10. DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Bygge först år 2021. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning JOHAN BACKAS En favoritmodell finns bland presenterade broalternativ. FORSKNING Sidan 2 Rolls Royce valde Åbo Ikväll kvalar Piffen Sidan 9 Traktorfyrhjuling 7 690 € + lk från rmp. Årgång 194. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbos stadsdirektör Aleksi Randell myser: En strålande nyhet. Vindkraften kan avgöra röster Sidan 4-5 Åbobloggare har stenhård trendkoll Sidan 3 JARINA LESKINEN. Nummer 47. PARGAS Sidan 8 Lillholmen ska få ny bro Korpo norra strandgeneralplan är nu färdig. Markägare och planerare är lättade. Alla vet att det inte blir 93 möllor, men blir det någon mölla alls. 9 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. KORPO Punkt för pinsam process Sidan 6 ÅU tar tempen på kommunalvalskandidater på Kimitoön i vindkraftsfrågan, som är en stor valfråga på ön. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.
– Fjolårets festival var lyckad. Kova jätkä! Lenin fixade... Verksamheten startar i år. FÖRVÄNTANSFULLA. MÅLGRUPPEN är uppstartsföretag, tlllväxtföretag och investerare. Shift växer med det dubbla Businessfestivalen Shift och Åbo stad utökar sitt samarbete. – Det här är en strålande nyhet. RANDELL PÅPEKAR att staden också har föreslagit en snabb uppdatering av de nationella konkurrenskraftsstrategierna inom det finländska marinindustriklustret. Verksamheten kommer att utvidgas senare, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. ÖVER 150 deltagare från utlandet väntar delta i festivalen. NIKO KYYNÄRÄINEN, vd för Turku Science Park, säger att Rolls-Royces beslut ger vetenskapsparken en enastående möjlighet när det gäller att skapa nätverk och bygga upp samarbete mellan företagen och forskningssamfunden. Det är strongt gjort, säger Joonas Suominen. – Det här är en viktig länk med tanke på den positiva strukturomvandling som nu befinner sig i en stark tillväxtfas i Åbo och sydvästra Finland. Programmet är på engelska. » » Businessfestivalen Shift i Åbo räknar med 2 000 deltagare i år. Fjolårets festival lockade 1000 deltagare, över 100 av dem kom från utlandet. Rolls-Royce grundar forskningscenter i Åbo Rolls-Royce har beslutat att förlägga ett nytt forskningsoch utvecklingscenter för fjärrstyrda och autonoma fartyg till Åbo. Urho Blom, ordförande Aurajoki juniorhandleskammare, och Joonas Suominen, styrelseordförande i Shift, här tillsammans med Åbos stadsdirektör Aleksi Randell är förväntansfulla inför året festival. BLAND DE INBJUDNA talarna finns Googles vice vd Hugh Williams, The Future Agencys vd Gerd Leonhard, Christoph Auer-Welsbach från IBM Watson och Alan Laubsch från Natural Capital Alliance. Det nya centret inleder sin verksamhet i full skala senare i år. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 9 MARS 2017 2 på nätet AHMED ZAIDAN, IRAKISK JOURNALIST I ÅBO, FÖLJER LÄGET I MOSUL – I BLOGGEN NEWCOMERS–NYANLÄNDA PÅ ÅU.FI: The courthouse in Mosul has been liberated, the place that isis had used to sue people and sentence them with the obscene penalties, such as beheading and hand amputation, now that savage era is ultimately over. Åbovarvet kan gynnas av forskningscentret för fjärrstyrda fartyg. ÅU » » Forskningen fokuserar på fjärrstyrda fartyg. ÅU-FOTO H eller HHHHH ÅU.FI > KULTUR > RECENSIONER BOSSE MELLBERG kommenterar artikeln ”Lenin fixade sprängämnen till Pargas” så här: En av de två gossarna som var till Petersburg och hämtade knallarna var min farfars kusin, Emil Mellberg. Etableringen ökar ytterligare behovet av statens tillväxtinvesteringar som vi på bred front har föreslagit statsmakten så att hela landet fullskaligt ska kunna dra nytta av den starka tillväxten i regionen, säger Randell. Det omfattande utvecklingspaketet för utbildningen som Åboregionen föreslagit staten är nu ännu mer motiverad och brådskande, säger Randell. Tanken är att deltagarna ska mötas och utbyta idéer med varandara. Shift har redan blivit ett internationellt evenemang både vad beträffar deltagarna och talarna i programmet, säger stadsdirektör Aleksi Randell. Årets tema är samarbete, där ett ämne är samarbete mellan människan och maskinen. – Förslaget är nu mer aktuellt än någonsin tidigare när den finländska marinindustrin blir mångsidigare och börjar återerövra det nya globalt växande teknologioch affärsområdet. – I och med det här beslutet har Åboregionen ett ännu större behov av en företagsaccelerator som bygger på teknisk kompetens och ICTkompetens. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi. Shift ordnas i år för andra gången. POSITIVT. Att forskningsoch utvecklingscentret för ett globalt teknologiföretag som Rolls-Royce etablerar sig i Åbo är en stor vinst för oss och hela Finland. HAN TACKAR Rolls-Royce för förtroendet och säger att staden ser att företags-, innovationsoch utbildningstjänsterna i regionen stöder företagets etablering på bästa möjliga sätt. – För det tredje måste man betona den avgörande betydelsen av kompetensutvecklingen. 150 volontärer i åldrarna 17–70 år är involverade i arrangemangen. Men man riktar sig också till små och medelstora företag och till stora koncerner. JAN-OLE EDBERG. Samtidigt är det också en stor utmaning, säger han. Arrangörerna har i samarbete med Åbo stad bjudit in bloggare och aktiva på sociala medier från Åbos vänorter att delta i festivalen. I år räknar vi med att antalet deltagare fördubblas till 2000, säger Joonas Suominen, styrelseordförande i Shift. Framför allt är det åter en ny erkänsla för det finländska kunnandet i världsklass, säger Åbos stadsdirektör Aleksi Randell. – Finland och Åbo behöver en sådan här festival där deltagarna träffas och utbyter idéer. – En 17-årig gymnasist ringde upp Googles vice vd och lyckades få honom att komma som talare på festivalen. Vi har redan börjat planera det här, säger han. Samarbetet med Åbo stad utökas. Staden är starkt involverad i marknadsföringen av årets festival som ordnas 31.5–1.6 vid Åbo slott. Vi fick mycket positiv respons från deltagarna. – Forskningen och utvecklingen av fjärrstyrda och autonoma fartyg kommer att bli ett starkt delområde i utvecklingskonceptet Maritime Excellence som byggs i Åbo, säger Kyynäräinen
I februari ordnades ett bloggevent, i samarbete med en inredningsaffär, och nu planeras ett till, den 25 mars. Det finländska Youtube-evenemanget Tube Tour kommer till Åbo imorgon fredag. – Vi peppar varandra. – Jag är ganska pedantisk och tycker att allt ska vara precis som jag vill ha det. Jag är helt svenskspråkig, men därför intresserar det samtidigt en aning att gå in och läsa finska bloggar, så jag kunde lära mig något. Vi Åbobloggare försöker bli mer aktiva och hitta på roliga saker tillsammans. Snapchat är också verktyget för snacket med bloggarkompisarna. Nordqvist hoppas att allt fler pojkar och män skulle blogga. Petra Nordqvist Finsk tubturné till Åbo •. De nya ”händelser”-egenskapen har nästan gjort Instagram bättre än Snapchat, tycker Nordqvist. Nu planeras ett bloggevent med Åbo Svenska Teater. De tre senaste åren har Nordqvist bloggat (petras.fi), vloggat och instagrammat aktivt. Jag har aldrig haft en sådan tjejgrupp där alla är så engagerade och gillar samma hobby. – Jag vill också påverka andra genom mina bilder och bloggar, på ett positivt sätt. DET HÄR BLOGGARKLUSTRET i Åbo har som mål att hitta på nytt tillsammans. SNAPCHAT ÄR FÖR DET mer privata, som kommunikationen med föräldrar och femtonåriga lillebror på Åland. Programmet, på finska, består av show, spel, interaktivt program och mingel med liksinnade. » » Åbobloggare vill aktivera sig för mer lokal synlighet. En annan är yrkeshögskolan Novia, där de fem studerar eller har studerat. Nordqvist är en ”early adopter”, som det heter. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Jag har alltid varit teknikintresserad och hängt med i allt nytt. STEFAN HOLMSTRÖM. Det var det första jag kom i kontakt med. Eftersom miljön är så starkt finskspråkig tror Nordqvist att det på finskspråkigt håll kanske inte finns en insikt om möjligheten att få synlighet för något evenemang genom finlandsvenska bloggare. Biljetter från Tiketti. PÅ SIN BLOGG BESKRIVER Nordqvist sig som en äkta ålänning som studerar och bloggar men som också gärna visar upp sin vardag på Youtube. Bloggen är inte den enda gemensamma nämnaren. I den gruppen hittas Ida-Maria Jungell (ziio.se), arrangör av den finlandssvenska bloggalan, Jarina Leskinen (jarina.fi), vinnare i kategorin Årets fotoblogg 2016, Cecilia Finnström (cecilia-f.blogspot.fi) och Emilia Eskola (nouw.com/sjuett). Jag slutar först då jag är riktigt nöjd. – Jag har bara någon gång klickat in mig på en finskspråkig Youtube-kanal. På rak arm kommer hon endast på pappamonologerna på Sevendays och Dawex, sextonåriga David Nynäs från Jakobstad. Många svåra ämnen är i fokus, såsom psykisk ohälsa. – Det är bra att Dawex finns och visar att han vågar, för sociala medier är så kvinnodominerade. •. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 9 MARS 2017 Petra är alltid uppkopplad Allt började med Bilddagboken, en svensk community för bilder och lite text, säger Åbobon Petra Nordqvist. Att spela in en video kan ta en dag, redigeringen tre–fem timmar. Jippot börjar på FBK-huset på Eskilsgatan 5 klockan 16. – Det var lite som Instagram, men en webbsajt. Favoritappen i mobilen är Instagram. Nordqvist talar om influencer , ett vedertaget begrepp i Sverige. Drönare har öppnat upp en helt ny visuell dimension och livesändningar blir allt vanligare. Nordqvist nämner den populära bloggaren Therese Lindgren (thereselindgren.se), som skriver om sin panikångest och depression. •. NORDQVIST VILL också skrota uppfattningen om ytlighet. Avståndet är lika långt i andra riktningen. DET ÄR MOT SVERIGE som de flesta finlandssvenska bloggare vänder sig för att se trenderna. – Instagram är inspiration och motivation. – Det ska bli tillsammans med Åbo Svenska Teater. Senare har jag bloggat till och från sedan jag var tonåring. – Jag har alltid varit teknikintresserad och hängt med i allt nytt vartefter det har kommit. Det är min hobby att testa. Jag vet inte hur många gånger jag går in och kollar flödet, ända tills jag kommer till den bild där jag slutat senast
DÄR SKULLE en vindpark byggas, av ett av de bolag som han leder. Det är dyrt för Finland att bygga vindkraft, på grund av stödsystemet. Själv är jag beredd att acceptera moderna viundkraftverk bredvid mitt hus. Jag skulle inte känna mig nöjd med ett 200 meters monster närmare än minst 3 km. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Vad säger kandidaterna på Kimitoön om vindkraftsfrågan. MEN NÅGOT ANDELSLAG med många små delägare i någon mölla, så som man tänkte sig i Påvalsby, det har ingen talat om på länge. ÅU tentar här en kandidat från varje parti och gruppering som deltar i kommunalvalet. måste sätta mig bättre in i frågorna för att kunna ge exakta svar. Om avståndet mellan vindkraftverk och bosättning kan jag bara säga att byggbestämmelserna ska följas. På senare år har nästan allt kring vindkraften kretsat kring besvär och behandlingen av besvär. BERIT SUOMI, SANNF: – Jag är helt emot tanken på Nordanå-Lövböle vindpark. I Misskärr ville markägare ha en vindpark. Omöjligt för mig att säga exakt, beror på terräng, natur, bebyggelse. De stora vindkraftverken bör koncentreras, vi ska inte ha många parker med stora vindkraftverk. DET TYCKER MOTSTÅNDARNA att gäller för hela Kimitoön. – Beträffande övriga vindparker så ska de inte dammas av efter kommunalvalet, enligt min åsikt. Ministeriet har rekommenderat 2 km och har nog goda grunder för det. 1. PER DANNSTRÖM, SDP: – Nordanå-Lövböleplanen borde göras helt om, alla övriga vindparksplaner ses över skilt för sig. De förnyelsebara energiformerna utvecklas med fart, också vi kunde kartlägga andra möjligheter. Fullmäktige sade ja till den hösten 2014 men det blev besvär, och i januari fällde Åbo förvaltningsdomstol fullmäktiges beslut eftersom dåvarande infrachefen – själv markägare i området – var närvarande i fullmäktigesalen. Först mest bara frågor, sedan allt argare åsikter. Hur det nu går med planen vet ingen. Eller gör statens minskade eller uteblivna stöd att Kimitoön, som skulle få 93 nya vindkraftverk, inte får några alls. Vilka transporter det skulle kräva av jättelika delar är svårt att föreställa sig – men nog skulle det lyckas, försäkrade Ansgar Hahn, för några år sedan, på plats i Gräsböle. – Beträffande skyddsavstånd är det väldigt svårt att säga något exakt. – Vindkraftverken måste vara på ett sådant avstånd att man inte har dem så att säga i kaffekoppen. Jag vill inte heller se ett förverkligande av de andra vindparkerna som har varit på tal. ÅU.FI>VIDEO Se SFP och FS debattera vindkraft! JEAN LINDÉN BERIT SUOMI. HUR DET GÅR med övriga vindparker vet ingen heller – dammas de av igen om vindkraftens vänner vinner valet. – Skyddsavståndet borde vara minst 2 km. NU ÄR BARA Nordanå-Lövböle vindpark i fokus. Med små gårdsmöllor är det en annan sak. HARRI KAITALA. Jag är inte tillräckligt insatt i Nordanå-Lövböleplanen för att säga något bestämt om den. Åtminstone kommer vindkraften att för många avgöra vem de röstar på. Gärna kunde kommunen stöda privata husägare som satsar på solkraft. HARRI KAITALA, C: – Jag är för all slags bioenegeri men i planeringen av vindparker bör invånarnas trivsel och hälsa beaktas. Vad ska skyddsavståndet vara. Lagen bör följas, så också i frågan om Nordanå-Lövböle. Allting här i världen har ju ljud, och ett vindkraftverk blir inte kvar och förstör för eviga tider som ett kärnkraftverk. KIM VILJANEN, FRI SAMVERKAN: – Jag ser gärna att Nordanå-Lövböle planeras helt från början, enligt de direktiv som nu finns. I sex-sju år har debatten rasat. Dessutom är jag övertygad om att lagen ger möjlighet att ingripa om den tillåtna bullernivån överskrids. Och insikten att nu är det inte frågan om drygt 60 meter höga möllor som på Högsåra utan sådana som är tre gånger högre. Det är svårt att ens föreställa sig sådana, nästan tre gånger stadiontornet. Inte heller de miljoner som investeringarna skulle kosta, eller de arbetsplatser som kunde fås, eller skatteintäkter för kommunen har varit särskilt mycket på tal. Beträffande de övriga vindparkerna så tror jag nog att risken finns att de dyker upp igen efter valet. Se SFP:s Daniel Wilson och Fri Samverkans Kim Viljanen debattera vindkraft i ÅU:s valstudio. – För existerande vindparker borde göras bullermätningar som kunde användas i planeringen i stället för bullermodelleringar.Skyddsavstånd borde grundas på reella bullerolägenheter, inte ett på förhand fastslaget avstånd. Beträffande de övriga vindparkerna misstänker jag att de inte är aktuella som sådana längre.Kommer de mot förmodan upp på nytt måste man ta en grundlig behandling från början. TOMY WASS, VF: – Vi ska inte ge kalla handen av princip utan hålla oss uppdaterade med de senaste rönen, det sker ju utveckling. 2. I Stusnäs var Saba Vind i startgroparna. HEIDI LOUKIAINEN, SAML: – Nordanå-Lövböleplanen borde göras om helt och hållet, och då borde man beakta rekommendationer om skyddsavstånd till bebyggelse, hur bullermodelleringar ska göras, och områdets brandrisk. DANIEL WILSON. GUNILLA AWELLAN. HEIDI LOUKIAINEN. I Olofsgård mellan Dalsbruk och Galtarby ville Konstsamfundet ha möllor. Vad borde göras med planerna för de övriga vindparker som har varit på gång på ön. 4. PER DANNSTRÖM. – Jag vill inte ha ett stort vindkraftverk närmare än 1,5 km eller 2 km från mitt hus. Förespråkarna säger att avståndet mellan mölla och hus kan variera beroende på terrängen, att här finns väldigt goda vindar som borde tas till vara och att elnätet skulle räcka till, med vissa utbyggnader. Också brandrisken bör noteras. KIM VILJANEN. Förmodligen. 3. DANIEL WILSON, SFP: – Som bäst överväger vi i vår grupp alla alternativ för Nordanå-Lövböle.Oberoende av vad man vill göra så krävs fullmäktiges klara besked. TOMY WASS. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 9 MARS 2017 4 Beslut om vindkraften väntar nästa fullmäktige Blir kommunalvalet den 9 april ett vindkraftsval. MONICA SANDBERG. Jag vill inte ha vindkraft överhuvudtaget. Vi har i tekniska nämnden, som jag är ordförande för, jobbat en hel del med planer som sedan inte har fått politisk vilja i fullmäktige. GUNILLA AWELLÁN, DE GRÖNA: – Nordanå-Lövböle anser jag ska förverkligas men planen ska utformas och behandlas enligt gällande lagstiftning. SÅ VAD ANSER kommunvalskandidaterna om vindkraften. Borde Nordanå-Lövböle vindplan godkännas som sådan eller göras helt om. Också Kasnäs var på tal men skippades rätt snart då det ansågs för trångt. Vi utreder som bäst hur man juridiskt borde gå till väga med den. Hur nära ditt eget hem vill du ha ett över 200 meter högt vindkraftverk
– Så länge som statens generösa inmatningstariff – stödet för att bygga vindkraft – gäller, så är vindkraft intressant. Dragsfjärds kommundirektör Klas Nyström sade att kommunen är på jakt efter nya födkrokar och att inställningen till vindkraften närmast är ”varför inte, här blåser det ju, och skärgården ska inte bli något reservat”. MARS 2010: Vem har mark här i landet. Sedan dess har Kimitoöns kommun inte fått flera möllor men nog ivrigt debatterat. Då restes tre vindkraftverk på Högsåra. Dit når vi förstås inte på en dag, men vind har vi, sade Anders Abrahamsson, då studerande, nu lantbrukare.. AUGUSTI 2007: Högsåras tredje mölla fick vingar. SEPTEMBER 2012: Konstsamfundet vill på Kimitoön satsa 75-100 miljoner euro på en vindpark med ett tjugotal möllor. MONICA SANDBERG MÅNGA MÖTEN. – Vi konstaterade att det inte finns förutsättningar för en vindpark i Olofsgård så vi ville säga det och förstås stoppa de kostnader som planeringen för med sig, sade Viljanen. JUNI 2004: Vid ett stort seminarium sade Soc&Kom-lektor Erland Eklund att frågan är om landsbygden får förändras eller inte. AUGUSTI 2011: Kimitoöns kommun har fullt upp med ansökningar om vindkraftverk. MAJ 2015: Taaleritehdas avbröt planeringen av Misskärr-vindparken och Konstsamfundet lade Olofsgård-parken på is. Vi har lagt ner tiotusentals euro på naturutredningar men jag tror inte vi återkommer. Vindkraften har för det mesta dragit fulla hus. Nya ansökningar kommer inte att leda till beslut om nya vindkraftsplaner, beslöt tekniska nämnden. Utom elbehovet på Högsåra klaras också Kasnäs och en del av Dalsbruk av med den här vindkraftproducerade elektriciteten. – Dessutom är det en finländsk uppfinning som har fått alltför litet uppmärksamhet, men de finns bland annat på köpcentret Mylly, sade han. –Mycket lättare att få vindkraft byggt i det finska Finland. Taaleritehdas Taamir Fared sade att vindkraft byggs där folk vill ha den, alltså inte på Kimitoön. Det är nog ”Adjö, Kimitoön”, sade vd Christoffer Wiik. – Vi kunde bli som danska Samsö, ön som inte bara är självförsörjande utan rentav säljer energi. Föreningen föreslog att ett ”tillräckligt anslag” skulle tas in i 2009 års budget för utredning om att resa sex-sju vindkraftverk på Kimitoön, vilka kostnaderna är och vilka samarbetspartner behövs, om ett bolag borde bildas där kommunen är med och vilken nytta ett vindkraftsbolag kunde ha för den enskilda konsumenten. Så har det låtit – 14 år av debatt. En protestlista startades av Marcus Rouhiainen. MAJ 2015: Saba Wind avbröt planeringen av en liten vindpark i Stusnäs, Dragsfjärd. JUNI 2004: Uppfinnaren Thomas Commondt föreslog vindturbiner, som snurrar i minsta sommarbrist men också i väldigt hårt väder, som inte ger resonansljud och inte har vingar som kan störa eller gå av. – Man kan säga att vi sparar 400500 liter dieselbränsle per timme, sade Mats Enberg som kämpade i åtta år för att få byggloven. Kenneth Ahlqvist var kritisk till hur kommunen har handskats med vindkraftsfrågan från start. Jo, lantbrukarna, och ofta stora enhetliga områden där en mölla borde kunna placeras utan att störa. SOMMAREN 2007. Nämnden beslöt om byggförbud för vindkraftsparkernas planområden till slutet av 2013. Det gäller att se vilka som är seriösa, och det är en stor fråga hur markägarna ersätts, sade Annalena Sjöblom som ledde ett energiprojekt. Här några arkivplock. Monica Sandberg 040-582?8276/monica.sandberg@aumedia.fi » » Mycket har sagts och gjorts i frågan om vindkraft på Kimitoön. MAJ 2008: Dalsbruks svenska socialdemokratiska arbetarförening, med ordförande Börje Salonen och sekreteraren Olavi Saarinen, gjorde ett initiativ till öns organisationskommission som förberedde tillkomsten av Kimitoöns kommun. Grannen Esko Salmela var lättad men undrade vad beskedet egentligen betyder, och hur inverkar en vindpark ”lagd på is” om han vill sälja sitt fritidshus. Arton besvär kom det in under de åren. DECEMBER 2010: – Nästa steg blir att markägarna får träffa några investerare. Om allt går vägen kan vi höja utdelningen till den finlandssvenska kulturen, sade Ronny Viljanen, placeringsdirektör på Konstsamfundet. Här en bild från ett möte i Wrethalla vårvintern 2013. Det är nästan kö bland bolagen som vill komma hit och satsa på vindkraft. AUGUSTI 2012: Delårsboende bildade front. Enligt en grov uppskattning kunde ön bli självförsörjande med sexsju möllor. – Då allt är klart blir effekten tre gånger två megawatt, vilket ger el som räcker i medeltal för 750 bostadshus. ÅU 5 TORSDAG 9 MARS 2017 KIMITOÖN NYHETER Mars 2003: Västanfjärds kommunstyrelse beslöt att stärka sin miljöprofil med vindkraft, avsikten är att hitta en lämplig plats för ungefär fem möllor med en tornhöjd på 65 meter, sade kommundirektör Stefan Långström
FÖR markägarna betyder det att de nu kan ansöka om bygglov utan att gå den krångliga vägen och ansöka om undantagslov. •. Det gäller ett område på Kaitlot som förblir oplanerat. Planen godkändes av Korpo kommunfullmäktige 2003. Planförslaget lades till påseende vid årsskiftet 2011-2012. –?Det är bra att planen nu har godkänts, det finns hopp om att komma igång med några projekt. En separat delgeneralplan ska göras upp för Långviken, men tillsvidare krävs det undantagslov för att få bygga där. Två besvär gick vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. Efter att ÅU vintern 2011 skrev om den långsamma planeringen blev det fart på processen. Ett nytt förslag lades till påseende 2006. NORRA KORPO. Pargas stadsfullmäktige godkände planen i december 2014. Man får bara hoppas att allt fungerar med byggloven. •. Långviken som ingår i Natura 2000-nätverket står utanför planen. För markägarna är det bra att de nu får veta vad de äger, säger Pargas planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. Korpo norra strandgeneralplan •. HENRIK Jansson i Retais har fyra outnyttjade byggrätter. Nu kan markägarna använda sina byggrätter. •. Till de övriga delarna godkändes planen som nu väntar på att officiellt vinna laga kraft, vilket sannolikt sker på fredag. Vintern 2011 skrev ÅU om den långsamma planeringen och arbetet tog ny fart. •. » » Strandgeneralplanen för norra Korpo är slutgiltigt godkänd. Högsta förvaltningsdomstolen beslöt förra veckan att godkänna endast ett överklagande som lämnats in mot planen. En kompletterande Natura-inventering och en arkeologisk inventering uppgörs 2013-2014 och berörda markägare hörs. Men det skulle dröja ytterligare sju år innan planen slutgiltigt kunde fastställas.. •. •. Åbo förvaltningsdomstol hävde planen som måste omarbetas. Planen vinner laga kraft i mars 2017. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är bra att planen nu har godkänts, det finns hopp om att komma igång med några projekt. •. •. ÅU NYHETER KORPO TORSDAG 9 MARS 2017 6 Nu kan markägarna i Korpo pusta ut Efter 20 års väntan är långdansen kring Korpo strandgeneralplan äntligen slut. Planeringen har tagit otroligt mycket av våra resurser och nu kan vi koncentrera oss på andra saker. Han tycker det är bra att man nu kan sätta punkt för en lång och besvärlig planeringsprocess. OCKSÅ byggnadsinspektör Joakim Nyström i Korpo är lättad att planen nu slutgiltigt är fastställd. Planeringen inleddes 1997 av Korpo kommun. Det är väldigt tråkigt att det har dröjt så här länge, men nu får vi vara glada att vi har planen, säger Nyström. I april 2014 kallade planläggningschef Heidi Saaristo-Levin planeringsprocessen för pinsam. Nya besvär lämnades till Åbo förvaltningsdomstol som senare godkände största delen av planen. –?Jag är lättad. •. Nya kompletteringar fördröjde planeringen. Men jag är inte alls nöjd med hur den här frågan har skötts, många markägare har lidit ekonomiskt på grund av det här. •. ftersom det är byggrätterna som bestämmer värdet på marken har den godkända planen också stor ekonomisk betydelse för markägare som vill sälja en tomt. Efter 20 års planering är Korpo norra strandgeneralplan nu slutligen godkänd och markägarna kan utnyttja sina byggrätter. –?Visst är det en jättestor grej, nu vet markägarna vilka möjligheter de har. •. KIM LUND ÅU 12.2.2011, 22.22.2011, 9.3.2011 OCH 1.4.2014. •
AIRISTO-VELKUA fiskeområde uppmanar folk som rör sig i området att rapportera om skarvarnas bobyggen. gottgörelsen räcker som finansierings underlag för de flesta BytesBilar. När landets största skarvkoloni i Sastmola i fjol skrämdes bort, flyttade den lite norrut, till den österbottniska kusten. DET är Airisto-Velkua fiskeområde som på det här sättet ska göra det svårare för skarvarna att bilda nya kolonier. Krediten beviljas av OP Företagsbanken Abp, Gebhardplatsen 1, Helsingfors. Det är endast fiskeområdet som får vidta några åtgärder mot skarvarna. på din nuvarande bil gottgör vi minst 1200 € på din bil, vid byte till minst 9000€ bytesbilar. Airisto-Velkua fiskeområde har beviljats undantagslov för att störa skarvarnas häckning. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 9 MARS 2017 Vi betjänar: må-fre 9-18 lö 10-14 Allastie1, RESO • bilförsäljing 044 560 1282 • service och plåtverkstad 044 560 1261 • reservdelar 044 560 1297 Finlands vackraste modellserie TRE BRA ORSAKER FÖR KÖP AV BYTESBIL FRÅN PELTTARI 1 2 3 Ex. SKARVSKRÄMMA. Behandlingsavgift 9,50€/räkning, ränta 2,95%, månadsrat 192,54€, reell årsränta 5,99 %. Kreditpris enligt KSL 13152,40€. www.autotalopelttari.fi Finlands fönuftigaste SUV Snart inleds skarvstriden på Erstan Med hjälp av dockor, ljudskrämmor och fågelskrämmor ska skarvarnas häckning runt bland annat Tövsala och Velkua samt på norra Erstan störas. ÅU » » Airisto-Velkua fiskeområde förbereder sig på att störa skarvarnas häckning. Arbetet inleds efter islossningen och pågår till medlet av maj. AIRISTO-VELKUA FISKEOMRÅDE. Bilarna är servade, granskade och eventuella fel är reparerade. Fast Finanseringsränta 2,95 % Pelttari silver-bytesbilssäkerhet rejäl gottgörelse 1 år/10 000 km för de flesta under 160 tkm och 8 år yngre bytesbilar. ÅTGÄRDERNA påverkar inte skarvstammens storlek, utan kolonierna söker sig till nya häckningsplatser. I fjol somras fanns det omkring 25 500 skarvbon längs Finlands kuster. Skarvbon och bon som håller på att byggas ska också förstöras. Förutsätter godkänt kreditbeslut, kaskoförsäkring och kreditförsäkring. Bilens pris 11600€, handpenning 1600€ (även bytesbil), finansieringbar del 10000€, finansieringstid 60 mån, kreditens grundningsavgift 199€
Den öppnas under seglingssäsongen cirka 3 300 gånger. På ÅST:s stora scen dukades en lite annorlunda föreställning upp igår. C. Båtleden skulle flyttas ca 60 meter söderut och den nuvarande vägbanken skulle rivas. För alternativen med sexmetersbron (A och C, se faktaruta) skulle vägsträckningen flyttas ett steg österut, medan brons längd i bägge alternativen skulle bli 245 meter. •. Alternativ B med en 14 meter hög bro ratades och allt tyder på att det blir en ny klaffbro. •. ÅU » » ÅST och blodtjänsten nådde och överskred sitt mål med 100 blodgivare. – Diskussionen blev relativt livlig och vi fick redan under tillställningen också skriftlig respons. •. Under tillfället presenterade Matti Kiljunen från NTM-centralen i Egentliga Finland samt konsulterna Juhani Hyvönen från Pontek och Maija Ketola från Sito de tre alternativen. » » NTM-centralens information om utredningsplanen för en ny Lillholmen-bro samlade många i Skräbböle skola. Den nya bron skulle i princip ha ungefär samma vägsträckning som den nuvarande. DEN NUVARANDE KLAFFBRON är från 1982 och har nått slutet av sin livslängd. MIKAEL HEINRICHS Broalternativen som presenterades •. Fast bro, fri höjd 14 meter (jfr Sattmarks bro). Fast vägförbindelse utan någon som helst bro. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 9 MARS 2017 8 En ny klaffbro är mest sannolik Många ville ventilera sina åsikter och det lämnades till och med in några skriftliga synpunkter i samband med förra torsdagens publiktillställning kring utredningsplanen för förnyandet av bron till Lillholmen. 2017 Utredningsplanen till påseende under hösten. Att ge blod på teaterscenen blev en succé Det visade sig att många ville ge blod liggande på en brits på Åbo svenska teaters scen på onsdagen. 2018 Upprättandet av vägplanen kan inledas. NUVARANDE BRON. Enligt expertutlåtanden är själva brons livslängd maximalt tio år medan öppningsmekanismens sannolikt är kortare än så. A. Blodgivningsjippot som var ÅST:s idé om ett sätt att fira det 100-åriga Finland togs väl emot av såväl medarrangören Finands Röda Kors Blodtjänst som av Åbobor och andra blodgivare. Men innan man ens når byggskedet kommer planerna att gå igenom flera instanser och läggas fram till påseende. Blodtjänstens chef i Åbo, Pekka Kukko, trivdes utmärkt med ÅST-samarbetet. •. Betydande landskapskonsekvenser, orealistiskt alternativ. •. En fri höjd på 6 meter är inte tillräcklig för alla myndighetsbåtar. MED DEN NYA bron på plats ska det fortfarande vara möjligt att använda rekreationsområdet på samma sätt som i dag, det vill säga tryggt rekreationsfiske ska vara möjligt vid brons banker. – En fast brokonstruktion med 6 meters fri höjd skulle onekligen stänga båttrafikleden för många användare och fick inte gehör, säger Kiljunen. B. 0-. De huvudsakliga målsättningarna är att bättra på vägoch vattentrafikens säkerhet samt förbättra klaffbrons driftsäkerhet. ÅST EN GLAD DRACULA. Öppningsbar bro, fri höjd 6 meter. 2021 Preliminärt möjligt att genomföra projektet. Man oroade sig särskilt om trafikarrangemangen under byggnadsperioden och lösningarna för den lätta trafiken, säger Kiljunen. Det gör bron till Finlands livligast trafikerade klaffbro räknat i antal broöppningar per år. – Målsättningen har varit att locka åtminstone 100 blodgivare, berättar ÅST:s informatör Maria Olin, och det tycks inte bli något problem, konstaterade hon när det ännu återstod en dryg timme av blodgivningen. Blodgivaren nummer 100 visade sig vara ÅU-redaktören Kim Lund. ÅST. Fast bro, fri höjd 6 meter. •. Samtliga alternativ utgår från att bron byggs på nuvarande plats och att trafiken omdirigeras längs Vånovägen medan bygget pågår. 2019 Ansökningsprocessen för miljötillstånd kan påbörjas. Lång omväg för båtar. Enligt uppskattning blir ett nybygge aktuellt tidigast år 2021. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tidtabellen för den nya bron •. BLODGIVNING PÅ STORA SCENEN
NYCKLARNA FÖR ett lyckat kval är enligt Kallio ett tufft försvarsspel och ett högt tempo. Om Hangölaget skulle lyckas slå Piffen i kvalet är det ännu oklart om de vill stiga till ligan. Vi har gjort en jättebra höst och sedan en mindre bra vår. Jag tror ändå inte att den dagliga verksamheten skulle ha sett så mycket annorlunda ut om vi inte skulle ha behövt kvala, säger han. I den avgörande bortamatchen mot Dicken Akademi blev det så jämnt som 26-25 till HIK. Sedan ska vi hålla tempot uppe. Sedan har vi ändå hittat vårt spel till kvalen. Idag möts de i Hangö för den första kvalmatchen i en serie med maximalt tre drabbningar. En serie nedanför dem tog HC HIK från Hangö 22 poäng på 14 matcher. För att få kvala behövde de ta en poäng på de tre sista matcherna, men trots att de innan det inte hade förlorat en enda match i division ett så satt det hårt inne. Sedan den sista ligamatchen har vi tränat hårt med många matchlika övningar. Fast det inte blev någon seger i ligan så kan vi spela med ett mycket högre tempo än HIK. Först var tanken att de skulle spela på fredagen den 17 mars, men på grund av Teaterboulages revy var det inte möjligt. HIK HAR NU i princip alla ordinarie spelare tillgängliga. Enligt Lundqvist har HIK en ”liten chans” att vinna kvalet, men för det krävs det att de presterar på topp i alla moment. Lundqvist tycker att hans lag egentligen har haft marginalerna på sin sida under den gångna säsongen. Det är ändå ett tufft lag vi kommer att möta och det viktigaste är att vi kommer upp till vår egen nivå, säger han. Den senaste tidens resultat vittnar inte om någon storform hos Hangöklubben. ÅU 9 TORSDAG 9 MARS 2017 SPORT Ligaförlusterna ska hjälpa Piffen vinna kvalet 18 matcher och noll poäng blev det för Pargas IF då de den här säsongen var tillbaka i handbollsligan. – Jag var i Britas och såg deras match mot HK Pötsi. I januari tog Pargaslaget in Toni Kallio som chefstränare och hans uppdrag har hela tiden varit att se till att laget är redo då de ska kvala. Då Piffentränaren såg de kommande motståndarna spela var han inte särskilt imponerad. CHRISTER Lundqvist, spelare och assisterande tränare i HIK, säger att det inte är något ovanligt. Först förlorade de 28-21 mot Grankulla IFK och sedan 32-21 mot HK Pötsi. – Egentligen är det de här matcherna vi har förberett oss för hela tiden. Den andra kvalmatchen spelas lördagen den 18 mars klockan 19 i Pargas. » » Klockan 20 ikväll inleder Pargas IF:s handbollsherrar ligakvalet på bortaplan mot HC HIK från Hangö. Jag vet inte om vi blir lite trötta på det hela eller vad det är. Nu går vi in och försöker vinna kvalet, men förlorar vi så förlorar vi, säger han. Det beror på resurserna och viljan inom föreningen. Då hade de inte riktigt alla spelare med, men då var deras motståndare faktiskt ganska överlägsna. Hannes Nyberg hannes.nyberg@aumedia.fi Fast det inte blev någon seger i ligan så kan vi spela med ett mycket högre tempo än HIK. – Vi har vunnit matcher, även om vi inte alltid har spelat så bra. När en eventuell tredje match spelas i Hangö är ännu oklart, men det lutar åt att det blir redan söndagen den 19 mars. – HIK ska ha svårt att göra mål då vi spelar sex mot sex. FÖRUTOM DEN skadade Mathias Gestranius kommer Piffen till spel med fullt manskap. Toni Kallios uppgift är att hålla Piffen kvar i handbollsligan. UPP TILL BEVIS. Han lyfter också upp ligatempot som en faktor som talar för Pargas IF i ligakvalet, men å andra sidan tycker han att det saknas en del rutin i Pargaslaget. – Det har varit så här de senaste åren i Hangö. MIKAEL HEINRICHS. Att Hangölaget får börja hemma ser Kallio inte som något problem. – Det finns en del yngre spelare som nog skulle vilja spela i ligan, men så finns det också äldre spelare som inte vill det, säger Lundqvist
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Det finns andra städer i världen där man har gjort bra saker. Då fyllde vi ett sopkärl i månaden. Tornet är ett nytt och modernt påfund. I Åbo förde man ut den arena som typ borde ha stått på Trätorget till Artukais. Tornet på Kakolabacken och torgparkeringen har så mycket gemensamt att de nästan är identiska tvillingar. Där torget är frågan som bokstavligen står mitt i byn – och har hindrat all vettig utveckling av mitten i byn, blir Kakola den fråga som kanske skulle komma att synas längst. Och det hoppades vi inte bara för att barnen gillr sopbilen. Pär Landor par.landor@aumedia.fi. Problemet gäller inte bara kilometrarnas antal, utan tätheten överlag mellan insamlingspunkterna. Hur man än försöker fylla dem med annat skräp för att minska på volymen tar de plats. För att kunna göra intressanta, fungerande och lockande saker måste man alltså vara modig. NEJ, det bara är för bedrövligt. Och att starta bilen enbart för den skull lär inte vara miljövänligt, kan jag tro. Det innebar att vänstern och De gröna förlorade matchen då. VI behöver verkligen inte en evighetsmaskin med besvär av förlorande parter, eller närstående, på beslut efter beslut om Kakola. Antingen syns tornet, eller så syns det torn som inte finns där. Och detta har förmodligen också skapat en försiktighet då det gäller känsliga miljöer. Det skulle komma att resa sig ungefär 25 meter ovanför de nuvarande kulturhistoriska byggnaderna. Ibland fanns där plats för någon plastkass till. För att kunna göra intressanta och lockande saker måste man alltså vara modig. FINLANDS förpackningsåtervinning Rinki och Åbo stad säger (Yle Åboland 6.3) att det är svårt att hitta lämpliga platser centralt som klarar av lastbilstrafiken som krävs. KAKOLATORNET innehåller precis alla ingredienser för att bli en evighetsfråga i stil med torgparkeringen. Det är ett politiskt beslut som baserar sig på de avgörande och kompromisser man alltid gör då man fattar politiska beslut. Det alla stadens kommunalsvalskandidater borde lägga till sina vallöften är att man lovar foga sig i majoritetens vilja. OM man som kommunalvalskandidat i Åbo har trott att fullmäktigejobbet kommer att bli tråkigt har man här rena motsatsen. Tornet blir högt på alla sätt. Det finns inte en beslutsfattare som inte framför det argumentet. Det var resultatet av två månaders, eller åtta veckors för att vara exakt, liv och leverne i vårt fyra personers hushåll. ÄNDÅ SKULLE jag inte rakt av uppmana alla Åbobor att sortera plastavfallet skilt. Dagens bön: Ge oss den kommunala politiska apparat som är effektivare och mera framsynt än de apparater vi har haft i Åbo under de senaste femtio åren. De identiska tvillingarna DE stadsfullmäktige som väljs om en månad i Åbo får rätt snabbt framför sig stadsplanen över Kakolaområdet. Segern fick stadens samlingspartister att gå ut med ett nästan skidVM-euforiskt pressmeddelande om vilken enastående chans planen, läs Kakolatornet, är för att förbättra stadens livskraft och locka investerare. Men nu ska ju hela stadsplanen för Kakolaområdet pressas genom den fullmäktigeförsamling som väljs och då vet vi att vi inte vet hur det går. BANANSKAL och makaronilådsrester slinker ju ner bland allt annat skräp och finner sig en tom yta. De kommunala beslutsfattarna ska fortfarande fatta beslut som både är historiska och laddade – trots att vårdreformen möjligen far iväg med hälften av kommunen uppgifter och pengar. Ta det där mera bildlikt. I teorin kan kanske Samlingspartiet här har rätt. Endast 5–6 plastpåsar med skräp täcker bottnen. Närmaste plastinsamlingspunkt från vårt hem i de centrala delarna av Åbo ligger tre kilometer bort, i en riktning vi aldrig annars har ärende till. Det, bokstavligen, stora utropstecknet har varit ett möjligt torn på Kakolabacken. Johan Backas journalist vid ÅU Ändå skulle jag inte rakt av uppmana alla Åbobor att sortera plastavfallet skilt. För några år sedan skaffade vi kompost. VISST, Åbo är Åbo. Två tredjedelar av sopkärlet är tomt. Det har en enorm betydelse vad som byggs var. Det har man gjort alldeles tillräckligt i Åbo redan. Men ta nu och framför någonting annat också. Med alla matförpackningar i plats, tomma litersburkar med yoghurt och allt annat plastskräp är det annorlunda. DET ÄR EN helt otrolig förändring sedan hösten. SKILLNADEN kommer sig av att vi börjat sortera plasten skilt. Förstår nu varje kandidat i kommunalvalet i Åbo att Kakola inte får bli en ny evighetsmaskin med torgparkeringsstuk. Där finns de absolut största idrottsarenorna exakt mitt i city. Så såg det ut när jag i förrgår öppnade vår familjs roskis som skulle tömmas samma dag. Men det duger inte som förklaring. Orsaken är att det är så mycket enklare att låta bli. ÅU LEDARE TORSDAG 9 MARS 2017 12 9.3.2017 INNERBANAN GNURF Att sortera plast – eller låta bli. DET handlar nu mest om huruvida det är okej att bygga ett 45 meter högt utkikstorn med kafé och restaurang i anslutning till den gamla fängelsefastigheten på Kakolabacken. Att få in något mera i den gröna byttan med månadens rester var totalt omöjligt. Och då man bygger för framtiden är problemet att man lever i nutiden. På vissa ställen är avståndet fem kilometer. Det minskar såklart också på mängden brännbara sopor vi producerar, men inte på långt när lika mycket som plastsorteringen gör. Men relativt ofta var gick vi de sista dagarna innan tömningen och hoppades att det faktiskt var den här veckan som sopbilen besöker vår gata. Att sortera kartong, metall och glas har länge varit en självklarhet. Men att gå eller cykla i sex kilometer bara för att göra sig av med några plastkassar med plast känns inte motiverande. Egentligen blir hela Kakolafrågan ett test på hur bra den nyvalda politiska apparaten, inklusive dess närmaste kretsar, fungerar. Eller så här: Det privata investeringsintresset finns, miljön är kulturhistoriskt unik för Åbo och landet och det finns ett tryck på att bibehålla den gamla atmosfären samtidigt som man skulle vilja modernisera någonting. Orsaken är att det är så mycket enklare att låta bli. Något så nyttigt som återvinning ska inte kännas jobbigt bara för att logistiken inte fungerar. Nej, det har inte funnits något torn på Kakolabacken tidigare. Och då man bygger för framtiden är problemet att man lever i nutiden. Samtidigt bara blir det så att man på något sätt måste kunna omforma utan att förstöra, för att komma framåt. DET är ju inte så att man ska skövla och riva ner. Gå ut på Salutorget i Åbo och fråga dig om Åbo, av alla städer i landet, ska se ut på det sättet staden gör precis mitt i stan. JO, JAG vet, det är inte många kilometrar. OM man nu kan bygga en platta med en jättelik arena, affärslokaler och all möjlig annan godis ovanpå järnvägsspåret i Tammerfors, verkar en armbrytning om en parkeringsanläggning under Salutorget eller ett torn på Kakolabacken rätt små i den jämförelsen. KAKOLAPLANEN godkänns i dess nuvarande form eller så inte av fullmäktige. HÄRAV följer att torgparkeringen och Kakolafrågan inte bara liknar varandra som utgångsläge, utan att de närmast är identiska tvillingar. I tisdags misslyckades SDP med att bromsa behandlingen av planen i stadsplaneringsoch miljönämnden. TA Toronto som exempel
Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅR 1908 var marknaden för biografer i Åbo mättad. Konkurrensen skärptes ytterligare när en ny stor biograf – Metropol – öppnades på Eriksgatan 19 hösten 1908, samtidigt som Maailman Ympäri lade ner sin verksamhet. Vad skolhuset gäller, ryms en litet större nordisk skola knappast in i samma byggnad som Kattan. Att förbjuda kommuner från att producera vård är tanklöst och stympar lokaldemokratin. Viktor Kock Ordförande Anette Karlsson Vice ordförande Finlands svenska socialdemokrater Bygg en utesimbassäng i Pargas SIMMÖJLIGHETER Föreningen Pargas Simmare har just avslutat sitt 68:e verksamhetsår. FÖLJANDE aktör på stadens biografmarknad var Olympia, som hösten 1907 slog upp dörrarna på Eriksgatan 19. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. På Olympia började man ackompanjera förevisningarna med levande musik – ofta var det regementets musikkår som spelade balalajka-musik – och satsade på en uppseendeväckande tidningsannonsering som inte höll inne med överorden. Den föreslagna reformen oroar kommunerna. Couprant med ”Lumières Cinematograf” förevisade ”3 meter stora lefvande bilder” på Brandkårshuset. Vi föreslår att staden i samband med detta utreder möjligheten att bygga en utesimbassäng. DEN RÖRLIGA bilden var en sensationell innovation under en tid då folk i medeltal var förhållandevis svältfödda på bilder. Enligt regeringens planer får kommunerna i framtiden varken producera vård eller äga vårdproducerande bolag. Hur skall man exempelvis trygga den lokala finansieringen som har en stor betydelse för föreningarna i framtiden. Olympia marknadsförde sig från början som Åbos ”största och elegantaste” teater och inledde omedelbart en kampanj som utmynnade i en regelrätt kapprustning om toppositionen bland stadens biografer. I de första tidningsannonserna nämndes vilka tider förevisningarna ägde rum, men man såg inget särskilt behov att nämna vilka filmer som förevisades. Åbo borde därför satsa mera på språkbadsundervisning. De Pargasbor som vill simma är, liksom våra medlemmar, fortfarande hänvisade till simhallarna i S:t Karins eller Åbo. Prima-huset i hörnet av Auragatan och Universitetsgatan (dåvarande Ryska kyrkogatan). På grund av rädslan har exempelvis Pedersöre och Borgå planerat att bolagisera och privatisera hälsovården. Om man bortser från terapibassängen som staden byggt i samband med Folkhälsanhuset, har inte mycket hänt på simhallsfronten sedan dess. Den första filmförevisningen i staden ägde rum det året, när den parisiske ingenjören I. TURNERANDE biografer erbjöd redan från år 1899 Åboborna sporadiskt möjlighet att bekanta sig med film – en sensationell innovation. Turun elokuvaelämän historia (1997). Den tiden på året finns det säkert outnyttjad fjärrvärmekapacitet eller spillvärme från industrin som kunde användas. Därför är det viktigt att minnas att den lagstiftning som berör regeringens reformförslag fortfarande är på hälft. Nyheten bidrog sannolikt till att min blick i samband med en genomgång av Åbos lokaltidningar från tidigt 1900-tal kom att fastna på de då existerande biografernas annonsering. Vårdreformen vilse ALLA PARTIER är överens om att en socialoch hälsovårdsreform behövs. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Om bassängen är uppvärmd kan den vara öppen ända från maj till september. Nästa större expansion skulle äga rum först på 1920-talet, så för nya aktörer gällde det att profilera sig eller gå under. Men gör det på ett civiliserat sätt. Om inte genast så åtminstone på litet längre sikt. Tvångsbolagiseringen, reformens tidtabell, överföringen av fastigheter och den marknadsstyrda valfrihetsmodellen är alla problematiska. När den lilla 12,5 meters bassängen byggdes i Malms skola år 1953 var den en av de första i landet. I denna situation ansåg man sig tvingad att i tio punkter motivera varför det lönar sig att besöka just Biograf Teatern, börjande från punkt ett: ”Biograf Teatern är faktiskt den första ständiga levande bilders teatern i Åbo”. Vi inser att det finns ett behov för en reform, men det finns stora misstag i regeringens förslag som bör rättas till. Ett annat orosmoment är framtiden för lokala organisationer inom tredje sektorn. Pargas stad planerar nu en omfattande utveckling av omr å d e t k r i n g g ä s t h a m n e n . I stället för att tala om ”tvångssvenska” borde man äntligen övergå till att tala om ”nyttosvenska”. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Som alltid är det ändå, också när det gäller grundandet av en nordisk skola, en fråga om resurser. Stadens första fasta biograf, Maailman Ympäri, slog upp dörrarna i slutet av år 1905, i en provisorisk sal i det s.k. Dessa organisationer får idag sin finansiering av kommunernas socialoch hälsovårdsnämnder. Katedralskolan bör i alla händelser fortsätta som en svensk skola, som utdimitterar studenter med ”fullständiga” kunskaper i svenska. Till julen 1906 öppnade Åbo Biograf Teater på Humlegårdsgatan 2B. ÅBO UNDERRÄTTELSER kunde bekräfta att såväl utrymmena som premiärförevisningens repertoar – som bland annat innehöll levande bilder från kejserliga senatens plenum och den sista ståndslantdagens avslutande – varit till full tillfredsställelse. Hur skall det gå med servicen i kommunen. Gustav Wickström Ordförande för den svenska socialdemokratiska föreningen i Åbo. Idealet skulle vara att den nya skolans blivande elever först skulle gå i språkbad i olika skolor. Minister Rehula motiverar det med att kommunerna är för små men samtidigt finns inga begränsningar gällande de privata bolagens storlek. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Biograf Teatern etablerade sig från början som den biograf som stadens överklass föredrog. I de tidiga biograferna bestod en förevisning i regel av 5–7 korta filmer med omväxlande dokumentära, fiktiva och humoristiska teman. Att bygga upp språkkunskap tar emellertid tid och borde helst inledas i unga år. Det skulle säkert gå att få tag på lärare och sannolikt också på elever, men det kommer nog att bli svårt att få loss de pengar som behövs för att driva verksamheten. Biograf Teaters byggnad var från början uppförd och inredd för att förevisa film och hade plats för 300 åskådare, vilket var 200 fler än i Willbergs första biograf. Tyvärr är det redan i dag svårt för medborgare att få sin röst hörd och denna modell förvärrar ytterligare situationen. Privatisering av hälsooch sjukvården tycks driva regeringen liksom en oförklarlig vilja att skrota offentliga hälsovårdscentraler. BIOGRAF TEATERN kontrade med att i en mindre rafflande ton lyfta fram sin tekniskt högtstående apparatur, men hänvisade tidvis också till tävlingssituationen i ett uppenbart irriterat tonläge. ”Aktuellt! Genialt! Sensationellt!” Enligt de annonser som Olympia införde vecka efter vecka hade ännu ingen annan åstadkommit ”en sådan oerhörd succés, som denna veckas program hos oss”. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Inget är alltså ännu beslutat eller förlorat. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Centrala delar i den reform regeringen Sipilä nu för fram är dock problematiska. År 1908 var marknaden för biografer i Åbo mättad. Därtill verkade även några mindre aktörer i staden: biografen Kosmorama var inrymd bredvid Lehtinens bageri i Åbo Akademis nuvarande huvudbyggnad, medan den kortvariga biografen Pohjola på Parkgatan 9 riktade sig till arbetarklassen och på ett för den typen av biografer typiskt sätt nischade sig på komedier. Tyvärr är det inte fallet nu. Hotbilderna och de obesvarade frågorna är många. Förutsättningarna att simma i havet på sommaren har försämrats betydligt de senaste åren på grund av algblomningen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo En nordisk skola I SITT program inför kommunalvalet i Åbo lyfter socialdemokraterna fram idén om en nordisk skola i staden: ”För att stärka Åbos roll som porten till Skandinavien, bör man under nästa valperiod inleda förberedelser för att grunda en tvåspråkig nordisk skola”. ÅU 13 TORSDAG 9 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Då skulle de vara redo att använda och aktivt utveckla språkbadsspråket när de kommer till gymnasiet och på det sättet få det som ett andra språk. En stort uppslagen annons som publicerades i lokaltidningarna 1910 inleds med konstaterandet att tidningarna i denna ”konkurrensens tidehvarv” fylls av annonser där ”varje Lefvande bilders teater framhålla sig som den bästa och konkurrenten som den sämsta”. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I dessa tider av splittring i Europa är det särskilt viktigt att utveckla det nordiska samarbetet. Även den ägdes av Wilhelm Willberg, som hade sålt Maailman ympäri och gått vidare med ambitionen att höja standarden med mera ändamålsenliga utrymmen. Invigningen firades högtidligt i närvaro av inbjudna gäster som tillhörde stadens etablissemang och lokaltidningarnas reportrar. Tillgången på bashälsovård förbättras inte heller. En socialoch hälsovårdsreform borde genomföras på ett ansvarsfullt och hållbart sätt genom att ta med alla riksdagspartier i beredningen. Nu, när intresset för en skandinavisk skola är väckt, gäller det att se över vilka möjligheter det finns att realisera tanken. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Gällande det praktiska genomförandet av reformen finns inte heller annat än luddiga formuleringar. EFTER ATT Maailman Ympäri i ensamt majestät dominerat biografmarknaden i Åbo i över ett år började konkurrenter dyka upp en efter en. En möjlighet till simning och kanske också vattenlekar mitt i Pargas centrum kunde vara ett fantastiskt dragplåster och öka trivseln för både invånare, sommargäster och turister! Andreas Slama Ordförande Pargas Simmare, styrelsen Biografernas krig FILMENTUSIASTER i Åbo har i dagarna haft en sällsynt anledning att glädjas: antalet biografer i staden fördubblades när biografen Kino Piispanristi öppnade sina dörrar i slutet av februari. För oss som lever i dagens högteknologiska värld och ständigt blir överösta av en flod av såväl rörliga som icke-rörliga bilder – idag ofta i realtid – är det närmast omöjligt att föreställa sig den inverkan den rörliga bilden måste ha gjort på det tidiga 1900-talets människor. Algläget och kallt havsvatten har också försvårat simskolornas verksamhet. Tanken är värd allt stöd. Detta i sin tur fick mig att vilja veta mera om biografernas tidiga historia i Åbo, som finnas skildrad av Tapani Sormunen i antologin Pajasta Palatsiin. Under åren har vi och många med oss arbetat för att det ska byggas en ny simhall i Pargas, men trots stort stöd av befolkningen har vår dröm hittills inte gått i uppfyllelse. AVSAKNADEN av konkurrens gjorde att biografens ägare, affärsmannen Wilhelm Willberg, inte precis behövde anstränga sig i marknadsföringen. I dagens läge är det faktiskt inte eleverna i de svenska skolorna, som behöver stöd i tvåspråkighet, utan utmaningen gäller främst eleverna i finska skolor, som borde få tillfälle att öva upp sina praktiska kunskaper i svenska, så att de är redo att använda dem ”ute på stan”. Nästa större expansion skulle äga rum först på 1920-talet, så för nya aktörer gällde det att profilera sig eller gå under. Kommuner borde absolut inte på eget bevåg splittra den nuvarande servicen och överföra beslutsrätten över vården till privata intressen. De ursprungliga målsättningarna tycks helt ha gömts bort då reformen varken gör vården effektivare eller jämlikare
Elina Brotherus •. Det är speciellt en konstnär och ett verk som fungerar som referens Caspar David Friedrichs ”Vandraren över dimhavet” (1818). ”Artists at work” (2009) handlar om att vända blicken från konstnären mot modellen. DET ANDRA SPÅRET i helheten är konsten som fenomen och fotografiets plats inom den konsthistoriska traditionen. Elina Brotherus (f.1942) är en av Finlands internationellt sett kändaste fotokonstnärer. Tematiskt är det två röda trådar som löper omlott och återkommer i olika skeden av konstnärens liv. I verket ”La main” (1999) undersöker Elina Brotherus känslan av att vara utanför ett samhälle på grund av språket. Kroppen tar stryk av hormonsprutor och psyket av de enorma förväntningarna. Ett ämne som är både svårt att tala om och avbilda. Brotherus, som bor och arbetar i Finland och i Frankrike, skapar ofta bilder utgående från sitt eget liv. DEN MEST SLÅENDE serien, är ”Carpe Fucking Diem” (2011-2015), som handlar om kampen mot barnlöshet. Den här till synes enkla skiftningen är egentligen ganska radikal. Hon använder också sig själv som modell i bilderna. Till den 21.5. I bilderna har Brotherus skapat en scen där två män står och målar av henne själv som nakenmodell. ÅU KULTUR GALLERI TORSDAG 9 MARS 2017 14 Elina Brotherus – livet i bilder UTSTÄLLNINGEN. Det som skiljer bilderna från klassiska ”Konstnärer i arbetet”-temat, är att modellen är huvudpersonen och det är henne man som betraktare fokuserar på. Serien fångar tidens gång och känslan av att säga adjö till sin egen ungdom på ett effektivt sätt. Verket där en man klädd i svart står framför ett vackert och levande vattenoch klipplandskap, är en komposition som förekommer i flera av Brotherus och hennes jämnåriga fotokonstnärers verk. MÅLERISKT. Den retrospektiva utställningen ”Verk 1998 – 2015” på Åbo konstmuseum, är den mest omfattande helheten av Brotherus produktion någonsin. Till slut ger konstnären upp och småningom börjar livet bära igen, efter en fyra år lång kamp, utan resultat. Om vi skulle börja se på olika konstnärernas verk utgående från modellerna Åbo konstmuseum •. På ett ärligt och avskalat sett har hon låtit kameran följa med henne genom hoppets toppar och dalar. Brotherus bilder går rakt in. TROTS ATT ”The new painting” innefattar väldigt vackra bilder, är det ändå en annan serie jag fäster mig mer vid. PÅ KONSTMUSEET ställs flera av Brotherus mest kända bildserier ut. JOHANNA BRUUN. Utställningen är ett samarbete mellan Åbo konstmuseum, Montpellier Pavillion Populairen och Saltzburg fotohof. I serien ”12 Ans Après” (19992011/13) återvänder hon 12 år senare till gör iscensättningar av bilderna från första tiden i Paris. Den ena är de subjektiva, personliga bilderna, bilderna där Brotherus själv poserar, naken eller med ansiktet i närbild, eller i hennes hem omringad av vardagen. Självporträtten fungerar som en port till något allmänmänskligt själslandskap eller som en del av bildens komposition. Längtan och sorger efter ett barn som aldrig fanns, är skildrat genom den råa verklighet som fertilitetsvården innebär. Verket ”Der wanderer” (2004) av Elina Brotherus refererar Caspar David Friedrichs ”Vandraren över dimhavet”. Den som står bakom den bortvända kroppen kan projicera sin egen person på figuren, och blir liksom insugen i verket. Här får vi följa med Brotherus då hon försöker lära sig franska i serien ”Suite Françaises”(1999) och tejpat upp post-it lappar med franska fraser över hela lägenheten. Fotokonst •. Att vända ryggen mot betraktaren är ett effektivt sätt att skapa spänning i en bild, utan att säga för mycket. SPRÅK OCH IDENTITET. Serien handlar om identitet och plats och det utanförskap som språkmuren för med sig. I serien ”The new painting” (2000-2004) undersöker Brotherus den romantiska landskapsmåleriets ikonografi genom fotografiet
En efter en lyfter de upp ett ”luftmynt” och synar det. Ofta fastnar konstnärerna liksom vid själva skapandet och det subjektiva jaget, och lyckades aldrig kommunicera något till någon utanför hen själv. ÖVERLAG synliggör verket på ett effektivt sätt hur låne-ekonomin fungerar, att den bara existerar på en abstrakt nivå. Soren Thilo Funders videoverk ”The Vanishing Table” synliggör effektivt hur låne-pengar egentligen bara är en idé. Till den fysiska dimensionen tillkommer ännu tre videoskärmar där abstrakta bildoch textsekvenser spelas upp. BROTHERUS utställning ger en omfattande inblick i en av den finska fotokonstens mest tonsättande aktörer. Verket är en kombination av två bildkonstnärers arbete, en som jobbar med måleri och en med rörlig bild och deras gemensamma strävan att utforska tredimensionalitet. FUSION. Ett frågetecken är till exempel varför videomaterialet spelas upp på skilda skärmar och inte projiceras direkt på den fysiska konstruktionen. Ett rum i ett rum UTSTÄLLNINGEN. Videoverk. Till 2.4. Jag säger inte att fallet är så här, men konstnärerna skulle antagligen ha behövt ännu mera tid för att skapa ett lyckat samarbete i en konstform ingen av dem egentligen behärskar. Det är ändå de bildserier där det finns ett tema utanför konstens formalistiska dimension, till exempel ”Carpe Fucking Diem” och ”Artist at work”, som är intressantast. Sören Thilo Funder. Att hantera de mest klassiska motiven inom måleriet, genom fotografiet, har varit ett sätt att placera det inom bildkonstens ramverk, och ta ett avstånd från det dokumenterande fotografiet (trots att denna dimension aldrig helt försvinner). Emellanåt utför de simultana rörelser som att lyfta händerna i slow motion. Åbo konstmuseum •. Mörkrummet. PARALLELLT MED myntleken, löper en animation av en kostymklädd apa i ett kontorslandskap som läser upp en dikt av Lewis Carolls. Längs med murens väggar finns målade partier och utplacerade föremål och färgoch form kombinationer. Runt ett bord sitter ett gäng numismatiker (myntforskare) och betraktare tjugo extremt sällsynta mynt. Mynten är osynliga och utifrån sett fungerar seansen som en sorts pengarnas pantomim. •. Brotherus introspektiva fotografi i kombination med det måleriska, eller med andra ord självporträttet och landskapet, har varit den rådande tematiken inom fotokonsten de senaste decennierna. Namnet på verket hänvisar också till själva processen, det vill säga att helheten är ett samarbete. •. På många plan är pengar bara en idé eller överenskommelse, något som blir synligt bara då ekonomiska bubblor spricker och folk springer till banken för att lyfta sina tillgångar. Det hela blir en sorts allvarsam lek. JOHANNA BRUUN ATT SKAPA LIV. Eeva-Riitta Eerola & Jenni Toikka. DEN MEST fungerande delen av verket är numismatikerna. Installation. Eeva-Riitta Eerolas och Jenni Toikkas gemensamma installation ”Double take” illustrerar hur svårt det kan vara att samarbeta som två konstnärer med olika medium. Serien ”Carpe Fucking Diem” som handlar om barnlöshet, är den starkaste serien på Elina Brotherus retrospektiva utställning. ÅU 15 TORSDAG 9 MARS 2017 GALLERI KULTUR Elina Brotherus – livet i bilder Längtan och sorger efter ett barn som aldrig fanns, är skildrat genom den råa verklighet som fertilitetsvården innebär. Johanna Bruun LUFTSLOTT. Symboliken är slående då samtliga personen runt bordet är vita medelålders män. Johanna Bruun De för med sig ett tankesätt som är typiskt för just den skolan: ett överskattande av den konstnärliga processens relevans för någon annan än konstnären själv. Det känns egentligen ganska ofärdigt. Det finns partier som är färgoch formmässigt lyckade, medan andra känns ganska ogenomtänkta. JOHANNA BRUUN och muserna, skulle historien bli något helt annat och många historier som inte berättats skulle få komma fram i ljuset. Det finns ett tydligt idealiserande av den klassiska romantiska konstnärsbilden vid Bildkonstakademin. IDÉN FUNGERAR på ett konceptuellt plan, men tyvärr verkar processen i sig ha fått större betydelse än slutresultat. •. •. Konstmålare Eeva-Riitta Eerola (1980) och videokonstnär Jenni Toikkas (1983) gemensamma installation ”Double Take” skapar en skild sfär inom utställningsrummet. VERKET ”DOUBLE TAKE” utgörs av olika konstruktioner i faner och andra material som bildar en sorts mur mitt i rummet. Sören Thilo Funders (1979) videoverk ”The Vanishing table” handlar om pengarnas fysiska och abstrakta existens. Projiceringen skulle ha skapat en mera sammansmält helhet. Johanna Bruun. JOHANNA BRUUN Män som leker med pengar UTSTÄLLNINGEN. Till 2.4. Det skulle ha fungerat minst lika bra att bara låta rösten tala medan de vita männen fortsätter sin pengalek. BÅDE EEROLA och Toikka har utexaminerats från Bildkonstakademin och de för med sig ett tankesätt som är typiskt för just den skolan: ett överskattande av den konstnärliga processens relevans för någon annan än konstnären själv. Trots att apan är en bra idé, skär sig utförandet rent visuellt med den sparsamma och nästan monokroma bildspråket vid det runda bordet. JOHANNA BRUUN Åbo konstmuseum •. Dikten målar fram historien om en debitor och en kreditor och det maktförhållande som uppstår mellan dem. Studion
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. -4 -9 -3 -3 -1 -0 -0 +1 +2 +1 +2 +2 -2/ -2/ -3/ -3/ -2/ -1/ -1/ -1/ +1 +2 +2 +2 +2 +2 +2 +2 10 9 9 11 11 8 7 Fre -1 +1 +3 +2 +3 +3 +3 +3 Lör +0 +2 +4 +2 +3 +2 +3 +3 Sön +2 +2 +2 +3 +3 +3 +3 +4 Mån -0 +3 +5 +3 +4 +3 +4 +4 Russarö 1 S 12 Utö -0 SW 13 Kumlinge -1 SW 6 Åbo +8cm Föglö -1cm Hangö +4cm Amsterdam 10 1 Aten 16 2 Berlin 9 3 Bryssel 11 5 Budapest 4 Dublin 13 2 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 4 3 Larnaca 19 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 21 1 London 14 3 Madrid 22 1 Malaga 23 1 Mallorca 18 1 Moskva 5 3 New York 10 3 Oslo -1 1 Paris 13 3 Prag 7 2 Reykjavik 4 2 Rhodos 16 3 Rom 16 1 S:t Petersburg 4 3 Stockholm -1 5 Tallinn 1 7 Venedig 15 1 Warszawa 4 3 Wien 11 1 Zürich 6 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till landets västra del utbreder sig regn, snöblandat regn och snöfall. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets östra del är det mest uppehållsväder. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 9 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. wind m/s Molnigheten är riklig. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Dagstemperaturen är till +3, i norr till -10 grader. Nästan i hela landets norra del snöar det allmänt. Den sydliga vinden är måttlig eller frisk. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
2. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Lärarveteranernas vårlunch Pensionerade lärare av alla kategorier träffas måndagen den 13 mars kl. Västanfjärds FBK. Västanfjärd FBK. •. Damer: Endast ett lag. 1. VINTERTÄVLING. •. 3. ÅU » » Västanfjärds FBK bäst bland herrar och juniorer. Pargasdamerna enda deltagaren i damklassen. Korpo FBK 1. •. Pargas FBK. Ett tävlingsmoment var att spruta ner en boll från sin ställning. 3. 1. I varje lag ingick fyra personer i full släckningsmundering. Kolmården, Kneippbyn eller Legoland! Församlingsnytt Kyrkoherden Björn Nalle Öhmans tjänsteförhållande i Åbo svenska församling upphör den 1 december på grund av egen uppsägning. Över 100 FBK:are från hela Åboland deltog i lördagens vintertävlingar i Korpo. Korpo FBK 2. •. Nagu FBK. 1. De tävlande skulle bland annat riva ett plankhinder, förbereda motorsprutan, springa med vattenslangen och till slut spruta prick med vattenstrålen. Resultat från vintertävlingarna Juniorer: 12 deltagande lag: •. I samma församling kommer församlingspastor Malena Björkgren att vara tjänstledig 8.5.2017– 19.3.2018. Herrar: 8 deltagande lag: •. 2. +358 (0)20 765 9520 Dags att boka sommarens familjesemester till t.ex. •. Åbolands brandkårer tävlade i Korpo Korpo FBK och Åbolands brandkårsförbund stod som värd då de traditionella vintertävlingarna för åboländska brandmän ordnades i lördags. Namnsdagar i dag: Edvin, Alvin, Auvo, I morgon: Aurora, Aura, Auri. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 9 MARS 2017 18 7.06 18.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.06 ner 18.18, i morgon upp 7.03, ner 18.21. Pargas FBK. Tävlingarna ska egentligen ordnas på is, men på grund av det milda vintervädret samlades FBK:arna på Korpo torg. 13 på restaurang Kellariravintolat, Slottsgatan för traditionell vårlunch.. ÅBF FULLTRÄFF. Totalt deltog 21 lag och drygt 100 brandkårister från hela Åboland. Kaplanen Antti Kuokkanen i Hitis kapellförsamling har sagt upp sig per den 1 oktober. •
17.00 SVT Nyheter. 20.03 Vegatoppen. 17.05 Hur ska det gå med Dublinförordningen. Kristian och Mette Line har levt ihop i tolv år. 17.30 Seinfeld. 19.00 Freestyle. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Dok: Dixieland Dixieland är en jazzorkester för ungdomar i den lilla staden Kherson i södra Ukraina. 0.25 Pineapple express – ohutta yläpilveä. Kari Aihisen ja Antto Melasniemen apukokkeina nähdään tänään Jannika B ja Irina. Parallellpuckelpist. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.45 Bull. 9.00 Yle nyheter. 16.55 Pulmuset. Etapp 5: Quincié-en-Beaujolais Bourg-de-Péage (199,5 km). 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous Sydneyssä. 0.30 Yle folk. 7.30 Ammattina sankari. 17.00 SVT Nyheter. 15.00 Angel from hell. 16.00 Nyheter och sport. Extrema kärlekskilon Hemmets fångar. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 14.20 Madame Aurore 14.35 Skavlan (R) 15.35 På spåret (R) 16.35 Det stora fågeläventyret (R) 17.35 Gomorron Sverige sammandrag 17.55 Vem vet mest. 3.10 Ammattina sankari. 21.30 Heikki Paasonen show 22.30 Keno 22.35 Poliserna – hemlarm 23.35 Liiga: Kvällens bästa 23.40 Navy CIS 0.40 Gränsbevakarna. 23.15 Mertaranta ja legendat. 19.00 Nyheter. En skaldjursfest måste inte innehålla hummer, även om man är mitt i hummersäsongen. Lyckas Ozzy och Krista ändra riktningen innan det är för sent. 0.00–0.30 Severin. 13.00 SVT Nyheter. 3.05 Severin. 6.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Unga mammor. 21.00 Lyxfällan. 15.03 Vega eftermiddag. Kotimainen ohjelma. Amerikansk dramaserie från 2014. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 5.55– 6.50 Golden boy. 15.35 Hur underlättar vi integrationen i samhället. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 14.55 Husjägarna – Danmark 15.55 Extreme makeover weightloss Realityserie från 2014. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota Del 8 av 10. Pirjo Honkasalos film om en symbiotisk syskonrelation och en börda som går i arv från generation till generation. 9.10 Andrum. 22.40 Ladies of London. 20.55 SVT Nyheter Uppsala. 17.00 Aktuellt 17. 22.00 Nyheter. 21.00 Paha paikka. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Antikrundan. 0.00 Iholla. 23.40 Sporten. I rollerna: Ansa Ikonen, Santeri Karilo. Men nu tvingas han fundera över sitt nästa steg i karriären. Avsnitt 8/10. 11.00– 12.00 Suurin pudottaja. s sVt World 12.00 Trumpet på svenska. 22.00 Programstart: Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2017. 2.40 Tilt pelishow. Etapp 4: Beaujeu Mont Brouilly (tempo 14,5 km). sub 9.30 Salatut elämät. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Uppdrag granskning (R) 12.45 Hitlåtens historia på två minuter 12.50 Freestyle & snowboard Direkt. 8.33 God morgon Svenskfinland. Tirreno Adriatico. 16.30 Cykel. Tiden räcker inte till, har en mängd av hushållsarbeten, motionera borde man också och veckoslutet kanske blir ett enda presterande. Kotimainen realitysarja. 3.10 Rekonstruktion. 22.00 Suomen surkein kuski. 17.15 Finnomani – i Sverige (R) 17.45 Skoteräventyret 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) 19.45 Det goda livet (R) 20.00 Vem vet mest. 19.45 Go’kväll. 1.00 How I met your mother. (R) 18.25 Inför Morgans mission 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2017. 20.00 Yle nyheter. Världscupen. 22.00 Rebellkirurgen. 16.30 Plus. 21.45 Eldslukaren. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Expedition Röda havet – ett halvt sekel senare (R) 11.00 Kandidaterna (R) 11.30 Lantliv (R) 12.00–12.45 Karl Pilkington: Livets mening 12.50–14.15 Freestyle Direkt. 16.20 Pelastajat. 14.03 Vega dag. 7.00 Tavallista elämää. 20.00 Mojängmannen. 2.00– 3.00 Vampyyripäiväkirjat. 16.00 Lemmen viemää. 4.30 CSI. 11.00 The mentalist. Del 9 av 12. 12.00 Undercover boss US. Svensk frågesport från 2017. 5.15–6.00 The mentalist. Tirreno Adriatico. 21.00 Brynolf & Ljung... 3.40 Top chef. 7.00 Nyheter. 14.15 Längdåkning. 1.39 SVT: Kulturnyheterna. 4.45 Tavallista elämää. 17.05 Fåret Shaun. 22.55 Miehitetty. 19.00 Rapport. 0.00 Hawaii five-0. Med är radioredaktören Osmo, Cops, mor och son, biskopen, Jari och Antti. 22.00 Sinkkuelämää. 23.00 Empire. UEFA Europa League. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 1.55 The good wife. 18.00 Gladiaattorit. 21.00 Brynolf & Ljung – Street magic Svensk underhållningsserie från 2017. 13.00 Yle nyheter. 6.00 Bumba 6.05 Bubble guppies 6.30 Mullvaden och Panda 6.45 Tashi 7.10 Pingvinerna från Madagaskar 7.35 Lego Nexo Knights 7.55 Sonic boom 8.10 Angry birds 8.25 Kung Fu Panda 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Amerikas bästa restaurang 15.15 Bra affärer 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.25 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 19.00 Extrema kärlekskilon 20.00 The voice of Finland Kotimainen viihdeohjelma. 12.45 Väder. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Severin (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Samråd i EU-nämnden inför toppmöte. 13.00 SVT Nyheter. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Del 45 av 51. Slopestyle, damer samt herrar, final. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 3.45 Ammattina sankari. I rollerna: Jérémie Renier, 1.45 Nyheter. VM. Även 12/3. 8.35–9.30 Prameat mustalaishäät. 23.00 This is us. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Del 44 av 85. 21.00 Inte längre vi Dansk dokumentär från 2016. 17.00 Myytinmurtajat. 0.45 Cykel. 1.45–5.45 Yön AVA. Pojat löytävät edesmenneen professorin työhuoneesta mielenkiintoisia muistiinpanoja. 12.01 Yle nyheter. Enligt opinionsmätningar kommer extremhögerpartiet Frihetspartiet att vinna valet i Holland. 17.30 Vega kväll. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 10.00 Top chef. Del 18 av 24. Västervik. 19.30 SVT Nyheter Västernorrland. 14.30 Ordväxla med omsorg. Etapp 2. 22.00 Fotboll: Celta Vigo–Krasnodar. 23.50–0.00 Väder. 14.15 Politik i bokhyllan. 18.00 Terapian tarpeessa. Etapp 5. 0.30 Iholla. 7.30 Längdåkning. Del 8 av 10. 21.03 Kaffekvarnen. 14.00 Ihmemies MacGyver. 13.00 Sex and the city. SVeRIGeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.25–0.20 Historia: Släkten Roosevelt. 6.06 Morgonmusik. 1.00 SVT: Aktuellt. 2.55 Navy CIS. Final parallell puckelpist. 7.33 God morgon Svenskfinland. 6.54 Andrum. 19.00 House. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Jannika B ja Irina. 1.12 Nyhetsfönstret. Även SVT24 10/3. Siniristihuolemme, sulle käsin vannomme, sydämin. . 9.30 Cykel. 17.15 Fixarna. 14.00 Yle nyheter. 22.55 Anatomi (R) 23.00 Opinion live 23.45 Knarkkurirerna 0.35 SVT Nyheter. 23.40 Voguen fashion fund. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 14.00 Maajussille morsian. 17.45 Cykel. 18.00 Lyxfällan. yle teema 17.00 En berättelse om tre städer. övervikt har Ozzy blivit en hemmets fånge och Krista måste ensam ansvara för barnfamiljens vardag. 1.55–2.00 SVT: Nyhetssammanfattning. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 2.40– 3.35 Arrow. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 My way Franskt drama från 2012. 19.00 Rillit huurussa. 12.00 Freestyle. En inhemsk realityserie. 1.30 Freestyle. 4.15 Tavallista elämää. 20.30 Pulkkinen. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Vem är Geert Wilders. 19.00 Bodo – kabarékung. 18.00 Kardashianit. 17.00 Project runway. Petteri Summanen. Bodos första filmroll är en succé. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Simpsonit. VM. Del 11 av 12. . 5.55 Mot: Hutlös handel med snus 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.20 Mörk ligger råken Finskt drama från 1949. De bekanta gestalterna erövrar rutan. Ozzy och Krista har hamnat i en återvändsgränd för p.g.a. (41’) Säsong 1. Herrarnas och damernas finaler i parallellpuckel. 2.00 Frasier. 13.40 Pulmuset. Tirreno Adriatico. 2.10 Paradishotellet Sverige. Paris-Nice. 19.00–19.50 Fångar och människor 20.00 Kummeli (R) Del 10 av 12. VM. 19.22 Vegatoppen. 3.40 Räddningshelikopter. 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund. 5.00–6.00 Astral-TV. Amerikansk kriminalserie från 2010. Vieraana Petteri Summanen. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. VM. 20.30 Severin Norsk reportageserie från 2016. Svensk realityserie från 2017. 17.30 Vem vet mest junior. København–Ajax. Del 1 av 4. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 14.40 Landgång 15.10 Läckra Toscana 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Snowboard Direkt. 1.46 SVT: Nyheter Skåne. Åttondelsfinal, första matchen. 12.30 Seinfeld. 0.30 SVT: Eleonors resa. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.00 Vem vet mest. 22.00 Dok: Dixieland. 22.00 Rebellkirurgen Svensk dokumentär från 2017. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Vakoilua. 13.03 Välfärdssamhällets uppgång och fall. 1.40 Reseledarna. 19.00. 11.30 SVT: Severin 12.00 SVT: Trumpet på svenska 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Det stora fågeläventyret 15.55 Spartikelmysteriet 16.25 Bakfyllekliniken 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö mat med Michael och Matias (R) 19.30 Yle nyheter tv-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Stockholmspärlor (R) Kött utan smör. 11.00 Yle nyheter. TV Fyran torsdag 9.3 kl. Övervikten är dock bara toppen på isberget, och utan stora förändringar är hela familjens framtid i fara. 23.35 Ekonominyheterna. 20.00 Paluu alttarille. X-games. 3.35–6.05 Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 9 MARS 2017 20 I MORGON: Nytt Pargasföretag fixar biltvätten för hand. 8.00 Nyheter. 8.30 Cykel. 21.00 Inte längre vi. 13.05 70’s show. Amerikansk kriminalserie från 2003. Tidigare var flottning det vanligaste sättet att transportera timmer. 18.30 70’s show. 13.03 Vega dag. 20.30–20.55 Pulkkinen Del 4 av 15. 16.12 Vega eftermiddag. 21.00 Yle nyheter. 16.15 Madame Aurore. Big air, herrar, kval. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Syskonbädd (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kiosken 22.3 Freestyle Direkt. 22.00 Fjärrlinjen: Vem är Geert Wilders. Även 11/3. 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Räven (R) 20.00 Minne: Partisanerna i norr Partisanerna anföll slåtterfolket i byn Hautajärvi i Salla Herman Hautajärvi och hans dotter saknas fortfarande. 21.00 Suomen ihanimmat häät. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 5.15–6.15 Pelastajat. 15.30 Angel from hell. Del 1 av 6. 18.00 Yle nyheter. 9.10 Hyvää elämää 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Uusi-Seelanti 14.30 Suomen kaunein koti (R) 15.30 Perhe pelissä 16.00 Salatut elämät 16.30 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.30 Aftonbladet morgon. 15.45 Pelastajat. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 22.50 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Tyst vittne 0.05 Halv sju. 4.40 Astral-TV. 22.15 Aktuellt 17. 19.30 Poikamiesboksi. 10.30 Snooker. 21.00 Vetenskap: Det vi har framför oss. Även 12/3. tV 5 Finland 6.25 Tavallista elämää. 20.39 Norge runt Flottning. Paris-Nice. 20.30 Rapport. 21.55 Eurosport News. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Miehitetty 23.55 Suomen surkein kuski (R) 0.50 Kokkisota. 10.03 Regional förmiddag. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 9.30 Lääkärit. Hölmöilyjensä takia Homer viettää vuodenvaihdetta poliisiasemalla. 10.30 Vapun valtakunta. Sprint, klassisk stil,. 5.45–6.15 Sverige idag. 16.55 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.20 Full fart i Verksta. 23.55 Eurosport News. 20.00 Undercover boss US. 19.00 Puolisot syynissä. 14.10 Nanny. Paris-Nice. UEFA Europa League. Oj du milde tid. 2.50 The missing. 0.40 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen komediasarja. Krigsårens svårigheter med ransonering och brist på allt. 0.00 Cykel. YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 19.55 Fotboll: F.C. 1.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. Trollkarlarna Brynolf och Ljung läser Kalle Moraeus innersta tankar och får Nour El Refai att skrika rakt ut i panik. aVa 6.00 Aamun AVAus. Oslo, Norge. 0.00 Ung och bortskämd. 8.30 Regionala nyheter. Etapp 2: Camaiore Pomerance (228 km). 8.00 Ammattina sankari. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Riisutut. 16.00 Vanderpump rules. Partiets leds enväldigt av Geert Wilders. 2.30–4.00 Snooker. 22.00 Inte längre vi. 23.20 Familjeliv. Åttondelsfinal, första matchen. 14.00 Det stora fågeläventyret. 0.40 Inför Morgans mission. Päivä alkaa jo pidentyä, niin myös huolien lista. 6.30 Nanny. 14.00 Lyxfällan. 15.15 Cykel. 9.16 Regional förmiddag. 23.00 SVT: Opinion live 23.450 SVT: Kalkyl 0.00 SVT: Severin. 18.03 Vega kväll. 19.15 Aftonandakt. 19.13 Kulturnyheterna. 20.30–21.00 Prisma-studion. 10.00 Nyheter. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 18.30 Sverige idag. 23.00 Opinion live. 23.45 Kalkyl. 23.40 Navy CIS. 6.30 Regionala nyheter. Paris-Nice. 0.45–1.45 Uppdrag granskning. X-games. 19.25 Sportnytt. 6.00 Snooker. 0.40 Gåsmamman – naarasleijona. 11.03 Regional förmiddag. 14.45 House. 13.05– 13.50 Go’kväll. 18.00–19.00 Ofjättrad renässans. 5.00 Brottskod: Försvunnen. 4.05 Hostages. 1.35 AVA ja kevätmuodin salat. 11.30 Sveriges cykelriksdag. 7.30 Regionala nyheter