Åbo Underrättelser 9.2.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nummer 27. PARGAS STADS MATERIAL En tidigare maskinmästare som arbetat på kedjade tidsbundna avtal ska få ersättning. 9 februari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Han jagar råttor i Åbo Sidan 4–5 Pargas planerar för framtiden Sidan 10–11 MONICA FORSSELL Över 9 500 röster frigörs i Egentliga Finland när Centerveteran och långvarig SDP:are inte längre ställer upp i riksdagsvalet i april. Sidan 6–7 Nästan 17 000 röster att fånga Nå väljarna i Egentliga Finland och Västnyland! 80 000 ser din valannons på åu.fi varje månad. Årgång 200. 6. För tung båt och få flytvästar ledde till böter för båtförare efter att fem personer hamnat i vattnet. Någon ska också ta över samlingspartisten Ilkka Kanervas drygt 7 300 röster. PARGAS Sidan 3 Fällande dom för Finferries Idag börjar butiksstrejken som bland annat berör Prismor och Citymarketar i Åboregionen. ÅBO KORPO Sidan 2 Sidan 9 Strejk stänger affärer Böter för tung Buster
ARKIV/ KIM LUND/ MONICA FORSSELL INLEDS I DAG. Omsättningen var 5,3 miljoner euro, vilket är en minskning med nästan 18 procent från året innan. 1) tvårummare i höghus •. 3) Östra centrum •. 4) Martinsbacken •. K-Citymarket Västra centrum i Åbo •. Men vi är klokare i morgon. NÄR ÅU PÅ onsdag förmiddag når Harri Mäki-Tanila, köpman för Citymarket i Skanssi, är han väldigt förtegen. Strejken gäller anställda vid flera stora K-Citymarketoch Prismabutiker i Åbotrakten. K-Citymarket Kuppis i Åbo •. Men att hyresbostäderna nu har högre standard kompenseras av att snittytan minskat från 47,5 kvadrat till 42 kvadrat. TACK vare många nybyggen har tillgången på hyreslägenheter i Åbo ökat med 20 procent på ett åt, uppger OP. TOK:s vd Antti Heikkinen säger att man respekterar strejkrätten och butikspersonalens rätt att välja hur de agerar. De syns i ett klart ökat utbud av hyreslägenheter i staden, konstaterar OP Hem Åbonejden. OP:s ekonomer förutspår dock att bostadspriserna sjunker med ytterligare 4–6 procent i år, men med stora skillnader mellan olika bostadstyper. — Det är orättvist att det kan bli så att två butiker på samma gata drabbas olika av strejken, enligt vad servicefacket PAM bestämmer. Prisma Halikko i Salo •. 5) fyrarummare i höghus Källa: OP Hem Åbonejden ARKIV/EMMA STRÖMBERG MÅNGA NYBYGGEN I ÅBO. Köpman Hannu Aaltonen är missnöjd när butiker på samma gata kan drabbas olika av strejken.. K-Citymarket Skanssi i Åbo •. HAN SÄGER att strejkarrangemangen ordnats i god samarbetsanda och att stämningen på arbetsplatsen är bra. Det gör att genomsnittshyran i Åbo fortfarande ligget kring 700 euro, uppger OP Hem Åbonejden. Hannu Aaltonen, köpman vid Kuppis Citymarket i Åbo, berättar att butiken håller öppet på torsdag och fredag men med begränsade öppethållningstider. ÄVEN banken OP Åbonejden presenterade sina fjolårssiffror på onsdagen. – Strejken påverkar. Dessutom berörs Keskos logistikcentral i Lundo av strejken » » På onsdagen var det ännu oklart exakt hur strejken påverkar Åboaffärer. ÅU NYHETER TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 2 OP: Bostadshandeln dök i Åbotrakten Bostadshandeln dök i Åbotrakten under fjolårets sista kvartal, uppger fastighetsförmedlingen OP Hem Åbonejden. Pop i Åbo De mest eftersökta stadsdelarna på sajten Etuovi: •. 5) Kråkkärret De mest eftersökta bostadstyperna: •. – Vi försöker förstås ordna så att kunderna kan handla hos oss även under strejken. Han är ändå kritisk till att strejken drabbar affärerna ojämnt. Där märks den svalnade bostadsmarknaden i form av färre nya bostadslån. Har ni fler kunder i butiken nu, före strejken. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » I Åbo har snitthyran per kvadrat stigit, men samtidigt har hyreslägenheterna krympt. Idag börjar butiksstrejken Det blir en två dagar lång butiksstrejk med start i dag torsdag morgon. 2) trerummare i höghus •. Samtidigt har snittkvadratpriserna stigit med 9 procent. Jean Lindén/Klara Fält Strejken Butiker i Egentliga Finland som berörs av strejken: •. Det är ändå aningen mindre än i Tammerfors och Helsingfors, där motsvarande minskning var 23 respektive 27 procent. Prisma Mylly i Reso •. UNDER 2022 sköte OP Hem Åbonejden 847 bostadsaffärer och förmedlade 487 hyreslägenheter. Bostadspriserna i Åbotrakten sjönk med i snitt 5 procent i fjol jämfört med ett år tillbaka, vilket OP Hem Åbonejden betraktar som ganska lite med tanke på den kraftigt minskade efterfrågan. 3) trerummare i radhus •. Under oktober–december gjordes det färre bostadsaffärer än någonsin sedan åren 2008–2009. 1) Centrum •. Prisma Österås i Åbo •. Strejkfrågan är uppenbart känslig och Mäki-Tanila väljer att inte kommentera om affären planerar att hålla öppet. AV A N D E L S L A G E T T u r u n Osuuskauppas (TOK) butiker berörs Prismorna i Österås i Åbo och Mylly i Reso av strejken. Bolaget sysselsätter 55 personer. Det blir således första gången affären stänger dörrarna sedan den i början av maj 2019 började hålla öppet dygnet runt, om man inte räknar med ett kort avbrott då en elcentral skulle bytas ut, berättar Aaltonen. K-Citymarket Salo i Salo •. – I går hade vi nog en lite brådare dag än normalt om man jämför med de senaste veckorna, så det börjar märkas, säger Aaltonen. 2) Hirvensalo •. SER man bara på Åbo sjönk antalet bostadsaffärer med nästan 22 procent i fjol, uppger OP. 4) fyrarummare i radhus •. Bankens rörelsevinst steg dock från 33,8 miljoner år 2021 till nästan 40 miljoner euro i fjol, mycket tack vare att räntenettot steg kraftigt. Mer än så vill jag inte säga, säger han och nämner ett möte han sitter i på förmiddagen
MANNEN ARBETADE som maskinmästare för Destia, sedermera Finlands Färjetrafik Ab (Finferries), sedan oktober 2007 på färjepassen Pargas–Nagu, Nagu–Korpo och Korpo–Houtskär. Alla originala Avant redskap nu -15%! Skaffa din med koden TP23 (1 redskap/kund). ÅU NYHETER 3 TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 WWW.AVANT.FI Avant lastare och arbetsredskap Avant Tecno Oy Puh. Han kommer att vara med under krigsmannaedgången vid Nylands brigad på fredag. Finferries yrkade också på att det vid flera tillfällen varit långa uppehåll mellan de tidsbundna avtalen, vilket påvisar att det inte funnits ett kontinuerligt behov. Enligt Finferries fanns det motiverade orsaker till de tidsbundna anställningarna och längden på avtalen motsvarar förutsättningarna för tidsbundna avtal. Enligt Finferries hade dessutom åtalsrätten för flera av de tidsbundna avtalen preskriberats. ARKIV/KIM LUND Nylands brigad får ny kommendör Jyri Kopare tillträder som ny kommendör för Nylands brigad i mars. Tingsrätten ansåg att arbetsgivaren hade kunnat motivera samtliga tidsbundna avtal, men att det i enlighet med en förtroendemans vittnesmål funnits ett konstant behov av 3–5 vikarierande maskinmästare och ett behov av regelbundna inhoppare för att man enklare ska kunna schemalägga arbetsuppgifterna. Under rättegången kom det också fram att den tidigare maskinmästaren inte längre erbjöds arbete efter att han börjat fråga om möjlighet till fast anställning. NY KOMMENDÖR. Han förde fram att behovet av arbetskraft de facto varit kontinuerligt och att merparten av de tidsbundna arbetsavtalen inte varit motiverade. Kilpi inleder nya uppgifter som försvarsattaché i Stockholm. Den tidigare maskinmästaren hade också haft semester och kompensationsledigheter på samma sätt som fast anställda, semesterlönen hade inte betalats ut mellan avtalen. Eftersom mannen endast fått ett arbetsintyg efter hans sista tidsbundna avtal, anser han att också Finferries räknat anställningen som fortlöpande. Du kommer också att få ett presentkort på 100 € som du kan använda för produkter eller tjänster i Avant Centers (giltigt i 12 månader från köpet). Kampanjen gäller till 28 februari 2023. Tingsrätten ansåg att den tidigare maskinmästaren mellan april 2016 och januari 2019 arbetat så gott som oavbrutet under 33 månader med 17 olika tidsbundna avtal. Jyri Kopare har tjänstgjort i Marinen i mångsidiga uppgifter och i flera repriser. Jyri Kopare tillträder tjänsten som kommendör för Nylands brigad den 1 mars. Från och med september 2014 har mannen haft sammanlagt 35 tidsbundna arbetsavtal fram till augusti 2020. » » Jyri Kopare från Marinstaben tar över brigaden. ENLIGT ÅU:s uppgifter hade den tidigare maskinmästaren erbjudits ett avgångsvederlag med tystnadsplikt av Finferries. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Färjeanställd som jobbat på tidsbundna avtal sedan 2014 vann i rätten – Finferries får betala drygt 111»000 euro. Därför ska den tidigare maskinmästarens arbetsavtal anses ha varit fortlöpande från och med april 2016. Efter det blev han arbetslös fram till början av januari i fjol. FINFERRIES YRKADE på att åtalet ska förkastas och att den tidigare maskinmästaren ska stå för bolagets rättegångskostnader. Med Avant kan du arbeta året runt på ett mycket mångsidigt sätt – du kan hitta mer än 200 redskap i vårt sortiment. Enligt mannen har Finferries ingått motsvarande tidsbundna avtal, i praktiken utan avbrott, med flera andra anställda för att täcka ett kontinuerligt behov av arbetskraft under den ordinarie besättningens semestrar, kompensationsledigheter och annan frånvaro – också efter augusti 2020. Vittnena som hördes under rättegången styrkte att behovet av arbetskraft funnits också efter januari 2019. Dessutom menar Finferries att den tidigare maskinmästaren inte framfört att han hellre skulle arbeta med ett fortlöpande arbetsavtal. TINGSRÄTTEN KONSTATERAR i sitt avgörande att behovet av arbetskraft har varit förutsägbart. (03) 347 8800 myynti@avant.fi Ylötie 1, 33470 Ylöjärvi Världens mångsidigaste lastaren från Finland De högkvalitativa Avant lastarna tillverkade i Ylöjärvi är kända över hela världen. Mannen yrkade på att Finferries ska ersätta honom med motsvarande 14 månaders lön, ersättning för uppsägning utan uppsägningstid samt rättegångskostnader. Han ersätter kommodor Juha Kilpi, som har lett brigaden från och med januari 2021. Kopare har över 25 års erfarenhet av uppgifter inom Försvarsmakten, både i Finland och utomlands. Maskinmästaren hade också varit anställd av ett annat rederi under en period mellan januari och juni 2019. DRYGA ERSÄTTNINGAR. Där dömdes Finferries betala ersättningar till en tidigare anställd om drygt 69 000 euro för ogrundat upphävande av arbetsavtal och som lön under uppsägningstiden, drygt 25 000 euro i rättegångskostnader samt knappt 17 000 euro till sysselsättningsfonden i uteblivna arbetstagaravgifter. Han fungerar för närvarande som avdelningschef vid Marinstaben. FÖRSVARSMAKTEN. Fråga mer om vår försäljning! 1320–1460 kg 2,8 m 800–950 kg Oslagbar priseffekt-relation Superkompakt multifunktionsmaskin 700 kg 1,4 m 320 kg Se våra andra maskinmodeller på vår hemsida! Maskinmästare som hade 35 kedjade arbetsavtal vann i rätten En av rättegångsprocesserna som Finlands Färjetrafik Ab (Finferries) varit inblandad i enligt sin årsberättelse för 2021 avslutades i Egentliga Finlands tingsrätt i onsdags. Maskinmästaren har dessutom vikarierat på olika landsvägsfärjor och hoppat in i stället för flera olika arbetstagare. Mannen beviljades sjukpension från och med december 2022. Ersättningen för olaga hävande av arbetsavtal ska enligt tingsrätten motsvara tio månaders lön med avdrag för 75 procent av den inkomstrelaterade dagpenningen. Finferries dömdes till ersättningar på omkring 111 000 euro i tingsrätten. Domen har inte vunnit laga kraft och kan överklagas
GILLAR INTE RÅTTORNA. I somras var man tvungen att ta till gift i Mannerheimparken för att bli av med gnagarpopulationen. Samtidigt är det ganska sällan människor och råttor råkar på kollisionskurs i Finland. Om en stund går de in i den graffittiprydda containern och byter om. Intill containern har de gott om mat. Beaktar man också uppdragen från privata fastighetsbolag handlar det om 40–50 råttor per vecka. SAMMA FRÅGA ställer sig taxen Mäyrynens matte. Giftet bet en tid, men nu ser råttorna ut att ha återvänt. EXAKT HUR mycket råttor det finns i Åbo är omöjligt att säga. Bara för stadens räkning tar Saloranta fast 15–20 råttor per vecka på olika håll i Åbo. SAMI Saloranta jobbar för företaget Delecon, som Åbo stad anlitar för råttbekämpning i staden. – Då hamnområdet började byggas ut var det många som såg råttor, säger Vaarno. I början av pandemin då många vistades mera hemma än vanligt hörde invånarna flitigt av sig medan det är lite lugnare på råttfronten nu. Det är bara ett drygt år sedan Åbo stad började begära in observationer och någon enhetlig bild av läget finns inte. MYSIGT UNDER CONTAINERN. Men förgäves. I råttbekämpningen används fällor och ibland också gift. – Vintertid är bänkarna på Järnvägstorget fulla av frön. Enligt Åbo stads hälsoinspektör Jenni Vaarno går observationerna i vågor. Sami Saloranta som jobbar med råttbekämpning önskar att människor förstod bättre. Det här beror på att råttorna var tvungna att hitta nya platser att bo på då grävmaskinerna och lyftkranarna rörde om. Åstranden, Lönnrotsskvären, Mannerheimparken och Järnvägstorget är några exempel på platser där man ofta kan få syn på råttor i Åbo, berättar Saloranta. Råttorna är kvicka och bra på att gömma sig. Ett stenkast från Mikaelskyrkan, nästan mitt i Åbo centrum, kan man se tiotals råttor kalasa på fågelmat och söka skydd i containerns golv nattetid. Föga anar de vilka andra som håller till där. I vissa områden är det riktigt svårt att få bukt på dem och bekämpningen pågår hela tiden. DET ÄR INTE OVANLIGT MED RÅTTOR I ÅBO. FÖRBJUDET ATT MATA FÅGLAR I CENTRUM AV ÅBO. Enligt Saloranta finns det betydligt mera jobb för honom i Åbo än vad det fanns i Tammerfors där han jobbade tidigare. Varför bär folk ut mat till fåglarna i Åbos parker och längs med åstranden fast det är förbjudet, frågar sig Saloranta. Taxen Mäyrynen är inte förtjust i råttor och det är inte hans matte heller. De promenerar ofta i Mannerheimparken där råttor ofta syns till.. Ändå envisas många med att bära ut mat åt fåglarna och samtidigt förse stadens gnagare med föda. – Det är synd att folk tror de gör gott då de matar fåglarna men inte förstår att de samtidigt matar råttorna, säger Mäyrynens matte som vill förbli anonym. Råttorna bor i containers golv. Under omklädningsrummet hänger isoleringen ner och från en buske intill går det tydliga tunnlar i marken till containern. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Ta hand om dina sopor och sluta mata fåglar om du vill se färre gnagare i stan, uppmanar råttbekämpare. – Råttorna utgör ett växande problem i Åbo, säger Saloranta. ÅU NYHETER TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 4 Slarviga Åbobor bjuder råttor på buffé En skolklass glider omkring på Mannerheimparkens is. Fågelmat, matrester och sopkärl vars innehåll råttorna kommer åt gör att djuren trivs. I busken hänger ställningar med fågelmat och på marken stora högar med frön. Det vittnar färska spår i snön och tunnlarna i marken om. Dit beger sig gnagarna gärna om kvällarna och nätterna för gratis buffé. MYCKET ELLER LITE råttor; allt är relativt. Hon promenerar ofta i Mannerheimparken och när hon sett folk mata fåglarna har hon bett dem låta bli
ÅU 5 TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 NYHETER Slarviga Åbobor bjuder råttor på buffé WOLFGANG VOGT Därför vill vi bli av med råttorna Råttorna klarar sig inte själva i det finländska klimatet och överlever bara om de får hjälp av människan. Där hade man märkt att grävlingar spred bovin tuberkolus bland nötkreatur. Följden blev dock att grävlingarnas gruppdynamik stördes och djuren började röra sig över ett större område med den påföljd att fler nötkreatur än tidigare utsattes försmittan. Råttorna äter gärna frön och nötter som serveras åt fåglarna.. Forskningsresultat av en unik undersökning vid Helsingfors universitet tyder ändå på att det snarare är råttorna som smittas av virus och bakterier från människor, än tvärtom. Länge har man ansett att råttor sprider bakterier och virus och att djuren därför måste bekämpas. Nu har gnagarna återvänt och råttbekämparna får kavla upp ärmarna igen. Man ska inte medvetet eller omedvetet mata djuren, säger Aivelo och tillägger: Det är effektivare att lära folk ta hand om sina sopor ordentligt än att använda fällor och gift. Tuomas Aivelo som är forskare vid Helsingfors universitet leder en uppmärksammad undersökning om råttor i Helsingfors. BÅDE I HELSINGFORS och Åbo, som är de enda städerna i Finland med så kallat blandavloppssystem, utgör avloppssystemen också platser som råttorna trivs på. Enligt Aivelo bör man i stället fokusera på gnagarsäkra sopkärl om man vill hålla råttorna borta. RÅTTORNA GRÄVER GÅNGAR I MARKEN. I Helsingfors känner man också till ett par fall där råttor tagit sig in i bilar och skadat motorn. MAN HAR HITTAT likadana campylobakterier hos råttor och människor, men vem som smittat vem är alltså oklart. De kan till exempel bita av elleldningar och på det viset förorsaka eldsvådor. Ett sådant scenario har man redan sett hos Egentliga Finlands husmöss. Du öppnar locket och rör i råttans avföring och slickar dig sedan om fingrarna. Han nämner ett misslyckat försök i Storbritannien. Hur stor betydelse just fågelmatningen (se artikel intill) har finns det ändå olika åsikter om. MONICA FORSSELL KALASMAT. Monica Forssell » » Oklart dock vem som egentligen smittar vem. Människor kommer troligen sällan i kontakt med råttors avföring medan råttor kommer i kontakt med människors avföring. Forskaren rekommenderar inte gift som en första eller kontinuerlig åtgärd mot gnagarna. De kommer in i avloppssystemet samma väg som dagvattnet och i de underjordiska rören finns det rikligt med mat åt gnagarna. Han tror inte att lite fågelfrön har stor betydelse. HELSINGFORSUNDERSÖKNINGEN inleddes 2018 och kommer att fortsätta åtminstone till årets slut. För det andra kan råttor bli resistenta mot gift. För att lösa problemet jagade man grävlingarna. – Sopkärlen är avgörande. I teorin kan människor smittas av bakterier och virus från råttor så här: En råtta springer och bajsar på sopkärlets lock. I fjol somras använde man gift i Mannerheimparken för att bli av med råttorna. Om man försöker bekämpa råttor med alltför brutala metoder kan följderna bli att råttorna bara sprider sig än mer, säger Aivelo. Aivelo undersöker gärna bekämpningen av råttor vidare, bara finansieringen ordnas. Men hur sannolikt är det att man gör så. Råttor är förhållandevis stora djur som behöver mycket mat. För det första kan giftet drabba också husdjur och djur man inte vill utrota. Men vad är då problemet med råttorna. – Största problemet med råttorna är kanske inte att de sprider sjukdomar utan att de kan göra stor skada på bland annat hus, säger Aivelo
•. •. Varje parti kan ställa upp högst sjutton kandidater. Taimela är från början storkökskock till utbildningen. Han blev invald i mars 2003, vilket gör att han kan fira tjugo års jubileum i vår. Landet är indelat i tretton valkretsar. HANNU SALONEN/RIKSDAGEN. ÅU NYHETER TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 6 Femton av sjutton vill sitta också i nästa riksdag Om två veckor, den 21 februari, ska partierna lämna in sina kandidatlistor inför riksdagsvalet den 2 april. Nylands valkrets har 36 riksdagsledamöter. Varje parti kan därmed ställa upp max 17 kandidater. Till dem kommer Samlingspartisten Ilkka Kanervas över 7 300 röster. •. Kvinnornas andel är 45,5 procent. I Egentliga Finland har Samlingspartiet, Socialdemokraterna, De gröna och Svenska folkpartiet fulla listor med 17 kandidater redan nu. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi •. •. •. •. Senast på tisdag 21.2.2023 klockan 16 ska partierna lämna in sina kandidatlistor. Sammanlagt lämnar de efter sig drygt 9 500 röster. Mer än 16 900 väljare i Egentliga Finland måste hitta en ny kandidat då två politiska trotjänare har meddelat av de inte ställer upp för återval. I Ålands valkrets väljs alltid en riksdagsledamot. Också Samlingspartiets Ilkka Kanervas över 7 300 väljare måste hitta en ny kandidat. Sittande riksdag har 109 manliga och 91 kvinnliga riksdagsledamöter. Det betyder 17 mandat i Egentliga Finlands valkrets. Vänsterförbundet har utsett 16 av sina 17 kandidater, Centern liksom Kristdemokraterna 15 och Sannfinländarna 14. Förhandsröstningen pågår 22–28.3. Antalet mandat per valkrets bestäms enligt hur många finska medborgare det bor i valkretsen ett halvår före valdagen. •. Kiviranta, född 1950 och bosatt i Sagu, är den av de nuvarande riksdagsledamöterna från Egentliga Finland som har suttit längst i riksdagen. •. Det betyder att också de över 7 300 väljare som röstade på Ike i föregående riksdagsval nu måste hitta en annan kandidat att rösta på. När hon i slutet av februari i fjol meddelade att hon inte längre ställer upp meddelade hon samtidigt att hon tänker flytta från Salo till Åbo. På valdagen 2.4. SDP:S KATJA Taimela, född 1974, bodde i Salo då hon valdes in i riksdagen i mars 2007, det vill säga att hon har suttit i riksdagen lika länge som Samlingspartiets Petteri Orpo och Anne-Mari Virolainen. AV DE NUVARANDE sjutton riksdagsledamöterna är det två som inte längre ställer upp för återval, nämligen Centerns trotjänare Esko Kiviranta och SDP:s Katja Taimela. I SENASTE riksdagsval fick Katja Taimela 5 736 röster och kom in som tredje och sista SDP:are. Centerns Esko Kiviranta och SDP:s Katja Taimela lämnar efter sig omkring 9 500 röster då de inte längre ställer upp. kan man rösta klockan 9–20. EN INTRESSANT kandidat är också Samlingspartiets Ville Valkonen, som kom in som ersättare då den folkkäre Ilkka Kanerva avled för ungefär ett år sedan på våren 2022. I senaste riksdagsval fick han 3 828 röster och kom in som Centerns andra kandidat efter Annika Saarikko, som fick 9 390 röster. RIKSDAGSVAL I APRIL. I föregående riksdagsval fick han 4 377 röster, medan Ilkka Kanerva blev invald med 7 350 röster. En orsak till att hon inte längre ställer upp för återval är att hon tycker att debattklimatet har blivit allt tuffare i politiken de senaste åren. » » Bara Centerns Esko Kiviranta och SDP:s Katja Taimela lämnar riksdagen och ställer inte upp för återval i Egentliga Finland
Policies magister R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 21.03.2007– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 10 792 ANNIKA SAARIKKO, Centern Filosofie magister R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 20.04.2011– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 9 390 SAARA-SOFIA SIRÉN, Saml. Fiske är en hälsosam och mångsidig hobby, och om folk kan använda sin motionsförmån till fiske ökar även intäkterna från fiskevårdsavgifterna, säger förbundets verksamhetsledare Vesa Karttunen i ett uttalande. Fiskevårdsavgiften, guidetjänster och avgifter för kurser i fiske hör till sådant man ska kunna använda sin motionssedel till, menar förbundet. Ekonomie magister R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 21.03.2007– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 7 218 SOFIA VIRTA, Grön Företagare inom mental hälsa och utbildningbranschen, pedagogie magister R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 17.04.2019– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 4 289 JOHANNES YRTTIAHO, VF Filosofie magister, informatör R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 17.04.2019– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 2 636 Röstmagneter i riksdagvalet 2019 •. Li Andersson, VF: 24 542 röster •. Källa: skatt.fi. På den här förmånen behöver arbetstagaren inte betala skatt och arbetsgivaren kan dra av beloppet i beskattningen. Företagare, röntgenskötare R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 20.04.2011– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 7 688 EEVA-JOHANNA ELORANTA, SDP Filosofie magister, politices magister R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 20.04.2011– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 7 358 VILHELM JUNNILA, Sannf. FM, ekonom R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 22.04.2015– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 4 553 KATJA TAIMELA, SDP Storkökskock R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 21.03.2007– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 5 736 VILLE TAVIO, Sannf. Ekonomie magister R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 29.04.2022, kom in som ersättare då Ilkka Kanerva avled. •. Förmånen kan ges i form av sedlar eller andra betalmedel till ett värde på högst 400 euro per år. Vilhelm Junnila, Sannf: 10 788 •. Annika Saarikko, C: 9 390 Med riksdagsval på kommande värmer Centralförbundet för Fiskerihushållning upp sitt gamla krav: fritidsfiske måste tas med bland de aktiviteter som folk kan bekosta med jobbets avdragsgilla motionsförmån. Jurist, företagare R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 22.04.2015– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 14 957 VILLE VALKONEN, Saml. Köpman R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 17.04.2019– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 4 500 PETTERI ORPO, Saml. Jean Lindén Valkrav: Gör det möjligt att fiska och jaga med jobbets motionsförmån Motionsoch kulturförmåner •. Arbetsgivaren kan erbjuda varje arbetstagare en skattefri motionsoch kulturförmån. Företagare R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 17.04.2019– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 10 788 ESKO KIVIRANTA, Centern Vicehäradshövding, agronomieoch forstmagister R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 19.03.2003– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 3 828 AKI LINDÉN, SDP Specialistläkare, politices magister R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 17.04.2019– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 8 970 MIKKO LUNDÉN, Sannf. Ville Tavio, Sannf: 14 957 Petteri Orpo, Saml: 10 792 •. Antal röster i riksdagsvalet 2019: 4 377 ANNE-MARI VIROLAINEN, Saml. Förbundet vill nu att partierna tar med förändringen i sina vallöften inför riksdagsvalet. Även jakt bör tas med på listan, menar förbundet. •. Man påpekar att riksdagens finansutskott också vill se denna förändring. ÅU 7 TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 NYHETER Här är de nuvarande riksdagsledamöterna från Egentliga Finland: LI ANDERSSON, VF Politices kandidat, partiordförande Undervisningsminister R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 22.04.2015– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 24 542 SANDRA BERGQVIST, SFP Teamledare, lantbruksföretagare R i k s d a g s l e d a m o t s e d a n 17.04.2019– Antal röster i riksdagsvalet 2019: 2 983 RITVA ”KIKE” ELOMAA, Sannf
PIXABAY 15 euro i timmen kostar det att hyra auditoriet. Också Kimito bibliotek och ett café finns i huset. Kimitoöns musikfestspel blir utan kulturbidrag från kommunen Kimitoöns musikfestspel blir i år utan kulturbidrag från Kimitoöns kommun. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ansökan lämnades in för sent. VILLA LANDE. Enligt den nya prislistan kan nu föreningar och privatpersoner i Kimitoön hyra auditoriet för 15 euro i timmen eller ett helt dygn för 150 euro. Dessutom fungerar Kimitoöns biograf Bio Fix här. I fjol beviljades Kimitoöns musikfestspel 8 200 euro från Kimitoöns kommun. I ÅR BEVILJADES två aktörer ett kulturbidrag på 9 500 euro var av Kimitoön: Festival Norpas och Baltic Jazz. Samtliga rum kostar dock mer än det dubbla att hyra för företag och övriga. Programmet är publicerat på festivalens webbplats. En bra vecka kan uthyrningarna vara sju eller flera. Kulturhuset ligger i centrum av Kimito. Kommunens interna hyra för Villa Lande är gratis. Denna bidragskategori gäller bland annat stora evenemang och festivaler eller annan professionell kulturverksamhet. Den nya prislistan tas i bruk från och med den första mars. Enligt Mäkelä täcker det bidrag man årligen brukar få från Kimitoöns kommun omkring tio procent av kostnaderna för musikfestspelen. – Men det finns utrymme för mera program, konstaterar Ahlgren. Kimitoöns musikfestspel får inget kulturbidrag från Kimitoöns kommun i år. MUSIKFESTSPELENS verksamhetsledare Jukka Mäkelä säger att det här handlar om ett harmligt mänskligt misstag och att man nu helt enkelt måste söka bidrag från andra håll i stället. ÅU NYHETER TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 8 Kimitoön sänker engångshyran i Villa Lande Med tanken att kulturhuset Villa Lande i Kimito ska leva upp och användas mer har Kimitoöns kulturoch fritidsnämnd uppdaterat hyran för auditoriet och för de två mötesrummen. Tidigare har systemet fungerat så att föreningar och privatpersoner betalar en klumpsumma på 200 euro om man hyr auditoriet i mer än fyra timmar och 100 euro om man hyr en kortare tid än fyra timmar. Förslaget inför mötet var att en timme i auditoriet skulle kosta 20 euro, men nu blir det alltså ännu billigare. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunen vill öka användningen av kulturhuset. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK AUDITORIET. Kommunens fritidschef Bosse Ahlgren, nämndens sekreterare, ser det nya systemet som mer rättvist då användarna betalar per timme. Det beslutade kulturoch fritidsnämnden på tisdagen. Eventuellt kommer det en ny chans för arrangören, i nästa bidragsomgång. Användningen varierar från vecka till vecka, men auditoriet utnyttjas tre till fem gånger i veckan i medeltal. Antalet sittplatser är cirka 250. På bilden pågår fullmäktigemöte. Här får 250 plats att sitta. Här ordnas det bland annat bio, konserter, möten och konstutställningar. Enligt fritidschef Bosse Ahlgren, nämndens sekreterare, såg nämnden det inte som ett alternativ att tumma på reglerna. Norpas hade ansökt om 16 000 euro och Baltic Jazz om 14 000 euro. Mötesrummen Andersson och Jansson på övre våningen är ännu billigare än auditoriet att hyra. Det här är första gången man missat ansökningstiden. Kimitoöns musikfestspel hade ansökt om 10 000 euro, men ansökan lämnades in för sent. MISSADE BIDRAG. Evenemanget äger i år rum den 10–16 juli. Auditoriet fungerar bra bland annat för seminarier, stora möten och konserter. CORONAPANDEMIN minskade förstås användningen av Villa Lande rejält, men enligt Ahlgren har hösten sett bra ut
Försäljningen i liter innebär att Alko sålde 4,8 miljoner liter drycker under januari 2023. Enligt åklagaren var båten för tungt lastad och skepparen hade inte heller sett till att alla ombordvarande hade flytväst. MAPCREATOR/KIM LUND Alkos försäljning sjönk i januari Alkos försäljning i januari sjönk med 9,4 procent jämfört med fjolåret. Endast tioåringen hade flytväst på sig. Tingsrätten gör en annan bedömning och dömer mannen för sjötrafikförseelse till 25 dagsböter à 25 euro, totalt 625 euro. Tungt lastad Buster sjönk i Korpo – skepparen döms till böter I november 2021 satte sig fyra vuxna och ett tioårigt barn sig i en 4 meter lång Buster Mix med en 4 hästkrafters motor i Kuggviken i Korpo. Båten var registrerad för fyra personer och den högsta tillåtna vikten var 370 kilo. SKEPPAREN åtalades senare för sjötrafikbrott. Alla fem hamnade i vattnet. Domen har inte vunnit laga kraft. – Januari är vår lugnaste månad. Vi ser till att våra kunder kan göra ansvarsfulla val, vare sig det innebär en lägre alkoholhalt eller miljövänligare alternativ, tillägger han. En gränsbevakare som också hördes som vittne säger att han inte såg några flytvästar i vattnet och att han var storligen förvånad över att skepparen inte hade sett till att alla bar flytväst. En förbipasserande båt kom till platsen och räddade personerna ur vattnet innan Gränsbevakningens helikopter hann fram. ALKOS FÖRSÄLJNINGSSIFFROR. DATAWRAPPER/KATARINA PADA. Ka m pa nj en gä lle r ny a pr en um er at io ne r oc h är gi lti g til l 14 .2 . Med sig hade de packning och proviant för ett veckoslut på stugan. ÅU » » Rödvin gick mest ner i försäljning jämfört med 2022. Strax efter starten började båten ta in vatten. Fem personer hamnade i vattnet då en Buster Mix tog in vatten och sjönk utanför ön Järm i Korpo i november 2021. – Vi strävar inte efter att maximera försäljningen. Försäljningen rapporteras i tusen liter, alltså såldes 33 000 liter alkoholfri dryck i januari. Många stuvar om sina levnadsvanor i början av året, medan en vit månad i januari också är en tradition för många, säger Alkos affärsverksamhetschef Kari Pennanen. En av dem som var med om olyckan säger i sitt vittnesmål att han inte minns alla detaljer, men enligt honom kan någon flytväst ha använts som sittunderlag. Alko publicerar försäljningssiffror för varje månad. Teckna prenumerationen på åu.fi/prenumerera. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Olyckan inträffade utanför ön Järm i Korpo i november 2021. ÅU 9 TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 NYHETER Visa kärlek varje dag! Ge någon du håller kär en ÅU Allt-prenumeration i 3 månader för bara 54 €. Vid ön Järm fylldes den med vatten och sjönk. SKEPPAREN förnekar brott och säger att det fanns tillräckligt många flytvästar ombord och att båten inte var för tungt lastad. Enligt brottsanmälan ska det ha funnits endast en extra flytväst i båten. ARKIV/GRÄNSBEVAKNINGEN OLYCKSPLATS. NÖDSITUATION
Avtalet om planeringsreserveringen ska undertecknas senast den sista februari i år. Det kommer att krävas en hel del tålamod innan vi är i det skedet att ett utkast kan läggas fram, säger Saaristo-Levin. Fem av de prioriterade projekten finns i Pargas kommundel, ett i Nagu och två i Korpo. För norra delen av Kyrksundsstrandens del inväntar man i sin tur nästa steg från företaget Smart Village Builders som hört sig för om möjligheten till en planeringsreservering för två tomter på området. I Nagu är den nya busshållplatsen vid Södra hamnen en av de processer man prioriterar högt – och där man siktar på att ha ett fullmäktigebeslut redan innan sommaren. LÅNGKÖRAREN med detaljplanen för nordvästra Ljusudda pågår fortfarande, där har ett bearbetat förslag varit till påseende och man jobbar som bäst vidare med de anmärkningar som lämnats in. STORÄNGEN II omfattar ett trettiotal småhus samt en handfull radeller parhus på området som ligger nordost om nuvarande Storängens bostadsområde och söder om Lövkulla. VIKGRUNDET 180 St ra nd stig en Sportsgränd Gra nv. – Planläggningsprogrammet i sig är ett styrdokument, men det ska också lämna rum för flexibilitet om saker och ting dyker upp som måste åtgärdas i snabb takt. – Där har vi nyligen hållit ett myndighetsmöte där vi gått igenom målsättningar och utgångsläget, men det finns fortfarande många frågetecken kring till exempel infrastrukturen och energilösningarna. DETALJPLANEN för Pargas Havis är ett av de stora projekten som planläggningsenheten som leds av Heidi Saaristo-Levin just nu har på sitt bord. PÅ GÅNG. Trots att vi är en relativt liten enhet kan vi också stoltsera med att vara väldigt smiNORRBYHOLMEN CENTRALPARKEN RUNEBERGSPARKEN Stormvägen Lovart Veponran ta As kv äg en Sli ng an Jak tvä ge n Ljungv ägen Ha rsti gen No rrg ård svä ge n Hopbacka gata n Åsu dd svä ge n Po lm etto vä ge n Blä sn äsv äge n Strand ba cke n Si do vi nd en Vep oväg en N orr by Str and väg Bjö rk ha gsg ata n Åk er vä ge n Fin by väg en Slå tte rst ige n Lindvä gen Fiskeri skolv ägen Medvind en Indu strig atan Ljusu dda vägen Berg väge n Kv äll sb ris en Villebrå dsväge n Bärplockarvägen Storä ngsv äge n Österby vägen Ha gau d dav äge n Danmarksvägen Lö vn äsvä gen Rö nn vä ge n Bisko psga tan Ky rk oe sp la na de n Rune berg sgata n Tingstig en Tennb yvägen Parsbyvä gen San då ke rsg ata n Skolg atan M ud da is st ra nd st ig Keto lav äge n Te nn by väg en Tu m m elv äg en Ti ng st igen Vap parv ägen Bostallsvägen Muddaisv ägen Tennbyväge n Mud daisvä gen Skä rgå rds vä ge n Skä rgå rds väg en Ka lkv äg en Ka lk vä ge n Ka lkv äg en Str an dv äg en Mu dd ais fjä rd en 1 2 3 4 5 6 7 8 9 © Mapcreator.io | OSM.org » » Det är många stora projekt på gång inom planläggningen i Pargas. ÅU NYHETER TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 10 Prioriterade projekt i Pargas: ishall, simhall, småhusområden Pargas stads planläggningsprogram för det här året har sammanlagt 12 punkter, men av projekten är det åtta som prioriteras. – Det handlar om energisnåla lösningar och om att utnyttja förnybar energi. Pargas Havis-projektet är först på listan, men kantas också av flera frågetecken ännu i det här skedet.. Det är i första hand småhus som planeras i området och förutom staden finns det också några privata markägare vars synpunkter vi på bästa möjliga vis försökt bemöta, säger Koivisto. – Vi är förstås glada att NTM-centralen beviljades så kallade ”julklappspengar” för projektet, men där ligger bollen hos dem just nu. Fem av de prioriterade projekten finns i Pargas kommundel. Planläggare Charlotte Koivisto berättar att området varit utmanande att planera i och med att man siktar på en naturlig dagvattenhantering och att inkludera olika klimatförändringsstävjande åtgärder. Ett annat projekt som hör ihop med Havis är den nya väganslutningen från Skärgårdsvägen mot Norrby strandväg och Kyrkoesplanaden. FÖRST PÅ LISTAN. Åtminstone fyra av de större projekten hoppas man kunna få fullmäktigebeslut i under året. De mest omfattande helheterna är Pargas Havis i Norrby och bostadsområdet Storängen II, men på listan finns också långkörare som nordvästra Ljusudda och den nya busshållplatsen i Nagu. Det är ingalunda klappat och klart att det ens kan bli en cirkulationsplats på stället, utan man utreder olika alternativ. Den nya busshållplatsen i Nagu ska få klartecken innan sommaren. Sk allf og de vä ge n Mö rtv iksv äge n Kr og st rö m ss tig en Ta lls tig en Läk arsti gen M ört vik sgr änd en Torgstigen Vik svä ge n Kyrkv alle n Nag u stran d Pa rkv äge n Prä stg årds stige n Skärgårdsv ägen Krogströmmen 10 © Mapcreator.io | OSM.org NAGU. För Sollidens camping kan Havisplanerna innebära en påtvingad flytt, men där menar Saaristo-Levin att man redan har lämpliga alternativ i tankarna – utan att avslöja desto mera
•. Gästgivargränd, korrigering av detaljplanen till att motsvara nuläget. Korpo, utveckling av Korpo centrum. •. Det finns en arbetsgrupp som funderar på det områdets framtid, säger Saaristo-Levin. •. 12. Lövnäs, ny bostadsproduktion, småhus. 8. I Korpo centrum handlar det om att uppdatera planen så att den motsvarar nuläget och att ordna med trafiklösningar som tjänar sitt syfte. 1. MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS FÖRST PÅ LISTAN. •. Betonggränd, utveckling och tillbyggnad på industritomt. Korpo, utveckling av Verkanområdet. 11. •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Ankarhusets framtid är också öppen. ÅU 11 TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 NYHETER Prioriterade projekt i Pargas: ishall, simhall, småhusområden Planläggningens projekt i Pargas •. Hasselv ägen Kviståk ervä gen Nikusn äsv äg en Ku gg vik sst ige n Tallbackavägen Str öm mavä gen Kuggv iksvägen Korp ostr öm sväg en Pakasto väge n Ko rp ov äg en Ko rp ov äg en 11 12 © Mapcreator.io | OSM.org NAGU. ANKARHUSETS framtid är också öppen. 10. Det gäller att vara mångsidig och kunna ta sig an olika sorters utmaningar. •. Tennby, ny väganslutning och ny bostadsproduktion, våningshus. ny väganslutning vid Reimari •. Det kräver en hel del av planeraren, men gör samtidigt jobbet väldigt omväxlande, säger Saaristo-Levin. Storängen II, ny bostadsproduktion, i huvudsak småhus. nordvästra Ljusudda, ny bostadsproduktion, småhus. – Det görs aningen fler ansökningar än tidigare om åren, men behandlingstiderna är på sin höjd ett par veckor, säger han. PLANLÄGGNINGSARBETET i Pargas är rätt så unikt i och med att det finns väldigt varierande områden: stadsmiljö, landsbygd, industri och skärgård. 4. •. 2. – Samma sak gäller förstås på sikt också för skolorna som fram tills nya skolcentret är klart finns på Vapparvägen 4. Den nya busshållplatsen i Nagu ska få klartecken innan sommaren. STRANDDETALJPLANER i samtliga kommundelar jobbas det också på och för tillståndsberedare Teppo Vuorenpääs del sysselsätter också ändringar från fritidsbostad till fast boende en del. 7. •. Där väntar man på besked om vad den politiska viljan för området är. Planläggningsenheten har för tillfället sex anställda och man söker ytterligare en planläggningsarkitekt i och med att Turkka Michelsson gått i pension. Nagu, ny lösning för busshållplatserna. – Där handlar det om att möjliggöra för företagaren att utveckla sin verksamhet. VIKGRUNDET 180 St ra nd stig en Sportsgränd Gra nv. Sk allf og de vä ge n Mö rtv iksv äge n Kr og st rö m ss tig en Ta lls tig en Läk arsti gen M ört vik sgr änd en Torgstigen Vik svä ge n Kyrkv alle n Nag u stran d Pa rkv äge n Prä stg årds stige n Skärgårdsv ägen Krogströmmen 10 © Mapcreator.io | OSM.org Handelsmansv. KORPO. •. 9. Där väntar man på besked om vad den politiska viljan för området är.. De prioriterade planläggningsprojekten syns med mörkröd färg på kartorna. Pargas Havis, livskraftsprojekt, idrott och motion, service, bostadsproduktion. •. Det är upp till politikerna att staka ut framtiden för Vapparvägen 4 efter att nya skolcentret står klart. •. 3. MIKAEL HEINRICHS diga, säger Saaristo-Levin. – Det är nog det som gör det här jobbet så intressant just i Pargas. Kyrksundsstranden norra, ny bostadsproduktion, låga våningshus. 5. 6. Verkanområdet ska få förutsättningar att utvecklas och i centrum ska det bli nya trafiklösningar. Verkanområdet i Korpo ska få en ny detaljplan som skulle möjliggöra mer ändamålsenliga parkeringsarrangemang och ge rum för ett campingområde. Pargas Havis-projektet är först på listan, men kantas också av flera frågetecken ännu i det här skedet. I nuläget tillåter detaljplanen inte affärsverksamhet på tomten, vilket i sin tur gör att intresset hos potentiella köpare sannolikt är rätt svalt. Diskussionen om ett campingområde i anslutning till gästhamnen har aktualiserat det behovet, eftersom det finns många olika markägare i området. Det att besluten inte går via byggoch miljönämnden, utan tas som tjänstemannabeslut gör att processen blir mer lättrodd och betydligt snabbare. ARKITEKTBYRÅN SCHAUMAN & NORDGREN ARCHITECTS VÄNTAR PÅ BESKED. Nagu gästhamn ska också få en översiktsplan i och med att det finns många saker som ur planläggningsperspektiv är rätt otydliga. Hur ser det ut på den fronten, hur långa behandlingstider är det på den fronten just nu
Hur kan detta ske i Finland på 2020-talet. Den ger också oss alla, en och en, möjligheten och redskapen att vara goda människor. Också den här arten misstänks ha kommit med fartygens barlastvatten. Enligt Husöforskarna påträffades den i Östersjön för första gången 2012 i Pärnu vik. Barn kan inte rösta och därför är det vår plikt att se till att deras röster hörs. SKÄRGÅRDSHAVET är ett sorgebarn, som behöver all uppmärksamhet och omsorg som det kan få, för att det ska ha en chans att repa sig. Sofia Virta Riksdagsledamot, De gröna När man hör om en femåring som placeras på en barnskyddsinstitution bland tonåringar och för vilken detta är den femte placeringen på ett år krossas ens hjärta. Husöforskarna konstaterar kort att det ännu är okänt vilken effekt masken kommer att ha på de åländska kustekosystemen. OCKSÅ DEN här nya havsborstmasken följer samma oroväckande mönster. Vi tummar inte heller på djurens rättigheter eller miljöns välbefinnande – utan en levande planet finns det inget att försvara. Säg nej till havsborstmasken I tisdags meddelade Åbo Akademi att forskare vid den biologiska forskningsstationen på åländska Husö har hittat en ny havsborstmask, som inte tidigare har funnits i åländska vatten. En ny främmande art har hittats vid åländska kusten. Låt oss balansera ekonomin så att vi verkligen har råd att se till att även de i de mest utsatta positionerna kan tas hand om och så att vi har ekonomiskt handlingsutrymme för att överleva kriser. Det är alldeles förfärligt och visar tydligt problemet med invasiva arter och deras okontrollerbara spridning. Det är en skrämmande tanke. INGET BARN väljer sina föräldrar – och få föräldrar skulle välja en otrygg barndom för sitt barn. Också här handlade det om en art som inte hörde hemma i våra vatten, men som hade kommit hit som fripassagerare med fartygens barlastvatten. Skolan gör oss inte bara till människor, skickliga att skapa vårt eget välstånd. De konkurrerar med Östersjöns ursprungliga arter om mat, syre och utrymme. Välmående människor vet hur man kan ta hand om inte bara varandra, utan också om djur och miljön. LÅT OSS ÖKA produktiviteten och se till att tjänsterna är effektiva – att hjälp för till exempel psykisk hälsa och missbruksproblem faktiskt finns. Eftersom de saknar naturliga fiender kan antalet öka snabbt och oreglerat, om det vill sig illa. PROBLEMET MED invasiva eller främmande arter är just att de är invasiva och att de inte hör hemma i våra vatten eller i vår natur. OM DEN BRYTS då forskningsstationen nu hotas av nedläggning av ekonomiska orsaker är det ingen som kommer att se förändringarna i framtiden då de inträffar i Skärgårdshavet. Den första observationen från finska kustområden kom 2014 och den första observationen från Åland gjordes år 2021. LÅT OSS DÄRFÖR skydda barndomen och en hel och bra ungdomstid. HUR FÅR VI veta om och när nya invasiva arter etablerar sig i Skärgårdshavet och vad de får för konsekvenser på kort och lång sikt om havsforskningen på Själö läggs ner. Genom att investera på förlossningstjänster, säkra starter, känslomässiga och färdigheter att växelverka med andra och adekvat stöd i livets mest utsatta ögonblick, skyddar vi människoliv. När hade den upptäckts om inte forskarna på Husö hade gjort observationer och kunnat jämföra dem med tidigare kunskap. FÖR ATT KUNNA märka en förändring krävs det nämligen att det finns kunskap om hur det har varit tidigare och vad som är så att säga normalt. Genom att investera i kompetens, utbildning, sysselsättning, entreprenörskap och teknik skyddar vi ekonomin. En nordamerikansk borstmask som första gången hittades i åländska vatten 1993 nu är det mest utbredda havsbottendjuret på Åland. Nu har forskarna hittat flerborstmasken med det latinska namnet Laonome xeprovala på fyra ställen i den åländska skärgården och därmed anses den ha etablerat sig i där. Men nu, fyra år senare, vet jag att kampen för barnen behövs – få motsätter sig barns rättigheter, men tyvärr tar få upp dem vid förhandlingsbordet. Det är just det som gör det här fyndet så problematiskt. ÅU LEDARE TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 12 9.2.2023 KOLUMNEN CITERAT GNURF Krossa inte de minsta – skydda barndomen genom politiska beslut När man hör om en femåring som placeras på en barnskyddsinstitution bland tonåringar – och för vilken detta är den femte placeringen på ett år – krossas ens hjärta. Jan-Erik Andelin Kyrkpressen Skärgårdshavet är ett sorgebarn, som behöver all uppmärksamhet och omsorg som det kan få, för att det ska ha en chans att repa sig. En ny art kan också sprida sig snabbt och vara mycket svår att stoppa. Annars kan man inte heller hitta avvikelserna och det som visar att något har hänt. Och det är det som är problemet. DEN HAR TIDIGARE påträffats i närheten av hamnar och muddringsplatser på andra ställen i Östersjön, men de åländska vattnen har hittills varit förskonade. I klimatförändringens tidevarv behövs det mer havsforskning, inte mindre. DET ÅLÄNDSKA FYNDET av den här havsborstmasken är också ett exempel på varför Åbo universitets forskningsstation på Själö behövs också i fortsättningen – eller ska vi säga som det är: den behövs ännu mer i fortsättningen. Genom att stödja föräldraskap kan vi förhindra att många små hjärtan krossas. Därför bör värnandet av barndomen sättas i centrum för all politisk handling. Det är dåliga nyheter och visar att också den nedläggningshotade stationen på Själö behövs. DET ÄR INTE många år sedan vi kunde läsa de första rapporterna om små krabbor eller skal eller klor av dem som plötsligt hittades uppsköljda på våra stränder. Det är den senast upptäckta ovälkomna borstmasken på Åland ett tankeväckande exempel på. Här har det bedrivits fortlöpande och långvarig forskning om Skärgårdshavets tillstånd och förändring. Så snabbt kan det alltså gå. FORSKARNA PÅPEKAR att en ny invasiv art kan få stora konsekvenser eftersom Östersjön är ett relativt artfattigt ekosystem. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Om vi lyckas se till att detta är ett bra land för alla små barn att växa upp i, kommer vi att lyckas säkra framtida välbefinnande, kompetens, ekonomi – och även miljö och djurens rättigheter. När man hör om ett barn som har bott i ett hus med sandgolv och snö som faller in genom väggarna, isolerat från samhället fram till nio års ålder, känner man sig hopplös. Rösta till exempel på skolan. DÄRFÖR BORDE det vara en självklarhet att skydda barndomen i alla politiska beslut. VÅREN 2019, NÄR jag blev invald till riksdagen till allas förvåning, frågade jag vad i hela friden jag gjorde där när alla andra också pratade och förespråkade barns rättigheter (eller mänskliga rättigheter!). De tar plats och de tränger ut de arter som redan finns, och som har naturliga fiender och som kämpar med övergödning och syrebrist. EFTER DET DRÖJDE det inte länge förrän nästan vilken strandbesökare som helst i den åboländska skärgården plötsligt kunde hitta en sådan liten krabba eller delar av den. I dag hör det nästan redan till vanligheterna att hitta sådana krabbklor eller krabbdelar också på stränder långt inne i innerskärgården – och varje gång känns det lika sorgligt
Då ska man inte plöja ner 3–4 miljarder euro på sånt här onödigt. Nicke Wulff håller fast vid uttrycket ”entimmeståget” (ÅU 7.2.2023) trots att alla redan medger att det inte alls tar oss till Helsingfors på en timme, så att skillnaden jämfört med nuvarande banan bleve i 20-minutersklassen. JAG tror att det som orsakar mest ångest och stress över vilken utbildning man ska välja är för att man är rädd för att fatta fel beslut. Skriv gärna kort, så blir väntan på publicering inte så lång. Dubbelspår på Kustbanan skulle ge en tidtabell som också existerar i sinnevärlden för betydligt lägre kostnad. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. DET är ju inte som att du kommer behöva jobba med det för alltid. Läs fler insändare och debattinlägg på följande sida! Dubbelspår på Kustbanan skulle ge en tidtabell som också existerar i sinnevärlden för betydligt lägre kostnad. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Att behöva flytta till en helt ny stad, till en helt ny skola är en stor förändring. Helt plötsligt kan det kännas som att man måste bestämma hela sin framtid. Att Wulff ser dragningen genom vissa tätorter som ett problem väcker frågan: ska stationerna placeras utanför tätorterna som flygfält. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. ÅU publicerar insändare i papperstidningen på tisdagar, torsdagar och lördagar. OCH så klart, att börja en ny skola innebär ju att man måste hitta nya kompisar. Speciellt om man bor på en liten ort så kan det kännas konstigt att lämna de människor man gått med i samma klass. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Väl att märka: i den nu pågående diskussionen står myndigheter med ekonomisk expertis till förfogande mot enskilda tyckare och organ utan utredningskapacitet som Handelskammare mot varann. Entimmeståget existerar inte ENTIMMESTÅGET. ”Kommer jag vara glad att jobba med detta yrke?”. Då tillkommer ju transferbussförbindelsen till tätorten med både ökad restid och utsläpp. Kompisen säger att han ska till sjöfart och så börjar man fundera på om man kanske ändå skulle fara dit i stället för bilmekaniker. Tycker att Terhi Vörlund-Wallenius har bra kompetens för jobbet, men har inte bestämt mig ännu. Från tonåring till vuxen – så många svåra val och beslut När man går i nian så får man många val man måste besluta om. Man kanske inte kan bestämma sig mellan två yrken. Att behöva flytta till en helt ny stad, till en helt ny skola är en stor förändring. Man skulle tro att en viss krismedvetenhet redan skulle finnas hos politikerna. Skulle jag klara mig ekonomiskt. Kjell Nordin Sjökapten Entimmeståget existerar inte – det går nog en och en halv timme. Speciellt då det kommer till att välja utbildning i andra stadiet. Det är vi glada över. Om du har lätt för att prata med nya människor och inte är så blyg av dig så låter det här som en enkel sak. Kollektivtrafiken befinner sig inte i kris, det kan jag intyga som på grund av mina olika aktiviteter färdas titt och tätt till Helsingfors. Du tänker välja en linje som din lärare sedan tycker att du inte alls borde välja. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Kan jag se mig själv jobba med det här för resten av livet?” Ens stora barndomsdröm börjar sakta tryckas ned av verkligheten. ANDRA människors åsikter påverkar hur man själv tänker. Man kanske egentligen vill bli husbyggare men mamma och pappa säger att gymnasiet skulle vara bättre. Risto Nurmela . REDAN att veta om du vill fortsätta till gymnasiet eller yrkesskola kan vara ett svårt val. Då den nuvarande restiden enligt tidtabell är 1 timme 49 minuter och estimerad tidsinbesparing är 27 minuter (medeltal beroende på var tåget stannar) är den relativa tidsinbesparingen 24,8 procent eller ganska exakt en fjärdedel, vilket är betydligt mindre än en tredjedel som skulle ha varit 36,3 minuter. Miljarderna skulle gå oavkortat till miljöförstörelse. Kanske vi kunde vänta några år och investera i en tågbana som kan ta tåg som kör 300 km/h (halvtimmeståg) sådana som finns i Asien och Europa, innan vi slösar fyra miljarder euro på en och en halvtimmeståget. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Jarl Ahlbeck har nog vettiga insändare oftast. fi 31.1.2023). Detta är ett svar på Jarl Ahbecks insändare (30.1). Men fjärdedelen gäller bara om man bor bredvid järnvägstationen i Åbo och jobbar bredvid järnvägsstationen i Helsingfors eller vice versa. VISSA kan ha allt klart för sig: vilken skola de tänker söka till eller hurdan utbildning de väljer. Finansministeriet fördömde också detta projekt som olönsamt och oekologiskt. Hans hänvisning till behovet av renovering på avsnittet Åbo–Salo är irrelevant eftersom det inte ska byggas någon ny bana på den sträckan, alltså försvinner renoveringsbehovet ingenstans. Man vill ju välja det som gör en lyckligast, det man är intresserad av och det som man finner sig själv i. Buss, tåg, spårvagn, metro, allt löper som smort, och ett entimmeståg skulle inte ge någon skillnad. Tomas Björkroth har en insändare (ÅU 2.2) där han skriver att han är för Entimmeståget. . Enligt Björkroth är det fel att ”utgå från egna behov”. Läs tidigare insändare, kolumner och ledare under Debatt på åu.fi och delta gärna i diskussionen!. KOLUMNEN. Men nu när man går i nian så har världen liksom öppnat upp sig. Det kommer varken att existera enkla eller bekväma lösningar. Tunnlar med tillhörande begränsningar skulle det också bli på den planerade nya banan, se bara på motorvägen. Åttiominuterståget FÖRBINDELSER. Men bra Björkroth att du säger din inställning. Riksdagskandidaten Tomas Björkroth hävdar att restiden ”förkortas med en tredjedel” med Entimmeståget (åu. VAR du ska bo kan också bli ett bekymmer. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Så Björkroth menar att 20–30 minuter skulle påverka hela regionen och till och med försörjningsberedskapen! Nå, inte behöver man nu vara nån krutuppfinnare för att begripa att detta inte stämmer. Inte något problem alls. Kustbanans största problem är bristen på dubbelspår som gör att tidtabellen inte håller. Den verkliga krisen finns i vårdsektorn, i konkurrenskraften och i statens ökande skuldsättning. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Andra har igen inte den minsta aning om vad de tänker studera eller hur deras framtid kommer att se ut. Frågan om banbyggets miljökonsekvenser förbigår Wulff med tystnad, vilket är en förlegad inställning. Att flytta väcker även rädslan av att tappa kontakten med alla sina kompisar. Men för en som inte pratar så hemskt mycket och håller sig i sin comfortzone så kan det här kännas väldigt jobbigt. Miljarder till ingen nytta ENTIMMESTÅGET. Detta kan kännas krävande för en 15-åring, till och med lite stressigt. En av de vanligaste frågorna man får som liten, ”Vad vill du bli när du blir stor?”, hade man ett helt klart och tydligt svar på. ÅU 13 TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Olle Sjövall En timme plus x-tåget FÖRBINDELSER. Pratade dock nyligen med en tant från Karis på tåget som fått platsen bredvid mej. Vi ser fram emot en livlig debatt! Skriv gärna korta inlägg Just nu är det många som vill debattera och som skriver insändare till ÅU. Men det är rädslan över att man senare i livet upptäcker att man borde ha valt en annan utbildning och ”slösat bort” tre år man i stället kunde ha studerat något annat som får allt att verka så problematiskt. Att hänvisa till hur mycket pengar som ödslats på motorvägen i syfte att låta förstå att kostnaden för ett järnvägsbygge inte spelar någon roll går i en insändare, men inte när myndigheter ska utlåta sig om planen, vilket de instanser som utlåtit sig tack och lov insett. Bifoga kontaktuppgifter. Emma Sandell Prao från Dalsbruks skola Ens stora barndomsdröm börjar sakta tryckas ned av verkligheten. Lite bättre hantering av data borde en riksdagskandidat kunna prestera. Dessa svåra problem måste den kommande riksdagen ta ansvar för. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Jarl Ahlbeck Pensionär Buss, tåg, spårvagn, metro, allt löper som smort, och ett entimmeståg skulle inte ge någon skillnad. Det underlättar valet av kandidat i riksdagsvalet. MAN har fått en djupare inblick i hur allt faktiskt fungerar och börjar tveka kring sina val och funderar om man borde tänka ut något vettigare. Men kriser är tråkiga, fluffiga visioner är trevligare. I verkligheten förkortas totala restiden med kanske en sjättedel. Men andras behov kan jag tyvärr inte bedöma. ”Entimmeståget” planeras inte med dubbelspår, alltså skulle man inte kunna lita på att ens den mycket dryga timmen håller. Entimmeståget existerar inte – det går nog en och en halv timme. Vår kloke president, som har bra ekonomiskt sinne, säger att vi lever över våra tillgångar. Hon var rosenrasande över att det finns folk i SFP som stöder planeringen av Entimmeståget. ”Är det faktiskt vad jag vill jobba med. Man är osäker på om detta verkligen är vad man vill bli
Den finansiering som kommunen beviljats för att bygga och snygga upp kring nuvarande förbindelsebåtskaj, efter att förbindelsebåtskajen flyttats, ska användas i år. Jag anser att vi som fullmäktigemedlemmar har vårt primära ansvar för vår kommun och dess ekonomi. Moskvabanan fick ingen betydelse för det mellanliggande landet; Kustbanan vitaliserade trakterna mellan den gamla och den nya huvudstaden. Det aktualiserar förespråkares moraliska skyldighet att se gränsen mellan att skönmåla och direkt fara fram med osanning. Detta innebär att man som privatperson har teknisk möjlighet att också erbjuda ”eltankning” åt andra. Dalsbruks by, politiker och kommunen har möjliggjort att många projekt kunnat ros iland genom åren – tillsammans. Till exempel biogas går att tillverka i liten skala i samband med ett lantbruk, vilket möjliggör för lantbrukare att tillverka bränsle både för eget bruk och till försäljning. Men huvudansvaret för att debatten ska kunna fungera som konsumentupplysning och inte spåra ur ligger i alla fall hos zeloterna. Balansen mellan de betydelsefulla ändpunkterna och de mellanliggande trakterna är en av järnvägsplaneringens äldsta avvägningar. Nu är det inte min avsikt att påvisa hur okunniga ”entimmesförespråkarna” är. En pusselbit i pusslet är även flytten av förbindelsebåten Stellas kaj. Den nu föreslagna nya järnvägen mellan Åbo och Helsingfors är av ”Moskvatyp”. Då privatpersoner och andra små aktörer ger sig in på bränslemarknaden innebär detta en decentralisering, och gamla förfaringssätt fungerar inte nödvändigtvis i denna nya tillvaro. Vi har idag en aktiv hamnföretagare som sköter gästhamnen och som samtidigt utvecklat den gamla hamnpiren till en bistro-oas i europeisk stil. Liknande situationer håller även på att uppstå med andra bränsleformer som kan ersätta fossil bensin och diesel. (Jag ser förresten också fram emot en ny debatt om Åbo spårvägar). Men om ingen annan lösning hittas för ett nybygge inom åldringsvården bör kommunen förstås överväga ett engagemang. Argumenten mot banbygget håller inte heller alltid för en kritisk granskning. Rasmus Mattus Medlem i förbundsstyrelsen Svensk Ungdom. Men när jag sedan tog del av den första kandidatdeklarationen i ärendet, insåg jag att här föreligger ett annat stort problem: hur ska väljarna veta vilken kandidat som bygger sin argumentation på rimliga fakta och god slutledningsförmåga. Skeptikerna har ett mindre ansvar. Nu, till skillnad från tidigare har kommunen en partner att förhandla med. Det huset ska klara av många tiotal år som fungerande hem för sina boare. Ett exempel till: ”Entimmeståget skapar en enda ekonomisk region av området mellan Åbo och Helsingfors. En fördröjd process skapar kostnader för kommunen och en stor osäkerhet kring när NTM-centralen nästa gång budgeterar för vårt projekt. Varha bygger inte i egen regi, deras insats består i att teckna långa hyresavtal med till exempel kommuner eller andra fastighetsägare. I och med flytten av ”Stellas kaj” kan vi göra hamnområdet ännu tryggare för mindre båtar. Johan Fredriksson Medlem av Kimitoöns kommunfullmäktige, SFP Vi behöver en kommun med relativt stark ekonomi eftersom fluktuationerna i framtiden kan bli drastiska och kommunen är liten. Antalet båtplatser i hela hamnområdet har utökats för att tillgodose den efterfrågan som funnits. Man kan inte utgå från att läsaren uppfattar skillnaden. Den klassiska bränsledistributionen har skett på en marknad med relativt få aktörer, vilket gjort det lätt att koordinera lagstiftning, riktlinjer och normer gällande exempelvis prissättning, beskattning och betalmedel. Jalle Ahlbeck var ute i ett angeläget ärende när han för en dryg vecka sedan efterlyste klara besked av riksdagsvalskandidaterna i en central fråga; i det här fallet den planerade snabba järnvägsförbindelsen mellan Åbo och Helsingfors. När man till exempel i början 1840-talet planerade banan mellan Sankt Petersburg och Moskva var det bara ändpunkternas behov som gällde. För det snabbaste tåget gäller bara punkter i Åbo och i Helsingfors. Också inom politiken är ärlig konsumentupplysning eftersträvansvärt. Det är inte Kimitoöns kommun som fattar beslut om hur äldreomsorgen ska fungera i kommunen, det är Varha som har det ansvaret. Vi behöver en kommun med relativt stark ekonomi eftersom fluktuationerna i framtiden kan bli drastiska och kommunen är liten. Men ligger det någon rimlig kalkyl bakom påståendet. De är punktvisa. Nu kan kommunen och Varha, tillsammans och i samförstånd inleda planeringen av en ny vårdenhet på Kimitoön, det kunde vi inte tidigare. De verksamheter som vår kommun ska ta hand om bör prioriteras. Kommunen ska inte syssla med att bygga byggnader för att hyras ut. Ett levande samhälle bör utvecklas och följa tiden. Man kan inte utesluta debattörer bara för att de inte förstår frågan tillräckligt bra. Jan-Erik Wiik Balansen mellan de betydelsefulla ändpunkterna och de mellanliggande trakterna är en av järnvägsplaneringens äldsta avvägningar. Tekniska nämnden i Kimitoönskommun Helena Fabritius Ordförande Johan Sundqvist Vice ordförande Alternativet att flytta Stellas kaj till t.ex. Att Kimitoöns kommun skulle fatta beslut om ett mångmiljonprojekt utan att ha ett långsiktigt hyresavtal kan knappast uppfattas som ansvarsfull politik. Nu kan vem som helst installera en laddningsport och ”tanka” sin elbil hemma. Vi kan även säkerställa att följande förbindelsebåt (efter att Stella är ur tiden) har utrymme att angöra Dalsbruk. Att det krävs vissa tilläggsutrymmen torde gå att ordna mellan hyresgästen och hyresvärden! Då är Hannahemmet en större fråga. Enormt.” Om detta är sant vore det givetvis ett gott argument för den planerade järnvägen. Det är Varha som avgör om ett nybygge behövs, hur många platser nybygget ska omfatta och var det geografiskt bör placeras. Det är därför nödvändigt att granska hur denna förändring fungerar i praktiken, vilka spelregler som bör gälla, och hurdan koordinering som kan behövas gällande betalkanaler, prissättning och beskattning. Att beviljad finansiering flyttas till andra objekt i landskapet gynnar inte utvecklingen av vårt samhälle. I och med att jag fått äran att bli nämnd vid namn i min vän och tidigare skolkamrat, Ingmar Fornes insändare av den 7 februari, ber jag att få framföra en kommentar. Byggnaderna är väldigt mycket äldre och förnyelseåtgärder där kommer förhoppningsvis att prioriteras. Alternativet att flytta Stellas kaj till t.ex. Rätt till sina egna åsikter, men inte till sina egna fakta ENTIMMESTÅGET. SFP svarar Forne om äldreomsorgen KIMITOÖN. Lindrigt positiv. Svar till Ingmar Forne KIMITOÖN. Också i järnvägsdebatten har man rätt till sina egna åsikter men inte till sina egna fakta . I framtiden kan även biodiesel bli en liknande lokalt framställbar produkt. I och med introduktionen av elbilar har en revolution skett gällande distributionen av energi för persontransporter. Nya bränslespelregler behövs LOGISTIK . Förbindelsebåten anlägger idag kaj inne i hamnbassängen, innanför gästhamnen och båtplatser. Den kan inte skapa ett sammanhängande pendlingsområde. De mellanliggande ressugna göre sig icke besvär. Du kan arbeta där arbetet finns och bosätta dig där du vill i området utan att behöva ge avkall på att röra dig till och från arbetsplatsen snabbt och bekvämt.” Är det sant. Trafikledsverket skrev i oktober 2020: ”De regionekonomiska konsekvenserna är relativt små i förhållande till övriga ekonomiska aktiviteter i konsekvensområdet. Det är inte alltid uppenbart av texterna vad som är rimligt och faktabaserat eller bara önsketänkande. [..] Utifrån bedömningen kan det konstateras att den snabba banförbindelsen Helsingfors–Åbo har en lindrig positiv konsekvens för Finlands internationella konkurrensförmåga och näringslivets attraktivitet och att den utvidgar de sydfinländska pendlingsområdena en aning. Idag har Egentliga Finlands välfärdsområde, ”Varha” ansvar för vård och och omsorg av de äldre. Förutsättningarna för att fatta beslut om ett modernt och ändamålsenligt nybygge för de äldre på Kimitoön är helt andra idag än de varit de senaste tio åren. Finansieringen till den nya kajen kom med i NTM-centralens budget efter långa förhandlingar och mångårigt lobbande av kommunens tjänstemän – pengar som nu runnit iväg till andra projekt i vårt landskap på grund av de besvär som lämnades in mot planen. När man femtio år senare planerade Helsingfors¬–Åbo valdes den extremt motsatta utgångspunkten. För det mindre snabba tåget planeras ett par mellanliggande stationer. Det torde räcka med dessa två exempel för att belysa problemet. ÅU DEBATT TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 14 Overkligt att några få kan stoppa ett samhälles utveckling KIMITOÖN. Jag tycker fortsättningsvis att min kommentar är vettig! 1. 3. Enligt gällande detaljplan har kommunen tillsammans med ett aktivt byalag under de senaste 5–10 åren utvecklat Dalsbruk centrum och hamnområde. I Dalsbruk finns service på gångavstånd för de fastbosatta och sommargäster som nyttjar Stellas turer. 2. Kasnäs, ser vi inte som ett optimalt alternativ. När det blir aktuellt med nybyggen inom åldringsvården hoppas jag innerligt att det hittas investerare. Kandidaten skriver: ”Entimmeståget ökar Egentliga Finlands konkurrenskraft. Att några få personer kan stoppa ett helt levande samhälles utveckling, enligt fastställd detaljplan, känns overkligt. Det är viktigt att också svåröverskådliga och tekniskt komplicerade samhälleliga beslut debatteras i offentligheten. Jag ska ta ett par exempel ur den första kandidatdeklarationen. Visionerna om de enorma konsekvenserna – som går igen också i en efterkommande insändare – härstammar såvitt jag kan förstå från projektlobbarnas helt överdrivna (och ofta osanna) påståenden. I och med flytten av Stellas kaj kan hamnkanten i Dalsbruk bli en enhetlig strandpromenad för ortsbor och besökare att flanera längs. Kasnäs, ser vi inte som ett optimalt alternativ. Att tala om att ersätta nuvarande Almahemmet var och är inte ansvarsfullt. En järnväg är för all del linjär, men dess kontaktytor till samhället är det inte. Konsekvenserna blir dock relativt små.” Relativt små, alltså. Det är först då Varha har fattat beslut om den vårdkapacitet man vill ha i kommunen som kommunen kan engagera sig i nybyggnation. Jag hoppas att fler riksdagskandidater och politiker redovisar för sina åsikter i frågan. Ghita Edmark Fullmäktigemedlem, SFP Att Kimitoön skulle besluta om ett mångmiljonprojekt utan att ha ett långsiktigt hyresavtal är knappast ansvarsfull politik
Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.
Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Kalle Arve Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Antti Huolman Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Heikki Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Jaakko Ensiö Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Juha Lindgren Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Minna Nuotio Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Pohjola Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Rita Hansen-Salminen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Suvi Bengs Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tapani Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Teemu Tirri Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Virpi Brandt Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Luostarinen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Riku Rinne Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Olli Anttila Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Erja Uusitalo Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Emma Hirvikangas Hammas Mehiläinen Åbo, Köpmansgatan 010 273 8000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Klinisk tandvård, protetik, bettfysiologi Olli Oksala Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Hirvikangas Hammas Mehiläinen Åbo, Köpmansgatan 010 273 8000 Oralkirurgi Marina Kolkka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tero Soukka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tandreglering Susanna Kanerva Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 TANDLÄKARE LÄKARE Ålandsbanken vill dela ut ny rekorddividend Ålandsbanken vill dela ut en ny rekorddividend – Vi är i en stigande vinstgenereringscykel, säger vd:n Peter Wiklöf. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Peter Wiklöf har lotsat Ålandsbanken sedan 2008. Dels är det en tilläggsdividend då vi ser att vi även det här året kommer att migrera den sista delen till Borgo. En del är tungt viktade mot något intäktsben – och har haft antingen svårt att behålla marknadsandelar för bolån eller stora utflöden inom placeringstjänster där ÅAB istället fått in 504 nya miljoner. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. BORGO-UPPLÄGGET gör också att Ålandsbanken, trots ett sämre resultat än förra årets rekord, väljer att dela ut totalt 2,05 euro per aktie – varav 0,45 euro är en tilläggsdividend. 2,7 miljoner av intäkterna försvinner också på grund av den den försvagade svenska kronan. Och vi är inte beroende av kapitalmarknaden, konstaterar Peter Wiklöf. Banken ser framtiden som ljus och vill nu dela ut en rekorddividend. Wiklöf talar om att ränteläget normaliseras, men räntegapet – marginalerna mellan inoch utlåning – växer där räntorna på kundernas pengar i banken släpar efter. Han visade även upp kundnöjdhetssiffror där Ålandsbanken toppar servicebetygen bland finska banker. Dels hur mycket marginal vi har i förhållande till myndigheternas krav. Björn Nylund Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Rekordresultatet från 2021 står sig. – Den strukturella förändringen är en långsiktig affär. Nu har vi skrivit ned den så mycket att det inte finns mer fallhöjd, säger han. IT-intäkterna, i huvudsak Crosskey, minskar också på grund av färre projekt. – Ju mer vi grävt i den, desto mer har vi hittat. B-aktien steg 4,95 procent på Helsingforsbörsen efter onsdagens besked. Vi har gott om kapital. DE OLIKA intäktsbenen har varit ämne för diskussion hos de storbanker som redan redovisat bokslutssiffrorna. PÅ NEDSIDAN finns ett sjunkande provisionsnetto, en naturlig följd av att handeln med värdepapper och annan kapitalförvaltning gått ned. RÄNTENETTOT kunde varit ännu högre, men då Ålandsbanken under året sålt sin svenska bolånestock på en miljard euro till intressebolaget Borgo – det nystartade hypoteksbolaget som är ett samarbete med flera svenska bankaktörer – får man istället en rejäl försäljningsvinst. Ålandsbanken drabbades under 2022 av en svensk bedrägerihärva som haft stor påverkan. ÅU ANNONSER & NYHETER TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Räntevinsterna stiger kraftigt hos Ålandsbanken, i år med sex miljoner. Peter Wiklöf medger att den har fortsatt växa även under det fjärde kvartalet. – Det är en styrka att vi är så diversifierade. UNDER ÅRET har de förväntade kreditförlusterna vuxit med 1,4 miljoner, trots att den så kallade coronareserven lösts upp. Med Borgo får vi distributionsintäkter och dessutom plattformsintäkter. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 4 5 7 2 5 1 6 4 8 8 1 5 7 3 7 2 8 1 2 6 4 3 1 1 6 4 7 4 3 6 © Bulls Läkare som betjänar på svenska Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Arto Rantala Terveystalo Pulssi 030 6000 Kirurgi, ortopedi Satu Jokinen-Valovirta Mehiläinen Salo 010 41400 Terho Kainonen Mehiläinen NEO 010 4140 100 Kirurgiska sjukdomar Markku Mäkinen Terveystalo Pulssi 030 6000 Ögonsjukdomar, starroperationer Jari Mäkinen Silmäsairaala Turku 010 190 201 Salla Suves Åbo Ögonexperter 02 277 5100 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Minna Sandberg Åbo Ögonexperter 02 277 5100 Öron-, näsoch halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen 010 41400 Tandläkare som betjänar på svenska SPECIALISTTANDLÄKARE Anna-Maria Le Bell-Rönnlöf PlusTerveys Turun Hammaskulma 02 250 1111 Dan Holmbäck Terveystalo Pulssi, Humlegårdsgatan 9–11 030 6000 Katri Puijola, spec. UPPSVING. – Det är tre delar. stud. – De börjar stiga nu, men de har ju inte stigit lika snabbt som marknadsräntorna, konstaterar Peter Wiklöf. Och Ålandsbanken tror på ännu bättre tider. Och vi är i en stigande vinstgenereringscykel, säger Peter Wiklöf. – Vi ställer samma frågor och får samma svar i Sverige på Åland. – Vi tjänar ju pengar i Sverige, så en starkare krona skulle vara positiv för Ålandsbanken. – Vi har också högre volymer och bättre resultat på Åland, även om vi inte redovisar dem offentligt. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Vi skapat andra typer av intäkter än den traditionella. Där är jag mycket glad och stolt. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 24,4 miljoner euro ska alltså ut till Ålandsbankens aktieägare
Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 970 980 985 990 990 990 995 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -3 -5 +0 +0 -1 +1 +2 +1 +2 +2 +3 +2 +1/ +1/ +0/ +1/ +0/ +1/ +1/ +1/ +1 +2 +2 +3 +2 +3 +2 +3 12 13 15 16 16 16 13 Fre -2 -0 +0 +1 +1 +2 +1 +1 Lör -4 -1 -1 +1 +1 +1 +0 -3 Sön +5 +6 +4 +5 +4 +4 +4 +2 Mån +2 +3 +4 +5 +5 +5 +4 +5 Russarö 2 VRB 8 Utö 3 SW 7 Kumlinge 3 SW 4 Åbo +13cm Föglö +11cm Hangö +12cm Amsterdam 6 1 Aten 6 1 Berlin 2 4 Bryssel 7 1 Budapest 3 4 Dublin 9 1 Frankfurt 5 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 12 1 Las Palmas 19 1 Lissabon 4 London 8 1 Madrid 11 1 Malaga 14 5 Mallorca 13 1 Moskva -2 1 New York 4 1 Oslo 2 8 Paris 7 1 Prag 1 Reykjavik -4 1 Rhodos 10 1 Rom 10 1 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 5 4 Tallinn 2 1 Venedig 4 1 Warszawa 1 1 Wien 1 1 Zürich -1 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Det sydvästliga vinden är mest frisk, också måttlig eller svag i Lappland. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2023. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Också i väst förekommer det lätt snö eller snöblandat regn, i övrigt blir det uppehålligt. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Temperaturen mest mellan -2 och +2 grader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Vinden tilltar och ett snöområde rör sig över norra Finland. Molnigheten är riklig men i ost och i norra Lappland också soligt på sina håll
LÄSARBILDEN Tidiga vårtecken i Lundo Det blev en alltigenom lyckad Runebergsfest i Pargas » » Stämningen var avslappnat värdig och glädjefylld och stadshusets fullmäktigesal var fylld till sista stol. Noterna kommer att finnas tillgängliga för alla typer av vokalensembler inom kort. PIGGT INSLAG. Rättigheter som han ansåg att på många håll i dagens värld inte mera finns. De tonsatta dikterna presenterades utförligt av Mathias Bergman. Han visade tydligt storheten i Runebergs argumentation, tanken om ”lagens betydelse för rättsstatens fortlevnad”, dess absoluta betydelse som medborgarna skydd och för medborgarnas personliga rätt. Det var oväntad, modern och positiv upplevelse. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi –I tisdags märkte jag i Lundo att tulpanerna och krokusarna tror att det redan är vår nu, skriver Janne Sundelin. ÅU:s tidigare chefredaktör Torbjörn Kevin analyserade J.L. Tove Hagströms vänliga och handfasta grepp som programledare angav genast en varm och ledig ton som förträffligt fortsatte hela festen igenom. De unga poeterna, 8–11år, från Koivuhaan koulu och Sydkustens ordkonstskola, som framförde sina egna alster, uppskattades storligen av publiken, det gav de ivriga och utdragna applåderna ett klart uttryck för. En ny typ av körmusik. Vokalensemblen (JL & F) med åtta sångare ackompanjerade av gitarr och cello framförde på ett finkänsligt sätt Ridbergs musik som helt tog publiken med storm. Namnsdagar i dag: Bodil, Raija, Raisa. ÅU 8.28 17.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.28, ner 17.03, i morgon upp 8.25, ner 17.06. Elever från Sydkustens ordkonstskola och Koivuhaan koulu i Pargas framförde sina egna alster under söndagens festligheter. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 18 Med Riddo Ridbergs musik som finns på den nysläppta skivan som Pro Runeberg låtit göra, som ett bärande element, var årets fest allt igenom lyckad. Innan själva festen inleddes i stadshuset placerades en blomsterhälsning vid minnesmärket ”Hjärtats saga” i Runebergsparken.. BENI VON WEISSENBERG JANNE SUNDELIN FESTTALARE. Det är säkert ingen överdrift att säga att många i publiken var överraskade av stilen på hans nya kompositioner. Runebergs dikt ”Landshövdingen” i sitt tal. ÅU:S tidigare chefredaktör Torbjörn Kevin gjorde i sitt festtal en ingående analys av innebörden och den moraliska tankegången i Runebergs dikt ”Landshövdingen”. Deras dikter fick säkert flera i publiken att gå och närmare bekanta sig med Runostigen, som finns kvar på Gamla Malmen till slutet av månaden. I morgon: Elin, Ellen, Ella, Elna, Elina, Elle. BLOMSTERHÄLSNING
Enligt ett pressmeddelande från Kubu är Czinege är en slovakiskfödd konstnär som bor och arbetar i Finland. INSTALLATIONEN handlar om pulserande målade silhuetter av växter på storskaliga dukar. 17 på Strandhotellet i Dalsbruk med Eero Wallén som berättar om sitt köp av mögelhus och vh Elmer Sulonen som informerar om dokument vid köp/sälj av egen fastighet. Ur Michal Czineges installation Dödens trädgård. Kvällen äger rum den 16 februari kl. – Vi överför distributionskostnaderna för radiokanalen till innehåll. HOS KULTURHUS BJÖRKBODA. Kanalens utbud består i dag av poddar gjorda för Yle Arenan, repriser av program från andra kanaler samt sport. ÅU » » Slovakiska Michal Czineges konst aktuell på Kimitoön fram till den 12 mars. Utställningslokalen är mörk och där framträder känsliga, skelettliknande figurer av torkade växter som tillfälliga utbrott. Installationen, i form av ljuskonst, handlar om växter som utrotats på Kimitoön. MATERIALVALEN i installationen är en del av Czineges forskning som konstnär om nedbrytbara, giftfria material som belastar miljön så lite som möjligt. Som oscillerande spår är de bara perceptuella händelser i betraktarens sinne, obestämd ljus och variationer i dess våglängder.” Czinege beskriver själv sin installation som en plats av främlingskap, där ”något av växternas väsen fortsätter, flimrar och vibrerar som minnen, tills det inte längre finns kvar och försvinner helt och hållet”. Anmälningar till Ann Laurén tel. Kulturhus Björkboda presenterar: Dödens trädgård En ny utställning är aktuell i Kulturhus Björkboda (Kubu) på Kimitoön. PRESSBILD MINSKAR. Den finska radiokanalen Yle Puhe släcks ner våren 2024. ”De är impulser av något som sedan länge gått förlorat, kanske en efterimpuls eller ett minne av det som en gång var, och trots sin kraftfulla laddning är de nu bara ogripbara blixtar från en tidigare existens. Installationen är gjord speciellt för Kubus utställningslokal samtidigt som dess visuella element har sitt ursprung i herbarier med utdöda växter från Kimitoö-området. KUBUS öppning av årets program för med sig förlängda öppettider och dessutom kommer butikens utbud att förnyas. Det har Yles förvaltningsråd beslutat. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 4 6 3 5 7 8 1 2 9 2 5 7 1 3 9 6 4 8 8 9 1 6 4 2 5 3 7 1 7 8 9 5 3 2 6 4 5 3 4 7 2 6 9 8 1 9 2 6 4 8 1 7 5 3 6 8 9 2 1 4 3 7 5 3 1 5 8 6 7 4 9 2 7 4 2 3 9 5 8 1 6 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Temakväll om mögelhus Yle Puhe tystnar 2024 Radio. I framtiden kommer vi att erbjuda finländarna ett ännu mer mångsidigt, bildande och underhållande utbud av talprogram, säger Yles vd Merja Ylä-Anttila i pressmeddelandet. Yle har kvar fem nationella radiokanaler. I framtiden hittas innehållet på Yle Arenan och i de andra radiokanalerna, heter det. Yle Puhes veckovisa räckvidd är bara några få procent, uppger Yle. Czineges verk har ställts ut internationellt, bland annat på Slovakiska nationalgalleriet, Q21 i Wiens Museumsquartier, Joensuu konstmuseum och senast på MUU Helsingfors. Installationen med titeln Dödens trädgård – ”Garden of Death Kimitoön” – av slovakiska Michal Czinege öppnar på fredag (10 februari) och finns kvar fram till den 12 mars. 0407397883. Enligt ett pressutskick grundar sig beslutet på förändrade medievanor där mer innehåll konsumeras på webben. Egnahemsföreningen på Kimitoön ordnar temakväll om fastighetsköp. ARKIV. Inför utställningen på Kulturhus Björkboda placerade Czinege en låda utanför sin ateljé i Nurmes där han bad lokalbefolkningen att lämna in sina slitna bomullslakan för att använda dem som duk till installationen, medan färgen är gjord med aska från bränd ved som pigment. Sporten ska i framtiden höras i Yle Radio Suomi samt på Yle Arenan. När kanalen släckts har Yle kvar fem nationella radiokanaler: Yle Radio Suomi, Yle Radio 1 och YleX samt de svenskspråkiga Yle Vega och Yle X3M. Han har en doktorsexamen från Academy of Fine Arts and Design i Bratislava, där han var biträdande professor i måleri tills han flyttade till Finland 2016. Vernissage blir det på fredag klockan 18, då konstnären kommer att närvara
7.45 Zouk, den lilla häxan. 2.05 Narcos: Mexico. 15.45 Novosti Yle. 13.40 Below deck Mediterranean. 9.10 Sää. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 13.35 Kokkikisa ruokakaupassa. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. Markus Turunen. Vi landar i Borås, på Textil Fashion Center, där vi ser framtidens kläder. 0.00 Trucking hell. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 23.35 Leijonastudio. 9.00 Bob’s Burgers. 22.00 Svenska fall. 17.30 Vegatoppen. 15.40 Yle Oddasat. 2.50 Tunnelbanan. 11.35 Vega Förmiddag. 11.00 Supernova. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 22.00 Star Wars: The Last Jedi 1.05 Keihäsmatkat. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 12.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Julia har alltid pratat om sin uppväxt som en lycklig tid. 8.13 Alueradio. 2.15 Antikduellen. 12.35 Lyxfällan. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Nobelföreläsningar 2022. 19.15 Jasmine och Jambo. 16.13 Alueradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.35 Unelmahäät. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 13.15 Köket. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 9.00 Yle Uutiset. 9.00 Paddingtons äventyr. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Tunnelbanan. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 21.10 Jääkiekko: Suomi– Sveitsi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 The rookie. 14.35 Tunnelbanan. 7.48 Q Putte 5. 21.00 Fosterfamiljen Svensk dokumentär från 2022. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.55 Wheeler Dealers. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 14.00 Suurmestari UK. Backer-Gröndahl: Konserttietydi a-molli (Liv Glaser, piano). 18.25 Greta Gris. 12.10 Pieleen mennyt historia: Miksi Venäjästä ei tullut demokratiaa. 12.00 Moderni perhe. Merisää. 21.00 Yle Uutiset. 23.05 Pantbanken. 3.10 Uskomattomat puumajat. 7.00 Greta Gris. 9.11 Alueradio. 20.20 TV4Vädret. 21.00 Aika jonka sain. 8.23 Ung vardag 8.45 Längtan till landet 9.05 Från villebråd till måltid 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Drömmen om en ekoby 11.00 Efter Nio 12.00 Sidenvägen på 30 dagar 12.45 Ge järnet, franska flickor! 14.01 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 14.45 Venedig 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Resmål ur Egenland: Nuijamies lyser upp Villmanstrand 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 Skyldig 17.44 Korta djurhistorier 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Den svavelgula himlen Del 3. 15.00 Stadi vs. Uutiset ja sää radiossa. 12.00 Toisenlaiset äidit. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.20 Vega Morgon. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 S.M.A.S.H! 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Ett hem för hunden 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Playgrounds of the rich and famous 15.55 Roliga hemvideor by Roni Back 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta Finland 18.00 Vill du bli miljonär. 10.00 Yle Uutiset. 20.25 Mitt livs värsta år igen. 18.00 Nyheter. 22.00 Fjärrlinjen: Rohingyaflyktingarnas nöd. 18.45 Fantastiska uppfinningar. 18.15 Charlie och Lola. 18.00 Efter fem. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 8.20 Arvokaman etsijät. 9.05 Muistojen bulevardi. Antiikin kreikkalaiset rakensivat itselleen pyramidien keskelle faaraoiden Egyptiin. 10.30 Oman saaren metsästäjät. 16.10 Vega Eftermiddag. 11.03 Vega Förmiddag. Vieraana ohjaaja Jalmari Helander. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.03 Kaffekvarnen. 8.35 Paavo Pesusieni. 8.17 Vov och Gnägg. 10.35 The mentalist. 13.30 Klassinen kattaus. 13.00 Finlands auktionskung. 12.45 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Sydöstra Finland. 15.35 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Del 19 av 144. 22.59 Verkligheten i P3: ”Jag blev ett vandrande virus”. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.30 X3M:s bästa. 20.55 Elokuva: Poliisiopisto 5: Tehtävä Miami Beach. 12.30 Kokkaushaaste. 14.55 A-studion. Naukratis – hehkeitä naisia ja doorilaisia pylväitä. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 14.00 Ett nytt liv i södern. 9.54 Andrum. 18.30 Tilde. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.30 Romarrikets arkeologiska hemligheter. I rollerna: Bibi Andersson, Per Myrberg, Max von Sydow. 8.40 Lulu och kon. 16.55 Tulossa: Luokan edessä. 8.30 Asunnon metsästäjät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Nyheter. 23.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen. 1.00 Navy CIS. 18.00 Trucking hell. Granen. 8.10 Urheiluradio. 5.50 Merisää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.45 Nuori Robin Hood. 19.35 Smurfarna. Sanna Karlströmin runo Miten kalpea terä, teoksesta Pehmeät kudokset, vuodelta 2022. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 9 FEBRUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.00 Undercover boss US. Markus Turunen. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 6.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 22.05 Urheiluradio. 7.59 Hyvää huomenta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Ett nytt liv i södern. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Ralliextra 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 MasterChef Suomi (R) 0.50 Unelma-asunto Espanjassa. 8.15 Lilla Tvåan. Att vara ett biologiskt barn i en fosterfamilj. 20.41 Ny film: Badaren 20.55 Före filmen: Dazed & confused 21.01 Historien om film en ny generation 22.21 Generation K-pop 23.14 Kino: Korpral McB anmäld saknad 21.01 Historien om film en ny generation. Päivän mietelauseen lukija on Heikki Puskala. 2.50 S.W.A.T. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä (R) 13.30 Ota rahat ja juokse (R) 14.30 Bachelor Suomi (R) 15.30 Täydellinen kesä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Muodin huipulle Jakso 2/10. 14.02 Alueradio. Del 3 av 12. 6.54 Andrum. 20.00 Yle Uutiset. 10.00 Miia Krause: Kuka olet, Pekka Mattila. 15.00 Alaskas isflygfält. J. 6.50 Aamuhartaus. 19.00 Huvila & Huussi. 8.25 Skrutt följer spår. 6.45 Min lillebror. 19.00 Simpsonit. 21.00 Nyt jos koskaan. 13.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.00 Kulturcocktail live. 6.52 Killi och Kicky. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.00 Muodin huipulle. 0.45 Asunnon metsästäjät. 22.00 Världens natur: Snöleopardens rike Fransk naturfilm från 2022. 9.05 Urheiluradio. 18.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna. 21.00 Fosterfamiljen. 16.55 The mentalist. 21.00 Antikrundan. 22.15 Yöklassinen. 23.15 Att bli orangutang. 9.25 Bitchin’ rides. 8.00 Fåret Shaun. 19.00 Gold Rush: White Water. 12.01 Nyheter. 7.21 Nalles visor. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 10.00 Rakaste vägen. 17.55 Below deck Mediterranean. 16.10 Faunin iltapäivä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.02 Radio Suomen Päivä. 14.45 Nyhetsåret. 18.15 Livet på Island. 13.55 Bytt är bytt. 19.15 Aftonandakt. 7.30 Regionalt. 17.00 Simpsonit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.50 Merisää. 1.40 Uusi elämä etelässä. Om skälen för våra handlingar. 12.30 Salatut elämät. 19.50 Keno. 10.00 Puutarhan pelastajat. 11.44 Oddasat. 22.00 Madventures Finland. 21.00 Arman under Polstjärnan. 19.02 Helsinki Seriös: Antti Siirala, piano. 15.00 Nyheter. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 3.00 Nyhetstecken. 23.00 The equalizer. 8.33 Vega Morgon. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Nyheter. 11.30 Kiinteistöveljekset. 7.13 Alueradio. 3.20 Finska tullen brottslingar på spåren. 18.05 Ett fall för KLURO. 1.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. Del 6. 2.45 Sportnytt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Joanna Lumleys brittiska äventyr. 15.00 Yle Uutiset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 3.50 Kiinteistöveljekset. 7.35 Max och Maja. 6.55 Hej Jycke. 18.50 Iltahartaus. 4.10 Ghost Nation. 11.00 Sydvästra Finland. 23.55 TV4Vädret. 11.40 Yle Oddasat. 9.39 Svalbard sett från luften. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.50 Brandman Sam. 20.05 Om evolution. 21.02 Urheiluradio. 13.00 TV4Nyheterna. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Mellanösterns nya maktspelare (R) 0.30 Fractures. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.33 Vega Morgon. 19.02 Urheiluradio. 8.10 Greta Gris. 10.00 Scott & Bailey. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Lande. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 9.2. 12.35 Valmistuksen salat. 7.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 0.00 Nattklassiskt. Del 3 av 5. 19.35 Bygga för framtiden. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. ASMR – Täydellinen ystävä -dokumentti. 22.15 Filosofiska rummet: Varför gör vi på detta viset. 0.50 Vandring längs övergiven räls. 13.03 Vega Dag. 23.45 Ruotsin EHT: Ruotsi–Tshekki – kooste. 17.10 Uutispodcast. 19.45 Coolaste kojan. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 7.53 Ykköskolumni. 21.03 Grönroos Garage om Woodstock-festivalerna. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 16.55 Grand designs UK. 22.00 Marko & Irma. 7.35 Ricky Zoom. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. Del 5. 7.46 Morgon med Riku och Rami. 15.02 Alueradio. Rosa Meriläinen har öga för skönhet. 14.30 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Naukratis. 18.00 Yle Uutiset. 9.30 Virkakoirat. 1.55 Suurmestari UK. 11.35 Yle Nyheter Lappland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 2.30 Kenen kotona. 11.00 Nyheter. 16.50 Arktinen retkikunta. 7.53 Alueradio. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.45 Nyhetsmorgon. Del 21 av 30. 20.20 Kun mopopoika sai lapsen: Me ollaan itse valittu tää elämä. 22.00 Antikmagasinet. 20.50 Abel och Fant. 8.30 Mumfie. 8.10 Ykkösaamu. 1.55 NCIS: Los Angeles. 8.30 Regionalt. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 17.13 Alueradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Basket: Israel– Sverige EM-kval. 6.06 Vega Musik. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 6.40 Kullan sukeltajat. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 9.00 Brevmysterierna. Haydn: Allegro molto jousikvartetosta n:o 8 E-duuri (Julian Bream, kitara, Hugh Maguire, viulu, Cecil Aronowitz, alttoviulu, Terence Weil, sello). 7.30 Hej Jycke. 19.00 Brillebjörns detektivbyrå. 17.10 Professor T. 20.00 Frendit. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. 1.00 Paratiisihotelli Suomi. 20.00 Finlands auktionskung Del 7 av 10. 12.30 Tankkaustarinat. 18.00 Ota rahat ja juokse. 15.00 Himohamstraajat. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Lande. 2.05 Arvokaman etsijät. 14.45 Kullan sukeltajat. 14.55 En plats i solen. 13.00 Suurin pudottaja Suomi. 18.35 Hartaita säveliä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Iltasoitto. 14.33 Arkivfilmer: Köpmannen. 6.05 Aamusoitto. 15.55 Yle News. 2.40 Poliisit UK: Ajojahti. 23.00 På kommande: Diili. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Highclere: Livet i Downton Abbey-slottet 19.48 Stockholmspärlor 20.00 Berövad Arbetslivets slavar 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Rohingyaflyktingarnas nöd 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland ’89 0.00 Halv sju. 7.10 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 4.20 Gränsbevakarna. 13.00 Simpsonit. 19.00 Mountain men. 11.00 Yle Uutiset. 10.45 Norge runt. 18.25 Kielen päällä: Emojit ovat monipuolistuneet ja yleistyneet. 13.00 Politiikkaradio. 7.30 Löytöretki tuntemattomaan. 20.00 Nyheter. 8.50 Frusna vägar. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.22 Näst sista ordet. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2023. Me ollaan itse valittu tää elämä. 11.35 Junior masterchef USA. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Efterlyst. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Hundra procent bonde (R) 17.45 Peltsis vildmark (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Skogens fem gröna bröder (R) Finsk dokumentärserie från 2018. 20.02 Sää. 19.00 Ett hem för hunden Del 4 av 10. 22.00 Rikkaat ja rahattomat. 16.00 Panttilainaamo. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.55 Yle Nyheter från din region. 8.15 Djuren på Djuris börjar skolan. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 23.29 Vega Musik. 6.59 Hyvää huomenta. 14.00 Yle Uutiset. 9.30 Halv sju. 17.00 Puutarhan pelastajat. 17.00 4D: Jag fick Tourettes syndrom. 12.30 Professor T. 19.00 Lyxfällan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och sista korståget Del 4 av 8. 1.20 Iraks förlorade skönhet. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 13.20 Dynamitflickan. 7.00 X3M Morgon. 13.25 Hem till gården. 10.35 Yllätystuunaajat. 6.58 Bali. YLE VEGA 6.00 Nyheter. En inhemsk realityserie. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.22 Regnbågsflickan. 23.15 My Super Ex-Girlfriend. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.00 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 15.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.05 Oman saaren metsästäjät. 19.55 Jääkiekko: Ruotsi–Tshekki. 16.50 Ufojen arvoitus. 20.00 Frusna vägar. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.03 Vegatoppen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Husdrömmar (R) 12.50 Strömsö (R) 13.20 Norge från luften (R) 13.25 Landet runt 14.10 Australien runt med Julia Bradbury (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Hundra procent bonde (R) 16.30 Vykort från Europa (R) 16.40 Älskarinnan Svenskt drama från 1962. 12.55 Radio Suomen Päivä. Veckans duellanter Niels Jørgen Andreasen och Rikke Fog Sørensen ger sig ut på första dagens inköpsrunda i trakterna kring Næstved. Markku och Motorsåg-Timppa syr moderna jeanskasssar. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Yle Vega. 22.55 Elokuva: Naapurit. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 6.25 Yles morgon. 21.00 Torpet. 18.55 Rita och Krokodil. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 0.05 Brittiska krigsminnen. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 4.25 Stadi vs. 22.05 Lukulamppu. 7.10 Vega Morgon. 20.30 Farmen. 13.10 TV4Vädret. 1.00 Mountain men. 0.05 Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 3.20 IKEA: Tarina jättiläisestä. 1.00 Maanteiden sankarit. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Sherwood 0.00 Rapport. Damer. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.45 Skärgårdens hjältar 10.15 Mitt i naturen 11.15 Sjukhuset i Holby City 11.55 Syskonbädd 12.20 Alpint: VM 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Unika Nya Zeeland 15.01 Svalbard sett från luften 15.05 Syskonbädd 15.30 Efter stormen 16.26 Pirjo 16.30 Ufoforskarna 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Efter stormen 18.56 Syskonbädd: Äktenskapsbrottsduo 19.00 Moderna män 19.22 Pirjo 19.30 Bara kärlek 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 20.55 Exploring Earth 21.00 Blod, svett och lyx 21.57 Svalbard sett från luften 22.00 Spelskandalen 22.45 Exit 23.25 Outlander Främlingen 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien. När Frejs mor, som han inte har haft så nära kontakt med, dör tar han hand om sin gamla far. 22.00 Nyheter. 7.15 Charlie och Lola. 8.35 Pyjamashjältarna. 6.30 Regionalt. 10.03 Vega Förmiddag. 8.29 Det hemliga museet. 17.55 Unelmahäät. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 1.10 Elämää äärirajoilla: Alaska. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.45 Våfflan. Del 4 av 14. 19.52 Vega Musik. 16.00 Riksdagens frågestund. 9.23 Vega Förmiddag. 10.00 Nyheter. 17.55 Basket: Israel– Sverige 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 2/10. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.59 Lilla Tvåan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.2. 9.00 Nyheter. 8.10 Oggi ja torakat. 8.01 Herr Grävling och fru Räv. 18.55 Iholla. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 7.33 Vega Morgon. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. 8.47 Galaxen i sociala medier. 23.40 Ekonominyheterna. 22.14 Hyvää yötä. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 1.20 Uppdrag granskning.. 16.10 Urheiluradio. TV4 6.35 Köket. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.35 Dödligt kapitel. 20.35 Leijonastudio. 7.10 Aamusoitto. 12.10 Urheiluradio. 7.55 Simon. 15.50 Vanderpump rules. JIM 9.00 Superkauppiaat. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen