Årgång 200. ”Framtidens vårdmottagning behöver inte ett eget hus.” Sidan 2 Varha har bråttom att förändra vården Mest samfundsskatt på Kimitoön betalade Meripesä, som sålde semesterbyn som staten löste in. SKATTER Sidan 7 Omtalad försäljning i topp. SKATTER FOTBOLL Sidan 3 Köpman täljde guld Redan genast efter nyår ska välfärdsområdet komma vidare med ännu fler digitala tjänster. En plan är vårdmottagningar på fyra olika servicenivåer. Skapa & beställ på naguprint.fi eller låt oss hjälpa! Rosala har fått sin arena Sidan 9 KLARA FÄLT ANETTE GRANLUND Spanjorerna Gabriel Xatart och Daniel Bolufer samt Johan Estlander fortsätter träna EIF i ligan. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Planer på färre vårdplatser oroar Sidan 10–11 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Viksvägen 7B, Nagu, 045-1245667 Fotoböcker, Fotokalendrar, Fotomuggar m.m. Nummer 217. Sidan 8 Bekanta tränare i EIF Enorma kapitalinkomster ger Hannu Aaltonen plats på landets topp100-lista. 45. 9 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Vårdmottagningar. 3. – Men eftersom vi får skattebetalarnas pengar förväntar sig också skattebetalarna att vi kan erbjuda något åt alla, eftersom alla är med och betalar. Vården kommer hem, hemsjukhus. Ett exempel är mammografiundersökningarna som på många orter sköts i en långtradare. Vi vill bryta den gamla traditionen i Egentliga Finland med korrigerande vård och dyr specialsjukvård, när problemen redan har uppstått, säger Parpo. – Eftersom medlen är begränsade måste vi se över servicen, säger Martikainen. ANTTI PARPO, direktör för organiseringens tjänster, påpekar att servicenätet inte bara handlar om ett hus som kallas vårdmottagning på en viss geografisk plats. •. •. Vårdcentraler med ett brett utbud av service. Också mindre företag ska kunna delta i Varhas upphandlingar. – Eftersom det är så viktigt att äldres funktionsförmåga upprätthålls vill vi inte att någon bara blir liggande på en vårdavdelning. En grundläggande tanke är effektivitet. Hela familjen ska beaktas vid missbrukaroch psykvården. Enligt välfärdsdirektören kommer det att finnas många sådana, men alla kommer inte att ha ett eget hus. Besvärsställaren ansåg att beslutet är lagstridigt eftersom det enligt honom strider mot den gällande generaloch detaljplanen. Miljökonsekvenserna av projektet Ferry Terminal Turku har inte heller utretts tillräckligt, ansåg personen. Vi ska tänka innovativt. – Det finns många andra former av vårdservice också. Tjänster för missbrukare och den som lider av psykisk ohälsa ska vara lättillgängliga. Beslutet kan ännu överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen. ÅBO HAMN. SANNA VAURANOJA, Varhas styrelseordförande, gillar att välfärdsområdets servicestrategi har användaren i fokus. HEMSJUKVÅRDEN och hemsjukhusen ska utvecklas. Barn och unga ska få vård och hjälp vid rätt tidpunkt. AKI LINDÉN, SDP och välfärdsfullmäktiges ordförande, säger att man inte har diskuterat ännu vilka tjänster som ska finnas också på de minsta orterna och hur de definieras. Olika vårdavdelningar ska också kunna specialiseras, säger han. Fullmäktiges ordförande Aki Lindén, styrelseordförande Sanna Vauranoja, direktören för organiseringens tjänster Antti Parpo och välfärdsområdesdirektören Tarmo Martikainen. Syftet är att minska behovet av specialiserad vård. I akuta fall ska första vården och socialen samarbeta. •. Vårdlöftena hör till servicestrategin som Varha har arbetat fram genom många workshoppar, utlåtanden från kommunerna och möten med företag och organisationer. Styrelseordföranden Sanna Vauranoja från Samlingspartiet säger att ingen vinner på att förändringarna drar ut på tiden. Egen kontaktperson utses till exempel inom missbrukarvården. STRATEGIN ÄR EN målbild: det här vill Varha med socialoch hälsovården i Egentliga Finland. •. VARHAS LEDNING. – Målet när det gäller fler gemenskapsboenden för äldre är 2030-talet. Ett par snabba politikerförslag är till exempel en sjuksköterskemottagning någon dag i veckan i samarbete med ett apotek eller en optikeraffär, som redan i dags besöks av ögonläkare då och då. Enligt detaljplanen kan bland annat fler bostäder och affärslokaler också byggas på området. 2. Att bo kvar hemma ska stödas och närståendevårdarna har stor betydelse. ÅU NYHETER TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 2 ”Att dra ut på förändringarna är inte i Varhas intresse” ”Vi stöder dig att ta hand om din egen välfärd och hälsa.” Ja, det är ett av välfärdsområdet Varhas många servicelöften när det gäller framtidens vård och omsorg i Egentliga Finland. Välfärdsfullmäktige tar ställning till utkastet till ny servicestrategi på onsdag. – Det ska vara lättare för äldre att komma i kontakt med läkare, säger Parpo. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Varhas vård på fyra framtida nivåer •. – Vi måste få beslut så fort som möjligt. Socialoch hälosvårdscentral på universitetsnivå och en koncentration av specialtjänster. Därför ska äldre få stöd hemma eller i hemlika miljöer, vid rätt tidpunkt. – I strategiutkastet finns hela livscykeln med. Ett sätt att motverka äldres ensamhet, vilket är en orsak till att de har mycket kontakt med vården, är gemenskapsboende, som ska bli allt vanligare i stället för heltidsvård dygnet runt. STRATEGIN ÄR samtidigt viktig, för den styr, när Varha arbetar vidare med servicenätverket, det vill säga var och hur det ska finnas vårdtjänster i fortsättningen. Hälsostationer. Vauranoja liknar de nya sätten att ordna vård med trådtelefonen och fax. Till dem hör också ”Du får kontakt med oss smidigt, vid behov dygnet runt.” och ”Vi säkerställer att man får tjänster i rätt tid samt att det finns kontinuitet i dem.” Också service på svenska utlovas, liksom högklassig vård och trygghet i vardagen. Det behövs 2 000 och de skapas inte i en handvändning, säger välfärdsdirektören Tarmo Martikainen. Familjecenterverksamheten ska delvis finnas i skolorna. 4. •. Domstolens beslut innebär att bygget av Viking Lines och Tallink Siljas gemensamma terminal får grönt ljus. •. Han betonar att förändringarna inom Varha måste ske snabbt, men i delar och stegvis. 1. Jag uppskattar också kundlöftena. – Samtidigt vill vi uppriktigt stärka vårdcentralerna och basoch primärvården. •. INOM ÄLDREOMSORGEN ska seniorernas funktionsförmåga upprätthållas. » » Digitala och mobila tjänster, hemsjukhusvård, närståendevårdare och vårdmottagningar med fyra olika servicenivåer är några nyckelord när välfärdsområdet presenterar sin servicestrategi. Någon tidtabell nämns inte, men redan nästa år, genast efter nyår ska det bli ännu raskare steg mot ännu mer digitala tjänster. Inom äldreomsorgen är det väsentligt att en persons funktionsförmåga upprätthålls. Byggandet av jätteterminal får grönt ljus PRESSBILD. Förvaltningsdomstolen kom ändå till slutsatsen att stadsfullmäktiges beslut inte var lagstridigt och att de nödvändiga miljö-, klimatoch trafikutredningarna har gjorts. DÄRFÖR SKA DET i fortsättningen finnas fyra olika nivåer av vårdmottagningar inom socialoch hälsovården: Vårdmottagning, hälsostation, omfattande vårdcentral och universitetssjukhusnivå. – Få av oss saknar dem i dag. Åbo förvaltningsdomstol har förkastat ett besvär om stadsfullmäktiges beslut från juni om att godkänna Ferry Terminal Turku-detaljplanen. •. CARINA HOLM Plock ur strategin •
•. Antti Heikkinen, vd TOK (tills hösten 2023): 313 090 + 14 250 e. Spelbolaget Supercells vd Ilkka Paananen är tvåa på listan med knappt 10 miljoner i förvärvsinkomster medan trean också kommer från spelbranschen. Matts Rosenberg, vd Rettig Group: 1 918 259 + e. Han är bosatt i Gustavs. Mats Rosin, vd Finnferries (i pension i år): 293 103 + 1 661 e. Men Kuppis Citymarkets köpman Hannu Aaltonen är ändå ”värre”, med kapitalinkomster på över 6 miljoner euro. •. I Nyland toppar Qt Groups vd Juha Pekka Varelius listan på förvärvsinkomster med 15,9 miljoner. Supercellgrundaren och vd:n Ilkka Paananen är tvåa med totala inkomster på 28,9 miljoner euro. •. Finnlines vd ökade sina förvärvsinkomstermed nästan 70 000 euro Hårdsatsande rederiet Finnlines vd Tom Pippingsköld hade förvärvsinkomster på över 430 000 euro i fjol. Bröderna Ben och Dick Lundqvist är tvåa respektive trea också i förvärvsinkomster i öriket. Skatt: 982 471 e. Affärsmannen Anders Wiklöf toppar den åländska skattelistan oberoende om man ser till förvärvseller kapitalinkomster. Hannu Aaltonen, köpman Kuppis-CM: 28 573 + 6 246 490 e. Woltgrundaren Mikko Kuusi hela landets inkomstetta Nylands (och hela landets) inkomstetta är Woltgrundaren Mikko Kuusi med en totalinkomst på 79,5 miljoner euro, varav 79,2 miljoner är kapitalinkomst. Westas Groups Pekka Kopra, som under 2022 sålde sin andel av familjeföretaget Versowood till sin bror Ville Kopra toppar Egentliga Finlands inkomstlista med en total beskattningsbar inkomst på nästan 54 miljoner euro. 53,6 miljoner är kapitalinkomster medan Kopras förvärvsinkomster ligger på 248 523 euro. •. Skatt: 214 295 e. •. •. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 ÄNNU MERA SKATTEDAGSINFORMATION HITTAR DU PÅ ÅU.FI Växtoljeåtervinning, IT-folk och skeppsredare i förvärvstoppen SKATTER. •. Finnlines vd hade nu totalinkomster på över 450?000 euro. Skatt: 204 554 e. Ilkka Herlin, finansman, Qvidja-ägare: + 4 582 248 e. Skatt: 73 266 e. Heikki Salmela, Hesburger: 98 295 e + 220 247 e. •. •. Skatt: 141 672 e. •. Tim Lönnqvist som är chef för speldesign på Small Giant Games hade förvärvsinkomster på 7,2 miljoner euro år 2022. Skatt: 385 326 e. Mårten Forss, entreprenör Kimitoön: 109 400 + e. Skatt: 310 870 e. •. Han ligger också tvåa om man ser enbart till förvärvsinkomst med snudd på 10 miljoner euro på den fronten. •. Marcus Nystén, SEB:s tidigare landschef i Finland och numera chef för bankens kontor i Nice, hade de näst högsta förvärsvsinkomsterna i landskapet med drygt 958 000 euro. Skatt: 154 113 e. Christoffer ”Toffe” Taxell, pensionerat styrelseproffs: 379 744 + 52 405. •. •. Mikael Heinrichs » » Appar och spel gav stora inkomster.. Det är nästan 70 000 euro mer än året innan. Satu Ahomäki, Orion: 568 060 + 88 498 e. Skatt: 45 984 e. Maria Severina, investerare: 56 398 + 186 392 e. Skatt: 110 228 e. Ritva Sotamaa, tidigare chefsjurist hos Unilever och styrelsemedlem i Fiskars och Cargotec är etta bland de kvinnliga toppinkomsttagarna i Nyland med förvärsvsinkomster på 3,7 miljoner euro. Skatt: 46 076 e. Sebastian Laxell, it-företagare, Billnäs: 100 626 + 25 698 e. Peter Sarlin, vd Silo AI: 102 483 + 32 810 e. Skatt: 42 863 e. ARKIV/KIM LUND Förvärvsoch kapitalinkomster + skatt •. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Här ett plock ut näringslivets inkomster. Ännu högre förvärvsinkomster hade dock Satu Ahomäki vid läkemedelsföretaget Orion. Skatt: 220 771 e. Saara Annina Kankaanrinta, Qvidja-ägare, grundare av Baltic Sea Action Group: 50 044 + 8 961 e. 1 557 251 e. Lauri Mäenpää är tvåa i landskapet med totala inkomster på 12,3 miljoner euro och fastighetsmogulen Heikki Vaiste hade de tredje största inkomsterna på 12,1 miljoner euro. •. •. Ben Lundqvists lillebror Dick Lundqvist är trea på den åländska listan. Carl Haglund, vd Veritas: 326 805 + 8 308 e. Tom Pippingsköld, vd Finnlines: 431 179 + 20 768 e. Inte fy skam, men det är ungefär en hundradel av vad hon hade året innan. Skatt: 156 002 e. TOM PIPPINGSKÖLD. Carl Pettersson, vd Elo: 373 982 + 85 275 e. Skatt: 154 961 e. Då var hon på plats 21 på landets inkomstlista. Hans totala inkomster under 2022 landar på strax över 6 miljoner euro, vilket är nästan dubbelt upp till tvåan, skeppsredaren och sjöfartsrådet Ben Lundqvist, tidigare styrelseordförande för Viking Line. •. Skatt: 16 787 e. Karlstedt Bertel, ex-vd Valmet: 698 572 + 68 484 e. I Egentliga Finland hade Loimaaföretaget Suomen Kasviöljykierrätys Oy:s vd Jukka-Pekka Turpeinen de högsta förvärvsinkomsterna med 986 000 euro. •. Nu är hon på plats 11 398. NOTERBART är att investeraren Maria Severina i fjol hade kapitalinkomster på 186 000 euro. BLAND de med enorma kapitalinkomster finns Ilkka Herlin och Hanna Nurminen, båda medlemmar i ”hissläkten” Herlin bakom bolaget Kone. Skatt: 2 123 928 e. Niklas Österlund, vd TOK (tillträdde i höstas, kom från OP): 110 253 + e. Hanna Nurminen, ordförande Konestiftelsen: 33 606 + 4 600 469 e. •. Se skilda artiklar för landskapens topplistor. Det kan vi notera när vi kikar på ett urval profiler med kopplingar till det regionala näringslivet. På Åland är det Anders Wiklöf i topp också då man ser till förvärvsinkomster. Skatt: 43 418 e. Skatt: 1 527 494 e. Roger Nordlund, Sandö Betong: 85 361 + 360 973 e
Skatt: 422?163 e. •. Skatt: 367?848 e. •. Kom till Fiskars från Fazer för tre år sedan. Skatt: 84?691 e. BLAND ÖVRIGA chefer för lokala börsbolag hade livsmedelskoncernen Raisios vd Pekka Kuusniemi förvärvsinkomster på cirka 725 000 euro. •. Nathalie Ahlström, vd Fiskars: 1?259?424 + 39?124 e. Skatt: 139?300 e. Minna Arve, borgmästare Åbo: 172?961 + 4?678 e. •. Ragnar Lundqvist, stadsdirektör Raseborg (i pension hösten 2022): 122?888 + 838 e. Tero Hemmilä, vd HK Scan fram till i fjol höstas: 751?582 + 75?588 e. Erika Strandberg, kommundirektör Kimitoön: 98?644 + 4?664 e. DET ÄR förvärvsinkomsterna som nu har ökat. ÅU NYHETER TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 4 Fiskars vd Nathalie Ahlström fördubblade sina inkomster Nathalie Ahlström, vd för Fiskars, hade cirka 1 260 000 euro i förvärvsinkomst i fjol. Skatt: 76?374 e. •. •. Skatt: 51?592 e. Skatt: 40?689 e. AV STADSoch kommuncheferna i ÅU:s bevakningsområde är Åbos borgmästare Minna Arve inkomstetta med totalt cirka 178 000 euro, några tusen av det kapitalinkomster. Skatt: 42?572 e. Hon valdes till jobbet i maj 2022 men hade även före det chefsposter inom vården i regionen. SANNA SVAHN. Petra Theman, stadsdirektör Raseborg (tillträdde i fjol höstas): 99?232 + 4?308 e. Denis Strandell, stadsdirektör Hangö: 146?092 + e. Av sin totala skatt på 635 000 euro ska hon betala 113 000 euro i kvarskatt. •. Jean Lindén Förvärvsoch kapitalinkomster + skatt totalt •. vd sedan i fjol höstas): 126?188 + e. ARKIV/LUCAS EKBLAD NATHALIE AHLSTRÖM. PRESSBILD/FAZER SOLEN SKINER OCKSÅ PÅ LÖNEKUVERTET. Pekka Kuusniemi, vd Raisio: 732?896 + e. Samtidigt hamnar Ahlström på en rejäl kvarskatt. Skatt: 35?012 e. Skatt: 53?254 e. Harri Virta, stadsdirektör S:t Karins: 147?256 + e. •. Skatt: 54?712 e. Dessutom hade hon knappt 40 000 euro i kapitalinkomst. Åbos borgmästare. Skatt: 83?112 e. •. Jean Lindén Förvärvsoch kapitalinkomster + skatt •. Esa Harju, vd Teleste: 286?881 + 15?593 e. •. •. Skatt: 635?264 e. KOLLEGAN TARMO Martikainen vid Egentliga Finlands välfärdsområde Varha förtjänade ungefär femtusen euro mindre. » » Här är kommunoch välfärdsdirektörernas inkomster. De är nästan tre gånger större än året innan. •. ARKIV/KIM LUND. Juha Ruohola, vd HK Scan (tillträdde i år, varit tf. Med nästan 1,3 miljoner euro i totalinkomster mer än fördubblade hon inkomsterna från året innan då hon tjänade cirka 625 000 euro. •. Skatt: 65?772 e. » » Så mycket tjänade de lokala börsbolagens chefer. Tarmo Martikainen, direktör för Varha: 185?729 + e. Sanna Svahn, direktör för Västra Nylands välfärdsområde: 191?311 + 679 e. Sanna Svahn, direktör för Västra Nylands välfärdsområde, hade drygt 191 000 euro i förvärvsinkomst i fjol. Raisios vd Pekka Kuusniemi förtjänade nästan en trekvarts miljon. Skatt: 67?816 e. Direktör för Västra Nylands välfärdsområde. Patrik Nygrén, stadsdirektör Pargas (avgick nyligen): 103?856 + e. Eero Vainio, stadsdirektör Reso: 123?337 + 721 e. PRESSBILD Västra Nylands välfärdschef förtjänade nästan 200 000 euro MINNA ARVE
Lasse Svens, skattmästare Stiftelsen för ÅA: 357?021 + 8?555 e. Henrik Karlsson, vd Stiftelsen Eschnerska frilasarettet: 114?763 + e. Skatt: 64?547 e. Anne Siberg, ombudsman Sophie von Julins Stiftelse: 38?325 + e. Mikael Luukanen, vd för Turun Yliopiston säätiö hade 90 300 euro i förvärvsinkomst och inga kapitalinkomster. Skatt: 91?844 e. Skatt: 194?139 e. Skatt: 22?057 e. Båda inkomsttyperna minskade jämfört med år 2021, totalt med cirka 15 000 euro. Sören Lillkung, vd för Svenska Kulturfonden, hade kring 157 000 euro i förvärvsinkomst medan Stefan Björkman, vd för Konstsamfundet, totalt förtjänade nästan 420 000 euro. Hans kapitalinkomster var kring 8 600 euro. Skatt: 179?580 e. Skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi. •. •. Gisela Knuts, styrelseordförande (i fjol) Stiftelsen för ÅA: 70?421 + 37?425 e. •. •. •. Skatt: 70?985 e. LASSE SVENS. Skatt: 31?826 e. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 Missa inte våra erbjudanden! Bli vänklubbsmedlem idag! www.akateeminen.com/sv Krig eller fred Michail Sjisjkin 29,90 € Eldsjäl Axel Åhman 31,90 € I cirkelns mitt Arne Dahl 29,90 € Slaget om Bengtskär Patrik Berghäll 30,90 € Ristmärken Johan Theorin 29,90 € Middag i en gryta Tareq Taylor 17,90 € Lasse Svens inkomster sjönk något Lasse Svens, skattmästare vid Stiftelsen för Åbo Akademi, hade 357 000 euro i förvärvsinkomst i fjol. » » Men det går överlag ingen nöd på fondoch stiftelseprofilerna. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Tony Jäntti, ombudsman Petreliusstiftelsen och Sundells stiftelse: 68?341 + e. Gisela Knuts, som i fjol var styrelseordförande för Stiftelsen för ÅA, hade drygt 70 000 euro i förvärvsinkomster och cirka 37 000 euro i kapitalinkomster. •. Mikael Luukanen, vd Turun Yliopiston säätiö: 90?300 + e. Skatt: 30?443 e. ARKIV/CARINA HOLM STEFAN BJÖRKMAN. Skatt: 44?925 e. Georg Henrik Wrede, vd Folkhälsan: 130?846 + 35?235 e. Stefan Wallin, som nu ersatt Knuts, förtjänade totalt cirka 35 000 euro i fjol, det mesta förvärvsinkomst. Skatt: 6?063 e. Peter Boström, ordförande (i fjol) för Stiftelsen för ÅA:s delegation: 167?232 + 42?636 e. •. Skatt: 10?115 e. Stefan Wallin, styrelseordförande Stiftelsen för ÅA (sedan i år): 34?010 + 949 e. •. Stefan Björkman, vd Konstsamfundet: 412?499 + 5?782 e. •. Vd:n för Konstsamfundet, här i Söderlångvik gård på Kimitoön, hade 412 000 euro i färvärvsinkomster. Sören Lillkung, vd Svenska Kulturfonden: 157?336 + e. •. Jean Lindén Förvärvsoch kapitalinkomst + skatter totalt •
Sandra Bergqvist, minister SFP: 80.570 + e. FINLANDS FRIIDROTTSFÖRBUND POLITIKER. •. Skatt: 41?272 e. •. Jean Lindén Adlercreutz och Henriksson klår Orpo i inkomstligan Förvärvsoch kapitalinkomster + skatt •. •. Janne Kytölä, vd för fotbollsklubben TPS: 54?715 + 2?455 e. Skatt: 13?333 e. Skatt: 101.304 e. Skatt: 26?983 e. Helander har betalat in nästan 19 000 euro i förskott, så han får en skön återbäring på nästan 9 000 euro. Eva Sandberg-Kilpi, prorektor för Novia: 76?833 + e. •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Novias vd hade största kvarskatten av utbildningsnamnen ÅU tittat på. Han blev ju minister först i år. Novias vd och rektor Örjan Andersson hade totala inkomster på strax över 255 000 euro och betalade nästan 100 000 euro i skatt. Jukka Kola, rektor för Åbo universitet: 206?267 + 888 e. Skatt: 48?812 e. Oliver Helander, spjutkastare: 28?465 + 18?521 e. Johan Kvarnström, riksdagsl. Skatt: 96?417 e. Ville Tavio, minister Sannf: 106.210 + 7.115 e. Stefan Johansson, vd för Axxell: 119?402 + 7?003 e. Anna-Maja Henriksson, minister SFP: 179.383 + 89 e. •. •. VF, ex-minister: 162.493 + e. Han hade totalinkomster på strax under 70 000 euro. •. Anders Adlercreutz (SFP) från Kyrkslätt hade nästan 430 000 euro i inkomster i fjol, det mesta i form av kapitalinkomster. •. Dag Wallgren hade förvärvsinkomster på 269 291 euro år 2022. •. Annika Saarikko, ordf. Skatt: 292?735 e. •. •. Skatt: 10?137 e. •. VÄSTNYLÄNDSKA SPJUTESSET Oliver Helander hade drygt 28 000 euro i förvärvsinkomster och knappt 19 000 euro i kapitalinkomster. Det förklarar varför hon hade högre inkomster än nuvarande statsministern, Åbobon Petteri Orpo (Saml). Aki Holma, vd för hockeyklubben TPS (tillträdde i mitten av fjolåret): 114?387 + 4?483 e. Summan är ett kraftigt hopp uppåt jämfört med 2021, då han hade totalinkomster på 165 000 euro. Skatt: 42.612 e. Skatt: 27?169 e. Sanna Marin, ex-statsm. WILMA MURTO. •. Med det landar han som inkomstetta bland de lokala profiler med utbildningskoppling som ÅU valt att titta på. Reko Leino, prorektor vid ÅA: 117?138 + 1?734 e. SFP: 106.069 + 322.744 e. Skatt: 28?709 e. Stavhopparens cent är 155 euro Redaren Stefan Håkans i Åbo, grundare av fotbollsklubben FC Inter, hade cirka 100 000 euro i förvärvsinkomster och nästan 750 000 euro i kapitalinkomster i fjol. Skatt: 10?505 e. •. Skatt: 37?787 e. SDP: 194.080 + 46.365 e. •. Med det är han klar inkomstetta bland de lokala profiler med idrottskoppling som vi kikat på, låt vara att det knappats är ligaklubben som är huvudförklaringen till Håkans inkomster. Dag Wallgren, styrelseordförande för ÅA: 269?291 + e. NYA RIKSDAGSLEDAMOTEN Henrik Wickström (SFP) från Ingå hade nästan 8 000 euro mer i förvärvsinkomst än Johan Kvarnström (SDP) från Ekenäs. SDP: 75.239 + 1.955. •. Då var han ännu inte minister, men nog riksdagsledamot. Skatt: 49?925 e. •. Marko Joas, prorektor vid ÅA: 99?976 + 124 e. Dividerar man för skojs skull hennes inkomster med segerresultatet 485 i EM får man summan 155 euro per centimeter. Han betalade knappt 93 000 i skatter och avgifter. Socialdemokraten Kvarnström hade dock, till skillnad från sin SFP-kollega, skaffat sig en del kapitalinkomster. •. Skatt: 72?212 e. Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo: 73?755 + 1?147 e. Håkans, född 1941, betalade drygt 290 000 euro i skatter och avgifter. » » Men Wilma Murto får stången av Intergrundaren när vi jämför idrottsprofilernas inkomster. Skatt: 84.134 e. Hon betalade cirka 27 000 euro i skatter. För det ska han betala cirka 10 000 euro i skatt. Skatt: 17?332 e. Kasper Hämäläinen, fotbollsproffs: 41?888 + 13?550 e. Direktören för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo, Liliane Kjellman, hade totala inkomster om cirka 75 000 euro. •. Förtjänade 75?000 euro under EM-guldåret. Petteri Orpo, statsminister Saml: 142?611 + 3?934 e. Anders Adlercreutz, min. Lena Johansson, avgående rektor för Axxell: 76?494 + e. Skatt: 151.008 e. Mikael Lindfelt, rektor för Åbo Akademi: 155?685 + 298 e. Skatt: 26?408 e. •. Skatt: 68?760 e. Gunilla Widén, prorektor vid ÅA: 96?712 + e. Det är dock mindre än hockeyprofilen Saku Koivu som får över 20 000 euro i återbäring. JANNE RENTOLA/SLS Förvärvsoch kapitalinkomst + skatter totalt •. UTBILDNINGSETTA. På det betalade han skatter och avgifter på nästan 124 000 euro. •. Åbo universitets rektor Jukka Kola hade en förvärvsinkomst på 206 000 euro. Jean Lindén Förvärvsoch kapitalinkomst + skatter totalt •. Prorektorerna Gunilla Widén, Reko Leino och Marko Joas hade alla tre förvärvsinkomster kring 100 000 euro och betalade skatter och avgifter omkring 40 000 euro var. STAVHOPPAREN WILMA Murto i Åbo, som tog EM-guld i fjol, hade förvärvsinkomster på drygt 75 000 euro men inga kapitalinkomster. •. Skatt: 30.723 e.. Skatt: 62?853 e. Skatt: 36?872 e. Skatt: 123?679 e. Skatt: 99?998 e. SANNA MARIN (SDP), som var statsminister i fjol, hade totala inkomster på cirka 240 000 euro. För hans del blev kvarskattens andel dryga 17 000 euro. Henrik Wickström, riksdagsledamot SFP: 82.916 + e. Skatt: 70.946 e. Li Andersson, ordf. ÅU NYHETER TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 6 Nya ÅA-styrelseordföranden har löneinkomster på nästan 270 000 euro Åbo Akademis nya styrelseordförande Dag Wallgren hade förvärvsinkomster på nästan 270 000 euro utan kapitalinkomster. •. Skatt: 29.167 e. Skatt: 92?812 e. Axxells vd Stefan Johansson hade totala inkomster på drygt 126 000 euro medan skolans avgående rektor Lena Johansson hade förvärvsinkomster på knappa 77 000 euro. Wilma Murto, stavhoppare: 75?791 + e. •. •. BLAND DE övriga ÅA-profilerna hade ex-styrelseordförande Thomas Wilhelmsson förvärvsinkomster på strax över 200 000 euro medan rektor Mikael Lindfelt hade totala inkomster på 156 000 euro. Thomas Wilhelmsson, ex-styrelseordförande för ÅA: 206?290 + e. Stefan Håkans, företagare och grundare av Inter: 99?593 + 754?900 e. SFP-ordföranden och ministern Anna-Maja Henriksson var minister även i fjol. NOVIAS PROREKTOR Eva Sandberg-Kilpi skattade för knappa 29 000 euro med inkomster om 77 000 euro. Saku Koivu, entreprenör och ex-hockeyproffs: 18 708 + 50?665 e. C, ex-minister: 161?547 + e. Örjan Andersson, vd och rektor för Novia: 179?630 + 75?506 e. •. Skatt: 26.937 e
– Vi sysselsätter cirka 1 000 personer i Finland och vår verksamhet har en betydande regional multiplikatoreffekt. Bolaget bidrog med 19,8 miljoner till skattepotten. Hes-Pro 1?202?180 •. 3. KIMITOÖN HAR en överraskande etta i samfundsskattelistan då Ab Meripesä Oy som tidigare drev Ölmos semesterby i Dragsfjärd knappt passerade Salmonfarm. 2. 2. Tvåa på Åbolistan är Revvity, det vill säga tidigare PerkinElmer, som fick sitt nya namn då biovetenskapoch diagnostikavdelningen ombildades efter att det amerikanska moderbolagets övriga funktioner såldes till ett investeringsbolag. 2. Skärgårdsdoktorn 1?542?590 •. 1. Revvity 19?806?834 •. I S:T KARINS passerades Hes-Pro (företaget som driver hamburgarkedjan Hesburger) av fastighetsutvecklingsbolaget JKK-Kiinteistö i toppen av samfundsskattelistan. JKK-Kiinteistö har bland annat kopplingar via gemensamma ägare också till Åboföretagen KS Kodit som planerar bostadshus vid Varvsstranden och på Slottsgatan 24 i Åbo samt Aura Rakennus som för tillfället bygger den nya allaktivitetshallen ”PIUG 2” i Pargas. ”Hos oss kan du du bli opererad för grå starr utan att köa”, utlovades det. 3. Helkama Bica och Helkama Velox landade båda på en skattepott kring 640 000 euro med VN Bygg på en fjärdeplats. Swegon ILTO 1?198?760 Pargas •. Plantskolan Puutarha Tahvoset i Pojo är sjätte största samfundsskattebetalaren i Raseborg med strax över 200 000 euro. Ur ett finskt perspektiv är vi en stor skattebetalare och därmed en byggare av det finska samhället, säger Temminghoff. I Raseborg var det Ekenäs Sparbank och SBA Interior som tillverkar paneler och indredning främst för kryssningsfartyg som toppade listan klart före Fiskars och Karis Järn. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 GRÅSTARRSOPERATIONEN GICK UTMÄRKT OCH JAG BEHÖVDE INTE KÖA. Den privata läkarstationen Skärgårdsdoktorn med mottagning på Drumsö i Helsingfors och läkarbåtsverksamhet ligger tvåa i listan med drygt 1,5 miljoner euro i samfundsskatt. 2. SPRÄNGMEDELSTILLVERKAREN Forcit i Hangö bidrog med den största samfundsskattepotten i Raseborg och Hangö i fjol. 1. En förmiddag i februari såg hon Silmäasemas TV-reklamsnutt och ringde genast kundtjänsten. LM-Instruments 957?907 Kimitoön •. Kimitoön fick ny skattetopp i och med försäljningen av stugbyn i Ölmos medan fastighetsbolag gick om Hesburger i S:t Karins. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Nordkalk etta i Pargas, Forcit i Hangö. TS-yhtymä var trea med 7,5 miljoner euro i samfundsskatt. Utan att köa och nära dig. Då synen blev grumlig på grund av grå starr blev den 70-åriga mormodern till tio barnbarn Libbe, tvungen att ta paus med sina fritidssysslor. SBA Interior 631?967 •. 1. Ekenäs Sparbank 682?839 •. Bayer 127?308?514 •. TS-Yhtymä 7?494?249 S:t Karins •. 3. Libbe Sumelius såg Silmäasemas TV-reklam några minuter i nio på förmiddagen. 1. Samfundsskatt i regionen (euro) Åbo •. Helkama Bica 635?575 Källa: Skatteverket. Nu njuter hon igen av att läsa, skriva och ta foton. Bakom beslutet låg försvarspolitiska bedömningar. Kön till den offentliga hälsovården var lång, och Libbe som konstant reste mellan Nagu och hennes mans hemland Norge, ville inte ordna om sitt liv på grund av operationen. ”Visst var det härligt att komma till en operation, bokstavligen utan att behöva köa.” Bayer betalade femte mest samfundsskatt i landet Läkemedelsföretaget Bayer Oy var den femte största betalaren av samfundsskatt i hela landet och klar etta i Åbo med en skattepott på drygt 127 miljoner euro. Helkama Velox 643?651 •. Forcit 2?810?061 •. 2. Nordkalk 2?480?450 •. 1. Kone Wuorio Maskin 90?116 Raseborg •. Bolaget sålde i februari i fjol verksamheten till det nybildade företaget Meripesä Paradise, men där kom staten emellan och utnyttjade sin förköpsrätt. 3. ”Jag fick en avbokad tid ännu samma dag, och klockan tre var min grå starr opererad”, säger Libbe. 1. Forcit betalade drygt 2,8 miljoner euro i samfundsskatt på en beskattningsbar inkomst på drygt 14 miljoner euro. JKK-Kiinteistö 1?592?746 •. Salmonfarm 376?234 •. I samband med en gråstarrsoperation kan du slippa använda dina glasögon. ” BOKA TID TILL AVGIFTSFRI KARTLÄGGNING INFÖR ÖGONOPERATION silmäasema.fi eller 010 190 200 (lsa/mta) Hos oss kan du komma på din operation då det passar dig. 3. Meripesä Paradise köpte fastigheten i Ölmos för cirka 2,2 miljoner euro. Företaget investerade också 250 miljoner i bygget av en ny fabrik för hormonspiraler och moderniseringen av den gamla fabriken i Åbo. PARGASLISTAN toppas av Nordkalk som betalade nästan 2,5 miljoner euro i samfundsskatt. Meripesä 376?339 •. LM-Instruments som tillverkar tandvårdsutrustning kom också nära en miljon euro i samfundsskatt. Fiskars 300?044 Hangö •. Bayer Nordics vd Christiane Temminghoff säger i ett pressmeddelande att Bayer investerar i Finland speciellt på grund av den stabila verksamhetsmiljon, samt den långa traditionen av toppforskning och högklassiskt kunnande. 3. Libbe opererades för grå starr samma dag. 2
Det blev förslaget till fullmäktige efter omröstning på måndagen. ÅU » » ”Många femteklassare saknar förmåga att tänka längre än för stunden”. Vi stöder dem i deras utveckling och erbjuder goda verksamhetsmodeller som stöd för lärandet. Eleverna informeras också om i vilka situationer man kan ringa nödnumret 112. Sänkt skattesats föreslås i Raseborg. Sju personer, föräldrar till barn i skolan eller dagis, ställde upp på talko för att bygga ihop de levererade elementen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Investeringen finns inom kommunens budget för deltagande budgetering. Tre ledamöter röstade för beredningens förslag och åtta ledamöter för en sänkning. I SÖNDAGS. Tanken är att informera barnen om de vanligaste brottstyperna bland unga. – Vi var inte riktigt säkra på att budgeten i ansökan skulle räcka, därför erbjöd vi oss att bygga upp arenan på talko, säger Granlund. Helt klar är arenan inte ännu – en del markarbeten kvarstår samt att förse den med konstgräs. Förslaget till styrelsen var att inkomstskattesatsen skulle höjas från 9,36 procent till 9,4 procent. Kimitoöns kommun hade tidigare sett till att få markarbetena gjorda och grus på planen. ÖVRIGA PROJEKT som förverkligades inom årets deltagande budgetering är förnyande av lekparken i Dragsfjärd (10 000 euro), ett utsiktstorn i form av en älg i Västanfjärd (2 500 euro), ett blommande Kimito centrum (6 000 euro) samt diverse naturoch blomsterängar (3 500 euro). Polisen kommer följa upp vilken effekt turnén har tillsammans med barnskyddet och skolorna. Nu har också skolan i Rosala en miniarena. – Det var ett trevligt projekt, säger Anette Granlund, som var med. ENLIGT LINDROOS är en fördel med besöken i skolorna också att polisen så här blir bekant med barnen och har lättare att ingripa om det blir problem i ett senare skede. – Vi valde årskurs fem, eftersom syftet med turnén framför allt är att ingripa i ett tidigt skede. FÖRSLAGET OM en miniarena motiverar Granlund med att alla andra skolgårdar i Kimitoön har en miniarena, att den möjliggör mångsidiga aktiviteter och att den är ett bra komplement till utegymnastiken i skolan. Hon vill gärna passa på att rikta ett tack till alla som röstade på förslaget om miniarenan och gläder sig över att också skärgården får något nytt. DE FRÅGOR som polisen lyfter fram under skolbesöken är olika typer av brott och det straffoch skadeståndsansvar som följer av dem. Redan i högstadiet kan tankarna ha formats enligt kompisarnas värderingar. Från kommunen säger man att grävmaskinen kommer att vara på plats i slutet av denna vecka eller i början av nästa för att färdigställa markarbetena. Stadsstyrelsen föreslår att skattesatsen i Raseborg sänks till 9,3 procent nästa år. Skolan har inte någon egen gympasal, utan använder sig av ungdomsföreningens Vikingaborg. – Särskilt i en liten by lär vi oss ganska snabbt att känna ungdomarna i området, och många gärningar har förblivit ogjorda bara därför att ungdomarna har fått en bild av att vi inom polisen känner dem. ANETTE GRANLUND ÄNTLIGEN. Vi vill att de barn som ännu inte har straffrättsligt ansvar ska bli medvetna om gärningarna och följderna av dem. ÄLDRE KONSTAPEL Johanna Lindroos, som arbetar som så kalllad ankarpolis säger i ett pressmeddelande att det är viktigt att polisen får kontakt med barn som inte ännu är i högstadiet. ÅU 9 TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 NYHETER Nu har skolan i Rosala fått sin miniarena En miniarena i trä restes på söndagen på skolgården vid Hitis-Rosala skola i Kimitoöns skärgård. Man tror dock att turnén kommer bära frukt och att det i framtiden kommer synas en nedgång i brottsstatistiken. VÄSTNYLAND. MINIARENAN ÄR en av de investeringar som förverkligas genom kommunens satsning på deltagande budgetering detta år. Hennes två pojkar har inte nått skolålder än, men hon blickar framåt mot deras skolgång, då hon hoppas att skärgårdsskolan fortfarande finns kvar i nuvarande form. Det tog talkogänget ungefär fem timmar att resa arenan. Att man vänder sig till just femteklassare handlar om att försöka ingripa i ett så tidigt skede som möjligt. Men investeringen är tänkt att tjäna också under fritiden, varför inte också vuxna. Skolturnén är en stor satsning för polisen. Miniarenan kom på tredje plats i röstningen (65 röster) och för den reserverades 8 000 euro. Sammanlagt satsades i år 30 000 euro. Fastighetsskattesatserna föreslås dock förbli oförändrade så att den allmänna fastighetsskatten är 1,35 procent, för stadigvarande bostadshus 0,41 procent, för övriga bostadshus 1,80 procent, för kraftverk 3,10 procent och för allmännyttiga samfund 0,00 procent. Naturligtvis strävar vi också efter att de inte ska göra sig skyldiga till brott som nu är aktuella, säger kommissarie Hannu Väänänen i ett pressmeddelande. Under besöken behandlas också trafiksäkerhet, rusmedel och sexuell integritet. Polisen på skolturné i västra Nyland Polisen kommer att besöka alla skolor i västra Nyland under hösten och nästa vår. – Många femteklassare saknar förmåga att tänka längre än för stunden. Ett gäng föräldrar med medhjälpare satte miniarenan på plats vid Hitis-Rosala skola. Om man dras in i en brottsspiral av en kompis så är soppan ett faktum
På våren svalde vi det och tänkte att det med omorganiseringen tar tid att få allt att fungera, men nu är vi redan i november, säger Marjamäki. NUMERA ägs Gubbhemmets byggnader av föreningen med samma namn, medan Candolinska stiftelsen äger byggnaden på andra sidan gatan. Gemenskapsboende innebär att man bor självständigt i en hyresbostad och att man i bostadsenheten ordnar gemensamma aktiviteter och får hjälp med bland annat mat och städning. Servicehuset har också eget kök och tvätteri, och man strävar efter att skapa en så hemlik miljö som möjligt. I renoveringen som kostade över en miljon tog man också fram gamla målningar och detaljer på fasaden. – Vårt samhälle är helt beroende av närståendevårdare som gör ett tungt jobb och borde få mer stöd. Ett annat problem med Varha är att räkningarna inte betalas i utsatt tid, utan med några dagar eller en veckas fördröjning. I fasadrenoveringen tog man bland annat fram gamla målningar. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Vid Barkbackens servicehus i Åbo är man oroad över utvecklingen där allt fler vårdplatser dras in. – Det är ett härligt och vackert hus. Det kan erbjuda en viktig paus för en närståendevårdare som kanske själv är en äldre person som behöver vila och ta hand om sin egen hälsa. Till höger på bilden syns det gamla tjänerinnehemmet.. – De äldre är redan i dåligt skick då de flyttar in, säger Karlsson. Verksamheten är inte längre uppdelad i enheter för kvinnor och män utan invånarna bor blandat och vård erbjuds på både finska och svenska. Också välfärdsområdena i Birkaland, Satakunta och Södra Österbotten planerar att minska på vårdplatser. Till exempel i Egentliga Finlands och Västra Nylands välfärdsområden planerar man att minska på antalet platser för heldygnsomsorg och ordna dagverksamhet för seniorer på distans. Enligt en utredning av Välmåendebranschen Hali rf, producerar privata aktörer heldygnsomsorg över 30 procent billigare än offentliga sektorn i Åbo. – Systemet fungerar inte. ENLIGT KARLSSON och Marjamäki är situationen för privata tjänsteproducenter inom äldreomsorgen utmanande. Att producera samma lagstadgade tjänster för 30 procent lägre pris är utmanande då 70 procent av kostnaderna är personalkostnader. – Vi försöker istället satsa på arbetsmiljön och göra den så bra som möjligt. Karlsson vill bland annat satsa på intervallvården. I Barkbacken har man alltid satsat på att ha mycket aktiviteter. Redan 1892 grundades Gubbhemmet av Gustaf Wilhelm Wilén som en icke-vinstbringande förening. OCKSÅ de anrika byggnaderna vill man ta väl hand om. Men i en situation där de äldre som får plats på äldreboenden redan är i väldigt dåligt skick är det svårt att se att lösningen skulle kunna ersätta de vårdplatser som dras in. På andra sidan gatan grundades det Candolinska Servicehemmet för ålderstigna tjänarinnor år 1913 med medel donerade av Carl Efraim Candolin. Också på Barkbacken har löneutbetalningsdagen flyttats framåt på grund av Varhas försenade betalningar. Servicehuset som både omfattar heldygnsomsorg samt stödboende för seniorer har tre aktivitetsledare som ordnar program för invånarna. Barkbackens servicehus i Åbo har långa anor Barkbackens servicehus består av flera byggnader och ligger ett stenkast från Åbo centrum. För tillfället bor runt 130 personer på Barkbacken. Hon säger att betalningsproblemen skapar problem också för småföretagare som till exempel taxichaufförer. MARJAMÄKI OCH Karlsson hoppas att samarbetet med välfärdsområdet blir smidigare i framtiden, men de är oroade över utvecklingen med att vårdplatser dras in runtom i landet. Den operativa verksamheten för båda enheterna går under namnet Barkbackens servicehus, som driver icke-vinstbringande verksamhet och erbjuder både heldygnsomsorg och stödboende för seniorer. Men det har sina utmaningar att anpassa det till den moderna verksamheten, för vilken lagen långt styr hurdana egenskaper måste finnas, konstaterar Solin. De är också skeptiska till diskussionerna om att utvidga gemenskapsboenden som en lösning. Lönerna har stigit, precis som alla andra kostnader i samhället, säger Marjamäki. PÅ BARKBACKEN märks det här i och med att medelåldern för invånarna på servicehuset stadigt har stigit under de senaste åren, den ligger nu på 89 år, och omsättningen av invånare är betydligt snabbare. Barkbackens servicehus ligger ett stenkast från Åbo centrum. Barkbackens servicehus grundades 2016. – Huset är skyddat och renoveringen gjordes bland annat i samarbete med museiverket, berättar Gubbhemmets styrelseordförande Henrik Solin. Det är ett billigare alternativ till vårdplatser på äldreboenden, ämnat för personer som ännu klarar sig utan heldygnsomsorg. – Varha betalar ett lägre dygnspris än andra välfärdsområden. KARLSSON OCH Barkbackens styrelseordförande Märta Marjamäki är oroade över sparåtgärderna som nu planeras i olika välfärdsområden och som drabbar äldreomsorgen. I början av året blev en omfattande fasadrenovering av Gubbhemmets A-hus, stödd av Eschnerska stiftelsen, klar. Man satsar på aktiviteter som stöder invånarnas rörelseoch kommunikationsförmåga, samt utomhusaktiviteter och kultur. I och med byggnadens skyddsstatus måste allt från fönster till stuprännor specialbeställas. Tvåspråkigheten är en viktig del som man är mån om att bevara. Intervallvård betyder att äldre personer som ännu bor hemma får komma in för heldygnsomsorg för kortare perioder. NYRENOVERAT. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 10 Svårt läge för privata tjänsteproducenter inom äldreomsorgen Barkbackens servicehus fick i september en ny vd i Susanne Karlsson. – Tanken är att man ska bo hemma allt längre, men tyvärr vet vi att det finns stora utmaningar inom hemvården, säger Marjamäki. Egentliga Finlands välfärdsområde Varha köper tjänster av bland annat Barkbacken, som är ett aktiebolag som inte strävar efter att göra vinst. HON KONSTATERAR att det är utmanande att rekrytera personal och svårt att konkurrera med löner. En del handarbetsaktiviteter har man ändå varit tvungen att sluta med i och med att invånarna numera är i så dåligt skick att de inte klarar av det. CENTRALT
Gubbhemmet (på bilden) grundades redan 1892 och det Candolinska tjänarinnehemmet på andra sidan gatan 1913. Byggnaden på bilden tjänade tidigare som det Candolinska Servicehemmet för ålderstigna tjänarinnor.. TIDIGARE TJÄNERINNEHEM. ÅU 11 TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 ÅBO NYHETER KLARA FÄLT ANRIK HISTORIA. Numera verkar båda under Barkbackens servicehus som icke-vinstbringande företag med både heldygnsomsorg och stödboende
Det är avgörande att skapa realistiska förväntningar från början för att undvika missmatchningar och onödig personalomsättning. MÖJLIGHETEN att göra aktieutdelning utan skatt gör det enklare att skydda överskott i en lönsam verksamhet. GENOM ATT investera tid och resurser i att förbättra denna upplevelse kan företag inte bara attrahera talanger utan också bygga långsiktiga relationer och skapa en arbetsplatskultur som präglas av professionalism och respekt. Deras positiva erfarenheter sprids organiskt från mun till mun och genom sociala medier, vilket stärker företagets rykte som en attraktiv arbetsgivare. ÅU LEDARE TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 12 9.11.2023 KOLUMNEN GNURF Skattedagen beaktar inte allt eller alla SKATTEDAGEN motiveras ofta med att pengar är makt och därför är det viktigt att berätta hur mycket olika yrkesgrupper eller personer tjänar. EN ANNAN VIKTIG faktor är att jobbannonser och den faktiska arbetsmiljön stämmer överens. Skattelistorna blir missvisande. FÖRETAGARE och flera yrkesgrupper jobbar via bolag. En företags digitala närvaro, inklusive karriärsidor och sociala medier, spelar en avgörande roll. Kapital som inte behövs i företaget kan fördelas mellan delägarna som i sin tur själva kan bestämma hur deras andel ska användas. I de största inkomstklasserna täckte uppgifterna däremot cirka 97 procent. Att överdriva eller vara otydlig i kraven och förmånerna kan leda till missnöjda och desillusionerade anställda. Genom att hålla dem som söker jobb informerade om processens framsteg och ge konstruktiv feedback, även vid avslag, visar företaget respekt och professionalism. Å ANDRA SIDAN kan två personer med samma lön ha olika inkomstbelopp i de offentliga uppgifterna, till exempel beroende på olika stora avdrag för kostnader för resor mellan hemmet och arbetsplatsen. NÄR ARBETSSÖKAREN når intervjustadiet är mänsklig interaktion nyckeln. Långa väntetider och brist på feedback kan skapa frustration hos arbetssökare och påverka företagets rykte negativt. ENDAST uppgiften om personens sammanlagda belopp av beskattningsbara inkomster är offentlig. En positiv och professionell intervjuprocess kan göra stor skillnad. DEN STÖRSTA proportionella skillnaden mellan de faktiska förvärvsinkomsterna och den förvärvsinkomst som visas i de offentliga uppgifterna har låginkomsttagare eftersom de har mest skattefria förmåner. FÖR ATT FÅ en rätt bild av hur mycket inkomster enskilda personer de facto har, borde man fundera på att inkludera bolag som finns till för att hantera enskilda personer beskattning. FÖR PERSONER som tjänade mindre än 25 000 euro i förvärvsinkomster år 2021 täckte enligt Skatteförvaltningen de offentliga beskattningsuppgifterna cirka 64 procent av de totala inkomsterna. De som har möjlighet att arrangera sin inkomst via personliga bolag, har oftast betydligt större inkomster än löntagare, men de syns aldrig på skattelistorna. Det finns flera stora grupper som blir utanför listan. TYVÄRR ger alltså det nuvarande upplägget att redovisa för vem som har stora inkomster en mycket bristfällig bild och samtidigt en felaktig bild av hur det egentligen är. ATT SÖKA ARBETE är ofta en stressig process, och en dålig upplevelse kan ha långvariga konsekvenser för ett företags anseende. ARBETSSÖKARNA letar ofta nyfiket även bilder och information om sin blivande chef och kolleger, det gäller att presentera åtminstone företagets nyckelpersoner och uppmuntra anställda att ha ett Linkedin-konto. Att ge tydlig feedback och vara öppen för att besvara eventuella frågor bidrar till att avsluta processen på ett positivt sätt. PIXABAY Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Arbetssökarens upplevelse har betydelse I den snabbt föränderliga världen av rekrytering och personalhantering är det lätt att fokusera på arbetsgivarens behov och förlora sikte på arbetssökarens upplevelse. Det finns flera fördelar med att äga aktier via ett holdingbolag istället för direkt som privatperson. DET ÄR INTE bara gällande de stora inkomsterna som skatteuppgifterna är vilseledande. Den så kallade skattedagen berättar vad människor tjänat, eller egentligen vilken summa de betalat skatt på. Employer branding är inte bara en trendig term; det är en investering i företagets framtid och tillväxt, man vet ju aldrig på vilken sida av bordet kandidaten i framtiden sitter. ARBETSSÖKARUPPLEVELSEN börjar ofta online. Många företag har insett värdet av att inte bara locka talanger, utan också att skapa en positiv upplevelse för dem som aktivt söker anställning. LÖNEINKOMSTER beskattas relativt hårt i vissa inkomstklasser i Finland. HOLDINGBOLAG behöver normalt inte betala skatt på aktieutdelning eller vinster vid försäljning av aktier i andra inte börsnoterade bolag. Tanken är god, men i praktiken förverkligas inte avsikten, då alla och allas inkomster inte syns. Det gäller att vara väl förberedd att berätta om företagets kultur, de sökande är intresserade av detaljer och frågar om allt mellan lunchkultur till julfester, familjevänlighet, kontorsetikett, diversitet… ja till och med om största orsakerna till sjukfrånvaron. EFTER AVSLUTAD rekryteringsprocess är feedback och uppföljning avgörande. Genom att investera i en användarvänlig onlineplattform visar företaget inte bara respekt för arbetssökarens tid utan visar också att de värdesätter en transparent och öppen kommunikation. Detta är inte bara en sympatisk gest; det är en strategisk investering i företagets varumärke och rykte, känt som employer branding, alltså arbetsgivarbild. Siffrorna i de offentliga tabellerna är svåra att läsa i alla inkomstklasser. Bolag där alla delägare äger via egna holdingbolag behöver därför inte tänka på skatteeffekter om de planerar att dela ut pengar eller om verksamheten säljs. Att lyssna på arbetssökarens tankar och bekymmer visar empati och bygger förtroende. DET KANSKE mest avgörande är en smidig kommunikation under rekryteringsprocessen. Dessutom ger det en möjlighet för företaget att samla in värdefull information om arbetssökarupplevelsen och göra nödvändiga förbättringar inför framtiden. Johanna Molin Försäljningsoch marknadsföringsdirektör Eilakaisla Man vet ju aldrig på vilken sida av bordet kandidaten i framtiden sitter.. Genom att förstå och förbättra arbetssökarupplevelsen kan företag skilja sig från konkurrenterna på arbetsmarknaden och skapa positivt rykte om sig för en lång tid framåt. De offentliga beskattningsuppgifterna om personen kan utöver inkomster av lönearbetet innehålla förmåner eller hen kan ha flera arbetsplatser. Jobbet görs genom att bolaget fakturerar ”arbetsgivaren” och ”lönen” går till personens bolag eller holdingbolag. Efter att holdingbolaget har bildats går det att vidta en del åtgärder utan att det ger några skattekonsekvenser. Samtidigt bör företaget vara medvetet om att arbetssökare också bedömer arbetsplatsens kultur och värderingar under intervjun. DJUNGELTRUMMAN går även här och vad är bättre än positiv marknadsföring av en kandidat som inte fick platsen. Då känns företaget redan lite mera bekant och framför allt mänskligt. EN VANLIG MODELL är starta ett aktiebolag, skapa ett holdingbolag för ägande, i ett företag där man är anställd eller på annat sätt är engagerad. En otydlig och svårnavigerad webbplats kan skrämma bort kvalificerade kandidater. Finland har ett möjliggörande skattesystem. De offentliga uppgifterna inkluderar endast de inkomster för vilka skatt betalas. Nöjda arbetssökare blir i bästa fall ambassadörer för företaget, även om de inte fått jobbet. I praktiken är det alltså inte möjligt att från siffrorna i de offentliga inkomstbeskattningsuppgifterna dra direkta slutsatser till exempel om en persons lön för ett visst arbete
Södra qvarteret, tillhörig f. Måhända fossilavtrycket för vindkraft är lägre än för stenkol, men för att leva och verka på ett hållbart sätt så att vår planet ska kunna utgöra vårt och andra arters hem även i framtiden räcker det inte att ställa om energisektorn. Krigen behöver få ett slut.” Så skriver Anna-Maja Henriksson i Åbo Underrättelser (4.11.2023). Hon må vara 19 år nu, med ringa förmögenhet (det sades aldrig med hurdana placeringar man kunde få ansöka om att bli kund hos Ålandsbanken), men hon har stora planer för framtiden. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Först skulle lämpliga frivilliga brandmän kallas in. Hennes kriterier för den nya banken är att den ska vara liten och finlandssvensk. Slangen löpte från vattenposten vid Pertelius skjortfabrik längs Kristinegatan–Universitetsgatan–Humlegårdsgatan–Fredsgatan och upp till branden i Stor-Puolala gård. Till dessa behövs ansenliga mängder krossgrus tagen ur närregionens berggrund, och kombinerat har detta ofrånkomligen inverkan på miljön lokalt. Men då jag vidgar vyerna och tänker på det sammanhang Henriksson för närvarande ingår i, börjar det sjuda. Petrelius skjortfabrik, Västra Strandgatan 17, i Kristinegatans och Västra Strandgatans hörn. DET JAG ANSPELAR på ovan handlar naturligtvis om den pågående omställningen i energisektorn. Det irriterande i hennes kolumn är i och för sig inte ovanstående åsikt, åtminstone delvis kan väl många av oss skriva under, inklusive jag själv. Vi ser fram emot en livlig debatt! Utbildad frivillig brandkår behövs ÅBOHISTORIA. FINLANDS MODELL för omställningen från fossil till grön energi kunde det ovan beaktat tyckas utgöra ett skolboksexempel på hur man ska mota den globala klimatuppvärmningen. Kommentarer till SFP:s Henriksson VÄRLDSLÄGET. Närmaste väg rakt upp förbi Betelskyrkan blev för brant. För synar man projektet närmare i sömmarna ser det nog ut som ett ”korståg mot jämlikhetssamhället”. I FINLAND HAR vindkraften till största delen byggts ut i skogslandskap varvid både träd och annan natur får ge vika för turbinfundament, servicevägar och el-överföringslinjer. Då hade eldsvådan nästan slocknat av sig själv. Anna-Maja Henriksson är i hög grad en av galjonsfigurerna för det Finland som nyligen vägrade att använda sin röst då FN:s generalförsamling röstade för en omedelbar humanitär vapenvila. Magnus Taxell Grön el, finns den. I sin kolumn menar Henriksson också att ”tillsammans är vi starkare” (med utropstecken). Eftersom jag var osäker på om jag förstått rätt, ringde jag ännu kundtjänst för säkerhets skull. solkraft kräver utrymme och resurser. STUDIEOMRÅDET I detta fall var landskapet Österbotten, men torde gå att generalisera över Finland i stort. Få, om någon, kunde då sia om situationen som råder idag. Sundström”, inleder Åbo Tidning 25.8.1885 nr 229, en lång fördjupande artikel. (Henriksson har låtit förstå, att hon inget visste, eller bara ytligt, om Sannfinländares – regeringskollegers – rasistiska uttalanden och tilltag, men det är nog ett påstående som jag inte kan tro på. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Först konstaterades att den hastigt kallade frivilliga brandkåren måste utbildas i att använda och hantera ångsprutan. Där fick jag höra att eftersom min dotter inte hade nämnvärda placeringar att komma med, var banken inte intresserad av att etablera ett kundförhållande med henne. Naturligt föll tankarna både hos henne och mej, på Ålandsbanken. Eftersom hon känner sej lite osäker i bankärenden, lovade jag gå med henne till banken och diskutera. Gunnar Högnäs Åbo Ska rättesnören användas till att hänga oskyldiga?. I det finländska samhället pågår som bäst en sällan skådad omställning – för att hitta något liknande får vi söka oss tillbaka till efterkrigstiden när grunderna för det moderna Finland lades. Huruvida den kommer att minska är en sak. Pia och Kia-Isabella Kallio Eftersom min dotter inte hade nämnvärda placeringar att komma med var banken inte intresserad av att etablera ett kundförhållande med henne. Frivilliga brandkårerna behöver också utbildas av erfaren personal. Och heter det säkert än. I försök att stävja klimatuppvärmningen och öka graden av energisjälvförsörjning överges nu fossila bränslen i snabb takt till förmån för alternativa energiformer. Jag var intresserad själv också, i och med att jag också tänkt byta bank. Eld hade utbrutit i en uthuslänga, hörande till gården n:o 252 i f. d. Jag tog först emot ett mejl, där man konstaterade att inga enskilda tjänster, typ simpla saker som bankkonton öppnas, utan Ålandsbanken handhar endast helheter. d. Kanske man vill gräva ner andra. Avsikten är att vrida Finland åtskilliga grader högerut, eskalera konflikter, gräva fram klassamhället som det var (enligt planens arkitekter) ”på den gamla goda tiden”. halv fyra e. Så aningslös kan varken hon, hennes partimedarbetare eller partiet i sin helhet vara; det alternativa scenariot är också högst oroväckande,) Den nuvarande regeringens mission är att minska Finlands statsskuld, eller sades vara det. I EN STUDIE SOM jag själv varit involverad i kvantifierade vi markanvändningen orsakad av vindkraftsutbyggnad och fann att byggnationen orsakar en ökning på 600 procent i avskogning på projektområden jämfört med det normala. Det tog drygt en timme innan storsprutan började leda vatten längs slangen. En sträcka på en kilometer. STENKOLETS OCH torvens har samtidigt mer än halverats. Min dotter (och många med henne) var förstummad över detta mottagande. Nå, det hjälps väl inte annat för dottern än att köpa sej en bank, som en annan person med stark Ålandsanknytning i tiden gjorde. FÖR DET FÖRSTA, trots utvecklingen ovan har Finlands totala energikonsumtion det senaste decenniet minskat endast tio procent, och vad kommer till elkonsumtion specifikt finns ingen trend att hitta alls, endast årliga fluktuationer. För det andra, utbyggnaden av vindkraft inklusive all annan grön energi ss. Vindkraftsbolagen undvek heller inte att bygga ut infrastruktur i äldre skog trots att den typiskt har större naturvärden och utgör en större kolsänka än ungskog. Detta var visserligen ingenting vi beaktade i våra uträkningar. Min (myndiga) dotter vill byta bank. BEAKTANDE VINDKRAFTENS markanvändningsavtryck och vår energianvändning i stort kan var och en dra sina egna slutsatser över om huruvida fossilfri el förtjänas kallas grön. Enligt dagens melodi tog jag kontakt med kundtjänsten för att boka ett möte i den lokala banken i Åbo. ”Den tid vi nu lever i är den farligaste sedan andra världskriget, och jag hoppas verkligen att världens ledare nu bär sitt ansvar och börjar jobba för fred. ÅU 13 TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Stor-Puolala gård hade egen brandspruta, men den blev lågornas rov. Kolneutraliteten inom energisektorn hägnar i en inte allt för avlägsen framtid. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Hon var intresserad av att öppna ett sparkonto, hon har de facto en del placeringar, snart kommer studie och bostadslånen. Det är bara det, att sloganen kan uppfattas på så olika sätt, också som navelskåderi, protektionism och själviskhet. Och nog har det ju gått framåt. Slutligen är det heller inte att förglömma att det även behövs ansenliga mängder metall till elkablarna och vindmöllorna, liksom elektronik och övrigt material varav det mesta torde ha producerats med fossil energi. KOLUMNEN ”Tja, det är väl bara för henne att köpa sej en bank” BANKSERVICE. På tal om kriget i Mellanöstern. Men man kan också se det målet som en rökridå. Gräv där du står, hette det en gång. F. Ska rättesnören användas till att hänga oskyldiga. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Här något för oss alla att tänka på. Också att leda slangen via Universitetsgatan och upp för Auragatan till brandtornet blev för brant. Skriv kort och snärtigt på god svenska. På hemmaplan har Anna-Maja Henriksson lett de sina (SFP – alla som är medlemmar i partiet, stöder det och utgör dess trogna röstare) in i ett djupt samarbete med högerkrafter av varierande slag; ja rentav in i rasismens förrum och salonger. En eskalerande konflikt i Mellanöstern kunde bli ödesdiger. Man talar fortfarande om den förödande branden, Åbo brand år 1827. ”Eldsvåda signalerades i går något före kl. Av intresse frågar jag mej: hur har ni tänkt få nya kunder Ålandsbanken. Därefter skulle storsprutans egen slang rullas ut och förlängas i mån av möjlighet. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. m. Men före självgodheten tar övermakt är det på sin plats att skärskåda situationen i ett bredare perspektiv. Beaktande den stora mängd nya projekt inom sektorn ”grön el” som är på gång står det klart att denna utveckling kommer att hålla i sig ännu under många år. Där fanns närmaste lämpliga vattenpost. A. Bifoga kontaktuppgifter. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Det är inte eldsvådan i sig, som är i artikelns fokus, utan hur branden släcktes. Räddningsvärn, eller brandvärn, är en förstärkningsresurs för en ordinarie kommunal brandkår, där brandmännen normalt består av frivilliga. Däremot, skulle jag flytta över mina bankärende till Ålandsbanken, då kunde hon på nåder få följa med. På grund av Stor-Puolala gårds svårtillgängliga läge, var stadens egen släckningsenhet ”Ångsprutan”, tvungen att rullas hastigast till G. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Vi har naturligtvis spridit denna fullständigt absurda historia vida omkring, också till dem, som sannolikt skulle fylla Ålandsbankens kriterier för kundförhållande. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. I augusti 1885 brann det i Stor-Puolala gård i Puolalaparken, som i dag är Byggnadstraditionens Vänners gula huvudbyggnad. Fattiga göre sej icke besvär, var ett mycket tydligt meddelande. Boktryckerifaktorn J. ANVÄNDNINGEN AV naturresurser och konsumtionen av dessa måste helt enkelt minska på alla fronter. Flera stora stadsbränder har härjat i Åbo, både före och efter 1827. För det hon är med om i regeringen är allt annat än tankar och åtgärder i den andan. Men då talar hon bara på nordisk statsnivå. Patrik Byholm Forskande utbildningsledare i naturresursförvaltning vid Yrkeshögskolan Novia i Raseborg För att leva och verka på ett hållbart sätt räcker det inte att ställa om energisektorn. Då frågar jag mig hur det står till med ledarnas ansvar i Henrikssons och mitt hemland: ska civila skadas, lemlästas och dödas varje stund för ett namns skull. För att få landet på fötter byggdes industrin då ut och inom ett par decennier hade även samhällets mest avlägsna avkrokar industrialiserats och elektrifierats. MEDAN VINDoch solkraft ännu vid millennieskiftet – smått karikerat – var något som ett fåtal entusiaster sysslade på med på sin bakgård har vindkraftens andel av den totala energikonsumtionen fyrtiofaldigats sedan 2010. Orsaken var att terroristgänget Hamas inte fördömdes med sitt namn nämnt. Trots att Puolalabackens brandtorn fanns drygt 100 meter från brandplatsen, fanns det ingen beredskap eller släckningsenhet i brandtornet
– Jag har aldrig tidigare prövat på att skriva en låt på beställning, men det gick överraskande enkelt. Följande morgon var det dags att göra slag i saken. Vi hoppas att det här blir en positiv grej både för föreningen och för bandet. – Samarbetet har fungerat väldigt smärtfritt på alla sätt. Med låten ville han och resten av bandet bidra till att skapa en gemensam nämnare för hela ParSport-familjen. Det går att ana en del intryck från irländsk punk i den, men texten på finska och svenska har tydlig Pargaskoppling. – Sista droppen blev en match här i början av hösten i Åbo, där vi släppte in rätt många mål och motståndarnas fruktansvärt irriterande mållåt spelades alltför många gånger. – Den här är definitivt mera Dropkick Murphys än Reijo Taipale om man säger som så, skrattar Laine. Bandet består av Martin Laine, Kim Isaksson, Sam Sihvonen och Robin Reuter. Delvis för att också litet irritera och provocera, men med glimten i ögat och med en i grund och botten positiv attityd. Låten släpps på en lång rad olika streamingtjänster den 17 november. MARTIN LAINE SLAP SHOT-INSPIRERAT. Vi bollade ännu en del idéer med Nisse och spelade redan följande kväll in en första demoversion av låten på egen hand och presenterade den för de övriga medlemmarna i bandet. Det är Parsports juniortränare Nisse Venho som ligger bakom det hela, eftersom han redan en längre tid efterlyst en egen mållåt för föreningen. Jag tyckte att vi också måste få en egen låt – och en som fastnar i minnet på ett positivt sätt, säger han. . Men just därför att vi är små, tycker vi också att det är extra kul att vi har en helt egen, proffsigt gjord låt som förhoppningsvis börjar leva sitt eget liv. De gillar alla hockey och köpte idén, säger Laine. Vi spelade in deras bit i omklädningstummet litet i hemlighet, men de har hört låten och gillar den, säger Venho. Som tidigare ParSport-junior och hockeyvän hakade han direkt på idén då hans egen tidigare juniortränare hörde av sig. SIVUJUTTU SPELAR punkrock med attityd och det är också det man sökt efter med låten som släpps inom ett par veckor. . VENHO SÄGER att man också inom laget försökt rösta fram en mållåt, men att det oftast blivit låtar som används någon annanstans eller regelrätta fotbollslåtar. – U13-laget lurade vi också med på ett hörn och de hörs i bakgrunden av refrängen. Det här är för övrigt inte första gången som Venho ligger bakom motsvarande sortens projekt. MIKAEL HEINRICHS SIVUJUTTU. Det handlar nämligen om en ny mållåt för ishockeyklubben ParSport i Pargas. Vi har också en musikvideo på gång till låten och refrängen kommer att finnas på en banderoll i hallen, berättar Laine. Martin ”Masa” Laine och Nisse Venho ligger bakom idén till ParSports nya måloch signaturlåt som släpps den 17 november. Precis som det ska i det här syftet. DÄR TRÄDER Martin ”Masa” Laine in i bilden. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Fredagen den 17 november släpper bandet Sivujuttu en ny låt som förhoppningsvis ska dela åsikterna. – ParSport som grundades 1982 är inte den största hockeyklubben som finns, just nu har vi juniorlag i tre åldersklasser och ett herrlag. Hösten 2019 vann Parsports dåvarande F-juniorer 2 000 euro i Mekonomens tävling ”Harrastustuki” för sin humoristiska videopresentation om lagets fiktiva bortamatchresa. Förhoppningen är att alla lag tar låten till sig och att den hörs om och om igen i Pargas ishall då de rödvita spelar. SKIVKONVOLUTETS BILDMATERIAL anspelar också på det lokala med en viss inspiration från kultfilmen ”Slap Shot”. Skivkonvolutet anspelar på ”old time hockey” med referenser till kultfilmen från 1977. HOCKEYLÅT. SIVUJUTTU. ÅU SPORT TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 14 ParSport får ny mållåt av det lokala bandet Sivujuttu ISHOCKEY. Han skrev under lunchpausen ihop den första versionen av låten
ÅU 15 TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Enstaka regnskurar är möjliga i söder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -8 -6 -6 -4 -5 -1 -1 +0 +3 +2 +5 +6 -0/ +0/ +1/ +4/ +3/ +3/ +2/ +0/ +1 +2 +3 +5 +5 +7 +6 +6 4 4 5 6 5 5 5 Fre +1 +2 +6 +8 +7 +7 +7 +6 Lör -2 +0 +5 +7 +7 +7 +7 +7 Sön -3 -1 +3 +5 +6 +7 +5 +5 Mån -1 +1 +1 +3 +2 +3 +3 +3 Russarö 6 NE 3 Utö 7 E 4 Kumlinge 6 E 2 Åbo +11cm Föglö +13cm Hangö +12cm Amsterdam 10 1 Aten 26 1 Berlin 11 4 Bryssel 11 5 Budapest 13 4 Dublin 9 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 17 4 London 13 1 Madrid 7 1 Malaga 19 1 Mallorca 18 1 Moskva 9 1 New York 19 1 Oslo 4 1 Paris 13 1 Prag 8 1 Reykjavik 7 1 Rhodos 24 1 Rom 19 1 S:t Petersburg 8 1 Stockholm 7 4 Tallinn 7 1 Venedig 15 1 Warszawa 10 1 Wien 13 1 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I landets södra och mellersta delar är det disigt eller dimmigt. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. wind m/s Det är mulet, i östra Lappland spricker molntäcket lokalt upp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Temperaturen är mellan och +7, i norr mellan och -10 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2023. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Det snöar lätt i Västra Lappland samt i Norra Karelien. Inkl. Den ostliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs
I morgon: Martin, Martina, Mårten, Martti. – Bägge säkert mycket lämpliga som farsdagspresenter, lockar de lämpligt inför fars dag på söndag. Niklas Guseff berättar om hur arbetet vid Varha framskrider. Jansson och Sandström samtalar i Akademiska bokhandeln HENRIK JANSSON. Arbetsgruppen bakom boken kommer att ordna ett boksläpp i lärcentret Brava tisdagen den 14 november klockan 18–19.30, där boken finns till salu. Representanter för Hem och skolaföreningen och elevkåren vid Sarlinska skolan är också på plats. Varmt välkomna. Minnesboken kommer att finnas till försäljning också i bokhandeln Booklet i Pargas, via Pargas hembygdsförening på Gamla Malmens julmarknad samt vid Pargas stads informationsdisk i stadshuset. ARKIV/ANJA KUUSISTO/MIKAEL HEINRICHS »» Västanfjärds Pensionärsförening Onsdagen den 15 november kl. I BOKEN finns 25 personliga reflektioner och ”minnesrunor” om skolhuset som inte längre finns, skrivna av personer i olika åldrar. – Bland berättelserna finns också tre utvalda texter från den uppsatstävling som ordnades för Sarlinska skolans elever, så det blir ett verkligen brett perspektiv på det hela, säger Laaksonen. SNART UTE. JACOB HJORTMAN PETER SANDSTRÖM. Minnesboken ”Vi gick i vår skola” släpps officiellt den 14 november. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR ”Samskis” och gamla Sarlinskas minnesbok släpps nästa vecka Den 92-sidiga minnesboken om skolhuset på Skolgatan 16, där Pargas svenska samskola och senare Sarlinska skolan verkade fram tills byggnaden revs i somras, är nu klar. MARICA ROSENGÅRD. På tisdagen kan man också få den färdigt inslagen i julpapper om man så önskar (och kan hålla sig fram till julafton). com om man bor på annan ort. 14 håller vi möte i Vårdkasen. . Som avslutning spelar vi Bingo och hoppas på tur i lotteriet. . Jeanette Laaksonen från arbetsgruppen berättar att man tagit en upplaga om 500 exemplar och att all eventuell vinst som bokprojektet genererar doneras till Hem och skola-föreningen Sarlinska skolans och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening. ÅBO. Efter diskussionen signerar de båda Åboförfattarna sina senaste böcker. Den kan också beställas per e-post via Booklet på bookletpargas@gmail. Namnsdagar i dag: Theo, Ted, Teodor, Teuvo, Teo. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 18 8.15 16.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.15, ner 16.13, i morgon upp 8.18, ner 16.11. Vid Träffpunkt Akademen på lördag klockan 14 diskuterar Peter Sandström med Henrik Jansson om Janssons senaste roman ”21:an”. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Boksläppet ordnas i nya lärcentret den 14 november, då man också kan ta sig ett snack med arbetsgruppen över en kopp kaffe. Adressen är Universitetsgatan 27
21.00 Långtradarchaffisarna Finland. 18.50 Merisää. 18.35 Hartaita säveliä. 20.25 Resor längs vackra floder. 21.10 Jääkiekko: Tshekki–Ruotsi. 22.00 Nyheter. 23.00 Poliserna 2022. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 16.00 Yle Nyheter och sport. 13.05 Museoiden mysteerit. 18.15 Tilde. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 19.45 Vilken historia! 20.00 Skrivbolaget. 12.10 Urheiluradio. 12.45 Merisää. 17.10 Uutispodcast. 0.00 The rookie: Feds. 20.50 Grizzy och lämlarna. 16.00 Riksdagens frågestund. 7.50 Merisää. 8.55 Fast n’ loud. 2.05 Poliserna 2020. 7.55 Superkaninen Simon. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.20 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 22.05 Temptation Island Suomi. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.20 Tämä on tämä (R) 14.10 Tähdet vs. 19.35 Den nya ekonomin. 20.00 MasterChef Suomi: Professionals. 16.00 Alaskas isflygfält. 0.40 Städerna efter kriget. 8.05 Uljas universumi. 19.13 Brillebjörn. 9.23 Vega Förmiddag. 9.00 Simpsonit. 21.00 Den charmerande Tom Jones. 7.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Jag, Elvis Riboldi. Google (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9480. 19.00 Peek Zoo. 2.35 Suurmestari Ruotsi. En sådan upplever den kända företagaren och keramikdesignern Anu Pentik sig vara. 19.00 Arman och sista korståget. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.45 Novosti Yle. 12.55 Arktiset vedet. 22.00 Tulossa: Korkeasaari. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 17.30 Vegatoppen. 22.00 Malou möter. 16.25 Bokmässan 2023. 13.15 Köket. 15.50 Vanderpump rules. 13.25 Hem till gården. 23.45 Elokuva: Ted. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 21.00 Konstnären Anu Pentik en dilettant Ordet dilettant betyder ´självlärd´. 9.00 Yle Uutiset. 7.24 Lilla Tvåan. 21.50 Merisää. 21.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii Jakso 1/6. 14.50 Kuuluttajan vieras Mari Sarolahti. 6.35 Barnwood Builders. 6.05 Alueradio. 8.05 Rakkautta yli rajojen Norja. 13.55 Bytt är bytt. 19.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 2.15 Jakttid. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 19.35 Smurfarna. 22.00 Världens natur: Det arktiska Skandinavien 22.50 Lokala nyheter 23.00 Den svenska konsten att döstäda 23.55 Rapport 0.00 Uppdrag granskning. 20.00 Remppa vai muutto UK. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.00 Frusna vägar. 18.55 Fåret Shaun. 11.00 Lone Star Law. 6.55 Hej Jycke. 16.55 Grand designs Australien. 12.45 Väderoch sjörapport. Man vaknar till första morgonen på Temptation Island. 21.45 Iltasoitto. 20.00 Frendit. TV4 6.10 Hem till gården. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.50 Naturens största talanger. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Ice Airport Alaska. Jäätä ja lunta. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 23.00 Antikens riken. 12.00 Alaskan rakentajat. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Livet som granne till Putin. 23.05 Koskinen Del 10 av 10. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 11.30 Norra Finland. 14.36 Levande arkiv: Med kraft av en pansarnäve. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 13.16 En liten, stor värld. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Husdrömmar Sicilien – vintageresan. 23.00 Survive the game. 22.05 Urheiluradio. 13.10 TV4Vädret. 22.05 Lukulamppu. 2.00 15 minuter från Sápmi. 13.00 Finlands auktionskung. 19.22 Näst sista ordet: ”Inte kan jag prata någon annan svenska än dialekt” – därför väljer vissa att prata dialekt med sina barn. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 8.15 En flugas liv. 18.00 Efter fem. 14.45 Jääkiekko: Suomi– Tsekki. Merisää. 23.55 TV4Vädret. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä (R) 23.30 Maajussille morsian (R) 0.20 Maajussille morsian: Kaikki tarinat. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.35 Vega Förmiddag. 7.15 Charlie och Lola. 8.16 Lilla Tvåan. 14.02 Alueradio. 1.55 Yöradio. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 7.30 Hej Jycke. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 1.05 Lejongrottan USA. 20.00 Amerikas antikälskare. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.20 Regementets sorgebarn i andra ledet. Tytti Shemeikka vill bli av med ett skrämmande barndomsminne. 17.55 Sagor om fjällen. 17.55 Uljas universumi. 2.20 The Teacher. 7.33 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. 18.50 Omöjlig ingenjörskonst. 7.45 Smurfarna. TV3 10.35 The mentalist. 1.45 15 minuter på teckenspråk. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 0.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. Karjala-turnaus. Jakso 2. 18.50 Iltahartaus. 8.55 Kiinteistöveljekset. 17.50 Leijonastudio. 11.02 Radio Suomen Päivä. Reetta Arvila. 9.55 Asunnon metsästäjät. 9.54 Andrum. 9.00 Yle Uutiset. Diotima – rakasta rumaa. 21.00 Huvila & Huussi. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Diotima – rakasta rumaa. 10.00 Morden i Midsomer. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Dieselsmugglarna (R) 9.30 Vargens och Storelvs magiska resa (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Restyle – meänkieli (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 14.00 4D: Jag vill se ut som en kändis. 21.55 Radio Suomen Ilta. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 6.35 Hartaita säveliä. 16.00 66h & 6min med Kjell. Anderson: Sarabande (Kölnin RO/ Pinchas Steinberg). 15.00 Yle Uutiset. Elektrikern Manu och Markku grejar med sladdar. 8.10 Greta Gris. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 13.00 Yle Uutiset. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 De rika och de fattiga 11.00 Koru-TV 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de fattiga UK 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Bara liv Del 9 av 15. 14.03 Vega Eftermiddag. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Det stora och det lilla (R) Svensk kortfilm från 2022. 16.13 Alueradio. 22.00 Hitlers mänskliga experiment. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 2.00 Historiskt eftersnack. 2.00 Yle Uutiset. Reetta Arvila. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Sicilien – vintageresan Svensk realityserie från 2023. 17.00 Kauden avaus studio. 20.00 Nyheter. 9.10 Sää. 11.35 Lappland. 16.10 Faunin iltapäivä. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 9.11 Alueradio. 23.00 Yle Uutiset. 23.40 Ekonominyheterna. 18.35 Greta Gris. 23.05 Norrmalmspolisen. 19.02 Ajassa soi -ilta Uuden musiikin lokakuu 2023. 10.00 Puutarhan pelastajat. 14.05 Gold Rush Kultakuume. 21.02 Urheiluradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 2.02 Yöradio. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland Del 1 av 10. 13.00 TV4Nyheterna. 10.43 Svalbard sett från luften. 15.30 Farmi Suomi. 11.00 Mestarileipurit. 20.00 Carmen curlers Del 6 av 8. 1.00 Historien om Sverige. 7.53 Alueradio. 8.05 Dronix. 10.00 Moderni perhe. 7.12 Friskus-Robban. Hän oli Suomen suurimman yksityisen yrityksen patruuna ja maamme rikkain henkilö. 20.25 Piratöarna. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 9.11. 19.02 Urheiluradio. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.00 Nyheter. 13.40 Lyxfällan. 7.48 Lilla Tvåan. 8.25 En bro av poesi. YLE X3M 8.00 66h & 6min med Kjell. 7.00 Greta Gris. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 10.55 Sydöstra Finland. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.10 Wheeler Dealers. 10.30 ARPA.FI. JIM 12.00 Trucking hell. 16.00 Tämä on tämä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 3.05 Barnwood Builders. 8.18 Vov och Gnägg. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4492. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Kvinnorna som förändrade historien – finska 0.00 Go cosplay – goes to Japan. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Who Killed the KLF. En inhemsk realityserie. 1.02 Paikka auringossa. 18.03 Vegatoppen. 13.00 Simpsonit. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Remppa vai muutto UK. Jakso 5. 7.13 Alueradio. 6.58 Lilla Tvåan. 15.00 Yle Uutiset. 8.13 Alueradio. 15.55 Yle News. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 6.59 Hyvää huomenta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.11. 19.15 Aftonandakt. 4.05 The Dead Files. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Trucking hell. KUNSKAPSKANALEN 16.00 UR Samtiden – Postmuseum berättar. Naisten EHT. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.50 Elokuva: Se: Toinen luku. 9.30 Halv sju. 7.36 Herr Grävling och fru Räv. 12.05 Valmistuksen salat. 18.00 Kattdjurens okända historia. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 17.00 Suurmestari UK. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 0.00 66h & 6min med Kjell. 5.50 Merisää. 0.00 66h & 6min med Kjell. 9.55 Autojen fiksaajat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Fåret Shaun. Entä elämänkumppanin sisäiset hyveet. 17.13 Alueradio. 20.02 Sää. 8.41 Lulu och kon 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren 9.00 Strömsö 9.30 Ett liv på havets villkor 10.00 Natursköna tågresor i världen 10.46 En glimt av Norge: Bron vid Skansen 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 Våra valpar 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Jaktliv 14.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 14.46 Livet berättelser från Svenskfinland 14.56 Pirjo 15.05 Kimmo 15.30 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Kimmo 19.23 Pirjo 19.30 Jope-show 20.00 Boxas för livet med Idris Elba 21.50 Bombgruppen livet på en knivsegg 22.40 Stacey Dooley övernattar 23.25 Burfågeln är fri igen 23.50 To do 20.00 Boxas för livet med Idris Elba. 18.25 Kielen päällä: Millä pronomineilla eläimistä pitäisi puhua Katri Priiki. 3.40 Simpsonit. 14.00 Nyheter. 20.20 TV4Vädret. Walter Ahlström syntyi 1875 ja kuoli 1931. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 19.20 Vilda djur i Norden. 6.35 Rantataloa etsimässä. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.35 Jääkiekkoa: Pikkuleijonat kohti kotikisoja. 15.55 Yle Nyheter från din region. 8.10 BUU-klubben 8.40 Forskning i det vilda 9.20 I arkitektens fotspår 9.50 Tanskalainen maajussi 10.20 Naturligt 11.00 Efter Nio 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Helsingfors för evigt 13.45 The affected 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Eve 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 I klimatets spår Del 3. Haastattelussa päätoimittaja Mirva Saukkola. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Yle Uutiset. 22.15 Yöklassinen.. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Östersjön under ytan Del 6. 13.02 Paikka auringossa. 12.10 Riita: Tiina Kortetmäki: Entä jos konfliktin koulussa ratkaisisi oppilas. 1.10 Valplive. 8.30 Mumfie. 20.00 Vänner. 8.20 Vega Morgon. 9.00 Nyheter. 21.30 Husdrömmar dokumentär Svensk livsstillsserie från 2023. 19.08 Skrutt samlar höst. 7.59 Hyvää huomenta. 12.35 Vanderpump rules. 11.44 Oddasat. 16.10 Urheiluradio. 7.20 Museoiden mysteerit. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 1.45 Suurmestari UK. 14.55 En plats i solen. 9.30 Bob’s Burgers. 7.00 Regnbågsflickan. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 TV4Nyheterna. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.50 Keno. 0.05 Duudsonit tuli taloon. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 23.00 TV4Nyheterna. 8.17 Lilla Tvåan önskar post. 14.55 A-studion. 11.00 Yle Uutiset. 20.15 Lilla Aktuellt. 23.05 NCIS Rikostutkijat. L. 15.40 Yle Oddasat. Karjala-turnaus. 22.15 66h & 6min med Kjell. 20.45 Leijonastudio. 1.05 Remppa vai muutto UK. 10.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 6.50 Aamuhartaus. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Lyxfällan. 11.40 Yle Oddasat. 6.50 Lilla Tvåan. 4.05 Gränsbevakarna USA. 16.55 The mentalist. 20.00 66h & 6min med Kjell. 22.05 Finlands auktionskung Del 10 av 14. 7.10 Aamusoitto. 23.45 Elokuva: The Darkness. Lek inte med elden. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 0.00 Arman under Polstjärnan. Uusi sarja alkaa! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 2 av 22. 6.53 Poppelkullen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 13.30 Jääkiekko: Suomi–Tsekki. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 13.00 Nyheter. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 6.45 Min lillebror. 8.30 Paavo Pesusieni. 17.10 Fader Brown. 7.45 Muumien maailma. 0.55 Law & order: Special victims unit. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 21.10 Världens historia: Gladiatorn. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 12.40 Fråga Lund (R) 13.40 Berlin med Beppe (R) 13.50 Sverige! (R) 14.20 Jens i vildmarken (R) 15.00 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.25 Fråga doktorn (R) 17.10 Fattiga riddare 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 18.25 Charlie och Lola. 20.00 MasterChef Suomi: Professionals Jakso 10/10. 21.00 Elokuva: Battleship. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Supersäljaren: Det stora bedrägeriet. 15.02 Alueradio. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 8.33 Vega Morgon. 12.00 66h & 6min med Kjell. 3.00 Nyhetstecken. 19.55 Wheeler Dealers. 0.02 Yöradio. 2.10 The Osbournes Want To Believe. 23.30 Mer om filmen: Apocalypse Now: Final Cut 23.55 Ny film: Min gravitation 21.00 Konstnären Anu Pentik en dilettant. 21.00 Wallander: Rauhaton mies. Tiina Kortetmäki: Entä jos konfliktin koulussa ratkaisisi oppilas. 19.18 Sånger med TAKK. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Kulturcocktail live. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 1.00 Keihäsmatkat. 7.50 Vov-patrullen. 11.00 Rantataloa etsimässä. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 Kuutamolla. 7.10 Vega Morgon. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 11.00 Sydvästra Finland. 10.00 Marko Gustafsson. 13.00 Politiikkaradio. 21.03 Fatta familjen: Barn som inte vill ta emot hjälp. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.45 Sverige idag. 1.15 Dieselsmugglarna. 15.00 Nyheter. Barndomsminnen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Sinkkuillallinen. 16.20 Top Gear. 7.30 Regionalt. 8.10 Urheiluradio. 19.50 Ishockey: Sverige– Tjeckien 21.00 Den charmerande Tom Jones Brittisk dramaserie från 2023. 11.30 Suurmestari UK. 6.05 Aamusoitto. 2.30 Hålla samman. 6.35 Köket. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta Maria Petterssonin johdolla. 12.30 Fader Brown. 12.30 Salatut elämät. 14.00 Alone – yksin erämaassa. 0.15 Dokument utifrån: Världen enligt Kim Jong-un. 18.00 Nyheter. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Livet som granne till Putin 19.54 Sagor om fjällen 20.00 DIY-detektiverna 20.22 Svalbard sett från luften 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Orädda Estland 22.55 Oddasat 23.10 Van der Valk, snuten i kanalstaden 0.40 Halv sju. 7.53 Ykköskolumni. 0.55 Poliisit UK: Ajojahti. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.30 Robinson. 13.03 Vega Eftermiddag. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.25 Yles morgon. 0.45 Ensitreffit alttarilla. 10.03 Vega Förmiddag. 18.40 Monsterbarnvakterna. 7.25 Floonissarna. 12.01 Nyheter. 19.52 Vega Musik. 0.05 Vänner. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.48 Vega Musik. 18.20 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. 8.30 Regionalt. 22.14 Hyvää yötä. 22.00 Amagermannen. 13.30 Klassinen kattaus. 9.05 Urheiluradio. 1.30 Dirty House Rescue. 5.05 Autojen fiksaajat. 10.02 Radio Suomen Päivä. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 9 NOVEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. Tailleferre: Pastoraali (Erin Kendall Murphy, huilu, ja Kirstin Ihde, piano). Kaunotar hirviön rinnalla on tuttu asetelma nykykulttuurin kuvastossa. 21.55 I studion (R) Amerikansk kortfilmsserie från 2021. 12.45 Yksi on hyvää seuraa. 22.45 Jääkiekko: Suomi–Tanska. Kuinka voi tunnistaa sielun kauneuden. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Yle Uutiset. 7.20 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. De sällskapande går på gruppdejt med singlar som deras partners valt åt dem. 13.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 20.03 Kaffekvarnen. 6.55 Muumilaakson tarinoita