Sidan 3 Elprischocken berör få i Åbo. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar LUKAS SÖDERQVIST Rutorna fungerar i Åbo Sidan 8 Kär hobby blev deltidsjobb Sidan 10 ANJA KUUSISTO Åbo tvingas avvisa vaccinsugna på grund av för få lediga tider. . LOKALT Sidan 9 Ljus i sikte för FPAresor På grund av senaste årens restriktioner får tre årskullar säsongssjukdomar samtidigt. ÅBO Sidan 6 Vaccin ges på söndagar Taxiföretagare har fått löfte om att från årsskiftet få sköta även returresan från stan. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 49. LANDSKAPET Sidan 2 Nu blir barnen sjuka Hela 99 procent av Åbo Energis kunder har långvariga elavtal med bundna priser. Extra vaccindagar ordnas. Nummer 237. Årgång 198. 9 december 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 045 172 88 40 Penguin 38 Beställ nu! . Det betyder att de inte påverkas av det rekordhöga börspriset på el
CORONAPANDEMIN har inte haft någon större inverkan på klinikens verksamhet. ENLIGT ÅTALET HADE kocken år 2010 rest från Kina till Finland för att arbeta i restaurangen. På grund av det ökar också andra sjukdomar än RS-viruset trycket på vården just nu. Ett av vittnesmålen kom från kockens mamma som sade att varken hon eller hennes man har betalat några pengar alls för att sonen skulle få jobbet. Inkubationstiden är cirka 4–5 dagar. •. RÄTTEN KONSTATERAR visserligen att kocken har varit i en utsatt situation, men att hans rörelsefrihet inte har begränsats. Ger vanligen under vintermånaderna upphov till infektioner. Det innebär att Barnoch ungdomskliniken jobbar under högtryck både för tillfället och de närmaste månaderna. Enligt domen har inte heller kockens självbestämmanderätt begränsats på ett sådant sätt som innebär människohandel. Enligt åklagaren hade de utnyttjat en kinesisk kocks utsatta situation, men Egentliga Finlands tingsrätt friar alltså de två krögarna. En till våg av RS-viruset har precis dragit in över Egentliga Finland och Barnoch ungdomskliniken förväntar sig en fullspäckad jul. Domen har inte vunnit laga kraft. RÄTTEN KONSTATERAR att kockens berättelse i sig framstod som trovärdig, men att den inte backades upp av andra bevis. Han ska också ha tvingats arbeta långa dagar med väldigt lite ledighet. Barn och unga som insjuknar i covid-19 brukar inte drabbas av några svåra symptom, säger Lukkarinen. RS-viruset drabbar luftvägarna och är speciellt farligt för spädbarn och äldre. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 9 DECEMBER 2021 2 Ny våg av RS-viruset ger barnkliniken en bråd jul Den senaste veckan har Barnoch ungdomskliniken på ÅUCS återigen märkt av en ökning av antalet fall av RS-virus. Här konstaterar rätten att det inte är klarlagt att kocken fått extremt mycket lägre lön än han borde ha fått när man räknar med bland annat den logi, de transporter och de matkostnader som de åtalade har stått för. Tvärtom ska vittnesmålen ha stött de åtalades version av händelserna. Kocken menade att ett par andra vittnen är släkt med de åtalade, och därför kan ifrågasättas. Kocken uppgav att han under det första året inte fått någon lön, och att han även efter det fått en låg lön och inga övertidseller helgtillägg. Jean Lindén SPT » » Mamman till kocken som hävdade att han utsatts för människohandel tillbakavisade sonens uppgifter om att de tvingats betala tusentals euro för att sonen ska få jobbet i Åbo. Den första smittan ger den allvarligaste sjukdomsbilden. – Säsongen började i oktober och belastningen har varierat sedan dess, men nu ser vi åter tecken på att epidemin är på uppgång, säger Heikki Lukkarinen, som är chef för verksamhetsområdet barn och unga. Robin Sjöstrand 050-301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Vad är RS-virus. Huruvida krögarna måste betala ekonomisk ersättning till kocken avgörs senare i ett tvistemål. I familjer med spädbarn bör man undvika besök från personer med förkylning och halsont. Ifall krögarna inte fälldes för människohandel krävde åklagaren att de i stället döms för ockerliknande diskriminering i arbetslivet. Kocken har enligt rätten själv gått med på arrangemanget. En person kan smittas med RSV flera gånger. ÅUCS Friande domar i människohandelsåtal i Åbo Två personer i ledningen för en restaurang i Åbo har friats från sina åtal om människohandel. •. Det här på grund av restriktionerna som har förhindrat smittspridning av också andra virus än covid-19. ÅU-FOTO VÄNTAR ÖKNING. BRÅD JUL VÄNTAR. Kocken uppgav att han, med sina föräldrars hjälp, tvingats betala över 20 000 euro till krögarna för att få jobbet. En sak som coronapandemin däremot har orsakat är att fler barn har undgått att insjukna i de vanliga barnsjukdomarna. En smittad person utsöndrar viruset i cirka en vecka efter sjukdomsutbrottet. Överförs mycket effektivt via droppsmitta, till exempel vid nysningar och indirekt via händer och näsdukar. RSV söker sig särskilt till luftvägarnas ytskikt. – Om man inte räknar de förebyggande åtgärderna som hela sjukhuset har tagit, samt att personalen har haft en något större frånvaro på grund av karantänbestämmelserna, så har det inte påverkat oss nämnvärt. RS-VIRUSET HAR normalt en cykel där viruset är kraftigare vartannat år. Med god handhygien kan man försöka förhindra att infektionen smittar. – Har man barn under ett år ska man vara försiktig just nu – till och med upp till två års ålder kan barnet insjukna ganska allvarligt. •. •. •. – Vi har två eller kanske tre årskullar som inte har haft de vanligaste sjukdomarna, som RS-virus, influensa och liknande. •. Men enligt rätten är det inte bevisat att så är fallet. Sedan är symtomen lindrigare. – Det som händer under alla epidemier är att epidemisjukdomen utlöser andra kroniska sjukdomar. För vuxna blir det oftast bara en kraftig snuva, med mycket slem i halsen och näsan, säger Lukkarinen. Heikki Lukkarinen, chef för Barnoch ungdomskliniken, säger att alla epidemier ökar trycket på vården. Vi har två eller kanske tre årskullar som inte har haft de vanligaste sjukdomarna, som RS-virus, influensa och liknande. Nu drabbas alla dessa samtidigt.. Vaccin mot RS-virus håller på att utvecklas. Källa: thl.fi » » Barnoch ungdomskliniken förbereder sig. Förra året var ett lättare år och allt tyder på att årets RS-virus är av den kraftigare sorten – bland annat Sverige har drabbats relativt hårt av årets epidemi. Restriktionerna under coronan gör att fler smittas nu. Är en förkortning av respiratory syncytial virus. Nu drabbas alla dessa samtidigt och det är också en orsak till att vi ser fler insjuknade än normalt. •
– Av våra kunder har över 99 procent långa tidsbundna avtal, säger försäljningsdirektör Harri Salo vid Åbo Energi. Men har man ett långvarigt tidsbundet avtal följer prissättningen det som överenskoms för avtalsperioden, som ofta är två år. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Har du ett långvarigt avtal med bundet elpris kan du följa nyhetsrubriker och köldknäppar med ro. ALLA DE HÄR faktorerna påverkar också elpriset i Finland, eftersom vi har gemensamma nordiska börspriser på el. Att bada bastu kan vara pop kalla dagar, men elprisnyheterna skrämmer många. DEN SOM DÄREMOT köper sin el per timpris kan få en betydligt otrevligare elräkning. – De kunder som har långvariga avtal har oftast tagit dem i samband med en flytt, så det finns avtal som upphör olika tider på året. Börspriset på el är rekordhögt, det är ett faktum. Det beror på att efterfrågan och utbud inte möts, säger Salo. – I nyheterna de senaste dagarna har man fått intrycket av att elpriset är katastrofalt för de flesta just nu. PRIVAT ELBASTU. Om du tecknar en gåvoprenumeration (inom Finland) före den 14.12 skickar vi nr 4/2021 och ett julkort direkt åt gåvomottagaren till jul. PARGASBON SALO har såväl hushållskunder, företag, husbolag med mera i sin arbetssfär, eller rättare sagt är han förman för flera teamledare med ansvar för olika sektorer. Men de allra flesta har långvariga avtal så priset per kilowattimme har inte förändrats för dem. – Det betyder att de inte påverkas alls av börspriset på el och inte förändras deras elpris per kilowattimme heller av att det råkar vara väldigt kallt ute, säger han. – Så även om Åbo Energi producerar så gott som helst fossilfri energi så påverkas också vår prissättning via börspriset. Försäljningsdirektör vid Åbo Energi. I höst har Finland sålt el till exempel till Estland, där elpriset har skjutit i höjden i en helt annan omfattning än hos oss. Men, påminner Salo, det här gäller uttryckligen enbart dem som köper el per timpris. Men har man ett långvarigt elavtal påverkas man inte av börspriset på el. GÖR MAN I DAG (i skrivande stund onsdag) ett nytt långvarigt avtal med Åbo energi berättar deras webbsajt om vilka alternativ det finns, och där är energipriset på konsumtionsel till exempel 7,49 cent/kWh. Men det gäller faktiskt inte alls alla. PRESSBILD. ANJA KUUSISTO HARRI SALO. Bakom det ligger flera faktorer; det har regnat mindre och det ger sämre tillgång på vatten i vattenkraften, de europeiska utsläppsrättigheterna har blivit dyrare, kolkraften har blivit betydligt dyrare än tidigare och Olkiluoto 3:an har ännu en gång försenats. – Om vi talar något år tillbaka har konsumentpriset rört sig kring 4–6 cent per kilowattimme, nu ligger det kring 8. Bland dem finns också börsanalytiker, vars uppgift som namnet säger är att ha kolla på börspriserna på el. – Däremot har företagen ofta avtal bundna vid kalenderåret, men företagens elavtal är ofta ännu mer långvariga och är uppgjorda på lite annat sätt. Det har 99 procent av Åbo Energis kunder. Men i går rusade elpriset i börsen i till exempel upp till 66 cent för ett tag. Fortlöpande prenumeration: 29 € / år Tidsbunden prenumeration: 32 € / år Prenumeration till utlandet: 39 € / år ”Elda bastun är möjligt utan att tänka på elpriset” Redan tidigt i höst var elpriset en snackis runtom i Europa, och den senaste tidens köldknäpp har fått åtminstone finländska medier att ivrigt rubriksätta rekordhöga elpriser. Däremot kan det ju hända att de vill vrida upp värmen inne eller värma bastun oftare än vanligt, och då stiger elräkningen på basis av ökad konsumtion – inte på grund av att elpriset för kilowattimme (kWh) skulle ha ändrat. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 9 DECEMBER 2021 Den perfekta julklappen för naturvännen: Understöd miljöarbetet på svenska i Finland Bli medlem: www.naturochmiljo.fi Prenumerera på www.finlandsnatur.fi eller ring 09-6122 290 Gåvoprenumerationen innefattar nr 4/2021 och 1–3/2022. Det är ofta kunder som aktivt önskar följa prisutvecklingen och styra sin elkonsumtion som har sådana avtal, men den här hösten har långvariga avtal med ett bundet pris vunnit timpriset många gånger om. Lite varmare ute kunde det förstås gärna bli
ÅU TORSDAG 9 DECEMBER 2021 4
Lohikoski var Åbo stads kontaktchef från 2001 till 2016, då han gick i pension. Kirstiparken är också med som pilotprojekt i det EU-finansierade Iwater-initiativet, vars syfte är att hitta nya lösningar för tillvaratagande av dagvatten. ANNINA SUOMINEN När huset fyller tomten byggs gården på taket Gröntak får en helt ny betydelse då byggbolaget Peab planerar ett nytt kvarter i Storheikkilä i Åbo. Orsaken till det stora gröntaket – som också har en spelplan för idrott – är att bygget inte annars skulle uppfylla det nya bostadsområdets villkor för så kallad blågrön koefficient. Terapi utan tillstånd resulterade i böter för Åbopsykolog Mikko Lohikoski är nu kansliråd ÅBO. Senast då han bröt mot restriktionerna dömdes han till böter för hälsoskyddsbrott och fick en varning av sin arbetsgivare. Egentliga Finlands tingsrätt dömer henne därför till 820 euro i böter för olovlig utövning av ett yrke inom hälsooch sjukvården. Enligt de gällande restriktionerna måste alkoholförsäljningen sluta klockan 17 och restaurangen stänga en timme senare. De beräknas vara inflyttningsklara sommaren 2023. Kirstiparken får nya hem för uppskattningsvis 3 200 människor. – Han är kommunal tjänsteman 24/7 och då gäller lagen om kommunala tjänsteinnehavare och vi måste utreda ifall han bryter mot den lagen. På sin Facebooksida meddelar man att restaurangen håller öppet som vanligt och att man inte kräver något coronapass. Bostadsområdet, som byggs på ett nästan arton hektar stort tidigare småindustriområde, är en av de största aktuella stadsdelsförnyelserna i Åbo. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Ägaren jobbar för Åbo stad som utreder ifall han bryter mot lagen om kommunala tjänsteinnehavare REBELLBAR. Stefan Holmström » » De som flyttar in i husen i Kirstiparken kan få idrotta med utsikt. Enligt planen beräknas de olika företagen i Kirstiparken sysselsätta 400–500 personer. Kvinnan förnekar inte gärningsbeskrivningen, men säger att hon inte var medveten om den finska lagstiftningen. Det kommer också affärslokaler i helheten, i den lägre delen som kommer invid Arthursgatan. . Det är en väldigt tråkig situation. RESTAURANGEN har öppet på torsdag från klockan 17 till 22 och på veckoslutet från 17 till 01. Hon har en mottagning i Åbo där hon tar emot barn, ungdomar vuxna och familjer. Arthursgatan blir en huvudgata för lokaltrafiken. SIGGE ARKITEKTER BROTT. Om restaurangen kräver coronapass gäller inte restriktionerna. STORHEIKKILÄ. Förslaget kom från stiftelsen för FinnAgora. ULJAS ÄGARE jobbar som tillsynsingenjör vid Åbo stads byggnadsinspektion. Det kostar uppskattningsvis en miljon euro att åtgärda de förorenade jordmassorna som finns i området. Stadsmiljönämnden godkände bygglovet för de två åtta våningar höga husen och det tillhörande parkeringshuset på onsdagen. Hon ska också ha deltagit i flera vidareutbildningar inom bland annat psykoterapi i Finland. Turun Sanomat var först med nyheten med att Uljas håller öppet. Stadens investering i infrastrukturen, såsom nya gator, uppgår till 13,2 miljoner euro. ÅU-FOTO. OMRÅDETS PARKER får en totalyta på två hektar. Tingsrätten konstaterar att hon är behörig men att hon borde ha förstått att hon inte kan driva en mottagning och kalla sig psykolog utan tillstånd. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 9 DECEMBER 2021 ”Rebellbaren” Uljas trotsar restriktionerna igen Restaurang Uljas bryr sig inte om de rådande coronarestriktionerna. . På sin webbplats skriver den 36-åriga kvinnan att hon har en doktorsexamen från ett utländskt universitet och att hon har 15 års erfarenhet av psykologyrket. Nedifrån sett anar man sig inte till hur höghusets tak ser ut. Samtidigt kan vi inte begränsa hans rätt att idka näringsverksamhet. TILLSYNSDIREKTÖR Leena Salmelainen kan ännu inte säga vilka följderna nu blir då han igen ser ut att bryta mot restriktionerna. Gatan kan i framtiden korsas av en möjlig framtida spårväg, som nu är inritad som en så kallad grönremsa. ”Passet är diskriminerande och strider mot grundlagen”, skriver man på Facebook. Enligt visionen för det nya huset kan det komma en spelplan allra högst upp. Åbo stads tidigare kontaktchef Mikko Lohikoski har förlänats titeln kansliråd. I och med att de två nya bostadshusen och parkeringshuset vid Runsalavägen fyller hela tomten, flyttas fastighetens gårdsplan upp på taken. Lohikoski fungerade länge som ombudsman för stiftelsen, som driver FinnAgora-centret för finländsk kultur, vetenskap och ekonomi i Ungern. SIGGE ARKITEKTER DOLD GRÖNSKA. Senast restaurang Uljas bröt mot restriktionerna var i september. Ägaren dömdes då till böter och fick en varning av sin arbetsgivare, Åbo stad. DE TVÅ HÖGHUSEN ska få 55 bostäder i storleken 30–75,5 kvadratmeter. Problemet är att hon saknar tillstånd av Tillståndsoch tillsynsverket för socialoch hälsovården (Valvira) att utöva sitt yrke
Tid till vaccinering bokas via Åbo stads webbsida eller på nummer 02 266 0159 (vardagar klockan 8–14). Vissa tillställningar kommer att sändas live. Vi följer dessutom noga med all ny information som kommer om omikronvarianten, säger Peltoniemi. I november kunde man spåra coronasmittfall till rätt källa i 81 procent av fallen i Åbo. Totalt 155 206 personer eller 87,4 procent av alla Åbobor över 12 år har fått den första vaccindosen. Incidensen är för närvarande cirka 420. Dessutom ordnar Åbo stad evenemanget ”Hela Åbo vaccinerar” den 12 och 19 december, alltså två söndagar. Rekommendationen att använda munskydd utvidgas i Åbos skolor och gäller även elever i tredje klass. – Vi har haft dagar då vi blivit tvungna att avvisa kunder från mottagningen på Satakuntavägen eftersom tiderna inte har räckt till. I skolor och daghem ordnas endast interna julfester och vårdnadshavare kommer inte att bjudas in. Skolelever och unga vuxna i åldern 12–29 samt gravida kan få vaccin på Tavastgatan 10, 4:e våningen, den 12 december klockan 10–15. Utomhusevenemang kan ordnas. ÅU » » Extra vaccindagar arrangeras därför i december. Det blir möjligt att ge munskyddsrekommendationer även i årskurserna 1 och 2 ifall smittkluster konstateras i skolan. Vi arbetar dock för fullt för att vaccinationerna ska fungera, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi i ett pressmeddelande. MAN BÖR STANNA hemma också vid lindriga förkylningssymtom, och varken gå till skola eller dagis, delta i evenemang och sammankomster eller komma till hälsovårdens mottagning i icke-brådskande ärenden. Detta har ibland orsakat upprördhet bland invånarna. Två doser har getts till 82 procent av alla över 12 år och tre har getts till 11,7 procent. Under kampanjdagarna ges vaccinet till alla Åbobor över 12 år utan tidsbokning klockan 8.30–15.15 i mottagningen på Satakuntavägen samt på hälsostationerna i centrum, Tallbacken och Runosbacken. Man bör alltid bära munskydd i hälsovårdens mottagningar, på så vis skyddar man både personalen och övriga patienter, säger Peltoniemi. ANNINA SUOMINEN. I sådana fall ska den avtalade tiden bokas om. ANVÄNDNING av munskydd rekommenderas fortfarande inomhus (butiker, offentliga lokaler och så vidare), i kollektivtrafiken, socialoch hälsovårdens lokaler samt i läroinrättningarna enligt lokala anvisningar. Ett nytt problem har dock uppstått vid vaccinmottagningen på Satakuntavägen – det finns för få lediga drop in-tider. VACCINDAGS. Intresset för coronavaccin har varit så stort på sistone att en del invånare har tvingats vända i dörren då de kommit till Satakuntavägens mottagning utan bokad vaccintid. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 9 DECEMBER 2021 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI GE UPPLEVELSER OCH GEMENSKAP TILL JUL BLÄDDRA I VÅRENS REPERTOAR PÅ ABOSVENSKATEATER.FI OCH I SÄSONGSBROSCHYREN SOM FÅS I TEATERNS BILJETTFÖRSÄLJNING I KÖPCENTRET HANSA. MEN DET GÅR fortfarande att få första, andra och tredje vaccindosen utan att ha bokat tid på förhand. Doserna ges på Satakuntavägen, varje vardag klockan 8.45– 15.15. Åbo tvingas avvisa vaccinsugna på grund av för få lediga tider Cirka 350–400 nya coronasmittfall uppdagas nu varje vecka i Åbo. – Det är fortfarande synnerligen viktigt att följa försiktighetsåtgärderna så att vi kan minska på hälsovårdens belastning. Mottagningen på Satakuntavägen tar dessutom emot klienter med tidsbokning klockan 8.30–15.15. – Under förra veckan märkte vi att invånare kommer till exempel till tandkliniken, rådgivningen eller hälsostationen trots tydliga förkylningssymtom
EN DEL AV dödsfallen sker på intensivvårdsavdelningarna, men majoriteten av alla som avlider får inte intensivvård. – En stor del av patienterna har ändå inte några betydande kroniska sjukdomar alls. Reinikainen nämner att till exempel personer som har fått ett transplantat äter mediciner som försvagar immunförsvaret. Då man loggar in i nättjänsten efterfrågas nätbankskoderna, men aldrig via telefon. Av de patienterna har 26 procent avlidit, säger Mikko Pietilä, ledande överläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. – I vårt område är medelåldern bland de avlidna 81 år. Enligt Pietilä har så gott som ingen under 45 år dött av covid-19 inom distriktet. SPT THL varnar för bluffare: ”Vi ber aldrig om bankkoder via telefon”. Hög ålder är inte en orsak i sig, utan man gör en helhetsbedömning för varje enskild patient. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 9 DECEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Östersjön är vacker men förorenad. – Vi har haft omkring 70 fullt vaccinerade patienter och nästan alla har varit över 60 år, säger Reinikainen. Pietilä berättar att ungefär hälften av coronadödsfallen inom sjukvårdsdistriktet sker på primärvårdens avdelningar. Samtidigt kan bland annat övervikt och lugnsjukdomar kopplas till dödsfall. De medel som samlas in används för att skydda Östersjön och dess kulturarv. Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt säger att medelåldern bland de som dör av covid-19 är över 81 år. ENLIGT UPPGIFTER från Institutet för hälsa och välfärd är det betydligt fler ovaccinerade som behöver intensivvård, trots att det finns betydligt fler vaccinerade personer. Omkring 5 procent av intensivvårdspatienter under 50 år har dött, medan dödligheten stiger klart efter det. Erik Sandström SPT » » Effekten av vaccinationerna syns tydligt i statistiken över coronadödsfall. VID INTENSIVVÅRDSavdelningarna spelar åldern en tydlig roll för chansen att överleva. – Det är helt klart att vi skulle stå inför en okontrollerbar katastrof utan vaccinet, säger Reinikainen. Ålderns betydelse blir allt tydligare då man ser på dödligheten bland personer över 90 år. Tillståndsnummer: RA/2016/682 /31.10.2016, 1.1.2017–31.12.2021. Låt oss hela den. – Om patientens helhetstillstånd är mycket svagt så fattar många läkare, tillsammans med patienten eller anhöriga, beslutet att man inte ska ge intensivvård, eftersom det bara skulle göra livets slutskede mer smärtsamt. Covidintyget hittas via tjänsten Min Kanta. ENLIGT INSTITUTET för hälsa och välfärd löper ovaccinerade ungefär 30 gånger större risk att behöva intensivvård på grund av covid-19, enligt en jämförelse inom åldersgrupperna. Men i den äldsta åldersgruppen, alltså personer över 70, har det dött ungefär lika många män som kvinnor. Varför covid-19 endast orsakar milda symtom hos vissa och orsakar en allvarig infektion hos andra vet vi inte riktigt. Framför allt lungsjukdomar och diabetes sticker ut i statistiken. Det finns samtidigt vissa sjukdomar och mediciner som kan försvaga vaccinationsskyddet. Låt oss skydda den. ÅLDERN ÄR DEN klart största riskfaktorn, men behovet av intensivvård kan ibland också kopplas till kroniska sjukdomar. ÖSTERSJÖN BEHÖVER GÅVOR, INTE JAG. Institutet betonar nu att man aldrig ringer upp privatpersoner och ber om deras privatuppgifter. Gör en juldonation nu: puhdasmeri.fi/sv DONERA NU. Det har dött fler män av covid-19 än kvinnor. På sistone har finländare fått ta emot samtal där ringaren uppger sig komma från Institutet för hälsa och välfärd (THL). Varför ges inte intensivvård åt de här personerna. Antagligen är det kopplat till genetiska faktorer, säger Reinikainen. Personerna som fått samtalen har uppmanats ge sina bankkoder, för att vidare få tillgång till sitt covidintyg. Av patienter över 80 år dör nästan hälften. BLAND PERSONER under 40 är dödsfallen få och risken att dö är väldigt liten bland barn och unga vuxna. Jag antar att det i de flesta fall handlar om äldre personer som inte skulle ha någon större nytta av intensivvården, säger Reinikainen. – Sjukdomen kan orsaka allvarliga lungproblem och det är en lång och svår process att återhämta sig. Åldern viktigaste faktorn bakom coronadödsfall Hittills har 1 384 dödsfall på grund av covid-19 registrerats i Finland. – Enligt de allmänna riktlinjerna ger man inte intensivvård åt patienter som inte anses få någon nytta av vården. MATTI REINIKAINEN, professor vid Kuopio universitetssjukhus, ansvarar för att koordinera intensivvården för coronapatienter i Finland. – Sjukdomar som försvagar immunförsvaret utgör en risk, till exempel cancer. Han säger att det är påfrestande och tungt att genomgå intensivvård. MIKAEL PIIPPO/SPT ÅBO UNDERRÄTTELSER Nyheter från Åbo på SVENSKA VARNING. Ju äldre och svagare man är desto sämre är förutsättningarna att återhämta sig. Det handlar om bluffare som försöker få tillgång till privatpersoners inloggningar till nätbanken. Förutom åldern finns andra riskfaktorer. Åldern är den mest centrala bakomliggande faktorn för risken att dö. CHEFSÖVERLÄKARE. Varför vissa personer utan kroniska sjukdomar får milda symtom medan andra insjuknar allvarligt är fortfarande inte klarlagt. Intensivvård ges inte om den endast skulle förlänga lidandet och inte ändra på slutresultatet, säger Pietilä. Det kan hänga ihop med att kvinnorna är fler i den äldsta åldersgruppen, eftersom kvinnor i medeltal lever längre
De allra flesta är lyhörda. Cyklisterna och elsparkcyklisterna klassades enligt sitt trafikbeteende i tre grupper: lyhörda, fartfyllda och lagbrytare. Den har också tillämpats i Helsingfors. En sådan plats hittades invid ÅUCS: där kör folk ofta ett stycke på trottoaren då cykelbanan inte leder ända fram. De arbetade i somras för Åbo stads trafiktjänster och projektet LIPATOL som handlar om trygga sätt att röra sig i närmiljön. Målet är att det ska finnas fler p-platser nästa sommar, inte bara i centrum. Den mest lyckade platsen är Kristinegatans och Västra Strandgatans korsning. ENLIGT STUDIEN var 77–91 procent av cyklisterna ”lyhörda”, det vill säga de följde regler till punkt och pricka i de sex korsningarna. JAN-OLE EDBERG P-rutor gav resultat: elsparkcyklar parkeras nu bättre ÅBO. •. Justeringarna var små och handlade i första hand om operatörernas ansvar för felparkerade fordon. För elsparkcyklisterna varierade andelen lyhörda mellan 72 och 87 procent. Stefan Holmström Dansk metod •. ETT MÅL MED studien var att undersöka om de sätt folk tar sig fram med cykel eller elsparkcykel motsvarar det ”negativa ryktet”, enligt rapporten om studien. På stadsmiljönämndens möte föreslog Ville Kurtti (SDP) att staden ska försöka finna nya former av samarbete. Många användare har önskat att fler platser anvisas för parkering på samma sätt. Vissa av dem har använts flitigt. I Åbo användes den nu första gången för att observera hur elsparkcyklister rör sig. LYCKADE. Resultaten är inte helt representativa, eftersom observationer inte gjordes under kvällar och veckoslut. Lagbrytarnas andel bland cyklisterna var som minst 3 procent, som mest 20 procent. ”Lagbrytare” är i sin tur de som exempelvis kör mot rött eller på trottoaren och struntar i andra. Många elsparkcyklister har önskat att fler platser anvisas för parkering. De här framgår av en studie som har gjorts för Åbo stad. » » Cyklister och elsparkcyklister synades i sex korsningar. Studien gjordes i sex olika korsningar. För elsparkcyklarna rörde sig andelarna mellan 5 och 26 procent. Förslaget understöddes av Mikaela Sundqvist (Gröna) och godkändes, så nämnden ska senare behandla frågan hur detta samarbete kunde se ut. Åbo stad lät i våras måla särskilda parkeringsrutor på tretton olika platser. BETER SIG. Ett annat mål var identifiera sådana trafikmiljöer som är problematiska om man åker cykel eller elsparkcykel. Metoden har utvecklats för att studera cyklister i Köpenhamn. Åbo stad önskar för sin del få mer data av operatörerna om hur fordonen används. Det verkade också finnas en korrelation mellan det hur trafikljus är tajmade och hur folk beter sig. •. Metoden beskrivs som ”etnografiska beteendeobservationer”. De ”fartfyllda” är trafikanter som i stort följer reglerna men gör sig skyldiga till små förseelser, såsom hög situationshastighet eller genvägar på ställen där man inte borde cykla. STUDIEN UTFÖRDES av projektpraktikanterna Joona Silvola och Aki Raittila. Stadsmiljönämnden godkände på tisdagen de uppdaterade direktiven för operatörer med elsparkcyklar och liknande fordon. Lyhörda, fartfyllda eller lagbrytare. LUKAS SÖDERQVIST. Etnografi handlar om att studera människor på så sätt att observatören försöker uppleva den observerades liv och synsätt. Där finns nu prutor och fordonen parkeras på ett mycket bättre sätt, enligt den sammanställning som gjorts för stadsmiljönämnden. Variationerna var stora mellan korsningarna: regelbrotten var klart vanligast i korsningen mellan Tavastgatan och Kinakvarngatan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 9 DECEMBER 2021 8 De klart flesta åker på rätt sätt i Åbo De allra flesta som rör sig med cykel eller elsparkcykel i Åbo kör så som de ska köra
Oftast är de små hundar, och riktigt stora tar vi inte emot heller. HON HÄNVISAR till att det ska vara bröd på bordet också. Aya Lundsten jobbar deltid med att trimma hundar i i Åbo. ANJA KUUSISTO I PORT ARTHUR. •. Hundtrimning i Port Arthur och egen keramikverkstad i Pargas sysselsätter henne. – Andra kunder jag har hunnit ha är Bichon Friseé, pudlar, flera är av mixade raser. Har kennelverksamhet under namnet Geijes. – Just nu har jag tagit ut en del tomtar från keramikugnen. Aktuell som: Har sedan några veckor tillbaka börjat trimma hundar i Åbo som ett deltidsjobb. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 9 DECEMBER 2021 10 Aya Lundsten trimmar hundar på deltid i Åbo I Ann-Britt Schülers Doghouse i Port Arthur finns inte längre något hunddagis, däremot trimmas där hundar fem dagar i veckan. Mor till två utflugna söner. Ska man vara kreativ måste man tycka att det är skoj, och må bra. – Eftersom vi står och jobbar rakt framför ett skyltfönster händer det ofta att förbipasserande stannar upp och ser på, det tycker jag är roligt! ATT TRIMMA EN hund tar ett par timmar. I fritiden är de egna veteterrierna viktiga, och är det en veteterrier som är kund i Doghouse i Port Arthur är det självfallet Aya som trimmar den. Om inte hundtrimmandet fyller hela arbetsdagarna har hon ytterligare ett ben att stå på, keramiken. Bor med veteterrierna Fricka och Sprattus. – Jag har trimmat hundar sedan jag var tonåring, och länge burit på tanken att våga prova på att ta steget ut som företagare, säger Lundsten. •. – De allra senaste åren har keramiken gått på sparlåga. Utbildning: Hantverkare från Åbo hemslöjdsinstitut (1986) och keramiker från en utbildning i Oslo (2003). Det är ingen enkel grej. Ägaren lämnar in hunden i ”frisörsalongen” och återvänder om ett par timmar. – Hunden ska helst ha bra tålamod. » » Efter över 30 år i Kårkullas tjänst testar Aya Lundsten på att vara deltidsföretagare. TESTAR PÅ FÖRETAGANDET. – Men efter årsskiftet 2022–23 upphör Kårkulla att finnas till, då när vi får välfärdsområden i stället. Men jobbar man så länge för samma arbetsgivare ger det omväxling att prova på olika uppgifter, och arbetslivsträningen känns betydelsefull. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Aya Lundsten •. Den här kunden heter Tore. Doghouse är inte längre något hunddagis, men här trimmas hundar.. Dels måste man förstås kunna trimma, och så måste man kunna hantera hundar. Precis som hundintresset varit stort hela livet har även keramiken varit en del av hennes liv, alltid. När det gäller fotograferingskunskap sviker inte det släktnamnet. Det varierar hur ofta friseringen krävs, men ungefär fyra gånger i året är ett vanligt intervall. – Jag tror coronatiden också har inverkat på mig, då den har påverkat mycket på mitt jobb där jag känner ett stort ansvar för dem för vilka jag försöker hitta arbetsplatser. Att Schuler hade mer hundkunder än hon hinner med och att Aya Lundsten ville testa på att vara företagare i en verksamhet hon hållit på med sedan ungdomen föll väl ihop. För mig blev det en signal om att nu måste jag våga testa, och jag tog ett halvt års deltidstjänstledigt. Då har jobbet inom Kårkulla, där hon numera är arbetslivstränare, varit tryggheten. Som när hunden är välfriserad avslutar hon ofta med att fotografera den. De flesta kunderna finns utomlands, vilket ställer sina krav på packandet och postandet är alltid ett spänningsmoment. Det är önskvärt att ägaren har lärt hunden att vara stilla uppe på ett bord, men det har nog de flesta gjort som har en hund vars päls behöver trimmas. FOTOGRAFERING ÄR en hobby för Aya Lundsten. I GRUNDEN ÄR hon hantverksutbildad och tidigare var hon handledare i hantverk vid Kårkulla. Bor: I Pargas men är uppvuxen i Åbo, där brodern Tetti, pappa Clotte och farfar Birger har drivit Kamera Boden. SUMMA summarum jobbar hon tre dagar i veckan vid Kårkullas enhet Mocca i Pargas och två dagar i veckan trimmar hon hundar i Åbo. Men allra mest gör jag hundar i keramik. •. Det går i generna från mormor Eva Corander
OROAD. Mikael Heinrichs KOMMENTAREN. Det var ändå inte på den punkten man använde mest tid, utan den gick åt till att reda ut exakt vad man skulle rösta om och när. – Det nya lärcentret är planerat enligt gällande standarder och det ska enligt elevprognoserna vara möjligt att sköta studentskrivningarna i skolcentret, sade stadsdirektör Patrik Nygrén. En del av ledamöternas röstningsknappar fungerade inte alls, vilket ledde till att man ändå fick begära in röster muntligt av en del i salen. Man får inte glömma någon personalgrupp i all hast. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Många utredningar finns i planerna för nästa år – och studentskrivningarnas öde engagerar stort. ÅU 11 TORSDAG 9 DECEMBER 2021 PARGAS NYHETER Pajbackapengarna den enda budgetändringen I samband med tisdagens budgetbehandling fick det förnyade elektroniska röstningssystemet i fullmäktigesalen i Pargas sitt elddop – med blandade resultat. Kulturoch idrottsnämndens ordförande Jan ”Bambu” Eriksson oroade sig över signalerna från gymnasiehåll om att man inte kan ordna studentskrivningar i nya lärcentret. PARGAS IDROTTSoch ungdomsgård PIUG Ab:s styrelse har föreslagit att studentskrivningarna ännu våren 2022 ordnas i PIUG, men att skrivningarna efter det ska ordnas i andra utrymmen. – Det finns många osäkerhetsmoment som vi inte känner till, till exempel det exakta antalet studerande. Rektorerna tvivlar starkt på att skolorna inom de närmaste åren med de studerandeantal man har kan ordna studentskrivningarna i det kreativa lärcentret. Att diskussionen innan man ens hann till någon omröstning blev både otrevlig och spydig var nog inte tillfället värdigt, men till slut kunde man enas om att ärendet ska beredas ordentligt och få tänkas igenom. ETT ALTERNATIV SOM gymnasierektorerna utrett är möjligheten att använda FBK-huset, det vill säga ”Brankis”, för skrivningarna. Protokollet och andan stämmer inte överens Då man en dag ser tillbaka på protokollet som fördes under tisdagskvällens stadsfullmäktigemöte i Pargas, där budgeten för 2022 behandlades, kan man antagligen dra helt andra slutsatser än om man var på plats. PSG-rektor: ”Brankis” är ett alternativ BRANKIS. MARKKU ORELL (Saml.) konstaterade att det är oroväckande att en rektor för ett sådant bud vidare och ville ha en utredning om påståendets sanningshalt. Bland de övriga textändringarna kom bland annat en skrivning om att staden i samråd med NTM-centralen ska jobba för att förbättra gångoch cykelbanorna längs Skärgårdens ringväg på Lotta Laaksonens (VF) förslag. MIKAEL HEINRICHS Pargas svenska gymnasiums rektor Annika Gustafsson säger att det är gymnasierektorernas gemensamma uppfattning att det kommer att vara utmanande att ordna studentskrivningarna i det kreativa lärcentrets övre våning. Så gick det till, men det referatet återspeglar inte andan i fullmäktigesalen. Det har inte heller gjorts några som helst uträkningar som konkret skulle visa oss att utrymmena kommer att räcka till om våning tre är reserverad för studentskrivningar tre veckor på våren och tre veckor på hösten, säger Gustafsson. Så gott som alla partier talade sig varma för ett coronatillägg åt socialoch hälsovårdspersonalen, men merparten av ledamöterna ansåg också att det ärendet förtjänar en bättre beredning än att man slänger ut en summa och nog räknar med att pengarna räcker. SIST OCH SLUTLIGEN blev kontentan av det nästan åtta timmar långa mötet en konkret ändring i budgeten, nämligen de 80 000 euro som vigs för renoveringar av läktare och sociala utrymmen på centralidrottsplanen i Pajbacka. Anslaget är knutet till ett skilt styrelsebeslut om det konkreta användningsändamålet. Fullmäktigeordförande Bergqvist påpekade att stadsstyrelsen redan tidigare bett om en utredning i frågan och att det helt säkert är hela fullmäktiges önskan att skrivningarna ska kunna ordnas i lärcentret då det väl står klart. Stadsstyrelsen ska ännu behandla PIUG Ab:s förslag. DÅ Lotta Laaksonen (VF) kom med sitt förslag påtalade flera ledamöter, kanske främst SDP:s Mikaela Luoma, att en sådan tillläggspeng – både motiverad och välförtjänt – att den också måste fördelas rättvist. Det är nog personalen värd. – Det ideala är förstås PIUG, men om man i Brankis räknar med utrymmen i serveringsdelen, stora salen och scenen så borde vi rymmas, säger Gustafsson som påpekar att det inte är ett alternativ att ordna skrivningarna utspritt i flera lokaler i och med att lärarna inte räcker till. Den kom till på förslag av Petri Abrahamsson (Saml.) understödd av Jan Eriksson (SFP) och godkändes enhälligt. Fullmäktigeordförande Sandra Bergqvist (SFP) gjorde sitt bästa för att förhandla sig fram till beslutsoch ändringsförslag som alla kunde omfamna. Det här gav upphov till en del diskussion under tisdagens fullmäktigesammanträde i Pargas i samband med budgetbehandlingen. I EGENSKAP av kulturoch idrottsnämndens ordförande oroade sig Jan Eriksson över kommentarer om att det nya kreativa lärcentret inte skulle kunna inhysa studentskrivningar i framtiden och att idrotten, kulturen och ungdomsverksamheten eventuellt också framledes skulle tvingas ut ur PIUG i långa perioder. UR PROTOKOLLET kan man läsa att ett förslag på 90 000 euro till socialoch hälsovårdspersonalen som coronatillägg röstades ner, medan ett anslag på 80 000 för läktaroch servicebyggnadsrenoveringar på Pajbacka idrottsplan godkändes
Där kan fartkameran vara dold bakom vägräcket och ta bilder bakifrån. ÅU LEDARE Låt dem inte ta en bild DET SMIDIGASTE och dyraste passfotot fixas då man kör bil. Den mest intressanta detaljen var det som framgick då polisen ordnade fartkontroller på de avsnitt där det inte fanns kameror: antalet grova fall av fortkörning minskade också där. När en bil tvärbromsar har den som kört trettio stannat då en som kört 40 knappt har hunnit börja (!) bromsa. OBEROENDE av om man gillar övervakningsmetoden eller inte, så har det en enorm betydelse för reaktionstid och bromssträcka om en bil kör 30, 40 eller 50 km/h. I januari har vi ett välfärdsområdesval. TORSDAG 9 DECEMBER 2021 12 9.12.2021 KOLUMNEN GNURF God vård eller vård på ditt modersmål Hur vården ser ut idag och hur den ska se ut i framtiden är ett högaktuellt ämne. Polisen har också skåpbilar med inbyggda fartkameror. DET GODA är att operatörerna har förbundit sig att ha särskilda parkeringspatruller nästa år. Då Institutet för hälsa och välfärd (THL) för några år sedan listade upp 600 kvalitetsfaktorer inom vården handlade ingen av faktorerna om språket. Det blixtrar till, bilden kommer på posten. FÖRRA VECKAN godkändes den nya nationalspråksstrategin. Det här vittnar om hur stor oförståelsen är när det gäller språkets betydelse inom vården. Det här är en fråga som aldrig borde behöva ställas, men i dagens läge är det tyvärr ofta verkligheten. Åbo stad behöver mer kunskap om hur folk rör sig och var de stannar. I traditionella fartkontroller stoppas också rattfyllerister. Vi borde kanske övergå att i stället för fartkameror tala om trafiksäkerhetskameror, som svenskarna gör. Så kallade omvända och anpassade språkkrav lyfts upp som en åtgärd för att svenskan inte ska försvinna som språk i den offentliga förvaltningen. Tusentals bilder slängs därför bums (och många av de nya kamerorna i Finland har faktiskt justerats om, då de tog så dåliga bilder). Riktigt så lär det inte vara, i alla fall sker det inte automatiskt. Om Åbo stad nu målar fler parkeringsrutor, som det är tänkt, behövs ett bättre samarbete med operatörerna. Vård på eget språk ska ses som ett kvalitetskriterium även på högre nivå. Eller övervakning handlar det väl inte om, inte heller om någon direkt förebyggande metod. Sådant brukar leda till att somliga överraskas och bromsar på farliga sätt. De kan parkeras för punktinsatser, som övervakning av midsommartrafiken. En viktig detalj handlar om vad som borde göras med de fordon som lämnas på helt fel platser (eller rätt parkerade fordon som flyttas till fel plats, som ofog). Den nya vägtrafiklagen förutsätter nämligen att det ska gå att identifiera den som körde. Elsparkcyklar är mycket färre då, men de bekymmer felparkeringar ställer till med är också större. För att få en fungerande vård på svenska behöver vi både resurser, fakta och struktur. Det är aldrig skoj få böter, men det är bäst att vända upp och ned på kamerafrustrationen och se det som en utmaning: Allra bäst är det ju om de nya kamerorna inte lyckas ta en enda bild. Effekten är positiv, inte bara där som stolparna finns. Åbo har nu också uppdaterat rekommendationerna till operatörerna. För den absoluta majoriteten är språket inte ett problem vid en vårdsituation men språkets betydelse får ändå inte förbises. Istället för att kräva utmärkta kunskaper i finska och nöjaktiga kunskaper i svenska kan kraven för vissa uppgifter vara de omvända. Resultaten är goda, vilket inte var överraskande. Samtidigt som fordon stannas kan polisen också checka att de är i skick. Dessutom haffar poliser då och då efterlysta. De tolv stolparna på gamla smala riksväg ett, mellan Pikis och Muurla, var den stora snackisen sommaren 1992. Men det är bara ett tillfälligt fenomen. Och när en bil som kört 40 har stannat, har en bil som kört 50 ännu en hastighet på nästan 40 km/h. Det är inte enbart på gräsrotsnivå där vården ges – på sjukhusen, hälsocentraler och åldringshem – som de språkliga rättigheterna bättre ska beaktas. De respektive totala bromssträckorna är ungefär 12, 18 och 25 meter. Hoppas det här också gäller under snöröjningssäsongen. I år placerades somliga p-rutor på riktigt dåliga platser. På riktigt farliga ställen lär det alltid finnas en kamera i stolpen. Fartkameror utgör därför endast ett komplement till annan trafikövervakning. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Åbo fick nyligen 12 nya fartkameror. ATT DEN SPRÅKLIGA aspekten gång på gång uteblir ur skriftliga rapporter och utredningar är problematiskt. Fler p-rutor, på rätt plats, tack I ÅR HAR ÅBO stad testat särskilda parkeringsrutor för elsparkcyklar. Finns det vilja, är jag övertygad om att det även i dagens ansträngda läge finns sätt att utveckla den tvåspråkiga vården. Med den nya nationalspråkstrategin ska språkklimatet förbättras och avsikten är att trygga allas rätt att få service på de två nationalspråken finska och svenska. I ungefär 200 av dem finns kameror, som flyttas från stolpe till stolpe. Som vi kunde läsa i ÅU i början av veckan är utredningen i sig tvåspråkig men behovet av tvåspråkig vård uteblev ur rapporten. Att inte kunna kommunicera på sitt eget modersmål med en läkare skapar osäkerhet och kan i värsta fall leda till att patienten inte förstår läkarens anvisningar eller till och med helt och hållet undviker viktiga läkarbesök. NACKDELEN MED automatisk övervakning är att kameran bara kollar hastigheter. Ett val som är avgörande för hur vården byggs upp framöver. Precis som andra trafikanter vill de flesta på elsparkcykel bete sig vettigt. Uppfattningarna om nyttan varierade, så som de brukar göra då något nytt introduceras. Det hela är särskilt belysande om man stegar upp de här metrarna längs en gata, framför ett lämpligt övergångställe. Olycksdata tyder på att de bidrar till att minska antalet allvarliga olyckor. Den länge omtalade vårdreformen tar med det här valet ett konkret steg framåt. NÄSTA ÅR HAR det gått trettio år sedan de första plåtpoliserna restes i Finland. Ingen blir sur och trafiken är tryggare. Det ska gå att para ihop en svenskspråkig patient med en svenskspråkig vårdare. THL har även nyligen gjort en utredning av vården i Egentliga Finland och den här utredningen ska fungera som bakgrundsmaterial inför det nya välfärdsområdet. Att ta språket i beaktande ska vara en naturlig del av myndigheternas arbete och då ska behovet av tvåspråkig vård från första början tas med i diverse rapporter och utvärderingar. Med dagens digitaliseringsmöjligheter ska det gå att effektivt även utveckla svenskspråkiga vårdkedjor. DEN HÄR TANKEN borde i större utsträckning även anpassas inom vården. DET BEHÖVS ÄNDÅ mer. Å andra sidan är en konstigt parkerad skåpbil en mer öppen metod jämfört med hur det är i vissa andra länder i Europa. ANTALET FARTKAMEROR – i folkmun plåtpoliser – är över 1 100. Även om reformen inte direkt märks i det vardagliga livet är det en enorm reform vi står inför och många nya system ska byggas upp eller struktureras om. Här behövs mer hjälp av operatörerna i from av användardata. Endast då blir det vettiga parkeringslösningar.. Det känns rätt att efter en åktur lämna fordonet i en särskild p-ruta. Alla behöver inte kunna utmärkt svenska för att vi ska kunna garantera en god vård oberoende nationalspråk. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU Att inte kunna kommunicera på sitt eget modersmål med en läkare skapar osäkerhet. Något som tyvärr ofta blir bortglömt i ett sådant reformarbete är de språkliga rättigheterna. ”Situationen är närmast katastrofartad”, sade underhållschef Mari Helin i samband med lövstädningen i Åbo (ÅU, 20.10). VI BEHÖVER MER forskning om hur viktigt språket är som en del av vården. För att få bilden ska man då mejla automaattivalvonta@poliisi.fi. Sandra Bergqvist Riksdagsledamot, SFP . Det oaktat är fartkameror viktiga i urbana miljöer. VILL DU HA GOD VÅRD eller vård på ditt eget modersmål. Bilisten märker inte ens vad som hänt. Ett av målen med strategin är att säkerställa tillgången på språkkunnig arbetskraft, bland annat genom åtgärder som gäller kraven på språkkunskaper. . Om fotografiet är riktigt dåligt, får man inga böter alls. Många tjänstemän är medvetna om behovet av tvåspråkig vård men det räcker inte att dessa diskussioner förs i korridorerna eller lyfts upp i festtal
Hen fördes till sjukhus för kontroll. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vitsordsoch tidspressen påverkar RN-studerandes studieoch sociala liv, vilket även påverkar den mentala hälsan. 7,6 förekommer överhuvudtaget inte i dokumentet. Mika Mattila från Kankaanpää har försvunnit i Björneborg. Edmark själv har hela tre gånger har varit med om att slå fast en andel på 9 procent i vår kommun. ÅU 13 TORSDAG 9 DECEMBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Larmet gick vid halv nio. Vi hoppas att experimentet med den elektrifierade färjan är slutförd som ett katastrofalt slöseri med allmänna medel utan något vettigt slutresultat. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Antagningskraven kombinerat med tidspressen försätter ÅA:s RNstuderande i en orättvis situation. Att hon har den uppfattningen framgår ju klart och tydligt av hennes insändare den 27.11.2021. Enligt Helsingfors universitets undersökning (2020) är 60 procent av universitetets studerande utmattade eller i riskzonen för utmattning. Så jag laddade också hem ”Kvalitetsrekommendation för att trygga ett bra åldrande och förbättra servicen 2020-2023”, eftersom ett sådant dokument också dök upp i sammanhanget. Åbo Akademis anhållan om utbildningsrätt i juridik är en jämlikhetsfråga UTBILDNING. Polisen vill nu ha in tips om försvinnandet. Siffran 7 ensam förekommer endast tre gånger. Jag laddade hem ”Nationellt åtgärdsprogram fram till 2030” som Edmark hänvisade till. Efterfrågan på svenskspråkiga jurister är dessutom hög, något som framförts i ”Utvärdering av högre utbildningen inom det juridiska utbildningsområdet” publicerad av Nationella centret för utbildningsutvärdering (NCU), november 2021. Det var den bästa julklapp vi kunde få. Ingmar Forne Välfärdsfullmäktigevalet är inget kommunalval POLITIK. Wilhelm Henriksson Åretruntboare på Högsar Det ser således ut som om Edmarks ”rekommendation” i själva verket är den verkliga andelen av de 75 år fyllda som bor på effektiverat serviceboende. En vuxen person som befann sig i lägenheten fick troligen lindriga rökskador i branden. Tabellen heter: Bilagetabell 2. Tack för den nya förträffliga färjan SKÄRGÅRDEN. Eftersom rättsnotariestuderande (nedan RN-studerande) vid Åbo Akademi (ÅA) saknar garanterad rätt till en fullständig examen vid antagningen, måste vi redan under vårt första studieår planera inför magisteransökan. När ÅA:s rättsnotarier söker vidare för att avlägga magisterexamen måste vissa antagningskrav uppfyllas. Det är dock oerhört viktigt att förstå att valet gäller hela Egentliga Finland och att kandidaterna inte representerar sina enskilda hemkommuner. År 2001 – 2.2 % År 2008 – 4,6 % År 2013 – 6,5 % År 2017 – 7,5 % År 2018 7,6 % Trenden är klart ökande. För RN-studerande krävs en studietakt på 70-80 studiepoäng per år för att utexamineras inom utsatt tid. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Han hade en mörk ylletröja och kamouflagefärgade byxor på sig då han försvann. undersökning (2021) upplever 70 procent av RN-studerande hög eller väldigt hög stress. Sätt hellre pengarna på skärgårdens grusvägar som oftast är i det närmaste ofarbara på grund av att ingen bryr sig om att ens sladda dem. Fullmäktige har även den 8.2.2021 slagit fast 9 procent. Avslutningsvis vill vi framhäva att ÅA:s juris magisterprogram skulle bli den enda fullständigt svenskspråkiga juristutbildningen i Finland. Information om de regelbundna tjänsternas täckningsgrad bland de äldre, % av befolkningen i motsvarande ålder under åren 20012018. På sidan 17 därsammastädes finner man följande: Det har skett stora förändringar i användningen av regelbundna tjänster sedan år 2001 (se bilagetabell 2). BJÖRNEBORG. Ansökan till Turun Yliopisto kräver goda kunskaper i finska samt vitsordet 3 i RN-avhandlingen medan Helsingfors universitet kräver medelvitsordet 3 i ämnesstudierna samt vitsordet 3 i RN-avhandlingen. Åbo Akademi har både viljan och resurserna att utbilda oss till juris magistrar och därför finns det ingen objektiv orsak att neka ÅA denna rätt. Sedan lät jag PDF-läsaren söka. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Mattila är 42 år och försvann den Polisen vill ha tips om försvunnen 42-årig man 5 december. Fanny Jonasson Emma Långström Ämnesföreningen Stadga rf:s styrelse Åbo Akademi har både viljan och resurserna att utbilda oss till juris magistrar och därför finns det ingen objektiv orsak att neka ÅA denna rätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ansökningen sker i slutet av mars vilket innebär att kurserna måste vara avlagda efter endast två och ett halvt års studier. Där finns en rad för: Klienter som fyllt 75 år och som omfattats av serviceboende med heldygnsomsorg 31.12. Brandkåren ryckte ut och lyckEn person lindrigt skadad då lägenhet brann ades släcka branden snabbt. NYSTAD. Han är 188 centimeter lång och kroppen är robust. Enligt hälsoundersökningen för högskolestuderande (2016) upplever 33 procent av högskolestuderande betydande stress. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Hur har Ghita Edmark kommit fram till uppfattningen att det skulle vara en nationell rekommendation att endast 7,6 procent av de som fyllt 75 år skall bo på effektiverat serviceboende (med heldygnomsorg). Inte någon rekommendation alls således. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det dokumentet gav lite mera. Vi önskar färjemyndigheterna samt framför allt färjeförarna en God Jul och ett Gott Nytt År med en färja som fungerar lika klanderfritt som den nuvarande. Bland RN-studerande vid Åbo Akademi förekommer alltså stress till en ännu högre grad än i resten av landet, främst på grund av att vi saknar magisterrätt. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. På den raden finns följande siffror. Varje år antas 25 studerande till rättsnotarielinjen vid Åbo Akademi, den enda juridiska utbildningen i Finland med undervisning huvudsakligen på svenska. Enligt Ämnesföreningen Stadga rf:s. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det handlar inte om någon rekommendation KIMITOÖN. ”Vi ensamma” representerar alla ovan nämnda kommuner i valet – precis som alla andra i Egentliga Finlands välfärdsfullmäktigeval. Genom att bevilja Åbo Akademis magisteransökan skulle RNstuderande äntligen jämställas med alla andra studerande i Finland, något som förhoppningsvis kommer bli verklighet. Bilagetabell 2 finns på sidan 69. Enligt jourhavande brandmästare Riku Koskinen var det frågan om lösöre som brann. Vi vill rikta ett tack till färjemyndigheterna och NTM-centralen som till sist tog sitt förnuft tillfånga och bytte ut Högsars experimentfärja mot en färja som fungerar förträffligt. Ledaren i ÅU 4.12.2021 analyserar förtjänstfullt utgångsläget för välfärdsfullmäktigevalet och räknar upp en liten del av kandidaterna enligt kommun och relaterar till detta till senaste kommunalval. Robert Paul Läkare, Reso Valkandidat Det är dock oerhört viktigt att förstå att kandidaterna inte representerar sina enskilda hemkommuner. Tips om försvinnandet kan skickas till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller så kan man ringa 112. Han sågs senast på Heidi’s Bier Bar i Björneborg på morgonnatten den 5 december. Följande kommuner omfattas av Egentliga Finlands välfärdsområde: Aura, S:t Karins, Kimitoön, Koski Tl:n, Gustavs, Letala, Lundo, Loimaa, S:t Mårtens, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Oripää, Pemar, Pargas, Pyhäranta, Pöytis, Reso, Rusko, Salo, Sagu, Somero, Tövsala, Åbo, Nystad och Vehmaa. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. En liten lägenhetsbrand uppstod i ett höghus på Alinenkatu nära centrum i Nystad på onsdagsmorgonen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vitsordspressen förstärks av att vi tävlar med andra juris studerande om domarpraktikplatser på vitsordsbasis. Härmed inträder frågan huruvida Edmark respekterar för det första sina egna beslut och för det andra kommunfullmäktiges beslut. Utmattning och stress är vanligt förekommande bland studerande i hela Finland. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Därför är det inte helt förenligt med valets natur att påstå att ”de övriga” på kandidatlistan för SFP representerar ensamma sin kommun. Brandorsaken utreds nu vidare av polisen. Det finns en sak som skiljer rättsnotariestuderande från alla andra studerande i Finland. Det ser således ut som om Edmarks ”rekommendation” i själva verket är den verkliga andelen av de 75 år fyllda som bor på effektiverat serviceboende. Han har inget hår på huvudet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den rekommenderade studietakten för universitetsstuderande är 60 studiepoäng per läsår
Rörelseresultatet för samma period i år visar en omvänd utveckling, plus 31 miljoner euro. Jag blev ombedd att bli en skribent i Finlands äldsta dagstidning av Anja Kuusisto, som nu lämnar ÅU för att för att bli ansvarig för Sydin. ÅU 15 TORSDAG 9 DECEMBER 2021 NYHETER KETONEN Om glädjen att få skriva dessa kolumner Jag sitter vid matbordet på Snäckudden och blickar ut över fjärden söderut. Men vi känner också en stor tacksamhet till alla de människor som i modern tid kämpat för vår demokrati och frihet i tanke och gärning: yttrandefrihet och vår lika rätt till utbildning i ett land där de flesta människor har en möjlighet att skapa sin egen framtid. FÖR MIG PERSONLIGEN har 2021 varit ett lyckans år och det är jag ödmjukt tacksam för. Anja har ständigt uppmuntrat mig till att skriva med ett personligt grepp och med friheten att välja ett nytt tema varje månad. En stor del av presentationen gick ut på att sälja in nybygget till aktieägarna, med fokus på reseupplevelsen och hållbarhetstänket med klimatsmarta innovationer. Som en friluftsmänniska har jag även lärt mig mycket matnyttigt om naturen i Emilia Nordlings uppskattade kolumner. Turun Sanomat har också tidigare lyft fram problem inom samma skola. NÄR VI NU GÅR mot jultider vill jag påminna er om rubriken till min första kolumn i år: ”Kom ihåg era närmaste och gör 2021 till ett år värt att leva”. Aktieemissionen inleddes den 7 december och pågår till den 21 december. Jag vill också tacka de andra kolumnisterna i ÅU för intressanta och nya perspektiv; inte minst Mårten Mickos för hans känsla för det svenska språket och de högt flygande tankarna som väckt nya idéer hos mig och hoppeligen även de övriga läsarna. Patrik Dahlblom Nya Åland/SPT » » Intresset för resandet ökar efter pandemin. Utan min modersmålslärare Birgitta Abrahamssons uppmaning hade jag dock aldrig kommit till skott med skrivandet; det är tack vare henne jag tog till pennan efter alla dessa år. Bolaget presenterade företrädesrättsemissionen i Mariehamn på onsdagen. Motsvarande period i år var omsättningen 169 miljoner. – Under pandemin har vi mycket innovativt utvecklat kostnadsbilden och kostnadsstrukturen så att vi kan anpassa oss flexibelt till efterfrågan under året och under veckor. Dock ger den här emissionen och vår resultatutveckling möjligheter att omorganisera de arrangemangen. Jag kan känna både tro, hopp och kärlek och det är det egentligen det enda som är av vikt i livet. Dagen till ära tänder vi ljusen för att minnas alla de tappra män och kvinnor som försvarade vårt land under krigstiden. Skolans ledning säger sig vara medveten om problemen och påpekar i artikeln att flera av de problem som lyfts fram redan har behandlats. Aktieägare kan också sälja sina teckningsrätter på börsen. De sju fartygen värderas sammanlagt till drygt 440 miljoner euro. Det motsvarar 54 procent av aktierna som nu erbjuds. Det gäller också Viking Grace, som inledde sin trafik 2013. Projektchefen Kari Shao, presenterade dem i en film. Jag hade inte skrivit några längre texter på svenska allt sedan uppsatserna i Katedralskolan i Åbo. Det vi kan ty oss till är att visa genuin empati gentemot våra nära och kära, våra familjer och våra vänner. Denna decemberdag kännetecknas av ett förunderligt vackert solsken, som om självaste alvernas drottning låtit sitt goda sken lysa över fjärden, där sjöröken bildar en majestätisk ridå över vågorna som än så länge flyter fritt. Viking Line är på väg mot ett fördubblat rörelseresultat i år jämfört med 2019, sade ekonomidirektören Mats Engblom. Den här gången är det blivande musiker och sångare som uttrycker oro. Fartyget byggs i Kina och överlämnas till beställaren innan jul. Andra för fram starka åsikter om till exempel att studerande inte ska ha sex före sånglektioner och att kvinnor inte ska sjunga om de har mens. – Det finns ingen luft i balansen. Viking Lines vd Jan Hanses jämförde omsättningen 2021 med motsvarande period år 2019. Studerande vid Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola riktar kraftig kritik mot sin skola, skriver Turun Sanomat. Vi kan känna en äkta glädje genom att visa godhet till våra medmänniskor. Hör av er om ni har specifika önskemål eller tips på vad jag skulle skriva om under inkommande år: jag har lovat ÅU:s redaktion att bidra med några kolumner även under 2022. SVARTKLÄDD KVARTETT. Glory ska ha en livstid på åtminstone 30 år. Ett antal av Viking Lines större aktieägare har förbundit sig att teckna aktier för runt 28 miljoner i emissionen. Man medger dock att det brister i förtroendet mellan studeranden och ledningen och att det här är något som man måste fortsätta att jobba på. År 2019 var omsättningen de tre första kvartalen 380 miljoner euro. Det är skönt att i en mogen ålder uppnå en balans i livet. De som presenterade aktieemissionen i Ålands sjöfartsmuseum var från vänster Ninna Suominen, marknadsföringsansvarig på Viking Line, vd Jan Hanses, informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström och ekonomidirektör Mats Engblom. Under presskonferensen fick ledningen även besvara en del frågor, bland annat en om när Viking Line kan betala ut dividend igen. Och nybygget Glory ska stärka marknadsandelarna på rutten Åbo–Stockholm. Det har varit ännu ett år då vi beprövats av både pandemin och en omvärld av oro. Den som vill bli aktieägare kan köpa teckningsrätter på börsen eller anmäla sitt intresse för en eventuell sekundär teckning via sin bank. Som exempel på osakligt bemötande lyfter studerande fram att vissa lärare skriker och skäller ut sina elever. STEFAN OHBERG/NYA ÅLAND ÅBO. – Men vi har restriktioner på dividendutdelningen på grund av de arrangemang som gjordes under pandemin. Det är värt att minnas att det är mången som har det värre ställt än vi och med en viljestyrka kan vi ta oss vidare till ett nytt och hoppeligen lugnare nytt år. VIKING GLORY kommer att stå för hälften av värdet i Viking Lines fartygsflotta. Det förekommer bråk mellan lärare som påverkar också studerandena, studerande behandlas osakligt och undervisningen är delvis undermålig eller till och med helt obefintlig, berättar studerande som tidningen har intervjuat. Så lanserade Viking Line aktieemissionen som kan ge ett tillskott på drygt 50 miljoner euro. 2020 BLEV ETT förlorat år för Viking Line på grund av pandemin. Nya Viking Glory ska sättas in på rutten Åbo–Åland–Stockholm i mars 2022. Timo Ketonen Entreprenör och placerare Utan ”Abbedissan” hade jag som tvåspråkig aldrig klarat av att skriva ett gott vitsord i studentprovet, än mindre haft självförtroendet att skiva dessa kolumner. Detta må låta en smula idealistiskt, men faktum är att i jämförelse med de flesta nationer i världen är vi jämlika i Finland och de allra flesta av oss har fått en möjlighet till en god start på livet. Vi har alltså en dynamisk bemanning, sade Hanses. Det är substans, sade Hanses. Hanses löfte till kunderna är att rederiet ska vara Östersjöns mest prisvärda även om det inte alltid är billigast. I princip skulle det inte behöva vara särskilt länge till dess, sade Hanses. TS: Studerande vid Konstakademin behandlas osakligt. FÖR BEFINTLIGA aktieägare gäller att man för fem gamla aktier får teckna tre nya till priset åtta euro. Det gäller i synnerhet det tredje kvartalet med ökad efterfrågan, försäljning och strikt kostnadsuppföljning. UTAN ”ABBEDISSAN” hade jag som tvåspråkig aldrig klarat av att skriva ett gott vitsord i studentprovet, än mindre haft självförtroendet att skiva dessa kolumner. En fulltecknad emission motsvarar 52 miljoner euro. – Som ni ser här har vi en god förväntning på resultatutvecklingen. De sålde in Glory till Viking Lines aktieägare Viking Lines mål med bolagets nyemission är att stärka balansräkningen och förbättra likviditeten, samt att delfinansiera nybygget Viking Glory. JAG KÄNNER en stor tacksamhet för att jag har fått skriva mina kolumner i ÅU i år. Det är en sällsamt vacker vinterdag och tankarna förs till vårt fosterland Finland som i dag firar sin 104:e självständighetsdag. Jag önskar alla läsare en fridfull juletid och ett gott nytt år 2022. I vintras var det blivande dansare vid skolan som larmade om ojämlik behandling
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Särskilt i väster blir det mildare mot kvällen, och temperaturen varierar i landets västra del mellan -5 och -15 grader, i öster och i norr mellan -10 och -25 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2021. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Molnigheten växlar och det är allmänt uppehåll, närmast i västra Lappland förekommer några lätta snöbyar. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vinden är mest svag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -20 -25 -24 -21 -24 -18 -16 -16 -8 -17 +1 -5 -15/ -18/ -16/ -0/ -9/ -5/ -9/ -15/ -12 -8 -8 +1 -4 -4 -3 -8 12 10 11 13 11 9 5 Fre -6 -5 -5 +0 -4 -4 -4 -5 Lör -2 -2 -0 +3 +1 +1 +2 +0 Sön -0 +1 +1 +2 +2 +3 +2 +3 Mån +1 +1 +1 +2 +0 +1 +1 +1 Russarö -6 E 7 Utö -2 SE 5 Kumlinge -4 E 3 Åbo -5cm Föglö +3cm Hangö -5cm Amsterdam 6 2 Aten 15 1 Berlin 1 3 Bryssel 6 1 Budapest 2 4 Dublin 4 5 Frankfurt 5 3 Köpenhamn 2 3 Larnaca 16 5 Las Palmas 20 2 Lissabon 15 4 London 8 3 Madrid 8 2 Malaga 18 2 Mallorca 17 2 Moskva -7 3 New York 6 2 Oslo -3 7 Paris 7 1 Prag -1 3 Reykjavik 1 2 Rhodos 16 3 Rom 12 5 S:t Petersburg -10 2 Stockholm -0 4 Tallinn -10 3 Venedig 4 5 Warszawa -4 3 Wien 3 3 Zürich 2 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU SERIER 17 TORSDAG 9 DECEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 985 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. Inkl
Många måste också avsluta festen tidigare, för att det ändå fanns massa jobb att göra. Om allt går bra, kommer jag till Mars julen 2043. I DAG ÄR DET julafton. Jag lärde mig mycket om raketer och sådant. Jag deltog i en lokal klubb som bygger raketer. Vi fick mycket finare mat än vanligt och sjöng julsånger. Jag var nämligen delvis ute i businessärenden. Mars var inte i närheten av att vara lika festlig som Jorden, ingen snö, inte desto mera julljus och ingen julskinka heller! Man gjorde ändå sitt bästa för att få det mysigt. Vi skulle bo i en modul som låg under en bubbla. Sedan väntade vi spänt på att klockan slår fem. Man har hela tiden med ökande takt skickat flera raketer med kolonister dit. Väl tillbaka skulle jag skriva artikeln: Välkommen att fira jul på Mars. Ännu lite senare kände man tyngdlösheten, för vi var redan i rymden. Jag läste sedan fysik i 5 år på University of Central Florida, och hade jobb som fysiklärare på ett gymnasium i 4 år. Vi äter gott och Thomas Lundin och Ted Granroth kommer och underhåller oss med musik och allsång. En dag senare kunde jag se Jorden, som en liten blå marmorkula. Coronapass krävs av alla deltagarna p.g.a. Sven Andersson firar jul på Mars år 2043. USA och Kina har en ”tävling” om vem som har den större kolonin på Mars. Vi hörde från högtalaren: Femton minuter till avfärd. sjoblom@pp.inet.fi. Orsaken till att jag berättar allt det här är för jag skickade min ansökan för att bli astronaut. Jag är född den 19 februari 2002 i Göteborg, men flyttade till Jacksonville i Florida 2014. Jag steg upp klockan 5 för raketen ska avgå klockan 4 på kvällen. Sagorna publiceras i ÅU fram till julen. »» Åbo Svenska Pensionärsklubb r.f. Jag har följt med alla nyheter om att besöka planeten. De första kolonierna på Mars grundades för några år sedan. Vi måste tanka mer bränsle i omloppsbanan och efter tankningen var det bara den långa resan kvar. Felix Lipponen 7c En dag senare kunde jag se Jorden, som en liten blå marmorkula. Om någon minut blev den lättare och jag kunde se marken flera kilometer nedanför mig. Även illustrationerna är elevarbeten. En sak som var trevlig var att alla fick pepparkakor och glögg, för man hade skickat en raket med mycket julmat just så att den skulle anlända på julafton. Amerikanerna leder med 3 200 kolonister mot 2 800. JAG HADE alltid velat besöka en annan planet, och är speciellt fascinerad av Mars. Där var alla jag kände, och allt jag hade varit med om. Det var alltså december när vi landade. Där har jag bott sedan dess. rådande coronaläge och gällande restriktioner. En stund senare: tio, nio, åtta, sju, sex, fem, fyra, tre, två, ett. JUL OM 20 ÅR. » » En julsaga om att fira jul i rymden år 2043 och den spännande färden dit. SIENNA HUNDESHAGEN 7C Årets julsagor Elever i årskurs 7 i S:t Olofsskolan i Åbo har skrivit egna julsagor under handledning av modersmålsläraren Kenneth Nygrén. MIN ANSÖKAN godkändes och jag ska i väg mot Mars. Klockan tolv åt vi, och sedan gav de oss information om färden. Jag körde mot Kennedy Space Center. Styrelsen ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Det var det vackraste jag någonsin sett. Där tog de prover för att se att jag var frisk. En liten påminnelse om att fredagen den 10.12.2021 klockan 14.00 firar vi julfest på Kåren. 040-572 2469 eller e-post leena. FLERA MÅNADER senare kunde man urskilja en orange fläck bland stjärnorna, Mars. Där byggde jag flera raketer och min bästa nådde upp till 8 kilometer. Jorden blev mindre och mindre hela tiden. Nu är det juli, 2041. Jag ska åka med en passagerarvariant av SpaceX StarShip-rymdfarkosten. Vi firade tillsammans men fick inga presenter. Vi fick veta att detta inte kunde ordnas varje år, på grund av planeternas ställning. En hård kraft pressade ner mig. Har du några frågor om julfesten kan du vända dig till Leena Sjöblom, tel. ESA, Roskosmos och Indiens håller på och samarbetar med en koloni som har 600 invånare. Det kom även några besökare från den europeiska kolonin. »» Kimito Pensionärsförening rf RÄTTELSE!!! I annonsen på onsdag hade Tryckfelsnisse varit framme! Julmiddagen är den 16 december och inte den 18 december som felaktigt nämnts. När jag var 15 år blev jag intresserad av rymden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Jul på Mars Jag heter Sven Andersson. Vår väntan var äntligen slut. I morgon: Judit, Jutta. Där var alla jag kände, och allt jag hade varit med om. Namnsdagar i dag: Anna, Annika, Anne, Anni. Jag kände ett starkt ryck. Vi klädde på oss dräkterna och steg ombord på raketen halv tre. Tidigt på morgonen ställdes allt klart för kvällens fest. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 9 DECEMBER 2021 18 9.25 15.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.25, ner 15.22, i morgon upp 9.26, ner 15.21. Man hade till och med en plastgran, som var dekorerad. Flera tänkte också på sina familjer där hemma och fastän jag längtade hem, hade jag stora förväntningar på livet här, och speciellt de kommande jularna
18.00 De rika och de panka 19.00 Madventures Finland Del 8 av 10. 19.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 21.00 Michelle Obama: Världens presidentfru (R) Amerikanskt porträtt från 2020. Schildts & Söderströms 2012. 18.03 Vegatoppen. 0.00 Hawaii five-0. 12.00 Mästarnas mästare. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Dolt av skog – Australien. 11.56 Yle Nyheter norra Finland. 18.58 Alaska: Viimeinen rintama. 12.00 Valmistuksen salat. 22.00 Captain America: The first avenger Amerikansk actionfilm från 2011. 19.25 Brillebjörn. 15.00 Swept up by Christmas. 12.00 The good doctor. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 17.13 Alueradio. 15.40 Finländska urskogar. 7.05 Wheeler Dealers. 19.02 PianoEspoo 2021: Itämeren suuret kvintetot. 1.35 Neljän tähden illallinen. Del 2. 20.00 Wheeler Dealers. 13.20 Pessi och Illusia. 2.15 Jordbrukarna.. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.52 Yle Nyheter Nyland. 9.23 Vega Förmiddag. 17.00 Puutarhan pelastajat. 7.13 Alueradio. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 21.00 Elokuva: The Mummy. 21.00 The mechanic. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.12. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Suomalainen menestysresepti (R) 13.30 Tolpalla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla mitä heille kuuluu nyt. 20.00 TV4Nyheterna. 22.05 Dokumentti: Portti muutokseen. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Pearl Harbor (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Innebandy: VM Kvartsfinal 4. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Häät sulhasen tapaan. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 3.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 8.25 Extreme Homes. 10.20 Asunnon metsästäjä: Remontti. 10.00 Bones. 7.30 Regionalt. 21.03 Grönroos Garage med Dimma. 20.00 Ensitreffit alttarilla – mitä heille kuuluu nyt. 7.07 Lilla Tvåan. 7.30 Ykkösaamu. 13.00 Simpsonit. 23.05 Filosofiska rummet: Humör och hunger styr våra beslut oftare än vi tror Om Daniel Kahnemans bok Brus. 23.05 Jurassic Park 3. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.33 Vega Morgon. Ingen annan plats i Norge har så mycket storm och så mycket dåligt väder som Stad, i nordvästligaste delen av Sogn og Fjordane. 16.00 Nyheter. 19.15 Djurens smarta lösningar. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 4.00 Navy CIS. 17.00 Lejongrottan USA. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Knutby. 10.45 Peltsis andra natur. 20.30 Halv åtta hos mig. 16.00 Riksdagens frågestund. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 12.04 Yle Nyheter Lappland. 11.03 Vega Förmiddag. 11.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Äänisuunnittelija: Jukka Herva. 19.15 Miniräknarna. Ska paret renovera eller flytta, Anne och Markko. 14.00 Baywatch. 18.02 Illan musiikkivieras: Ressu Redford. 7.50 Merisää. 20.50 Oddbods. 14.20 Huutokauppataisto. 3.30 4D: Seksilelujen salat. 16.00 Tolpalla. 14.00 Yle Uutiset. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.30 Hartaita säveliä. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.36 Mauno. 6.00 Sverige idag. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 3.10 Asunnon metsästäjä: Remontti. 10.00 Yle Uutiset. Moderni maailma on saanut aikaan ilmastokriisin ja lajikadon. 23.50 Tariq Ali och Malcolm X. 20.40 Kebnekaise – åtta årstider. 15.00 Nyheter. 2008 blev Michelle Obama USA:s första afroamerikanska presidentfru efter att hennes man Barack Obama vunnit valet. 20.00 Ensitreffit alttarilla mitä heille kuuluu nyt. 13.30 Home and away. 8.00 Undercover boss US. 12.03). 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.20 Sarjarakastajat. 22.55 Den vilda och farliga sömnen. 6.30 Köket. Suomentaja Leena Vallisaari. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Kaukasien på 30 dagar 18.46 Betrodd man 3 19.00 White wall 19.45 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 19.55 Sagor om sjöarna 20.00 Fallet med den verkliga Röd oktober 20.45 En stund i naturen 21.00 Människohandlare på spåren 21.50 Betrodd man 3 22.00 Volleyboll: LP Salo–Istanbul 23.30 Pojkarna i Punkaharju 0.00 Deg. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Veta och Teknikpatrullen. 9.11 Alueradio. 12.31 Morden i Midsomer. JIM 10.00 Skrattets historia. 0.25 NCIS: Los Angeles. 17.00 Aktuellt 17. 17.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 4.30 Amazing Race. Amerikansk science fiction från 2016. 4.10 Kiinteistöveljekset. 8.30 Rapport. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 16.10 Urheiluradio. Amerikansk dokumentär från 2019. 9.00 Yle Uutiset. Päivän mietelauseena on ote Ulla-Lena Lundbergin romaanista Jää. 14.00 Haapasalo goes America. 20.20 TV4Vädret. 22.00 Aktuellt 22.45 Cyklopernas land 23.15 Lust, caution Amerikansk-kinesisk thriller från 2007. Ihanan raikasta, ihastelee toinen noustessaan avannosta pakkasilmaan. 19.15 Aftonandakt. 17.47 Musikvideo: Ge inte upp! 17.50 Julkalendern. 10.00 Mord i paradiset. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.10 Urheiluradio. 14.00 The real housewives of Orange County. 9.10 Sää. 7.00 Morgonstudion. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 13.10 Fixa din kropp. 12.20 Kiinteistöveljekset. 0.25 Elokuva: The Doors. 20.00 Fallet med den verkliga Röd oktober. 8.50 Mat med bröderna Price. 20.00 Magiska fyran. 10.00 Arvokaman etsijät. 12.16 Oddasat. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 21.00 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 6.50 Lilla Tvåan. 6.25 Aamusoitto. 9.45 En ny dag. 23.40 Sporten. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.00 A-studion. 18.05 Ensitreffit ulkomailla. 18.55 Illan musiikkivieras: Ressu Redford. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 5.00 NCIS: Los Angeles. 13.00 Hem till gården. 23.25 Zebrarummet. 0.00 Sinkkuillallinen. 5.50 Merisää. 8.00 Nyheter. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 20.00 Rakastaa, ei rakasta. 21.45 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 7.45 Paavo Pesusieni. 15.00 Nuori MacGyver. 22.05 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. 4.35 Arvokaman etsijät. 17.00 Lilla Tvåan. 7.55 BUU-klubbens julkalender 2021. 1.25 Navy CIS. 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.30 Moby Doc 14.00 Simon Schama och romantikerna 15.00 Badhotellet 15.52 Musik i bilder 15.57 Design 200 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Resmål ur Egenland: Jäppilänniemi konstväg i Imatra 16.55 Välkommen till framtiden 17.25 Julfeber 17.51 Flocken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 18.26 Jazzoo 18.30 Julmat med bröderna Price 19.15 Detta om detta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Två liv 20.53 Före filmen: Sugarland Express 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 En stad för människor 22.25 Bio Klassiker: Mannen som ville bli kung 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter. 20.45 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 8.10 Lilla Tvåan. 8.21 Ny i flocken. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.15 Självförsörjande: Rensa ut onödigt. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.35 Trollz. 23.55 TV4Vädret. 2.45 Sportnytt. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.15 Nyhetspodden. 23.00 Mountain men. 12.01 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 1.30 Farliga familjeband. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 12.12 Yle Oddasat. 19.45 Vega Musik. 6.59 Hyvää huomenta. 13.03 Vega Dag. 22.00 Burgermannen i Europa. 7.35 Beccas gäng. 12.40 En tvättäkta lantis. 15.45 Yle Oddasat. 23.00 Iltahartaus. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 12.00 Emmerdale. 20.02 Sää. 20.03 Kaffekvarnen. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 8.10 Ykkösaamu. Ingen annan plats i Norge har så mycket storm och så mycket dåligt väder som Stad, i nordvästligaste delen av Sogn og Fjordane. 2.30 Gränsbevakarna USA. 6.30 Regionalt. 9.05 Urheiluradio. 7.10 Victor & Josefine. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.33 Vega Morgon. Toimittaja ja käsikirjoittaja: Eva Tigerstedt. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 7.09 Angelina Ballerina. 7.00 Nyheter. 17.30 Vegatoppen. 14.10 Husdrömmar. 14.00 Nyheter. 12.00 Supernova. 18.05 Ett fall för KLURO. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 10 Del 6 av 22. 6.58 Nalles vinter. 7.45 P King Älling. 17.10 Morden i Midsomer. 11.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.50 Novosti Yle. 22.00 Yle Vega. 7.34 Lilla Tvåan. 15.02 Alueradio. E. 8.50 En glimt av Norge. 21.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.00 Syke. 16.15 Miljonääri piilossa. 18.00 Glimt av Norge. 8.38 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) 10.45 Strömsö (R) 11.15 Dokument inifrån: Arvet och tystnaden (R) 12.15 Go’kväll (R) 12.45 Bäst i köket (R) 13.45 Skavlan (R) 14.45 Man med duvor (R) 15.00 Väder vi minns 16.00 På spåret (R) 17.00 Den svenska hiphopens pionjärer (R) 17.30 Fader Brown 18.15 Innebandy: VM 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) 20.00 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i köket 22.00 Det här är ditt land 22.30 Dolt under ytan 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Hockeykväll 0.00 Dox: Heja Satan. 9.54 Andrum. 6.45 Nyhetsmorgon. Kylmä käy luihin ja ytimiin, sanoo yksi värjötellessään bussipysäkillä. 7.50 Apan Assistent, mekaniker. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Frendit. Tiina och Tapio behöver hjälp med sin tvåa i Tölö. 11.00 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 Yle Uutiset. 16.30 X3M:s bästa. 11.24 Yle Nyheter Birkaland. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Fåret Shaun. 16.00 Finlands auktionskung. 7.56 Ollie & Moon. 11.20 Rantataloa etsimässä. 11.16 Yle Nyheter Tavastland. 11.00 Vegas Rat Rods. 7.00 Stella och Sam. 5.55 Akuten: Plågad av migrän sedan barndomen. 21.00 Finlands auktionskung. 7.15 Aamuhartaus. 7.53 Alueradio. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Markus Turunen. 19.35 Gigantosaurus. 6.45 Hej Jycke. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.02 Urheiluradio. 18.25 Fantastiska uppfinningar. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 11.00 Lätkävaimot. 4.30 Astral-TV. 10.00 X3M Dag. 8.12 Julkalendern. 19.00 The real housewives of Orange County. 17.32 Tuuli Saksalan keidas. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 23.00 RAW. 6.54 Andrum. 3.30 Superstore. 1.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Below deck Mediterranean. 20.00 Yle Uutiset. 21.10 Nordens vackra natur. 11.00 Finlands auktionskung i Spanien. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Tankkaustarinat. 14.00 Bytt är bytt. 15.15 Rantataloa etsimässä. 19.50 Keno. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Superkauppiaat. 23.00 Yle Uutiset. 7.25 Hyvää huomenta. (R) 21.00 Aarrepaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Aarrepaja (R) 0.05 Teknavi. 18.31 På semester med tvillingarna Bob. 16.00 Wheeler Dealers. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.40 Yle Nyheter östra Finland. 18.20 Alastalon salissa. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.08 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.30 Greta Gris. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 21.00 Passengers. 7.25 Alaskan rakentajat. 11.32 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.00 Home and Away. 2.30 Jahti. 21.50 Merisää. 9.05 Barnwood Builders. 1.45 Barnwood Builders. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Maailmaan syntyy uusi miljardööri joka 17 tunti. 23.00 Liv D: Uskomattomat diivat. 16.13 Alueradio. I rollerna: Tony Leung och Tang Wei. 12.26 Ny film: Dörrvakten. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 1.00 Tankkaustarinat. 13.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 19.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 0.25 Tarzanin legenda. 19.05 Illan musiikkivieras: Ressu Redford. 6.56 Päivän mietelause. 8.55 Zig & Sharko. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.08 Namnsdagsgratulationer: 9.12. 15.00 Yle Uutiset. 16.30 En ny dag. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.00 The real housewives of Atlanta. 0.00 Esport: eLiiga. 6.30 Go’kväll. 8.05 Miten kaikki tehdään. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 9 DECEMBER 2021 20 SUB FI 6.45 Muumilaakson tarinoita. 15.02 Kulttuuriykkönen. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 6 av 10. 20.55 Tulossa: Poliisit 2022. 21.00 Bytt är bytt. 18.30 Bolibompaklubben. 18.25 Jääkiekko: TPS–HIFK. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.15 Kummeli. 14.02 Alueradio. 22.00 Elokuva: Everest. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Markus Turunen. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. Kompakt stadshem. 9.30 Halv sju. 22.00 Efter Auschwitz. 11.00 Malou efter tio. 12.45 Merisää. 9.05 Paavo Pesusieni. 20.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.00 Nattklassiskt. 18.50 Iltahartaus. 7.10 Urheiluradio. 11.48 Yle Nyheter Österbotten. 2.40 Maailman oudoimmat ruoat. 20.20 Retorikmatchen 2021. KUTONEN FI 6.10 Maailman oudoimmat ruuat. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Yle Uutiset. En inhemsk realityserie. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Bäst i köket. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.30 El Chapo. 17.10 Urheiluradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.50 Unga alkisar. 7.48 Lilla Tvåan. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Politikfinland: Evig recession 20.00 Dolt av skog Australien 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Maria Ressa, för yttrandefrihetens skull 23.40 Oddasat 23.55 Det rykande vapnet (16) 0.45 Halv sju. Pjotr Tshaikovski: Pähkinänsärkijä – Makeita pähkinöitä kaikenikäisille. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Efter fem. 8.20 Vega Morgon. 11.58 Självförsörjande: Genombrott. 13.20 Extreme Homes. 19.22 Näst sista ordet: Så här lär sig din dammsugare finlandssvensk dialekt. 23.10 Yöklassinen. 21.00 Michelle Obama: Världens presidentfru. 10.03 Vega Förmiddag. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 8.27 Belle och Sebastian. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 0.45 Maistissa maailmalla. 0.30 Navy NCIS. 0.35 Perttu tehtävä Kiinassa. 17.10 8 klasaria. 6.55 Ti och Mo. 12.00 All Together Now Suomi. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. TV5 FI 6.25 Huutokauppataisto. 0.55 CSI. 0.00 Forna rymdvarelser. 23.02 Yöradio. 8.10 Viidakon veijarit. 19.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 15.55 Yle News. 7.00 Yle Uutiset ja sää. (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4104. Kapitalistisessa talousjärjestelmässä eriarvoisuus on osa koneen toimintaa. Strauss: Pieniä lumikiteitä (Tukholman Strauss-ork./Mika Eichenholz). 20.10 Studio natur. 18.00 Yle Uutiset. 11.30 Viisi miestä viikossa. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 7.10 Hartaita säveliä. 6.25 Yles morgon. 6.33 Vega Morgon. 21.00 Nyheter. 2.30 S.W.A.T. 8.15 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. Merisää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 10.00 Mikä maksaa. 8.13 Alueradio. 17.06 Yle Nyheter från din region. 15.15 Pulkkinen. 17.00 Lyxfällan. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. ”Olen ylpeä siitä että olen seurannut Salkkareita koko elämäni ajan”. 19.00 Finska tullen. Del 2 av 7. 13.00 Nyheter. 21.00 Iltasoitto. 11.00 Uudet levyt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Klassinen kattaus. 18.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 7.30 Snöfall. 7.25 Olobob-toppen. 15.00 Maailman upeimmat autot. 12.10 Urheiluradio. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.30 Regionalt. 13.00 Napakymppi. 18.40 Greta Gris. 7.35 Myyrän ystävät: Hepokatti. 8.40 Grizzy och lämlarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Sinkkuillallinen. Styne: Let it snow (EMO Ensemble/Pasi Hyökki). 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Sunny Bunnies 7.20 Kindi Kids 7.25 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 My Little Pony: Vänskapens magi 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Extreme cake makers 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 The wall Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 9.30 Mutsi. 3.40 Maistissa maailmalla. 18.50 Merisää. 20.00 Frusna vägar. 18.55 Kom ketchup så går vi. 6.15 Aamuhartaus. 10.02 Radio Suomen Päivä. 10.00 Nyheter. TV4 6.05 Home and away. 18.20 Bing. 6.53 Lillfinger. 11.35 Självförsörjande: Loss från näten. 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 0.40 Hur fabriker förändrade världen. 19.10 Skrutt följer spår. 7.10 Vega Morgon. 20.15 Sporten. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen