BILJETTERNA TILL SALU NU!. SOM VI HAR VÄNTAT, SJÄTTE GÅNGEN GILLT! VI SVARAR PÅ DEN STORA EFTERFRÅGAN OCH SPELAR OCKSÅ PÅ STUDIOSCENEN 7.4-7.5. ÄNTLIGEN PREMIÄR 9.2 kl. 18.30 PÅ STORA SCENEN. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 9 februari 2022 ONSDAG ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI Ken Ludwigs BASKERVILLE NU HAR VI ÖPPNAT
Polisen sätter den här veckan extra fokus på att övervaka den tunga trafiken i Sydvästra Finland. Många ungdomar använder de anonyma apparna till exempel för att köpa och sälja narkotika. MIKKO PIETILÄ efterlyser lugn, behärskning och personligt ansvarstagande av invånarna i Egentliga Finland. Men rekommendationen som gäller distansarbete fortsätter ännu i regionen och samma gäller också den omfattande rekommendationen för användning av näs-munskydd. Låt oss nu ro den här situationen i land med tålamod, åtminstone för den här vinterns del, säger Pietilä. Om ditt underåriga barn har någon av apparna Wickr Me eller Session installerade på telefonen borde du bli orolig. – Effekten av vaccinationerna syns trots allt. Polisen övervakar tunga trafiken den här veckan Nyheter från Åbo på SVENSKA. Aro-Heinilä hoppas att föräldrar förstår att ingripa tillräckligt kraftfullt om de misstänker att deras barn håller på med olagligheter, annars är risken stor att brottsspiralen bara fortsätter. Av 44 fall inleddes 31 på grund av corona och i 13 fall uppdagades corona i ett senare skede. Orsaken är att de här två apparTS: Tonåringar i Åbo köper narkotika via app na så gott som enbart används till olagligheter, enligt polisens erfarenhet. Toppen av epidemin torde snart vara förbi, säger den ansvarige smittskyddsläkaren för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Harri Marttila i ett pressmeddelande. För närvarande får 31 patienter vård på ÅUCS på grund av corona, och färre än fem av dessa behöver intensivvård. Att siffran är hög beror på att man coronatestar färre personer nu. – Vi klarar oss med den nuvarande nivån på sjukhusbelastningen fastän den här mängden naturligtvis redan belastar både jouren och avdelningarna, säger Mikko Pietilä. – Vi efterlyser fortfarande ansvarsfullt beteende hos allmänheten, användning av näs-munskydd, iakttagande av tillräckligt säkerhetsavstånd till andra människor och att de som har symtom håller sig hemma. ARKIV/MIKAEL SOININEN/ÅUCS Begränsningarna kommer att hävas gradvis för att på så sätt hålla god kontroll över epidemisituationen. Låt oss nu ro den här situationen i land med tålamod, åtminstone för den här vinterns del. PÅ MÅNDAGEN vårdades cirka 20 coronapatienter inom primärhälsovården. Den yngsta narkotikaförsäljaren som polisen gripit var 14 år gammal och hade sålt mängder av ecstasypiller. Det säger överkonstapel Janne Aro-Heinilä i en intervju för Turun Sanomat. Aro-Heinilä berättar i TS att polisen i januari kom på några 13-åringar som höll på att rullla marijuana-jointer i Hansakvarteret. DE FLESTA nya coronafallen inträffar för närvarande i ålderskategorin 30–44 år och antalet fall bland över 80-åringar har stigit. Besluten som fattats av Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk gällande de rådande begränsningarna är i kraft till och med den 15 februari. – Halten av coronavirus i avloppsvattnet har minskat men fortsatta testningar får visa om denna trend är bestående. – SÅVIDA LÄGET inte blir värre är vår strävan att börja häva begränsningarna från och med nästa vecka, säger i sin tur chefsöverläkaren Mikko Pietilä. Mikko Pietilä ÅBO. Tack vare detta ansvarsfulla beteende har vi klarat oss relativt bra igenom pandemin såhär långt. Sjukhusbelastningen är acceptabel i Egentliga Finland. Bland annat kontrolleras vilotider, fordonets skick, att lasten är rätt surrad och att chaufförerna inte använder telefonen medan de kör. I januari fastställdes 34 dödsfall som relaterar till coronaviruset. Begränsningarna kommer att hävas gradvis för att på så sätt hålla god kontroll över epidemisituationen. ÅU » » Vaccineffekterna syns på ÅUCS. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 2 Sjukhusbelastningen är rimlig och regionen ser ljuset i tunneln Antalet smittfall och coronaincidensen har sjunkit sedan förra veckan i Egentliga Finland. Förra veckan påbörjades ett rekordstort antal vårdperioder inom specialsjukvården på grund av corona. Fastän incidensen är mycket hög är det endast en bråkdel av de smittade som behöver sjukhusvård. Andelen positiva coronatestresultat är nästan 42 procent i Egentliga Finland just nu, vilket är det högsta under hela epidemin. MINDRE BELASTNING. Sjukhusbelastningen på ÅUCS på grund av coronan anses nu vara acceptabel. TRAFIK. Andelen positiva testresultat har fortfarande ökat, men endast måttligt
Årgång 199. Välkomna! ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser Det ser lovande ut för Pargas stads bokslut som i bästa fall landar 2,5 miljoner euro på plus. 9 februari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. TEKNOLOGI Sidan 5 Självägd Salofirma nu i Åbo Nya krafter ska starta upp Kimito kvarn Sidan 4 EMILIA ÖRNMARK KIM LUND Mycket jobb för intendent Sidan 4 Tioårsjubileet för året som Europas kulturhuvudstad lyckades fint trots många inställda stora evenemang. 6. PARGAS Sidan 7 Positiva bokslutsbesked Ex-Nokiaingenjörer grundade eget –?och fördelar ägandet på hela personalen. ÅBO Sidan 6 De små räddade kulturen. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vinterlov i Kasnäs 18–26.2.2022 Standardrum för två 148 €/natt. Nummer 26
I bilen färdades två personer men ingendera kom till skada. Menyerna är så gott som klara, säger Pernell. Vid 17-tiden tappade en personbilsförare kontrollen över sitt fordon på riksväg 9 i Moisio, i riktning mot Åbo. Trafiken stördes i en dryg halvtimme. Nu måste vi få det gjort på sex dagar säger Pernell. I övrigt är största delen av alla allmänna utrymmen så som restauranger, konferensrum och barer färdiga. – Det har varit en flygande start. Ytterligare görs en uppdatering av säkerhetsegenskaperna i handlingarna. Stig Pernell intendent » » Ölkranar, madrasser och grönväxter ska installeras – intendent Stig Pernell har bråda dagar. Inte heller här var andra fordon inblandade. Bilen kanade av vägen. Innan trafikstarten ska Glory köra några provturer och testa hamnarna i Mariehamn, Långnäs och Stockholm och all besättning ska genomgå en säkerhetsutbildning. Fartyget är tillfälligt förtöjt vid en reservkaj i Åbo hamn, men flyttar till sin ordinarie kaj efter att Amorella börjar köra från Helsingfors till Stockholm den första mars. Kockarna är i sina kök och restaurangpersonalen förbereder sig genom att fylla på besticklådorna och slutföra dukningen. Ett arbete som inte sker i en handvändning. Efter det tar jag ledigt. Dokumentens utseende och säkerhetsdetaljer uppdateras alltid med jämna mellanrum, eftersom en dokumenttyp som används länge är mer utsatt för missbruk och förfalskningar. – Det blir några specialiteter som vi ska provsmaka samtidigt som vi testar att hela restaurangkonceptet och serveringen fungerar. Trafiken stördes i cirka en timme efter olyckan, uppger jourhavande brandmästare vid Egentliga Finlands räddningsverk. Hyllor och kassadiskar ska installeras och kassaapparaterna synkroniseras. Identitetskort och pass får nytt utseende. VVS-arbetena är gjorda, elen dragen och köken med alla ytor, spisar, maskiner och tillbehör är färdiga att tas i bruk. Viking Glorys intendent Stig Pernell har bråda dagar. En personbil körde av motorvägen i S:t Karins riktning mot Helsingfors vid 16.20-tiden i går på eftermiddagen. MYCKET JOBB. Produktionsperioden inleds den 13 mars 2023 och gäller i fem år. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nu fixas de sista detaljerna på Glory Det har inte blivit mycket vila för Viking Glorys intendent Stig Pernell. Utkörningar på riksväg 1 och riksväg 9 INRIKES. Inga personskador uppstod. KIM LUND VIKING GLORY. Och när det är gjort ska alla produkter bäras in och sättas på plats. Inga andra fordon var inblandade i olyckan. Det gäller att få allt klart tills jungfruturen den första mars och det finns ännu mycket att göra. Polisstyrelsen ingick den 31 januari 2022 ett avtal om leverans av finska pass, identitetskort och uppehållstillstånd samt tillhörande tjänster. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det blir några specialiteter som vi ska provsmaka samtidigt som vi testar att hela restaurangkonceptet och serveringen fungerar. Bilen slirade ut i grönområdet mellan motorvägens körbanor. Efter söndagens festligheter då fartyget anlöpte Åbo hamn fortsatte dagen med planering och möten som tog slut först klockan 23. FÖR PERNELL som också var med på den nästan sex veckor långa resan från Kina tar det ännu några veckor innan han kan pusta ut. Den nuvarande leverantören, Thales DIS Finland Oy, valdes till leverantör igen. DET STÖRSTA och mest tidskrävande jobbet som ska göras är att bygga och inreda den 1 400 kvadratmeter stora taxfreebutiken på nionde däck. Klockan 7 på måndagsmorgonen började arbetet med att slutföra inredningen och finslipa de sista detaljerna inför jungfruturen den första mars. Tiden är knapp och allt ska vara klart om tre veckor. – Det tog tio dagar att göra det på Grace. Införandet av de förnyade versionerna kommer inte att påverka giltigheten av pass och identitetskort som utfärdats före förnyelsen, utan de kommer att vara giltiga till det utgångsdatum som anges på handlingen. Den mest synliga förändringen i det nya avtalet är att en ny layout för pass och identitetskort kommer att tas i bruk när den nya produktionssäsongen inleds. PÅ GLORY finns nu cirka 200 underleverantörer som jobbar med det praktiska arbetet och 150 Vikinganställda som bekantar sig med den nya arbetsmiljön. Olyckan skedde på sträckan mellan avkörningsramperna mot Raadelma och Kirismäki. – Jag far hem över helgen och sedan jobbar jag till den 4 mars. TRAFIK. Gårdagens nederbördsområde drog under kvällen förbi sydvästra Finland och temperaturen väntades sjunka till natten, med halka som följd. Sedan återstår ännu att installera öloch läskkranar samt placera ut hundratals grönväxter och bära in 3 100 madrasser i hytterna
Kollegerna Henry Lockmer, kontorschef, och Juha Kuosa, vd, säger att hyran inte är högre här än i Kuppis nybyggen. OM NÅGON anställd inte skulle vilja vara delägare finns en klausul för hur bolaget köper tillbaka andelen. Informationen skickas via en molntjänst till en app eller ett användargränssnitt på webben där kunden kan övervaka och styra panelerna. – Vi är i en fin sits. I ena ändan av systemet finns ett kretskort kopplat till den apparat man vill följa, i andra ändan en telefonapp eller en webbapplikation. Vid det nya Åbokontoret arbetar nu fem personer och en sjätte är på väg. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 ”Vårt namn står aldrig på produkten” –?tech-doldis har öppnat filial i Åbo När techbolaget Sade Innovations i Salo nyligen skulle öppna en filial i Åbo föll valet på KOP-kolmiobyggnaden vid salutorget. – Vi har inte den där ena storinvesteraren som snabbt vill få ut mycket av bolaget. Ett par månader tog jag inte ut lön, men sedan har vi alltid gått på plus. Här i Åbo finns ju högskolorna. Sade Innovations bidrar med mjukvaran och elektroniken som med bland annat fläktar ser till att klimatet är bra för reservbatterierna. ATT DE GILLAR sin position har säkert med deras historia att göra. Men då vi inte själva tillverkar produkter behöver vi inte de där 10 miljonerna i startkapital. SADE INNOVATIONS levererar system för fjärrövervakning och -styrning av apparater. – IoT Campus i Nokias gamla lokaler i Salo fungerar nog bra för forskning och utveckling. BOLAGET HAR levererat elektroniken, molntjänsterna och appen till inhemska Deep Sensing Algorithms apparat för att diagnosticera coronasmitta med blåstest. – Jobbet blir aktivare och strukturen och penningflödena tydligare. Sade Innovations är även med i ett stort pilotprojekt för att bygga in 5Gstationer i ”intelligenta lyktstolpar”. Några i personalen bor här, företaget kan nå nya kunder – och så är det lättare att rekrytera nytt folk. Sade Innovations Henry Lockmer (till vänster), Juha Kuosa och Petri Hirvonen säger att ett skäl till att man öppnat ett kontor även i Åbo är att lättare kunna rekrytera nya duktiga medarbetare. System för att övervaka och styra belastningen i elnät blir troligen en framtidnisch. VILL VÄXA I EGEN TAKT. De satsade ett par hundra euro var för att grunda Sade Innovations i slutet av 2017. Nu i början söker vi de som redan har erfarenhet. Vi kan växa i egen takt, säger Lockmer. Den kan till exempel visa energiproduktionen i en solpanel.. Bolaget är alltid underleverantör. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Vi har inte den där ena storinvesteraren som snabbt vill få ut mycket av bolaget. Mjukvara kräver inget stort kapital, konstaterar Hirvonen. Och centrum är alltid centrum, med bra lunchalternativ. – Och om någon till exempel öppnar serviceluckan i en stolpe plingar det till i telefonen, säger Lockmer. Men nästan alla duktiga ingenjörer som är kvar i Salo efter att Nokia och Microsoft stängde har redan jobb, säger vd:n Kuosa. – Det här var den första lokalen där alla tänkte ”yes!”, säger marknadschef Petri Hirvonen. Nu jobbar Sade Innovations bland annat med sitt största utländska projekt hittills, för en kund i USA. Henry Lockmer, kontorschef » » Ex-Nokiaanställda i Salo startade Sade Innovations som ägs av hela personalen. De registrerar allt från panelernas energiproduktion till ovanliga väderfenomen eller fel i panelerna. – Jag var den första som flyttade till Sade Innovations, säger Kuosa. – Genast du ska tillverka en hel produkt med mekanik och så vidare måste du köpa komponenter och betala i förskott. – Men vi kan inte bli miljonärer heller! skrattar Hirvonen. Alla nya anställda blir delägare när de har jobbat i företaget ett år. Nuviz tog fram en enhet med gps, musikoch kommunikationssystem och display för motorcykelhjälmar. Tvärtom ägs Sade Innovations av alla 28 anställda. – Men hos oss måste man även kunna diskutera med kunderna. Nu finns de även vid Åbo torg. De äger cirka 3 procent var av bolaget. UNDER SINA FYRA första år har bolaget haft cirka 100 uppdrag för ett 60-tal kunder. Vd:n Kuosa säger att delägarskapet har många fördelar. Den kom ut på marknaden, sålde i flera tusen exemplar – men det räckte inte för att Nuviz skulle överleva. Målet är att växa med 3–5 personer i Åbo i år. Stolparna behöver reservkraft om det blir elavbrott. De har ofta handlat om fordon, husteknologi eller hälsoteknologi. Det blev samarbetsförhandlingar och de anställda bestämde sig för att de inte kan splittra sitt fina, kunniga gäng. Vi gläds när kundernas produkter säljer bra, men vi går inte i konkurs om de inte gör det. Vi har aldrig haft en enda euro i lån. Vi kan betala ut bonus och satsa på bra sociala förmåner såsom motionssedlar. Nästan alla i Sade Innovations har Nokiabakgrund. Sade Innovations sensorer och kretskort finns i små burkar med ett sim-kort. Det är inte alla kodare så bra på, påpekar Kuosa. Där finns ett hundratal företag. Ett exempel är Salo Solars solpaneler. Men hittills har bara två anställda lämnat Sade, säger de – och den ena återvände senare. Intäkterna fördelas på de anställda. För bolag i USA är experter i Europa förmånliga, säger de. Men vi är nog också intresserade av yngre och studerande, till exempel för praktik och sommarjobb. Men inne i stolparna kan det bli hett eller fuktigt eller iskallt. Andra får äran – eller besvären, säger Kuosa. Sade Innovations levererar system för att man på distans ska kunna övervaka och styra apparater. Den används också om någon lämnar företaget. Vi kan garantera att alla delar i kedjan är kompatibla med varandra, säger Hirvonen. Ett uppstartsföretag med luft under vingarna, verkar det som – men helt utan stora investerare i ryggen. – Vi kan sköta alla led mellan apparaten och telefonen, både elektronik och mjukvara. JEAN LINDÉN FRÅN MÄTNING TILL VISUALISERING. Men varför Åbo. När Nokia stängde ner i Salo tog personerna bakom Sade Innovations vägen via startuppen Nuviz. Henry Lockmer säger att man hittills bara rekryterat folk som man redan känt till. – Vi är noga med rekryteringarna, speciellt som vi alla är delägare. Det står aldrig ”Sade Innovations” på produkterna
Under jubileumsåret fattades mycket stora beslut i Åbo för att främja kultur, vilket kommer att fortsätta arvet från kulturhuvudstadsåret 2011. Under jubileumsåret förverkligades cirka 100 projekt med över 400 enskilda evenemang. Målet är ett översiktsverk om den kritik som har publicerats om den svenska barnlitteraturen i Finland sedan 1850-talet och om den forskning som bedrivits om barnlitteraturen sedan mitten av 1900-talet. Mia Österlund, docent i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi.. Som forskare och kritiker tycker jag att det är väldigt viktigt i min verksamhet att känna till det barnlitterära fältets utveckling och historia, säger Österlund. Särskilt fokus låg på förorterna och regionerna och i samarbete med invånarna. SYFTET MED jubileumsåret var att förbereda staden inför nästa jubileumsår, 2029 då Åbo fyller 800. Rettigs gamla tobaksfabrik köptes efter beslut av stadsfullmäktige för ändamålet. Det är spännande att inte riktigt veta vad vi kommer att finna. Projektet leds från ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. I FJOL GRUNDADES bland annat konceptet Konstens hus, vars syfte är att föra samman kreativa människor från olika branscher och att liva upp den gamla staden mer mångsidigt. ARKIV/ANNINA SUOMINEN ÅA-projekt borrar in sig i barnlitteraturens historia En forskargrupp ska borra in sig i finlandssvensk barnlitteratur för att granska kritiken och forskningen på området. Därför är det viktigt att kartlägga och plocka upp kunskapen som ligger dold i arkivmaterialet, säger Österlund. Det här är ett oskrivet blad, det finns inte mycket att luta sig tillbaka på. ÅU » » En viktig milstolpe på vägen till stadens 800-årsjubileum, säger borgmästare Arve om fjolåret. PROJEKTET SKA GE en överblick och analys av kritiken med början från Zacharias Topelius insatser för barnbokskritiken fram till dagens professionaliserade kritik. INOM PROJEKTET kommer man även analysera utvecklingslinjerna från essäistiska studier i början av 1900-talet över genombrottet under 1960och 1970-talen fram till dagens etablerade barnlitteraturforskning. Kring 200 000 uppskattas ha kollat in stadens konstserie Ljusets stig i december, det här konstverket var en del av serien. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 6 Hundratals små evenemang lyfte kulturhuvudstadsåret Tioårsjubileet för året som Europas kulturhuvudstad 2011 firades i Åbo i fjol. Under jubileumsåret stöttades stadens kulturaktörer, stadsborna involverades och en riktning skapades för stadens kultur som en del av stadsutvecklingen. – Man brukar säga att barnlitteratur som litteraturkategori uppstår på 1700-talet men då det gäller barnlitteratur på svenska i Finland står och faller det med Topelius. Kritiken och forskningen granskas. Jubileumsårets projekt och samhällsprojekt utförda av professionella konstnärer, föreningar och stadsbor fick olika bidrag på totalt 840 000 euro. Trots den utmanande tidpunkten, och det faktum att många stora evenemang ställdes in, fylldes staden av hundratals kulturevenemang och erbjöd en rejäl mängd arbetsmöjligheter för lokala konstnärer. Dessutom stöttades kulturaktörer med flera hundra tusen euro under jubileumsåret, säger borgmästare Minna Arve i ett pressmeddelande. Han är en portalgestalt både i Finland och i Norden, därför känns det naturligt att börja kring år 1850 med Topelius verksamhet och se vad det ger, säger Mia Österlund, docent i nordisk litteratur vid Helsingfors universitet och verksam vid litteraturvetenskapen vid Åbo Akademi som leder projektet. – Det är relevant att ta med både forskningen och kritiken, för det har periodvis varit samma sak men sedan utvecklats i olika riktningar. SÅGS AV MÅNGA. Åbos mångsidiga kulturfält är nyckeln till en levande och aktiv kulturstad och vi vill ytterligare stärka samarbetet med aktörer i regionen, säger fritidsdirektör Minna Sartes. En ökning med 500 000 euro gjordes också i anslagen som beviljas av kulturoch ungdomsnämnden i fjol. Situationen ser väldigt annorlunda ut om man jämför sekelskiftena med varandra, mellan 1900 och 2000 är det redan enorma skillnader. ”They were here”-konstverket fanns i Puolalaparken innan jul. – År 2021 var en viktig milstolpe på vägen till stadens 800-årsjubileum. Projektet är banbrytande också nationellt och internationellt, eftersom det generellt finns ytterst lite forskning på området. Projektet stöds av Svenska Litteratursällskapet i Finland med 497 000 euro. NÅGON LIKNANDE översikt av kritik och forskning om Finlands svenska barnlitteratur finns inte. – Vi tackar alla som deltagit i genomförandet av jubileumsåret, som skapat glädje, kulturupplevelser och överraskande möten i vår stad. Syftet med projektet är också att lägga grund för fortsatt forskning. Projektet kommer att sysselsätta tre forskare under tre år från och med hösten 2022. – Det är viktigt att vi inte bara går på de stora frontfigurerna utan även tittar bredare på det och låter oss överraskas. ÅU » » Finlandssvensk barnlitteratur i fokus för nytt projekt. LEDER BARNLITTERATURPROJEKT
– Vi fick en väldigt ingående information om bokslutsprognosen under mötet och dessutom hade vi en ordentlig genomgång av den pedagogiska biten av det kreativa lärcentret. Tuulica Ab ha också sedan 2019 skött verksamheten i Iniö lanthandel. Pargas ska söka överläkare PARGAS. Tack vare ett aktivt tjänstemannaarbete har Pargas lyckats med sina ansökningar om coronapengar och behovsprövat statsunderstöd. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Allting pekar på ett plus om cirka 2,5 miljoner euro för 2021. Förutom mätningar i terrängen kommer man att göra grundundersökningar från en färja genast när isläget är sådant att det är möjligt. Stadsstyrelsen i Pargas fick positiva ekonomibesked i måndags. På måndag kör man i gång med jordmånsoch berggrundsundersökningar vid Hessundet. Med hjälp av undersökningarna får vi mer exakta uppgifter om jordmånen, bland annat om klippytans läge och bergets kvalitet genom borrning. INFÖR ÖVERFÖRINGEN av personal, egendom och avtal till välfärdsområdet ska staden nu börja göra upp detaljerade förteckningar. För Pargas stads del handlar det om ungefär 450 anställda som från och med den 1 januari 2023 kommer att få en ny arbetsgivare. Stadsstyrelsen beslöt att nu ledigförklara tjänsten som överläkare externt. Tjänsten som överläkare i Pargas har sedan Katariina Korhonen lämnade staden i augusti 2018 skötts av Kenneth Wilson som tillförordnad tjänsteman, men behöver lediganslås på nytt. I måndags beslöt stadsstyrelsen i Pargas att man förlänger hyresavtalet gällande gästhamnsverksamheten i Iniö Norrby med den nuvarande företagaren Tuulica Ab. Samtidigt kommer man att undersöka farledsbyggandet på båda sidorna av bron. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 Bokslutsprognosen i Pargas ser positiv ut Stadsstyrelsen fick i måndags ta del av det ekonomiska läget inför bokslutsprocessen och budskapet var ytterst positivt. En prövotid på sex månader tillämpas för tjänsten och till intervjugruppen utses ordföranden för socialoch hälsovårdsnämnden, vice ordföranden för nämnden, socialoch hälsovårdsdirektören och personalchefen och vid behov stadsstyrelsens representant. UNDERSÖKS. Hyresavtalet för hamnen i Iniö förlängs Trafiken ska inte störas då man kollar grunden vid Hessundet Jordmånsundersökningarna på östra sidan av Rävsundet inleddes redan på fjolårets sida och på måndag är det meningen att brobyggaralliansen ska inleda grundundersökningarna vid Hessundet. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. I tjänsten som överläkare förutsätts behörighet inom ett för tjänsten lämpligt specialiseringsområde. Grundundersökningarna utförs av Mitta Oy som underleverantör till Kreate Oy. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) säger att det ser ut som att bokslutet i bästa fall kan landa kring två miljoner euro på plus för fjolårets del. ÅU » » Från och med måndagen den 14 februari undersöks grunden och jordmånen också i Hessundet som en del av förberedelserna för brobygget. – Det är ytterst viktigt att kommunikationen gentemot den berörda personalen fungerar och att det blir en dialog, påpekar Granberg. Arbetena beräknas pågå fram till våren. PLUS I KANTEN. – NU PLANERAS genomförandet, detaljerade byggnadsplaner utarbetas och man kommer överens om målkostnaderna. MIKAEL HEINRICHS Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS. Överläkartjänsten är en administrativ tjänst och har helhetsansvaret för resultatenheten hälsovård och fungerar som enhetschef. Företaget har skött gästhamnsverksamheten sedan 2019 och får nu fortsatt förtroende för åren 2022–2024. Enligt förvaltningsstadgan för Pargas stad fattas beslut om val av överläkare av stadsstyrelsen. Arbetet i sig medför inga större olägenheter för närmiljön eller trafiken, berättar projektchef Janne Wikström vid Trafikledsverket
Kimito kvarn har stått öde i nästan ett år, men med ny ägare ska det snart börja hända saker. Han brinner för regenerativt jordbruk och kolbindning och vill gärna skapa en produkt i kvarnen som utgår från de värderingarna. Kvarnen har varit ur bruk i nästan ett år, sedan den tidigare företagaren Jouko Laakso slutade. EMILIA ÖRNMARK MUSEALT. – Det har jag inte någon passion för, säger Andberg och berättar att följden blev att familjen för två år sedan köpte ett gammalt jordbruk, Eskils gård, i Lovisa och flyttade från Helsingfors. För Andberg är det viktigt med lokala råvaror, och han går gärna vidare på spåret att kvarnen erbjuder kvalitativt mjöl med råvaror från lokala åkrar. Till sommaren planerar Andberg dessutom att placera en container med ett sommarcafé utanför kvarnen. Det första kvarnens nya ägare Benjamin Andberg får ta itu med är att fundera ut hur kvarnen fungerar. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 8 Kaffeentreprenör har köpt Kimito kvarn Benjamin Andberg välkomnar ÅU in till Kimito kvarn i Påvalsby – ett spännande utvecklingsprojekt som han nyligen köpt. – Jag mår bra av att djupdyka i något, att strukturera upp något från grunden och så gillar jag branding. Målsättning nummer ett är att komma underfund med hur kvarnen fungerar. Främst rågmjöl maldes här tidigare, och så blir det även framöver, åtminstone till en början.. Även tidigare har ungefär 70 procent av kvarnens produktion varit rågmjöl. DETEKTIVARBETE. – Det här blir nog ingen guldgruva, men det är en rolig grej som gör mig glad! Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Snart ska kvarnen mala igen, och här blir också ett sommarcafé. TILL EN BÖRJAN blir det rågmjöl som ska produceras här, eftersom det är en mindre omständlig process än till exempel vetemjöl, där fler arbetsskeden ingår. Vad de gör och hur det enorma maskineriet fungerar har han ännu inte klart för sig. Än så länge har Andberg inte klart för sig vilken kvarnens specialitet framöver kunde vara. – I femton år har jag hållit på med kaffe, det har jag en passion för, säger Andberg, som driver Helsingfors kafferosteri och dessutom kaféerna Päiväkahvibaari Vallila och Päiväkahvibaari Teurastamo. Här finns färdigt en betongplatta – rester från den stora branden som förstörde en lagerbyggnad invid kvarnen för två år sedan. Andberg trivs bra med sitt nya liv, men konstaterade att han hade ett behov att hitta på något nytt. På gården finns hundra tackor och elva kor som Andbergs fru har hand om, medan han själv sköter jordbruk och pappersarbete. I AUGUSTI besökte Andberg kvarnen för första gången och har nu köpt den från konkursboet. Det handlar alltså bland annat om ett minskat klimatavtryck, varierad växtföljd och välmående jordmån. Det här blir nog ingen guldgruva, men det är en rolig grej som gör mig glad! I PÅVALSBY. Kimitoön är bekant för Andberg bland annat genom sommarjobb och sommarbesök. DEN 120 ÅR gamla kvarnen, som på sin tid fått fina kvalitetsutmärkelser för sina produkter, ska så snart det bara är möjligt startas upp för att mala säd till mjöl igen. Det är vackra gamla maskiner från 1950och 60-talet som driver kvarnen. Nu är han här två–tre gånger i veckan för att jobba i kvarnen. Taktiken är att pröva sig fram, ett snöre och en startknapp i taget. KVARNPRODUKT. Det är här som Kimito kvarn kommer in i bilden. – Just nu håller jag på att städa undan och fundera ut hur allting fungerar här, säger Andberg och tittar upp mot de många snören som hänger från maskinerna. FÖRETAGET HAR vuxit så att Andberg numera har 20–24 anställda och allt mer av jobbet handlar för honom om administration och ledarskap
– Ser man bakåt i tiden har sällskapet satsat på att bygga upp en flotta med flera båtar. UNDER DE drygt 20 år som gått sedan dess har han gått från att vara frivillig besättningsmedlem i Ålands sjöräddningssällskap till att 2007 bli anställd i verksamheten som räddningsskeppare och skolningsansvarig och numera alltså verksamhetsledare. Vi ska vårda de vi har och kanske också söka nya, säger Stephan. – Samarbeten är viktiga. – Både utbildningen och de sociala kontakterna hämmas. Han ser utvecklingspotential i flottan och besättningens arbetsmiljö och redskap. Själva uppdraget gentemot främst medlemmarna är detsamma som det alltid varit – att bedriva frivillig sjöräddningstjänst inom landskapet Åland. – De kan inte alltid släppa allt de har för händer och rycka ut och man kan inte kräva samma saker som man kräver av en anställd. » » Ålands sjöräddningssällskap bygger på frivillighet, vilket kan vara sårbart men också en styrka, anser nye verksamhetsledare Stephan Remmer. – Kom tillbaka i höst och fråga mig igen. – Det är underbart att vi har medlemmar från olika bakgrund med olika lösningar och perspektiv. – Det har hänt att ingen svarar. Vad händer om ingen har möjlighet. EFTERSOM HELA organisationen bygger på frivillighet kan det ibland vara sårbart. GILLAR SJÖRÄDDNINGEN. När ett larm går skickas ett sms till de frivilliga vid närmaste sjöräddningsstation som inställer sig vid mån av möjlighet. ”Det har två enkla orsaker: Man får vara på sjön och samtidigt hjälpa folk i nöd” säger Ålands sjöräddningssällskaps nye verksamhetsledare Stephan Remmer om varför han fastnade för sjöräddningsverksamhet. ”Att vara spindeln i nätet” är en klassisk arbetsbeskrivning men faktum är att den passar in på Stephans tjänst som verksamhetsledare. Då skickar vi först ytterligare sms och sedan vänder man sig till grannstationen. Det var bland annat utmaningen som lockade Stephan att söka tjänsten. Jag är huvudansvarig för ekonomin, sköter kontakten med styrelsen och våra sjöräddningsstationer och sköter administrationen. EKONOMIN ÄR en annan. – Vi är en liten organisation där man hugger i där det behövs. En av organisationens utmaningar är den pågående pandemin. Av 30–40 frivilliga vid varje station krävs 2–4 för att rycka ut med båten. Ålands sjöräddningssällskap finansieras till största delen av Paf-medel men också av medlemsavgifter, donationer och utförda uppdrag. DET KRÄVS EN normal kondition, simkunnighet och vilja att utbilda sig i sjöräddning för att bli medlem men utöver det är tröskeln till sällskapet låg och man välkomnar människor med olika erfarenheter. Där finns ännu lite kvar att göra för att hålla den i drift och utveckla, ÅLANDS sjöräddningssällskap samarbetar i dag i huvudsak med Gränsbevakningen men också Ålands hälsooch sjukvård och Räddningsverket. – Den nya sysslan, att utmana mig själv och utveckla verksamheten. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND. – Engagemanget och intresset är den absolut största styrkan hos frivilliga med hjärtat på rätt ställe som valt själva att engagera sig. – Som för många andra gäller det att göra så mycket man kan med de medel man har. Det var när Stephan var i 20-årsåldern som han fastnade för vad som till en början var en hobby. HUR STRUKTUREN i Ålands sjöräddningssällskap är uppbyggd är i mångt och mycket jämförbart med de frivilliga brandkårerna. ÅU 9 ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 NYHETER Stephan Remmer vill vara på sjön och hjälpa folk I höstas tillträdde Stephan Remmer som verksamhetsledare för Ålands sjöräddningssällskap efter Dag Lindholm som då gick i pension. – Man får heller inte glömma våra medlemmar och att vi fortsättningsvis ska hålla en god service gentemot dem. I arbetsbeskrivningen nämns inte det som väckte Stephans intresse för sjöräddningsverksamhet för mer än 20 år sedan – ”att vara på sjön och hjälpa folk i nöd”. Då har jag facit. Samtidigt har han kvar sitt tidigare ansvarsområde som skolningsansvarig. Men intresset för sjöräddningsverksamheten började långt tidigare än så. Det är också en styrka. Vad tänker du om det. DEN TEKNISKA utrustningen har utvecklats och ställer högre krav på besättningen samtidigt som farten öket och tempot blivit mer intensivt. Ålands sjöräddningssällskap grundades 1965. Ida K Jansson Nya Åland nyheter@aumedia.fi Engagemanget och intresset är den absolut största styrkan hos frivilliga med hjärtat på rätt ställe som valt själva att engagera sig. Kurser, övningar och träffar kan inte hållas som normalt. – Men det runtomkring har ändrat. Men frivilligheten är också en styrka. – Det har två enkla orsaker: Man får vara på sjön och samtidigt hjälpa folk i nöd
Det här gänget vill jag nog inte byta bort, säger Rosenqvist. HONOLULU CONFERENCE CENTER. – Här får man ju dessutom kaffe! säger dagens gäster uppskattande. Det första evenemanget hade varit en julgransplundring, men den satte coronarestriktionerna stopp för. Program till familjer blir » » Dalsbruks byalag inleder sitt jubileumsår och siktar på galakväll. Det behövdes något för trivseln i byn och någon som kunde organisera saker och ting, säger Forss. Sedan Lindgrens fru Gita blev sjuk är det av praktiska orsaker här byalaget har sina möten – i ”Honolulu Conference Center” – som Lindgrens kök här på Honolulugränd numera kallas. – Här kan man säga vad man vill, säger Fagerström och syftar på byalagsmötena. Visst kan jag ibland tänka ”Är det dags nu igen”, men det går över. En förening visade sig vara den bästa lösningen – genom en sådan kan man ansöka om bidrag. – Vi har varit väldigt noga då vi ordnat något och alltid kontaktat både Regionförvaltningsverket och kommunens ledande läkare, säger Lindgren. Snabbt blev byalaget en slags evenemangsbyrå. Sylle Fagerström och Roger Forss har varit med i åtta år. Den är byalaget nöjd med än i dag och konstaterar att den höjt användningsgraden av torget. Hemma hos Lefa Lindgren möts Dalsbruks byalag för sina möten. BYALAGET FICK ursprungligen sin start ur tankar hos bybor om att något borde göras för byns väl. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 10 10-åriga Dalsbruks byalag ser orsak att fira hela året Tioårsjubileum för Dalsbruks byalag – det betyder ett evenemang per månad och en gamla tiders galakväll i Folkets hus i oktober. Nu törstar byn efter sociala evenemang, det kunde man konstatera efter den mycket välbesökta julöppningen. – Men feedbacken kommer också genast, inflikar Lindgren. VI TRÄFFAS HEMMA hos Lindgren. Men vår princip är att om det finns något att fira, så gör vi det! Speciellt i dessa tider, säger Leif ”Lefa” Lindgren, som varit byalagets ordförande ända sedan starten den 19 oktober 2012. Då tänds julgranen och julbelysningen i byn, och folk samlas för juligt program. Tilliten finns, jargongen flyter på och de mest galna idéer faller i god jord i det här sällskapet. I mötet med ÅU deltar ytterligare vice ordförande Roger Forss och sekreterare Anna-Lisa Rosenqvist. I mars är det dags för en nyhet, nämligen en våffeldag utomhus med Dalsbruks sjöscouter på Marie bebådelsedag. Man kan konstatera att det här är ett sammansvetsat gäng som gjort mycket tillsammans. – Uppskattningen för det vi gör ger tillfredsställelse både för en själv och för hela byalaget. Helt som planerat startade dock inte byalagets jubileumsår. NU HOPPAS MAN förstås på normaliserade förhållanden och riktar blickarna mot nästa programpunkt ”Månadens gäst”, där man bjuder in allmänheten till information om något angeläget ämne. – Torget har ju faktiskt varit en mötesplats redan i 200 år, säger Fagerholm. – FN-steel hade då nyss gått omkull. Det här är bara en del av byalagets styrelse. För samtliga är det känslan av att tillsammans ordna något som gagnar orten och höjer trivseln som driver dem i deras uppgift. – Nu är det viktigare än förr att kunna träffas, säger styrelsemedlem Sylle Fagerström. EMILIA ÖRNMARK Vår princip är att om det finns något att fira, så gör vi det! Lefa Lindgren. Det första större projektet var byggandet av en estrad på torget, som fick ett gott mottagande i byn. Från vänster: Sylle Fagerström, Leif Lindgren, Anna-Lisa Rosenqvist och Roger Forss. Som speciellt minnesvärda evenemang under åren nämns Finlands 100-årsfirande då byalaget serverade fisksoppa vid ett bord på 60 meter, det mäktiga fyrverkeriet med Stormskärsmaja och Finlandia som bakgrundsmusik under forneldsnatten och då Benny Törnroos och Mumingänget uppträdde på Stallsplan inför en publik på 800 personer. JULMARKNADEN I Gamla Verkstan var det första evenemanget byalaget tog sig an, men ganska snart blev också den populära julöppningen på torget kring lillajul en viktig tradition. Också byalagets bokprojekt ”Från Honolulu till Sibirien” är nämnvärt – boken har sex år på nacken, men går fortfarande åt. – Andra föreningar firar ju inte sina tio år. LIKSOM LINDGREN har Anna-Lisa Rosenqvist varit med i byalaget sedan starten
För galakvällen i oktober är redan nu både Folkets hus och Kimitoöns BigBand bokat. En morot är Miljöinstitutets erbjudande om att använda miljömärkningen Clean Shipping Index som är ett verktyg för transportörer att välja hållbara sjöfartsalternativ. Året är 2019 då jippot arrangerades för första gången. ETT NYTT projekt som ska utreda hur bullret påverkar undervattensmiljön inleds i Finland i höst. – Hela tiden har det visats intresse för Kansakoulu, till sist stod det mellan tre företagare och vi valde en av dem, säger Tamminen till ÅU. Oljudet går att jämställa med luftföroreningar och andra föroreningar, säger Torbjörn Johansson, projektledare på IVL Svenska Miljöinstitutet i ett pressmeddelande. – Då vi ordnat något nytt kommer folk alltid efteråt och säger ”Det här var bra! Det måste ni ordna på nytt!”. – Unga har inte riktigt föreningstänket. Försäljningen genomfördes på måndagen. Lite större kommer marknadsområdet att vara i och med att Ämbetshuset som tidigare avgränsade det inte längre finns. Mer information utlovas inom ett par veckor då den nya företagaren i lugn och ro fått ta över verksamheten. EMILIA ÖRNMARK Buller under ytan jämställs med miljöföroreningar Undervattensbullret är ett ökande problem och klassas av FN och EU som en miljöförorening och det är redan känt att undervattensbuller från fartyg och farledsarbeten påverkar djur i haven negativt. Tamminen bekräftar nu för ÅU att försäljningen handlar om såväl byggnaden som verksamheten. Fast galakvällen i oktober – den kommer vi inte att ordna på nytt, skrattar Lindgren. REDAN I NOVEMBER 2019, innan pandemin, kunde ÅU berätta att Kansakoulu är till salu. – Det är fler och fler fartyg som kör i haven. ARKIV/KIM LUND. ARKIV/MONICA SANDBERG UR ÅU:S ARKIV. I det stora hela blir festivalen lik den i fjol. Anna-Lisa Rosenqvist det mer av i år – en utedag blir det också i september. – Sägs det att man ska träffas klockan tio för att ställa igång betyder det i det här gänget att allting är klart iordningställt redan klockan nio, säger Forss. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Den nya företagaren sägs vara yrkeskunnig inom branschen. Planeringen ska snart köra igång med samarbetspartnern Hämeen Keskiaikatapahtumat och Rohan Tallit. DET FINNS i dag olika sätt att minska bullret från fartyg. Torgestraden var ett av de första projekten Dalsbruks byalag tog sig an. Om jag skulle vara en undervattensorganism och ljudet stör mig skulle jag inte tillbringa så mycket tid där. GAMLA BRÄNNBODA SKOLA. Den känsliga undervattensmiljön kan ta skada av oljud från fartyg, farledsarbeten och fritidsbåtar. ARKIV/ADRIENNE WESTERBACK Kansakoulu i Västanfjärd är såld Restaurangen och inkvarteringsstället Kansakoulu (”Ravintola Kansakoulu ja Majatalo”), som finns i gamla Brännboda skola i Västanfjärd, har en ny ägare. En bra idé, tycker Outinen. I dag saknas tydliga regler. – Ljudet kan påverka djurens livsmiljöer och fiskarnas lekplatser. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Finland och Sverige söker metoder för att få slut på oljudet. Sjusovarjippo i Dalsbruk. OCKSÅ I FINLAND har man gjort bullerundersökningar under ytan, bland annat på Ålands hav och utanför Helsingfors. Med tårar av glädje och sorg har vi kommit till den här lösningen.” skriver man i inlägget. PÅVERKAS. UTÖVER DET HÄR finns de redan inrutade traditionerna förstås kvar, som till exempel påskmarknaden, forneldskvällen, sjusovarjippot och Dalsbrukdagen som förut gick under namnet säsongöppning. Och de som är aktiva är engagerade på många håll, säger Rosenqvist. Med den bredd av kunskap och kompetens byalaget besitter går det nästan av sig självt att ställa till med evenemang. Vidare säger man att den nya företagaren är en yrkeskunnig inom turismbranschen, som kommer att föra företaget vidare med kärlek. Det här informerade den tidigare företagaren om på Facebook på tisdagen. Liksom andra föreningar tar man gärna emot unga krafter, men att få med dem är inte lätt. Det här gänget vill jag nog inte byta bort. Restaurang Kansakoulu ja Majatalo i Västanfjärd har sedan måndagen en ny ägare. Därför blir det mer evenemang hela tiden. LIKSOM I FJOL är byalaget en av arrangörerna av storevenemanget September Open, efter att Kimitoöns kommun dragit sig ur som huvudarrangör. ”Vi har hittat en strålande efterträdare för vårt besöksmål på Kimitoön. I Sverige inleds nu ett projekt där Sjöfartsverket samarbetar med Svenska Miljöinstitutet för att ta fram förslag på hur undervattensbuller ska hanteras och regleras. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi UR ÅU:S ARKIV. Dåvarande företagarpar Pasi Tamminen och sambon Marja-Leena Jukka sade då att de gärna ville sälja byggnaden men fortsätta med verksamheten. Till exempel genom att köra långsammare eller byta till en propeller som låter mindre. Exakt hur oljudet påverkar undervattensmiljön vet man ännu inte, men det är klart att fiskar, musslor andra djur inte gillar det, säger forskare Okko Outinen vid Finlands miljöcentral. Men det saknas incitament för rederierna att göra det ur ett miljöperspektiv. – Det låter klokt, i synnerhet om man gör det på platser där det finns mycket djurliv eller på platser som är viktiga för det kommersiella fisket. Antalet föreningsmedlemmar i byalaget är just nu 266, vilket Rosenqvist ser som lite svagt. En annan möjlighet är att ta med undervattensbuller i miljömärkningen för att kunna belöna tystare fartyg med lägre hamnoch farledsavgifter. ÅU 11 ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 KIMITOÖN NYHETER Uppskattningen för det vi gör ger tillfredsställelse både för en själv och för hela byalaget. I FACEBOOKINLÄGGET presenterar man saken så att Kansakoulu genom försäljningen har fått en ny familjemedlem. Men det finns i dag ingen reglering på hur mycket varje enskilt fartyg får bullra, säger han. NUVARANDE företagare har drivit stället sedan 2016
Försöker se roat på sådant, men ibland kan en liten tagg bli kvar. NU STÄLLS HELT andra krav på deltagare, programledare och domare. – Det har varit väldigt roligt, omväxlande och fritt på många sätt. Larsson uppträdde senast i Finland år 2019, då i Helsingfors. Det är formatet för På spåret, där nojsandet kan vara spontant och kul eller påklistrat och ansträngt. Månadslön, stabila ramar, duktiga sångare, god rekrytering och chans att ha väldigt roligt på jobbet, säger Långbacka. WIKIMEDIA/FRANKIE FOUGANTHIN. Svenska Zara Larsson och Galantis uppträder i Åbo i sommar UPPTRÄDER. Det har gått en tråkig rutin i Vem vill bli miljonär?, där vanliga människor kan knega sig fram till en tusenlapp och på köpet får synas en stund i rutan. Ingen i kupéerna kan denna säsong svaret på frågan om Joan Baez. Kan du välja ut någon särskild höjdpunkt under dina år som Floraoch BD-dirigent. Har det någonsin blivit tråkigt att göra samma sak år efter år. Liksom andra underhållningstävlingar som har en uppsjö komplicerade moment. Minst lika många minglar på Vårdberget på valborgsmässoafton till tonerna av Brahe Djäknar och numera också Florakören. SPANINGEN ÄR att frågesporten i sin rena form håller på att nå vägs ände. Det finns också något djupt seriöst i frågesportandet som är svårt att frigöra sig ifrån. Ulf LÅngbacka har dirigerat Florakören och Brahe Djäknar i över 30 år och haft väldigt roligt på jobbet. FLORAKÖREN HAR för närvarande cirka 40 sångare och Brahe Djäknar cirka 30. – Man märker att det ställs hårdare krav på de studerande. Domkyrkan som konsertrum ger möjligheter att variera musiken på många sätt. ”Har varit väldigt roligt.” LÄMNAR KÄRT DIRIGENTSKAP. En av de mer kända är ”No money” och ”Runaway”. Galantis består av två dj:s, Christian Karlsson och Linus Eklöw, och grundades i Stockholm 2012. Kirsti Rautianen hade en air av skolhemsföreståndare som ingen vågade sätta sig upp emot. PÅ SPÅRET är både gammaloch nymodigt, det kräver en viss kunskap av deltagarna, men inte för mycket för att det ska kännas besvärande och exkluderande. get me out of here!, där man kastas ut i djungeln och kanske tvingas till hudkontakt med reptiler. Hon har vunnit flera musikpriser i Sverige. Eller Games of games, där fel svar på frågan bokstavligen öppnar en lucka och den svarande trillar ner i ett djupt hål. De svenska artisterna Zara Larsson och Galantis uppträder på två festivaler i Finland i sommar: Aura Fest i Åbo och Solar Sound i Seinäjoki. Tittare på vår sida om Östersjön har påtagligt lägre tolerans för nojs. Deltagare i frågesporter kunde bli kändisar, som Esko Kivikoski under guldåldern på 1960-talet. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. » Ulf Långbacka lämnar ÅA:s studentkörer efter 30 år. Frågesportens storhetstid hänger i alla fall ihop med teven, gammelteve. Aura Fest ordnas i Kuppisparken, där 20 000 besökare väntas under två dagar. Du har dirigerat adventskonserter och valborgssången i över 30 år. Att jag visste svaret visar väl bara hur gammal jag troligtvis är – ibland vill samtiden inte heller veta mer om en. Den tid som blir ledig efter dirigentskapet tänker han ägna åt sina kompositionsprojekt. I den kanske populäraste utgåvan, Tärningen är kastad, tävlade lag från de nordiska länderna mot varandra. Det var friare förr. Kanske finns den nedskriven av någon som kommenterat brytpunkterna, till exempel när publiken inte längre ville följa de oslagbara, utan hellre ville se vanligt folk eller kändisar som oftare svarade fel, var på en mer ordinär kunskapsnivå. De skapar elektronisk musik och har gjort flera hitlåtar med artister. Adventskonserterna i Domkyrkan lockar kring 1 400 personer varje år. Pia Heikkilä 040-555 4254 pia.heikkila@aumedia.fi . – Det är en fin möjlighet, det finns inte många av detta slags kördirigentjobb i Finland. Förutom de här två artisterna uppträder bland annat JVG, Gettomasa, Bomfunk MC’s, Petri Nygård, INNA och Mouhous på Aura Fest som ordnas den 12–13 augusti. Hon skulle också ha haft en konsert i Hartwallarenan hösten 2021, men den ställdes in på grund av coronapandemin. ÅBO AKADEMI rekryterar nu en ny kördirigent från den 1 januari 2023. Och råkar destinationen i På spåret vara Finland och en tävlande skämtar på vår bekostnad, eller värre, inte vet något om Finland alls, då tar vi illa upp. Numera planerar de unga sin tid noggrannare, man kan inte spontant hitta på extra övningar. Det har kvar en vag doft av lägereld. Och det förefaller fortfarande viktigt för många att se På spåret-avsnitten när de premiärsänds. Han kommer att behålla sin 50-procentiga tjänst som lektor i musikvetenskap vid akademin. Tjänsten är på 50 procent. En bra bit av frågorna handlar om populärmusik, det är den bit av kulturen man kan vänta sig mer utbredd vetskap om i dag. På ett sätt intressant, men spännande. – En höjdpunkt är uppförandet av operan ”Henrik och Häxhammaren” under kulturhuvudstadsåret 2011, säger Långbacka, operans kompositör. De sökande kommer bland annat att provdirigera både Florakören och Brahe Djäknar. VEM SOM UTSES till studentkörernas nya dirigent besluts av en särskilt utsedd kommitté med medlemmar bland annat ur studentkörerna. Larsson är känd för bland annat låten ”Lush life” som gavs ut 2015 och en tid toppade listan över de mest lyssnade låtarna på Spotify i Sverige. En över 30-årig era för studentkörerna vid Åbo Akademi tar därmed slut. DET FANNS en tid när publiken eldades av att deltagarna hade djupa specialkunskaper om Dostojevskij eller djuphavsfiskar. Kvitt eller dubbelt, Tupla tai kuitti hade ytterst sakliga programledare. Det fanns en tid när publiken eldades av att deltagarna hade djupa specialkunskaper om Dostojevskij eller djuphavsfiskar. ARKIV/PETER ALEXIS MUSIK. På Vårdberget välkomnar jag att också Florakören numera medverkar i vårsången, det ger möjligheter till musikalisk variation, säger Långbacka. Upphetsande tänkemusik rullade på medan den mycketvetande personen rynkade pannan och bockade av alla delsvaren i ett avancerat frågekomplex. FÖR ÅBOBORNA är studentkörerna kära traditionsbärare. BÄGGE FORMATEN finns redan i Finland. Men lite indignerad blir jag när jag inser att musikvetande som inte tangerar 2000-tal kan vara uppätet av vad-det-nu-är som äter upp historien. ÅU KULTUR ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 12 Frågesportens död När jag tittar på På spåret funderar jag samtidigt på frågesportens historia. Den nya dirigenten har ett bra jobb att se framemot, säger Ulf Långbacka. Hur har studentsångarna förändrats under dina 30 år. . Det vet jag inte. De svarande ska helst redan vara kända personer, som småpratar sig fram till ett svar, lättsamt. 2021 kom hennes senaste singel ”Ruin my life”, som har lyssnats över 400 miljoner gånger på samma musiktjänst. Med ena ögat följer jag med hur man avlägsnar sig från konceptet att belöna rätt svar och i stället hitta på kroppsnära straff för den som tog fel. ACS Flora och BD söker ny dirigent Ulf Långbacka lämnar dirigentskapet för Florakören och Brahe Djäknar från den 1 januari nästa år. Tomrummet håller på att fyllas av tävlingar där svara-på-frågorelementet får sällskap av alla möjliga andra prövningar, som i I’m a celebrity ... Minneskunskapen i googlandets tid (eller intresset för de områden som man tidigare frågat på) håller helt enkelt inte längre för frågesportshower. Säger det som ett konstaterande och inte så som en knarrig värdering. . Efter en coronapaus sedan adventskonserterna har körövningarna igen inletts denna vecka. Zara Larsson på Stockholms kulturfestival 2015. – Nej, adventskonserterna är alltid en höjdpunkt
Samtidigt är det lite fräscht med denna inledande optimism. Linda Bäckman, forskare i svenska språket och en av We See You-kampanjens grundare, gör en skarp analys av fenomenet och begreppet integration. Det är frågan om humanister, ekonomer och pedagoger, vilket borgar för en mängd perspektiv på bildning i olika sammanhang. Hon menar att bildning bäst förstås som en öppen fråga om inget mindre än det goda livet. I den samlade offentligheten, hos mannen på gatan, i samhällets institutioner ser han en generell konsensus om att bildning är ett eftersträvansvärt ideal. Boken är en del av Svenska folkskolans vänners satsning ”Bildningskraft”. Essäsamlingen ”Människans allsidiga utveckling” tar sig an bildningens betydelser i det tjugoförsta århundradet med en optimistisk grundton. JAG TÄNKER PÅ Juha Sipiläs uttalande om ”all världens docenter”. Även bildningen kan i all sin välformulerade välmening bli en tillflykt och en bubbla. Bildning är inte bara kunskap utan också insikt i vad man kan och får göra med kunskap. PIA PETTERSSON. Förändringsoch förvandlingskraven är lika genomgripande som ensidiga. Man behöver inte berättiga sitt ämne. När Lene Rachel Andersen, filosof, ekonom och futurist, skriver om bildningens betydelse avtecknar sig en förmåga att resa sig över och blicka bortom kalkylernas mätbara kunnande. IFRÅGASÄTTANDET framstår som den både viktigaste och tyngsta sidan av bildningens öppenhet. Man kan istället sätta allt krut på att begrunda det. Människans allsidiga utveckling. Det gör ont att läsa Bäckmans text. Ekonomie doktor Maria Joutsenvirta föreslår bildning som en ny form av miljömässigt hållbar rikedom i en andfått angelägen essä om nödvändigheten av alternativ till den nu förhärskande materiella och tillväxtfixerade synen på rikedom. red. Varje gång skribenterna använder vi-formen – det är många – hajar jag till. ÅU 13 ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 KULTUR Bildade perspektiv på bildningens möjligheter BOKEN. Även för pedagogen och författaren Björn Wallén ter sig bildningen som en framtidsfråga. Och det är en hel del krut i essäerna. Ahlskog frågar sig om det alls behövs en antologi på temat då vi alla verkar vara överens om att bildning är bra. Ann-Christin Furu, forskare inom småbarnspedagogik, skriver personligt och känsloladdat om klimatet som bildningens ödesfråga. Jonas Ahlskog •. Kanske hade antologin mått gott av en text där vi:et bebodde en radikalt annorlunda bubbla. För jag känner mig tilltalad, inbegripen, oftast enig, samtidigt som jag vet att detta västerländska, akademiska, boklärda vi är ett av oräkneliga. Kan världen vidgas och förvandlas, dess möjligheter förskjutas av att vi läser och skriver. Både i historien och i nuet återfinns många exempel på hur bildning kan fungera som medel för exkludering eller klassmässig profilering, som en villkorad biljett till gemenskaper. Är det eskapism att ägna sig åt de gamla grekerna när barnen behöver dig där hemma. Det är få som säger sig vara mot bildning, menar han. FLERA AV antologins skribenter påpekar att bildning i sig inte är något vaccin mot ondska eller orättvisa. Jag tänker på våra barn som danas på forum som TikTok – världens snabbast växande sociala medium, och YouTube – världens näst största sökmotor. Det är hen som tvingas vinna sitt inträde på det nya landets villkor. Integrationen målas upp som en angelägenhet för samhällets institutioner och de inflyttade, men tycks alls inte beröra infödda. Den gör mig både upprymd och lite skeptisk, och får mig att fundera över vem ”vi” är när vi talar om bildning. Att hålla dem levande både bakåt och framåt. Knappast är så många aktivt mot bildning, nej, men jag undrar hur många det är som alls bryr sig. Skribenterna kommer från Danmark, Sverige, finska Finland och Svenskfinland. Det kan handla om en dialogisk öppenhet inför den andre, som i filosofen Göran Torrkullas essä. Han understryker nödvändigheten av bildningskritik för att kunna ställa bättre frågor och skapa bättre förutsättningar för bildning på djupet. Bildningsbördan vilar tungt på immigranten. Eller om att vidga bildningen till att omfatta också den ickemänskliga världen och inse att människans allsidiga utveckling är en planetär angelägenhet som är avhängig av och ansvarig för naturens välmående. ÖPPENHETEN ÄR kanske det enda riktigt konstanta drag som bildningen tillskrivs i boken. Essäer om bildningens betydelser i tjugoförsta århundradet •. Man talar inte ur en förutsägbar försvarsposition. SFV, 2021 •. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Genom att strunta i likgiltigheten och bildningsföraktet kringgår boken den sedvanliga krisdiskursen som följer om avstampet är en position som är trängd. MÅNGSIDIG REDAKTÖR. ÅA-forskaren, filosofen och historikern Jonas Ahlskog är sakkunnig vid SFV. Bildning visar sig vara ett synnerligen elastiskt begrepp, och ett talande sådant. KAN BILDNINGEN RÄDDA VÄRLDEN. Det är den värld som kommer som bildningen ska forma och tjäna. Ordet ger en bild av samhället som en färdig entitet som immigranterna ställs inför. 163 s. Bildningen har potential att erbjuda en motvikt till likriktande och destruktiva krafter i samhället. Detta genom att blicka bakåt mot bildningens ursprung i antiken och upplysningen och den tanke om bemyndigande och frigörelse som bildningsidén bär på. Eller är det att ta ansvar för det mänskligas horisonter. Jag tänker på utbildningens allt mer resultatfixerade skepnad på alla nivåer. ”Människans allsidiga utveckling” andas tilltro till bildningens potential. Och det gör vi bäst genom att mötas och utmanas av varandra, menar han. Det blir något av en spegel för skribenterna och deras utgångspunkter. Om en beredskap att vara och agera i en global och föränderlig ekonomisk verklighet, som i Amos Anderson-professorn Bengt Kristensson Ugglas text. MEN SOM AHLSKOG skriver i sin essä om folkbildningens eventuella återkomst behöver vi ”bildning som gör ont”. Det är knappt någon av skribenterna som förfäktar något visst givet bildningsstoff, däremot är kapaciteten till kritiskt tänkande och framför allt självkritik något som snart sagt alla framhåller. Bildning är inte socialisering, påpekar han. I förordet till boken skriver kanslichefen Johan Aura att satsningens syfte är att ”främja konstruktiv dialog inom det fria kunskapssökandet som motvikt till åsiktsbubblor, populism och polarisering.” Såväl Aura som bokens redaktör, historikern, filosofen och forskaren Jonas Ahlskog, utgår ifrån att bildning är något vi spontant uppfattar som okontroversiellt. Det handlar om att växa till självständigt och självkritiskt tänkande människor. I litteraturforskaren Ylva Pereras lyhört prövande essä om bildning och skapande framträder bildningens motsägelsefulla skepnad som en existentiellt personlig fråga och en samhällelig angelägenhet. Genom att strunta i likgiltigheten och bildningsföraktet kringgår boken den sedvanliga krisdiskursen som följer om avstampet är en position som är trängd. Birgit Schaffar, lektor i didaktik, betonar bildningens etiska dimensioner i sin essä
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 975 975 975 980 980 985 985 990 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2022. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -8 -12 -6 -6 -4 -3 -2 -2 +2 -1 +3 +1 -5/ -2/ -2/ -1/ -3/ -2/ -4/ -4/ +0 +1 +2 +3 +2 +2 +1 +1 8 11 12 11 14 10 8 Tor -0 +0 +1 +3 +1 +2 +2 +1 Fre -5 -4 -0 +1 +0 +1 -0 -1 Lör -4 -3 +0 +0 +1 +0 +0 -1 Sön +1 +1 +1 +2 +2 +2 +1 +1 Russarö VRB Utö 2 SW 12 Kumlinge 1 SW 6 Åbo +66cm Föglö +56cm Hangö +62cm Amsterdam 11 3 Aten 8 2 Berlin 9 5 Bryssel 10 3 Budapest 7 4 Dublin 11 5 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 9 1 Larnaca 19 2 Las Palmas 26 1 Lissabon 18 4 London 12 3 Madrid 17 1 Malaga 17 3 Mallorca 16 1 Moskva 2 3 New York 3 5 Oslo 7 1 Paris 11 3 Prag 6 3 Reykjavik 1 3 Rhodos 17 2 Rom 14 1 S:t Petersburg 7 Stockholm 4 4 Tallinn 1 3 Venedig 10 4 Warszawa 5 3 Wien 8 3 Zürich 8 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Mot kvällen molnigheten ökar och det snöar i landets södra och mellersta delar. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är mellan +2 och -5 grader, i norra Lappland är det lokalt kallare. Vinden är svag eller måttlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s Molnigheten växlar och lokalt kan det vara klart. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Vid kusten kan nederbörden komma i forma av regn/snöblandat regn. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
EVENEMANG. I morgon: Elin, Ellen, Ella, Elina, Elna. 15. Söndagen den 13.2 kl. 040 508 5662). Så jag utbildade mig först till närvårdare, och sedan till sjukskötare i Sverige, säger hon. Dessa behöver bara läggas i den varma såsen så är de klara. OM HON LAGAR till exempel tacos så blir det med det med hemlagade tortillabröd, egen salsa och egen taMikaelas krämiga linguine med kräftstjärtar och räkor 4 PORTIONER Ingredienser: 360 g linguine pasta 400 g körsbärstomater 200 g soltorkade tomater 1 knippe salladslök 1 röd chili 2–3 st vitlöksklyftor 1 kruka persilja 100 g sockerärter 300 g kräftstjärtar 360 g handskalade räkor 3 dl grädde 1–2 msk hummerfond 1 dl vitt vin (går bra med matlagningsvin) Salt och peppar Dill Citron Parmesanost » » – Jag kan laga en trerätters festmåltid en tisdag. Jag får ofta erbjudanden från Sverige om sponsring och reklam, men momsreglerna sätter käppar i hjulet, säger hon. – Jag tycker att vitkålen är underskattad. Häll över vitt vin, hummerfond och grädde och låt koka cirka 5 minuter. Smaka av och krydda med salt och peppar eventuellt lite chilikrydda. Har du någon favoritkock som du följer. Jag får många matvänner den vägen, och fina lovord och mejl från hela världen. – Parmesanost. Om antalet överstiger 60 personer tar vi om samma program kl. Nu försöker jag lägga upp en matbild om dagen. Jag gillar att baka och sen få dekorera en vacker tårta. »» Åbo svenska pensionärsklubb Året 2022 börjar vi våra fredagsträffar 11.2 kl. PRIVAT ROSTAD TOMATSOPPA. Anmälan senast 10.2. Krämig linguine med kräftstjärtar och räkor. PRIVAT Tre snabba matfrågor till Mikaela 1. Strimla de soltorkade tomaterna och låt dem steka med samt lägg i sockerärterna. MIKAELA VISAR upp sin kokkonst i sociala medier. Hemlagat när det är som bäst. Arrangör är Folkets bildningsförbund. Hon har också en matblogg, ”MikaelaGourmettjejen”. Jag lagar gärna mat från det asiatiska, spanska, mexikanska, italienska och libanesiska köket. Länken till zoom samt beskrivning av temat hittas på Folkets bildningsförbunds hemsida: www.fbf.fi . 2001 flyttade hon tillbaka till Åland. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 18 8.27 17.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.27, ner 17.04, i morgon upp 8.27, ner 17.07. Nu är jag en passionerad amatörkock. Filosoficaféet hålls denna gång på distans via zoom. Mikaela själv gick husmodersskolan på Åland. Namnsdagar i dag: Bodil, Raija, Raisa. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Mikaela briljerar som matlagare Mikaela Brändström har matintresset med sig ända från början. Den går bra att få tag på året runt, den är väldigt mångsidig och har lång hållbarhet i kylen. 13 i Alexandrasalen, men på grund av gällande restriktioner är begränsningen 60 personer så vi måste be er anmäla er till Bengt Sandell (bengt.sandell@abo.fi eller tel. Den toppas just nu av recept på havreplättar med jordnötssmör, banan och blåbär, dekorativa ”coral tuile”-plättar, och krämig kyckling med citron och färska örter. Det är härligt att stå i köket. Gör så här: Koka pastan. – Jag har många favoritkockar som jag följer men en av dem är Jonas Svensson. – Min farfar var kock, och pappa och farbror... Vilken råvara är den mest underskattade. – Men jag har också ett stort intresse att ta hand om andra. Och gärna citrus. Hacka sallads-löken och persiljan (spara gärna lite till garnering) och låt koka med någon minut innan du stänger värmen och lägger i skaldjuren. Bild från Mikaelas blogg. Mikaela fick också en fråga om hon ville vara med i tävlingen Sveriges mästerkock i TV4. Vilken ingrediens brukar du oftast tillsätta lite extra av. Varmt välkomna! Filosoficafé ordnas på distans. 17.15–19.00 talar Viktor Johansson, lektor i filosofisk pedagogik vid Södertörns högskola, kring temat: ”Filosofi, pedagogik, och antropologi: Att tänka med avkoloniserande översättningar”. Finhacka chili och vitlök. Det säger Mikaela Brändström, matbloggare och passionerad amatörkock, i Mariehamn. Och min mormor var en matmamma. Jag kommer ihåg somrarna i Österbotten, hur hon knådade degar, hennes älgstek, det härliga med att stå i köket. 3. – Jag fick en egen lägenhet och började bjuda mina vänner på mat. De tyckte det var jättegott och jag blev sporrad och lagade ännu mer. Salta och peppra efter smak. Vid träffen/träffarna informerar vi om vårens program och speciellt IT-kurserna samt också om smågrupperna. 2. KAFFEBRÖD och tårtor bakar Mikaela mera till högtider, födelsedagar och middagsbjudningar. Det är så roligt att prova olika maträtter från olika ställen i världen och kombinera med det nordiska köket, säger hon. Jag jobbar oregelbundet så jag kan laga en trerätters festmåltid en tisdag. Hennes största passion är ändå maten. Jag och min bror är uppvuxna med hemlagad mat. – Men jag bakar mycket bröd och även med surdeg från grunden. Bild från Mikaelas blogg. RECEPT ATT TESTA. Min mor är också väldigt duktig på matlagning. – Jag började med Instagram för tio år sedan, men blivit mer och mer för varje år. Dela tomaterna i klyftor och stek ihop med chili och vitlök. Blanda i pastan och rör om ordentligt. Toppa gärna med persilja, dill, citronklyftor och riven parmesanost. Att ställa fram en vacker tårta till gästen gör mig glad. – Jag älskar att samla på och bläddra i kokböcker och tidningar, för att hitta inspiration, säger hon. – Då var jag tvungen att tacka nej på grund av corona, säger hon. – Jag lagar husmanskost men de senaste åren har också världens olika kök inspirerat mig
15.00 Yle Uutiset. 12.07 Yle Nyheter Lappland. 22.00 Renées brygga. 22.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2021. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 4.10 Simpsonit. 7.15 Claude. Tätä pohtii tänään päivän mietelauseessa esikoiskirjailija Kiti Pölönen. 7.00 Junior masterchef USA. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.13 Alueradio. 15.00 Suurmestari UK. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.40 Övergivna byggnader. 18.50 Merisää. 19.30 Livet leker. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dansbandet Kandis – en film om kärlek, tröst och längtan Dansk dokumentär från 2021. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 Nyheter. 21.00 Sveriges mästerkock. 21.00 Nyheter. 0.00 House. 19.01 Bilakuten. 20.00 Amerikas antikälskare. 18.50 Iltahartaus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto. 7.10 Aamusoitto. 16.45 Top Gear. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Talviurheilu: Olympialaiset: Yhdistetty. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.00 Strömsö. Markus Turunen. 9.30 Valitut Palat Collection. 12.00 Olympialaiset: Jääkiekkokooste Suomi– ROC (n). 7.15 Lilla Tvåan. 15.40 Wheeler Dealers. 7.41 Dikter och russin. 20.00 Asian ytimessä. 6.45 Punky. 12.10 Kalle Haatanen: Suomi Moskovasta nähtynä. 19.00 Nu eller aldrig Del 5 av 8. 16.50 Novosti Yle. 13.00 Yle Uutiset. 16.00 Puutarhan pelastajat. 10.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 20.00 Yle Uutiset. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.00 TV4Nyheterna. 18.40 Bing. 22.50 Olympialaiset: 5. 5.00 Konståkning: OS. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Alive. kisapäivä. 20.02 Sää. 7.33 Vega Morgon. 18.20 Antikmagasinet. JIM 9.00 Tankkaustarinat. 14.00 Yle Uutiset. 15.00 Lejongrottan USA. 10.00 Unforgettable. 9.55 Tulossa: Farmi Suomi. 21.33 Vega Musik. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4142. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.30 Alpint: OS 23.00 Berlin station 23.50 Arktisexpeditionen 3.25 Vintersport: Snowboard: OS. 11.27 Yle Nyheter Birkaland. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 1.00 Law & order: Special victims unit. 9.50 Arvokaman etsijät. 2.10 Cyklopernas land. 8.00 Nyheter. Rabaud: Tansseja orkesterille oopp. 2.00 Alaskan rakentajat. 22.00 Navy CIS. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 9.54 Andrum. 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Bull (R) 0.20 Metsästäjät. 16.10 MOT. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 På spåret (R) 12.15 Antikrundan (R) 13.15 Carina Bergfeldt (R) 14.15 Fanny och Lova snor en bil (R) 14.30 Vägen ut med Lars Lerin (R) 15.30 Förnuft och känsla Brittisk-amerikansk dramakomedi från 1995. 11.00 Remppa vai muutto. 0.50 Husdrömmar. 11.00 Nyheter. 20.00 Frusna vägar. 19.00 Mountain men. 13.00 Politiikkaradio. 12.00 Chicago Med. 1.50 The good place. Ylen Vuoden levy -palkinto jaetaan nyt 50:nnen kerran. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Paradishotellet Finland Del 1 av 20. 22.00 Världens historia: Drogade nazister. 21.00 Stugfixarna Norge. 0.45 Nordamerika med Simon Reeve. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.15 Brandman Sam. 9.10 Sää. 23.55 TV4Vädret. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.2. 14.03 Vega Dag. 11.00 Yle Uutiset. Markus Turunen. Hur går det när Filip ska möta sin största fobi, getingar, öga mot öga. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Mârouf, Kairon suutari (Minnesotan ork./Eiji Oue). ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.15 Planet under press: Nordsjön – att obducera ett hav. 15.00 Lyxfällan. 14.00 Nyheter. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.00 The equalizer. 3.10 Kuolemanvaaralliset kultit. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 9.00 Yle Uutiset. 19.10 Simon. 6.55 Ti och Mo. 6.30 Regionalt. 2.10 Kvinnor och cava. 19.30 Friidrott: Beijer stavhoppsgala Beijer stavhoppsgala. 3.05 Poliserna – hemlarm. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Kindi Kids 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Sanna och regnbågslandet 7.25 Pyjamashjältarna 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Sami Kurosen makumatka Saimaalla 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 De rika och de panka 18.00 Villa & Utedass Del 9 av 10. 18.55 LuontoSuomen luontokuvausilta 0203-17600. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.37 Vega Musik. 13.20 Min man hann inte med. 12.45 Merisää. Vems kiss är det egentligen de häller i rabatten. 14.00 Baywatch. 9.10 Djursjukhuset. 18.15 Våfflan. 13.00 Rapport 13.05 Världens natur: Ett år i Kanadas vildmark (R) 14.00 Dox: Tre identiska främlingar (R) 16.05 Världens natur: Ett år i Kanadas vildmark (R) 17.00 Rapport 17.05 Drömmen om Lappland (R) 17.35 Drömyrke: Veterinär (R) 18.05 Med djur i huvudrollen (R) Norsk faktaserie från 2021. 10.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. 0.30 Tack Gud jag är homo. 7.10 Urheiluradio. 16.00 Million dollar listing New York. Del 5 av 6. 13.35 Milan Kundera och historiens olidliga tyngd. 19.05 Lyxfällan. 19.50 Keno. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.25 Larva. 21.17 Radio Suomen Ilta. 17.06 Yle Nyheter från din region. 10.00 Lejongrottan USA. 7.00 Nyheter. Del 9 av 10. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.20 Pinsamheter. 21.00 Poliserna 2022. 17.13 Radio Suomen Ilta. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 19.00 Bolibompaklubben. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 21.30 Klimatkampen. 18.50 Japansk teceremoni på turné. 10.00 Håll masken. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Nyheter. 18.00 Talviurheilu: Olympialaiset: Lumilautailu. 8.16 Galaxen. 16.09 Vega Eftermiddag. 1.00 Navy CIS. 0.55 Sinkkuillallinen. 14.40 Löytöretki tuntemattomaan. 11.03 Vega Förmiddag. 20.25 Appalachernas gömda natur. 22.05 Kuusi kuvaa Kuutti Lavonen. 0.00 Forna rymdvarelser. 5.50 Merisää. 7.53 Ykköskolumni. 22.05 Orange Is the New Black. 2.15 Jahti. 21.00 Holmes NYC. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.00 Puutarhan pelastajat. 20.00 Asian ytimessä Jakso 3/6. 22.50 Lokala nyheter 23.00 PMS forever 23.30 Seniorsurfarna (R) 0.00 Lex Lapidus. 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 23.50 Korallrevens förtrollade värld. 21.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 18.00 Efter fem. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 12.01 Nyheter. 22.00 Top Gear. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 17.10 Urheiluradio. 9.11 Alueradio. 20.20 TV4Vädret. 22.05 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.00 Minne Rinne vie. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.50 Andys akvatiska äventyr. 17.10 Döden målar en tavla. 14.54 Kommande: Välkommen till frukostklubben. 6.59 Hyvää huomenta. 2.00 Yle Uutiset. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. 16.00 Masked Singer USA. 19.15 Aftonandakt. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2021. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Yle Nyheter. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Alueradio. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 7.30 Regionalt. 8.47 Galaxen i sociala medier. kisapäivä (u). 12.00 Emmerdale. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 20.30 Farmen. kisapäivä (u). 1.20 Hotel Swan Helsinki. 21.30 Klimatkampen Svensk miljöserie från 2021. 22.00 Yle Vega. 16.50 Alppihiihto: Olympialaiset: Alppihiihto. 23.20 Kumman kaa. 13.00 Nyheter. 21.00 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 8.30 Mutsi. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Av hela mitt hjärta 0.15 Vetenskapens värld. 7.50 Merisää. Palmgren: Alkusoitto ork.sarj. 8.15 Bluey. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 7.59 Hyvää huomenta. 6.54 Andrum. 2.00 Finska tullen. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 11.45 Uljas universumi. 7.25 Maja Sprall. 3.15 Suurmestari UK. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Yle Uutiset. 17.00 Tankkaustarinat. 1.15 Spektakulära broar. 17.00 Återskaparna England. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo. Palkinnon saaja julkistetaan Kulttuuriykkösen suorassa lähetyksessä. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 9.2. Voiko ystävyys kuulostaa töksähtävältä tai jopa rumalta. 21.00 Dansbandet Kandis – en film om kärlek, tröst och längtan. 6.33 Vega Morgon. 13.00 Project runway. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 8.10 Urheiluradio. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 14.00 Olympialaiset: Curling. 3/6. 1.55 Yöradio. 21.02 Urheiluradio. 18.00 Project runway. 20.15 Sporten. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Miten kaikki tehdään. 17.40 Gronkarna. 19.00 Frendit. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 17.00 Real housewives of Dallas. 17.56 The Rasmus 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Fristaden Shanghai 19.56 Gemensamt ansvar: Rose 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Brottets bukt 22.50 Oddasat 23.05 Sista ordet 23.35 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 22.00 Tulossa: Farmi Suomi. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.45 Elefantprinsessan. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 17.30 Pyöreä pöytä. Del 18 av 72. 8.25 Familjen Rävling. 7.55 Miten kaikki tehdään. 14.05 The real housewives of Beverly Hills. 0.45 Rapport. 17.10 Det hemsökta huset. 19.30 Efter fem, forts. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.47 Neponen på äventyr. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 1.00 Strandvakterna. 15.02 Alueradio. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 14.02 Alueradio. 11.00 Färjan. Asian ytimessä paketoi viikon tärkeimmät puheenaiheet, ajankohtaiset haastattelut sekä mielenkiintoiset tarinat. 18.45 Lilla prinsessan. 16.10 Urheiluradio. 18.00 Nyheter. 8.20 Fåret Shaun. 3.00 Nyhetstecken. 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 11.30 Tareq Taylors matresa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.15 Yle Oddasat. 23.05 Museoiden mysteerit. 14.30 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från hela världen 16.55 Lilla Tvåan 17.52 Lilla Tvåan önskar post 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tords garage 18.35 Gör om mig 18.45 För att du är kvinna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.40 Före filmen: Taxi driver 21.50 Matresa i Cornwall 22.20 Kino: The woman who ran 23.35 Kino: Introduction 21.40 Före filmen: Taxi driver. 19.02 Urheiluradio. 18.30 Hartaita säveliä. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. TV4 13.30 Home and away. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 2.05 Gränsbevakarna Australien. 15.40 A-studion på teckenspråk. 12.30 Salatut elämät. 9.30 Halv sju. 0.00 Yle Uutiset. 6.25 Yles morgon. 21.30 Iltasoitto. 1.20 Eloonjääneet. 22.50 Eilisen ääni: Naisen kuvana Gallen-Kallelan Aino. 6.35 Luo Bao Bei. 9.00 Undercover boss US. 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland. 8.30 Regionalt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.10 Urheiluradio. 21.03 Mina böcker: Mark Levengood träffar Tim Sparv. 10.33 Radio Suomen Päivä. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 9 FEBRUARI 2022 20 SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 15.00 Toisenlaiset äidit. 14.00 Bytt är bytt. 16.45 Yle Oddasat. 23.00 Yle Uutiset. 8.00 Olympialaiset: Jääkiekkokooste Kanada–Suomi (n) (u). 13.00 Simpsonit. 23.00 Mountain men. Del 5 av 6. 15.02 Kulttuuriykkönen. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Kenen kotona. Suomi näyttäytyi Moskovan silmissä moniulotteisena 1920ja 1930-luvulla. 7.50 Kojsagor. 22.08 Pollari. 23.00 Dokument utifrån: Den arktiska sidenvägen. Rock-etsivä. 12.00 Fanny: The right to rock. 23.00 En sjuk historia. 20.03 Ordet läcker: Idiot. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 10.00 Olympialaiset: Jääkiekkokooste Sveitsi–Suomi (n) (u). 23.02 Yöradio. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Övergivna rum. 18.00 Moderni perhe. 16.30 X3M:s bästa. 13.30 Klassinen kattaus. 18.02 Luonto-Suomen luontokuvausilta 020317600. 14.30 Aristoteleen kantapää. 21.00 Yle Uutiset. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.00 Riston Valinta. 15.55 Yle News. Biologisk mångfald och klimatsmarta val. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.50 Merisää. 23.40 Sporten. 8.05 Viidakon veijarit. Drama i djupet. 9.00 Nyheter. 12.35 Döden målar en tavla. 6.55 Wheeler Dealers. 18.20 Alastalon salissa. 7.00 Olympialaiset: 4. 6.45 Vintersport: Snowboard: OS 7.15 Sportstudion: OS i Peking 7.40 Alpint: OS 9.00 Vintersport: Snowboard: OS 9.55 Vintersport: Nordisk kombination: OS 11.00 Vintersport: Snowboard: OS 11.30 Vintersport: Snowboard: OS 12.00 Vintersport: Freestyle: OS 12.30 Sportstudion: OS i Peking 12.55 Vintersport: Nordisk kombination: OS 13.55 Vintersport: Rodel: OS 16.30 Curling: OS 17.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack 18.00 Vintersport: Nordisk kombination: OS 19.00 Teppo fixar det 19.40 Relation2 20.00 Käcka damen kör bobil i Storbritannien 20.45 Ibe: West Side Baby 20.50 Sportliv 21.00 OS i Peking, sportstudion, eftersnack 22.00 Vintersport: Freestyle: OS Freestyle: OS. 19.40 Junk. 11.00 Neljän tähden illallinen. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.45 Sverige idag.. 20.00 Ett hem till hunden Del 6 av 9. Merisää. 22.15 Dokumenterat: Vad hände med Dan-Erik. 15.00 Yle Uutiset. Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 9.00 Yle Uutiset. 20.03 Metsäradio. 6.50 Aamuhartaus. 2.45 Sportnytt. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Nyheter. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob: Alfred kallar sin penis för en fjärde vaccindos. 21.00 Poliisiopisto 2 Eka komennus. 19.05 Luonto-Suomen luontokuvausilta 0203-17600. 7.30 Simon. 23.50 Elokuva: The Sandman. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Trucking hell. Även 12/2. 8.20 Vega Morgon. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.00 Olympialaiset: 5. 8.55 Alaskan rakentajat. 23.00 TV4Nyheterna. 1.05 Ghost adventures. 20.00 Käcka damen kör bobil i Storbritannien. 20.00 Nyheter. 8.00 The real housewives of Atlanta. 9.05 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Gränsbevakarna USA. 13.00 Martina och livräddarna. 8.00 PAW Patrol. Mitä neuvostoulkopolitiikka tavoitteli. 11.00 Supernova. Aguila: Presto 2 (Santiago Quartet). 8.24 En sån härva! 8.36 Galaxen: Flygplan. Del 5 av 10. 7.35 Dinoranchen. 12.19 Oddasat. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 18.00 Ett fall för KLURO. 8.13 Alueradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Simpsonit. 23.00 Iltahartaus. 8.33 Vega Morgon. 23.05 Navy NCIS 0.05 Stand up! 1.05 Lejongrottan USA. 22.00 Tulossa: Farmi Suomi 22.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 5 av 10. 20.00 Kulturcocktail live. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Brysselin kone. 16.00 Färjan. Tuhkimo (RSO/George de Godzinsky). 12.00 Hurja painonpudotus Suomi. 18.50 Top Gear. 20.00 Wheeler Dealers. 10.50 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.10 Yöklassinen. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 4.05 American Horror Story. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.50 På riktigt!. 1.55 Remppa vai muutto. 22.45 Takaa-ajajat. 16.13 Alueradio. 23.30 Vega Musik. 22.00 Kadonneet Suomi. 8.40 Paddingtons äventyr. 6.35 Hartaita säveliä. 14.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 14.55 Tulossa: Farmi Suomi