohand avkrävs både aktörer och åskådare en annan sorts uppmärksam närvaro. Premiär på Stadsteaterns Sopukkascen 7.11. MAIJA KURKI. Spänningen i scenberättelsen blir: vem är mest levande, dockorna som föreställer karaktärer av kött och blod eller de scenpersoner som gestaltar de odöda, greve Draculas tidigare kärestor. Sådant sker. En historia som aldrig dör. Fullt möjligt, för alla fyra finns med i ÅST:s ”Kalevala”, som också är en fjäder i hatten för dockteaterkonsten i Åbo. ÅU 15 LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 TEATER KULTUR FÖRRA VINTERNS SUCCÉ ÄR TILLBAKA! EN FLERSPRÅKIG DANSSAGA FÖR HELA FAMILJEN. Någon kan tycka att de redan är bekanta med nämnda dockkonstnärer och med regissören. Sen drabbas fler. På vampyrfilm kan man bli skrämd så man kräks av alla möjliggjorda specialeffekter, sen går man lugnt hem. Dockteatern har sin särskilda poäng. Ljusdesign: Irene Lehtonen •. Manus (fritt efter Bram Stoker): Anu Kaaja, Lee Lahikainen •. Historien utspelar sig som vi i stort sett känner den: fastighetsmäklaren Jonathan Harker får ett uppdrag från utlandet, en viss greve i Transsylvanien vill köpa hus i London, förhandlingen måste ske i köparens hemland. Dockorna är tvådimensionella pappersdockor, deras rörliga del är de ledade armarna. Spåren efter kampen mellan ont och gott (och alla stridande dikotomier som berättelsen vimlar av) leder liksom ingenvart, bara till en ännu större hunger
HÄSTFÖRETAGARE. Åtminstone än så länge bor den inte i Kimito, utan är kvar på hemorten Ylönkylä i Bjärnå, tillsammans med två föl. Nurmi har en egen travhäst vid namn Viktoria Dance, som är dräktig. RIDLEKTIONER I MINDRE grupper blir det två dagar i veckan och kanske på veckosluten, då det också är möjligt att följa med ut i terrängen med kärra efter häst. EMILIA ÖRNMARK RIDNING INOMHUS. Hon bestämde sig för att pröva på det här, och är således stallets nya hyresgäst från den första november. Ock» » I Axxell Brusabys Pegasus-stall ska det bli bland annat ridlektioner, kurser och träning av unghästar. Hanna Nurmi, här med Pete och Luka. Av flera bekanta hästvänner blev Hanna Nurmi tipsad om att Axxell Brusaby söker en aktör som vill hyra Pegasus-stallet. Som 10-åring fick Nurmi sin första häst, och efter det har det rullat på. Hanna Nurmi hyr stallet från månadens start. – Och så blir det lite andra kurser, till exempel den 14 december kommer Charlotta Turku hit och håller en kurs i tömkörning, berättar Nurmi, som själv är en vän av både ridning, trav och uppfödning. – Inkörda hästar är lättare att vänja vid sadel, eftersom de redan är vana vid till exempel tömmarna, säger Nurmi. Tre av dem lånar Nurmi för sin verksamhet: shetlandsponnyn Pete, Midas, som är en blandning mellan tinker och arab samt halvblodet Luka. Stallet rymmer tolv boxplatser och tre uteboxar, och här finns både hagar och fin terräng att rida i. Hon kommer att hyra ut boxplatser – en hyresgäst har redan flyttat in och åtminstone en till anländer i december – men också erbjuda ridlektioner och utbildning av hästar. Pegasus har stått tomt några år, även om anläggningarna med bland annat både manege och ridplan, ger en hel del möjligheter. Det är skönt att kunna rida i manegen, som hör till Pegasus anläggningar.. – Luka har jag på foder främst som min egen ridhäst, men han kan också gå på lektioner, berättar Nurmi. De av Nurmis egna hästar som finns i Kimito är finnhäststoet Armi och varmblodet Safira, som bägge ska användas i verksamheten. De senaste tio åren har Nurmi delat sin passion för hästar med mannen Mikko Nurmi. Nurmi har tänkt sig en hel del verksamhet i Pegasus. Till Pegasus flyttade fem hästar i helgen, som alla delvis kommer att användas för stallets kunder. ÅU NYHETER ÅBOLAND & ÅBO LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 16 Mångsidig hästföretagare i startgroparna i Kimito För Hanna Nurmi är hästarna en livsstil, vilket det har varit sedan hon var barn. Två till tre boxplatser ska sparas, så att Nurmi kan ta emot unghästar för inkörning eller för att vänja dem vid sadel. Stallet ligger i närheten av Amosparken i Kimito, men på andra sidan av Åbovägen, ungefär en kilometer från Brusaby
Linn Björklund och Frida Ahlberg trivdes på cellbiologin vid Åbo Akademi. Då erbjöd min chef mig ett forskarjobb på ÅA cellbiologi och jag började jobba här juli 2018. Först visar han oss till byggnadens femte våning, där deras bästa mikroskop finns. De leder oss uppför en trappa till andra våningen, genom en korridor och in i ett labb med ett litet kontor. Freddy Rodriguez arbetar på ämnet cellbiologi. INNAN VI GÅR frågar vi ännu Freddy Rodriguez hur och när började du jobba här. I en låda är fiskarna transparenta och man kan se deras innanmäte. Rummet var mycket upptaget och vi kunde inte stanna så länge och fick inte själva kolla genom mikroskopen men då åker vi ner med glashissen till andra våningen. Marius Ducander Elin Sundberg Praoelever från Sarlinska skolan, på ÅU vecka 45 » » Linn Björklund och Frida Ahlberg lärde sig massor på bara en vecka på avdelningen för cellbiologi på Åbo Akademi. – Blir en häst sjuk eller om en vattenkopp är trasig, måste det skötas om, oberoende av vad annat man planerat, säger Nurmi. Mikroskopen är inte vilka skolmikroskop som helst utan ser nästan ut som stora svarta lådor och visar väldigt detaljerade bilder som man kan få upp på en datorskärm bredvid. RIDPLAN. – Jag har lärt mig massor här fast jag bara varit en vecka, säger Björklund och får medhåll av sin kompis. Fast egentligen är det samma art, de är bara genmanipulerade. DE SÄGER också att de blivit väl bemötta och att trivselfaktorn är hög. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Pargaselever nöjda med prao-upplevelser Innanför dörrarna till Åbo biovetenskapscentrum möter vi Linn Björklund och Frida Ahlberg från Sarlinska skolan i Pargas, årskurs nio. Nurmi välkomnar alla intresserade att bekanta sig med stallet den 23 november kl. – Jag kan komma och gå när jag vill. Till sist får vi se hur man fotograferar hur celler förflyttar sig. UNDER PRAO-VECKAN har de också fått öva sina språkkunskaper. Hon odlar hö till sina egna hästar samt kan grunderna i skoning och kan därför sko sina egna hästar och vid behov slå på tappskor också på andras. ELIN SUNDBERG PRAOELEVER. Midas ägs av Eeva och Iida Karimo. Åbo biovetenskapscentrum är väldigt internationellt och mer än hälften av alla som jobbar där kommer från andra länder. ÅU ÅBOLAND & ÅBO NYHETER 17 LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 SKÖNHET. – Här finns möjligheten att samarbeta med Brusaby, till exempel de studerande som bor i närheten kunde jag erbjuda praktikplats, säger Nurmi. Där går vi in i ett mycket litet rum med ett betydligt mindre mikroskop och här får vi se på cancerceller. Det är knappt man ser dem, där de uppträder som små, små prickar. Pegasus ligger i närheten av Kimito centrum. Vi har åkt under marken och väggarna är kala och gråa betongväggar. Det är häftigt att kunna hjälpa till med att forska om olika celler och hur de beter sig och försöka bota sjukdomar. VÄLHÅLLET STALL. SEDAN TAR VI hissen igen. – Det behöver inte ens finnas ett väldigt stort intresse för biologi, det är så roligt här att man efteråt kommer vara väldigt glad att man kom och kanske till och med vill jobba här senare, säger Ahlberg som absolut skulle kunna tänka sig att bli biolog. De är båda väldigt nöjda med sitt val av prao-plats och rekommenderar stället för andra som kanske ännu inte vet var de skulle kunna vara. ELIN SUNDBERG. – Också grupper med specialbehov kan jag ta emot, säger Nurmi, som jobbar deltid med personer med funktionshinder vid boendet i Strandvik i Strömma. – Jag var på utbyte här 2017. Vag gillar du mest med ditt jobb. – Mina föräldrar är båda biologer och min storasyster studerar biologi så det känns ganska naturligt för mig att också jobba inom branschen. 14-16, då hon arrangerar öppet hus. Om man har nyckel kommer in här när som helst, också på natten så det är ganska fritt. I en annan har de extra långa fenor. Då vi har satt oss ner och frågar hur det varit med prao (praktisk arbetslivsorientering) på Åbo Akademis avdelning för cellbiologi svarar de att det varit en mycket lärorik vecka. Trots arbetsbördan tycker Nurmi att det är värt att själv vara den som tar hand om de egna hästarna. I och med att mamma och pappa kände min arbetsgivare sedan tidigare var det också lätt att komma hit på PRAO. FORSKARE. NURMI STUDERAR som bäst till ridinstruktör vid Axxell Brusaby och är nästan klar med utbildningen. så Armi är dräktig, så det är främst under vintern hon ännu kan gå på lektioner. NURMI ÄR VÄL MEDVETEN om att hästbranschen är en av dem där jobbet inte tar slut, och det är lätt hänt att det blir för mycket. Björklund tänker i samma banor. Han heter Freddy Rodriguez och han tar oss på en liten rundtur i byggnaden. Det är zebrafiskar som kan användas till att studera olika sjukdomar. En maskin tar regelbundna bilder som sedan blir en film där man kan se hur förflyttningen sker. Då vi kliver ur visar skylten på -1. – Vi har pratat mest engelska, svenska och lite finska, räknar Ahlberg upp som också fått använda spanska med sin handledare som är från Colombia. Vi går in genom en dörr och kommer till ett rum där ena väggen täcks av genomskinliga lådor fyllda med olika fiskar. Därför börjar hon försiktigt, och tänker från början aktivt tänka på den egna orken. – Då märker jag direkt om något är fel. Inom travsporten har hon haft turen att ta lärdom av duktiga travtränare som Veikko Kopola och Kai Tuusa. Förutom den utbildningen har Nurmi ett brett kunnande inom hästbranschen
Bland dem drogs två vinnare med rätta svar: Karl-Erik Nyman i S:t Karins och Rea Karlsson i Korpo.. RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. ÅU KRYSS LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 18 © B u ll s1 2 74 © Bulls1272 St or kr ys s 43 St or kr ys s 4 5 POSTSTREJKEN PÅVERKAR STORKRYSSET INGEN VINNARE av Storkrysset dras så länge poststrejken pågår. Lösningen till Storkryss 43 ses till höger. Den här gången deltog 83 läsare. De kommande Storkryssen och lösningarna presenteras ändå som vanligt i lördagstidningarna
– Gränsen går kring Björneborg. Enligt myndigheten finns det allvarliga brister i vården. – Tullen svarade att de hade tekniska svårigheter och använde sig av en finsk banks försäljningskurs. Det var inga konstigheter med det, säger han. – Men jag kunde fortfarande inte hitta kursen som Tulllen använde, så jag skickade ett nytt mejl och undrade varför Tullen inte använder Europeiska centralbankens valutakurs. Jag kände att det inte var rätt. VARMARE VÄDER. Regionförvaltningsverket kräver därför att vårdhemmet minskar antalet klienter från 27 till 15 fram till den 13 november. Industrins Kraft (TVO) skriver i pressmeddelandet att leverantören Areva-Siemens inte lyckas hålla den utlovade tidtabellen. Enligt TVO:s uppgifter sackar projektet efter med ytterligare 6 veckor. I december kommer Areva-Siemens att meddela när reaktorn enligt den nya tidtabellen beräknas vara klar. I södra Finland blir det plusgrader och regn, medan det är minusgrader lite längre norrut. Meteorologiska institutet varnar för dåligt väglag från Birkaland till Norra Österbotten både på lördag och på söndag. Myndigheten kräver att verksamheten delvis stängs ner. Enligt Rinne är vinden kraftigast närmare svenska kusten, men i Österbotten kan vindbyarna orsaka problem, speciellt om grenar eller elledningar redan tyngs ner av snö. Mellan 2016 och 2019 har Tullen använt valutakurser som hade fastställts av en finsk bank. Eftersom jag var den första privatpersonen som ägde bilen blev jag ombedd av Tullen att betala momsen som räknades om till euro utifrån det pris jag betalat i kronor. Men det är ingen exakt gräns utan det kan komma regn, snö eller slask i området, säger Rinne. Enligt den ursprungliga planen skulle reaktorn vara färdig 2009. Kunderna ska inte behöva drabbas av Tullens tekniska problem. Han avslöjade inte varifrån kunden kommer som ställde frågan, men nu visar det sig att kunden heter Christoph Neymeyr och bor på Åland. Ikipihlaja Anne-hemmet i Sastamala har för många patienter, skriver Regionförvaltningsverket i ett pressmeddelande. De kommer att återbetala cirka 11,5 miljoner euro. VINDEN ökar också under helgen och gränsar till storm, speciellt ute på havet. NEYMEYR BERÄTTAR gärna om sina ansträngningar som till slut ledde till att felet upptäcktes. Den tredje reaktorn vid kärnkraftverket i Olkiluoto borde ha varit klar 2009. RÄKNEMISS. Nu försening för Olkiluoto ENERGI. MEN SEDAN BÖRJADE han fundera på vilken valutakurs som Tullen egentligen hade använt vid omräkningen. – Min magkänsla sa mig att det var en ganska dålig kurs för mig som kund. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 Ålänning hittade valutafel – Tullen återbetalar miljoner I onsdags meddelade Tulllen att de har använt fel valutakurs för nästan en miljon förtullningar. DET BETYDDE att den kurs som gällde vid hans bilköp hade fastställts den 17 april och gällde under hela maj. Som kund drar man alltid det kortaste strået när bankernas kurser används. Bemötandet var vänligt och det uppskattade jag. Annika Orre » » Då Christoph Neymeyr köpte en bil från Sverige reagerade han på importskatten. – Jag köpte en bil i Sverige i maj och tog hem den till Åland. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND-SPT Regnigt i söder – djupa drivor förutspås för Österbotten Det blir ett molnigt veckoslut med mycket nederbörd, berättar Forecas jourhavande meteorolog Joanna Rinne. – Trots den nya förseningen är vi mycket nära att kunna installera bränslestavarna och starta reaktorn, säger Jouni Silvennoinen, direktör för kärnkraftsreaktorprojektet vid TVO, i pressmeddelandet. Bygget har försenats bland annat på grund av brister i kvaliteten och i planeringen av arbetet. Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland slår larm om Pihlajalinnas vårdhem i Sastamala i Birkaland. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Vårdhem stängs för obestämd tid VÅRDFUSK. Han kontrollerade kursen och kontaktade Tullen. Den snö som har kommit i söder regnar bort. Det var ålänningen Christoph Neymeyr som upptäckte felet. Dessutom ska klienterna ha fått dåligt med mat, enligt anmälningarna. I juli räknade bolaget med att reaktorn ska kopplas till det nationella elnätet i april 2020. NEYMEYR BAD om omprövning och fick rätt. Det ledde till att Tullen tvingades medge sitt gigantiska misstag. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Erik Sandström SPT » » Grått väder väntas på veckoslutet. Enligt anmälningar som har kommit till regionförvaltningsverket har vårdare förbjudits att föra patienter till sjukhus eller ringa efter en ambulans. För tillfället förbereder TVO att ansöka om tillstånd för att installera dem. Men han hade ingen aning om att hans kamp skulle få så stora följder. SPT TIO ÅRS MISS. På Bottenhavet och Kvarken varnas för hård vind. Han fick beskedet att den kronkurs som gällde vid omräkningen till euro fastställdes nästsista tisdagen i varje månad. Jag följer inte kronkursen så noga men något sa mig att kursen var högre än den borde vara. På vissa håll kan det till och med bli 30 centimeter. – Temperaturen följer ungefär samma gräns som nederbörden, längre norrut är det minusgrader och plusgrader i söder. I söder ska det regna och lite norrut förväntas snö. ÖSTERBOTTEN förväntas få en rejäl dos snö under veckoslutet, kring 10–20 centimeter. Byggdet av den tredje reaktorn i Olkiluoto i Euraåminne började 2005. Förtullningsdirektör Jarmo Räikkä säger till Nya Åland att felet till slut uppdagades eftersom en kund hade frågat varför Tullen inte använder rätt valutakurs. – Tullen konstaterade att jag hade helt rätt och jag fick tillbaka en del av momsen, 76,77 euro och 3 cent i ränta. I södra Finland smälter den lilla snön som funnits. Tack vare att felet upptäcktes kommer alla de kunder som betalat 10 euro för mycket i importskatt nu att få pengar tillbaka. Också lägre summor än 10 euro ger rätt till återbetalning men då måste kunden själv ansöka om det
17.00. Signalen registreras, ingen svarar. Stadgeenliga ärenden för år 2019 behandlas. Lägenhet kan ordnas. Klubbaftonen hålls i Restaurang Bassi. Pargas Maskinbefälsförening r.f. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 23 november kl. Vid intresse kontakta: 050 66313 eller wiberg.ulf1@gmail.com NÖJEN www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen 13 november kl. Hyran är 850€/mån (förråd ingår) och parkeringsplats tillgänglig 100€/mån. Tel. Styrelsen FÖRENINGAR DÖDA Show created by DANIELE FINZI PASCA cirquedusoleil.com/corteo OFFICIAL PARTNER MEDIA PARTNER BILJETTSLÄPP MÅNDAG KL 9! ONS 18.11– SÖN 22.11.2020 GATORADE CENTER, ÅBO Biljetterna inkl. 18.00. Programkommittén MÖTEN HÖSTMÖTEN Finska Hushållningssällskapet och SLC Åboland håller sina höstmöten onsdagen den 27 november 2019 i Livias auditorium i Tuorla, S:t Karins (Tuorlantie 1). Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Vår kära Bengt Johannes GINMAN * 21.5.1935 † 29.10.2019. 10.00. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 9.30 Välkomstkaffe 10.00 Höstplenum, FHS 10.45 Höstmöte, SLC Åboland 11.30 Aktuell lantbrukspolitisk information, Jonas Laxåback SLC 12.30 Lunch 13.30 Markstruktur och kolbindning i lantbruket, Jussi Knaapi. Skicka din CV och motivationsbrev till kw@scigt.com Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 12.00. 18.30. C ir qu e du So le il an d C or te o ar e tr ad em ar ks ow ne d by C ir qu e du So le il an d us ed un de r lic en se . överensk. Solveig Kerstin, Nanne, Titte med familj Gretel och Börje Benita och Vivan med familj Släkt och vänner Ett strävsamt liv har slocknat ut, en flitig hand har domnat. På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. serviceavgifter: vuxna från 74 € och barn upp till 16 år, studerande, pensionärer 59 €, Ticketmaster och livenation.fi GRUPPRABATT -10 % FÖR MINST 20 PERSONERS GRUPPER. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi LEDIGA PLATSER Fastighetsbolag söker en noggrann, glad och serviceinriktad person till tjänsten som administrativ receptionist till sitt kontor i Stor-Stockholm. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Ditt trötta huvud somnat. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Garantiföreningen för Åbolands folkhögskola Språkoch turisminstitutet r.f. Tel. Museiassistent Aatu Pyy, Sibeliusmuseum: ”Det nystartade ambassadörsprogrammet för utveckling av museiupplevelsen.” Efter föredraget supé. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! UTHYRES Uthyres en ny två rummare med balkong och öppet kök, 46 m², i Granitborgen, Kakola. Språkkrav: svenska, finska och engelska, franska är ett plus. VALMÖTE i restaurang Malmen tisdag 26.11.2019 kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. VÄLKOMNA Styrelserna JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 9–16.30 och lö enl. Ledig fr.o.m 1.1.2020 eller enligt överenskommelse. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Din långa arbetsdag är slut. serviceavgifter: vuxna från 64 € och barn upp till 16 år, studerande, pensionärer 49 €, Ticketmaster och livenation.fi TORS 1.10 – SÖN 4.10.2020 | HARTWALL ARENA, HELSINGFORS Biljetterna inkl. Anmälan per telefon 044 777 0528 senast dagen innan före kl. ÅU ANNONSER LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 20 Vet du något som vi inte vet. Styrelsen kl. håller årsmöte söndag 17.11 kl. 15.00 i skolan, Pjukalavägen 134, Pargas.
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Det förekommer duggregn i söder, i landets mellersta del regnar eller snöar det, lokalt kan det också förekomma underkylt duggregn. Vinden är svag eller måttlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är -3...+7, i landets norra del -5...-25 grader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s På dagen är det mulet och regnigt i en stora del av landet, i Lappland är det uppehåll och det kalla vädret fortsätter. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. -13 -17 -18 -15 -8 -6 +1 +1 +2 +3 +5 +5 -5/ -2/ -1/ +4/ +4/ +6/ +5/ +4/ -2 -1 +2 +5 +6 +7 +7 +7 13 13 9 5 6 6 8 Sön -1 +0 +2 +4 +3 +9 +7 +8 Mån -3 -3 +1 +3 +2 +3 +3 +3 Tis -4 -0 +3 +7 +6 +7 +6 +6 Ons +2 +2 +3 +5 +5 +6 +6 +5 Russarö 6 SE 9 Utö 7 SE 7 Kumlinge 2 E 5 Åbo -9cm Föglö -4cm Hangö -7cm Amsterdam 9 1 Aten 25 2 Berlin 10 3 Bryssel 9 1 Budapest 11 4 Dublin 8 1 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 8 3 Larnaca 28 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 16 2 London 8 3 Madrid 13 1 Malaga 18 2 Mallorca 17 2 Moskva 4 3 New York 14 3 Oslo -1 7 Paris 10 1 Prag 9 3 Reykjavik 4 3 Rhodos 25 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 7 Stockholm 5 5 Tallinn 4 3 Venedig 12 3 Warszawa 8 3 Wien 10 3 Zürich 3 4
Då får man höra psykoterapeuten Ann-Christin Qvarnström-Obrey berätta om utmaningarna, sorgen och glädjen i att jobba med ensamkommande flyktingbarn och vad man ska tänka på i bemötandet av traumatiserade barn. Kring granen fick inte minst hans fyra barnbarn som föddes under de senare åren av hans liv plats. tfn 0400 999 745. Janne hade blivit verkställande direktör på Schildts förlag år 1992, och pendlade de första åren. Förlaget växte under hans tid. Janne lät göra en stor tillbyggnad till huset, med plats för mindre konserter. Hon har deltagit i ett flertal projekt om mental hälsa bland asylsökande barn och flyktingbarn både i Finland och ute i världen. PRIVAT IN MEMORIAM »» Svenska Skrubben Vi har följande möte den 13.11 kl.14.00 hos Maja Jansen Voudinkatu 6 A. När Schildts och Söderströms fusionerades 2012 fick Janne dra sig tillbaka. Ofta var det flera tiotal gäster kring bordet. Som dirigenter fungerar Ulf Långbacka och Sauli Huhtala. FÖRELÄSNINGEN HÅLLS måndagen den 11 november klockan 17– 19 i SFV:s möteslokal, Tavastgatan 30D 33-34, Åbo och arrangeras av Röda Korset Åbolands distrikt. Med sin keyboard fungerade han både som orkester och solist bland annat på Vasa Express. 18.30. Vi var många som fick njuta av deras gästfrihet i enfamiljshuset i Storheikkilä. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 22 8.15 16.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.15, ner 16.13, i morgon upp 8.18, ner 16.11, måndag upp 8.20, ner 16.09, tisdag upp 8.23, ner 16.06. Han var utredningssekreterare för Studierådet vid ÅA. Martin, Martina, Martti. Det var en tid då vi studenter krävde allt större inflytande. Också i Bromarv var Janne aktiv. Redan under skoltiden var han aktiv på många sätt, som ordförande för skolans konvent och för Kristliga gymnasistgruppen. Men bokförlagen mötte stora utmaningar. +358 (0)20 765 9520 Kom ihåg far med ett gåvokort till Resebyrå Forte. Vid Konstens natt i augusti lyssnade vi till den trubadur som vi kände igen. Parkering vid kyrkan. De gifte sig sommaren 2007 i Bromarv där de köpt huset Villa Solbacken. Biljetter till platser längre bak i kyrkan kommer även säljas vid dörren en timme innan konserterna börjar. QVARNSTRÖM-OBREY är psykolog, barnpsykoterapeut, sjukskötare och barnskötare med över 20 års erfarenhet av att jobba med traumatiserade flyktingbarn och deras familjer i såväl Finland som konfliktområden och utvecklingsländer. Han startade en rad företag, butiken Musik & Foto och en tillverkning av reklamskyltar för bilar. »» Åbo Frimärkssamlareförening rf Vårt höstprogram fortsätter måndagen den 11.11 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren, med start kl. JANNE HADE ett brett musikintresse. Nya medlemmar och stödpersoner särskilt välkomna. Under senare delen av 90-talet flyttade familjen Johnson till Esbo. Föreläsningen är öppen för alla. Men jag hade en känsla av att den processen satte djupa spår i hans själ. Med Marina utökades familjen med hennes två nästan vuxna pojkar, Jan och Stefan. Genom åren var han medlem i en lång rad körer: Sångens vänner, kammarkörerna Cantate, Melos och Novena, Grankulla kammarkör, Esbo motettkör och Bromarf kyrkokör. EFTER ÅR 2002 gick Janne och hans första hustru skilda vägar. Han var en ovanligt gästfri och vänsäll människa. Tage Kurtén vän och gudfar i familjen JANNE JOHNSON. I morgon: Fars dag. Mera info ger Lisa M. Hennes specialområde är barn med mångkulturell bakgrund och psykoterapeutisk vård av massiva trauman. Janne Johnson Janne Johnson avled den 30 oktober 2019. Därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Han hörde till initiativtagarna när Konstens natt första gången arrangerades i Åbo år 1990. För en Åbobo känns det bra att Jannes sista offentliga framträdande skedde i Åbo. Föreläsningen är gratis för Röda Korsets medlemmar men ickemedlemmar betalar en deltagaravgift. » » Föreläsaren har över tjugo års erfarenhet av att jobba med flyktingbarn. PRESSBILD Florakören och Brahe Djäknar ordnar traditionsenlig adventskonsert. Vid Åbo Akademi studerade han, med nationalekonomi som huvudämne, från hösten 1971. Hans Hästbacka berättar om fotografering, och så diskuterar vi det kommande årets program. Vid sin död var han viceordförande för Finlands svenska kyrkosångsförbund. Visans vänner har följt honom genom livet. Han gav ut en viskassett på 70-talet med Trio con Brio, och en rad CD-skivor under Helsingforsåren. Den fick namnet MaMaMiJa och var tillräckligt stor för att härbärgera hela familjen plus ofta gästande medpassagerare. Han berättade aldrig om bakgrunden till de, för många inblandade, omvälvande händelserna. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! Vi gör alltid vårt bästa för att »» Västanfjärds pensionärsförening Kom i håg vårt höstmöte tisdagen den 12 november kl 14 i Församlingshemmet, Kom också i håg att samma dag ordnar kommunen ett konditionstesttillfälle för alla invånare på ön, se annons i veckans Annonsblad! »» Åbolands synskadade rf Blindveckan äger rum den 10–17.11 och då har Åbolands synskadade rf öppet hus på Sydvästen, Eriksgatan 5 a 9 i Åbo mellan klockan 15 och 17, med information om föreningen, kaffe med tilltugg serveras. Föreläsning om traumatiserade flyktingbarn Röda Korset ordnar föreläsning om traumatiserade flyktingbarn i Åbo. Digitaliseringen satte in med kraft. Asahi fortsätter på tisdagarna kl.14.00 utom 26.11. Han fann en ny livskamrat i Marina Johansson. Janne föddes i Vasa den 5 maj 1950 där han blev student år 1970. få nya medlemmar att känna sig välkomna! ÅBO. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Namnsdagar i dag: Teodor, Teuvo. På tisdag: Konrad, Kurt, Virpi. Som första, och uppskattad, chef för Akademiska bokhandeln i Åbo 1982–1992 blev Janne känd också i det finska Åbo, bland annat genom författarträffarna. Qvarnström-Obrey har lång erfarenhet av att utbilda i ämnet och är en ofta anlitad expert i media. MED MARIANNE fick han tre söner, Mikael, Mathias och Patrik. Jag var samtidigt ordförande och så började vår vänskap. Under konserterna bjuder körerna på svängig och slagkraftig musik från Afrika, Lars Janssons jazziga ”To the Mothers of Brazil”, uruppförande av Martin Segerstråles nya komposition ”Rorate coeli” samt stämningsfulla julsånger från olika länder i arrangemang för kör och orkester. Janne motionerade regelbundet hela sitt vuxna liv, med simning, tennis och badminton. Det var ett avsked helt i Jannes anda. Det finns ett begränsat antal platser. Han ordnade bokaftnar och arrangerade olika programaftnar. Ändå ville inte kroppen hålla för hans intensiva livsföring. Där började han och Marianne, född Staffans, sitt liv som gifta år 1973. Biljetter till konserterna kan man köpa via webbsidan Ticted eller från Luckan i Åbo (endast kontanter). För hans aktiva läggning räckte inte studierna till. TRADITIONELL KONSERT. Rätt tidigt skaffade de en långfärdsbåt, först en mindre, sedan en större motorseglare. En viktig del av sitt liv tillbringade Janne i Åbo. Efteråt finns det chans att ställa frågor. De två Åbokörerna Florakören och Brahe Djäknar ordnar i år två adventskonserter i Domkyrkan i Åbo. Anmälning sker på https:// www.lyyti.in/frkforelasning19. Han sjönga och lärde sig tidigt spela gitarr. På måndag: Boris, Panu. Efter en kort sjukhusvistelse fick han somna in. De senare med gruppen The Diktyon Five. Konserterna äger rum den 29 och den 30 november klockan 19. Takhöjden i den nya salen gjorde att en julgran på över fem meter fick plats, påpekade han förnöjt. Vi som gästat också det här hemmet har kunnat ana en varm gemenskap och ett samförstånd som man skulle unna alla äkta par. Inte minst läroböckerna för de svenskspråkiga skolorna krävde nya lösningar. Efter detta kom han att speciellt värdesätta uppdraget i styrelsen för Svenskt Militärhistoriskt Biblioteks förlag i Sverige. Vi får höra om hennes speciella liv
Problemet löste sig den här gången också. Då satte vår Profil ner foten. Hennes pappa ägde en butik som sålde kläder. Boy och Pretty blev tvungna att smussla med sin kärlek. Fick han inte gifta sig med henne tänkte han förbli ogift. Dessutom hade hon studerat franska och engelska vid universitet. Då var han 68 år gammal. Därför kom det grus i maskineriet. Tronföljden är säkrad. Först då kunde vår Profil och hans anhöriga återvända hem. De kunde bara träffas i smyg, för att inte riskera att bli upptäckta. Förhållandet som hotade monarkin Det har skrivits mycket om deras kärlekssaga. Men vår Profil gav inte upp. År 1982 blev han världsmästare i segling i halvtonsklassen. Profilen är alltid en känd person. Vår Profil måste få ett namn. Båda var lika gamla, 22 år. Vår Profil hade också en mycket bra utbildning. Pretty har berättat att hon var nära att förtvivla många gånger. Konflikten löste sig till sist på så vis att han själv, hans mamma Märtha och hans två äldre systrar Ragnhild och Astrid fick komma in i Sverige. Där blev de fotograferade tillsammans för första gången. Många flickor drömde om att få gifta sig med honom. Han har också studerat vid Oxford i England. Sedan blev det en kort tid på universitetet. Det var Boy som ringde och ville bjuda in henne till en bal på Krigsskolan. Vi vet inte riktigt vad som hände den där kvällen. Låt oss kalla honom för Boy. Och drygt fyra månader senare gifte de sig. Hans familj befann sig på flykt och ville rädda sig in i Sverige. Men hans pappa och hans farfar blev avvisade. Han var landets mest eftertraktade ungkarl. Skulle hon kunna passa som landets blivande drottning. Pretty var visserligen inte någon prinsessa. Den kunde hota monarkin i landet. Där fick de bo tills kriget tog slut. Han hade bestämt sig och höll fast vid Pretty. Haakon och hon har fått två barn tillsammans. Ibland gav de sig ut och åkte skidor tillsammans. Där läste han statsvetenskap, ekonomi och historia. Någon gång gick de på bio, men bara efter mörkrets inbrott. Fem år senare upprepade han den bravaden, den är gången i klassen ett ton. Boy har gått igenom flera militära skolor och klättrat uppåt i graderna. De kunde också träffas i Prettys föräldrahem eller hemma hos någon kamrat till vår Profil. Haakon blev nämligen kär i en söt blond flicka som redan hade ett barn, sonen Marius. De har fått två barn. Den 19 mars 1968 offentliggjordes deras förlovning. 050 470 1530 Åbo Måndag: Broilerkorvssås/ Indisk grönsakscurry Tisdag: Tomat-köttfärslåda/ Rödbetsfrestelse med bönor Onsdag: Korngrynsgröt Torsdag: Pastalåda med tonfisk/ Lasagnette med blomkål och broccoli Fredag: Broilerköttbullar/ Grönsaksbullar S:t Karins Måndag: Chili con carne/ Chili con härkis Tisdag: Insjöfiskbiff/Grönsaksbiff Onsdag: Grönsakssoppa Torsdag: Ugnskorv/Sojakorv Fredag: Broiler-batatsoppa/ Rotsakssoppa Pargas Måndag Kalops Tisdag Fiskpinnar & spenatsås Onsdag Ärtsoppa Torsdag Broilerlasagnette Fredag Kebabgryta Kimitoön Måndag: Broiler-bacongryta Tisdag: Purésoppa Onsdag: Matroslåda Torsdag: Kökets val Fredag: Strömmingsflundror Skolmat vk 46 Vem är profilen. Han gillar seglig. Pretty var rar och trevlig. Den blonda flickan blev godkänd. Han förklarade att Pretty var den enda han ville ha. De lyckades ta sig över till USA. När vår Profil var tre år gammal råkade han ut för en mycket obehaglig upplevelse. När Haakon blev vuxen drabbades landet av en ny passionerad kärlekshistoria. Kärleken slog ner som en bomb. Dels en dotter, som döptes till Märtha Louise och efter henne sonen Haakon. År 1988 tog han brons i världsmästerskapet. Därför var Pretty mycket intresserad av mode. Text: Anders Palm Jenni Haukio Jenni Haukio är svaret på förra veckans profilfråga. Boy höll faktiskt igång och tävlingsseglade ända fram till 2005. Boys äktenskap med Pretty har fungerat bra. Men några veckor senare ringde telefonen i Prettys föräldrahem. Nu mötte han sitt öde i form av en mörk, mycket söt flicka som vi kan kalla för Pretty. Så här höll det på i nio år! Hur kan ett kärleksförhållande överleva en sådan pärs. Men hon var inte riktigt den som vår Profils föräldrar tänkt sig som maka åt sin son, De ville helst ha en blåblodig prinsessa från något europeiskt kungadöme. Han försökte övertala sin son att bryta förbindelsen. Han borde välja en prinsessa i stället. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Han tog studenten 1955. Till slut blev han general. Men den ersattes av militärtjänst. Vår Profils pappa blev tvungen att kapitulera. Så har han en stor passion. Efter en tid fick Boys pappa reda på vad som var på gång. . ÅU 23 LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Då blev han nekad att komma in i Sverige. Det blev stop vid gränsen. Föddes i Björneborg i Finland den 7 april 1977. Är sedan 2009 gift med Finlands nuvarande president Sauli Niinistö.. Det är kanske inte så konstigt eftersom Boy bor i ett land som ligger vid havet. Då skulle landet inte få några nya tronarvingar. Vem är han. Vår Profil kan slappna av. Men de svenska myndigheterna sade nej. Hade det hänt skulle tidningarna fått något att skriva om. De möttes på en fest hos en kamrat till vår Profil. Märtha och hennes barn stannade inte i Sverige. Lös gåtan
ÅU LÖRDAG 9 NOVEMBER 2019 24 ÅU UNDER POSTSTREJKEN På grund av poststrejken är ÅU:s e-tidning öppen för alla under tiden 11–24.11. Den som normalt får sin ÅU med dagsutdelningen som sköts av Posten får den tyvärr inte hemburen under strejken. De prenumeranter som får sin tidning i morgonutdelningen av Lounais-Suomen Tietojakelu påverkas inte av strejken. Däremot kan prenumeranter under vardagarna (tis-fre) hämta ett exemplar av ÅU på följande platser: Pargas, ÅU:s redaktion på Strandvägen 24 från och med klockan 9 Nagu, K-Market från och med klockan 9.30 Korpo, BMA Miljö från och med klockan 10 Houtskär, M-market från och med klockan 13 Iniö, i lådan vid postens trappa från och med klockan 11 Kimito, Villa Lande, (biblioteket) från och med klockan 10 Västanfjärd, Knallis från och med klockan 10 Dalsbruk, K-kompis från och med klockan 10 Kasnäs, (butiken) från och med klockan 10 Lördagens tidning torde delas ut normalt till alla hushåll. ÅU:s e-tidning öppen i två veckor Vi beklagar problemen som strejken medför våra läsare, men vi kan inte påverka läget utan försöker göra det bästa av situationen.. E-tidningen hittas via åu.fi eller ÅU-appen