Åbo Underrättelser 9.12.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

STIPENDIER Pengaregn över Åboland Sidan 18 En ändring i sexualbrottslagstiftningen är nödvändig för att tydligt göra klart att alla bestämmer över sin egen kropp. Vårdbolagets nybygge glädjer Lilla Ros föreståndare Henriette SchmidtFjäder. ÅU Sidan 9 Det blir lättare att räkna. 9 december 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. ”Jag är jätteglad”. Sidan 3 Professor: Samtycke i lagstiftningen viktigt Många har önskat nya möjligheter för hur de betalar sin ÅU-prenumeration. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ¥ 0400 812 628 www.ska-plan.com • Byggnadsarbeten • Byggnadsplanering • Ansvarig arbetsledare Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. ÅU har listat de åboländska stipendiemottagarna. Årgång 194. Den hade lett till att domen för sexualbrott mot en tioåring blev strängare, säger Åboprofessorn Johanna Niemi. 49. Nummer 238. PARGAS Sidan 6 Attendo bygger i Bläsnäs Ett liv fullt av resor Sidan 14–15 Han kan Åbos gator och torg Sidan 4–5 DAN LOLAX Konstsamfundets ansökningsrunda för hösten är behandlad. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus
Tomterunda på svenska 2–17.12 lör och sön kl. 11 och 13. Julläckerheter och dukningar från olika tidsperioder. Öppet lör–sön kl. • Julklappsvaka 12.12 kl. 14–20. Pris från 2,50 €/pers. 10–18. 11–16. • Tidsresa till år 1917 -guidningar sön 10.12 kl. • Julbordsguidningar söndagar kl. Julateljé på söndagar fram till 17.12 kl. • Samla ihop ett eget tomtegäng och sprid julglädje genom att delta i Hope ry:s insamling. www.turku.fi/sv/aventyrsparken Julstämning Utställningen Åbo domkyrkas julgran i Brinkalahusets Vindsgalleri tis.-sön. www.turku.fi/ satumainenaurajoki.fi Ekumenisk jul i Åbo Ledare för olika kyrkosamfund vädjar om fred i Domkyrkan 14.12 kl. Fritt inträde. Fritt inträde. Åbo filharmoniska orkester bjuder på gott humör och svängande julmelodier från olika håll i världen. Förhandsbokning på turistinformationen eller på: www.visitturku.fi/sv Salutorgets jultorg alla dagar fram till 23.12.. Barnteatern Kurnuttava Sammakko: En julsaga • Föreställningar sön. 10–16. 17. 15. Entréavgift till museet. 13–21. Lucia med tärnor sjunger. Du kommer väl också ihåg Stjärngossetävlingen 16.12. 12–16. Solister Juki Välipakka och Annimaria Rinne. Temat är ”Frid på jorden och människorna en god vilja”. Borgarfamiljens julläckerheter från gamla tider står uppdukade i salen och kammaren. 11–16, mån 11.12, ons 13.12. kl. • Vikta pappersstjärnor och himmeli-dekorationer av papperssugrör. • Utställningen Folkliga julrätter 1.12–6.1. 13. 9–14. Evenemang längs Julstigen Tomteloppet 9.12 kl. 12–15. 18.15 till en tvåspråkig familjetillställning i Hansatorget kl. Apoteksmuseet och gården Qwensel. Biljetter 8 €. 18. 17. 11–16. Djurens liv i djurstall och vintriga skogar mitt i vintern. Fritt inträde. I tomtens stövelspår -guidningar kl. www.turku.fi/museo Sagolika Aura å Ett stort ljuskonstverk som utstrålar färg och ljus på Aura ås broar och stränder är en gemensam julklapp för alla Åbobor. Kvinnornas julfirande på Klosterbacken på julafton 1862. 11–17. Julbordsguidningar lör och sön 2–17.12 kl. 14 samt på finska kl. 11–17, tis–fre kl. Gamla Stortorgets julmarknad lör-sön kl. • Utställningen Julfirandet i Finland under 100 år 25.11–6.1. Det humanitära budskapet framförs av Hussein Al-Taee. 15–19.30. Biologiska museet • Utställningen Djurens jul 1.12–6.1. 10.30, 12 och 13.30 (på finska). klo 16.30 (på finska). 18–19. 13. Luciatåget till stadscentrum avgår kl. ÅU LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 2 Jultid i museerna Apoteksmuseet och gården Qwensel • Utställningen Dukade julbord 25.11–6.1. • Förhandsanmälan. 11–12.30. • Anmäl din grupp eller kom och titta på! www.turku.fi/joulunpolku Christmas around the world 13.12 och 15.12 kl. 11, 12 och 13. www.tfo.fi/sv Vimmas julverkstäder Ljusverkstäder 2–15.12. 12–14, sånguppförande kl. och tors 14.12 kl. Kvällens solist är Karita Mattila. Pepparkaksmästare Petrus pepparkakskurs II sön 17.12. och ons 13.12. 17.40. Mer detaljerad information och anmälningar: turku.fi/sv/vimma Luciafirandet Årets Lucia får sin krona och ljusen på kronan tänds i en svenskspråkig andakt i Åbo domkyrka 13.12 kl. Vi ber dig komma på plats senast kl. Det händer dessa dagar: turku.fi/jul Åbo slott Utställningen Dukade julbord 1.12–6.1. Anmälningar: turku.fi/sv/museum Jul i Äventyrsparken Ljusverkstad sön 10.12 kl. kl. Glöggservering kl. • Längd 3 h, pris 0,50 €/ljus. Christmas Walk-rundvandring lör 9.12 kl. • Julkvällen skymmer-guidning sön 10.12. Pris 3,50 €. 10.12 och 17.12 kl. Hantverksmuseet på Klosterbacken • Juläventyr – barnens veckoslut 9–10.12 kl. Kurala Bybacke • Landsortsbyn förbereder sig för julen i 1950-talsanda 9.12–17.12. 19 på Konserthuset. Julens öppna konstverkstäder 14.12 kl. Ta en promenad i lugn och ro, lyssna och njut. • Ljusverkstad 9–10.12 kl
Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Samtycke •. •. •. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 TY-professor: Samtycke i lagen hade gjort domen för våldtagen tioåring strängare #metoo, finlandssvenska #dammenbrister och finska #memyös är steg i rätt riktning – vi talar öppet om vad som sker i samhället. I dag kräver lagstiftningen att våldtäktsförövaren använt sig av våld eller hot om våld, eller att offret var försvarslöst, för att kunna dömas för dådet. •. – Jag själv tycker inte att det är ett självändamål att straffa folk hårdare. I det här fallet tror Niemi att samtycke i lagen hade lett till strängare dom för mannen. – Tre år ovillkorligt är i finska mått ett ganska långt straff. I dag säger strafflagen, kap. Man vill också få fram att en kvinnas klädsel inte har någon betydelse vid sexualbrott. Det skulle ge en tydlig riktlinje för hur vi borde tänka kring vår sexuella självbestämmanderätt. MEN SAMTYCKE skulle fortfarande kräva trovärdiga bevis för att en våldtäkt begåtts. Och straff har i medeltal blivit aningen strängare på sistone enligt Niemi. Varje liten sak borde därför tas bättre tillvara. PRIVAT #DAMMENBRAST. Ett samtycke i sexualbrottslagstiftningen skulle inte leda till flera fällande våldtäktsdomar överlag. Ingen blir en bättre människa av att sitta i fängelse. MÄNNISKORÄTTSORGANISATIONER har länge påpekat vikten av samtycke i lagen. •. Mycket av bevisbördan hänger oavsett på offret i fall där det inte finns många konkreta bevis. En samtyckeslag innebär krav på medgivande från alla som är iblandade i ett samlag. Bördan om att bevisa att ett brott begåtts kvarstår. FLERA FÄLLANDE våldtäktsdomar skulle samtycke knappast leda till. Den innebär protestmarscher med syftet att få stopp på uppfattningen att en kvinna som våldtas har sig själv att skylla. ”Slut walk” är en internationell rörelse från 2011. Flera länder har den här sortens lagar. Förra veckan undertecknade tusentals kvinnor och flickor i Svenskfinland ett upprop, inspirerat av #metoo, som kräver ett slut på sexuella trakasserier och övergrepp. Polisen, åklagarna och domstolarna borde bemöta offren bättre, säger Niemi. 20, 1 § om våldtäkt: ”Den som genom våld på person eller med hot om sådant våld tvingar någon till samlag ska för våldtäkt dömas till fängelse i minst ett och högst sex år. Att straffen ses som för svaga provocerar många. Johanna Niemi är professor i processrätt vid Åbo universitet. – Den säger att samlag utan samtycke måste vara ett brott, men inte att det brottet måste vara våldtäkt, påpekar Niemi. I stället blev mannen dömd till grovt sexuellt utnyttjande av barn och fick tre års ovillkorligt fängelse. NIEMI PÅPEKAR att många jurister tycker att det finns en diskrepans i straffskalorna, exempelvis om man jämför våldsbrott med narkotikasmuggling som kan leda till betydligt hårdare straff. – Men ofta finns det något, till exempel sönderrivna kläder, hotfulla sms eller mejl, säger Niemi. Och Finland borde införa samtycke i sexualbrottslagstiftningen, som flera politiker framfört under den senaste tiden. – Det beror på att vi har internationella överenskommelser som innebär att man måste ha högre straff för den sortens brott. » » Men ändring i sexualbrottslagstiftningen skulle inte leda till flera fällande våldtäktsdomar överlag. Gör de det så kunde vår sexualbrottslagstiftning fungera ganska okej, tycker hon, även om hon vill att samtycke införs. #metoo •. Problemet är att domstolar inte betraktar betungande faktorer, till exempel psykiskt lidande. För våldtäkt ska också den dömas som genom att utnyttja att någon till följd av medvetslöshet, sjukdom, funktionsnedsättning, rädsla eller något annat hjälplöst tillstånd inte kan försvara sig eller förmår utforma eller uttrycka sin vilja, har samlag med honom eller henne.” •. Samtycke skulle ge en tydligare signal om vilken sorts sexuellt beteende som ska accepteras, och signalera vikten av rätten att få bestämma över sin egen kropp. Hashtagg/kampanj som skapades i oktober för att uppmärksamma hur omfattande sexuella trakasserier är mot kvinnor. – Det har hänt mycket tidigare, lagändringar som till exempel den om sexuellt antastande från 2014, skandaler med mera. #dammenbrister är en finlandssvensk motsvarighet som fick sitt ursprung i en Facebookgrupp och ledde till upprop som tusentals skrev under. Massvis med kvinnor har sedan dess berättat sin historia om övergrepp, och bland annat skådespelare i Finland har gått ut med egna upprop.. Det är också en historisk tradition, till exempel att misshandel inte är ett så allvarligt brott. MÅNGA BLEV upprörda då Åbo hovrätt i november friade en man från åtal för grov våldtäkt av en tioårig flicka. I sådana fall där två personer till exempel befunnit sig i en lägenhet dit de båda har gått frivilligt kan sådana bevis saknas. Att kvinnor och flickor berättar om sina upplevelser och att män träder fram och börjar engagera sig mot sexuellt våld utgör en bra grund för förändringar, enligt Johanna Niemi, professor i processrätt vid Åbo universitet. Offren borde bemötas bättre av polis, åklagare och domstolar – då skulle bevisen tas bättre tillvara, säger Johanna Niemi. Finland ratificerade den så kallade Istanbulkonventionen, som även den talar för att samtycke finns i lagen, redan år 2015. Men enligt Niemi är det här vanlig praxis för alla sorters våldsbrott i Finland. Det har aldrig hänt i Finland. EXPERT. Nu finns även finska #memyös. – Det finns alltid ett visst budskap i lagstiftningen, säger Niemi. DÅ DET GÄLLER lagstiftningen skulle ett konkret steg i efterdyningarna efter #metoo vara att verbalt sexuellt antastande kriminaliseras, inte bara fysiskt som nu är fallet, säger Niemi. Om offret är minderårigt betraktas våldtäkten som grov. ENLIGT LAGEN KAN man dömas till sex års fängelse för våldtäkt, tio för grov våldtäkt. Samtycke i lagen skulle innebära att våld eller hot om våld inte skulle krävas för dom för våldtäkt. Sexualbrottsoffren borde bemötas bättre av polis, åklagare och domstolar – då skulle bevisen tas bättre tillvara, säger hon. Vi hade också slut walk i Finland för några år sedan, det var stort men inte lika stort som det som sker nu, säger hon
I Åbo finns Erik av Pommerns strand och Karl Knutssons strandväg, namngivna enligt en liknande logik. Föredragande lägger ett basförslag som de övriga medlemmarna avsmakar. I ÅR FIRAR Finland 100 år av självständighet. – Jag är genuint intresserad av det här, säger Hummelstedt när ÅU träffar honom på krogen Old Bank i centrala Åbo. Men ingen kan slå professor Svante Dahlströms rekord. Man satt i fem timmar och kom fram med 90 gatunamnsförslag – till exempel Sankt Eriksgatan och Kristinegatan – och 201 förslag på kvartersnamn. Det tredje förslaget är att en ”lämplig plats” i Åbo hamn får namn efter Koivisto. Det var också ur dylika historiska källor som den första namnkommittén öste när den sammanträdde den 24 mars 1828, förklarar Hummelstedt. Utanför stadens centrum har bebyggelsen varit gles, därför jobbar kommittén med gruppoch temanamn. » » SFP-veteranen har omvalts som ordförande för Åbos namnkommitté 22 gånger.. FYRTIO ÅR är en lång tid. Förslagen behandlades av senaten och utgör i dag grunden för namnskicket i Åbo. Hummelstedt säger att tidtabellen ibland är för tajt för kommittén för att han ska känna sig tillfreds. DET ÄLDSTA i skrift bevarade gatunamnet i Åbo är Tavastgatan och härstammar från år 1426. Själv vill han tona ner den egna rollen och i stället betona att namnberedningen är en demokratisk process och ett lagarbete. Du måste verkligen gilla uppdraget. DET VAR DEN processen som utmynnade i kommitténs förslag om att president Mauno Koivistos minne kan hedras antingen genom att Stadshusskvären uppkallas efter honom, eller genom att Artillerigatan byter namn till Mauno Koivistos gata. GATORNA FANNS i den så kallade rutstaden som Carl Ludvig Engel planerat efter Åbo brand 1827. Faktum är att många kvartersnamn blev överflödiga i samband med gatunummerreformen i mitten av 1830-talet. När planerna presenteras för nämnden måste de nämligen ha ett namn. – Jag har sagt att vi borde kunna bordlägga förslagen åtminstone en gång och sova på saken. – Något måste jag ha gjort rätt, eftersom stadsstyrelsen har omvalt mig 22 gånger. Hummelstedt har lett Åbo stads namnkommitté i 40 av de åren. Bägge var Kalmarunionskungar som vistades länge i Åbo på 1400-talet. – Det var den dåtida magistraten som sammanträdde, förstärkt av landshövdingen. – Vi utgår från existerande ortnamn, ju äldre desto bättre. Det första mötet drog ut på tiden. De Personen ska åtminstone ha varit avliden i fem års tid, man vet ju inte vad som kan avslöjas efter att hen gått bort. Från några år senare, på 1430-talets mitt, finns kartor bevarade med platsnamn som till exempel Stora Torget. Kommittén tar del av stadsplanerna redan innan planläggningsoch miljönämnden gör det. Hummelstedt säger att processen är en rätt fri bikupediskussion. Exempel på sådana ortnamn är Aningais, Vårdberget, Kuppis, Upplinge och Kastu. Han var medlem i kommittén från 1916 till 1964. Se hur det gick för Robert Mugabe, skrattar den mångåriga SFP-politikern med hänvisning till Zimbabwes nyligen avsatta diktator. Och ingen är oersättlig. Hummelstedt känner det här på samma sätt som han vet det mesta om Åbos namngivna gator och torg. MEN DE GAMLA ortnamnen räcker inte alltid till. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 4 Hummelstedt: Gatunamn är ett lagarbete Christer Hummelstedt bor i kvarteret Gamen på Sirkkalagatan i Åbo men få använder det kvartersnamnet längre. ÄRENDET HAR tagit ytterligare en vändning i och med att SDP föreslår att Västra Strandgatan ska bli Mauno Koivistos allé, säger Hummelstedt. Namnen vi ger blir i vissa fall kvar i hundratals år. Det här är ett beprövat sätt med anor ända från 1500-talets Holland och ett som använts och används av alla stora städer. SÅ HUR GÅR det till när namnkommittén kommer fram till sina förslag. Det är ännu oklart när stadsstyrelsen behandlar frågan. Till exempel i kvarteren för Unescos högkvarter i Paris – en organisation som Hummelstedt haft mycket att göra med i egenskap av medlem i Finlands Unesco-kommission – bär gatorna namn som vittnar om att Frankrikes första militärakademi fanns där. ÅBO STADS namnkommitté, den som Hummelstedt varit medlem i sedan 1972 och lett sedan 1977, är synnerligen väl informerad om vad som är på gång i Åbo
Christer Hummelstedt uppskattar boken ”Turun katuja ja toreja” (Åbos gator och torg). NAMNKOMMITTÉN röstar sällan, även om det hålls provomröstningar ibland för att känna av medlemmarnas åsikter. På grund av det ekonomiska uppsvinget i regionen belastas de här vägarna hårt, menar Kaisa Leiwo, vd för Åbo Handelskammare. Kretsordförande för SFP i Egentliga Finland 1977–93. Det handlade om den plats som till slut fick namnet Lilltorget. Kvarteret som Old Bank finns i hette först Echo, på finska Kaiku. För varje fordon krävs ett separat tillstånd. Forskningscentralen för de inhemska språken 1976–98. Priset är 12,40 euro per månad. Här finns också 20 procent av de broar i landet som är i sämst skick. Ordförande för SFP i Åbo 1975–93. Läs mer på turku.fi/sv/boende-ochmiljo/trafik/parkering/boendeparkering Boendeparkering kan skaffas och förnyas på nätet Hummelstedt: Gatunamn är ett lagarbete Christer Hummelstedt •. Åbos vackraste plats: Braheparken med Domkyrkan och Stortorget. UTREDNINGEN HAR beställts av Trafikverket, Infra ry, MTK, Centralhandelskammaren och förbunden för skogsindustrin, livsmedelindustrin, kemiindustrin och teknologiindustrin. Hummelstedt exemplifierar med koloniträdgårdsnamn som är aktuella i den nya detaljplanen för Korois: mäkikuisma, alltså äkta johannesörten och hiirenhänta, råttsvansen, låter inte helt rätt som gatunamn. •. Lovet kontrolleras med hjälp av registernumret. Vuxit upp i ett litet trähus vid Henriksgatan 7 (numera Novia). Det fick senare namnet Forum av fastighetsägarna. ”Tusen kilometer dålig vägbeläggning i Egentliga Finland” Vägförfallet i Egentliga Finland hotar transporterna för industrier som ger miljarder i exportinkomster. En gång har Hummelstedt förfäktat ett förlorande namnförslag – men också den förlusten accepterar han utan större problem. Till slut enades namnkommittén om namnet Viloskvären. – Dessutom är Åbo den enda stad i världen som veterligen har alla finsk-ugriska släktspråk i sina gatunamn. Det fanns namnförslag som avspeglade inbördeskrigets grymheter när en park vid Kärsämäkis begravningsplats skulle namnges. Åbo Akademi 1971, Universitetslektor i nordisk filologi vid Åbo universitet 1971–06. •. •. – I Egentliga Finland finns drygt 1 000 kilometer dåligt belagd väg. Samtidigt skrotas pappkorten för tillstånden, så man behöver inte längre ha något sådant synligt i fordonet. – Det kom order uppifrån. Familj: Framlidna hovrättsrådet Päivi Hirsikangas. De finns i stadsdelen Svalas, säger Hummelstedt och hänvisar till namn som Estgatan och Värmlandsgränden. Stadsstyrelsemedlem i Åbo 1993–97. moms Deadline 14.12.2017 Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! ÅBO UNDERRÄTTELSER Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@aumedia. – Jag har gjort vad jag kunnat också för det finska språket och kulturen, säger Åbos och Finlands mesta kommittéordförande. Från och med måndagen den 11 december kan man köpa och förnya boendeparkeringstillstånd på nätet, meddelar Åbo stad. . I EGENTLIGA FINLAND borde framför allt Rävsundsbron, Åbo ringväg, riksväg 8 och riksväg 9 mellan Åbo och Tammerfors förbättras. ÅBO. MAESTRON STUDERAR. » » Åbo Handelskammare: Vägarna måste förbättras. DET FINNS ett betydande antal historiska personer – till exempel forskarna Carl Axel Gottlund, Edvard Westermark och Johan Gadolin – som Hummelstedt önskar blir ihågkomna genom gatunamn, även om han generellt sett hållit låg profil vad gäller personnamn. Det menar Åbo Handelskammare, i en utredning av vägnätet i Finland. Ett namn som Hummelstedt hoppas kommer i användning i Åbo: Upalinko-Upplinge samt Gadolin/gadolinium. – Ja det skulle jag bra gärna vilja veta! I närheten finns bland annat kvarteren Strutsen, Fasanen och Storken. ”Förse Engel med gatunamn!” Det gick till ungefär som nu – först kom planen, sedan namnen. I UTREDNINGEN NÄMNS Åbo ringväg som en särskilt betydande trafikled med tanke på industrin. – Personen ska åtminstone ha varit avliden i fem års tid, man vet ju inte vad som kan avslöjas efter att hen gått bort. Men det går också att skaffa lovet vid Åboservicen på Puolalagatan 5. IDÉN MED kvartersnamn var ursprungligen fiskala, förklarar Hummelstedt. Med reparationsskuld menas den summa som krävs för att få vägnätet i ett skick som fyller dagens behov. Karriär i urval: Student vid nuvarande Katedralskolan 1961. •. ÅU 5 LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 REPORTAGE Traditionella julhälsningar 2017 Fre 22.12 Kimitoön, Åbo + närkommuner Lö 23.12 Pargas Priset för en modul, 39 X 30 mm 75 Inkl. Varför heter kvarteret du bor i Gamen. Reparationsskulden för vägarna i Finland är ungefär en miljard euro, men enligt Åbo Handelskammare är den summan liten i jämförelse med industriernas exportintäkter på tiotals miljarder euro. DET FINNS också en skillnad mellan språken, på så sätt att namn som fungerar på finska låter märkliga på svenska – och vice versa. Finlands FN-delegation 1978 och 1990, Finlands Unescokommission 1987–98. •. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. Saluhallens kvarter hette Olympia. I ÖVRIGT är Hummelstedt nöjd över att han bidragit till att Paavo Nurmi fått ett stadion och en allé namngivna efter sig. Det blev bråttom med namngivningen av kvarteren i Åbo och inte så väl genomtänkt. Man kan skaffa boendeparkeringstillstånd för en eller flera månader. Fil.lic. Hansakvarteret hette först Hermelinen, på finska Hermeliini eller Kärppä. Stadsfullmäktige i Åbo 1989–08. – Det fanns en skattefogde för ett visst antal kvarter. Där kan man bland annat läsa att den första namnkommittén sammanträdde den 24 mars 1828. – Namnet ändrades under den ryska tiden till Slottsgatan eftersom man ville få bort alla påminnelser om den svenska tiden. Hummelstedt föreslog Drottningtorget, av den anledningen att Slottsgatan – som börjar vid Lilltorget – tidigare hette Drottninggatan. Likaså handlar det om att ha fingertoppskänsla, säger Hummelstedt. Född: 8.9 1941 i Kristinestad. Bott: i Åbo sedan 1945. Medlem av SFP:s centralstyrelse 1979–93. Dottern Ida, svärsonen Bonfils och dotterdottern Saphir. DAN LOLAX finska namnen fastställdes 1890. Lovet betalas via nätet. Det är ungefär 14 procent av regionens vägar.
Haavisto besöker också Gamla Malmens julmarknad, Café Hallonblad och Qvidja Gård, där han bekantar sig med gårdens tankar om cirkulär ekonomi och vattenskydd. Hon är ivrig och förväntansfull inför flytten och när hon tidigare i veckan körde förbi byggarbetsplatsen och såg skylten som beskriver nybygget blev hon så rörd att hon fällde en tår. Det nya vårdhemmet ska stå klart i sommar. – Det känns jättebra och positivt att få flytta till nya utrymmen och jag är jätteglad. Utomhus planeras en grillplats och en terrass med planteringar och ett litet grönområde. Sedan bär det av till Åbo där han intervjuas av partikollegan Janina Andersson i Akademiska bokhandeln i köpcentret Hansa klockan 17. Klockan 11–12.30 kan allmänheten höra honom i Runebergshuset på Runebergsstranden 6. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Det är en lottovinst, säger föreståndaren Henriette Schmidt-Fjäder som flyttar från Lilla Ro till nya utrymmen i Pargas. Haavisto avslutar dagen med att dj:a klockan 19 i Gong, Humlegårdsgatan 8, och klockan 21 i Bar Kuka på Slottsgatan 17. Haavisto i Pargas och Åbo i dag – bland annat som dj! ÅBO. – Det var en lottovinst att Attendo köpte Lilla Ro, det var enda sättet för oss att kunna fortsätta. KIM LUND MONICA SANDBERG MEDDELANDE. Det utförs en lätt klordesinficering vid vattenverket i Näsby i Houtskär på måndagen, meddelar Pargas stads vattentjänstverk. Deltagarna startar från gågatan och springer längs rutten Humlegårdsgatan–Fredsgatan–Puolalaparken–Köpmansgatan–Biblioteksbron–Östra Strandgatan–Teaterbron–Västra Strandgatan–Eriksgatan–Salutorget. Seniorerna kan redan nu åka buss extra billigt mitt på dagen, så testet skulle endast minska biljettintäkterna med cirka 30 000 euro per år, enligt förslaget. Tomtelopp påverkar trafiken i centrum KOLLEKTIV TRAFIK. LILLA ROS 10 vårdare har övergått i Attendos tjänst och Schmidt-Fjäder blir föreståndare för det nya hemmet som fortsätter att heta Lilla Ro. Vid sitt möte nästa vecka diskuterar kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion ett förslag att testa gratis bussåkande för personer med rollator klockan 9–13 på vardagar. HENRIETTE SCHMIDT-FJÄDER. Övriga finesser i det cirka 4 000 kvadratmeter stora nybygget är bastuavdelningen, matsalen och det gemensamma samlingsrummet. Gratis buss för rollatoranvändare skulle öka äldre personers möjligheter att röra i samhället, och styra ännu mer av seniorernas bussåkande till en tid på dagen då det inte är trångt i bussarna. Hushållsvattnet kloreras i Houtskär på måndag PRESIDENTVALET. Där deltar Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén. Att installera biljettavläsare också i mitten av bussarna skulle kosta cirka 450 000 euro, heter det i förslaget som på mötet presenteras av kollektivtrafikdirektören Sirpa Korte. Om utbrett missbruk märks under testets gång kan hela testet omprövas. Det nya servicehemmet ersätter det privata Lilla Ro-hemmet i Kårkulla som i somras köptes av Attendo. I NYA LILLA RO får alla boende egna rum med wc och dusch vilket är en av de största fördelarna, säger Schmidt-Fjäder. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 6 www.terapihornet.fi • info@terapihornet.fi Strandvägen/Rantatie 10 • 040 707 2331 Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta Irena Nylund, fysio, akupunktur/akupunktio, yoga 040 502 9530 Jessica Bergman, fotvård/jalkahoito, massage/hieronta 040 832 2395 Jenny Bergman, shiatsu, ayurvedisk massage/hieronta 040 776 9558 Alessandra Sarelin, hälsokost/terveystuotteita 040 707 2331 Tisdag 12.12 minus 6% på alla produkter och tjänster Terapihörnet fyller 6 år! Nyhet! Välkommen! Attendos nybygge i Pargas tar form Byggandet av vårdbolaget Attendos nya servicehem i Bläsnäs i Pargas har kommit igång. Evenemanget påverkar trafiken klockan 12–16. Det nya servicehemmet ska stå klart i sommar. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi Gratis med rollator på Fölis bussar?. De eventuella olägenheterna pågår i cirka en vecka, heter det. Nybygget får dubbelt så många platser än Lilla Ro och kan inhysa 30 invånare. För ytterligare information kan man kontakta driftchefen Mika Laaksonen (044-358 5923). Förslaget är att kollektivtrafiknämnden på onsdag begär in Fölikommunernas åsikt om ett försök. Attendo arrenderar området av Pargas stad för 40 år för en årlig avgift på 8 500 euro. Användningen av vattnet medför dock ingen risk, utan vattnet kan användas normalt. Åbo, S:t Karins, Reso, Lundo, Nådendal och Rusko är med i Fölisamarbetet. – Det kan förekomma luktoch smakolägenheter i vattnet på grund av kloreringen. Snart kanske personer med rollator får åka gratis buss bland annat i Åbo – åtminstone under en försöksperiod. Attendos nybygge bredvid Norrgårds får plats för 30 boende. Våra utrymmen var oändamålsenliga och i något skede skulle vi ha varit tvungna att lägga ner verksamheten. I dag, lördag, ordnas välgörenhetsevenemanget Tomteloppet i Åbo centrum. Presidentkandidaten Pekka Haavisto (De gröna) besöker Pargas och Åbo i dag. Till största delen springer de på lättrafiklederna. Längs löprutten finns trafikdirigenter. BYGGER NYTT. Bakgrunden är att det är knepigt för många med rollator att betala längst fram i bussarna. Att Attendo tog över verksamheten var nödvändigt, säger Henriette Schmidt-Fjäder som i 17 år drev Lilla Ro tillsammans med Maaret Sainio
PIF/2 spelar hemmaturnering i PIUG i division 4 lördagen den 16 december. . STIPENDIEKOMMITTÉN motiverar beslutet med att Hellström är en lovande, skötsam och målmedveten ung friidrottare, som har gjort stora framsteg i en tekniskt utmanande och för henne ny gren under säsongen 2017. Sammanlagt spelas sex matcher under helgen. STIPENDIEMOTTAGARE. Fonden har tillkommit genom donationer för att hedra minnet av Söderblom och hans insatser för idrottskulturen i Pargas. Till fonden kan även i fortsättningen göras inbetalningar (20571820055 Nordea Bank). TIMUR YILMAZ. Vi spelade 4–4 mot SBS Lieto 3 i den första matchen, så vi vet att vi har alla chanser mot dem. . » » Hellström, 14 år, är stavhoppare. – Det är fint att få arrangera cupfinaler i en ny och ändamålsenlig bollhall. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Men PIF-tränaren Joakim Sjöström är inte redo att kasta yxan i sjön ännu. Hirvensalo åkte ur tvåan förra säsongen och siktar på att gå upp igen, säger Sjöström. Hellström tränar alla friidrottsgrenar men har nått störst framgångar i stavhopp. Helgen avslutas med herrfinalen på söndag. Åbos nya bollhalll finns på Lemminkäinengatan i Kuppis. Hallen är till för futsal, basket, volleyboll, innebandy och badminton. Isabelle Hellström får stipendium För åttonde gången utdelas i år ett stipendium ur Ingmar Söderbloms minnesfond. Piffens innebandyherrar spelar hemmaturnering i dag i PIUG. Vi har någon form av mentalt baklås och borde få upp ketchupflaskan så småningom. Kanske det lossnar redan på lördag i PIUG, säger Sjöström förhoppningsfullt och påpekar att lagets powerplay är seriens i särklass vassaste. LAGET ÄR FORTFARANDE fast beslutet att hållas kvar i serien utan kval – det betyder minst en sjätteplats. – Det har ju nog inte riktigt gått enligt förväntningarna, det ska medges. Vilka lag som möts i semifinalerna klarnar 13 december då de sista kvartsfinalerna spelas. Men å andra sidan har vi inte förlorat en enda match med utskåpningssiffror utan varit med i alla matcher, säger PIF-innebandyns spelande tränare Joakim Sjöström. Den nya bollhallen i Kuppis blir klar vid årsskiftet och invigs helgen 5–7 januari med toppmatcher i volleyboll. ÅU SPORT 7 LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 Piffens innebandyherrar har inte lyckats som väntat i höst INNEBANDY. Fonden utdelar årligen, efter förslag från centralstyrelsen för Pargas Idrottsförening r.f., ett stipendium åt en eller flera lovande, skötsamma och målmedvetna friidrottare från Pargas. Den här gången tillfaller stipendiet friidrottaren Isabelle Hellström. Det ska trots allt spelas tio matcher från morgon till kväll i hallen. HEMMATURNERING. Hallen gästas då av Finlands bästa volleybollspelare för semifinaler och finaler i damernas och herrarnas finska cup. PIFFENS MATCHER spelas klockan 10 och klockan 19, men den sista matchens starttid kommer antagligen att förskjutas om det blir förseningar under dagens lopp. Isabelle Hellström tränar alla grenar men utmärker sig framför allt i stavhopp. INGMAR SÖDERBLOM (1936–2008) var en internationell friidrottsdomare och legendarisk friidrottspersonlighet i Pargas. Piffen ligger nionde och näst sist i sin grupp – och riskerar i värsta fall att åka ur serien. På lördagen spelas herrarnas semifinaler, följt av damernas final. Den nya bollhallen i Kuppis rymmer 2 768 åskådare. Nya bollhallen i Kuppis invigs med cupfinaler i volleyboll KLAR VID ÅRSSKIFTET. – Stämningen inom laget är bra och vi vet att vi har chans att vinna mot vilket lag som helst i serien. PARGAS IF INNEBANDY – Det är knappast läge att trycka på panikknappen ännu, eftersom vi skapar lägen och har många skott på mål – men träffar fötter, händer och målburen istället för nätmaskorna. DÅ MAN LADDAT inför dagens hemmaturnering i division 3 med matcher mot tabelltvåan och -fyran är utgångsläget allt annat än optimalt. – Det är knappast läge att trycka på panikknappen ännu, eftersom vi skapar lägen och har många skott på mål – men träffar fötter, händer och målburen istället för nätmaskorna. Hon blev tvåa i distriktsmästerskapen 2017. Dit är det i nuläget fem poäng upp. TOMAS SÖDERBLOM ÅBO. Volleyboll är utan tvivel bäst på plats och vi hoppas på många besökare, säger volleybollförbundets vd Keijo Säilynoja. Finalhelgen inleds med damernas semifinaler på fredag
TÄNK OM GALLUPFOLKET skulle ställa följande fråga: ”Skulle du vara nöjd om valet skulle ställas in och Niinistö bara skulle fortsätta sex år till?” Ja eller nej. Väyrynens hämnd hotar Centern. Också en stor förändring. Ingen av de nuvarande kandidaterna har så här långt klarat av att utmana Sauli Niinistö”, skriver Vasabladets Stig Nygård (8.12). Det blev Väyrynen, som aldrig ändå kunde hota Koivisto. Men eftersom alla siffror finns, är det bara att räkna om: Då ger Alma Medias gallup ett stöd på cirka 70 procent för Niinistö. Det som SFP:s Nils Torvalds sade i gårdagens ÅU är belysande: ”Matti Vanhanen (C) sa häromveckan att vi kan varandras argument så bra att vi kunde byta roller. Han kan bli utmanaren, provokatören – på gott och ont. Många trodde att valet skulle avgöras i första omgången, i det första direkta folkvalet av en president i Finland. TILLSVIDARE HAR presidentkampanjen och tevedebatterna dominerats av relativt trygga, abstrakta tema. Enligt Alma Media, som kom med sin gallup i går, uppger bara 64 procent av de tillfrågade att de skulle rösta på Niinistö. Men inte president. DÄRFÖR ÄR DET viktigt att de här historierna berättas. I bästa fall får också de andra kandidaterna en kick, annars löper de en risk att bli närapå osynliga statister. ÅU LEDARE LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 8 9.12.2017 INNERBANAN GNURF Det gör ont när dammar brister Förra veckan brast dammen och en tsunami av mer eller mindre horribla berättelser om sexuella trakasserier, övergrepp och våldtäkter forsade över Svenskfinland. Insikt är första steget till förändring och förhoppningsvis leder #dammenbrister och #metoo till ett mera respektfullt bemötande mellan könen. Jag är naturligtvis medveten om att det finns rötägg som inte vet hur en kvinna ska behandlas – men ändå. Det är klart att man vågar. I Alma Medias mätning är det 64 av alla tillfrågade – också de som inte gav ett svar. Kim Lund Journalist på ÅU Äntligen lite fräs. Och jo, visst är det så att man undrar hur den 71-åriga duracellpolitikern hinner med allt. DÄREMOT GÅR det bra att ge en välavstämd komplimang, bjuda upp till dans eller inleda ett helt normalt samtal om väder och vind, klimatförändringen eller varför inte #metoo-kampanjen. De låter drastiskt. I ETT LÄGE där tre av fyra tillfrågade finländare säger att de kommer att rösta på Sauli Niinistö, är det bara bra om Väyrynen kan röra om litet. Men man måste göra det med stil och finess. Det enda riktigt intressanta i valet var om det var Väyrynen eller Samlingspartiets Harri Holkeri som skulle vara tvåa i valet. Från 80 till 64, rapporterar SPT. Han valdes första gången in i riksdagen 1970, och sedan har han varit... Oberoende av vad man anser om Väyrynen rent politiskt sett kan man inte annat än förundra sig över hur han lyckats hålla sig med i spelet så här länge. Någon kunde kanske kolla om det här korrelerar med exempelvis stödet för Koivisto 1988. Men det måste ske med ömsesidig respekt. VÄYRYNEN är som gubben ur lådan. Det är dessa män som ska stå vid skampålen och känna skuld och ånger – inte kvinnorna. Rättspsykologen Jan Antfolk säger i ÅU (1.12) att vanliga män är problemet. Stödet för de övriga var 1–4 procent. Han arbetar som Europaparlamentariker men har också hunnit grunda ett eget parti och fixa till sig en presidentkandidatur. VAR PASSAR DÅ Väyrynen in. SOMLIGA POLITISKA bedömare beräknade ändå att det hela kanske var en strategisk fint för att få lite synlighet. Var passar då Paavo Väyrynen in. Men här handlar det inte riktigt om samma sak, verkar det som: I Yles mätning är det 80 procent av dem som uppgav ett namn. Många av berättelserna chockade mig. Att skicka kukbilder till sina drömmars kvinna eller klämma den yppiga blondinen på rumpan vid bardisken är definitivt inte rätt sätt att söka kontakt på. ”Hans kandidatur är pinsam och besvärande för Centern som får se sin hedersordförande och trefaldiga presidentkandidat utmana den egna kandidaten Matti Vanhanen.” Det hela är faktiskt besynnerligt, då Väyrynen trots sitt nya parti är medlem också i Centern. De har gjort sitt val och sannolikheten för att det ska dyka upp ett tema som rubbar upplägget är liten. Visserligen noterar SPT att galluparna är gjorda på olika sätt och inte kan jämföras rakt av. Endast på så sätt kan dammluckorna hållas stängda. Män och kvinnor kan och ska fortsätta mötas, flirta, inleda relationer och ligga med varandra. GALLUPAR ÄR SÅKLART bara riktgivande. BESKEDET OM ATT Väyrynen ställer upp i valet kom den här veckan. Han blir utmanaren, provokatören. ”Min politiska karriär kan vara över”, sade Väyrynen i mitten av november. Förhandsfavoriter backar nästan alltid. Hans roll verkar given. Jag är en vanlig man – är jag alltså ett problem. Alla måste förstå att det aldrig är okej att kränka någons kroppsliga integritet. Det finns rum för förbättring, och det gäller alla.” VÄYRYNENS CHANSER att bli vald är minimala men hans kandidatur rör rejält om i stacken, konstaterar Henrik Othman i Österbottens Tidning (8.12). MEN DET är också viktigt för män som likt mig levt i en bubbla och aldrig insett vidden av hur stort problemet med sexrelaterade övertramp de facto är, att ta del av berättelserna. I Yles mätning i november var stödet för Niinistö 80 procent. Det är viktigt för kvinnorna att efter år av tystnad äntligen få lätta på skammens tunga börda och inse att de inte är ensamma och att övergreppen aldrig har varit deras fel. Frågeställningen har lett till att många oroliga män nu frågar sig om de överhuvudtaget längre vågar närma sig en kvinna i rädsla för att bli anklagade för osakligt uppförande. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Visst, somliga väljare suckar säkert bara. ”För den anemiska valkampanj vi sett hittills är Väyrynens inträde på arenan välkommen. Han hade därförinnan redan hunnit gå ut med beskedet att det inte verkar bli något av planerna: Tiden räcker inte till för att samla anhängarkort, sade han. I SKRIVANDE STUND kom färskare siffror in. Omfattningen och sätten på hur flickor och kvinnor har trakasserats av pojkvänner, lärare, kollegor och släktingar kändes nästan övermäktig att förstå. De följer kanske inte alls med kampanrna. Ledarrubrikerna om den eviga comebackmannen Paavo Väyrynen är många. Rollen verkar vara given. SAMTIDIGT GÄLLER det att ha is i magen så att den goda saken inte leder till ett ställningskrig mellan könen där diskussionen endast fokuserar på vad som är tillåtet i umgänget mellan man och kvinna. Det är viktigt för männen som beskrivs i berättelserna att förstå vilket lidande deras beteende har förorsakat så många flickor och kvinnor. Nu kan vi inte längre säga att vi ingenting visste, och det blir kanske lättare att säga ifrån då vi hör eller ser kollegan, vännen eller släktingen bete sig illa mot en kvinna. Men kanske vi ska vänta på nästa mätning som görs för Yle. Förra valets tvåa Pekka Haavisto (Grön) hade ett stöd på 10 procent. Därför är det bra om Väyrynen utvecklar kampen till en ordentlig veteranpolitikerduell (han är född 1946, Niinistö 1948) med både substans och fräs. Av dem som stöder Centern är kanske bara en tiondedel redo att rösta på honom. nästan allt och överallt. Från 80 till 70, alltså. Det var väl just Väyrynen som inför presidentvalet 1988 påpekade detta, då Mauno Koivisto (SDP) hade ett enormt försprång till de övriga kandidaterna. Presidenten har kanske inte samma formella makt som förr, men det handlar om en person som ska väljas till en ledande utrikespolitisk post för sex år. För varje vecka som gick krympte sedan stödet för Koivisto, men inte dramatiskt. Det kanske mest häpnadsväckande just nu är det minimala stödet för statsministerpartiets egna presidentkandidat Matti Vanhanen. Väyrynen rör om i stacken
PAUL SÖDERHOLM Fyra modeller •. I ärlighetens namn måste man givetvis också fråga sig om det verkligen är så att kommunen är den enda som kan leverera en god vård. För oss SFP:are är det av största vikt att även vindkraftsärenden får en saklig, och juridiskt korrekt behandling i den kommunala beslutsprocessen, oavsett åsikt i frågan. Det är kommunen, i framtiden kanske landskapen, som köper platser genom olika avtal och har då både rätt och, framförallt skyldighet att ställa krav på vårdgivaren. Ghita Edmark SFP Medlem i kommunstyrelsen och omsorgsnämnden i Kimitoöns kommun I ärlighetens namn måste man givetvis också fråga sig om det verkligen är så att kommunen är den enda som kan leverera en god vård. SOM FÖRR MEN OCKSÅ NYTT. Kanske det är så att hela samhället skulle vinna på att det fanns en mix av vårdgivare, både kommunala och privata, där alla vill ge bästa möjliga vård. Vi anser att det är viktigt att driva en ansvarsfull politik som behandlar alla sökande korrekt, Som politiker ska vi också ta ansvar för att kommunen inte blir inblandad i rättsprocesser som man kan undvika genom en korrekt behandling av ärenden. •. ÅU ALLT innehåller alla våra nyhetsprodukter: papperstidningen fem dagar i veckan, e-tidningen samt hela nyhetsflödet på åu.fi. Hur vet vi att det inte går att få något bättre. ÅU Nya webben •. ÅU SURF PLUS innehåller hela nyhetsflödet på åu.fi och e-tidningen. – I olika tjänster på nätet frågas det efter kreditkort, men då man ger baksidans debetnummer kan betalningen gå direkt från kontot och inte som en kreditbetalning, som ibland kostar extra. Seniorbostäder och seniorrådgivningspunkter ska finnas för dem som inte längre vill bo kvar hemma men inte heller har behov av ett effektiverat serviceboende. – Det som vi har gjort är att vi har räknat ut ett månadspris för alla ÅUprenumerationer. Krav ska övervakas och samhället behöver utveckla kvalitetsregister med öppna jämförelser så att var och en kan se hur såväl kommun som företag klarar av att leverera det de ska. Den mixen finns redan i många kommuner, 48 % av alla äldreomsorg i Finland drivs av privata företag. •. Målet har varit en mer överskådlig helhet, där läsare inte bara hittar de största nyheterna utan alltid också kultur, sport, kolumner och ledare direkt på ingångssidan. Här har det skett en stor förändring på bara några år. ÅU 9 LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Därför erbjuder vi en månadsvis jämförelse. Helena Fabritius SFP, ordförande för tekniska nämnden Roger Hakalax SFP, vice ordförande i byggoch miljötillsynsnämnden Ofta är det de extrema åsikterna som ekar i bygden medan den stora allmänheten förhåller sig rätt neutrala till frågan. Vårdkostnaderna har ökat kraftigt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Nämnden röstade ner förslaget eftersom bygglov inte kan behandlas innan delgeneralplanen godkänts av fullmäktige. ÅU:S WEBB har också förnyats totalt. Många läsare är också redan vana med att betala enbart månadsavgifter för olika tjänster. På åu.fi hittar du också e-tidningen. Antalet över75-åringar kommer bara i Kimitoöns kommun att öka med 42 % i under de närmaste 15 åren. Svar till Kepa Tromp och Lasse Söderlund KIMITOÖN För att kunna satsa på den åldrande befolkningen och utveckla åldringsvården såsom Kepa Tromp och Lasse Söderlund önskar så måste vi våga tänka i nya banor och se till att de resurser vi har används på bästa sätt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jämfört med övriga tidningars läsare är Åbobor och åbolänningar mycket mer uppkopplade, säger Holmström. Politiker och tjänstemän i Kimitoöns kommun jobbar tillsammans för att hitta lösningar som utvecklar verksamheten på sikt så att det också i framtiden ska vara möjligt att få en god vård i sin hemkommun på sitt eget språk. I byggoch miljötillsynsnämnden framförde ordförande, Kim Viljanen ett eget förslag som inte hade förvaltningens stöd, nämligen att avslå byggloven för Nordanå-Lövböle. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nu kan vi äntligen presentera vårt innehåll på ett läsarvänligt sätt, med mer nytt redan på första sidan. •. Vindkraften berör men har rätt till korrekt och lika behandling ENERGI Vindkraftens vara eller icke vara delar åsikter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Tillsammans bygger vi vår framtid på Kimitoön. Det är dags att sluta prata om specifika vårdbyggnader. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – Vi får förfrågningar om månadspris, för alla olika prenumerationsmodeller. Man kan undra hur kommunen idag, på ett objektivt sätt, kan ställa krav på och kontrollera ”sig själv” som vårdgivare. I vårt politiska uppdrag ska vi givetvis föra fram våra väljares åsikter, men vi har också ett ansvar för att förstå de kommunala beslutsprocesserna och tillsammans med tjänstemännen behandla ärendena juridiskt korrekt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Det här är också något som läsare frågat efter. Gräsböleplanen drogs bort från tekniska nämndens föredragningslista av ordförande, Helena Fabritius, för att man ville kontrollera att beslutsprocessen är korrekt. •. Äldre innehåll, 2016 och bakåt, hittas på sajten gamla.abounderrattelser.fi. Det är inte byggnaderna som levererar den goda vård vi efterlyser. Rehabilitering och användning av vårdtekniska lösningar är viktiga för att flera ska kunna återgå till ett aktivt liv istället för att bli sittande, eller ännu värre, liggande. De som uttryckligen prenumererar på ÅU:s webbnyheter utgör en betydande andel av läsarna. Mer information är på väg! DET FINNS OCKSÅ en klar beställning på fler möjligheter att betala sin prenumeration. Att ge privata företag möjlighet att verka och utvecklas ger inte ”skattebetalaren” mindre makt. Skuldbördan är redan nu över landets medeltal eftersom stora investeringar har gjorts de senaste åren, daghem, sportplan, hälsocentralsjukhus osv. De som prenumererar kan härefter välja krediteller debetkort, faktura eller en betalning via nätbanken. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det är givetvis inget självändamål med privata vårdgivare men det är i allra högsta grad angeläget att skapa en mix av olika vårdgivare för att skapa en sund utvecklingsoch konkurrenssituation. EN ORSAK ÄR att ÅU-läsarna har väldigt olika behov. – Tidigare har det varit så att små notiser knuffat undan stora nyheter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Varifrån kommer uppfattningen att den kommunala vården är den bästa vård vi kan erbjuda de äldre. Ofta är det de extrema åsikterna som ekar i bygden medan den stora allmänheten förhåller sig rätt neutrala till frågan. •. •. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Nya sätt att konsumera påverkar också oss, vi måste hänga med. Somliga är pappersläsare, andra vill ha enbart tillgång till webbnyheterna, för några är etidningen det verkligt viktiga. När du kommer första gången till den nya sajten kan det vara din dator tvinnar på och försöker hitta den gamla sidan, men efter en stund börjar den styra rätt. Holmström har också själv lärt sig nytt, som det att baksidan av bankkortet har en debetnummer. Men gör det på ett civiliserat sätt. Särskilt när det inte finns andra att jämföra sig med. Oavsett om vårdreformen genomförs eller inte så har den satt igång ett alldeles nödvändigt förändringsarbete i kommunerna. ÅU:s förnyade webb hittas på samma adress som förr, åu.fi. Hemvård och närståendevård ska utvecklas så att den som vill kan bo kvar hemma så länge som möjligt. Inom SFP vill vi jobba för en rättvis kommun där alla kommuninnevånare, markägare, företagare och kunder skall få en saklig och korrekt behandling av sina ärenden i ett ytterst komplicerat juridiskt samhälle där fakta onödigt ofta blandas med fiktion. ÅU SURF ger dig fri tillgång till hela nyhetsflödet på åu.fi.. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Underhållet av flera vårdfastigheter är eftersatt och utrymmena skulle antagligen inte uppfylla framtidens förväntningar på en modern vårdmiljö, även om man skulle lägga ner åtskilliga miljoner på att renovera dem. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den som vill ha en räkning för hela året får den givetvis också i fortsättningen, precis som förr. Det behövs mobila sjukvårdsteam som kan ge avancerad vård i hemmet och nattvårdspatruller som ser till att de äldre kan känna sig trygga i sitt hem även på natten. Ärendet finns nu med på tekniska nämndens nästa möte. Fler sätt att köpa och betala ÅU Nej, vi tar inte bort möjligheten att betala prenumerationen i en eller flera rater. Att nämndordförande gör en dylik egen föredragning visar på nonchalans gentemot såväl de politiska gruppernas överenskommelse och följer inte heller god förvaltningssed. De sätt som olika prenumerationsmodeller tidigare presenterats, både i papperstidningen och på webben, har i viss fall varit svårtolkade, säger Holmström. — Målet är att bättre tillgodose de olika ÅU-läsargruppernas behov, säger chefredaktör Stefan Holmström. Det här är för att göra det enklare att jämföra dem, säger chefredaktör Stefan Holmström. Där finns allt det nyaste och nyheter från hela 2017. ÅU VECKOSLUT omfattar papperstidningen fredagar och lördagar samt hela nyhetsflödet på åu.fi. » » Du kan välja om du betalar en gång i månaden eller längre perioder åt gången. Somliga prenumeranter oroades då gårdagens ÅU kom med information om fyra nya prenumerationsmodeller
Rösta på vilka böcker Blankabiblioteken ska köpa. NÄR DET KOMMER till att förstå människors flockbeteende verkar Pargas alltid vara steget efter. Kom med och påverka, uppmanar biblioteken. Det verkar inte finnas en tillräckligt stark tro på att det är möjligt att skapa en fungerande helhet. Bianca Gräsbeck Okänd dansare •. Gatorna tystnar, affärslokalerna gapar tomma. Det blir ingen klagovisa över osäkra levnadsvillkor och dåligt med pengarna, snarare en frihetens triumf – den fria konstnärens kämpiga men givande självbestämmande över vad hen gör, säger och uttrycker. Men det är inte upp till de enskilda företagarna att hålla en liten ort vid liv. Men det som är karaktäristiskt är förvåningen satsningarna väcker. Blankabiblioteken ger läsarna en möjlighet att påverka vilka böcker biblioteken ska köpa in. Hos mig åtminstone. Dansarnas uppmärksamhet växlar mellan introversitet, sinsemellan undran och samförstånd, och någonting långt borta som de gemensamt förundras eller förskräcks över. En stad ska locka till att vilja gå omkring på gatorna, upptäcka, känna sig välkommen, och inte mötas av stängda dörrar. Det är inte ofta en dansföreställning får en att känna sig som innesluten i ett konstverk, men detta är fallet då Marjan Raars nya verk ”Okänd dansare” får sin premiär på Barkerteatern på självständighetsdagsafton. Det är en gradvis utveckling att ett stadscentrum dör. Tjänsten är öppen från den 11 december till den 31 januari. Musik: Tanya Tagaq •. DET LÅTER GANSKA otroligt, men föreställningen är till stor del improvisation – så garanteras verket sin dynamiska andning. Dansare: Kaisa Koulu, Linda Holmström, Marjan Raar •. Sådant fungerar om dansarna förstår och har full tillit till varandra. OKÄND DANSARE. Det handlar om folkkännedom. Det är ingen enskild kraft utan en aktiv stadsplanering kan som kan göra skillnad. Dansarna är fascinerande samstämmiga. En bestående fråga är hur centrum ska livas upp, samtidigt som de tjänster som alla behöver inte längre finns i centrum, utan lite utanför. Men det tyder på opportunism utan hållbarhet – staden har ingen aning om hur centrum ska väckas till liv. UTAN ATT DIREKT anknyta till den mångdubbelt aktuella okända soldaten inlemmar verket den starka, samtidigt obestämda och omstridda symbolen i sitt visuella uttryck – och kanske lite annars också: de tre dansarna, Raar, Kaisa Koulu och Linda Holmström är klädda i obestämt terränggrågrönt. SOM FÖRESTÄLLNINGEN hela tiden lever är ändringar alltså möjliga. Så heter koreografin av Marjan Raar på Barkerteatern. Det hjälper inte att flytta på centrum, det handlar om att ha en strategisk stadsplanering och rikta kunderna rätt. En del scener är långa, vilket får fokus att gå från helheten över till detaljerna – hur händer, fötter, armar, ben och kroppar förvandlas till en enda pulserande, plastisk organism. SYNVINKELN En koreografi om styrka, kamp, medkänsla och existens DANSEN. Först flyttar en affär eller tjänst lite längre bort, människotillströmningen följer efter. Varje bok kan ges en röst och man kan rösta på en eller fler böcker. Det otippade är i och för sig lustigt. Till exempel Salvador Dalí-galleriet. De få människor som tappar bort sig in i “stan” kommer att se en spökstad, resten av trafiken löper främst utanför cetnrum, där också det mest nödvändiga – matbutikerna – finns. Och har erfarenhet, skicklighet, fantasi och lyhördhet för varandra. När omröstningen är avklarad publiceras en lista på de böcker som gillats mest och köps in. Ljudoch ljussättningen spelar smidigt med och skapar, ibland överraskande, effekter. Och vad hände med casinoplanerna vid gästhamnen. Ljus&ljud: Antton Kainulainen •. TILLÅTER MAN stora kedjor att bygga stora komplex där all grundläggande service erbjuds kommer allt färre att ströva omkring på de “vanliga gatorna”. Inte stänga ner för sommaren, då invånarantalet tredubblas, inte ha oregelbundna öppethållningstider som inte går att lita på, och att inte ha tillgänlig information. Det kräver planering och framtidsutsikter, och en stödande politik. Trots egna sätt, gester och rörelser smälter de samman till en helhet, både då de rör sig omkring på scenen en och en, och då de drabbar samman i ambivalent närkamp eller bygger skulptur av varandra. KOREOGRAFIN BALANSERAR fint mellan statiskhet och dynamik, mellan ’hela-havet-stormar’-situationer och solosekvenser. Kanske du inte ser riktigt samma föreställning som jag. FÖR ATT KLARA av livet i skärgården har företagandet blivit ett allt mer nödvändigt villkor då de traditionella näringarna inte längre är lönsamma. Det är apoteket och det är Alko. Det handlar också om att ha öppet för kunder då det finns kunder. Barkerteatern, Raunistulavägen 25 •. REINO KOIVULA ÅBOLAND. Men slutscenen hoppas jag förblir precis som den var på premiären: de tre dansarna, åter i utgångsläget, dras långsamt mot marken allt medan Finlandiahymnen, i The Priests version, påminner oss om landet och tiden vi lever i, existensen med alla de motstridiga känslor den omfamnar och kämpar med. PARGAS HAR HAFT en del otippade satsningar, delvis av enskilda företagare, delvis som stora satsningar för infrastrukturen. Det är ett säkert recept för att ta livet av det som är essensen i en stad. Eller, varför bygga en utomhus simanläggning när Pargas skulle ha mer nytta av en simhall, året om. Lämpligt inför hundraårsfirandet gör hon konst om och av den frilansande danskonstnärens villkor, utmaningar och identitetsfunderingar. Eftersom dessa tjänster inte finns i centrum, finns det ingen nödvändig orsak att åka dit. ÅU KULTUR LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 10 Pargas, se ditt eget värde I Pargas ska det byggas ett slags köpcenter vid rondellen. Scenen kantas av lästa och omlästa dagstidningar, vilket hämtar in historien, samhället och… ja, recensionerna till både dansare och publik. Är det vettigt. Fanny Malmberg Kommunikationsansvarig på Steinergymnasiet i Helsingfors Pargas måste slopa sitt mindervärdeskomplex och inse att det är en stad som duger. Inte en ensam eldsjäl utan en kollektiv strävan. REDAN DEN dramatiska upptakten med sin tickande klocka – nej Tanya Tagaqs musik och de tre i meditativt stillastående, samtidigt kraftfull rörelse får publiken att hålla andan. Vi kan börja med det mest självklara: förutom mat – vad är det finländare konsekvent behöver eller vill ha mest. Koreograf: Marjan Raar •. Därefter kan man reservera dem från biblioteket. Hurdan stad vill Pargas vara nästa sommar, nästa decennium eller då gruvan till slut läggs ner. Sedan blir en affär efter en annan tvungen att lägga ner verksamheten då kundunderlaget minskar. Pargas måste slopa sitt mindervärdeskomplex och inse att det är en stad som duger. Samtliga föreställningar är klockan 19. Inte flytta allt dit man tror kunderna finns, utan dra in kunderna där var stan finns. För att kunna gilla och kommentera böckerna måste kunden logga in på www.blanka.fi med bibliotekskortets nummer och pinkod. Den här gången kan man rösta på biografier och memoarer, samt musiklitteratur. Med så kallade stolpar ett tema, ett betydelseladdat ord och ramar att hålla sig till, är dansarna fria att agera ’enligt stundens ingivelse’. Föreställningar: lördag 9.12, torsdag 14.12, fredag 15.12
Gav ut nästintill fulländat album. Hon stiger fram som en sjungande ängel. Emellanåt lovande och fräscht, också om helheten ännu blir ojämn. Nothing But Thieves bjuder för sin del – ”Broken Machine” (Sony) – på brittisk indie. ÅU ROCK KULTUR 11 LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 Melodisk och melankolisk skönhet SKIVOR. Stephen Crow Must Die (Playground). Henrik Jansson THE WAR ON DRUGS. Henrik Jansson THE WAR ON DRUGS •. Låten finns med också på briljanta albumet ”A Deeper Understanding”, där bandet följer det musikaliska grundkoncept som under åren arbetats fram. Men låtmaterialet är än mer drabbande, nyanserna fler, och Granduciels gitarr lockar fram en större skönhet än någonsin. Sleep Well Beast (4 AD/ Playground) THEM BIRD THINGS •. TORI AMOS. En betonghård ljudvärld är däremot Foo Fighters varumärke på ”Concrete And Gold” (Sony). De rockhistoriska preferenserna är många, med återklanger av Nick Cave och R.E.M, ibland också Joy Division. A Deeper Understanding (Atlantic). NÄR TORI AMOS efter sina tidigaste album började söka sig mot mer experimentella sfärer och storvulna arrangemang förlorade hon något av sig själv. Men så har The National heller aldrig strävat efter någon roll som nyskapare, det har mera handlat om ett samspel med den existerande traditionen. Men om någon där trott att Granduciel tänkt agera enligt några givna förväntningar eller format så blev första singelsläppet nog en väckarklocka: en vinylsingel på drygt elva minuter, ”Thinking Of A Place”, som löpte över båda singelsidorna. Musiken är till största delen balladbottnad och nedtonad, med en rejäl dos melan-koli, och Matt Berningers mörka barytonröst starkt frammixad. Kort och gott Jonna Tervomaa har på sin återkomst ”Ääni” (Johanna) lyckats få Posies-bekanta Ken Stringfellow som producent, men annars är överraskningarna få. Bjuder på melodisk melankoli. THE NATIONAL •. Melodierna är starka, men stämningsläget emellanåt såpass dystert att jag börjar längta efter någon uptompolåt. Den öppnande balladen ”Reindeer King” är den vackraste låt hon gjort på år och dag. THE NATIONAL. Låtarna får den tid de behöver för att växa och nå ett klimax, men Granduciel vet också exakt när han ska ta ner dem och avsluta. Här finns en del smarta popslingor, och ibland odlar killarna sina Led Zeppelin-minnen. EFTER DE KANSKE inte helt lyckade utflykterna till folkpopens domäner är Them Bird Things på sitt femte album tillbaka där allt – på debuten ”Fly, Them Bird Things, Fly” – började. Hennes röst är suggestiv, varm och lite dunkelt hemlighetsfull – allt på samma gång. Desto bättre då att sångerskan Salla Day faktiskt kan lyfta också mindre lysande låtar. Nya ”Native Invader” är inte någon entydig återgång till de ursprungliga popballaderna, men hon söker sig åtminstone igen mot klarare melodilinjer och skriver sånger, inte pompös pianomusik – och inte oväntat är det just de gånger hon väljer att skala av och göra helheterna lite enklare som musiken fun-gerar bäst. Helhetsmässigt är skivan ändå ojämn, men klart är att hennes sopranröst är lika ypperlig som någonsin och hennes musikaliska talang intakt. Energin är det inget fel på då Dave Grohl och hans rockarmé agerar, men att essensen i låtarna är bristfällig kan inte döljas med ljud och kraft – inte genom ett helt album. OCKSÅ THE NATIONAL tar på senaste albumet ”Sleep Well Beast” vid där de senast (på fina ”Trouble Will Find Me”) slutade. Textmässigt blandas privatliv och politik, med arga hugg mot Do-nald Trump å ena sidan och sorg över moderns sjukdom å andra. Här skapas en behaglig ljudbild, som lyckas smeka både medoch mothårs, men låtmaterialet kan före-falla lite jämntjockt. I praktiken innebär det här igen en taggigare och mer garagebetonad rock, som ändå fortfarande har den för bandet typiska, drömska auran. Det prydliga popmaterialet blir i längden lite jämntjockt, fast folkinfluerade ”Ääni on minun” höjer sig över mängden och Jonnas röst har kvar sin mjuka charm. I och med ”Turtleneck” hittar jag en sådan, med taggiga gitarrer och framåtdriv, och efter den upplevelsen går det igen bra att sjunka in i melankolin. Virtuos musikalitet.. Förödande starkt. Efter det föregående, tredje albumet valde Adam Granduciel och hans War On Drugs – fram till dess ett kritikerrosat indieband – att gå vidare till stora Atlantic. Det är melankoliskt och drömskt, ett slags inringning av mentala tillstånd, och ljudbilden är luftig med klara melodilinjer under de kreativa ljudbyggena
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Där gick han skola och tog studenten, och flyttade sedan till London för att studera internationell sjörätt och shipping. Det var i Helsingborg i Skåne som Aarno Magnusson föddes den 11 december 1942. Genom fönstret ser man gamla fartyget Bore i ån. Han går med rollator i sviterna efter en magoperation för några år sedan. Han har hört att 10 procent överlever ingreppet. Det var ett bra system. Snart blev han chef för logistik vid ECC International som sålde mineralet kaolin till pappersindustrin. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 14 P å måndag fyller ÅU:s vinskribent Aarno Magnusson 75 år. – Jag hade inte betalat skatt för den och måste få ut den ur England inom ett år. Jag gick i flygskola där.. Så jag började vara två månader på jobb och sedan två månader ledig, förklarar Magnusson. Vi tände en midsommarbrasa på stranden med resultatet att polisen dök upp. Men också norr har lockat. Det var då som han resande verkligen tog fart. EN ANNAN RESA finns också inplanerad, till Skåne. Han har bland annat besökt Spetsbergen Det skulle vara skoj att se Island en gång till. Vilket är ditt tidigaste minne. Skolan fanns i Chelsea i södra London. Jag kan höra det ännu i dag! Planen tog nästan taken med sig. Hans mamma var därifrån medan pappan var från östra Finland. Sedan blir det middag på båten. AARNO MAGNUSSONS mamma fick jobb i Skåne, och de bodde där till 1956 innan det blev flytt tillbaks till Munksnäs i Helsingfors. Under tiden i England passade Aarno på att köpa en bil av märket Triumph, som han sedan körde från London till Finland. I första hand studerade han vid London School of Foreign Trade. ”Jag bjuder på dryckerna!”, lovar Magnusson när den svenska vännen råkar ringa mitt under ÅU:s födelsedagsintervju. Det var lite ”Cayman” över det, ler han och syftar på diskussionerna om skatteparadis. Polisen sa att det är okej, bara vi ser till att det släcks ordentligt efteråt. Aortan sprack, Aarno förlorade 3,5 liter blod och låg två veckor på intensiven. Vi träffas i Aarnos och sambon Vuokko Kostamos höghusetta nära Åbo hamn. Jag flög med en lärare bredvid mig, och vi kunde ta passagerare för sightseeing. Pengarna gick till skolan som ersättning för mig. Och det är inte helt slut på det. FÖR REST HAR Magnusson gjort. Han besökte Cook Islands tre gånger, han reste till Påskön, Sydafrika, Sydamerika... Då det var så många detaljer att gå igenom vid bytena när vi lämnade över till varandra, så var det bättre med längre perioder. Han studerade vid flera ställen där: försäkringsinstitutet, tog ett diplom i sjörätt och lastförsäkring vid Londons handelskammare samt avlade språkprov i engelska i Cambridge. Jag var bara i tvåårsåldern, men jag minns fortfarande ljudet av hundratals plan som flög över vårt tak. Men Aarno och Vuokko hoppas åtminstone kunna göra en längre resa, till Reykjavik. En av lärarna hette Bugayski, och var finansminister i Polens exilregering, minns Aarno. Mycket. DET ÄR inte så lätt att resa längre, konstaterar Aarno. Lägenheten är ett slags fritidsstuga för paret som normalt håller till i Helsingfors. Vi sa att vi är från Skandinavien där traditionen är att skrämma bort onda andar, och att de inte ser med blida ögon på oss om vi måste släcka. I hyran ingick middag varje kväll. Jag gick i flygskola där. Det blev mer och mer resor och när jag fyllde 55 kom vi överens om att jag skulle jobba deltid. – Jag transporterade en miljon ton per år. MAGNUSSON bodde i Bayswater, nära Hyde Park, hos en äldre dam som hyrde ut många rum. Det har varit en viktig plats för Aarno, konstaterar Vuokko. En av kusinerna där fyller 70 och de har kommit överens om en gemensam fest på våren när det är ljusare. – Jag har åkt på 30 kryssningar med det, då fartyget hette Kristina Regina, konstaterar Magnusson. – Jo, det skulle vara skoj att se Island en gång till, säger Aarno. De flög så lågt för att inte upptäckas. Under brinnande krig, när pappan var vid fronten, flyttade mamman från Helsingfors hem till tryggheten i Sverige. Efter det har han bland annat opererat benen fyra gånger, och har problem med synen på vänster öga. SEDAN JOBBADE han på ett rederikontor i Amsterdam i ett år, innan han kring 1970 återvände till Finland. På kvällen efter intervjun ska paret ta Viking Grace till Stockholm där en gammal vän kliver på. – Det var en bra typ! En midsommarafton var vi nere vid kusten, i Brighton. – Det är när brittiska och amerikanska plan flög lågt över Skåne för att bomba fabriken där tyskarna tillverkade V2-raketerna som skulle användas mot London. Efter ett tag fick jag en bra ersättare, och jag kunde ta extra ledigt. Där föddes Aarno
M/s Najaden, vill Magnusson minnas. Mayu Reserva Carménère från Chile (årgång 2015 kostar 13,83 e). EN BRA UTVECKLING är att Alkos vinutbud har ökat en del. Sedan kan man äta en skiva skalad slanggurka för att neutralisera munnen inför nästa vin. – Jag skrev mycket om det i ”Aarnos hörna” i ÅU, om resor, glaciärer och isbjörnarnas liv och så vidare, konstaterar han. Man ska hämta varan i butiken men måste betala via nätbanken. – Jag satt med en sympatisk dam vid middagen, som visade sig vara Yrsa Lindroos från ÅU. Som ung tyckte jag inte om paprika och grapefrukt. De tar livet av maten. I övermorgon fyller han 75 år.. Den ena är från Médoc och den andra från Saint-Émilion. VININTRESSET började med att han en fredag köpte halvflaskor av två Bordeauxviner, och provade båda samtidigt. Han antecknar sina observationer som sedan kan läsas i ÅU:s ”Vinkällaren”. – Det gäller också mat. •. » » ÅU:s vinskribent Aarno Magnusson föddes i Skåne 1942 – och minns ännu ljudet av passerande bombplan. Importören kan visserligen fortsätta ha sitt vin i hyllan, men då måste man betala hyllhyra. – Det är bäst att ta en klunk och låta vinet gå runt i munnen. HAR KLASSEN BLIVIT HÖGRE. •. Det gör man förstås inte på finare fester, men när vi provsmakar är det mycket sörplande. 1993 fick han Orden del Merito av spanske kungen som tack för att han introducerat flera nya vindistrikt hos Alko, bland annat Valdepeñas. JEAN LINDÉN 13 gånger och Grönland åtta gånger. Sedan sa jag att jag kan skriva om viner också, och småningom fick jag rätt att testa alla viner på Alko. – Det andra är att många viner ska köpas i Alkos nätbutik. EN GÅNG I MÅNADEN är Aarno Magnusson på provsmakning vid Alko i Helsingfors. – De smakade olika, så jag gick till Alko och frågade varför. Det är bara så att ingen ska kunna säga att de inte låter oss köpa bättre viner. – Folk går till Stockmann och kollar ”oj, såna fina fleecebyxor!”. Han var inbjuden av Kaj Engblom från Åborederiet Engship som beställt båten. När ett nytt vin dyker upp i hyllan plockas ett annat bort. Magnusson var också med och tillverkade vin vid gårdar i Frankrike och Spanien, och har under åren blivit vän med flera av de stora vinhusen i världen. Med åren har jag utvecklat en smak som går mera på den torra sidan. Jag köpte de böcker som fanns om viner, och fick möjlighet att gå en kurs vid tyska vinakademin. Aarno Magnusson har sedan slutet av 80-talet skrivit i ÅU om bland annat fåglar, resor och viner. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi MÅNGSIDIG. FÖRÄNDRAS vinsmakandet med åldern. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 En storresenär fyller 75 Tre tips på prisvärda viner •. Det hänger lite ihop med det ekonomiska läget, och nu har det lyckligtvis gått lite bättre igen. – Det är större omsättning. – Jo, folk är kanske beredda att betala någon euro mer i dag. AARNO MAGNUSSONS skrivande i ÅU fick sin start efter ett fartygsdop i Tyskland i slutet av 1980-talet. Sedan går de hem och beställer dem billigare från någon annan butik. Så det får gärna vara torra viner, men inte alltför höga syror. Det kan – som med de 46 vinerna i november – vara ganska många produkter att testa. – Nu tar Alko in en del viner i begränsat antal, till exempel 600 flaskor. Man ska sörpla för att få in luft så att smakerna öppnar sig. Jo, sa de, för att de är från olika områden. Torres Cordillera Cabernet Sauvignon från Chile (17,89 euro). Det håller jag ju fortfarande på med. NÄR DET GÄLLER Alko och tillgången på viner i Finland har åtminstone två saker förändrats under åren. Två år senare, vid vinmässan i Ciudad Real, tilldelades han ”vinvärldens Oscar” – som tredje person efter amerikanske gurun Robert Parker och Felix Solís, berättar han. Hur ska man smaka på ett vin. Alko tar väl överlag inte in dåliga viner, men man tar in en del mediokra men drickbara som säljs billigt. – Jo, när jag var yngre gillade jag lite sötare viner. Fågelintresset hade Magnusson från barndomen, och som vuxen fick han ringmärkningstillstånd via en examen vid Helsingfors universitet. Tausendhügel Riesling, 3-litersbox från Tyskland (32,90 e). Jag sa att jag var fågelintresserad, och hon frågade om jag inte kan skriva om det. Jag tycker det är idiotiskt att man inte kan slå pengarna i bordet i affären då man ändå måste gå dit! Magnusson är överlag tveksam till hur nätet förändrar samhället. I november kom 46 nya viner, allt från 10-euros till de som kostar 440 euro. Det rör på sig
– Nå det bad han mig göra, och jag lät vaktmästaren med skäggstubben visa mig ett rum med bläck och pennor. – Jag skulle ha ett mycket viktigt dokument, som borde skrivas på engelska. Då jag inte hade något vidare att påstå, önskade jag de två herrarna god natt, bugade mig och retirerade i god ordning. När kollationeringen var klar gällde det att få tag i en skrivmaskin . För resten var det då inemot 15 grader kallt. Ett original skulle väl ändå vara på ordentligt papper tänkte jag och gick och ringde i statsrådet telefon till Enckell. hann förekomma mig med frågan – You are coming from the Senate. Han beskriver händelser den 5 december 1917 när hans engelskakunskaper behövdes för ett mycket speciellt uppdrag. Erfor att Mökö redan begivit sig hem och att Moster höll på att gå till sängs. Tveksam. – Bra, jag skall komma. Jaha, två av varje, tänkte jag, tog ut papperet och tog fram två andra ark och karbonpapper. På Senatstorget högg jag en åkare som sneddade ned mot Alexandersgatan och så bar det av över Esplanaden och Skillnaden till Boulevarden 4. ”NATURLIGTVIS ETT meddelande till engelska regeringen om Finlands självständighetsförklaring” sade jag, halft på skämt – med en intuitiv aning om sanningen” –” Adjö nu, nu börjar jag min blivande bana.” Tog spårvagnen till högvakten och gick därifrån till fots. Mökö väntade med kvällsvard och var nyfiken på förklaringar men gav sig till tåls när hon fick veta att jag tillsvidare inte kunde tala om det.” OVAN utdrag från dagboken förd av Harald Jernström. mottagare. Statsrådet gick till sitt rum ett stycke från mitt temporära dito och jag slog mig ned, fick papperet insatt och började. – På Skatudden. En herre ut och försvann genom ”Turists” dörr. – Nej. In genom senatens port. gjorde det) gjorde att jag inte genast framförde mitt ärende utan H. – Won´t you take a seat, please! – Thank you. År 1939 fick Harald Jernström (1882–1946) för sina tolkningar av Geoffrey Chaucers ”Canterbury sägner” Tollanderska priset. Hade jag kollationerat dem. Han knackade på och förde mig in i ordförandes rum, där jag lämnade papperen åt E. Sedan begav jag mig i rask takt tillbaka till senaten. Beslöt fråga portvakten, som jag sett skymta bakom ett fönster till vänster i portvalvet. Hem kom jag lite före 11. och frågade om jag skulle skriva alltsammans en gång till eller bara 6 exx av det andra slutet, det till Woodrow i Washington. – Nej, alla skulle vara på tunnt – och åtminstone 5-6 exx. Jag började: ”In virtue of the principles laid dawn in section 38 of the Constitution of Finland the Finnish Diet on November 15, 1917 ---“ och så var det om vår självständighetsförklaring och en till Sir Edward Grey riktad anhållan att brittiska regeringen vill erkänna Finland som en självständig republik. Skulle du kunna åtaga dig att göra det. » » Här följer ett avsnitt ur agronom, fil.mag Harald Jernströms dagbok. Nå, jag gick och svarade ”Hallå, är det magister Jernström?” Ja, det var det. Utom Enckell fanns det i rummete numera endast en äldre herre, som, då han talade i telefon med någon, sade sig vara Gripenberg, samt jur.dr. Mr. Var god och stig in! – och han visade mig in i ett medelstort, enkelt möblerat rum, där en herre vid vårt inträde reste sig och av Mr. Ja, han var hemma – hon/det var förstås en hon/ gick och anmälde besöket. Haynes presenterades som konsul Montgomery-Grave. Det är ministerstatssekreteraren Enckell som talar, guafton! – Goddag. (Avringning.) Efter det här ovan ganska ordagrant anförda samtalet, meddelade jag förstås genast Mökö och Moster att jag måste gå till senaten med det samma för att skriva ett ”mycket viktigt engelskt dokument”. Den först nämnda tackade och bad om sina regards till Enckell, och jag lovade tacksamt framföra dem (vilket ja hittills inte haft tillfälle att göra; det är nu 9:e, när jag hunnit så här långt med införingen). Var är du nu. – Ja, helst nu genast. Beslutet och gjort. Som något betecknande för de nuvarande anarkistiska förhållande kunde jag i trappan konstatera att en kontorsdörr var försedd med en liten påspikad svensk flagga och en skylt: ”Svenska affärer, Ruotsalainen liike och Svedzkiji –” vad det nu heter. Deras närvaro när Mr. Jag är nämligen på senaten, på ekonomiedepartementet, i senatens ordförandes rum. Så skrev jag då äntligen ut dokumentet. – Yes, from Mr. Var kanske Haynes hemma. Fransmannen kan få sitt på morgonen.” Jag hade inte skrivit ut underskrifter ”Svinhuvud” på papperen, så Enckell skrev under dem: ”Svinhuvud, president of the Finnish Cabinet.” Jag växlade därunder några ord med Idman och frågade bl.a. Haynes. Då jag inte kunde berätta något om vad ”det varit”, stannade jag bara några ögonblick och rökte några bloss, innan jag sade god natt och spårade till Tölö. Jag omtalade att Ministerivaltionsihteeri Enckell ringt efter mig och frågade var jag kunde få tag på honom. – Klockan var ungefär 10 e.m. och jag möttes och presenterade oss (åtminstone jag mig, kan inte säkert påminna mig om H. Åt sig och gav ett åt mig, och så förde han mig till något slags frukostrum, där det på en vit bänk på bordet stod tekannor, en så när som på två kex tömd brödkorg samt några tömda glas och koppar. Magister Jernström. Det är att gå in genom porten vid Alexandersgatan och sedan till vänster, sista dörren, två trappor upp. Konsulerna vänta. Engelska konsuln sade visst inte stort annat än tack så mycket. hörnet och hissade mig 2 trappor upp samt överlämnade mig där åt en ovanligt orakad vaktmästare. Det andra underskrivna exemplaret skulle jag överlämna åt Mr. Det var onekligen ett viktigt dokument, kanske det viktigaste som utgått från Finlands senat sedan regeringskonseljet i tiden inrättades. HARALD JERNSTRÖM.. ÅU LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 16 FINLAND 100 ÅR Ur dagboken 6.12.1917 6 DECEMBER (1917). Han förut och jag efter. Det ark på vilket jag skrivit de tre första raderna (se ovan!) hade jag nämligen glömt på skrivmaskinsbordet, och då Enckell förklarat att det hela – t.o.m. När jag fått åkaren likviderad var dörren redan stängd ånyo så jag fick lov att ringa och sedan vänta en ganska lång stund, innan en tjänsteande kom och öppnade. Stegade en trappa upp men då det fortfarande inte syntes tecken till liv i den delen av huset vände jag och gick några steg nedåt. Consul Warsaw, acting at Helsingfors, vilken gentleman befann sig på samma ställe. Men då det hörnet låg alldeles i mörker, medan litet ljus glimmade genom dörren mitt på vänstra fasaden, prövade jag på den. Med beskrivningen ”sista dörren till vänster” hade jag fått uppfattningen att det gällde en dörr längst upp i N.V. Naturligtvis undran, vad det kunde vara. – Skulle Enckell skicka av pappren. Gick sen uppåt igen och nu högre än förra gången, men fortfarande bara mörka trappor och korridorer. Två slut fanns det. Det var telefon till Enckell så snart han fått pappren. Hörnet och styrde därför snett över gården. Konsuler, först den med hundörarat åt U.S.A.: representant och sedan det andra åt H.B.M.:s apologizing för dokumentens bristfälliga yttre form. Papper. Idman – ”Läs-Idman ” kallad under studietiden. To. » » Ett antal år var Harald Jernström redaktör vid Åbo Underrättelser och senare verkade han som chefredaktör för Finansbladet och som chefskorrespondent och prokurist vid Ab Fiskars Oy. Lite snö på Rolas fönster bragte honom ned till ytterdörren, varpå han släppte in mig genom sin enskilda ingång direkt till sitt rum. Enckell – Very well. De engelska voro färdiga men inte det franska ännu. 1:o Konstaterade jag på väg till kontoret att isen på Tölövikens yttre del höll fotgängare och skridskoåkare. På skrivelsen till Wilson strök Enckell helt enkelt över sista stycket i Greys upplaga, och så fogades det på ett särskilt papper utskrivna., till Wilson riktade slutet som ett fjärde blad till det exemplar, som Enckell nu lämnade mig med begäran att jag skulle föra det till U.S.A.:s konsul Mr. Tog ett ex. – Nå det passar ju bra. I korridoren passerade jag Husis Frenckell. Just när åkaren höll in hästen, körde en bil bakifrån förbi och stannade omedelbart framför min häst. Båda konsulerna väntade på dokumenten och ”visste vad de skulle göra med dem.” ALL RIGHT. I ett litet vaktmästarrum ombads jag stanna och vaktmästaren knackade på, klev in och anmälde mig. När jag skrivit Sir Edward Greys exemplar färdigt ringde jag igen till E. 2:o konstaterade Mökö och jag i dag att Väring i går fyllt ett och ett halvt år. – You will find your way out, want you. Någon från lantdagshuset talade. Hayner följde till rummets dörr. Mannen kom beredvilligt och lotsade mig till ingången i S.V. Men nu hann jag inte ens börja skriva innan statrådet ånyo var inne och sade att det skulle vara ”så många exemplar som möjligt på tunt papper.” Det hade Enckell sagt. Papperen insattes i kuvert utan ”firmastämpel” så klövade jag av. Den var öppen och jag trädde in. inte precis det, men så att jag gick förbi honom i dem och ut med honom i hälarna. Ja det visste han inte. Ryssen i tamburen blev just färdig med sitt avskedstagande, så vi gingo nedför trapporna tillsammans, d.v.s. Med stor tvekan, som om han väntat att jag skulle ropa ”händerna upp!” gläntade portvakten på dörren. Det ena avsett för Grey, det andra för Wilson av U.S.A. – bra. Blev insläppt och frågade efter Mr. – Ja det gjorde jag och så skildes vi med en sista bugning. Det var nog om slutet skrevs, ” men skriv slutet på skilda papper.” Slutet till U.S.A. Slutet blev: ”Bra, jag skickar dem då. Då jag passerade statrådets öppna dörr, hörde jag – eller tyckte mig höra – några ord på franska, så jag förmodar att var den franska texten som utarbetades. Jag satte mig dock inte utan överräckte genast kuvertet åt Mrs. Undrade halft om han hade ärende till samma håll som jag. hur långvarig han trodde den nuvarande bolschevikregeringen kan bli. Gårdagen förtjänar ett särskilt kapitel. Jag kastade därunder av mig överrocken och gick sedan emot en herre, som nalkades i korridoren till vänster. H. Jag fick höra åt i pensionatets övre våning. Ja, jag förmodade det borde vara officiellt no 1, men det fanns inte på hela senaten, förklarade statsrådet. En lampa lyste i hallen men i de övre våningarna föreföll att vara tyst och mörkt. 3:o inträffade följande: När Väring somnat något efter klockan 7 på kvällen, begåvo sig Mökö och jag till Moster Ina på Skatudden. Klev in men hittade inte genast ”mitt” rum, men fick sen av en herre anvisningar på hur jag skulle gå. Vart skulle vi gå och kollationera texten. ”Nog kan den hålla sig kvar i sex månader”, menade han. Vandrade alltså uppåt och kontrollerade därunder i vilket kuvert noten till Amerika befann sig och vek ett hundöra på det för att kunna lämna rätt kuvert åt resp. Enckell kom genast ut och tillkallade samtidigt senator Holsti. – Jo – sku det vara nu genast. Presentation. Montgomery-Grave, H.B.M. Vem han fick anmäla. Vi hade knappt hunnit in och fått ytterplaggen av oss och dragit ett par bloss på en ”Armiro” (jag nämligen) innan det ringde i telefonen och någon frågade efter mig. Papperet låg på bordet och hamnade i min ficka, och så gick jag till Skatudden. Hagnes, Pension Turist, Boulevardsgatan 4. Så rättade jag ett par skrivfel och före ånyo in mina papper. Bad att om möjligt få en Smith Premium eller Continental, som jag var van vid, och med tillhjälp av ett i nedre våningen påträffat litet, hyggligt statsråd, vars namn jag inte vet, blev jag installerad i kommunikationsexpeditionens renskriverskas rum framför en Smith Premium. det faktum att jag överhuvud varit och skrivit på senaten – var ytterst sekret, ville jag för all säkerhets skull ta bort det. VI SLOG OSS NED och senatorn bad mig läsa, så skulle han följa med i sitt exemplar. I tamburen höll en rysk marinofficer just på och tog ett hjärtligt avsked av, skall vi säga av sin älskade. Så jag nöjde mig med no 2. skrevs, och så gick jag upp, lotsad av en herre som satt tillsammans med statsrådet och presenterade sig som ”magister -” namnet uppfattade jag inte. H. Slutligen var jag uppe och ringde på. Jag hade inte hunnit längre än vad jag på närmast föregående sida c terat, då statsrådet kom in och sade att Senator Holsti ringt och sagt att det skulle vara 4 exx. Jernström (1882–1946) var Ensio Erä-Eskos morfar och Erä-Esko har renskrivit dagbokstexten. Med andra ord: ”Utlänningar! – Fridlysta!” En annan dörr hade dansk flagga och samma skylt
PEGGY WALLIN PARGAS. ÅBO. Glada elever i Malms skola under tisdagens självständighetsfest. Festdukat i Malms skola. I ÅU 6.12 publicerades också bilder som ni skickat in. Nästa vecka publiceras fler. Sarlinska skolan firade med dans i Piug tillsammans med det finska högstadiet. ”Finland 100 år har varit ett viktigt tema för Barkbackens servicehus med olika aktiviteter kring ämnet”, säger vd Leif Jokinen. PARGAS. Fritidsledaren Eeva Salonen håller tal vid servicehemmet Barkbackens Finland 100-fest.. PEGGY WALLIN PRIVAT PRIVAT ÅBO. AMANDA GESTRANIUS PARGAS. Servicehemmet Barkbacken firade Finland 100 med med en högtidlig fest i den historiska Jugendsalen. Över 80 människor var på plats och festtalet hölls av före detta minister Carl-Olaf Homén. ÅU 17 LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 NYHETER FINLAND 100 ÅR Så här firade läsarna Finland 100 » » Så här firade våra läsare jubileet. På bilden Leif Jokinen, Carl-Olaf Homén och Randolf von Schalien, boenderådets ordförande
RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Lösningen till Storkryss 47 ses till höger. Vi drar två vinnare, som båda får korsordsrelaterade vinster. Endast en lösning per kuvert. M är k ku ve rt “S to rk ry ss 49 ” St or kr ys s 49 N A M N A D R ES S SÄND IN DIN lösning så att vi har den hos oss senast onsdag den 20 december. Den här gången deltog 84 läsare. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 49”. Skriv namn och adress tydligt på kupongen. Bland dem drogs två vinnare: Leo Harju från Åbo och Björn Eriksson från Pargas. ÅU KRYSS LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 18 © B U L L S 11 73 © BULLS1171 St or kr ys s 47 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 20 de ce m be r. ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Vi tar endast emot lösningar som sänts till oss per post.
Åbo svenska teaterförening, 18 000 euro för ÅST:s verksamhet. Vi lägger stor vikt på erfarenhet av personalledning och teambuilding. Tillsammans med personalen, ledningen och styrelsen utvecklar du verksamheten och leder Folkhälsan framgångsrikt i en omgivning som utvecklas och förändras bland annat av socialoch hälsovårdsreformen. ARBETSSGRUPP Maans Marianne, 1 000 euro för konserter med Skrubiluttan och Skrubilej i Åboland. För att vara framgångsrik som vd har du en lämplig högskoleexamen och påvisad framgångsrik ledarskaps erfarenhet i stora organisationer med erfarenhet av förändringsarbete från relevant verksamhet. Ansökan med CV och löneanspråk skickas till adressen jyrki@kemionvenekeskus.fi eller Kemiön Venekeskus Oy, Påvalsbysvängen 30, 25700 Kimito, senast den 31.12.2017. Kulturföreningen Lande, 15 000 euro för Luckans verksamhet på Kimitoön. 9–11). Förfrågningar om uppdraget riktas till Jyrki Saarenpää, tel. Du bör ha förmåga att greppa helheter och prioritera samt systematiskt verkställa beslut. Korpo Jazz rf, 5 000 euro för festivalerna Sibelius i Korpo och Korpo Sea Jazz. ROCKFÖRENINGEN vid Åbo Akademi, 1 000 euro för RÅA på Kåren 2018. Samfundet Folkhälsan i svenska Finland rf har det övergripande ansvaret för att all verksamhet inom Folkhälsan fungerar i enlighet med stadgar, godkända policyer, reglementen och lagar. ÅU ÅBOLAND ANNONSER 19 LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 LEDIGA TJÄNSTER Kvartersklubbens veckoprogram 11.12–22.12 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Frågor kring tjänsten besvaras av socialnämndens ordförande, Pia Eriksson tel: 0457 52 44 473 eller per mail: m03860@aland.net LEDIGA PLATSER Konstsamfundet beviljade stipendier Konstsamfundet har beviljat stipendier på sammanlagt 764 100 euro till 177 mottagare runt om i Svenskfinland. Kännedom om båtbranschen är till nytta för både dig och oss. Verksamheten omfattar forskning, hälsofrämjande medborgarverksamhet, ser viceproduktion och utbildning. Du skaffar själv dina kundkontakter och ansvarar för dessa från offertförfrågan till garantitidens slut, och vid behov även därefter. Du verkar i samarbete med den övriga organisationen och du har tydliga mål för att driva saker framåt. Vi har en uppmuntrande atmosfär och stöttar dig i ditt jobb. Folkhälsan verkar för ett samhälle där hälsa och livskvalitet sätts i centrum. Lägsta behörighetskrav: examen inom vård med inriktning på äldreomsorg. BYGGNADSVÅRDSFÖRENINGEN Curatio, 5 000 euro för kunskapsspridning om byggnadsvårdsmetoder. Till vårt växande team söker vi nu en Försäljningschef Din uppgift är att sälja de båtar och motorer vi representerar. Vi förstärker vår försäljningsorganisation. Du har goda språkkunskaper i svenska, finska och engelska. Du har även bra relationer till finlandssvenska nätverk och nationella intressenter inom bland annat socialoch hälsovårdsbranschen. Åbolands hantverk rf, 50 000 euro för att ordna Konstrundan 2018. Du är en synlig företrädare för Folkhälsans värderingar och ideella syfte. Du är försäljningsmässigt skicklig och dina kundförhandlingar utmynnar i affärer. Det hälsofrämjande tänkesättet ska omfatta alla samhällssektorer. Här är ett åboländskt plock ur listan. Folkhälsan bedriver sedan år 1921 en allmännyttig socialoch hälsovårdsverksamhet som engagerar 1 500 anställda och närmare 19 000 medlemmar på olika håll i landet. Telefonnummer 044 488 3000. Du har en hög integritet, god social kompetens och bra samarbetsförmåga. Åbolands Ungdomsförbund, 10 000 euro för verksamheten 2018. Qvidja Events, 2 000 euro för beställningsverk av jazzmusikern Severi Pyysalo. 13–15, 15.12 kl. Sänd din ansökan med CV märkt ”Folkhälsan” senast den 22 december 2017 till Fairchild Executive Search, info@fairchild.fi. » » Här är de åboländska mottagarna.. Av dig förväntar vi oss god utbildning inom teknik eller marknadsföring och övertygande erfarenheter av försäljning och kundkontakt. VÄSTANFJÄRDS BYARÅD RF, 500 euro för Vildrosornas natt vid Kalkholmens ruiner. I höstens ansökningsomgång inkom 341 ansökningar om 2,6 miljoner euro. Din kundkrets återfinns runt om i Finland. Skärgårdens vänner i Rosala-Böle, 1000 euro för höstens jubileumsfest. Sagalundgillet, 5 000 euro för flytt av vagnslider i samarbete med Kimito lantmannagille. Vi erbjuder dig ett utmanande försäljningsjobb med de ledande produkterna i branschen. Du har visioner och förmåga att driva utveckling och förnyelse. Du behärskar flytande både finska och svenska, och kunskaper i engelska är en betydande fördel. Välkomna! Måndag 11.00 Bridge 13.15 Kvartersklubbens julfest, alla varmt välkomna! (18.12) 18.00 Barngruppernas julfest, förhandsanmälan (18.12) Tisdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (12.12) 13.30 stickcafé Onsdag 7.30 Kröning av Lucia (13.12) 7.30-13.00 Öppet hus, välkomna! (13.12) 12.30 Julfest för våra frivilliga, förhandsanmälan (20.12) Fredag 14.00 Bingo (15.12) Onsdagen 13.12 LUCiaKaFFe och ÖPPeT HUs 7.30–13.00 alla hjärtligt välkomna! NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Tillsammans för det som är viktigt Förfrågningar: Fairchild Executive Search partner Johan Stierncreutz, tfn 040 589 3006 (anträffbar bäst 12.12 kl. Samfundet Folkhälsan har ett samordningsansvar för hela organisationen och ansvarar för förmögenhetsförvaltning, byggnadsprojekt, utvecklingsarbete, HR, fastighetsförvaltning samt it-funktioner. Bland aktiviteterna kan nämnas simskolor, daghem, barnskydd, mottagning för barn och unga, idrottsutbildning, stöd till närståendevårdare och äldreomsorg. Folkhälsans centrala värderingar är kompetens, engagemang och omsorg. 9–11 och 19.12 kl. Till ditt uppdrag hör bl.a. Du leder en professionell ledningsgrupp och rapporterar till Samfundets styrelse. BRUNSKÄRS BYALAG RF, 1 000 euro för ett skådespel om ballongflygaren Andrées Finlandsfärd för 125 år sen. Kemiön Venekeskus Oy Lumparlands kommun söker för ordinarie anställning: Till Kapellhagen, vårt mysiga och hemtrevliga effektiviserade serviceboende, söker vi en driven, utåtriktad och vårdutbildad äldreomsorgsledare, som i samarbete med socialsekreteraren och socialnämnden vill vara med och utveckla vården och skapa de bästa förutsättningarna för både de äldres och personalens trivsel. Ansökningen riktas till Sociala nämnden i Lumparland och ansökningstiden går ut den 31.12.2017. Månadslönen är för närvarande 2 642,23 € men till viss mån förhandlingsbar vid högre utbildning. Samfundet Folkhälsans nuvarande verkställande direktör går i pension sommaren 2018 och vi söker en ny verkställande direktör Som vd bär du helhetsansvaret för Samfundet Folkhälsan i svenska Finland rf:s verksamhet så att den utvecklas och förverkligas enligt fastställda verksamhetsplaner och ekonomiska ramar. Föreningen Teaterboulage, 2 000 euro för en nyskriven pjäs av Daniela Franzell sommaren 2018. Du leder verksamheten i Samfundet och dess underorganisationer och har förmåga att inspirera dina medarbetare. Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk rf, 4 000 euro för Baltic Jazz. Luckan i Åbo, 9 000 euro. 040-831 5389. Pargas barocksällskap rf, 4 000 euro för festivalen ”I barockens labyrinter”. att i samråd med resten av försäljningsorganisationen bygga upp utbudet med dess tekniska specifikationer, att bedriva försäljningsförhandlingar samt göra upp försäljningsavtal
FASTIGHETER. Varmt tack för deltagandet. den 8.12.2017 i ifrågavarande kommuners och städers ämbetsverk och på internet www.turku.fi. Kaj med familj Tack för allt vad du oss har skänkt, för oss du strävat, på oss du tänkt, vi hann ej säga dig farväl, ty döden kom så fort. Klubbaftonen hålls i Restaurang E. AKTUELLT PÅ ARBIS FASTIGHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER annonser@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg FÖRSLAGET TILL EGENTLIGA FINLANDS ETAPPLANDSKAPSPLAN FÖR TÄTORTERNAS MARKANVÄNDNING, SERVICE OCH TRAFIK Landskapsstyrelsen för Egentliga Finlands förbund beslutade vid sitt sammanträde 20.11.2017 att Förslaget till Egentliga Finlands etapplandskapsplan för tätorternas markanvändning, service och trafik ska läggas fram offentligt (MBL 65 §). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Jordfästningen sker i Korpo kyrka fredag 15.12.2017 kl. Älskad och djupt saknad Hasse med familj Uffe med familj Stina med familj Övrig släkt och vänner Den vi saknar mister vi aldrig Den vi älskat saknar vi alltid Vi mister aldrig den vi älskat Den vi älskat älskar vi alltid Claes Andersson Farväl kära mommo och fammo Vår kära Greta Alice Ahlström f. Ekbloms beställningsrestaurang ”Neuvolansali”, Västra Strandgatan 3. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Planmaterialet är framlagt under tiden 15.12.2017–26.1.2018 hos kommunämbetsverken i Egentliga Finlands kommuner samt hos Egentliga Finlands förbund (adr. KUNGÖRELSER Åbo svenska arbetarinstitut ANMÄL DIG TILL ARBIS KURSER! Anmälningstiden börjar kl. Men låt oss säga dig vårt tack vid evighetens port. överensk. fi eller per post till adressen Egentliga Finlands förbund, PB 273, 20101 Åbo. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 14.30. Höglander * 26.7.1933 i Åbo † 30.11.2017 i Korpo Välsignelsen har hållits. 18 tisdagen den 12 december på www.aboarbis.fi eller kl. Programkommittén Svenska klubbens damer Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Mötesprotokollen finns framlagda till påseende i 30 dagars tid fr.o.m. 18.30: Julfest med julbord och med besök av årets Åbo Lucia. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Kommunernas medlemmar och intressenter har möjlighet att göra anmärkningar om förslaget till landskapsplan under den tid förslaget till landskapsplan är framlagt (MBF 12 §). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 28, 20700 Åbo Tel. Enestam * 25.6.1945 † 29.11.2017 Med saknad Kurre Bella och Pål Oscar, Ellen och Julia Ina och Bo Nenne och Ika Wenla Folke Tom och Lili-Ann med familj Övrig släkt och vänner Vi ville så gärna behålla dig kvar, men din stund på jorden fullbordad var. Vår kära Marita Carola ERIKSSON f. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Bangårdsgatan 36, 20101 Åbo). Därefter minnesstund i församlingshemmet. den 1.1.2018. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Anmärkningarna ska sändas före 26.1.2017 i första hand per e-post till adressen kirjaamo@varsinais-suomi. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vår käre Doris Borghild JANSSON * 23.6.1928 i Nagu † 12.11.2017 i Åbo SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT KUNGÖRELSE MEDDELANDE GÄLLANDE AVFALLSHANTERINGSNÄMNDENS BESLUT OM AVFALLSTAXA Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd har godkänt den 30.11.2017 avfallstaxan i Aura, S:t Karins, Kimitoön, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Pöytis, Reso, Rusko, Salo, Sagu och Åbo fr.o.m. Anvisningar för rättelseyrkan finns som bilaga till protokollet. 13.30. Tel. ÅU ANNONSER LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 20 SKOLOR OCH KURSER NÖJEN www.svenskaklubben.fi Onsdagen den 13 december kl. Anmälan med en ringsignal (lyssna på bandet) till 0207 417 335 senast dagen före klubbaftonen. Därefter begravningskaffe i Träskända. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 18–20 på Arbis på Kaskisgatan 5, 5 vån. KUNGÖRELSE Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 16 december kl. Mer information lämnas av: planeringsdirektör Heikki Saarento, tfn 040 720 3056, landskapsarkitekt Kaisa Äijö, tfn 044 030 4071 samt av trafikplanerare Mari Sinn, tfn 045 807 8969. 9–16.30 och lö enl. Planmaterialet finns dessutom framlagt på Egentliga Finlands förbunds webbplats på adressen www.varsinais-suomi.fi
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. Det är också blåsigt. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. I Lappland kan det förekomma även underkylt duggregn. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 E-post: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 E-post: monica.sandberg@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. -8 -9 -5 -3 -6 +1 +0 +1 +3 +1 +5 +2 +1/ +2/ +2/ +3/ +2/ +3/ +2/ +1/ +3 +2 +3 +5 +3 +4 +3 +3 11 10 8 11 13 14 13 Sön +2 +1 +1 +4 +3 +3 +2 +1 Mån -1 +0 +0 +4 +1 -0 +1 +0 Tis -4 -1 -0 +5 +1 +2 +1 +1 Ons -2 -1 +1 +2 -1 +1 +1 +0 Russarö 7 SW 14 Utö 6 SW 14 Kumlinge 5 S 9 Åbo +51cm Föglö +44cm Hangö +40cm Amsterdam 6 1 Aten 16 1 Berlin 6 2 Bryssel 4 2 Budapest 4 Dublin 2 7 Frankfurt 4 6 Köpenhamn 4 5 Larnaca 17 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 15 4 London 4 1 Madrid 9 1 Malaga 20 1 Mallorca 17 1 Moskva -4 3 New York 7 1 Oslo 6 3 Paris 4 5 Prag 5 5 Reykjavik -7 2 Rhodos 16 1 Rom 16 2 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 5 1 Tallinn 5 5 Venedig 4 3 Warszawa 6 5 Wien 1 Zürich 4 4 Fick du inte tidningen. Den sydostliga vinden är tidvis frisk och byig. Dagstemperaturen är till +5, i Lappland till -10 grader. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s Vädret är mest mulet och det förekommer tidvis regn, blötsnö eller snö, speciellt i landets västra del
– Det där lilla extra som barnen inte får i vardagen, kanske en utflykt eller något annat, säger Jussi Lindberg. Info Lisa Molander 0400-999 745. ORSAKEN TILL att de valde att skänka pengar till barn i dagvård är att många önskade att pengarna skulle användas till det redan i fjol. Lördagen den 16 december klockan 12–14 ordnar Söderlångvik gård ett litet juljippo där man kan komma och hugga sin gran själv i gårdens egen skog. I morgon: Judit, Jutta, Måndag: Daniel, Dan, Daniela, Tatu, Taneli. Traditionellt besök, välkomna med. Vi kommer också att uppvakta de, som under året har fyllt jämna år. Julgransjippo på Söderlångvik DRAGSFJÄRD. Minimisumman för en gran är fem euro, eller valfri summa. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Konserterna •. En halv timme innan konserterna börjar serveras glögg och pepparkakor. I år går pengarna till dagvård, även hemdagvård. ÅU-FOTO »» Skandinaviskt föreningsliv i S:t Petersburg Eero Sepponen berättar om det aktiva skandinaviska föreningslivet i Nevametropolen på söndag klockan 18. För barn ordnas det tovning i sommarcaféet och en finskspråkig improvisationsteater. De flesta önskade ändå att pengarna skulle användas till äldre i fjol, därför gick pengarna till dem. MASKU. Blåsorkestern Blåslaget medverkade också i evenemanget. skandinaviska föreningen i S:t Petersburg som splittrades i flera sinsemellan konkurrerande föreningar. •. » » I fjol samlade de ihop tusentals euro som delades ut till den kommunala äldrevården. •. PRECIS SOM I FJOL är pengarna tänkta att användas för att ge en guldkant på tillvaron. Hedersmedlemmarna är också inbjudna. Styrelsen ÅU rättar Aurorakören deltog i körsången på trappan till Åbo domkyrka på självständighetsdagen, vilket inte nämndes i gårdagens artikel. Samlingen är öppen för alla intresserade och inleds med servering. I fjol samlade de ihop tusentals euro som delades ut till den kommunala äldrevården via ett av kommunens bankkonton. Skogsområdet, som finns i närheten av Ölmos simstrand, är utmärkt på en karta som fås från Café Vivan. Pengar till insamlingen samlas in i samband med dem, eller direkt till Lindbergs konto. Julmarknad på Kankas gård »» Korpo Pensionärer Vi firar vår julfest tisdagen den 12.12 . Om ni vill ha julklapp så tag med någonting smått för säkerhets skull. Tag med egen såg och/eller yxa.. Platsen är kafferummet i Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3. 18.30. I modern tid har föreningen väckts till nytt liv och heter Nordic Club. TRADITIONELL julmusik spelas under konserterna – det blir klassiska låtar som till exempel ”Stilla natt”. Julmiddag till självkostnadspris. – Vi ska vara snälla med barnen för det är ju de som sköter oss sedan när vi ligger på bädden, säger Jussi Lindberg skämtsamt. +358 (0)20 765 9520 Kryssning till Bornholm-Rügen -Gotland 13.8–18.8.2018 Ger välgörenhetskonserter för Kimitoöns dagvård Musikern Johan ”Jussi” Lindberg och hans son Jonas Lindberg ordnar igen julkonserter för välgörenhet i Kimitoön. Temat är finländska jultraditioner som presenteras av Solveig Sjöberg-Pietarinen. Tisdag: Tove, Tuovi. Johan ”Jussi” Lindberg och sonen Jonas ordnar välgörenhetsjulkonserter för andra året i rad. B&B Kansakoulu i Västanfjärd i samband med julbord klockan 15–18. Anmälningar för serveringen till Barbro Sipilä, barbro.sipila@kolumbus.fi, 040-523 4529. – I år delar jag ut pengar från mitt eget konto och pengarna går därför nu förutom till kommunal dagvård även till privat dagvård, säger Jussi Lindberg. »» Svenska Skrubben Svenska Skrubben är onsdagen den 13.12 kl. Vi äter Kjells (Buffalos) julmat och väntar på julgubben. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . •. Konserten räcker cirka en timme. I fjol gick pengarna till kommunal äldrevård i Kimitoön, i år går den till både kommunal och privat dagvård. Samkvämet ordnas av Rysslandsföreningen i Åbo och platsen är Aurelia, Auragatan 18 (stora ingången). Namnsdagar i dag: Anna, Ann, Anne, Anni, Anu. GÖR GOTT. Hitis kyrka, den 15.12 klockan 17.30 (18). Vi startar från S:t Karins-kyrkan 13.45. Lokala producenter och hantverkare säljer bland annat handarbeten, julkort, juldekorationer, keramik, biodynamiska produkter, julblommor med mera på söndag mellan klockan 14 och 17 vid Kankas gård i Masku. Villa Lande i Kimito, den 12.12 samma tid. klockan 13.00 på Kommunalgården i Korpo. Den insamlade summan doneras till Kimitoöns barnfamiljer genom Mannerheims Barnskyddsförbund, Kimitoöns lokalavdelning. Dalsbruks kyrka, den 11.12 klockan 18.30 (konserten börjar klockan 19). Det blir också julgransförsäljning och man kan bekanta sig med en smed i arbete och gå på en guidad rundtur i slottet . 14.00 bjuden till julglögg hos Marita Rajalin i den gamla vackra gården på Vanha Viipurintie 26, Pikis. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 22 9.24 15.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.24, ner 15.22, i morgon upp 9.26, ner 15.21, måndag upp 9.27, ner 15.21, tisdag upp 9.29, ner 15.20. I december 1877 grundades den första »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Vi firar julfest 12.12 kl
Efter en kort tid i häkte fortsatte sina äventyr som vrakplundrare, som kontorist i Honolulu och som matros ombord på andra valfångare. Vår Profil skulle ha blivit förvånad över sin sentida berömmelse. Han gjorde succé och blev berömd när han kom ut med sina första böcker i mitten på 1840-talet. Han hade rykte om sig att vara den ende ärlige tullinspektören i hela kåren. Då blev han ”återupptäckt”! Kritikerna insåg att han var genial. Lös gåtan. Efter 18 månader ombord fick vår Profil nog. Det är till och med möjligt att han hade en kort kärleksaffär med en söt kannibalflicka. Den har filmats många gånger och också gett upphov till en musical och flera rocklåtar. Innan han gick till sjöss hade han hunnit jobba både som banktjänsteman och affärsbiträde. Den 3 januari 1841 lade Acushnet ut från Fairhaven i Massachusetts. Först seglade han på England. Lärarna vid universiteten ordnade kurser som analyserade hans texter ner till minsta bokstav. Det var tre år efter det att han kommit hem från sina resor. Föddes i Genève den 28 juni 1712. Nästan ingen ville köpa dem. Sedan tog han hyra på en valfångare med det konstiga namnet Acushnet. Han lämnade fartyget och smet iland på en av Marquesasöarna. I oktober 1844 kom han tillbaka till Boston. Vår Profil stannade inte länge bland kannibalerna. Då var han 47 år gammal. Det kunde ha gett honom en del pengar. Profilen är alltid en känd person. Han var tvungen att lämna det glamorösa kulturlivet för att i stället hanka sig fram som tjänsteman. Kritikerna gjorde tummen ner för hans dikter. Det blev ett hårt slag för Herman. Kannibalerna åt inte upp honom. I dag betraktas många Herman som en av USA:s mest betydelsefulla författare. Många skeppare skaffade sig förmåner genom att betala mutor till oärliga tulltjänstemän. Kanske var det därför som han blev författare. Men han måste försörja sig. Vår Profil hade tur i ett speciellt avseende. VÅR Profils aktiva tid som författare varade mellan åren 1845 och 1866. De byggde till stora delar på de upplevelser han haft under sina äventyr i Söderhavet. Men det var inte något helt självklart val. Då hade han varit borta i nästan fyra år. Åbo Måndag Kycklinggryta, fullkornsris (Indisk grönsakscurry med svamp) Tisdag Grönsakslasagnette Onsdag Köttfärssås (Bolognesesås) Torsdag Knackkorvssoppa (Sojakorvssoppa) Fredag Fiskfärs ( Husets grönsaksbiffar) Kimitoön Måndag Broilerlåda Tisdag Ärtsoppa, pannkaka Onsdag Fiskbiff Torsdag Köttsås Fredag Kökets eget val Pargas Måndag Köttsoppa Tisdag Ugnskorv Onsdag Fyrflingsgröt Torsdag Broilersås Fredag Leverlåda S:t Karins Måndag Broilersås (ärtsås) Tisdag Grönsakssoppa Onsdag Julbord Torsdag Köttfärssås (Grönsakssås) Fredag Fiskpinnar (Grönsaksbullar) Skolmat Tulltjänsteman på äventyr i Söderhavet Det är inte trevligt att hamna hos kannibaler. Det blev en mycket märklig karriär. Och när författarkarriären klingat av blev han tullinspektör i New Yorks hamn. Det blev hans lott ända tills han gick i pension 1886. År 1851 publicerades hans mest kända bok. Vem var han. De böcker han skrev efter 1850 blev inte alls särskilt uppskattade. HERMAN hade tur. Färden gick ner runt Kap Horn och bort till Stilla havet. HAN hade alltså fått uppleva många äventyr och hade mycket att berätta. Vår Profil gjorde en comeback! Det skedde 20 år efter hans död. Hans äldste son råkade vådaskjuta sig och dog. Herman och Elizabeth fick fyra barn tillsammans. New Yorks hamn var en livlig plats där det hände väldigt mycket. Men så inträffade något mycket märkligt. Han verkade helt bortglömd. ETT barnbarn till vår Profil hittade ett ofullbordat manuskript bland hans efterlämnade papper. Han tog aldrig några mutor. Han skulle ha behövt det här erkännandet medan han levde. Men Herman hörde inte till den här kategorin. Det jobbet behöll han sedan i 19 år. Han fick en väldigt bra fru. ÅU 23 LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vem är profilen. en där kända boken från 1851 är en roman som handlar om en enbent sjökapten som heter Ahab och hans jakt på en vit val som heter Moby Dick. De gifte sig med varandra 1847. Han blev upplockad av en australisk valfångare. Det hände vår Profil. Han kom från USA och hade gått till sjöss redan i unga år. Det var därför han blev tullinspektör. Men bara två uppnådde vuxen ålder. Det blev ett snöpligt slut på hans författarbana. Anders Palm Jean Jacques Rousseau är svaret på förra lördagens profil. Där deltog han i ett myteri. Han visste inte om han skulle bli uppäten. Men sedan gick det sämre. Efter hans död blev det tyst om Herman. Han dog den 2 juli 1778 på godset Ermenonville ett stycke norr om Paris.. Det var på så vis han hamnade bland kannibalerna. DÅ bytte han spår och blev poet. Det förklarades också för genialt och kom senare att omvandlas till både teater, film och opera. Hon hette Elizabeth. Det är en publikation som de flesta av oss har hört talas om. Han dog 1891. Schweizisk-fransk författare och filosof, var verk fick stort inflytande i Europa under den så kallade upplysningstiden. Vår Profil hette Herman. Han brottades med dålig ekonomi i nästan hela sitt liv. Det hjälpte inte. Tvärtom, så blev han väl behandlad
Ett orangerött, blyhaltigt ämne som används i rostskyddande målarfärger. 1. Panegyrik A. C. 10. Det ord på ryska som bäst beskriver en primitiv sommarstuga som saknar elektricitet, rinnande vatten och vägförbindelse. 7. Lavett A. B. B. Den minsta partikel som uppkommer när ett grundämne sönderdelats. Tunna turkiska pannkakor, oftast salta. Den del av kragsnibben som 1700-talets adelsmän i Sverige smorde in i vaselin. En svamp. Tyst, min mun, så får du socker. 9. Träställning som fartygskanoner ligger på. Dju ret är en get . En stor mängd av något, vanligtvis pengar. På det viset skulle den hållas slät. Att slösa bort något. En fågel i familjen skarvar inom ordningen sulfåglar. 6. 2. C. C. En förkortning av sjukdomen ”Runds nacke” som innebär att man inte kan böja huvudet bakåt. Ps 1B , 2A , 3B , 4A , 5A , 6B , 7C , 8B , 9A , 10B . Skalka A. Nikt A. Du ser en del av skä gge t. Innehållslöst och meningslöst prat som ofta undviker det egentliga ämnet. 3. 4. En sminkväska/necessär. Ett fisknät utformat för att fånga laxfiskar. 8. BONUSFRÅGA Vilket djur ser du på fotot. Rundsnack A. När man gör flera pangram, det vill säga flera texter som innehåller alfabetets alla bokstäver. Att tillsluta en lastlucka på ett fartyg. C. Multum A. ÅU LÖRDAG 9 DECEMBER 2017 24 Vet du vad orden och uttrycken betyder. En sjukdom som leder till svår smärta i nyckelbenet. ANNINA SUOMINEN » » Inspirerat av vårt fredagsquiz (som du alltid hittar på åu.fi). Uttrycket är en annan version av ”Tala är silver, tiga är guld”. C. C. Entusiastisk och okritiskt beröm. Pulver av sporer från en speciell sorts växt, används bland annat som sårpulver. Att kissa. 5. C. Rät t sva r Hur smart är du. B. Att bryta upp en list i mindre delar för att anpassa den till ett visst utrymme. Den ”lilla lavoaren” som ofta ligger bredvid den stora på köksbänken. B. C. PÅ TISDAG: Samarbetet Åbo–Stockholm ska stärkas.. B. B. En liten växt med tjocka, mörkgröna och glänsande blad och små orangefärgade blommor i toppen. C. A. C. B. B. En lång fläta av tovad lamaull. Att hälla vatten på bastuugns stenar så ånga uppstår. Uttrycket betyder inget speciellt. Det här bör jag hålla tyst om för att inte råka illa ut. Ett annat ord för fena. Att kasta vatten A. Sokotraskarv A. Ett mer simpelt ord för kollokvium, det vill säga en överläggning/en vetenskaplig diskussionsom är del av en långvarig akademisk tradition. B. B. Rätt svar längst ner på sidan. Mönja A