Åbo Underrättelser 9.12.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Och det ?nns även en karusell på Salutorget! Välkommen 25.11-22.12. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 9 december 2023 LÖRDAG Åbo Jultorg är fyllt med program, läcker mat och dryck, samt härlig julstämning. Läs mer: turunjoulutori.com
ÅU NYHETER LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 2 Slut på nödanmälan på teckenspråk INRIKES. Bergqvist säger att hon inte menat påverka, hon ville bara få klarhet i om det fanns andra vägar att gå än att lämna in ett besvär till domstol.. Sandra Bergqvist ber om ursäkt och säger att hon inte borde ha skickat något mejl till beslutsfattarna i Pargas. – Jag borde inte ha skickat något mejl över huvud taget. Vad anser ni om hennes agerande. Försöket som har genomförts av Nödcentralsverket och FPA och har gällt verkliga nödsituationer. – Jag vet att allt en minister gör kan väcka intresse och vara känsligt. Det är svårt att svara på för jag vet inte hur en sådan situation skulle ha sett ut, men på ett principiellt plan är det en viktig fråga för Pargas. FREDRIK GUSEFF. SKULLE DU ha reagerat med samma oro om du inte var personligt drabbad av nämndens beslut. År 2025 tar Nödcentralsverket i bruk ett nytt sätt att lämna nödmeddelanden – textinmatning i realtid (RTT). Men nu är försöket med videosamtal för personer som använder teckenspråk över. Du ber om ursäkt för att det uppfattas på ett visst sätt. NATIONELLT UPPMÄRKSAMHET. Mejlet har väckt frågor om hon utnyttjat sin position för egen vinning. Beslutet begränsar spelningarna på uteserveringen under sommarmånaderna. Det handlar om en rättvisefråga. Ser du att du gjort fel. HISTORIEN KOMPLICERAS ytterligare eftersom Gunilla ”Gilla” Granberg (SFP) är Bergqvists riksdagsassistent och samtidigt ordförande i Pargas stadsstyrelse. – Det är klart att vi noterat det här eftersom det är aktuellt i medierna. För närvarande används en tjänst där man kan göra en nödanmälan per sms. Hur fungerar relationen till Gilla Granberg, som är din riksdagsassistent och ordförande för stadsstyrelsen. Borde inte en så erfaren kommunpolitiker som du veta vad som gäller när en nämnd fattat ett beslut. BERGQVIST, SOM är delägare i restaurangfastigheten tillsammans med sina syskon genom ett dödsbo, skickade ett mejl till beslutsfattare och tjänstemän i Pargas efter att nämnden fattat beslutet. Syftet med försöket var att utreda hur finskt teckenspråk och appen lämpar sig för nödsituationer och myndighetsverksamhet. Därför ville jag vara så transparent som möjligt med att jag skickat mejlet, och därför informerade jag hela vår fullmäktigegrupp om vad jag hade gjort. ÅU har även sökt partiordföranden Anna-Maja Henriksson för en kommentar. Men vid årsskiftet är det slut eftersom finansieringen tar slut. – Juridiskt kan man skilja åt de två rollerna Bergqvist har, som minister och som fastighetsägare, men i offentligheten går det inte att skilja åt dem på samma sätt. – Jag har alltid jobbat för skärgården och för företagandet där. Det gör mig orolig, säger hon. – Antalet kontakter har varit 600– 700 per år och av dem förenades 10– 20 till Nödcentralsverket. Men det är inget som har stor effekt på partiet. – Det här är en påminnelse för oss alla att sådana här frågor kan uppfattas på ett annat sätt än hur man själv uppfattar dem, säger han. PRESSBILD PRESSBILD RESTAURANGTVIST. Det är klart att hon borde ha insett att hon inte kommer uppfattas som vilken fastighetsägare som helst i det här fallet. Granberg ville att stadsstyrelsen skulle ta över ärendet från byggoch miljönämnden, vilket inte var möjligt för styrelsen. Musiken ska sluta senast klockan 24 och minst två helger per månad får ingen musik spelas efter klockan 22. – Jag ville få klarhet i vilka våra alternativ var, eftersom jag var osäker på om förvaltningsdomstolen var vårt enda alternativ eller om det fanns andra vägar. NÖDCENTRALVERKET Efter nationell kritik mot SFP-ministern ”Jag borde inte ha skickat något mejl” Historien om minister Sandra Bergqvist (SFP) och begränsningarna på sommarrestaurangen har fått nationell uppmärksamhet. – Det kanske man kan tänka men jag är inte expert på kommunal juridik och därför ville jag klargöra vilka alternativ vi hade. Det har inte varit min avsikt. Textinmatning i realtid kan användas i samband med att man ringer nödnumret eller använder appen 112 Suomi. – Är det så att en enskild granne kan få till sådana begränsningar utan konkreta bevis. Orsaken var att en granne till restaurangen klagat på för hög ljudnivå under musikkvällar på uteserveringen. HELSINGIN SANOMAT har skrivit att hennes agerande undergräver SFP:s trovärdighet. Erfarenheterna från försöket var goda med tanke på såväl tekniken och genomförandet som myndighetssamarbetet, säger projektchef Tuomas Sola vid FPA. I början av november fattade byggoch miljönämnden ett beslut om att begränsa musiken på restaurang Bystrand i Kirjais. Vi måste komma ihåg att kommunpolitiker är hobbypolitiker som inte kan veta allt, säger Bergqvist. Efter det ringer tolken ett normalt samtal till nödcentralen. SFP:s partisekreterare Fredrik Guseff säger att det viktiga är att Bergqvist bett om ursäkt. Sandra Bergqvist ber om ursäkt för att hennes agerande uppfattats som att hon utnyttjat sin position i tvisten kring Kirjaisrestaurangen. HON MENAR ATT det är ett problematiskt beslut för Pargas, som har många sommarrestauranger. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi » » Restaurangtvisten i Kirjais har fått stor uppmärksamhet. – Det här måste vi fundera på förstås, och vara tydligare med rollerna. Till skillnad från textinmatning i realtid kräver den nuvarande tjänsten registrering. GUSEFF ANSER inte att det är en fråga som påverkar förtroendet för SFP, men att det är en påminnelse för dem att tänka efter i vilken egenskap politiker agerar. FUNKADE VIA VIDEO. Nödsamtal med tolkning från teckenspråk fungerar så att en person som använder teckenspråk kontaktar FPA:s center för tolktjänst för personer med funktionsnedsättning genom videoförbindelsen. SFP:s partisekreterare säger att händelsen är en påminnelse för politker att tänka på hur deras agerande kan upfattas. Jag ville även lyfta en frågan på ett principiellt plan. Bergqvist säger att hon försökt vara så transparent som möjligt men sitt agerande. – Jag ber hemskt mycket om ursäkt för att det uppfattats som att jag försökt påverka. I EFTERHAND SER hon att hon inte borde ha skickat något mejl, eftersom hennes position gör att avsikten misstolkades. Jag är orolig över hur beslutet kan påverka andra restaurangägare i skärgården, säger Bergqvist. Går det att hålla rollerna isär. – Jag har aldrig bett henne att lyfta frågan, säger Bergqvist. I drygt två års tid har det gått att kontakta nödcentralen via en videoförbindelse i appen 112 Suomi
Med hiss eller trappa. En bra säsong förväntas. ”Det finns gott om utmaningar och rekryteringen har inte blivit enklare.” Direktörsavtal i Pargas öppet Sidan 4 Hirvensalo skidcenter öppnade på självständighetsdagen. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! En ny typ av marknadsföring lyfter Kimitoön för potentiella inflyttare genom Christoffer Strandberg. Nummer 238. ÅBO Sidan 5 Förskola tillfälligt i Hallis Kuoma succé str. 109€ EIF-ikon i flera nya roller Sidan 8 KRISTOFFER NÖJD FREDRIKA BLOMQVIST Betesda Church i Ekenäs växer Sidan 14–15 Det finns inget som tyder på att kommundirektörernas löner sjunker trots att välfärdsområdena tagit över en stor del av kommunernas uppgifter. 36-42 Vattentät, -30 grader, halksäker, lätt. 49. 9 december 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. vån. KIMITOÖN Sidan 6 Kommun trendar på Tiktok Cygnaeus förskolegrupper i samma lokal som dagiset nästa år. Lätt att komma. Storheikkilä-alternativ nedröstat. ÅBO Sidan 9 Rekordtidigt i backen. Årgång 200. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2
Jan D. Vanligtvis ligger avgångsvederlaget mellan 6 och 12 månaders lön (antingen med eller utan lön under uppsägningstiden) om direktören avgår till följd av en förtroendekris. Jämför man kommunernas nyckeltal är Pargas och Forssa rätt lika i storlek. Enligt statistikcentralen hade Pargas 14 991 invånare i slutet av 2022 medan Forssa låg på 16 459. Då ska man ändå komma ihåg att Raseborgs invånarantal är nästan det dubbla jämfört med Pargas dito. Senast Tom Simola fungerade som stadsdirektör i Raseborg 2017 hade staden 27 851 invånare. 14 991 invånare •. Det betyder en månadslön på knappa 11 000 euro. 18. Främsta idrottslag: SC Wolves, innebandy i Finlandsserien. 17.30. Oker-Blom i Lovisa (ca 15 000 invånare) gick in med en månadslön på 8 500 euro då han tillträdde i november 2017. varav 2,2?% svenskspråkiga •. 15.30–17.30. Enligt henne råder det liknande utmaningar med tillgången på kvalificerad arbetskraft inom det kommunala som på annat håll inom arbetslivet. Pargas nya stadsdirektör, Jari Kesäniemi, Antti Kuusela eller Tom Simola, kan sannolikt förvänta sig en månadslön i den storleksklassen PRIVAT/ÅU/ADOBE STOCK PHOTO/MIKAEL HEINRICHS Forssa •. SAMTLIGA KOMMUNER i jämförelsen har tappat invånare de senaste tio åren, procentuellt sett är det Forssa som varit den största ”förloraren” av de här fyra kommunerna under den tidsperioden (-7,2 procent) medan hela landets invånarantal ökat med 2,5 procent under samma tid. Patrik Nygrén hade sex månaders lön som avgångsvederlag i det direktörsavtal han undertecknade år 2015. DEN GENOMSNITTLIGA månadslönen för en kommuneller stadsdirektör (eller borgmästare) enligt statistikcentralens utredning i oktober 2021 låg då på 8 397 euro, men skillnaderna är stora. Yle spelar in tillställningen, och ett montage sänds i Yle TV1 på julafton innan julfredsutlysningen. Luciadagen i Qwensels vagnslider 13.12 kl. ATT SITUATIONEN är en annan just nu än för ett år sedan är också ett faktum, i och med att kommunernas kostym har krympt betänkligt i och med välfärdsområdenas intåg. Främsta idrottslag: Halkian Alku, fotboll i division 4. Enligt kommunallagen ska det i direktörsavtalet bland annat ingå målsättningar för ledarskapet och hur man utvärderar direktörens arbetsinsats. Borgnäs •. KRING 9 000 EURO. •. 5 011 invånare •. Hangös tidigare stadsdirektör Denis Strandell hade strax under 9 000 euro i lön, medan Raseborgs tidigare stadsdirektör Ragnar Lundqvist landade på 11 300 euro i månaden. GILLA GRANBERG (SFP) som är styrelsens och rekryteringsarbetsgruppens ordförande säger att direktörsavtalet är något som förhandlas fram först efter att man valt ny stadsdirektör. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Trots att välfärdsområdena tagit över en stor del av kommunernas tidigare uppgifter, anser forskare att ansvaret är minst lika stort som förr. I avtalet kan det också ingå klausuler om ett eventuellt avgångsvederlag. Pargas •. •. •. 6, VF 5, C 4, KD 3, Gröna 2. Kommunförbundets Marianne Pekola-Sjöblom, som är forskningschef för strategienhetens team för kommunpolitik och kommunledning, säger att det skulle vara förvånande om lönenivån skulle ha sänkts i någon kommun. Viktigaste industrigrenen: livsmedelsproduktion •. varav 0,3?% svenskspråkiga •. Inga lönesänkningar att vänta för nya stadsdirektören Vad ska den nya stadsdirektören i Pargas ha för lön. Hon säger också att rekryteringen blivit svårare för många kommuner, vilket i sin tur gör att kommunerna måste reagera genom att höja lönenivån för att kunna rekrytera en kvalificerad kommundirektör. Främsta idrottslag: Forssan Alku, damernas basketliga och FPS, ishockey i herrarnas Mestis. Medianen för kommuner med under 2 000 invånare låg på drygt 6 300 euro i månaden medan medianen för kommuner med över 50 000 invånare låg på knappa 13 700 euro i månaden. Viktigaste industrigrenen: logistikbranschen •. 3, VF 2. 16 457 invånare •. Till lönerna tillkommer ännu olika former av förmåner (t.ex. ATT GÖRA en lönejämförelse i sig är ingen enkel match, men enligt fastställda beskattningsuppgifter samt övrig tillgänglig information om gällande direktörsavtal kan man konstatera att lönenivån för en stadsdirektör i en stad av motsvarande storlek som Pargas ligger någonstans mellan 8 400 och 10 000 euro i månaden. Luciadagens glöggservering och guidning på svenska. – Även om socialoch hälsovårdsuppgifter flyttats till välfärdsområdena, är ansvaret hos kommundirektörerna minst lika stort som förut. Fullmäktige (43 platser): SDP 13, Saml. Fred och hopp inför julen 15.12 • Ekumenisk jul i Åbo domkyrka den 15.12 kl. 6, Saml. Fullmäktige (35 platser): SFP 19, Saml. Källor: Statistikcentralens uppgifter per 31.12.2022, justitieministeriets informationsoch resultattjänst tulospalvelu.vaalit.fi, Skatteverkets uppgifter om samfundsskatt, basket.fi, mestis.fi, pornainen.fi.. 4, Gröna 1, Rörelse nu 1. Då det i princip återstår tre kandidater till stadsdirektörstjänsten i Pargas är lönefrågan också något som tål att tittas på. 5, SDP 3, Gröna 3, Sannf. Borgnäs hade 5 011 invånare i slutet av 2022. Jultid i museerna • Museernas jul är till brädden fylld med stämningar och dofter, guidningar och program i Apoteksmuseet och gården Qwensel, på Kurala Bybacke och Klosterbacken samt i Åbo slott. I Raseborg som i mars i fjol valde Petra Theman till ny stadsdirektör ligger månadslönen just nu på ungefär 10 500 euro, medan Hangös nyvalda stadsdirektör Petra Ståhl hade ett löneanspråk på 10 000 euro. E-sportaren Joona ”Serral” Sotala är ursprungligen från Borgnäs. ENLIGT DEN senast slutförda beskattningen hade ÅU Medias vd Tom Simola en förvärvsinkomst på drygt 131 000 euro under 2022. PATRIK NYGRÉN som avgick från tjänsten som stadsdirektör i Pargas hade senast en månadslön på 8 665 euro, vilket rimmar väl med den genomsnittliga lönen i kommuner av samma storlek. Forssas nuvarande stadsdirektör Jari Kesäniemi hade då han tillträdde sin tjänst 2017 en månadslön på 8 400 euro, vilket är ungefär det samma som kommundirektör Antti Kuusela i Borgnäs (8 342 euro då han tillträdde 2022). Avgångsvederlaget mellan olika kommuner varierar också. varav 54,6?% svenskspråkiga •. Fullmäktige: (27 platser): C 8, SDP 7, Sannf. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 4 julstadabo.fi » Fullt av julens magi Luciadagen 13.12 • Stämningsfull Luciaandakt firas i Åbo domkyrka 13.12 kl. Simolas ingångslön i Raseborg då han tillträdde som stadsdirektör år 2015 var 10 000 euro i månaden. I dag finns större utmaningar i verksamhetsmiljön, arbetet innebär mera intressebevakning mot välfärdsområdena och staten, plus till exempel förberedelser inför reformen av arbetsoch näringstjänsterna, vilket betyder nya uppgifter för kommunerna. 10, Sannf. – Vi är inte där ännu, men vi har börjat se på en del olika avtalsmodeller redan i det här skedet, säger hon. Pargas IF, fotboll senast i division 2. telefon, bil, bostad, bonusar med mera), som varierar mellan kommunerna
Med ÅU Allt ger du både underhållning och kunskap i gåva! Er bj ud an de t gä lle r ny a pr en um er an te r oc h är ak tiv t til l 26 .12 .2 02 3 Svenska förskolegrupper till Hallis för ett år framöver Cygnaeus förskolegrupper placeras på Gregorius IX väg i Hallis ett år framöver. Ytterligare ett förslag fanns också, det vill säga Axelvägen i Storheikkilä, som ÅU kunde berätta om förra veckan. NÄSTA ÅR FINNS det plats för 40 barn i Braheskolans förskola, 34 i Cygnaeus förskola, 54 i Sirkkala förskola och daghemmet Port Arthur tar emot barn som behöver skiftesdagvård enligt behov. För tillfället kan man studera affärsverksamhet samt informationsoch kommunikationsteknik på svenska vid TAI. » » Diskussionerna om Axxell och Åbo yrkesinstitut fortsätter i januari. Enligt ett tidigare förslag skulle Åbo yrkesinstitut (TAI) i fortsättningen koncentrera sig på den finskoch engelskspråkiga undervisningen och Axxell på den svenskspråkiga undervisningen. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 Julklappen som varar länge: Ge ÅU Allt 3 månader för 59 € som julklapp: åu.fi/prenumerera Vem skulle uppskatta en ÅU-prenumeration i julklapp. CYGNAEUS FÖRSKOLA har varit placerad i Rosenkvarteret i Skolgatans daghem. Vid Axxell i Åbo kan man välja mellan sjöfartsutbildning, turismutbildning, merkonomutbildning och socialoch hälsovårdsstudier. ANNINA SUOMINEN. Med ÅU Allt får läsaren full koll på det senaste från Åbo, Åboland och Västnyland – i papperstidningen och e-tidningen tisdag till lördag och dagligen på åu.fi och i ÅU-appen. Men utgående från de alternativ som finns ansåg politikerna enhälligt att det här var det bästa förslaget. SEKTIONEN HADE också andra ärenden på sin lista. I Storheikkilä skulle de svenskspråkiga grupperna vara i minoritet. – Ärendet är inte på något vis slutbehandlat, säger Vörlund-Wallenius. I Storheikkilä kan det finnas 2 svenskspråkiga förskolegrupper (34 platser). BÄST FÖRUTSÄTTNINGAR. DÅ OXVÄGENS daghem är klart flyttar förskolegrupperna närmare centrum från och med 2025 och har tillgång till en nybyggd fastighet. I januari kommer sektionen att mötas för att diskutera ärendet igen. Bussresan är något längre (cirka 20 min) än till Axelvägen (cirka 12 min). Även dit kan man åka med buss från salutorget (bland annat linjerna 55, 55A, 56). •. Till Axelvägen kan man åka med buss 32 och 42. Sett ur verksamhetssynvinkel finns det synergieffekter med att ha förskolan i Hallis då både daghem och förskola skulle finnas där. Cygnaeus förskolegrupper ska sannolikt vara i daghemmet i Hallis nästa år. ENLIGT FÖREDRAGNINGEN är bussresan något längre till Hallis än till Storheikkilä – kring 20 minuter jämfört med 12 minuter. I Hallis kan det finnas 6 svenskspråkiga grupper, verksamhet för barn 0–6 år och totalt 126 platser, varav 34 för förskolan. Hon tillägger att det man saknar i Åbo är flera praktiska studiemöjligheter, som exempelvis kosmetolog-, frisöroch mekanikerutbildning på svenska. Avståndet från salutorget till Gregorius IX väg är cirka 4 km och från daghem Port Arthur 5,5 km. Ärendet väckte en del diskussion i sektionen enligt Vörlund-Wallenius. – Förskolegrupperna fortsätter nu ett år framöver i Hallis och sedan i Oxvägens nya daghem, säger ordförande Terhi Vörlund-Wallenius (SFP). Alternativet erbjuder flexibel möjlighet att utnyttja utrymmen och fylla platser. Här har man bara räknat med avgång från salutorget. – Det fanns inga andra vettiga alternativ. Ärendet ska ännu formellt godkännas i fullmäktige. Ärendet diskuterades över en timme. När Rosenkvarterets utvecklingsprojekt framskrider måste förskoleverksamheten flyttas till andra lokaler. Det ger bättre förutsättningar för en svenskspråkig lärandemiljö. •. Båda förslagen väckte många funderingar hos föräldrar. Utmanande att utnyttja tomma platser för svenskspråkig småbarnspedagogik. Annina Suominen 050-4113729 annina.suominen@aumedia.fi Plock ur tjänstemännens jämförelse •. SVENSKA SEKTIONEN godkände tjänstemännens föredragning i torsdags. SVENSKA SEKTIONEN hade på torsdagen ärendet i sin aftonskola, det vill säga man bjöd in representanter från Åbo yrkesinstitut och Axxell som berättade om föroch nackdelar
Törnroth understryker att satsningen i digitaloch influencermarknadsföring är stor. En drygt 20-årig man har dömts till sex månaders fängelse och några tusen euro i ersättning för 21 fall av stöld, två fall av lindrig skadegörelse och ett fall av misshandel. Videon presenterar i snabb takt vyer av hav, båtar och natur och slutar vid kolugnarna i Dalsbruk i Strandbergs jakt på inkvartering. Målgruppen är potentiella inflyttarprofiler enligt Kimitoöns besöksnäringsprogram. Det här är ett beställningsarbete och en del av en större digital kampanjhelhet, enligt Kimitoöns turismoch destinationsutvecklare Stella Törnroth. Kvinnan som är några år äldre dömdes till fyra månaders villkorligt fängelse. Åtgärderna inleds den 20 december. De är fartfyllda och Strandberg växlar naturligt mellan finska och svenska, vilket är brukligt också i vardagen på Kimitoön. Tanken är att det också ska gå att spara vägrutter för att också få information smidigt om dem i realtid. Budgeten går på 30 000 euro. » » Åtgärderna inleds den 20 december. Det går att lämna feedback om appen i appen eller per e-post till app-support@fintraffic.fi. Via Fintraffic Mobiili-appen kan man också beställa meddelanden med information som sänds direkt då det händer något i vägtrafiken. Kimitoön satsar på fem marknadsföringsvideor på Tiktok, av vilka fyra nu är publicerade. LOIMAA. Ytterligare en kumpan, en drygt 40-årig man, dömdes fyra fall av snatteri till 35 dagsböter eller 210 euro i böter. SKÄRMDUMP/VISITKIMITOON PÅ TIKTOK ”URSÄKTA, ÄR DET LEDIGT?” Christoffer Strandberg är i den första videon bland annat på jakt efter inkvartering. – Många på Kimitoön säger att de inte sett videorna. Kimitoön samarbetar i år och nästa år med Grapevine Media Oy och Ohjelmakauppa. Törnroth säger att videoserien har en röd tråd. – Christoffer Strandberg har stort sett själv skrivit manus, filmat och redigerat. Misshandeln skedde på en lastplats då mannen och en kvinna slog och sparkade en man tillsammans. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kändisen Christoffer Strandberg visar upp ön för potentiella inflyttare. – IF Metall och de svenska arbetarna har AKT:s fulla stöd. Också fackförbund i Danmark har varslat om åtgärder, enligt bland annat Sveriges Radio. AKT HAR följt med svenska fackförbund som strider med elbilsföretaget Tesla som vägrar ingå kollektivavtal. En annan video berättar om evenemang, en tredje om möjligheterna till distansarbete och en fjärde om gemenskap och hjälpsamhet. Det är i huvudsak fråga om alkoholstölder i olika mataffärer och i Alko. Här kan man också kolla tidtabeller för tågtrafiken. Viktigt är att budskapet förs fram på ett sätt som väcker känslor, säger Törnroth. Konflikten har pågått i över en månad och IF Metall, ett svenskt fackförbund, har önskat stöd från resten av Norden. UR DEN FÖRSTA VIDEON. Hon lyfter fram att ett omfattande arbete ligger bakom videorna, trots att de inte är längre än sammanlagt några minuter. Tanken är också att användarnas respons om till exempel dåliga vägar eller trafikstörningar ska kunna vidarebefordras till ansvariga. Hon tillägger att Strandberg är i ropet just nu och valdes ifjol till årets positivaste finländare. Två personbilar frontalkrockade i korsningen av Metsämaantie och Aura-Pirkkatie (E63) i Loimaa på torsdagskvällen. ÅU NYHETER LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 6 Kimitoöns kommun erövrar Tiktok Några tvåspråkiga filmsnuttar om Kimitoön har under hösten fått luft under vingarna på sociala medier via Tiktok som ursprungskälla. Influencern kommunen använder sig av är Christoffer Strandberg. Domen gavs i Västra Nylands tingsrätt igår och har inte vunnit laga kraft. Ny app ger info om vägar och tågtrafik i realtid. Det finns information om vägarbeten, trafikstockningar, vädervarningar, laddstationer för elbilar och ställen där man kan tanka med vanligt bränsle. SYMPATIÅTGÄRDERNA INNEBÄR att AKT-anslutna hamnarbetare inte kommer att lasta ombord Teslabilar eller delar till bilar som är på väg till Sverige. JUST NU är fyra av fem videor publicerade. Det var endast två personer inblandade. – Med kampanjen vill vi ge ett positivt lyft för Kimitoöns kommuns varumärke, säger Törnroth. Det går också att få information direkt om en tågsträcka som användaren sparat. Men det är ju bra, för de är riktade till specifika målgrupper, säger Törnroth. SAMTLIGA VIDEOR har ett humoristiskt grepp och en tvist. VÄSTNYLAND. Enligt räddningsverket skadade sig ingen allvarligt i krocken. Nu finns det en app där man kan få trafikinformation om tåg och vägar i realtid. Den här sortens influencermarknadsföring är ett nytt och annorlunda grepp för Kimitoön. Brotten har begåtts i Hangö mellan januari och juli i år. Videorna är publicerade på Visit Kimitoöns Tiktok-sida och har enligt Törnroth miljontals visningar. Genom Tiktok väntar sig Kimitoön nå andra målgrupper än tidigare, men enligt Törnroth är man framförallt nyfiken på hur ett kommunvarumärke fungerar på plattformen. Två personbilar krockade AKT tar strid med elbilsjätten Tesla för att stöda anställda i Sverige DET är inte bara FFC som varslar om strejk för ett dygn nästa vecka – nu meddelar Biloch Transportbranschens Arbetarförbund AKT att de också tänker börja med sympatiåtgärder för att visa sitt stöd för fackanslutna i Sverige. Det är en avgörande del av den nordiska arbetsmarknaden att vi har kollektivavtal och att fackförbunden stödjer varandra, säger Ismo Kokko, ordförande för AKT i ett pressmeddelande. I dem syns Christoffer Strandberg – finlandssvensk komiker, skådespelare och programledare. Den går från en första upplevelse av Kimitoön och kommer att knytas ihop av tomtköp och hus, vilket blir en kickstart för Kimitoöns tomtmarknadsföringskampanj 2024. Den första videon startar med att en yrvaken Christoffer Strandberg som frågar sig om Kimitoön är ett hot eller en möjlighet och om man faktiskt kan bo på Kimitoön. Det finns bara en finskspråkig version av appen. Över 20 stölder och misshandel gav fängelse TRAFIK
Läs varför en ansvarsfull annonsör väljer inhemska nyhetsmedier! När tänkte du senast på vad dina annonspengar går till?. KOTIMAINENMEDIA.FI Genom att annonsera i inhemska nyhetsmedier stöder du finländskt arbete, tillförlitlig och oberoende nyhetsproduktion och journalistik. ÅU 7 LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 DETTA UTRYMME ÄR RESERVERAT FÖR EN ANSVARSFULL ANNONSÖR
– Där är duktiga och ambitiösa personer. Vi kommer att hänga på planerna oberoende. Med en färsk UEFA A-licens i fickan kommer han att fungera som assisterande tränare i EIF i fotbollsligan. Men Estlander lyfter också upp sin långvariga tränare Krille Westerlund som ledde ”88:orna” i många år. – Ligaplatsen var magisk. Det räcker inte med att du är bra med bollen ibland eller gör bra ifrån dig på träningarna. Det var först när vi steg till Ettan som jag själv började fundera på vad som krävs av en spelare. De jobbar hårt. Det är inte lätt. Nu drömmer han om att vara tränare på heltid. Som tränare lyfte Estlander EIF:s B-juniorer till ligan i fjol. Men först ska han bli pappa. ÄVEN OM det spanska ledarskapet i EIF handlar mycket om analys och taktik fokuserar Estlanders UEFA A-utbildning mer på ledarskap och psykologi, både på individoch lagnivå. Gabri var tränare i EIF då Estlander lade av som spelare. SOM ASSISTERANDE tränare i herrlaget får Estlander följa med de spanska tränarna Gabriel Xatarts och Daniel Bolufers arbete på nära håll. På den svenska kursen har han sällskap av bland andra landslagslegendaren Tim Sparv och EIFbekante Chris Corcoran. Att se att mina spelare gå tillsammans till maten också i skolan är större för mig än att se dem vinna matcher. Dessutom utvecklas man som människa i idrotten, man lär sig att respektera och ta andra i beaktande. Därför hoppas Estlander också att hans dotter hittar idrotten. – Allt. Estlander ser de facto avancemanget till Ettan 2014 som ännu mer avgörande för klubben. ESTLANDER ARBETAR i dag som bokförare men drömmer om att kunna jobba med fotboll på heltid. – Alla gör ändå upp sin egen taktik. Där har varit min trygga plats. – Jag kan inte säga att jag minns vad vi gjorde på träningarna. Det krävs tränare som kan motivera de spelare som vill utvecklas. Bra så, säger han och skrattar. – Man kan inte bara skylla på att det finns så många olika hobbyer. Samtidigt skulle det finnas mycket att göra på juniorsidan. Men jag hade fel. HAN TRIVS bra med att träna juniorer – men ser också fram emot att jobba med herrlaget. Det krävs ett bra samarbete mellan juniorsektionen och herrlaget och en gemensam vilja att lyckas med det. – Det blev en liten kris. KRISTOFFER NÖJD EIF-ikon ska bli A-tränare och pappa » » ”Jag hoppas hon hittar någonting som ger henne lika mycket som fotbollen gett mig.” Näsbyvägen/Näsbyntie 178, Houtskär 02-463 3255 market@m-houtskar.fi M-Market Houtskär 25.12 stängt/suljettu 26.12 9.00–14.00 1.1 & 6.1 stängt/suljettu Vi betjänar/Palvelemme må–fre/ma–pe 9.00–18.00 lö/la 9.00–15.00. – Det var ett bra resultat med tanke på att nästan hela laget var nytt i och med att spelarna födda 2005 blev för gamla för ligaspel. Som många andra klubbar tappar EIF många lovande spelare i tonåren. De analyserar allt, är tydliga med taktiska detaljer och lämnar inget åt slumpen. På tränarspåret i det europeiska fotbollsförbundet finns bara en högre nivå, Pro. – Jag tänkte att EIF knappast kommer att nå högre än så. År 2019 hoppade han på UEFA B-utbildningen. Alla mina bästa vänner kommer från fotbollen. Det blir roligt att vara med herrlaget – att se lite andra saker. JOHAN ESTLANDER avslutade sin spelarkarriär efter säsongen 2018 då EIF landade på tredje plats i Ettan. Nu kan jag förhoppningsvis vara med på åtminstone alla hemmamatcher. På vägen till EIF:s ligaavancemang har många lyft upp den goda stämningen i laget. – Det känns spännande och roligt. – Det behöver inte bli fotboll. Det är inte hållbart för en klubb att förlita sig på att alltid hitta bra förstärkningar utifrån. De kommer ofta redan till klockan 8 på morgonen och stannar till 18. – Det var första gången EIF hade en heltidsanställd tränare. Och vad är det. Estlander var visserligen en bekant syn på bänken redan förra säsongen men har nu kopplats starkare till laget. Där ska han presentera sitt slutarbete i UEFA A-tränarutbildningen. Nu klickade allt. Att sluta som fotbollsspelare var svårare än Johan Estlander trodde efter att den hade blivit en del av hans identitet. I EIF finns för tillfället inte riktigt de resurser som skulle krävas för att Estlander kunde livnära sig på fotbollen. Han hade en liten tanke om att sluta på topp. – En målsättning kunde vara att producera en ligaspelare vartannat år. ÅU NYHETER /SPORT LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 8 För Johan Estlander med ett långt förflutet i Ekenäs IF blir det kommande året spännande på många sätt. Att sluta var däremot inte så lätt. Men först ska han bli pappa. Det är svårt att lämna omklädningsrummet när man alltid har varit där. Estlander känner ”Gabri” sedan flera år tillbaka. Men Krille måste ha gjort jättemånga saker rätt i och med att alla spelare fortfarande trivs bra ihop. Men balansen mellan hobby och toppidrott är svår. Det är fråga om otaliga timmar. Det är en verkligt rolig omgivning. Du måste börja planera dina dagar och veckor. Dessutom spelade många av mina spelare i EIF:s andra lag som var bäst i division 4 för herrar. Men jag vill att hon hittar något som ger henne lika mycket som fotbollen gett mig. I skrivande stund sitter han i bilen på väg till idrottsinstitutet Eerikkilä. Han har snart en familj att försörja. Men det var samtidigt ett mål vi hade satt upp och på ett sätt en naturlig utveckling. Även om EIF inte är riktigt där ännu finns det möjligheter att jobba med fotboll på heltid i Finland. Det uppskattar han. Om det annars har känts jobbigt i livet har jag kunnat sätta bollen på pakethållaren och cyklat till planen, sparkat lite och kommit på andra tankar. Jag tror ingen förstår hur mycket folk jobbar för klubben frivilligt år ut och år in. Men vi gör mycket bra här fast man ofta fokuserar på det dåliga. Avancemanget till Ettan var startskottet för professionalismen i klubben och därför kanske den viktigaste dagen i klubbens historia på senare tid. Men Estlander hittade sitt fotbollsjag i tränarrollen. Det är nästan ingen skillnad vilken tid på dygnet så står någon här och viker tröjor eller skottar snö. Spanjorerna har tillfört en proffsighet. Fotboll har varit en identitet för mig. Jag har alltid vetat att jag vill bli pappa. Därför är han inte speciellt överraskad att det gick vägen. Det här med laganda och gemenskap är någonting som Estlander dels har erfarenhet av i egenskap av spelare, dels vill fokusera på som tränare. – I tvåan är det tre träningar i veckan plus match och kanske bastukväll. Dem unnar jag verkligen den här ligaplatsen. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi NYA ROLLER. Det är viktigare än att bara fundera på hur bra man blir som fotbollsspelare. Hans egen start i fotbollen präglades av att han gick i storebror Per Estlanders fotspår. I februari väntas en liten dotter till fotbollsfamiljen Estlander. – I större föreningar finns en hel del roliga uppdrag och EIF har tagit många steg mot det. Jag undrade vad det skulle bli av mig. – Jag har varit med de matcher jag kunnat. Där räckte inte riktigt krafterna till, så från och med midsommaren spelade man i division 1 där man slutade bland de fyra bästa
– Därför kollar vi prognosen för att säkerställa att det är minst fem kallla dagar på gång innan vi börjar lägga snö. – Ju tidigare man öppnar, desto bättre går affärerna för oss. – I januari kan det komma en mildare period då snön smälter och rinner ner som en bäck, vilket kan kännas ganska frustrerande. Årligen anställer skidcentret omkring 40 säsongarbetare, främst unga och studerande. Hoppas vi har en vit jul, så att människorna får julkänsla och kommer ihåg oss. SNÖKANONEN DÅNAR. Öppningsdagen lockade många till liftarna. – Läget är bra nu. Däremot hjälper det inte att vi håller öppet längre in på våren. I SKIDCENTRETS kafé sitter Jari Lehtinen. – Men just nu ser det bra ut. LIFTARNA STÅR stilla. Föreningen funderar också på att utveckla sommarverksamhet. – Vi samarbetar med Åbo Idrottscenter, men det är vi som tar alla risker. OLIVER HEIKKINEN MOTION. Då öppnade vi redan i november. På sistone har staden förnyat skidcentrets belysning och eltillförsel. DEN FRIVILLIGA arbetskraftens betydelse vid skidcentret har minskat. Jari Lehtinen har fullt upp med att öppna de större backarna vid Hirvensalo skidcenter. DET LÖNAR sig att hålla huvudet kallt. Det vet Lehtinen som har jobbat vid Hirvensalobacken sedan 1982. Det finns bara ett litet problem. EFTER ATT semestern i Finland är över har Parvez övervägt att åka till skidorten Glenshee hemma i Skottland. – Området är alltför värdefullt för att man endast skulle hålla i gång på vintern. FÖR NÅGRA år sedan brottades skidcentret med en kärv ekonomi, men nu har läget stabiliserats, påstår Lehtinen. ÅU ÅBO NYHETER 9 LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 Tidigt en torsdagseftermiddag slingrar endast en ensam gulröd snowboardåkare ner för backen. Uppför backarna har han tagit sig till fots. Det är bra träning, skrattar han. Målet är att caféet ska vara öppet året runt. Perfekt slalomväder, anser han.. Det är nästan som att lägga pengar, menar han. För omkring 15 år sedan åkte jag här med mina barn, så platsen är mycket nostalgisk. Lehtinen tror på en bra slalomsäsong. – DET är här är mycket sällsynt. Vi är i en situation där vi kan investera om vi behöver. Dessutom byggs en servicebyggnad på området. – Under vintersäsongen 2002–2003 var skidcentret öppet i nästan 140 dagar non-stop. Inte för kallt, inte för blåsigt. Alam är från Skottland, men är i Åbo för att besöka sina finska vänner. – Jag har många minnen härifrån. pris 18,50 euro/bok Hirvensalobacken öppnar rekordtidigt: ”Det här är mycket sällsynt” » » De första backarna öppnades på självständighetsdagen och många har redan hittat till liftarna. Vi kan ju inte lägga snö för en dag. Det är fortfarande slalomföreningen som driver all verksamhet vid skidcentret, även om Åbo stad äger marken och fastigheterna. Snön gläder honom. Det är också trevligt att komma hit på en torsdag när det är lugnt här. Alam berättar att skidcentret egentligen öppnar först klockan fyra på eftermiddagen. Enligt Lehtinen kan det kosta tiotusentals euro att lägga snö. Förra året började vi snölägga den 10 december och backen öppnade den 18 december. Han berättar att snösituationen inte varit så här bra på 20 år. För skidcentret är det dessutom bättre att säsongen börjar tidigare än att den slutar senare på våren, menar Lehtinen. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi Kan köpas från: www.gnurfstudio.com Åbo Underrättelser Luckan i Åbo Booklet Pappersboden JulklapPstips! dubBelsats med samlade ÅU-gnurfar! ca. Skotten Parvez Alam har många goda minne från Hirvensalobacken. Han är ordförande för Turun Slalomseura som driver verksamheten vid backen. Stämningen var också bra. Han heter Parvez Alam och berättar att han är på en veckas semester i Finland. – Först lägger man snö i backarna, sedan rinner den ner för dem, småler han. Några kalla dagar räcker inte för att man ska kunna börja lägga snö. – Jag tror att jag har gått upp för backen ungefär 12 gånger. – Vi har inga vinterdäck i Skottland, så det är mycket svårare och farligare att köra till skidorterna. – Det var helt fullt i backarna och på parkeringsplatsen i onsdags
Den frågan bör ses som ett parlamentariskt uppdrag för hela det politiska fältet. Rapporten över 15-åringars försämrade kunskaper i matematik, läsning och naturvetenskaper är inte en tävling utan en samhällelig utmaning. Fortsättningsvis behöver vi lära oss problemlösning, åsiktsformulering och förståelse för andra. I dag ger mobiltelefonen svar på allt det som vi tidigare förutsattes lära oss utantill, och AI kan formulera logiska helheter. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi I dag ger mobiltelefonen svar på allt det som vi tidigare förutsattes lära oss utantill, och AI kan formulera logiska helheter. Men hur kan en uppdaterad klimatplan vara ett orimligt krav på 2020-talet. Den nedåtgående trenden är brantare bland barn i familjer med en svagare socioekonomisk bakgrund. I klimatårsberättelsen står att läsa att potentialen är stor i kommunernas klimatarbete. PÅ NATIONELL NIVÅ säger kritiska röster att Finland inte borde ha högre ambitioner än sina jämförelseländer. SKOLANS FRÄMSTA uppgift är inte att odla fram elever som gör väl ifrån sig i Pisa-mätningar. En rättvis grön omställning gör samtidigt Europa mindre beroende av import från diktaturer. Men vem vet, kanske klimatmötet överraskar positivt innan det avslutas nästa veckas tisdag. ÅU LEDARE LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 10 9.12.2023 KOLUMNEN GNURF Oron över Pisa-resultaten är befogad men fel vinklad SOM en slokande svans pekar Finlands Pisa-resultat nedåt, även om vi fortfarande ligger över genomsnittet jämfört med andra OECDländer. Vi har lyckats få ned våra utsläpp, men då kolsänkan minskat är våra nettoutsläpp på samma nivå som på 90-talet. Hur utnyttjar vi digitaliseringen och globaliseringen. Forskarna pekar ut pandemin som en orsak, och lärarna säger smarta apparater. Ribban är lågt lagd, men ett så kallat genombrott kom dock redan: Förenade Arabemiraten ska ge 0,1 miljarder till klimatfonden för fattiga länder som lider av klimatförändringarna. Tanken är att det står oss dyrt och inte spelar någon roll för de globala utsläppen. För det första kan de flesta av oss fatta mer hållbara val i vardagen, men problemet kan inte lösas på individnivå. Tjänar dagens skola våra syften med tanke på framtidens välfärdssamhälle. För att påverka trovärdigt där, behöver Finland ha rätt ambitionsnivå. Ingen kan längre skylla på att vi saknar metoder och kunskap för att lösa den ödesdigra krisen längre. TIDIGARE INNEBAR inlärning att skoleleven skulle memorera information. I det läget hör vi sannfinländska ministrar säga att Finlands klimatmål är överdrivna. För det andra har vår gröna omställning hittills gynnat oss, till exempel förra vintern då länder som var mer beroende av olja och gas fick betydligt högre inflation. NU VILL EN DEL göra språkpolitik av Pisa-resultaten och jublar högt över att de svenskspråkiga eleverna i Finland har förbättrat sina kunskaper i naturvetenskapliga ämnen och kört förbi de finskspråkiga. DAGSTIDNINGAR OCH fysiska böcker har försvunnit ur hemmen, många föräldrar har inte tid att läsa högt för sina barn. SÅ HAR MÄNNISKAN tänkt i årtionden, med destruktiva resultat. PÅ GLOBAL NIVÅ har världen enats om Parisavtalet med mål att begränsa den globala uppvärmningen till 1,5 grader. Det ser inte ut att lyckas. Därför är det beklagligt att regeringen väljer att ta steg bakåt och slopa kravet på kommunerna att hålla sig med uppdaterade klimatplaner. För det tredje står länder med liten andel (under två procent) av de globala utsläppen sammantaget för nästan hälften av världens utsläpp. Hur syns det i undervisningen?. PÅ EU-NIVÅ BLIR frågan ännu viktigare. Det påverkar läskunnigheten och stör arbetsron. Johan Kvarnström Riksdagsledamot, SDP, Raseborg Vi kan inte tuta och köra, skövla natur och konsumera som hittills. Grunden till framgångsrik inlärning läggs hemma, och föräldrarnas uppgift är att också lära barnen någonting som Pisa-resultaten inte mäter och som AI inte klarar av att skapa: kärlek, mänsklig närvaro och trygghet. Vården är i kris och utbildningen – eller kanske rättare sagt inlärningen – är i kris. Det krävs systemkorrigeringar. FÖR VÄRLDENS sjunde största oljeproducent är summan inte direkt i proportion till skadorna. MEN I STÄLLET för att kalla Pisa-resultaten en katastrof och utse syndabockar bland tidigare ministrar och regeringar borde vi ta det här som en nationell väckarklocka och utmaning. Kruxet är ju att alla är eniga om att välkomna förnybar energi och ny teknologi, men det räcker inte. Det påverkar inte bara skolan, utan genomsyrar vartenda barns vardag. EN VÄSENTLIG fråga blir följaktligen hur vi föreställer oss de kommande decennierna: vilka kompetenser behövs, hur ser jobben ut, vad ska vi producera, vad krävs för vår beredskap. PÅ KOMMUNAL NIVÅ görs mycket gott på denna punkt i Finland, men variationen är stor. Ju senare den infinner sig, desto svårare och dyrare blir omställningen. Starkare fokus på rättvis omställning Vi går mot en global uppvärmning på flera grader Celsius. För det första kan invändas att det är billigare att ställa om än att anpassa sig i efterhand. TVÅ AV grundpelarna i vårt samhälle krackelerar på ett oroväckande sätt. Den grundläggande utbildningen ska stöda elevernas utveckling som människor och samhällsmedlemmar, och lära ut nödvändiga kunskaper och färdigheter både på individuell och kollektiv nivå. Men skolan är ingen tävling mellan språkgrupper utan grunden för vår gemensamma framgång. Kampen måste oavsett fortsätta på alla nivåer. Det är faktiskt fast i politisk vilja. Beslut som ökar utsläppen fattas. Ur det perspektivet borde en rättvis omställning stå i centrum av beslutsfattandet på alla nivåer. I stället erbjuds de unga snuttifierat innehåll i digital form och snabbt tempo. Värdesätter vi akademisk utbildning på bekostnad av praktiska yrken. Istället är vi från regeringspolitik i Finland till värdlandets synpunkter på FN-klimatmötet i Dubai tillbaka i tankesättet att teknologin nog löser allting med tiden. Enligt den senaste rapporten har finländska 15-åringars kunskaper i matematik, läsning och naturvetenskaper försämrats. Det ses som ett kvitto på att de svenska skolorna håller lika hög nivå som de finska. Men vi ska komma ihåg att skolan och samhället inte kan och ska ta ansvar för allt. Naturoch miljöskyddet skärs ned med en tredjedel. Frågan om hållbarhet går hand i hand med frågor om demokrati och mänskliga rättigheter. Klimatkrisen kräver lösningar på alla nivåer. REGERINGEN SÄTTER fokus på investeringar i ren energi (ordet grönt undviks som bekant) och på industriskorstenar istället för avgasrör. Hur syns det i undervisningen. Den enda motiveringen som jag har hört är att tvång inte är ett bra verktyg. EN BRA SKOLA kan inte jobba mot AI-utvecklingen utan behöver hitta sätt att implementera dess möjligheter i läroplanen. Vi kan inte tuta och köra, skövla natur och konsumera som hittills. Det säger någonting om vår värld att pågående klimatmöte leds av en oljedirektör som skapar rubriker med att kräva att fossila bränslen inte ska fasas ut. Nu lever vi i en datoriserad värld och är inne i en AI-ålder
Har inte i skrivandes stund kontrollerat mitt minne med andra Kirjaisbor och om de har något att tilllägga, för då skulle kanske inte tidningens spaltutrymme ha räckt till! Ralf Nikander Helsingfors Sen över 60 år som aktiv fritidsbo på Kirjais Finland måste ta en aktiv roll i EU:s utvidgning Rubbar Pisa det lutande elfenbenstornet. Det är ju så jobbigt. Fastigheten kom i en butikskedjas ägo, och såldes under för mig oklara former till den aktuella fritidsägaren i början på 1970-talet. TÄNK OM MAN i grundskolan kunde få fokusera på att lära eleverna läsa och skriva, gärna med papper och penna utan autocorrect. De sökande länderna måste ha stabila institutioner, fungerande marknadsekonomi och förmåga att effektivt genomföra medlemskapets åtaganden. EU:s medlemskriterier får inte kompromissas. Dessutom måste beslutsfattandet inom EU effektiviseras och beslut inom utrikespolitik måste flyttas till bredare majoritetsbeslut istället för fullständig enhällighetskrav. EN FRÅGA I höstens studentprov i samhällslära gällde begreppet politiskt ansvar och hur det tar sig uttryck i Finland. Den grundläggande utbildningens läroplan från 2014 må omfatta 473 sidor, varav mycket är pedagogiskt fikonspråk, men mycket väsentligt både i undervisningens innehåll och grundläggande basfärdigheter har uppenbarligen tappats bort på vägen. Jag har aldrig hört att någon annan skulle ha klagat på musiken från krogen. Bifoga kontaktuppgifter. Även om båda länder har en lång väg att gå innan de kan bli medlemmar i EU, är det viktigt att aktivt stödja deras väg mot Europeiska unionen. ÅU 11 LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 DEBATT KOLUMNEN TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Ni kommer att gömma er bakom juridiska paragrafer och säga att lagen är så! Kanske det i dessa tider inte finns något mänskligt tänkande och bondförstånd. Frukterna skördar vi nu. NU SÖKER VI förstås i Finland upprört efter orsaker till den pinsamma Pisa-kraschen: lärarfacket pekar på resursbrist och behov av olika ökade stöd; undervisningsministern går ut med hur mycket mer regeringen ska satsa på skolan i nästa år – samtidigt som finansministern skär ner anslagen till skolornas upprätthållare kommunerna. Men deras reformer mot medlemskap måste aktivt stödjas. Så har EU alltid agerat i sin historia: länderna i Sydeuropa togs snabbt med som medlemmar på 1970-talet när de befriades från diktatur, och efter Sovjetunionens upplösning genomfördes en stor östutvidgning 2004. Det mest realistiska sättet att närma sig medlemskap skulle vara att gradvis öppna upp för nya länder steg för steg. Det är tydligt att alla ansökande länder har en lång väg att gå innan de kan bli medlemmar i EU. Här är det inte kutym att erkänna misstag, vare sig det gäller affärer, energisatsningar, nya datasystem eller reformer som visar sig bli katastrofala. Den som vill kan ta kontakt med tidigare tjänstemän i Nagu kommun, de har mycket att berätta. MEN VEM PEKAR på de gjutfel som byggts in i vårt skolsystem med de senaste läroplansreformerna och den nya synen på lärande. Däremot har deras digitala färdigheter som att copy-pasta färdiga texter och dela dokument utvecklats. I GYMNASIET upplever jag hur mycket svårare det blivit för många studerande att läsa en lite längre text, än mindre förstå innehållet. I samband med den senaste utvidgningsrapporten från EU-kommissionen föreslogs att unionen inleder anslutningsförhandlingar med Ukraina och Moldavien. Enligt EU-fördraget kan varje europeiskt land som respekterar EU:s demokratiska värden och är engagerat i att främja dem ansöka om medlemskap i Europeiska unionen. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Särskilt måste genomförandet av rättsstatsprincipen i medlemsländerna säkerställas bättre, och EU:s möjligheter att ingripa mot medlemsstaternas överträdelser måste stärkas. Våra grundskolelevers färdigheter rasar i alla mätbara sammanhang: matematik, naturvetenskap, läsning. I det pågående internationella maktkampen och den nya blockeringen måste Europeiska unionen se till att länderna i vår näromgivning blir en del av det demokratiska samfundet. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Då skulle våra gymnasister kanske kunna ha Europas länder på sin karta även vid strömavbrott. De försöker på alla sätt göra livet så surt som möjligt för Kirjaisborna med omnejd. Här är ett öppet brev till miljönämnden i Pargas stad. Sture Lindholm Lektor i historia och samhällslära vid Ekenäs gymnasium, författare och forskare EU. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Minns vi Sipiläregeringens digisprång, som skulle göra läroböcker onödiga, samtidigt som våra pedagogiska gurun betonade hur läraren inte längre skulle föreläsa och undervisa utan bli handledare, arbetsledare för mer elevcentrerade metoder. På undervisningsministeriet och i utbildningsstyrelsen fick man stolt presentera vårt fantastiska skolsystem för otaliga delegationer från hela världen. En lika stor utmaning är att reformera EU:s egna regler och ekonomi. Det slutgiltiga beslutet om att påbörja förhandlingarna kommer att tas av EU-toppmötet i december och kräver enhällighet. Detta kommer att stärka Europeiska unionens internationella handlingsförmåga. Olika myndigheter har varit utsatta för denna sommargästs klagomål i tiotals år. Samtidigt måste det påpekas att EU:s utvidgning kräver omfattande reformer både från de sökande länderna och från Europeiska unionen. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Detta är ett väntat och viktigt steg. Färdigheter betonades – inte kunskap. Hon torde ha svarat på en fråga om barnen i klass 1, men klippet gav intryck av att det gällde hela skolsystemet. Ökad geopolitisk spänning har snabbt ökat trycket på EU:s utvidgning. För Georgien har kommissionen föreslagit kandidatstatus under vissa villkor. Det finns nuförtiden fyra hushåll mycket nära krogen, och en gästhamn på ca 50 meters avstånd. Dessutom har även Turkiet ansökt om medlemskap, men förhandlingarna har inte fortsatt på flera år. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. De satte ut två bojar långt ut från land där man ska förbi med båt. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. DEN FINLÄNDSKA skolan pekades i den första Pisa-undersökningen 2000 ut som den bästa i världen. Lagom till självständighetsdagen skakades republiken om av resultaten från den senaste Pisa-undersökningen, som bekräftade vad de flesta länge anat: det går inte bra för den finländska skolan i jämförelse med andra länder. Men i andra västländer skulle nog en och annan i den högsta undervisningsförvaltningens bräckliga elfenbenstorn nu ha anledning till eftertanke och självrannsakan. Henna Virkkunen Europaparlamentariker Samlingspartiet/EPP I det pågående internationella maktkampen och den nya blockeringen måste Europeiska unionen se till att länderna i vår näromgivning blir en del av det demokratiska samfundet.. Nej, jag menar inte att allt var bättre förr, men jag vill påstå att en viss mångsidig baskunskap är en nödvändig grund för de färdigheter som våra ungdomar ska utveckla. Det är den instansen som ska se till att stadsborna trivs och har det bra! Här mina reflektioner beträffande bråket med musiken på restaurang Bystrand. En fråga till miljönämnden i Pargas: är det så här ni vill att vi ska ha det i skärgården. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi ser fram emot en livlig debatt! Musiken och situationen i Kirjais KIRJAIS. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. JAG VISTADES för sex–sju år sedan en tid som gästande lärare på en privatskola i Honolulu, Hawaii. Även Georgien och Kosovo har ansökt om medlemskap. På detta sätt kan utvidgningen genom samarbete gradvis drivas framåt på ett kontrollerat sätt, samtidigt som man stärker Europas ekonomi och säkerhet. Dessa bojar har varit en fara när det är mörkt. Ingen annan stans har jag varit med om att man visar knytnäven och ropar efter en när man kör förbi med båt, jag är ändå delägare i vattenområdet. För tillfället är de borta, få se när de är där igen. Vi får inte i framtiden hamna i samma situation som vi har med Ungern just nu. Mina invändningar om att vi visst har läxor i Finland motbevisades av ett tv-reportage, där vår tidigare undervisningsminister glatt bekräftade: ”Yes, no homework”. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det vill säga att skapa en slags tvåcirkulär Europeiska union, där kärnan utgörs av de faktiska EU-medlemsländerna, och ansökande länder kan integreras successivt i verksamheterna allt eftersom de är redo. Nu huserar ättlingarna till köparen på 1970-talet i faciliteterna. Som om inte allt detta skulle finnas i de andra OECD-länderna. Måhända är det så. Eller i matematik lära eleverna använda de fyra enkla räknesätten utan hjälp av räknemaskin. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. MÅNNE VI INTE borde begrunda vilken roll som våra utbildningsteoretikers och teknologimissionärers digitala fartblindhet eller nya syn på lärande har spelat. Somliga skyller på samhälleliga faktorer, coronan, ökat antal elever med utländsk bakgrund, och i höstas pekades mobiltelefonerna ut som syndabocken. Finland måste vara aktiv i den här diskussionen nu. Någon missnöjd lärare sägs ha påpekat att begreppet inte används på svenska i Finland. Ingen har någonsin sett en båt förtöjd vid dem. För närvarande har Europeiska unionen åtta kandidatländer: Ukraina och Moldavien, samt de längre ansökande länderna Albanien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Nordmakedonien och Serbien. Denna linje måste fortsättas. Lite av glansen föll rentav på lärarna. Anna och Sven Lindblom hade en butik på Hesiuddan i Kirjais by som hade varit en allmänning som Kirjaisborna gav åt Anna och Sven så de kunde ha en butik där. Tänk om man till exempel i geografin ännu kunde få lära sig om världsdelar och länder och rita in dem på kartor. Där kände alla till den finländska skolan: korta skoldagar, inga läxor – och världens bästa inlärningsresultat. Man frågar sej: ska det kunna vara så här i dagens samhälle att två människor kan trakassera olika myndigheter och polis bara för att jäklas med med hundratals hederliga människor som vill höra fin livemusik på sommaren. Vi är inte vana vid politiker eller ledare som bär ansvar, än mindre avgår, för uppenbara missar i underlydande verksamhet. Samtidigt önskas att presentationer och material ska delas elektroniskt så att ingen behöver göra egna anteckningar
Jag vill påstå att det inte är något fel på traditionell katederundervisning där läraren definierar tydliga mål, sköter om undervisningen och utvärderar de resultat som eleven presterar. Klarar man inte av de mål som finns i läroplanen ska man träna och öva tills man gör det; på ren svenska ska man kunna gå om sin årskurs. Vi ska stärka skolan! I veckan har Pisa-resultaten för år 2022 publicerats. Vi har allt fler unga som har svaga resultat och färre som klarar sig väldigt bra. Christer Jansén Restaurang Bystrand och Bergqvist Kirjais. Ungdomen får sommararjobb, företagarna utkomst och kommunen skatt. Vi behöver gå ifrån tanken om att skolan ska vara ett smörgåsbord där barnen själva ska kunna plocka och välja mellan olika alternativ och sätta nivån för sin egen undervisning. Bortsett från vissa idiotiska överdrifter som Poker Run, är det jättetrevligt med mycket liv i luckan. Avfolkningen minskar. Då man ofta vill ha trummor med, måste de övriga instrumenten och sången för balansens skull vara förstärkta. Detta görs så att läroplanen inte utvidgas, utan eleverna får fler timmar för att lära sig läsa, skriva och räkna. Distansundervisningen har varit speciellt tuff för de elever som redan tidigare behövt mera stöd, samtidigt som pandemitiden ledde till att fler som tidigare klarat sig utan extra stöd, nu behövde det. Skolan behöver nu få tillbaka sitt mandat att kräva mer. Det fungerar inte; den stora massan av oss människor är för lata och går där var ribban är lägst. Nu måste regeringen fällas. Här kan vi vuxna också själva påverka. Två timmar kommer att läggas till i modersmål på årskurserna 1–2 och en timme matematik på årskurserna 3–6. Det har ibland funnits viss oro över att de svenskspråkiga skolorna inte håller lika hög nivå som de finska. Vi stärker den grundläggande utbildningen med cirka 200 miljoner euro under denna valperiod. Svenska Folkpartiet kunde ha förhindrat att en majoritetetsregering med högerextremister hade fötts. VI HAR ett stort men inte omöjligt arbete att göra för att stärka kunskaperna och svänga trenden. Skolan gör barnen en björntjänst då vi oberoende av kunskapsnivå slussar dem vidare från årskurs till årskurs. Sommargästen kommer från staden med sin bil till sin stuga, och där ska det vara tyst som i graven. KOLUMNEN. Om SFP inte lämnar regeringen, lämnar jag som väljare SFP för gott. Nu ser vi att de svenskspråkiga skolorna klarar sig bra och i vissa fall till och med bättre än de finskspråkiga. Solen skiner och mjödet skummar. Vi ska fortsätta jobba för att ytterligare stärka kunskapsbasen. Inlärningsresultaten har dock försämrats i de flesta OECD-länder, så också i Finland. Såväl elever som lärare behöver arbetsro. Men med dagens ljudteknik kan detta rätt enkelt göras med laptop och mixerbord utan onödiga decibel så bra att allt hörs, men utan att basen låter som kanoner i krig eller gitarren som en hydraulisk tandläkarborr. Kravet på att klara av målsättningarna har ersatts av individuella planer där vi på skolan sopar undan allt det som är svårt för att barnen. Eleverna har i framtiden ingen nytta av sina individuella läroplaner eller en pedagogisk bedömning om de inte besitter de grundläggande färdigheterna i att läsa och räkna. Det är med stor tacksamhet vi kommer ihåg alla dem som varit med och byggt det Finland vi nu får fira. Pisa-resultaten som publicerades den här veckan var en ren katastrof för Finland och för det finska skolsystemets rykte. SKOLAN UTGÖR en oerhört viktig grund för vårt demokratiska samhälle. Regeringen beaktar den svenskspråkiga utbildningens särdrag och utvecklingsbehov, vilket är mycket viktigt. I veckan firade vi Finlands 106 år som självständig nation och jag hade äran att delta i slottsbalen som var den sista president Sauli Niinistö stod värd för. Undersökningen visar att de svenskspråkiga skolorna klarar sig bättre än de finskspråkiga skolorna i matematik och naturvetenskaper. Musik på terrassen under veckoslut ska förbjudas som störande. Enligt undersökningen är de finländska barnens kunskaper fortfarande på en bättre nivå än i OECD-länderna i medeltal. Vi permanentar den så kallade jämställdhetsfinansieringen, så att skolor som befinner sig i områden med bland annat högre arbetslöshet kan anställa fler lärare och annan personal till skolan. Det handlar för Finlands del om en långvarig trend och den trenden måste nu brytas. VI FÖRNYAR det så kallade trestegsstödet för att se till att varje elev får den individuella hjälp som hen behöver. Anna-Maja Henriksson Undervisningsminister SFP:s partiordförande Boken borde vara en lika naturlig del av vardagen som mobiltelefonen. Kan vi välja mellan en svår text eller en lätt text eller uppgift väljer majoriteten alltid den lätta! Vi har högt utbildade lärare i våra skolor; de ska i fortsättningen undervisa istället för att skapa olika lärmiljöer, tillfredsställa olika inlärningsstrategier eller fylla i otaliga, ofta helt onödiga, pedagogiska dokument. Förr i tiden var det dans på bryggan och ungdomsgården till dragspel och bas. Vårt uppdrag är att föra det vidare så att också följande generationer får bo i ett av världens bästa länder. Vi kommer att öka antalet årsveckotimmar i de lägre klasserna med tre timmar. Hur konstigt det än låter så ska vi inte blicka framåt, utan nu ska vi ta ett kliv tio år tillbaka i tiden och återgå till den skolan som gav resultat och gav våra elever de kunskaper de behöver. ÅU LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 12 DEBATT SFP ut ur regeringen! Politik. Med tanke på att inlärningsresultaten överlag försämrats är det här ett oerhört viktigt trendbrott. Tack vare tidigare generationers uppoffringar har vi fått ett välfärds-Finland i arv. Därutöver mätte man också kunskaperna i läskunnighet och naturvetenskaper. Boken borde vara en lika naturlig del av vardagen som mobiltelefonen. Men på sommaren blir skärgården levande. I naturvetenskaper har de svenskspråkiga eleverna dessutom ökat sina poäng. Skolan måste få tillbaka rätten att kräva att eleverna gör sitt bästa och presterar resultat för det. Vi ska alltid minnas att förvalta vårt arv väl. DET FINNS också positiva nyheter. Läskunnigheten är nyckeln för allt lärande. Under vintern syns inte överdrivet mycket liv i Nagu. Precis som på andra mindre orter i landet ser man normalt endast nån enstaka rollator, cykel, fotgängare och bil. I den här mätningen var fokus speciellt på kunskaperna i matematik. Överdrivet många arbetsplatser finns inte heller. Var och en kan fundera på om det till och med skulle vara trevligt att gå ut från sin dötråkiga sommarstuga eller krypa ut ur sin fuktiga segelbåtskajuta på lördagskvällen, knalla iväg till terassen, äta en bit god mat, ta ett par öl, kanske en svängom, och lyssna till levande musik. Men inget kan förklara bort den realitet att vår skola, som vi alla varit så stolta över, tyvärr i internationell jämförelse har blivit medelmåttig. Diskussionen om Sandra Berqvists påstådda jävighetsblamage sätter fingret på en viktig principfråga: Ska nån enstaka person som bor 260 meter från en skärgårdsrestaurang genom 25 års ständigt besvärande lyckas sabotera framförandet av levande musik på terrassen. Jag hör till dom som gillar sådant (tar dock alkoholfritt öl), men är i likhet med Sandra Bergqvist lite jävig då jag tidvis spelar terrassmusik i ett countryband. Det syns brett i nästan samtliga OECD-länder. Resultaten har under veckan bortförklarats genom att säga att andra länder också har backat, gruppstorlekarna är för stora, barnen kollar på Tik Tok eller att stödet inte fungerar. Därför vore det också så viktigt att läsa för barnen där hemma. Ge skolan mer resurser, öka timantalet i de lägre klasserna, ta bort onödig byråkrati, men framför allt ge skolan rätten att kräva mer av skoleleverna. Jarl Ahlbeck Dags att höja på kravnivån i skolan SKOLAN. Nicke Wulff Rektor Men inget kan förklara bort den realitet att vår skola, som vi alla varit så stolta över, tyvärr i internationell jämförelse har blivit medelmåttig. DET ÄR uppenbart att coronapandemin haft konsekvenser för lärandet. Ändå är det inte så enkelt att man kunde skylla nedgången i resultaten i sin helhet på pandemin. REGERINGEN SKRIDER också nu till konkreta åtgärder. Om vi alla i skolan kunde sätta ribban högre och göra ens lite mer än det som förväntas, kommer också resultaten att förbättras. Det ska inte vara okej att gå där var ribban inte finns eller göra bara ditåt. Numera spelar man mera eller mindre konstnärlig musik på terrass. Men ett fåtal tycks önska att sommarn i skärgården ska vara lika menlös som vintern. Därför behöver vi nu stärka de grundläggande färdigheterna – att läsa, skriva och räkna. Genom att ge våra barn gemytliga läsupplevelser från att de är små, stärker vi barnets intresse att själv vilja läsa böcker
Planoch motionsbanebidraget på 2 500 euro fördelas mellan Dragsfjärds Idrottsklubb (800 euro), Kemiön Jyske (300 euro), Kemiön Kiilat (775 euro) och Kimito Sportförening (625 euro). Kimito Sportförening får som enda sökande av kartbidrag 900 euro. – För många elever tar det mera tid att lära sig ett självständigt arbetssätt. Trots att det låter imponerande, så handlar det i matematiken och läskunnigheten egentligen om att finlandssvenska elevers kunskaper blivit sämre i en mer måttlig takt än på finskt håll. Jag anser att en anpassad blandning av olika undervisningsmetoder är bäst, säger Andersson. Emilia Örnmark Kimitoön fördelar 5 000 euro till föreningar. NUFÖRTIDEN HAR läroplanerna i allt högre grad krävt självständighet av eleverna, och att lärarna tar en mer handledande roll. Utbildningsminister Anna-Maja Henriksson (SFP) ser finlandssvenska elevernas förbättring i naturvetenskaper som ett viktigt trendbrott bland det för övrigt svaga Pisaresultatet. I år låg fokusen på matematik. Det är väldigt svårt att säga vad detta beror på, inte minst på grund av att det handlar om så marginella skillnader. Eventuellt kunde även uttrycksoch innovationsförmåga mätas, eftersom de är ytterst viktiga i arbetslivet, säger Andersson. Katedermetoden fungerar för alla elever oberoende av hurdan inlärare man är. Det finns inget som passar alla, men något passar alltid någon, säger Aspegrén. PRESSBILD Följ ÅU:s historia i videoformat! Ingen tidning utan redaktörer, ombrytare, chefredaktör, säljteam och kundtjänst! I avsnitt 8 av ÅU 200-videoserien delar ÅU:s tidigare och nuvarande medarbetare sina erfarenheter och minnen från åren vid tidningen. Ändringarna träder i kraft i grundskolorna i augusti 2025. Ur matematiksynvinkel är det inte bra då eleverna endast strävar efter resultatet utan att veta varför de gör som de gör. FINLANDSSVENSKARNA HAR däremot förbättrat sina resultat i naturvetenskaperna jämfört med den förra undersökningen från 2018. Om bidragen fattade kommunens kulturoch fritidsnämnd beslut i torsdags. Elevernas kunnande har minskat speciellt mycket inom matematik och naturvetenskaper sedan toppåret 2006. Se videon nu på åu.fi KIMITOÖN. Undersökningens fokusområde byts i samband med varje undersökning. ”Ur matematiksynvinkel är det inte bra då eleverna endast strävar efter resultatet utan att veta varför de gör som de gör.” ARKIV/MALIN JOHANSSON ETT VIKTIGT TRENDBROTT. PISA-UNDERSÖKNINGEN UTVÄRDERAR 15-åriga elevers kunskaper i matematik, naturvetenskaper och läsförståelse. SARLINSKA SKOLANS rektor Christa Andersson i Pargas anser att det är bra med olika typer av utvärderingar, men att man inte ska stirra sig blind på resultaten. REGERINGEN HAR i samband med undersökningens resultat meddelat att de vill förnya undervisningsstrukturerna, med målet att stärka elevers grundläggande färdigheter. PARGAS. Utbildningsbidraget på 1 800 euro fördelas mellan Kimito Sportförening (1 566 euro) och Västanfjärds pensionärsförening (234 euro). ENLIGT ÅRETS resultat presterar svenskspråkiga elever bättre i matematik än finskspråkiga elever. – Distansundervisningen var utmanande i synnerhet för elever som behövde stöd och elever som hör till språkliga minoriteter, samt för elever som inte fick stöd för lärandet av föräldrarna, säger Henriksson i pressmeddelandet. DEN NEDÅTGÅENDE trenden är överlag den samma i omvärlden. Det är ändå viktigt att fundera om Pisa-undersökningarna mäter det vi verkligen anser vara viktigt i skolan. Andersson och Aspegrén anser båda att det behövs varierande undervisningsmetoder i dagens skola. Då eleverna har mera kul vill de också lära sig mera, säger Aspegrén. Denna gång handlar det om totalt 5 200 euro. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 ”Undervisningen ska inte bara handla om bra Pisa-resultat” Finlandssvenska elever klarade sig marginellt bättre än finskspråkiga i den senaste Pisa-undersökningen, som visar att finländska elevers kunskaper inom matematik, läskunnighet och naturvetenskaper överlag minskat. SARLINSKA SKOLANS Nina Aspegrén utsågs tidigare i år till årets lärare av Riksförbundet för lärare i matematiska ämnen. Aare Kiviranta aare.kiviranta@gmail.com » » Sarlinska skolans rektor Christa Andersson anser att det är bra med olika typer av utvärderingar, men att allting inte bör hänga på resultaten. Undervisningen ska sträva efter att skapa hållbara inlärningsmönster. Orsakerna till de försämrade kunskaperna i majoriteten av OECD-länderna är många, men bland dem är gemensamma faktorn coronapandemin. – Det är farligt att endast ha en inlärningsmetod eftersom eleverna kan vara så olika. ARKIV/ALMA RUONAMO NINA ASPEGRÉN. Christa Andersson, rektor för Sarlinska skolan säger att det är viktigt att fundera om Pisa-undersökningarna mäter det lärarna och personalen verkligen anser vara viktigt i skolan. Tidigare under året har kommunen beviljat totalt cirka 119 000 euro till föreningar och kulturaktörer plus 10 000 euro till byalag. I regeringens pressmeddelande om Pisa-resultaten anser utbildningsminister Anna-Maja Henriksson att coronapandemin negativt påverkat åldersklassens välbefinnande och studiemotivation. Det är avsevärt mycket jämfört med de sju procent som samma mätning gav i början av 2000-talet. Bland OECD-länderna är Finland ännu över genomsnittet, men inte längre i topp så som förr, utan på 17:e plats i helhetstabellen. – Undervisningen ska inte styras till att endast få bra Pisa-resultat. I tur för bidrag från Kimitoöns kommun står nu de föreningar som ansökt om ekonomiskt stöd för sina idrottsplaner och motionsbanor, för orienteringskartor och för utbildning. – Pisa-resultaten öppnar alltid nödvändiga diskussioner om utbildning bland både undervisare och beslutfattare. Förnyelsen innebär bland annat extra timmar i modersmål och matematik i årskurserna 1–6 och 200 miljoner euros satsning under mandatperioden. Dessutom fick finlandssvenska eleverna högre poäng i naturvetenskap och ligger på samma nivå i läskunnighet som finskspråkiga elever. Enligt den senaste undersökningens resultat anses var fjärde elev i Finland ha svaga kunskaper i matematik
Kyrkosalen, barnens kyrka och ett kafé står klart så församlingen kunde flytta in i slutet av sommaren. Ledande pastor Fredrik Martin ser framemot att utveckla verksamheten i den nya kyrkan i Seminarieparken i Ekenäs. SEMINARIEPARKEN. ÅU REPORTAGE EKENÄS LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 14 Betesda Church i Raseborg har en ny kyrka i Ekenäs seminarium I slutet av augusti flyttade Betesda Church in i det gamla trähuset i Seminarieparken i Ekenäs. Del två, som är kök, kafé och tolkningsbås, planeras bli klar till våren. Den nya kyrkan i Seminarieparken kommer att vara den huvudsakliga samlingsplatsen där alla gudstjänster hålls. HUSET ÄR skyddat och till och med färgval har skett med övervakning och godkännande från Museiverket. BARNENS KYRKA. De tidigare lokalerna begränsade oss men nu har vi möjlighet att utveckla allt, säger Martin. Ledande pastor Fredrik Martin säger att det har medfört vissa kostnader men att det också varit församlingens önskan att beakta den gamla byggnaden. Huset byggdes år 1873 och fungerade länge som Ekenäs Seminarium. DEN GAMLA kyrkan är cirka 400 kvadratmeter medan den nya är cirka 1 100. BLAND ANNAT har man satsat mycket på tekniken. Den första delen är kyrksalen som nu står klar. Kyrkan har flera små grupper som tidigare samlats i kyrkan och hemma hos någon i församlingen, men i de nya lokalerna finns det möjlighet för flera grupper att träffas. Varje söndag hålls barnens kyrka parallellt med den vanliga gudstjänsten.. Betesda Church Raseborg har nyligen flyttat in i det gamla trähuset i Seminarieparken i Ekenäs. Då vi köpte huset tog Ekenäs gymnasium nästan genast kontakt och var intresserade av att hyra, säger Martin. BETESDA CHURCH. Under åren 1871–1974 var det Ekenäs seminarium som höll till i huset. I den nya kyrksalen får tvåhundra personer plats och Martin ser fram emot att församlingen får växa och utvecklas i den nya kyrkan. Kyrkan hyr gärna ut de nya lokalerna vid behov. Det är viktigt för Betesda att skapa utrymme för folk att träffas och umgås. NÅGRA STÖRRE satsningar på inredningen har man ännu inte gjort, utan det planerar man att ta itu med då hela huset står färdigt. Sedan ska gymnastiksalen och duschutrymmena renoveras, säger Martin. Den kyrkan får stå kvar och fungera som socialt center. Betesda köpte huset 2019 och har renoverat det i tre år men allt är inte klart än. – Vår församling har växt under de senaste åren och den gamla kyrkan var helt enkelt för trång. – Renoveringen kan delas in i tre skeden. Församlingen har ungefär tvåhundra medlemmar men det finns även de som deltar och är aktiva i Betesda utan att vara medlemmar. Den nya kyrksalen har bättre utrustning, ljudoch ljussystem och även en rökmaskin. » » – Jag tror inte att det är hållbart att kyrkor endast håller öppet på söndagar, säger ledande pastor Fredrik Martin. BETESDA HAR en kyrka i centrum av Ekenäs och där de har loppis i ett trähus på gården. Under hösten har huset redan hyrts ut för Bokkalaset och svenska dagen. – Vi vill att huset ska vara till för alla raseborgare. DET SOM kommer att bli barnoch ungdomssidan fungerar nu som provisoriskt kök och serveringslokal
BETESDA CHURCH är en pingstkyrka som är verksam i hela Raseborg. Det hör till kyrkan att större band uppträder vid till exempel gudstjänsterna. Kyrkor som öppnar upp växer, medan de som isolerar sig krymper. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi. FREDRIKA BLOMQVIST DEN NYA KYRKANS KYRKSAL. – Jag tror inte att det är hållbart att kyrkor endast håller öppet på söndagar. Martin beskriver församlingen som mångkulturell där alla är välkomna. Då kan man sätta sig ner tillsammans med andra. Ledande pastor Fredrik Martin ser framemot att utveckla verksamheten i den nya kyrkan i Seminarieparken i Ekenäs. – Under pandemin märkte vi tydligt behovet av träffpunkter. Varje gudstjänst tolkas till både finska och engelska, vid behov kan de även tolkas till andra språk. Gudstjänsterna sänds också live via kyrkans Facebooksida, vilket har varit uppskattat enligt Martin. Fredrik Martin säger att den respons han fått höra av församlingens medlemmar gällande den nya kyrkan enbart varit positiv. Därför är det viktigt för oss att vi håller kyrkan öppen och varje söndag efter gudstjänsten har vi vårt kafé öppet där vi bjuder på kaffe. Församlingen har även ett litet kapell och en loppis i Hangö. Vi kan inte stå och predika för oss själva om folket inte kommer till oss. ÅU EKENÄS REPORTAGE 15 LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 BETESDA CHURCH. MARTIN TROR att flera faktorer har bidragit till att församlingen har vuxit de senaste åren: tolkningen av gudstjänsterna, det kontinuerliga arbetet för barn, kaféet, sång och musik och att man valt att bejaka en modernare ton för att lyckas nå ut till de yngre generationerna. Och vi jobbar mycket med integrering i vår kyrka, säger Martin. Vi måste vara öppna så mycket som möjligt. I stället får man försöka komma på sätt att nå ut till folket
Han pratar knagglig italienska och han har övergett katolicismen. 1:58 F12 ÖVRIGA PREMIÄRER PRESSBILD. 1:53 F12 Huvudpersonerna i filmen ”Nostalgia” är en 55-årig man och staden Neapel. Norra England och en småstad med en nedlagd kolgruva (där man strejkade på åttiotalet och solidaritet var faktum). Den här gången mer än vanligt manipulativt sentimentalt och med många långa mästrande monologer. HHHHI •. Regi: Ken Loach •. FILMEN ”THE Old Oak” är regisserad av Ken Loach som sedan ”Kesfalken” 1969 och via ”Jag, Daniel Blake” 2016 tagit hand om de utsatta i ett kallt och hänsynslöst samhällssystem. I rollerna: Ebla Mari, Dave Turner •. ÅU KULTUR FILM LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 16 Ken Loach still going strong FILMEN. Stamgästerna ser på vänskapen med fientlig blick. Mot slutet släpper förtrollningen aningen men känslan av en unik filmupplevelse består. Vi förstår varför och pubägaren ser också snart, kanske via den unga damens bilder: merparten av stadens invånare är fattiga. Felice (Pierfrancesco Favino) har bott fyrtio år i Kairo som framgångsrik företagare. Italien/Fankrike 2022 •. I rollerna: Pierfrancesco Favino, Francesco Di Leva, Tommaso Ragno •. Bilderna; filmfotot och filmklippet försätter oss i en stämning som får oss att sympatisera med alla. Vackra scener (Felice badar sin mor, en förtjusande dam) varvas med mindre vackra sekvenser (ungdomars grymma framfart). STADEN NEAPEL porträtteras i ett effektivt bildberättande; hela filmen är genialiskt illustrerad. BLAND FLYKTINGARNA träffar vi Yara (Ebla Mari). Gamla fotografier och paroller inspirerar: Så länge vi äter tillsammans är vi vänner, solidariskt. Och så de ställer till det. Hon fotograferar flitigt och är intresserad av bilder och hon bryr sig. Vi får snart veta varför ynglingen lämnade staden. Samhället är fattigt med många värdelösa eller tomma bostäder och en pub: ”The Old Oak”. Diskbänksrealisterna berättar sagor och i dessa sagor finns också de goda människorna (människan är god) och solidariteten smittar och vi får uppleva en rörande engagerande final. FILMEN ÄR skriven av regissörens gamla parhäst och vän, den skickliga Paul Laverty. Prästen har förklarat krig mot maffian samtidigt som han gör sitt bästa, sitt allt, för att hålla ungdomen på rätt sida. Hon har i flyktingläger lärt sig engelska, av sin fängslade far fick hon en kamera. Skådespelare hämtar han från amatörteatrar och de är alltid rätt valda och duktiga i trygg regi. Inser de inte att de överför sitt illamående på de som är än mer utsatta; skapande syndabockar. Prästen (Francesco Di Leva) varnar, han vet vad gangstern gör och kan göra, kommer att göra. ”Nostalgia” bygger på en roman av Ermanno Rea. PRESSBILD Nostalgia •. Samhället har problem och nu ett nytt, enligt stammisarna: syriska flyktingar placeras året 2016 i samhället ty här är allt billigt och bostäder finns. Nu anländer han till barndomshemmet, han besöker och tar hand om sin gamla mamma. En oväntad vänskap tolkas av amatörerna Ebla Mari och Dave Turner. Det blir en fix idé för Felice att få träffa vännen. Yara blir vän med den åldrande pubägaren (Dave Turner). Storbritannien/Frankrike/ Belgien 2023 •. FILMEN är regisserad och skriven av Mario Martone med trettio filmer bakom sig. Vi behöver sådana här berättelser, men når dessa sagor dem som bäst behöver en knäpp på näsan. Krister Lindberg VÄNSKAP, SOLIDARITET. Manus: Ermanno Rea, Mario Martone, Ippolita Di Majo •. Vilka skitstövlar de öldrickande gubbarna på puben kan vara. En sympatisk man. HHHII •. Charmigt, underhållande. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com The old oak •. Vi får veta vem den grymma maffiabossen i staden är: barndomsvännen Oreste (Tommaso Ragno). Likt Aki Kaurismäki, t.ex. Inspirerad av finsk film har han plockat in en hund i en viktig roll, inte så lite metaforisk. Regi: Mario Martone •. HUVUDPERSONEN presenteras sparsamt men tillräckligt. Manus: Paul Laverty •. Paradoxalt är gangstern Oreste karismatisk och hans tolkare förmedlar faktiskt känslor. Minnen från tiden Felice var femton dyker upp, i vackra bilder
Inuti ramen finns en löftesrik nyckel och en olydig månskära som håller på att rymma ur både ramen och urtavlan. Texten ska dechiffreras och åtlydas. Exakt vad är oklart och det är kanske kärnan i dess kravfylldhet. Att som von Wright hävda det omvända är både att säga något centralt om känslors schablonartade väsen och att hävda en tankens integritet. Hon är expert på små förskjutningar, på att avautomatisera orden och uppenbara dolda dimensioner i vardagsspråket. Redan på första sidan tilltalas läsaren direkt och förses med instruktioner för hur hen ska vara i boken. Det finns ett explicit jag i boken, men karaktärsdragen och konturerna lyser mestadels med sin frånvaro. Driften att bevara och behålla är stark också i ”Mellan text och midnatt”. Ur ett renodlat kommersiellt perspektiv är läsaren konsument och litteraturen produkten som ska rätta sig efter hens lustar. Kanske är det just de generiska affekterna som svept hela samtiden med sig. Diktjagets spridda perceptioner fyller sidorna. Tummen ska pressas mot sidan. FÖRHÖJD VARSEBLIVNING. Då är det litteraturen som ska visa vägen och vi som ska följa och växa med den. Är böcker till för att ge oss det vi vill ha eller har de rätt att kräva något av oss. Ramverken von Wright brottas med i bokstavlig och multipel bemärkelse framträder redan på omslaget. HELEN KORPAK. Kraven är uppenbart orimliga, också för diktjaget, ska det visa sig. Det är vargar vid skogsbrynet, efterdyningar av drömmar, ett du som kommer och går och minnen från olika tider och platser som seglar upp. I ”MELLAN text och midnatt” driver Heidi von Wright den senare hållningen till sin spets för att sen gång på gång osäkra den. Hos Heidi von Wright får litteraturen ställa krav, med glimten i ögat och på fullaste allvar. Materialet är skrönor och anekdoter ur tidigare släktled och boken ett bevarande minnesarbete. Så noga att deras närvaro blir påtaglig: ”Av rädsla för: nostalgi, sentimentalitet, överväldigande känslor och ironi, lägger jag mig ner och blundar, tänker inte på någonting. Positionen är inte tyngd av någon uttalad identitet. SEDAN DEBUTEN 2003 med diktsamlingen ”Skör och spräcklig” har von Wright odlat ett eget poetiskt uttryck med ett lekfullt och stundtals närmast matematiskt förhållande till språket. Öppnar ögonen. Istället vistas jag i boken. Eller också är det känslor som är sanna, som på riktigt hotar att kullkasta den ordning i ord och tanke som diktjaget kämpar med att upprätthålla. Mot behovet att förstå och fästa står vissheten om omöjligheten i företaget. Jag lägger ifrån mig ambitionen att förstå och låter mig omges av förnimmelserna och tankarna. Det är så jag till slut väljer att läsa ”Mellan text och midnatt”. Schildts & Söderströms, 2023 •. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi I stort och i smått odlar von Wright en påtaglig ambivalens som är tung eller befriande, beroende på hur man närmar sig texten. Tematiskt är den dock betydligt vagare och mer abstrakt än ”Autofiktiv dikt”. Tankarna är mina, känslorna är någon annans. I ”Mellan text och midnatt” blir diktjagets närvaro en plats att inta. Kring författarnamnet och titeln löper något som liknar en tavelram som i sin tur omgärdas av en urtavla. Formen är prosalyrisk, ibland narrativ, ibland aforistiskt koncentrerad. Men de säger också något avgörande om boken som helhet: den fordrar något av sin läsare. TONEN ÄR vemodig. Den von wrightska lekfullheten får i ”Mellan text och midnatt” stå tillbaka för ett mognare och kanske sorgsnare allvar. Däri ligger eventuellt dess mening. Mellan text och midnatt •. Ser man litteraturen som en konst med ett egenvärde bortom det ekonomiska blir förhållandet mellan litteratur och läsare ett annat. Det gör jaget till en plats möjlig att inta snarare än identifiera. FÖRHÅLLANDET MELLAN tid och skrivande bildar en röd tråd. Den instruktionsboksartade tonen dryper av ironi. I boken ”Autofiktiv dikt” (2021), som nominerades till Nordiska rådets litteraturpris, prövar hon ett tematiskt fylligare och mer berättande grepp. För mig blir diktjaget en ingång. Än är orden det bestående som överlever tidens och rummets skiftningar och än är det dikten som äger kraften att förvandlas medan verkligheten förblir den samma. ” Idén om att det är tankarna, inte känslorna, som är våra egna går på tvärs med det dominerande synsättet i vår affektälskande tid där känslorna tenderar att ses som omedelbara och genuina medan tankarna pådyvlas utifrån och kanske rentav hotar kringskära vår unika särart. av Heidi von Wright •. Omslag: Fredrik Bäck •. 132 s. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 Vemodig von Wright brottas med orden och tiden BOKEN. Jag klarar nämligen inte av att följa den inledande uppmaningen och dechiffrera den. Någonting hotar att bergta jaget. VÅGAR KRÄVA. De senaste veckornas debatt om litterär kvalitet har fått vitt skilda förväntningar på litteraturen av att segla upp till ytan. Tänkandet är ett sisyfosarbete. Samtidigt är det av rädsla för känslorna som diktjaget blundar. Tänker att jag är någon som ligger här. Ingrepp i texten får endast utföras av behöriga på direkt rekommendation av författaren. Känslorna hålls noga på avstånd. I STORT och i smått odlar von Wright en påtaglig ambivalens som är tung eller befriande, beroende på hur man närmar sig texten, beroende på om man tar dess krav på allvar eller om man tillåter sig att treva, kanske misslyckas med att lyda den
MÄRK KUVERTET ”Storkryss 49” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 49”. 89 svar sändes in. Vi drar två vinnare som får priser. VINNARNA I Storkryss 47 drogs igår: Anita Grönholm, Dragsfjärd och Terttu Pettersson, Åbo. SÄND IN din lösning på storkryss 49 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 20.12. ÅU KRYSS LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 18 © B u ll s1 18 9 © Bulls1187 St or kr ys s 47 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 20 de ce m be r 20 23 M är k ku ve rt St or kr ys s 49 St or kr ys s 49 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Lösningen till Storkryss 47 ses till höger
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU 19 LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
överensk. Välkommen med i folkhälsans verksamhet Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Kavander * 2.1.1928 Åbo † 11.11.2023 Åbo Händer knäppta, ögon slutna, livets sista krafter brutna. Ett varmt tack för vänligt deltagande. . 9–12. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 28, 20700 Åbo . Vår kära Else Anita Söderman f. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • Stadsdelen Raunistula, parkområdena Virusmäkiparken och Pliggbrinken och skyddsgrönområdet Virusvägrenen, adresserna Läststigen, Raunistulavägen (plan nr 25/2023) Komplettering av Virusmäkiparken • Stadsdelen Prästholmen, tomterna 1 och 2 i kvarter 5 samt det allmänna vattenområdet, adressen Prästsundsgatan 6 (plan nr 29/2023) Prästsundsgatan 6 Programmet för deltagande och bedömning och ett meddelande om aktualiseringen av detaljplanen för Prästsundsgatan 6 är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. Åbo förvaltningsdomstol har 13.4.2023 avslagit fullmäktiges beslut när det gäller det södra AT-1-området som anvisats fastigheten Pirunvuori 853-420-1-125 i Höyttinen i Satava. Lindbom född 24.6.1930 Nagu död 12.11.2023 Åbo I ljust och tacksamt minne bevarad av Marianne med familj Göran med familj övrig släkt och vänner Tyst och stilla har Du somnat, ögon slutits, handen domnat. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Det skjutande truppförbandet är Marinstaben. 050 367 6150 13.00 Kvartersklubbens julfest (18.12), välkomna! TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, förhandsanmälan till chatrin. Tel. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 SKOLOR OCH KURSER Anmälningen till vårens kurser börjar! Tis. 9–16.30 och lö enl. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. www.turku.fi/sv/kungorelser Den planskilda korsningen i Svalas, planläggningsarkitekt Jani Eteläkoski Varvets trafikplats 2, planerare Miro Pietilä Rustmästarevägen, planeringschef för infrastruktur Kari Linnakoski Komplettering av Virusmäkiparken, projektarkitekt Joonas Saarinen Prästsundsgatan 6, planerare Miro Pietilä Åbo 9.12.2023 STADSMILJÖN Vår kära Maj-Lis Wainikainen f. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd delgeneralplan för Satava-Kakskerta Stadsfullmäktige har 14.12.2020 godkänt delgeneralplanen för Satava-Kakskerta. Tack för varmt deltagande. Godkänd detaljplaneändring Stadsmiljönämnden godkände 10.10.2023: • Stadsdelen Hammarbacka, tomt 17 i kvarter 8, adressen Köpman Hammars gata 24 (plan nr 4/2023) Köpman Hammars gata 24 Ovannämnda plan träder i kraft genom denna kungörelse 9.12.2023. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). God Jul!. ÅU ANNONSER LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT DÖDA Garagedörrar Tel. 12.12.2023 kl. Älskad, saknad Nina och Torben Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Välkomna! Verksamheten börjar igen måndagen den 8.1.2024. KVARTERSKLUBBENS JULFEST måndagen den 18.12.2023 kl. Delgeneralplanen för Satava-Kakskerta träder i kraft genom denna kungörelse 9.12.2023 förutom när det gäller ovannämnda AT-1-område. Tack till personalen på Martins hemvård, Åbo stadssjukhus, Kaskenlinna sjukhus för god vård. Jordfästningen har skett. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi när det gäller gatuplaner före anslagstidens utgång. Du var trött, behövde ro, nu Du funnit vilans bo. 13.00. 18:00! Läs mer och anmäl dig via www.aboarbis.fi! tel. Du var trött, behövde ro, Nu du funnit vilans bo. kotka@folkhalsan.fi 12.30 Stickcafé 12.50 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi ONSDAG 10.30 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende för erfarnare nare, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion, även via Zoom. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 303 317. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 11.12.2023– 22.1.2024: Förslag till detaljplan, detaljplaneändring och tomtindelning/ändring av tomtindelning • Stadsdelen Svalberga, delar av kvarter 70, 71, 72, 73, 74, 75 och 76, anslutande gatuoch rekreationsområden och järnvägsområdet för Karisbanan, stadsdelen Kråkkärret, tomt 1 i kvarter 45, stadsdelen Svalas, kvarter 1, 4, 5, 22 och 23 samt anslutande gatu-, rekreations-, järnvägsoch skyddsgrönområden och stadsdelen Laustis, jänvägsområdet för Teijobanan, adresserna Taltrastvägen, Ungrargatan och Svalasvägen (plan nr 7/2020) Den planskilda korsningen i Svalas Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Perno, delar av tomterna 1, 3, 5 och 8 i kvarter 46, gatuområdena Havslinjen och Upplingevägen samt trafikområdet för Anslutning till varvet, adresserna Upplingevägen, Havslinjen (plan nr 10/2023) Varvets trafikplats 2 Följande förslag är offentligt framlagt 11– 27.12.2023: Förslag till gatuplan • Rustmästarevägen, mellan Vahtovägen och Åbo ringväg (Runosbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatuplan är framlagda på kundservicen vid stadsmiljösektorn, Puolalagatan 2, 2:a vån. 044 907 47 37 arbis@edu.turku.fi ALLMÄNHETEN MEDDELANDE OM SKJUTNING VARNING! Försvarsmakten spränger på Gyltös område 12.12.2023–14.12.2023 dagligen 08:00–20:00 och 15.12.2023 kl. 044 488 3000, chatrin.kotka@folkhalsan.fi Kvartersklubbens veckoprogram 11.12–18.12.2023 MÅNDAG 12.00 Bridge (11.12) tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. Övningen förorsakar buller. Servicelinjen P1 kör precis intill. Kundservicen vid stadsmiljön, Puolalagatan 2, 2 våningen mån–fre kl. 08:00–14:00
Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -12 -10 -16 -13 -17 -12 -18 -11 -7 -11 -1 -6 -13/ -12/ -10/ -1/ -8/ -7/ -6/ -7/ -10 -9 -7 -1 -6 -5 -5 -5 7 7 10 10 10 8 8 Sön -9 -8 -5 +0 -4 -4 -5 -5 Mån -9 -6 -5 -0 -4 -2 -1 -2 Tis -6 -5 -4 -1 -2 -1 -1 -1 Ons -7 -6 -2 +0 -0 +1 +1 +1 Amsterdam 2 1 Aten 12 1 Berlin 1 4 Bryssel 5 1 Budapest 1 4 Dublin 12 5 Frankfurt 2 1 Köpenhamn 2 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 16 4 London 8 1 Madrid 7 1 Malaga 19 1 Mallorca 18 1 Moskva -12 1 New York 3 1 Oslo -5 1 Paris 6 1 Prag 1 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 16 1 Rom 12 1 S:t Petersburg -15 1 Stockholm -1 4 Tallinn -9 1 Venedig 9 1 Warszawa -0 7 Wien 4 1 Zürich 1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. wind m/s Molnigheten är mest riklig och det snöar lokalt, i landets södraoch östra del kan snöfallet tidvis vara ymnigare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Den sydliga till ostliga vinden är svag eller måttlig. Temperaturen är -4 och -14 grader, i norr om molntäcket spricker upp sjunker temperaturen ytterligare. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1035 1035 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. I söder kan även underkylt duggregn förekomma. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Åbo 2023. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
John Byman, spelutvecklare » » Naguvargen och skarvar gör livet surt för deltagarna i sällskapsspelet Jakten på guldkronan. ATT UTVECKLA spelet har tagit nästan ett år. 18 på Restaurang Kasnäs. 040–769?1286) tar emot anmälningar. Det skedde i midsommartider då de vackra midsommarstängerna på Houtskär var som finast. Nu hoppas de lokala spelutvecklarna att många ortsbor och övriga som har koppling till skärgårdskommunerna tar tillfället i akt att köpa spelen till sig själva eller som julklapp åt nära och kära. Tag med en julklapp för några euro. 18:30 i SFV:s möteslokal, Tavastgatan 30 D 33–34. Chanskorten är skrivna med glimten i ögat och både Naguvargen och skarvar kan göra livet surt för spelarna, säger Byman i ett pressmeddelande. – Det var inte så enkelt att välja vilka som skulle få komma med, men alla tre har med sin framåtanda gjort sig förtjänta av platsen. Tyska och franska utbytesstuderanden från Yrkeshögskolan Novia berätta om sina lokala jultraditioner och bjuder på tyska och franska juldelikatesser, drycker och sång. BÅDE BARN och vuxna kan jaga guldkronan i det surrealistiska skärgårdslandskapet, som den visuella multitalangen Ginlund har skapat med inspiration av den spanska konstnären Salvador Dalís närvaro i Pargas. Det blir glögg, gröt, kaffe och tårta. FÖR DRYGT ett år sedan gav Byman och Ginlund ut Kimitoöns pärla med ett liknande koncept. PÅ SEDLARNA finns lokala kändisar som gjort storverk, både i hemtrakterna och internationellt. Ralf Öhman, telefon: 0400-112?300. Då Backas sedan fyra år bor i Pargas kändes en utvidgning västerut som ett naturligt steg. kl. ÅU Chanskorten är skrivna med glimten i ögat och både Naguvargen och skarvar kan göra livet surt för spelarna. På programmet står föreningens julfest med sedvanlig traktering, och därtill de vanliga lotterierna. I Sverige valdes sällskapsspel till årets julklapp i år. Via jobbet som journalist på ÅU och via olika sporter har han lärt känna folk i Nagu, Korpo och Houtskär. I somras besökte duon Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö för att närmare bekanta sig med orterna. I morgon: Judit, Jutta. Namnsdagar i dag: Anna, Annika, Anne, Annette, Ann, Anneli, Anni, Anu, Annika, Annikki, Annukka, Annu. Låt vara att en av dem hade lite problem med att hålla sig på rätt sida av lagen, säger Byman men vill inte avslöja vem kändisarna är. Ta ett litet paket med! Välkomna! Styrelsen fest tisdagen den 12 december kl. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 22 9.24 15.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.24, ner 15.22, i morgon upp 9.25, ner 15.21 På måndag upp kl 9.27, ner kl 15.21. Byman jobbar som lärare i Kimito och fick idén till det ursprungliga Kimitoöspelet när han spelade Afrikas stjärna med sin brorsdotter, och tyckte att det borde finnas ett lokalt sällskapsspel. Spelet säljs bland annat på de lokala julmarknaderna i Åboland. FÖR DRYGT ett år sedan gav Byman och Ginlund ut Kimitoöns pärla med ett liknande koncept. På programmet står lucia, församlingen, sång och musik av Stina och Henrik, julgubben. På måndag: Daniel, Dan, Daniela, Tatu, Taneli. SPELUTVECKLARE. Pargas har fått ett eget sällskapsspel Pargas och skärgården runtomkring har fått ett eget tvåspråkigt sällskapsspel. Då Backas sedan fyra år bor i Pargas kändes en utvidgning västerut som ett naturligt steg. Via jobbet som journalist på ÅU och via olika sporter har han lärt känna folk i Nagu, Korpo och Houtskär. Nya medlemmar hjärtligt välkomna! »» Västanfjärds pensionärer Välkommen till pensionärernas julfest den 12 december kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Nagu frimärksklubb Julfesten måndagen den 11 december 2023 på Cap Horn i Korpo är tyvärr inställd. Ta gärna med en julklapp värd cirka 5 euro! Alla hjärtligt välkomna – också icke-medlemmar! »» Kimito pensionärsförening Glöm inte julfesten 14.12. John Byman och Johan Backas har tagit fram sällskapsspelet Jakten på guldkronan som utspelar sig i den väståboländska skärgården. 18.30 i Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Spelet går ut på att hitta drottnings Blankas guldkrona. Thomas och Ralf önskar nya, gamla och före detta medlemmar hjärtligt välkomna! »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Välkomna på valmöte och jul»» Åbo Frimärkssamlareförening Årets sista måndagsmöte hålls 11.12. Det är ny-Pargasbon Johan Backas och Kimitobon John Byman som tillsammans med illustratören Alexander Ginlund skapat ett äventyrsspel där spelarna jagar efter drottning Blankas guldkrona, därav namnet Jakten på guldkronan. Tyvärr glömdes måttbandet hemma, så vilken by som hade den högsta midsommarstången kunde inte avgöras. På vägen kan möta både Naguvargen och skarvar.. – Det är enkelt att spela. Vi inleder programmet med att tända ljus för de medlemmar som har gått bort under året. Busstransport. 14 på Wrethalla. Sedan blir det julbordsbuffé, julgubbe och -gumma, sång och musik samt mycket annat. Harriet Nyback-Alanen (tel. Program: Ett litet anförande om frimärkssamling på 1950-talet, byte, diskussion och lotteri. PRESSBILD PÅ JAKT. Istället har vi följande möte hemma hos Ralf Öhman i Nagu den 9.1.2024 klockan 18.00. kl
Opponent är Associate Professor Mingshi Yang, Köpenhamns universitet, Danmark och kustos är professor Hongbo Zhang, Åbo Akademi. Efter den gemensamma sångstunden bjöds på glögg och pepparkakor. Vi samlas här på torget och sjunger in julen, säger områdeschef Hanna Karlsson. 13 i auditorium Argentum, Aurum, Henriksgatan 2, Åbo. . Avhandlingen heter ”StimuliResponsive Prodrug Nanomaterials for Combination Therapy of Cancer”. Xiaodong Mas doktorsavhandling i läkemedelsutveckling framläggs till offentlig granskning vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Många föräldrar och förbipasserande lyssnade på när dagisbarn från alla svenskspråkiga daghem i Åbo sjöng julsånger på Domkyrkotorget. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Disputationen äger rum på fredag den 15 december 2023 kl. Den som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig välkomnas med på caféträff. Barnen sjöng traditionsenliga julsånger som bland annat ”Blinka lilla stjärna” och ”Tomtarnas julafton”. 50 TRÄFFAR. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 16–17 på Microsoft Teams. Virtuell närståendecafé träff ordnas på tisdag 12.12 kl. Man behöver inte lyfta stödet för närståendevård för att delta. ”Tipp tapp, tipp tapp” – barnen sjöng in julen vid Domkyrkotorget ÅBO. 11.30–13 på Folkhälsan, Munviksvägen i Pargas. OLIVER HEIKKINEN. Ungefär 250 barn från Åbos svenskspråkiga daghem sjöng in julen vid Domkyrkotorget. Anmälningar till träffarna tas emot av Gerd Hakalax tel. Du får deltagarlänken då du anmäler dig. Närståendecafé och träff ordnas på onsdag 13.12 kl. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. Bara snälla barn på plats, konstaterade de. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. 040 140 9345 eller per e-post gerd. Också jultomten och tomtemor var på plats. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi JULSTÄMNING. hakalax@muistiturku.fi Närståendecafé ordnas på tisdag och onsdag DISPUTATIONER M.Sc. 050 470 1530 Åbo Måndag: Knackkorvsås/ Sås med sojabitar Tisdag: Kycklingbiffar/Vegenugget Onsdag: Jullunch/Vegetariskabiffar Torsdag: Fisksoppa med mjölk/ Gul kikärtersoppa Fredag: Bolognese köttfärssås/ Vegetarisk bondbönesås S:t Karins Måndag: Grönsakssoppa Tisdag: Köttfärssoppa/ Grönsakssoppa Onsdag: Jullunch Torsdag: Broilersås/Quornsås Fredag: Laxfrestelse/ Nyhtisfrestelse Pargas Måndag Kebabsås/Grönsakscurry Tisdag Fiskbullar/Vegetariska biffar Onsdag Skinkfrestelse/ Tex-mexkryddad bönfrestelse Torsdag Köttfärssoppa/ Morotspurésoppa Fredag Spenatplättar Kimitoön Måndag: Ugnsfisk Tisdag: Broilersås Onsdag: Köttfärssoppa Torsdag: Gröt Fredag: Rotmos, knackkorv Skolmat vk. – Det här är en tradition sedan några år tillbaka
Vi skyddar yttrandefriheten, och yttrandefriheten skyddar oss. ÅU LÖRDAG 9 DECEMBER 2023 24 AAMULEHTI AAMUPOSTI AAMUPOSTI?VIIKKO AAMUSET?KAUPUNKIMEDIA AKAAN?SEUTU ALASATAKUNTA ALUEVIESTI AURANMAAN?VIIKKOLEHTI ENONTEKIÖN?SANOMAT EPARI ETELÄ?SAIMAA ETELÄ?SUOMEN?SANOMAT FORSSAN?LEHTI FORUM24 HAAPAVESI?LEHTI HANKASALMEN?SANOMAT HEINÄVEDEN?LEHTI HELSINGIN?SANOMAT HELSINGIN?UUTISET HEVOSURHEILU HUFVUDSTADSBLADET HÄMEEN?SANOMAT HÄMEENLINNAN?KAUPUNKIUUTISET IIJOKISEUTU IISALMEN?SANOMAT IITINSEUTU ILKKA?POHJALAINEN ILMAJOKI?LEHTI ILTALEHTI ILTA?SANOMAT INARILAINEN ITÄ?HÄME ITÄ?SAVO ITÄVÄYLÄ JANAKKALAN?SANOMAT JOROISTEN?LEHTI JOUTSAN?SEUTU JP?KUNNALLISSANOMAT JURVAN?SANOMAT JUVAN?LEHTI JÄMSÄN?SEUTU JÄRVISEUDUN?SANOMAT JÄRVISEUTU KAAKONKULMA KAARINA?LEHTI KAINUUN?SANOMAT KALAJASKA KALAJOKILAAKSO KALAJOKISEUTU KALEVA KANGASALAN?SANOMAT KANGASNIEMEN?KUNNALLISLEHTI KANKAANPÄÄN?SEUTU KANSAN?UUTISET KARJALAINEN KARJALA?LEHTI KARJALAN?HEILI KARKKILALAINEN KARKKILAN?TIENOO KAUHAJOKI?LEHTI KAUPPALEHTI KAUPUNKILEHTI?ANKKURI KAUPUNKILEHTI?POHJOIS?KYMENLAAKSO KESKI?HÄME KESKILAAKSO KESKIPOHJANMAA KESKISUOMALAINEN KESKI?UUSIMAA KESKI?UUSIMAA?VIIKKO KITTILÄLEHTI KIURUVESI KMV?LEHTI KOILLISSANOMAT KOILLIS?SAVO KOKKOLA?LEHTI KOMIAT KORPILAHTI?LEHTI KOTI?KAJAANI KOTI?KARJALA KOTIKULMILTA KOTI?LAPPI KOTISEUDUN?SANOMAT KOTISEUTU?UUTISET KOUVOLAN?SANOMAT KUHMOISTEN?SANOMAT KUHMOLAINEN KUNNALLISLEHTI?PAIMIO?SAUVO?KAARINA KURIIRI KURIKKA?LEHTI KUUSAMON?SEUTU KYMEN?SANOMAT KYMENSUU KYRÖNMAA?LEHTI LAITILAN?SANOMAT LAPIN?KANSA LAPUAN?SANOMAT LAUKAA?KONNEVESI LAUTTAKYLÄ LAUTTASAARI?LEHTI LEMPÄÄLÄN?VESILAHDEN?SANOMAT LESTIJOKI LIEKSAN?LEHTI LOIMAAN?LEHTI LOPEN?LEHTI LOUNAIS?LAPPI LOVIISAN?SANOMAT LUOTEIS?LAPPI LUOTEIS?UUSIMAA LUUMÄEN?LEHTI LÄNSI?SAIMAAN?SANOMAT LÄNSI?SAVO LÄNSI?SUOMI LÄNSI?UUSIMAA LÄNSIVÄYLÄ MAASEUDUN?TULEVAISUUS MATTI?JA?LIISA MERIKARVIA?LEHTI MEÄN?TORNIONLAAKSO MIILU MIKKELIN?KAUPUNKILEHTI MÄNTSÄLÄN?SANOMAT MÄNTSÄLÄN?UUTISET NIVALA?LEHTI NOKIAN?UUTISET NURMIJÄRVEN?UUTISET NYKYPÄIVÄ ORIMATTILAN?SANOMAT ORIVEDEN?SANOMAT OUTOKUMMUN?SEUTU PADASJOEN?SANOMAT PAIKALLISLEHTI?JOUTSENO PAIKALLISLEHTI?SISÄ?SAVO PAIKALLISLEHTI?SOMERO PAIKALLISUUTISET PARGAS?KUNGÖRELSER???PARAISTEN?KUULUTUKSET PARIKKALAN?RAUTJÄRVEN?SANOMAT PERHONJOKILAAKSO PERNIÖNSEUDUN?LEHTI PIEKSÄMÄEN?LEHTI PIELAVESI?KEITELE PIELISJOKISEUTU PIETARSAAREN?SANOMAT PIKKUKAUPUNKILAINEN PITÄJÄLÄINEN PITÄJÄNUUTISET POGOSTAN?SANOMAT POHJANKYRÖ?LEHTI POHJOISEN?POLUT PUNKALAITUMEN?SANOMAT PUOLANKA?LEHTI PURUVESI PUUMALA?LEHTI PYHÄJOKISEUTU PYHÄJÄRVEN?SANOMAT RAAHELAINEN RAAHEN?SEUTU RANNIKKOSEUTU RANTALAKEUS RANTAPOHJA RAUMALAINEN RUOVESI?LEHTI SALON?SEUDUN?SANOMAT SALONJOKILAAKSO SAMPO SATAKUNNAN?KANSA SATAKUNNAN?VIIKKO SAVON?SANOMAT SEINÄJOEN?SANOMAT SELÄNNE SEUTU4?HOLLOLAN?SANOMAT SEUTU4?NASTOLA?LEHTI SEUTU4?ORIMATTILAN?ALUELEHTI SEUTU4?PÄIJÄT?HÄME SEUTULEHTI?UUTISOIVA SEUTUMAJAKKA SIEVILÄINEN SIIKAJOKILAAKSO SIPOON?SANOMAT SISÄ?SUOMEN?LEHTI SOISALON?SEUTU SOMPIO SOTKAMO?LEHTI SULKAVAN?KOTISEUTULEHTI SUOMEN?LEHDISTÖ SUOMENMAA SUUPOHJAN?SANOMAT SUUR?JYVÄSKYLÄN?LEHTI SUUR?KEURUU SYDÄN?HÄMEEN?LEHTI SYDÄN?SATAKUNTA SYD?ÖSTERBOTTEN TAMPERELAINEN TEISKO?AITOLAHTI?LEHTI TEJUKA?LEHTI TERVAREITTI TURUN?SANOMAT TURUN?SEUTUSANOMAT TURUN?TIENOO TYRVÄÄN?SANOMAT ULVILAN?SEUTU URJALAN?SANOMAT UUDENKAUPUNGIN?SANOMAT UUSI?LAHTI UUSI?ROVANIEMI UUSI?SUOMI UUSIMAA UUTIS?JOUSI UUTISVUOKSI VAAROJEN?SANOMAT VAASA VAKKA?SUOMEN?SANOMAT VALKEAKOSKEN?SANOMAT VANTAAN?SANOMAT VASABLADET VEKKARI VERKKOUUTISET VIHDIN?UUTISET VIIKKOSAVO VIISKUNTA VIISPIIKKINEN VIITASAAREN?SEUTU VÄSTRA?NYLAND WARKAUDEN?LEHTI YLÄ?KAINUU YLÄ?KARJALA YLÄ?SATAKUNTA YLÖJÄRVEN?UUTISET ÅBO?UNDERRÄTTELSER ÄKS?ÄÄNEKOSKEN?KAUPUNKISANOMAT ÖSTERBOTTENS?TIDNING ÖSTNYLAND Grunden för vår demokrati bygger på yttrandefrihet. Det är inte någon slump att alla diktatorer i alla tider först har begränsat just yttrandefriheten. Alltid och överallt. TIDNINGENS LOGO ÅBO UNDERRÄTTELSER