14.00 Pris 34€/vuxen, 11,50€/barn (5–12 år) Bordsreservationer tel. 9 november 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. VÄSTNYLAND Sidan 12 Levande kultur arkiveras Lekrum öppnade i Hansa Sidan 5 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 ÄR DET HETT HÄR. 45. SKOPSYKOLOG Sidan 4 För låg lön kan avskräcka Historien om Skapande veckan i Hangö överläts till museet men evenemanget lever vidare. 19.00 lö 12.11 kl. ÅBO Sidan 2 Shoppa med egen skanner Ökat intresse för begagnade kläder och prylar då privatekonomin krisar. Närhandelssajten Tori.fi slår nya rekord och handeln i second hand-affärerna blomstrar. En MenoMonoManifestolog om klimakteriet med Anna Hultin Gästspel från Svenska Teatern Studion fr 11.11 kl. 14.00 efteråt diskussion EN JULSAGA Charles Dickens klassiker på Stora scenen ti 15.11 kl. Sidan 8 Nytt sätt att handla kommer till Prismabutik. Nummer 217. 18.30 Lyxig farsdagslunch i Kasnäs Söndag 13.11 kl. Sidan 6–7 Nu vill många ha begagnat De två som sökt tjänsten som skolpsykolog i Åbo har dragit tillbaka ansökan – lönen kan vara orsaken. 19.00 Förhandsvisning on 16.11 kl. 18.00 Premiär FÖRFATTARE OCH FÖRFATTARSKAP Linda Bondestam & Sebastian Nyberg Tiljan (fritt inträde) ti 15.11 kl. ”Smidigt för den som köper mycket”. 02-521 0115 Välkomna! MIKAEL HEINRICHS ANNINA SUOMINEN. Årgång 199. 12.00 och kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Är det här framtidens brevbärare i skärgården
En förtroendeperson menade att digitaliseringen ger mer variation i arbetet, och trodde att behovet av bemannade kassor kommer att leva kvar. THILMAN SÄGER att systemet nästa år introduceras i ytterligare Prismabutiker, och att fler Prismor i Åbotrakten kommer att få det. PROJEKTET ”ENTIMMESTÅGET TILL ÅBO” består av fyra helheter: Esbo stadsbana, direktbanan EsboSalo, dubbelspåret Salo-Åbo och Åbo bangårdar. 2,9 miljarder i kostnader Källa: Trafikledsverket Nyheter från Åbo på SVENSKA. Medan man handlar skannar man sedan själv sina varor innan man lägger dem i köpkorgeneller kärran. Man undviker alltså uppoch nerpackandet vid kassan. FÖRSLAG PÅ JÄRNVÄG. De kunder som har kedjans S-förmånskort, och är minst 18 år, kan då ta en handskanner vid ingången. Men vi brukar tajma det till morgnarna, då det inte är lika många kunder i affärerna. ÅU » » Nu finns det planer på hur entimmeståget kan köra mellan Esbo och Salo. I utredningsplanen framkommer det bland annat var den nya järnvägen är tänkt att byggas, hur den påverkar både trafiken och miljön i regionen samt vad som kan vara skadligt med järnvägen. Direktbanan förkortar tågresan mellan Helsingfors och Åbo med en halvtimme och är som snabbast en timme och 15 minuter. KOMMER TILL ÅBO. Jean Lindén 050–3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Nytt sätt att handla införs vid Gamla Tammerforsvägen om en vecka. – Plocka och skanna har varit speciellt pop bland de som gör stora uppköp, säger hon. Innan årsskiftet ska 29 butiker i landet ha tekniken. Fyra nya stationer: Hista i Esbo, Veikkola i Kyrkslätt, Nummela i Vichtis och Lempola i Lojo •. Allmänheten kan kommentera planerna under en månads tid, fram till den 8 december. Enligt Thilman har man haft få tekniska problem. Banan byggdes ursprungligen för över 100 år sedan och kräver kontinuerliga reparationer. – Systemet måste visserligen uppdateras ibland, och då är skannrarna tillfälligt ur bruk. Den koden är den enda som behöver avläsas då man betalar. Direktbanan Esbo-Salo är en cirka 95 km lång tvåspårig ny bana som börjar väster om Esbo station och förenas med den nuvarande banan öster om tågstationen i Salo. 95 km ny bana •. Den planerade direktbanan Esbo-Salo (grön på bilden). S-GRUPPEN Här kan järnvägsspåren för tre miljarder euro gå Planen för direktbanan finns nu för påseende på Trafikledsverkets webbplats (vayla.fi). 110 nya broar •. Den plan som nu lagts ut för påseende gäller direktbanan Esbo-Salo, som Trafikledsverket ansvarar för. SYSTEMET testades först i en handfull Prismor i landet med start 2019. Inga beslut har ännu fattats gällande byggandet i projektet. Därefter returnerar man skannern vid snabbkassorna och skriver ut ett kvitto som har en streckkod. Nu kan du berätta din åsikt om rutten som ersätter Kustbanan. Hon säger att Plocka och skanna inte påverkar behovet av personal. 23 nya järnvägstunnlar •. Spårtrafiken mellan Esbo och Salo går för tillfället längs kustbanan via Karis och Kyrkslätt. För att kunderna inte ska plocka ner oskannade varor i kassarna görs det slumpmässiga kontroller där varorna skannas på nytt. TRAFIKLEDSVERKET Direktbanan Esbo-Salo i siffror •. Från och med slutet av nästa vecka kan man handla med handskanner i Prisma vid Gamla Tammerforsvägen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 2 Snart kan man handla med handskanner i en Prisma i Åbo På torsdag om en vecka införs tjänsten Plocka och skanna i Prismabutiken vid Gamla Tammerforsvägen i Åbo. Några befarade att antalet arbetstimmar för kassapersonalen, som redan har låg lön, riskerar minska med ny teknik. Byggnadskostnaderna för direktbanan Esbo-Salo är kring 2,9 miljarder euro, uppger Trafikledsverket. När pilotförsöket inleddes kunde man på servicefacket PAM:s sajt läsa en gallup med några förtroendemän, med blandade syner på hur tekniken kan påverka behovet av arbetskraft. Fördelen är att kunden direkt kan packa ner varorna i köpkassar i kärran medan hen handlar. RIIKKA THILMAN, utvecklingschef vid S-gruppen, säger till ÅU att man på det här sättet erbjuder stamkunderna ytterligare ett sätt att göra sina uppköp
Under perioden september 2020 till juni 2022 lurade mannen 76 olika personer att köpa varor av honom som han aldrig levererade. Ett litet fjärrstyrt luftskepp med Dennis logotyp surrade i några vintrar i början av 1990-talet runt i Åbohallen – Typhoon eller Elysée Arena på den tiden. Dessutom försvann Sicilianan i nåt skede från listan och den fick man lov att beställa som en fantasiapizza med fyra fyllningar. ARKIV/ARI SUNDBERG. Ett sant original som alltid – alltid – bjöd på en kundupplevelse bortom det sedvanliga. På släpet fanns två flak. Fordonskombinationen körde i samma riktning som personbilen. Jag glömmer aldrig ett besök på restaurangen tillsammans med gäster från Sverige någon gång i mitten av 2000-talet. Åtminstone två Åbobor och en Lojobo drabbades av nätskojaren. Mannen gav sig ut för att sälja främst Louis Vuitton-bälten, Moccamaster-kaffekokare, Nike Airforce-skor, Segway-elsparkcyklar och JBL-högtalare. Mannen erkände alla brott. En liten detalj, men så stort för en som var så liten. Kring klockan 14 körde föraren i riktning mot Björneborg. Passligt bränd på bottensidan med enorma luftbubblor i kanterna. Framför personbilen körde en fordonskombination, vars dragfordon var en Volvo FH4-lastbil med mörkgrå förarhytt. Dessutom lurade han Folkpensionsanstalten på 1 600 euro i studiestöd för studier som han aldrig inledde. Inte samma sak. I flera fall gav sig den dömda mannen ut för att sälja kaffekokare till intet ont anade konsumenter på Tori.fi och Facebook. De sedlarna figurerade alltid i lekarna. Den lilla terrassen på baksidan uppe på taket och inomhusterrassen där HC Dennis senare höll sina presskonferenser. Hade man tur fick man sitta vid något av borden där man kunde se då pizzorna bakades på löpande band, hade man otur fick man sitta med aktern strax nedanför kassaapparaten vid ingången till köket. DET HANDLADE OM SUMMOR på 13 till 160 euro som mannen nu har dömts att betala tillbaka. Den inpyrda, aningen kitschiga inredningen med plastblommor, chiantiflaskor med fejkljus och de otaliga vitlöksflätorna längs väggarna. Mannen tog emot pengarna men levererade aldrig varorna. I enstaka fall lurade han kunderna att betala för kläder och samlarmynt. SERVITÖREN PAULI. Dennis är (och förblir) för mig synonymt med nostalgi i stora lass. ÅU » » I fredags krockade en personbil med en mötande långtradare på riksväg 8 i Euraåminne. Hockeylirarna i TPS hade egna signaturpizzor, Alla Saku, Alla Jortsu och så vidare. 18 Disneymagi -turné Dennis var som en skattkista för ett barn på 1980-talet Som barn på 1980-talet var Ristorante Dennis med sin labyrintaktiga layout ett måste så gott som varje gång vi tog oss in till Åbo från Pargas. MEN EFTER FLYTTEN till grannbyggnaden satte jag aldrig mer min fot hos Dennis, så viktig var lokalen. Sen fanns ”specialarna” döpta efter diverse Åbokändisar och förstås den absoluta favoriten: Siciliana. Där fanns något av pizzerians själ, om man nu kan säga så. KRISTOFFER NÖJD Dödsolyckan i Euraåminne: Polisen ber chaufför av långtradare att ta kontakt Personbilens förare dog i olyckan. HET VARA. Mikael Heinrichs Journalist på ÅU Nio månaders fängelse för nästan 80 fall av bedrägeri En 21-årig man har av Västra Nylands tingsrätt dömts till 9 månader i fängelse för 77 fall av bedrägeri. Nuförtiden gör jag en nästan (men bara nästan) lika god version själv. Åtminstone har ingen annan restaurang(lokal) etsat sig in i minnet lika tydligt. Pizzalistan med de så gott som oändliga sifferkombinationerna. Servitörerna krockade med varandra i de trånga gångarna, otaliga ölstop och cocacolaglas med iskross har slagits sönder på kullerstensoch klinkergolven i den här lokalen. Mina absolut första restaurangminnen härstammar från den härligt sneda, vinda, knarrande, trånga och folkfyllda salen med den klassiska tobaksautomaten alldeles vid ingången. Trojans amerikanska fotbollslag figurerade senare i inredningen, naturligtvis i och med att Dennis Rafkins son Kim spelade som kicker i laget. IDROTTSLAGEN VAR alltid involverade på något vis. En enda gång besökte jag Dennis på en annan adress, då på Folkskolegatan i Helsingfors, men den upplevelsen var inte närapå den samma som på Slottsgatan 17. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Sålde kaffekokare och spelkonsoler på nätet men levererade dem aldrig. Chauffören misstänks inte för brott. Polisen ber nu fordonskombinationens chaufför att ta kontakt med polisen för att ta del i förundersökningen, så att polisen kan få en helhetsbild av vad som föranledde krocken. Den omkomna personen körde en mörkblå Mercedes-Benz E-klass som tagits i bruk år 2003. Jag förstod aldrig hur det kunde löna sig att ha så många alternativ (och med facit på hand kanske det inte gjorde det). Bedrägerierna ägde rum på Tori.fi och på Facebook. Nu vill polisen få tag på den person som körde en annan fordonskombination på riksåttan vid händelsetidpunkten. Personen ombeds ta kontakt med Polisinrättningen i Sydvästra Finland antingen per telefon till numret 0295-417259, per mejl till adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller via WhatsAppeller textmeddelande till numret 050-4117655. Något sånt som bara barndomen kan var gjord av. Saltig som bara den, antagligen en underliggande orsak till förhöjt blodtryck hos medelålders män av i dag. Dragbilen hade ett växelflak och krokmekanism för att kunna plocka med flak eller containrar. Totalt orsakade han offren ekonomisk skada på cirka 5 000 euro. Tunnbottnad, spröd, med ansjovis, kapris, vitlök och skivade svarta oliver. Det gör knappast de andra som var med heller. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 KOMMENTAREN Biljetter 22,50/37,50 € + beställningsavgift (från 1,50 €) lippu.fi & ticketmaster.fi 21.11 Tampere-talo, Tammerfors 22.11 Logomo, Åbo 24.11 Kulturhuset, Helsingfors 25.11 Promenadisali, Björneborg Med Saara Aalto och Mikael Saari Konserterna börjar kl. Restaurangnotorna med Dennis Rafkins nuna på en stiliserad kopia av en italiensk sedel med en massa nollor i valören var ett kapitel för sig
Han konstaterar att fulltidsanställda behövs, men att staden nu ändå överväger att tillfälligt anställa någon på deltid. Ansökan till de två öppna tjänsterna stängde i oktober och endast två ansökningar kom då in. Eva Kaijser, tf vd PARGAS. Sammantaget bedömer jag att det ger Indiska förutsättningar för en fortsatt tillväxtresa. Det gäller bland annat privatpersoners beskattningsbara förvärvsoch kapitalinkomster och den skatt de betalat, samt mängden samfundsskatt företagen betalat. All energi finns kvar i bolaget och nu det är full fart framåt. I dag blir uppgifterna om skatten offentliga Nya ägare räddar Indiska – också i Hansa Klädkedjan Indiska Magasinet med butik i bland annat Hansa i Åbo har fått en ny ägare endast två veckor efter att bolaget lämnade in sin konkursansökan till Stockholms tingsrätt. Följ åu.fi under dagen och läs mer i torsdagens ÅU. INDISKA. Bilstölderna i Pargas går vidare till åklagaren TRAFIK. Endast tio personer fick avslag på sin ansökan. I Sverige har företaget drygt 40 butiker. Med en stärkt finansiell situation är jag förvissad om att leverantörer och samarbetspartners kommer att känna ökad stabilitet i relationen till Indiska. Enligt Termanovas webbplats tillverkar Termanova förnätad skummad polyeten. Det betyder att verksamheten fortsätter och att också kedjans fyra butiker i Finland fortsätter hålla öppet som normalt, säger Indiskas tf vd Eva Kaijser till ÅU. – Indiskas kärnaffär har utvecklats väl under 2022 med en ökning av butiksförsäljningen under året med 20 procent och en kraftig tillväxt inom e-handeln med 40 procent. HUR STADEN ska locka sökande till de obesatta tjänsterna vet Tiitta inte. Förundersökningen kring stölderna är nu färdig och fallet går vidare till åklagaren. – En tredje person som ännu studerar har uttryckt intresse för tjänsten och kommer antagligen att bli anställd då hen kommit tillräckligt långt i studierna. Trafiken i Ilpois i Åbo påverkades av ett vattenläckage i korsningen av Ilpoisvägen och Rautkärrsgatan på tisdagsmorgonen. Två unga män, då 17 och 18 år gamla, är misstänkta för stölderna. – Vi har redan använt oss av rekryteringstillägg och i och med den nya tjänsten borde elevantalet per psykolog bli lämpligt. – Det kommer också ge Indiskas engagerade och kunniga medarbetare arbetsro. Tack vare ägarbytet fortsätter alla affärer hålla öppet. Vi har redan börjat packa upp julsakerna och ser fram emot att inleda försäljningen. FÄRNA INVEST är ett investmentbolag ägt och grundat av entreprenören och miljardären Gerald Engström. Företaget har fyra butiker i Finland, en av dem i Hansakvarteret i Åbo. Det är det svenska investmentbolaget Färna Invest som har köpt Indiskas tillgångar från konkursboet. EKONOMI. Enligt honom kommer ansökan snart att öppnas upp på nytt, men den exakta tidtabellen är oklar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 3700 i lön lockar inte svenska skolpsykologer Bristen på svenska skolpsykologer i Åbo fortsätter. Sammanlagt skedde sju bruksstölder samt ett försök till bruksstöld av motordrivet fortskaffningsmedel. Motivet till stölderna var enligt polisen bara viljan att köra bil. Vattenläckage störde trafiken i Ilpois NYLAND. Skolpsykologerna skulle få 3750 euro i månaden, där rekryteringstillägget ingår. Lönen, som angavs i ansökan, är densamma oavsett tidigare arbetserfarenhet. Vännerna är dessutom misstänkta för bland annat grovt äventyrande av trafiksäkerheten och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. – Vi flyttar vid årsskiftet över till välfärdsområdet så frågan är om det lönar sig att påbörja rekryteringsprocessen före det. För tillfället finns endast en svensk psykolog i Åboskolorna. Enligt Räddningsverkets meddelande ska stora materiella skador inte ha uppstått i branden men fem personer andades in giftig rök och tre personer fördes till sjukhus för kontroll. Det betyder dock inte att uppgifterna är hemliga. – Det är goda nyheter och jätteroligt att det gick så här snabbt. I dag, onsdag, blir skatteuppgifterna för år 2021 offentliga. Under förra sommaren blev många bilar stulna i Pargas. Företaget har fyra butiker i Finland, i Åbo, Helsingfors, Tammerfors och Kuopio. Brand och giftig rök i Ingåfabrik. Brandkåren fick rycka ut till Termanovas produktionsanläggning i Ingå strax efter midnatt på tisdagsnatten. Den ena av dem hade gjort sig skyldig till alla åtta stölder och försök till stöld, och dessutom haft en kompis med sig i hälften av brotten. INDISKA är ett svenskt företag som grundades för över 120 år sedan. I augusti beslöt staden att tillsätta en ny svensk skolpsykologtjänst, så att det totalt skulle bli tre. – Det är en helt vanlig lönenivå för skolpsykologer i regionen, varken i lägsta eller i högsta ändan. Vi kan såklart inte säga när det blir men antagligen under våren, säger Tiitta. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Svenskt investmentbolag har köpt Indiska Magasinet. Tiitta berättar att en del intresserade har hört av sig om möjligheterna att jobba deltid. I ett pressmeddelande säger Engström att han har en stark tro på att Indiska går mot en ljusare framtid. Det var ett stamrör som hade sprungit läck och en körfil var avstängd för trafik på morgonen. Cirka 1 700 personer har begärt att deras namn inte ska finnas på topplistorna som skickas till medierna. Han tror att lönen är orsaken till att tjänsterna inte lockar fler sökande. Klara Fält 0401972490 » » Endast två behöriga personer sökte de lediga tjänsterna i Åbo men båda drog senare tillbaka sina ansökningar. All energi finns kvar i bolaget och nu det är full fart framåt. Alla butiker fortsätter hålla öppet. ARKIV/KIM LUND Det är goda nyheter och jätteroligt att det gick så här snabbt. Åbo stads ledande skolpsykolog Petri Tiitta berättar att staden slutligen inte fick någon av dem lockad till Åbo
Det enda stället där det finns ett lekrum för barn i centrum är annars Åbo huvudbibliotek, säger mamman som inte vill figurera i tidningen. Vi ska komma hit igen imorgon, då kommer också min kompis med sitt barn med. Det finns ett litet köksutrymme i familjerummet och i framtiden kan det också bli aktuellt med till exempel en blöjautomat. Företaget finns i Hansakvarteret i Åbo åtminstone fram till mitten av januari. – Det är vackert och hållbart. Det finns också en toalett och skötrum samt en hörna med köksbänk och mikrovågsugn. Woodek säljer inte möbler i tyg, som soffor, men en del möbler är tygbeklädda. 2013 öppnade företaget en fysisk butik i Esbo. Cirka hälften säljs enbart via nätet och resten i butik. – Det är jättefint här. – Mindre möbler som exempelvis pallar eller behållare för vinflaskor köper kunderna gärna på nätet, medan de gärna vill se större möbler som matbord på förhand. De sitter tillsammans och kopplar av i rummet. Om det blir ett lyckat försök är en fortsättning möjligt. Woodeks butikschef Joni Viitanen och försäljningsrådgivare Antti Ståhlberg berättar att företaget satsar på utvidgning på en synlig plats. Men nu är det dags att lägga i en högre växel. Lokalen passar också för matning och skötsel av barn samt toalettbesök. LEKSAKER. ANNINA SUOMINEN Nytt rum för barnfamiljer har öppnat i Hansakvarteret Ett nytt lekrum för barn har öppnat i Hansakvarteret. WOODEK SÄLJER tusentals möbler varje år. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Stolar, bord, hyllor och skåp visas i tillfällig butik i Hansakvarteret. Genom att utvidga till Åbo hoppas Woodek komma närmare kunderna också här. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 Ekspecialiserad möbelfirma satsar i Åbo Under coronaåren gjorde möbelföretaget Woodek inga större satsningar. WOODEK ÄR ett familjeföretag med tre anställda i Finland. Företaget grundades 2008 med försäljning endast via nätet. Företaget har egna träsmeder och formgivare och jobbar tillsammans fram designen i utbudet som består av stolar, soffbord, hyllor, sängar, skåp, speglar med mera. Företaget säljer också möbler i Centraleuropa och USA där man samarbetar med olika nätbutiker. ANNINA SUOMINEN. Pikku Hansa/Lilla Hansa kan också bli en plats för barnrelaterade evenemang framöver. Företaget kommer att finnas på andra våningen i Hansakvarteret fram till mitten av januari. Produktionen sker i Estland, där man också har lagerlokaler. EK ÄR DERAS GREJ. Platsen i Hansakvarteret är synlig och central, säger butikschefen Joni Viitanen. Woodek finns i Esbo och Estland. – Det har länge saknats ett lämpligt rum för barnfamiljer, där det går att leka och sköta barnen samtidigt. Lokalen ligger på andra våningen bredvid Hansatorgets apotek. Vi har satsat speciellt mycket på kvalitet, säkerhet och barnvänlighet, säger Hansakvarterets marknadsföringschef Mirva Järvinen i ett pressmeddelande. Totalt har Hansakvarteret investerat cirka 400 000 euro i barnrummet samt i restaurangkomplexet som också finns på andra våningen. Då det gäller mindre delar har vi i enstaka fall använt andra träsorter. Kunderna är ofta barnfamiljer men Viitanen säger att man också ser en trend i att unga, även studerande, köper möbler som ska hålla länge. Där kan barn och spädbarn leka. Då ÅU besöker familjerummet på tisdagseftermiddagen har en mamma med sin fyra månader gamla son hittat rummet. Det är förstås nya kriser på gång i världen, men vi vågar satsa mera nu, säger butikschefen efter coronaåren. Möbelföretagets omsättning var 500–600 000 euro i fjol och i år ser man ut att komma upp i 800 000 euro, enligt Viitanen. WOODEKS MÖBLER är gjorda av ek från europeiska leverantörer, i huvudsak från Centraleuropa. Annina Suominen » » Lilla Hansa är både lekoch skötrum för barnen. – Det är förstås nya kriser på gång i världen, men vi vågar satsa mera nu
ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 6 Begagnade kläder och varor säljer som aldrig förr Röda Korsets second hand-affär Kontti i Västra centrum har varit öppen endast en halv timme, men det är redan full kommers. SORTERAR. DET KOMMER in så mycket kläder, bruksföremål och andra saker att allt inte kan säljas i Åbo. Den som har något att sälja hyr ett klädräcke eller en hylla för minst en vecka och låter sedan loppmarknadens personal sköta själva försäljningen mot en provision på fem procent. Jesse Halme driver Puutorin Kirppis på Brahegatan. Det kan vara en chansning eftersom det allmänt kärva ekonomiska läget i landet också påverkar företaget. Nu har jag hittat en glittrig blus till julen och så kanske jag köper lite julprydnader. För att svara på det ökade intresset för köp-och-sälj-ekonomi hyr Puutorin Kirppis ett 200 kvadratmeter stort utrymme i en fastighet på Mariegatan. På grund av utrymmesbrist har man svårt att ta emot stora mängder möbler, men som tur är brukar folk ringa på förhand och fråga om de kan komma hit med dem, säger Kohonen. – Trenden har varit uppåtgående hela tiden och det ser ut som om det kommer att fortsätta så här. – Det är härligt att komma hit. Varje gång hon är i stan passar hon på att göra en avstickare till Kontti. Aleksi Salonen tar emot en låda med böcker i Röda Korsets Konttiaffär på Filaregatan i Västra centrum. Loppmarknaden öppnade i december 2017 och sedan dess har både antalet kunder och försäljare ökat kraftigt, säger företagaren Jesse Halme. Man kanske börjar gå igenom sina skåp och hittar sådant man inte längre behöver och som man i stället kan sälja och tjäna en slant på. Som pensionär är jag tvungen att fundera noga på vad jag köper, men jag försöker klara mig på något sätt. Affärerna går bra och nu har man hyrt ett extra utrymme på 200 kvadratmeter på Mariegatan. DET GÅR BRA också för loppmarknaden Puutorin Kirppis på Brahegatan. – Coronan blev en slags vändpunkt, folk var hemma och hade tid att städa och gå igenom sina skåp och garderober. Medelpriset på allt som säljs här är fyra euro. Förra månaden åkte en lastbil med varor till Kontti i Rovaniemi och en del varor skickas till Röda Korsets logistikcentral i Tammerfors därifrån de distribueras vidare till olika krisområden i världen. HALME TROR att försäljningen kommer att ta ny fart nu då matpriserna stiger och folk blir mer medvetna om hur de spenderar sina pengar. TROTS ATT DET kan bli trångt i lagren tackar Kohonen sällan nej till någon donation. Ibland har de också ringt från flyktingförläggningen i Pansio och frågat om vi kan hjälpa dem, en gång förde vi tio mattor dit. Folk har blivit mer prismedvetna och kundantalet och donationerna ökar då de ekonomiska konjunkturerna svänger, säger Kohonen. Ungdomar, seniorer och småbarnsföräldrar strosar mellan hyllorna och klädräckena medan personalen går igenom och sorterar de donationer som har kommit in under veckoslutet. För tillfället är alla 102 försäljningsplatser bokade och man får vänta tills slutet av december innan nya platser blir lediga. Den allmänna prisstegringen och inflationen har ytterligare satt fart på försäljningen av begagnade kläder och varor. KONTTI FLYTTADE från Satakuntavägen till Västra centrum för tre år sedan. Här är konceptet ett annat än i Kontti. Platsen har visat sig vara en livlig handelsplats och läget är perfekt, säger Konttis chef Marika Kohonen. Är det något speciellt du är ute efter. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det talas mycket om återvinning och cirkulärekonomi och folk har blivit mer medvetna om sådana saker och det märks hos oss. Har du ändrat på ditt köpbeteende på grund av det. Jesse Halme, företagare Puutorin Kirppis FÖRETAGARE. – Man kanske börjar gå igenom sina skåp och hittar sådant man inte längre behöver och som man i stället kan sälja och tjäna en slant på. – Oftast har de kommit hit med sin stödperson och det finns sådana som har inrett hela sitt nya hem med begagnade möbler och husgeråd härifrån. Sortimentet är häpnadsväckande stort. Ibland kan man ha riktigt värdefulla saker i hemmet. Men man får se hur det går, jag hoppas förstås att det går bra. Priserna stiger och allt blir dyrare. – Det stämmer att priserna på i synnerhet mat har stigit alldeles massor. Tusentals ukrainare har flytt kriget och behöver hjälp för att starta ett nytt liv i Finland. Det talas också mycket om återvinning och cirkulärekonomi och folk har blivit mer medvetna om sådana saker och det märks hos oss. Kontti samarbetar med Röda Korsets lokalavdelningar och den vägen har många ukrainare hittat vägen till Västra centrum. Här finns allt från bröllopsklänningar, festblåsor och julgubbskläder till möbler, husgeråd, böcker och dvd:er. Här rent och snyggt, det är lätt att hitta här, det finns massor av saker och personalen är toppen. Halme oroar sig för stigande hyror och för att flera av företagets samarbetspartners har höjt sina priser. – Det är förstås en liten risk att växa och anställa ny personal, men jag tror att intresset för cirkulärekonomi kommer att hålla i sig. Allt som är helt och rent tas emot, kläderna ångstryks och sorteras enligt användningsändamål innan de läggs ut till försäljning. Det finns egentligen ingenting som inte går att sälja. KAIJA KYRÖLÄ bor i Virmo och kommer till Åbo en gång i veckan för att hälsa på sin mamma. Kundantalet har ökat stadigt och det har också donationerna gjort. – Inte egentligen, men alltid lägger jag någonting i köpkorgen. Marika Kohonen, chef för Kontti » » Inflationen och skenande priser kommer ytterligare att öka intresset för cirkulär ekonomi tror företagare inom branschen. – Vi har ett väldigt brokigt kundunderlag och det finns egentligen inga särskilda produkter eller varor som säljer extra bra. Företaget har också en loppmarknad i Västra centrum.. Kläder, mode och vintage är alltid pop, men här säljs också serviser, husgeråd och inredningsprylar. Prissättningen är ytterst moderat. Av alla Röda Korsets tolv Konttiaffärer tror jag vi tar emot mest donationer. Intresset för cirkulär ekonomi och begagande kläder och varor har ökat stadigt sedan affären flyttade hit för tre år sedan. Kriget i Ukraina syns också i Konttis verksamhet
Hittills i år har privata försäljare förtjänat sammanlagt 41 miljoner på att sälja saker ur heminredningskategorin. ÅU 7 ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. Byrå. Var femte annons som lades ut på sajten i höstas var en barnklädesannons och i medeltal görs omkring 60 000 klädaffärer per månad. 3. Matta. För två år sedan var summan 166 euro. 050 470 1530 Begagnade kläder och varor säljer som aldrig förr KIM LUND DONATIONER. Kim Lund Mest använda sökord på Tori.fi under hösten •. •. De mest sålda varorna på Tori.fi under hösten •. •. 1. Finländarna köper för tiotals miljoner på Tori.fi varje månad Köp-och-sälj-sajten Tori.fi slår alla tiders rekord vad gäller antalet besökare och slutförda affärer. Nu säljs det 15 procent mera lampor och annan armatur än för två år sedan. •. Matbord. Kläder och skor. OCKSÅ MÖBLER och inredningsprylar har bra åtgång och är den avdelning som folk är mest intresserade av. •. Varje månad besöks sajten av 3,5 miljoner finländare och i oktober gjordes affärer för 60 miljoner euro. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Marimekko. De populäraste sakerna som byter ägare är barnkläder. 4. Kaija Kyrölä besöker Kontti en gång i veckan. 3. Lampor är den enskilda produkt inom heminredning som har haft den största ökningen vad gäller slutförda affärer. •. Leksaker och spel.. Konttis chef Marika Kohonen bland en del av de donationer som togs emot under veckoslutet. De mest eftertraktade varumärkena är de inhemska storsäljarna Gugguu, Metsola och Reima. Den här gången har hon fyndat en glittrig blus till julen. Försäljningen har ökat med fem procent jämfört med i fjol och försäljaren har förtjänat i medeltal 172 euro per affär. •. 2. 5. I medeltal görs över 400 sökningar per månad på något av de tre märkena. Soffa. . 2. •. •. Bord och stolar. 1. Däremot har intresset för antik och konst minskat flera år i rad, visar Tori.fi:s statistik. I fjol tog sajten emot nästan 14 miljoner annonser. 5. 4. Hyllor och förvaring. » » Heminredning och kläder säljer som smör på landets största marknadsplats som fortsätter att växa. Barnkläder och barnskor. STAMKUND
MIKAEL HEINRICHS. Målsättningen är att farkosten ska kunna användas året om, men i riktigt kalla förhållanden behövs i så fall någon form av avisningsanordning och ett värmesystem för rotorerna. – Fåglarna har inte heller visat större intresse för farkosten som har en marschhastighet på omkring 80 kilometer i timmen. Vi har valt att förverkliga det i Birkaland eftersom vi fysiskt finns där, men skärgården är förstås intressant också i framtiden. SJUNDE VERSIONEN. Farkosten är på väg att landa med paketet fäst på baksidan. Tanken är att man förutom post också ska kunna transportera mindre paket, till exempel mediciner och eventuellt också matkassar på upp till 3,5 kilogram med drönaren. – Mig veterligen har ingen ännu installerat en desto mer avancerad avisningsanordning på en obemannad farkost av den här typen, säger Hohenthal. I JANUARI 2021 hade man för avsikt att inleda mer omfattande testflygningar med den dåvarande modellen, men sedan dess har man utvecklat en ny farkostmodell som är ännu lättare än den tidigare. Om Traficom beviljar tillstånd, vilket mycket pekar på att de gör, ska ett pilotprojekt inledas i Birkaland i början av nästa år. Innan Traficom beviljar tillstånd för flygningar utom synhåll kan man flyga maximalt en kilometer bort. Som en säkerhetsåtgärd finns alltid möjligheten att övergå till manuell styrning, men utgångsläget är att farkosten flyger enligt en förutbestämd rutt och släpper av sin last vid önskad plats. Det är främst vind och kyla som är utmaningarna, men man har redan gjort lyckade testflygningar i vindar på upp till 10 sekundmeter. Utsidan är av EPP-plast och motorerna är tillverkade i flygplansaluminium. Delar av skrovet är 3D-printat i lättplast. Stommen består av kolfiberrör och farkosten har ett patenterat styrsystem med två roterande motorer. Man är som bäst inne på den sjunde modellen sedan utvecklingsarbetet började och tror sig nu ha hittat en modell som är både tillräckligt enkel, förmånlig och stabil för att den ska kunna massproduceras. Vi tänker oss att verksamheten kunde baseras runt en butik, som kunde fungera som ett slags nav för varutrafiken. Ett tiotal hushåll involveras i projektet som ska pågå i tre månader. – Vi har jobbat en hel del med att minska på vikten för att kunna transportera tyngre last, utan att ge avkall på flygegenskaperna. – Vi tänker oss att verksamheten kunde baseras runt en butik, som kunde fungera som ett slags nav för varutrafiken, säger Hohenthal. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 8 Att få morgontidningen med drön are är nu ett steg närmare att bli verkl ighet ÅU kunde redan i januari i fjol (ÅU 15.1.2021) berätta om det Tammerforsbaserade företaget Lentola Logistics planer på att dela ut tidningar och mindre paket med en obemannad eldriven luftfarkost. UNDER TISDAGEN testade vd Markus Hohenthal drönaren i Pargas tillsammans med sina affärskompanjoner Risto Hyväri och Johannes Lappalainen. I en enkät riktad till fast bosatta eller stugägare på glesbygden gällande projektet svarade över hälften av de drygt 300 som svarat att de skulle vara beredda att betala litet extra för att få till exempel en matkasse, en medicinförsändelse eller tidningen levererad ända fram till stugtrappan. Markus Hohenthal förbereder farkosten för testflygning i Pargas. Siktet är inställt på glesbygden, där kommunikationerna är knepiga. – Den här modellen som har en vikt på ungefär 9,6 kilogram har vi gjort ett hundratal testflygningar med sedan början av sommaren och vi också haft möjligheten att testa den i tuffare väderförhållanden, säger Hohenthal. Än så länge får man endast flyga så att farkosten hålls inom synhåll, men snart hoppas företaget kunna göra längre flygningar. HOHENTHAL KONSTATERAR att glesbygden i Finland är optimal som testmiljö, eftersom det inte finns så många faktorer som begränsar flygningarna. Johannes Lappalainen och Risto Hyväri övervakar på distans. DRÖNARENS RUTT programmeras på förhand med koordinatpunkter och man använder sig av RTK-positionsmätning (Real Time Kinematic) som ger en noggrannhet på ett par centimeter när. I princip kunde man ännu få bort en del vikt, men då blir farkosten svårare att hantera i hårdare vind i samband med landning och svävning. Med andra ord känns konceptet som klippt och skuret för skärgården. MIKAEL HEINRICHS INKOMMANDE. Det mest optimala sättet att leverera paketen skulle vara att släppa ner dem från någon meters höjd utan att farkosten skulle behöva landa alls. KORTA TURER. Sedan juni i år har man haft en ansökan inne hos Transportoch kommunikationsverket Traficom om att få göra längre flygningar i glesbygdsområden på upp till 20 kilometers avstånd som är den nuvarande modellens maxräckvidd. – Pilotprojektet finansieras delvis av Mediebranschens forskningsstiftelse och pilotprojektet fokuserar därför främst på tidningsutdelning. Markus Hohenthal » » Testflygningar gjordes i Pargas under tisdagen och nu väntar man på tillstånd från Traficom
– Vi har inga höga krav, eftersom reservdelsbanken i sig inte behöver värme. – Då utkomststödet från och med 2025 faller på kommunernas lott, blir det ytterst viktigt att hitta samarbetspartners som kan hjälpa med sysselsättningen. Det beror sannolikt på att man inte syns på samma vis i och med det knepiga läget just nu. ÅU PARGAS NYHETER 9 ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 Att få morgontidningen med drön are är nu ett steg närmare att bli verkl ighet MIKAEL HEINRICHS DET FINNS FLERA aktörer som aktivt jobbar på motsvarande projekt, bland annat Wing med Googles moderbolag Alphabet i bakgrunden som har inlett småskaliga leveranser i Nordsjöområdet i Helsingfors. MIKAEL HEINRICHS Byggnadsvårdsföreningen Curatio behöver ny lagerlokal Verksamhetsledare Heidi Salviander-Wahe på Byggnadsvårdsföreningen Curatio har i praktiken sedan förra vintern våndats över att man inte längre har fungerande el i reservdelsbanken Mokulla i anslutning till Manegen i Pargas. Bland annat byggnaden där grönserviceenheten tidigare höll till (t.v.) eller det gula huset med mansardtak har tilltalat Salviander-Wahe. Något fastslaget datum för när vi ska ut därifrån har vi inte ännu fått, men i praktiken lever vi hela tiden på lånad tid, säger Salviander-Wahe. – Föreningen har varit i kontakt med Pargas stad om möjliga ersättande utrymmen och vi hoppas verkligen att den här frågan kunde lösas på ett vis som skulle gynna alla parter. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Annars riskerar en massa gamla dörrar och fönster bli hemlösa så småningom. Heidi Salviander-Wahe SNEGLAT PÅ. I MOKULLA. MIKAEL HEINRICHS. Det enda vi hoppas på är att det skulle gå att inreda ett litet kontorsutrymme som skulle vara uppvärmt där man kan arbeta. Salviander-Wahe har bland annat föreslagit de förråd som grönserviceenheten tidigare använde vid Kyrksundet, mittemot Hesburger, eller det gula huset alldeles vid sundet bakom veterinärmottagningen som möjliga objekt. Vi kommer att vara på plats på Slush om en dryg vecka och hoppas förstås locka finansiärer. – Vi har haft ett välfungerande samarbete med staden kring sysselsättande verksamhet och jag ser utan vidare att Curatio och staden kan ha ömsesidig nytta av varandra. – Vi har ett intressant projekt på gång som riktar sig till yngre med bland annat byggnadsvård och praktiska tillämpningar, men den finansiering som beviljats till det projektet kan förstås inte användas för att lösa utrymmesproblematiken. Här finns gamla dörrar och fönster i långa rader, men just nu ingen el. – Fastigheten där vi generöst nog fått hålla till med resevdelsbanken ägs av Nordkalk och det finns planer på att riva den, vilket i sin tur betyder att det inte är aktuellt med att sätta den i skick. PRIVAT Vi har inga höga krav, eftersom reservdelsbanken i sig inte behöver värme. Av de globala jättarna har också Amazon jobbat på liknande projekt. – Vårt koncept är mer småskaligt, men ändå ett koncept som relativt enkelt skulle gå att massproducera till en överkomlig kostnad. Det enda vi hoppas på är att det skulle gå att inreda ett litet kontorsutrymme som skulle vara uppvärmt där man kan arbeta, säger hon. EFTERSOM CURATIOS verksamhet bygger på återanvändning av gamla byggnadsdelar och cirkulär ekonomi, anser hon att det skulle vara väldigt synd om verksamheten måste avyttras på grund av att man inte hittar lämpliga utrymmen. Dessutom är återvinning miljövänligt och hela föreningens verksamhet bygger ju på gemenskap. CURATIO HAR TIDIGARE sysselsatt en eller två arbetslösa i Pargas med bland annat att ta tillvara gamla byggnadsdelar från rivningsobjekt och med diverse arbetsuppgifter i reservdelsbanken, men i och med att man saknat el sedan förra vintern har man inte längre kunnat göra det. VÄNSTERFÖRBUNDETS fullmäktigeledamot Lotta Laaksonen lämnade i samband med måndagens fullmäktigemöte in en motion, där hon påtalade Curatios betydelse för hela regionen och nyttan av föreningens samarbete med staden i sysselsättningen av långtidsarbetslösa. SALVIANDER-WAHE SÄGER att hon ofta får frågan om Curatio lagt ner verksamheten helt. I Pargas finns det inte tillräckligt med sådana aktörer, vilket gör att det också är i stadens intresse att föreningens verksamhet fungerar, konstaterade Laaksonen i sin motionstext. – Den lokalen lämpar sig ändå inte för att lagra fönster och dörrar med mera, utan hyrs också ut som mötesplats till olika föreningar i staden. Trion gjorde testflygningar i går vid Bläsnässtranden. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi VID BLÄSNÄS. Curatio har också mötesutrymmen i det Björkfeldtska huset på Gamla Malmen till sitt förfogande, där Partel varit välvilligt inställda till föreningens verksamhet
Folk som stickar får därför gärna titta förbi Wrethalla under talkot för att skänka sockor. Ett år av bra undervisning försvann, även om lärarna gjorde sitt bästa. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vissa coronaeffekter finns kvar. – Just efter coronan pratades det mycket om ungas illamående och det uppmärksammades i media. JOHAN SANTALAHTI. – Specialsjukvården drar inte, elever och studerande fås inte vidare. HANS UPPFATTNING är att många unga i dag mår psykiskt dåligt. Det är Kimitoöns Ungdomsparlament som valt sin representant, bland få intresserade. Enligt Matkahuolto går sju turer på vardagseftermiddagar och kvällar från Kimito till Dalsbruk och tre i andra riktningen. Sockorna delas ut till alla i de drabbade familjerna för det känns skönt med mjuka värmande sockor när allt runt en är skrämmande och konstigt. Källa: Egentliga Finlands välfärdsområde » » Han ser långa avstånd som problematiska för ungas välmående. Alla kommuner i Egentliga Finland har ombetts att föreslå medlemmar till de fyra påverksorganen. – Det handlar förstås om vem som betalar, men jag tycker inte att man kan sätta ett pris på ungas välmående. Han har nyss av Kimitoöns kommunstyrelse blivit vald till Kimitoöns representant i ungdomsfullmäktige inom Egentliga Finlands välfärdsområde. Fortsättningsvis mår ungdomarna inte bra, även om de kanske mår bättre, men det här har nu hamnat i skuggan. Han ser fram emot att få vara Kimitoöungas röst i ungdomsfullmäktige inom Egentliga Finlands välfärdsområde. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 10 Johan Santalahti är unga Kimitoöbors röst i välfärdsområdet – Jag är kanske inte den man associerar med välfärdsfrågor, men jag vill gärna påverka hur unga mår på denna ö och i Egentliga Finland, säger Johan Santalahti, vice ordförande för Kimitoöns Ungdomsparlament. Hon säljer också föreningens produkter som man kan köpa för att understöda verksamheten och så finns en insamlingsbössa för frivilliga bidrag. Det här gör man för att säkerställa invånarnas möjligheter att delta och påverka och dessa går under benämningen påverkansorgan. •. Kuratorerna lappar bortfallet då kontakten till bland annat mentalvårdssidan går trögt, säger hon. Någon lösning på problemet har inte Santalahti på rak arm, men hoppas att saken kunde diskuteras och att man tänker utanför boxen. I påverkansorganen representeras Kimitoön av Ghita Edmark i välfärdsområdets äldreråd och av Janina Kaita i välfärdsområdets handikappråd. Efteråt gick allt bara på som normalt. Project Liv jobbar för att ge en guldkant i vardagen till familjer med långtidssjuka barn. SANTALAHTI ÄR UPPVÄXT i Rosala, men bor numera i Kimito. Men ungdomarnas röst är viktig, säger han. Enligt Kimitoöns bildningschef Marjaana Hoikkala finns köer. Förutom skolhälsovårdare har Kimitoön 2,5 kuratorer och två skolpsykologer som har hand om eleverna i de åtta skolorna plus Axxell Brusaby. De som ställer upp hela dagen bjuds på soppa och kaffe. Sykunniga deltagare ska gärna ha egen symaskin med, men det finns också andra uppgifter, som att klippa tygbitar eller fylla hundarna och påsarna. Här finns inte tillräckligt fungerande kommunikationer. Marie Bergman från föreningen är på plats från klockan 12 för att berätta om verksamheten. Santalahti har känslan att ungdomarna har det okej på Kimitoön, men tycker det finns rum för förbättring gällande resurserna för elevhälsa i skolorna. Antingen träffas man online eller inte alls. EN ANNAN ORSAK TILL att unga har det tufft på Kimitoön, liksom på annan landsbygd, ser Santalahti i de långa avstånden. – Vissa coronaeffekter finns kvar. I PROJECT LIVS verksamhet går det också åt en hel massa sockor i alla storlekar. – Långa distanser gör det svårt att träffas, det blir svårt att ha ett socialt liv. Det här är en fråga han lyfte fram under Landsbygdsriksdagen i Kasnäs i slutet av oktober och en fråga han kommer att föra fram i sitt uppdrag inom välfärdsområdet. Att pendla från skärgården till gymnasiet i Kimito var inte en möjlighet. Egentliga Finlands välfärdsområde inrättar förutom ett ungdomsfullmäktige också rådgivande nämnder för äldre, personer med funktionsnedsättning och kulturell mångfald. •. EMILIA ÖRNMARK Kimitomarthor gör textilinsats för Project Liv Kimito Marthaförening vill göra en isats för Project Liv och ordnar därför ett talko i Wrethalla, Kimito, lördagen den 19 november. Under talkodagen kan vem som helst passa på att sticka sig in för att höra mera om Project Livs verksamhet. Trevliga tygbitar eller dragkedjor som passar till necessärer tar man gärna emot. Johan Santalahti Fyra påverkansorgan •. Distansundervisningen var svår och den skadade undervisningen – man lärde sig mindre. Enligt Santalahti finns det ett socialt liv bland unga i Kimito, men han säger att det långt handlar om fester med alkohol och om att ”hänga” på byn. – Vi kommer att sy mjukishundar, rispåsar och necessärer enligt Project Livs egen modell, berättar marthaföreningen och önskar samtidigt alla marthor på Kimitoön välkomna på talko. På veckosluten går det fyra turer från Kimito till Dalsbruk och tre i andra riktningen. Man kan också donera en slant via Mobile Pay. Med få bussturer är det svårt att ha ett socialt liv, speciellt om man inte har moped, mopobil eller föräldrar som kan skjutsa. » » Ordnar sytalko i Wrethalla nästa lördag.. Men bor man utanför den rutten, eller låt säga i Kasnäs eller Västanfjärd får man förlita sig på enbart skolbussen. I praktiken kan påverksorganen delta i förberedning, genomförande och uppföljning av välfärdsområdet i ärenden som berör tjänster för barn och unga, äldre, personer med funktionsnedsättning, invandrare och personer med främmande språk som modersmål. – Min grej blir väl att hålla koll på Kimitoöns unga. Han säger vidare att de sociala kretsarna kan vara svåra att komma in i. Exakt vad Santalahtis uppdrag kommer att gå ut på har han inte ännu fått information om. Ett år av bra undervisning försvann. Distansundervisningen var svår och den skadade undervisningen – man lärde sig mindre. Han ser dock fram emot det här, bland annat att få bekanta sig med andra kommuners lösningar för unga. Till talkot ska man anmäla sig senast den 13 november (jill.karlsson@ kimitoon.fi eller 044 238 5268). Välfärd associeras ofta inte med unga, utan det brukar handla om sjukvård och äldrevård
Jag vill inte kommentera om detta ska föregås av en varning eller liknande. Vilken vore den bästa lösningen på detta enligt dig. ”Försörjningsberedskapscentralens rapport om sjöfartens försörjningsberedskap och Finlands näringsliv, Merenkulun huoltovarmuus ja Suomen elinkeinoelämä – toimintaympäristön tarkastelu vuoteen 2030, visar att det finns relativt få yrkesverksamma inom sjöfarten för att trygga försörjningsberedskapen: vi behöver utöka antalet sjömän och tonnaget avsevärt för att bevara Finlands försörjningsberedskap”, skriver man. – Definitivt inte. – Vid ett hörande fattas inga beslut, utan parterna lägger fram sina synpunkter som sedan bildar underlag för ett eventuellt beslut. Kan en person göra sitt jobb om hen inte tillåts tala med sin närmaste chef. M/s Exporter kommer att börja trafikera för den nya ägaren i januari nästa år och m/s Shipper övergår i Norwest Shippings ägo i början av 2024. ÅLANDS RADIO OCH TV berättar i sin egen nyhetsrapportering att två anställda polisanmält varandra för händelser som skett på arbetstid. NÄR FÖRHANDLINGARNA ska vara klara är ännu inte fastställt. Vad händer om personen inte acceptera uppsägningen. – De kommer från årsskiftet, så det är nuvarande ledning och styrelse som fattar beslut. – Jag vet inte vem som är visselblåsare. Om någon skulle säga att det ser illa ut för ett public service-bolag att säga upp en visselblåsare, vad svarar du då. Varför vill ni säga upp just den här personen. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Den person som i somras anmälde Ålands radio och tv och bolagets förra redaktionschef till Regionförvaltningsverket kallas till ett hörande inför en eventuell uppsägning. Två av tre fartyg kommer alltså att säljas, mycket mer än det är inte klart nu, säger koncernchef Björn Blomqvist. I tidningen Åland bekräftar tf redaktionschefen att hon står för en anmälan och för Nya Åland uppger visselblåsaren att hen står för den andra. – Generellt fungerar det så att man skickar ut en kallelse, träffar den berörda, kommer överens och för frågan vidare till styrelsen för ett fattande av ett eventuellt beslut. Arbetsgivaren har i stället uppmanat personen att inte ta direkt kontakt med redaktionschefen. Det här är väldigt nytt, vi har precis bara hunnit berätta och kalla till samarbetsförhandlingar. Nya Åland har tagit del av kallelsen, undertecknad av Ålands radio och tv:s styrelseordförande Magnus Lundberg. – Vi gör interna bedömningar. Kallelsen talar om allvarliga samarbetssvårigher, osakligt beteende, underlåtande att följa arbetsgivarens instruktioner och hotfullt agerande. Vi har skickat en kallelse för eventuell hävning av arbetsförhållande på det som vi bedömer objektiva grunder. Magnus Lundberg bekräftar att han känner till att det finns två anmälningar hos polisen, men inte vill kommentera just detta desto mer. – Det vill jag inte kommentera. Detta på grund av fördelaktigt marknadsläge. ÅU 11 ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 ÅLAND NYHETER ”Visselblåsaren” på Ålands radio riskerar uppsägning – Jag har ingen kommentar annat än att det är långvariga konflikter som fortfarande jäser, säger styrelseordförande Magnus Lundberg. – Det rör sig väl om ungefär ett 50tal sjömän, det är den totala mängden på de tre fartygen. – Det är viktigt att ha olika typer av fartyg under finsk flagg. Hur är situationen på Ålands radio och tv i dag. – Eftersom det finns polisanmälningar vore det olämpligt för mig att kommentera. – Jag är mycket väl medveten om att journalisterna vill skriva. Personen är nu avstängd från sitt jobb. Gömmer du dig bakom polisanmälningarna nu. – Då får arbetsgivaren göra en bedömning av läget. Vad har förändrats sedan den förra redaktionschefen slutade och den interna utredningen blev klar. Nya Åland intervjuade styrelsens ordförande på fredag eftermiddag. – Vi har bestämt två veckor men jag har meddelat att jag hör av mig innan perioden tar slut. Är tf redaktionschefen involverad i hanteringen av ärendet. Har den anställda ni nu kallar till möte fått några varningar innan. – Det är klart att det har varit en ganska tuff period. SÅ SENT SOM den 14 september konstaterade arbetsgivaren, enligt kallelsen, att det inte är ändamålsenligt att den anställda och tf redaktionschefen reder ut saken på egen hand. Är ni trygga med att ni har laglig grund för en uppsägning. Jag är ganska ofta där i huset och går runt och pratar och har en betydligt bättre känsla än tidigare. Innan ni skickade kallelsen till personen, stämde ni av med den tillträdande vd:n och redaktionschefen. JONAS EDSVIK Eckerökoncernen inleder omställningsförhandlingar – ett 50-tal anställda berörs ECKERÖ SHIPPING, dotterbolag inom Eckerökoncernen, säljer fartygen m/s Exporter och m/s Shipper till det norska bolaget Norwest Shipping. Det tredje, m/s Transporter, har ett flerårigt utchartringskontrakt med DFDS. Med anledning av detta har Sjömansunionen skickat ut ett pressmeddelande där man varnar för att en avveckling av sjömansyrkeskåren och en överföring av transporterna till främmande flagg utgör en risk för Finland. ANMÄLAN OM MISSFÖRHÅLLANDEN. – Jag har ingen kommentar annat än att det är långvariga konflikter som fortfarande jäser. Vi talar om samma person som anmälde Ålands radio och tv och förra redaktionschefen till Regionförvaltningsverket, RFV, i somras. Samma person som i somras anmälde ÅRTV till Regionförvaltningsverket för missförhållanden på arbetsplatsen har kallats av styrelsen till ett hörande inför en eventuell uppsägning. – Nu föregår du händelserna, som om det redan var beslutat. – Vi vet vem anmälaren till RFV är. – Det är svårt att säga men generellt har det blivit betydligt öppnare samtalsklimat. Då kan inte alla problem vara borta. – Vi har ganska länge på oss tills fartygsöverlåtelserna ska vara klara. Men nu kallar ni en anställd till hörande inför en eventuell uppsägning. I kallelsen heter det att arbetsgivaren uttryckligen bett personen att inte ta direkt kontakt med tf redaktionschefen. Allt är ganska komplicerat. Det finns inga konkreta planer just nu på att ersätta fartygen och man har nu aviserat omställningsförhandlingar. Eckerö Shipping gör sig därmed av med två av tre ro-ro-fartyg i sin flotta. Om till exempel Östersjön inte var tillgänglig på grund av en krissituation skulle man kunna transportera åtminstone en del av utrikeshandelsvolymen på passagerarbilfärjor via Bottniska viken, säger Jukka Etelävuori, Försörjningsberedskapscentralens beredskapschef. Hur länge. – Jag kan inte kommentera det heller. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi
Min egen minnesbild av Alfons pappa (som heter Bertil och är högst 42) är att han står i en dörr och spanar efter sitt barn, vänder sig mot barnet. De är ganska många och en handfull har jag läst, de är rasande eller bottenlöst sorgsna. Alla plagg ska vara rena, hela och i gott skick. – ”SKAPANDE VECKAN” FÖDDES i en tid då det fördes en djup pedagogisk diskussion om att skolan tog död på skapandet, minns Runeberg. Med Törnrosa som tema väckte man evenemanget ur dess Törnrosasömn på riktigt. ACS ”Viktigt att barnen får ta i på riktigt” – Vi tyckte att det var nödvändigt att dokumentera. – Skapande veckan är en kort vecka som betytt mycket för många. Vi kunde inte låta en 20-årig verksamhet försvinna. Du kan också komma utan egna plagg och bara fynda. När Korpobon Ringbom som är upphovsmakare till den ”Skapande veckan” i Hangö kallar evenemanget för en institution är det bara att hålla med. Titlarna väcker nyfikenhet: ”Fakta om pappor”, ”Else-Marie och småpapporna”. När jag som ung vuxen läste Strindbergs ”Fadren” (Netflix har väl missat något där!) visste jag inte vad jag skulle tro. Skapande veckan kommer att arrangeras den 13–15 juni nästa år. Eller saknar du kanske något plagg. Bäst att pappa inte får veta, kunde det hända att min barndoms kompisar sa. Så resonerade bland andra Antonia Ringbom, Gunilla Garoff och Johannes Runeberg när de beslutade sig för att väcka ”Skapande veckan” till liv igen i Hangö förra året. Sedan på sommaren samlades man i Magasinparken för att fira Skapande veckan enligt konstens alla regler. Under glansdagarna snittade man dock på 100 barn per sommar men Ringbom ser inga hinder för att man skulle kunna nå de mängderna igen. Det finns många trevliga minnen från tiden, säger Ringbom. I sagorna fanns ”min fader konungen”, han sågs mest på långt håll. Nationella klädbytardagen uppmärksammas sedan 2013 årligen av Marthaförbundet för att minska textilavfallet. Han diskar, tvättar, sitter och läser, finns där. Och motsättningen är kanhända mindre än man först tror. Det var inte enbart staden, medborgarinstitutet eller sommaruni, också privatpersoner och företag ville vara med, säger Garoff. Jag skulle faktiskt ha behövt det redan för flera år sedan då vi gjorde en utställning om kulturpersonligheter i Hangö. I mitten i rött, museichef Laura Lotta Andersson. Därför ville jag skapa en verksamhet som var inkluderande och där det spontana greppet fanns med, säger Ringbom. Vi vet: han diskar, tvättar, sitter och läser, finns där. – Mottot har varit att ”alla kan någonting”. I Finland produceras 90 000 ton textilavfall årligen. Alla har väl det. » » Nu finns möjlighet att hitta en ny höstgarderob och bli av med din gamla.. MEDAN JAG scrollar katalogsidorna samlas en hög exempel på hur man närmar sig pappafigurer och papparoller i böcker. Det är vikigt att barnen får ta i på riktigt, att använda riktiga verktyg som hammare eller såg och inte bara sina tummar. I VUXENFILMEN ”Tove” som nyss gick på teve och var lätt att fastna i igen (för Alma Pöystis skull och för att Shanti Roney satt ner så mycket jobb på att pricka in ett åländskt HÄJ!) finns Mumin och Mymlor men också lite av Toves egen pappa, bildhuggaren, Faffan. – Skapande verksamhet för barn ger mycket och behövs kontinuerligt. Det blir fars dag, i sökfältet i bibliotekets elektroniska katalog skriver jag in ”pappa” och räknar träffarna, de är långt över tusen. Man byggde bland annat en flotte, pysslade drömfångare och spelade teater. SKÅL FÖR SKAPANDET! Antonia Ringbom med den karaktäristiska lila färgen på skarfen skålar för att ”Skapande veckan” har dokumenterats för eftervärlden. Men det är inte bara pappor som har inteckningar i Åberg-Mumin-dikotomin, vardag och äventyrslängtan. Hemlighetsfullheten och distansen var en del av pappamakten. Så många har deltagit för att få ihop det. KRISTOFFER NÖJD Marthorna ordnar klädbytardag i Åbo nästa lördag Nästa lördag, 19.11, ordnar Åbo svenska Marthaförening en klädbytardag på Gillesgården i Åbo. Efter hans död ärver Tove en klippbok där han nogsamt samlat klipp om hennes framgångar. Undervisningen var begränsande och omotiverade för barnen. ”Skapande veckan” har alltid haft ett visst tema. Den heter ”Flicka 83” och handlar om just det. Vuxna får låna på barnavdelningen också, kom ihåg det! VIKTIGA MÄN i böcker jag minns att jag läste var sällan vanliga pappor, i stället var de riddare eller fiffiga problemlösare som överlistade häxor och troll. I sökningen av pappaböcker skymtar titlar som är uppgörelser med 1900-talsbarndom och känslor av övergivenhet. Också då hade vi problem att hitta kvinnliga representanter. – Jag var lärare i teckning i skolan i Hangö då. Arrangör är Åbo svenska Marthaförening. Ibland i närmast homeopatisk utspädning (som en fäbless för hattar) eller mer påträngande i anekdotstinna utsvävningar. Finländare konsumerar i medeltal 14–17 kilo textilier per person och år. – Det har varit en fantastisk verksamhet. Men olika tider har olika förväntningar på pappor. Klädbytardagen ordnas mellan klockan 11 och 14 i Gallerisalen, Gillesgårdens andra våning, Auragatan 1 G (inne på gården). Filmen är sparsam med tårar, men där brister Tove i gråt. Men det var inga problem att få barnen med. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Stödda av en mer handfast utstakad socioekonomisk utveckling och ett ihärdigt jämställdhetsarbete. Han dömer strängt ut trollen och i filmen ses han ofta frånvänd. Det får vara lite farligt, lite på gränsen. En bra farsdagshälsning till världen, tycker jag. Förra sommaren var temat ”En öde ö”. KONCEPTET VÄCKTES TILL LIV igen våren 2021 i Hangöby skola och med tre utomhusdagar med havet som tema. – Vi överlåter materialet till museet så att det finns tillgängligt i framtiden för dem som är intresserade av ämnet, säger Ringbom. – Vi var lite oroliga då barn är så fixerade vid sina telefoner. Ta med dig en rimlig mängd plagg eller accessoarer som du inte längre använder och byt till något som andra hämtat. I bästa fall får kläderna nytt liv på klädbytardagen. Pappan är ett stort motiv i moderna bilderböcker, små barn kan ta del av pappabilder, kanske i en pappas läsning. Familjer brukar lära sig förhållningssätt till muminpapperiet, hur det än ser ut. Uttalanden av pappor som är njugga med dialog och samvaro kan växa och bli överväldigande, det glimtar fram till exempel i Linn Ullmanns senaste roman, som inte explicit rör pappor. Omkring 50 barn deltog. LITTERÄRA MOTIV (också när de är pappor) är alltid förankrade, i drömmar och längtan och i en verifierbar verklighet. Det ska vara något av en äventyrslekplats samtidigt. Repliken man inte hörde: Han kunde väl ha sagt nånting medan han levde! PAPPOR MAN MEST såg ryggen av (eller inte såg alls) vill man tro är 1900-talsfenomen. Pappatyperna är färre, får man anta, i den mån det finns såna. – Det ska bli intressant att gå igenom materialet. Får man tro Stadsbibliotekets katalog finns pappaporträtten man oftast konfronteras med hos Alfons Åberg och i Muminvärlden. Skapande veckan som är en kreativ kurs för barn i åldern 6 år och uppåt ordnades varje sommar mellan åren 1975 och 1994. Inom de ramarna har barnen getts en stor frihet att skapa. Kursen har sedan 1995 också arrangerats i samarbete med staden (och i dess regi), medborgarinstitutet och nu senast i samarbete med Hangö Sommaruni under namnet ”Skapis/Luovis”. NU HAR MAN, förutom i en bok som utkom 2020, dokumenterat materialet till ett arkiv och skapat en av Johannes Runeberg sammanställd utställning kring det som man på måndagen överräckte till Hangö museum för deponering. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Skapande veckorna blev museiföremål men lever vidare som skapande oas i Hangö. Just nu satsar fonderna mycket på konst och skapande för barn. Har du kläder som krympt i skåpet eller som du inte längre gillar. Det hör till Hangös historia. ÅU KULTUR & KOLUMN ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 12 Vad gör Alfons pappa. BOKPERSONEN Alfons Åberg (och hans pappa) firar 50-årsjubileum i år, han är också barn av 1900-talet. Hangös Åbobördiga museichef Laura Lotta Andersson tackade varmt för donationen. Hur proportionerna mellan dem ser ut får man försöka lista ut. En tes kunde vara att killarna som läst om honom och hans pappa tagit intryck och brutit kedjan av ryggen-till-pappor. Evenemanget kostar ingenting och är öppet för vem som helst. Det finns en pekbok om Alfons pappa, den heter ”Vad gör Alfons pappa?”. Pappor definierades mest av sina jobb och av en upplevd stränghet, som kanske fanns på riktigt eller bara var på låtsas. – Det är en blandning av fritt skapande och kunskap, säger Ringbom. Muminpappan finns i alla pappor, eller hur
Inte sällan njuter han av sina möten med kunderna. Också sällskapspojkarna har sin bestämda plats. Boken hade vunnit på lite färre förvecklingar och mer fördjupning. Allt hade kanske heller inte behövt ställas till rätta så grundligt. Andra blir försöksdjur i jakten på ett motgift. DET ÄR GOTT om intrigtrådar i ”Sömnlandet”. Bekanta scifi-miljöer som den kliniskt vita laboratorievärlden och det postapokalyptiskt gråa landskapet finns visserligen i regionerna utanför Skimret. Han lever gott på bordellen, men ett glödande rött halsband signalerar hans yrke vart än han går. Och leken bor granne med allvaret. Nolan, hans yrke, hans skönhet, hans sårighet och hans lyskraft fungerar som en trigger. Nolan är både upphöjd och utsatt. NIKLAS SANDSTRÖM. Han begärs, objektifieras och bespottas – ställs inför många av de situationer som främst drabbar kvinnor i vår värld och tid. Att Henna Johansdotter så självklart och övertygande gjort genren till sin är därför extra glädjande. Han blir ett slags galjonsfigur för den revolutionära sammanslutningen SOUP som vill störta barriären. Men i hjärtat av romanen tecknas framtiden i lekfullt neonskimmer, med hela spektret av känslor intakt. Själv vill han också ha förändring, men framförallt vill han bli sedd. DET ÄR INTE BARA mellan kvinnor och män och rik och fattig det råder skarpa gränsdragningar i Tveväldet. Science fiction är en sällsynt art i den finlandssvenska litteraturens genreflora. De som har råd fryser ner sina drabbade nära och kära i väntan på ett eventuellt botemedel. BRETT. av Henna Johansdotter •. För Nolan är det viktigt att markera att hans jobb är ett jobb han gör av egen vilja och gärna. Ibland händer det att någon av dem faller i glömska ett bra tag medan Johansdotter tvinnar in sig i en annan. Purifytestet sållar ut alla som inte kan inordnas i en strikt binär könsordning. Laddningen kring hans yrke i kombination med den information han sitter inne med om ett eventuellt botemedel gör honom till en fixstjärna som SOUP drar nytta av i sin valrörelse. Omslag: Johanna Bruun •. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Lusten att kategorisera och separera människor har en obehaglig genklang i dagens tilltagande fascistiska strömningar. Men Johansdotter ska ha en eloge för att hon inte tar den dystopiska patentlösningen och gräver ner sig i svärta, utan faktiskt röjer rum för reparativa framtidsvisioner. PASTELLSSKIMRANDE SCIFI. På ett samhälleligt plan rör han upp revolutionära stämningar, och inom SOUP rör han om i gruppdynamiken och får både vänner och fiender. Lums shampo doftar jordgubbar och kring Nolan står en aura av femininitet. Vi befinner oss en bra bit in i framtiden, i Tveväldet. Bland männen tillåts heller inga avvikelser. Lusten att kategorisera och separera människor har en obehaglig genklang i dagens tilltagande fascistiska strömningar. Mot slutet har hon fullt upp med att knyta ihop alla ändorna, och läsaren har stundtals fullt upp med att hänga med och engagera sig. Genom världen går en barriär. Johansdotter, f. 364 s. Hos henne hittar man världar långt bortom finlandssvenska standardtroper som dalen, ytterskäret, småstaden och sommarstugan. Och det är med en imponerande auktoritet hon stakar ut sina världar och låter människan ta plats i dem i hela sin sinnliga och mentala komplexitet. Männens sida hemsöks av den obotliga sjukdomen sömnen. NOLAN JOBBAR SOM sällskapspojke i Skimret – den mest utvecklade och rika delen av männens värld. DET FINNS INGA kvinnor på männens sida om barriären, men ett fascinerande feminint återsken. Det första symptomet på sömnen är rosa rosor på halsen, som en blinkning åt Törnrosa. På den ena sidan lever de överlägsna och farliga kvinnorna och på den andra sidan männen – lite som i den svenska författaren Madeleine Hessérus dystopi ”Staden utan kvinnor” från 2011. Sömnlandet •. Utan förvarning kan den angripa vem som helst. ÅU 13 ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 KULTUR Johansdotter sveper framtiden i dystopisk törnrosasömn BOKEN. Den kitschigt pastelliga estetiken som genomsyrar Skimret, och som omslaget signerat Johanna Bruun fångar på kornet, är ett exempel på hur Johansdotter sätter sin alldeles egna prägel på science fiction-berättandet. Gränser, gränsdragningar och dystopiska framtidsvisioner är centrala ingredienser också i Johansdotters nya roman ”Sömnlandet”. Föreställda världar som säger en hel del om den tid som är vår. Han är ett före detta barnhemsbarn som inte kvalade in till någon högre utbildning. När andra inte är upptagna med att begagna sig av hans tjänster tenderar de att tycka synd om honom och se honom som ett offer. När en högt uppsatt politiker dör på hans bordell, och han råkar läsa ett meddelande som politikern skrivit om att kvinnorna har botemedel mot sömnen, kastas han in i rikspolitiken. 1994, debuterade 2019 med dystopin ”Glasvaggan ”, om odlade barn och gränssnittet mellan konstgjort och mänskligt. Holoskärmarna och stadens fluorescerande belysning går i pasteller som skärt och lila. I Sömnlandet tecknar Henna Johansdotter framtiden med en alldeles egen färgkarta. Frågan om vilka medel man har rätt att ta till i kampen mot en smittsam sjukdom är minst sagt aktuell efter de senaste årens coronaerfarenhet. Helst av SOUP-ledaren Lum. Sjukdom, ojämlikhet, prostitution, kärlekstörst och maktkamp – Vasaförfattaren Henna Johansdotter räds inte stora teman i sin andra roman. Det är stora frågor Johansdotter brottas med. I valet mellan ett smutsigt fabriksjobb och arbete på bordell valde han det senare, och trivs. Fantasi råder det ingen brist på hos Johansdotter, varken språkligt eller innehållsmässigt. Förlaget, 2022 •. De fördomar sällskapspojken Nolan stöter på ekar av den prostitutionsdebatt som med jämna mellanrum återkommer och tenderar att slå knut på sig själv
Mycket nöje!. ÅU ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 14 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
ÅU 15 ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Mild luft strömmar in från söder. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. -1 -3 -1 -2 -1 -0 +1 +1 +4 +1 10 10 -1/ +0/ +1/ +8/ +5/ +5/ +5/ +4/ +0 +1 +4 10 10 11 10 +9 9 10 5 6 8 9 8 Tor +3 +6 +8 10 +9 10 +9 10 Fre +9 12 12 14 12 12 12 11 Lör 10 10 11 12 13 13 12 12 Sön +7 +8 +8 10 +8 +9 +8 +9 Russarö 9 W 11 Utö 8 NW 6 Kumlinge 7 NW 5 Åbo +2cm Föglö +6cm Hangö +5cm Amsterdam 15 1 Aten 4 Berlin 16 4 Bryssel 15 1 Budapest 12 4 Dublin 12 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 14 1 Madrid 16 1 Malaga 22 1 Mallorca 23 1 Moskva 5 5 New York 25 1 Oslo 6 1 Paris 17 1 Prag 14 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 22 1 Rom 21 1 S:t Petersburg 9 5 Stockholm 8 4 Tallinn 9 5 Venedig 14 1 Warszawa 15 1 Wien 8 1 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2022. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Molnigheten är riklig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ett regnområde med inslag av snö passerar över landets södra och mellersta delar. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Temperaturen är mellan -1 och +10, i landets norra del mellan och -3 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 990 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Vinden är svag. Det kan snöa också i Kajanaland. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Ella Nylund Så röstar du I samband med att man röstar på vem som ska bli Åbos lucia 2022 deltar man i luciainsamlingen som i år samlar in medel för att stöda familjer i utsatt läge. Bakgrund: bor i Åbo •. Jag har också dansat, är social och tycker om människor. sprida så mycket kärlek som möjligt, få människor att njuta av julen, sprida glädje och positiv energi, se till att alla känner sig trygga och älskade. Biblioteket har en del material på plats, egna pennor och papper kan också användas. KA M ER AB O D EN ”En dag ska jag vara med i luciatåget, tänkte jag som liten” 2 – Sedan jag var liten har jag velat vara med i luciatåget. I morgon: Martin, Martina, Mårten, Martti. Vem anmälde mig till lucia. För dem som känner sig utanför och bortglömda. För henne betyder lucia kärlek och trygghet. Lucia är lite som en ängel, som sprider glädje. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 18 8.16 16.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.16, ner 16.13, i morgon upp 8.18, ner 16.10. Vårens populära teckningsverkstäder på huvudbiblioteket fortsätter! Testa olika stilar inom japansk manga-teckning, lär dig mer om bildberättande tillsammans med illustratören och grafiska designern Jenny Wiik. Målgruppen för de avgiftsfria träffarna är 10–13-åringar, och ingen tidigare teckningserfarenhet behövs. Familj: Mamma, pappa, storebror och en hund •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR » » Ella Nylund, 19, tycker att det är fint att lucia kan sprida så mycket värme och glädje till andra. Omröstningen sker på nätet, abolucia.fi Den sista röstningsdagen är torsdag den 24 november. Hobbyer: Gym, vara med kompisar, familjen och pojkvännen •. – Jag har alltid uppträtt. Min superkraft: Jag får människor att känna sig trygga när de är med mig. Jag får dem att skratta. •. Ålder: 19 år •. Bästa julmaträtten: Gravad lax, köttbullar, prinskorvar, potatismos, skinka och skärgårdslimpa •. Lucia kan sprida så mycket fint. – För alla ensamma. Boka en halvtimmestid på förhand via Luckan på 02 233 1986 eller abo@luckan.fi. – Det är mycket stress med julklappar och julmat. •. »» Åbo svenska pensionärsklubb Vi samlas till fredagsträff den 11 november klockan 13.00 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B (bakom Ortodoxa kyrkan). FÖR VEM VILL du lysa lite extra som lucia. Jag var med i församlingens kör i många år. Namnsdagar i dag: Ted, Theo, Teodor, Teuvo, Teo. Gör: avslutar gymnasiet och jobbar •. Ofta lussar man på äldreboenden och det är fint att få se hur mycket de äldre njuter av lucias besök. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi •. Jenny Wiik har bred erfarenhet av att illustrera böcker och spel, samt av forskning i visuell kultur, undervisning i bildkonst, grafisk design och serieteckning för både barn och vuxna. Under fyra måndagar (14.11– 12.12) klockan 17–19 står manga och serieteckning i fokus i Studion. HON SÄGER ATT det finns så många som känner oro kring julen. Tidigare har hon varit luciatärna, både i dagis och i högstadiet. Välkomna! KONST. Höstmöte och besök av vetenskapsredaktören och författaren Marcus Rosenlund som berättar om sin bok ”Det stora lilla livet . Jag tycker om att sjunga, sprida glädje och har uppträtt sedan jag var liten, säger Ella Nylund, 19, som avslutar gymnasiet som bäst och jobbar samtidigt. SOM LITEN brukade hon tillsammans med sin familj titta på lucia i Åbo. – Lucia är en stor och fin sak för dem. Manga-verkstad för 10-13-åringar på biblioteket STÖD. Favoritjulsång: ”Himlen i min famn” •. Favoritplats: Hemma med min familj •. – Jag hoppas var och en kan känna att det finns kärlek också för mig där ute och att man inte är ensam. Åsa Rosenberg från Svenska kulturfonden är på plats i Luckan i Åbo tisdag 15.11 mellan klockan 14 och18 och svarar individuellt på frågor om stipendiemöjligheter, hur man ansöker och vad en ansökan ska innehålla. småkryp som förändrade världen”. Antalet deltagare per träff är begränsat till 20 och man kan delta i en eller flera träffar. En familjebekant •. Som lucia skulle jag vilja visa njutningen som finns när det snart ska bli jul. Donationerna används för att stöda familjer i Åboland. Jag tittade upp mot scenen och tänkte ”En dag ska jag vara med”. Om jag var en julgransprydnad skulle jag vara en ängel för att jag sprider trygghet, kärlek och glädje. Alla hade kärvar och det var jättefint och så fin stämning. – De uppträdde på någon scen i stan. Hon säger att också små barn är taggade på att få se lucia. Alla har inte en familj att fira jul med. Rådgivning om stöd på Luckan. Det finns möjlighet att köpa hans böcker. Anmälningar mailas till kulturkoordinator Anna Edgren (anna.edgren@turku.fi) senast en dag före träffen. Som lucia skulle jag... Ett alternativ till nätröstningen är att rösta genom att droppa sin röstsedel i någon av valurnorna som finns på Luckan i Åbo, Folkhälsan och i församlingshemmet Aurelia
5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.50 Novosti Yle. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 Hela Sverige bakar. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 8.10 Possu ja Kärpänen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Kielen päällä: lapset oppivat helpommin kieliä. 10.43 Norge runt. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Gåtan Al Pacino Fransk dokumentär från 2021. 10.35 Elementary. 20.25 Kosmoo. 1.55 Yöradio. 17.30 Piratöarna. Arvtagare, läkare och närvårdare. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: VM-magasinet Svenskt sportmagasin från 2022. 8.33 Vega Morgon. 10.05 Bitchin’ rides. 17.05 Top Gear: Parhaat palat. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.11. 15.00 Yle Uutiset. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 8.30 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.40 Monsterbarnvakterna. 7.40 Ross och Roll. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.10 Simon. TV4 13.10 TV4Vädret. 6.52 Stella och Sam. 11.35 The good doctor. 14.25 Kokkaushaaste. 18.00 Yle Uutiset. 12.00 Moderni perhe. 2.45 Sportnytt. Parisotti): Vittoria, mio core (Voiton oot saava) (Cecilia Bartoli, mezzosopraano, ja György Fischer, piano). Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 0.10 Pablo Escobars flodhästar. 20.25 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 23.40 Sporten. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Dunkla makter. 7.45 Professori Balthazar. 11.35 Vega Förmiddag. 16.10 Vega Eftermiddag. 8.20 Vega Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 The rookie. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 5 av 22. 7.35 Hej Jycke. 13.45 Arkivfilmer: Förplock 5. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 9 NOVEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 8.17 Lilla Tvåan. 20.15 Världens natur: Sibiriens tiger. 12.00 Tankkaustarinat. 18.50 Merisää. 12.55 Suuri leipurikisa. 19.30 Heidi. 12.35 Below deck Mediterranean. 9.40 Pacific Blue. 23.50 TV4Vädret. 15.00 Yle Uutiset. Jonathan Safran Foer kirjoittaa ilmastonmuutoksesta esseeteoksessaan Me olemme ilmasto. 21.00 En särskild sommar. 18.20 Lukulamppu. 8.50 America’s funniest home videos. 10.00 Brysselin kone. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.00 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.58 Näsdagen är nära. 22.15 Musikdokumentär. 23.00 Alaskas isflygfält. 22.10 Tulossa: Syke. 22.30 Världens historia: Nazistkungen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 12.00 Uusi elämä etelässä. Merisää. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 20.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter och sport. Carissimi (sov. 7.53 Ykköskolumni. 19.00 Uusi elämä etelässä. 11.05 Yllätystuunaajat. 6.55 Hej Jycke. 13.00 Nyheter. Maailmankuva avartuu, sivistys kasvaa ja historia valottaa tulevaisuutta. 11.00 Riston Valinta. 12.00 66h & 6min med Kjell. 21.00 Uppdrag granskning. 2.25 Pontikankeittäjät. 19.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.20 TV4Vädret. 19.01 Bolibompafamiljen. 12.10 Kalle Haatanen. 18.02 LuontoSuomi: Virtavesien kunnostusilta 020317600. 16.55 Grand designs Australien. 14.30 Aristoteleen kantapää. 21.00 En särskild sommar Svensk dokumentärserie från 2021. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.10 Charlie och Lola. 8.35 Liki-Likin paluu. 11.55 Kiinteistöveljekset. 19.15 Aftonandakt. 16.00 66h & 6min med Kjell. 17.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 12.05 Pontikankeittäjät. 20.02 Sää. 19.15 Simon. 6.25 Yles morgon. 7.55 Greta Gris. Kaivostoimintaan tolkkua. 17.13 Radio Suomen Ilta. 9.10 Sää. 10.00 Nyheter. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.10 Antikduellen. 6.35 Hartaita säveliä. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 7.04 Kasper och Lisa. 8.25 Pyjamashjältarna. 1.45 Suurmestari UK. 21.03 Musiken i mitt liv: Christian Forsberg blev hänförd av Jimi Hendrix besök i Helsingfors år 1967. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Remppa vai muutto Suomi. 20.15 Lilla Aktuellt. 3.15 Kotoisa. 7.30 Max och Maja. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.13 Alueradio. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 20.00 Frendit. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 PAW Patrol. 20.00 TV4Nyheterna. 20.00 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 11.03 Vega Förmiddag. 23.10 Yöklassinen. Pärlor och tillbehör. 8.36 Jag, Elvis Riboldi 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 Casualty 9.40 William: Penelope 9.45 En ny dag 10.15 Jaktliv 10.45 Flyttdagböcker 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 Ut i det okända 13.40 Fars dag 13.51 Svalbard sett från luften 13.55 En tvättäkta lantis 14.25 Under kniven 14.55 Kurs mot fjärran kuster 15.35 Rovdjurens liv 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En glimt av Norge 18.10 Puls 19.00 Sällan till salu 19.56 Näsdagen är nära 20.00 Stora sytävlingen 21.00 Ivalo 21.45 Intervision Song Contest schlager i kalla krigets skugga 22.45 Böle 23.15 Öppen 23.45 Sylt 20.00 Stora sytävlingen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Iltahartaus. 8.15 Hemmagympa med Sofia 8.35 Färdmat på isländskt vis 8.51 Fjällfolk 9.41 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Räddningshundarna 11.00 Strömsö 11.30 Besatt av: Musik 12.00 Klassiska rockalbum: Suede 12.55 Ny film: Målbrottskören 13.25 Grymma tider vårdarbetets sånger 15.00 Resa med Ella: Syditalien 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från Europa 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Historien om Grönland och Danmark 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Fransk vardagsmat med Michel Roux Del 8 av 8. 20.00 Amerikas antikälskare. 15.00 Huvila & Huussi. 12.01 Nyheter. 12.30 Finlands auktionskung i Spanien. 15.02 Kulttuuriykkönen: Dahmer ja sarjamurhaajat. 7.52 Morgongäst. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.40 Försvunna människor. 1.15 Suomen kaunein koti. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 17.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 23.02 Yöradio. 14.50 Lyxfällan. 12.55 Radio Suomen Päivä. 1.25 Ghost adventures. 23.00 TV4Nyheterna. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 DOC. 21.05 Universum. 19.30 Järnvägar och arkitektur. 6.06 Vega Musik. 5.55 Kulturcocktail live. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 8.10 Urheiluradio. Kjell ”From Hell” Simosas är tillbaka och sänder rekordlånga 66 timmar, 6 minuter och 6 sekunder LIVE-radio. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 9.11. 6.05 Aamusoitto. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.00 Nyheter. 19.00 Superhandlarna Del 6 av 10. 18.00 Minne Rinne vie. 17.06 Yle Nyheter från din region. 21.28 Vega Musik. 16.45 Yle Oddasat. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 Tunna blå linjen. 6.59 Hyvää huomenta. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Rederiet 12.05 Go’kväll (R) 12.50 Carina Bergfeldt (R) 13.50 Norge från luften (R) 14.00 Ditlev Tamm – professor i högklackat (R) 14.30 Komiker utan gränser (R) 15.00 Husdrömmar Sicilien (R) 15.30 Anslagstavlan 15.35 Hårt väder (R) 16.35 Nedsläckt land (R) 17.10 Chaplins pojke 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 1.40 Madventures Finland. Uutiset ja sää radiossa. 21.30 Sexy hands 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Helsingforssyndromet 0.20 Rapport. 19.30 Världens historia: München 1972 (R) Tysk dokumentärserie från 2022. 20.30 True Story Suomi. 12.14 Oddasat. 2.35 Glimt av Norge. 15.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Alastomat selviytyjät rakkautta etsimässä. 19.00 Bolibompaklubben. 2.40 Stand up! ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 8.18 Hullabalooba. 23.15 Dokument utifrån: Qatar – landet som köpte Fotbolls-VM. 17.55 Below deck Mediterranean. 15.55 Yle News. 18.50 Fåret Shaun. 6.33 Vega Morgon. 12.45 Merisää. 17.30 Pyöreä pöytä: Juha Itkonen, Anu Koivunen ja Taru Tujunen. 6.54 Andrum. KUTONEN FI 6.35 Mystery Diners. 8.10 Hengenvaarallinen saalis. 1.25 Världens historia: München 1972. 1.15 Uusi elämä etelässä. 7.35 Riku och Rami sjunger. 14.00 Suurmestari UK. 14.00 Yle Uutiset. 23.15 Sinkkuillallinen. 13.03 Vega Dag. 9.30 Valitut Palat Collection. 19.05 Luonto-Suomi: Virtavesien kunnostusilta 0203-17600. 13.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Rakaste vägen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. JIM 9.00 Goda och dåliga nyheter. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 17.10 Murdochs mordmysterier. 7.00 Greta Gris. 9.23 Vega Förmiddag. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 2.15 Maajussille morsian. 21.50 Merisää. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 Nyheter. 20.00 66h & 6min med Kjell. 18.40 Gift med bästa vännen. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 12.10 Urheiluradio. Rock-etsivä. 18.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.55 Latela 2022. 18.00 Nyheter. 22.00 Studio natur. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 14.02 Alueradio. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Alaskan erakot. 6.50 Aamuhartaus. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 22.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 14.00 Nyheter. 7.10 Vega Morgon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 Vetenskapens värld. 8.00 Undercover boss US. 6.55 Rantatalon metsästäjät. 16.20 Lainvalvojat. 15.55 The mentalist. 17.10 Urheiluradio. 7.20 Alaskan erakot. 13.00 Simpsonit. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Hudson & Rex (R) 13.30 Ensitreffit alttarilla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Asian ytimessä Jakso 10/11. 14.03 Vega Dag. 6.30 Regionalt. 12.10 Yle Oddasat. 4.15 Britannian parhaat pienoismallit. 13.00 Politiikkaradio. 7.59 Hyvää huomenta. 21.00 Bonde söker fru. 18.55 LuontoSuomi: Virtavesien kunnostusilta 020317600. 5.45 Sverige idag.. 0.15 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Suurmestari UK. 7.13 Alueradio. 11.00 Rantatalon metsästäjät. TV5 FI 6.30 discovery+ tarjoaa: Gossip Moms Suomi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.00 Gränsbevakarna Australien. 20.30 Robinson. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 0.00 Trucking hell. 13.10 Mystery Diners. 8.04 Kalle Kock. 22.15 Elokuva: Trash. 9.00 Yle Uutiset. 0.30 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 7.16 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 19.55 Fixarfesten. 15.02 Alueradio. 8.35 Bluey. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Hemliga norska rum. 7.58 Minilångtradare. 17.05 Kompisar på nätet. 0.55 House. 7.53 Alueradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.55 Paddingtons äventyr. 11.06 Sydvästra Finland. 6.45 Sara och Anka. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 22.00 NCIS: Los Angeles. 9.11 Alueradio. 19.20 Brandman Sam. 7.00 Nyheter. 22.15 Fransk vardagsmat med Michel Roux. 7.10 Aamusoitto. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Stugfixarna Norge. 17.55 Arthur & Excalibur. 19.00 Lyxfällan. Madetoja: Hämärän ääniä (Polyteknikkojen Kuoro/Juha Kuivanen). 19.00 Simpsonit. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 9.05 Urheiluradio. 7.10 Urheiluradio. 19.30 Efter fem, forts. Kirjan on suomentanut Ulla Lempinen. 7.50 Merisää. 1.00 Gränsbevakarna USA. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 13.40 The real housewives of Beverly Hills. 7.40 Kokkaushaaste. 2.00 NCIS: Los Angeles. 2.20 Go cosplay. 13.55 Bytt är bytt. 10.03 Vega Förmiddag. 0.40 Poliserna 2022. 16.13 Alueradio. 10.58 Sydöstra Finland. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Blitzen – när Storbritannien bombades 19.43 Gemensamt ansvar: Börja om i Sydsudan 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Oddasat 23.15 Underlandet 0.15 Halv sju. 20.45 Furiki rullar. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.22 Verkligheten i P3.. 11.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Järnefelt: Preludi pienelle orkesterille (Minnesotan ork./Eiji Oue). Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 66h & 6min med Kjell. 0.25 Gold Rush Kultakuume. 0.55 Navy CIS. 7.45 Smurfarna. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Regionalt. 9.54 Andrum. 11.00 Neljän tähden illallinen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 17.00 Yle Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 7.05 Charlie och Lola. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Ordet läcker: Mål. En inhemsk realityserie. 17.00 Finlands auktionskung i Spanien. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Frusna vägar. 14.55 En plats i solen. 9.00 Nyheter. 11.02 Radio Suomen Päivä. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Hockeyns historia (R) 18.15 Historier från Norge runt (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Möte med (romani) 19.15 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2022. 7.54 Rytmäggen. 18.30 Hartaita säveliä. 11.00 Nyheter. 21.17 Radio Suomen Ilta. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 23.40 Finlands auktionskung Del 8 av 12. 12.30 Salatut elämät. 18.20 Greta Gris. 13.30 Kompisen lämnas utan och Keno. 9.30 Halv sju. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 8.03 Lilla Tvåan. 2.45 Kööpenhaminan vartijat. 21.00 Red 2. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Joonas Nordman Show (R) 0.15 Veriveljet. 13.15 Köket. 15.20 Kööpenhaminan vartijat. 23.00 Yle Uutiset. 9.00 Bob’s Burgers. 15.05 Diesel Brothers (Specials). 16.05 Wheeler Dealers. 16.10 Urheiluradio. 19.50 Keno. 8.23 Mimus värld. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 13.30 Klassinen kattaus. 18.00 Trucking hell. 8.00 Fåret Shaun. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 3.00 Nyhetstecken. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 23.23 Vega Musik. 7.30 Regionalt. 23.00 NCIS: Hawai’i. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.25 Asunnon metsästäjät. 16.10 A-studion på teckenspråk. 13.50 Interpellationsdebatt i riksdagen. 3.45 Lainvalvojat. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 10.00 Lejongrottan USA. 22.05 Big Brother Finland Del 67 av 85. 22.05 Kuusi kuvaa. 1.05 Englands historiska hus. 22.08 Pollari. 0.40 Hårt väder. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.00 Yle Uutiset. 20.15 Sporten. 10.33 Radio Suomen Päivä. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Den svenska dokusåpan 23.30 Superföräldrar 0.00 Kampen om livet. 6.05 Alueradio. 14.30 Farmen Finland. 23.01 Kino: The woman who ran 0.15 Kino: Introduction. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Asian ytimessä. 17.53 Svalbard sett från luften. 20.03 Metsäradio. 19.55 Wheeler Dealers. 20.00 De rika och de panka Del 4 av 8. 13.25 Hem till gården. 21.00 Koko Suomi leipoo Jakso 9/10. 15.00 Selviytyjät. 23.30 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 8.45 Milo. 21.00 Äärimmäinen matka. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 0.30 Briljanta forskare. 23.20 Stronger. 6.00 Bing 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 8.00 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.15 Lego Ninjago 8.30 Tara Duncan 8.45 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Extreme cake makers 10.00 Drömhem vid Medelhavet 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Drömhem vid Medelhavet 14.55 Världens lyxigaste semestrar 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Kommissarie Rex 18.00 Lejongrottan USA Del 19 av 24. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.30 Iltasoitto. 5.50 Merisää