HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Årgång 196. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbobor kommenterar regeringens avsked i vår gallup: De vill rädda sitt eget skinn. Nummer 48. Vårdreformen sänkte Sipilä Sidan 2–3 Kyrkorgel med ny elektronik Sidan 12–13 KIM LUND. REGERINGEN Sidan 3 ”Bra att den tar avsked” ÅUCS och PETforskare kan visa att sjukligt överviktiga personer har förändrade hjärnbanor. HälsoHjälpen 0206100. Bland annat så analyserar statsvetare och Åbopolitiker regeringen Sipiläs fall. BLI FÖRMÅNSKUND! Nya radhuslägenheter till salu i Pargas. 10. 9 mars 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. bo. SPORT Sidan 8 VM nästa för Dream Edges Att regeringen föll betyder att valrörelsen på allvar och med besked började. FORSKNING Sidan 4 Hjärnan påverkas av maten Musik från Kimitoön till världen Sidan 14-15 Bli snabbare frisk. /kohde/506764/ 0400 812 628 66 88,5 m EMMA STRÖMBERG Juniorlaget från S:t Karins representerar Finland i VM i synkroniserad konståkning
CHANNA FLINCK: Harri Sundberg, med miljoner på kontot. AZIZI SÄGER att han främst är besviken på att politik i Finland görs, inte för landets bästa utan för vad som är bäst för politikerna och partierna. SÅ DU FÖRSTÅR Sipiläs val. Vårdfrågan kommer bli en där man blickar framåt istället för att, om reformen blivit av, se vad man ännu kan ändra. – Vi har goda möjligheter att utveckla tjänster genom samarbete, det finns ingen återvändo till det gamla. ÅKE JOHANSSON: Nåja, säkert många som begrundar nu vad de ställt till med! ANNE-MAJ KUDINOFF: Bra. NINJA LANG: Hej då! Hålls bort i fortsättningen också från att förstöra och förgöra allt och inget. Det är ju snart val. Men det finns också taktik bakom det hela, säger Azizi. ÅU-FOTO NIINA RATILAINEN. INGA-BRITT EKBLAD: Vore önskvärt att hålla företagarna borta från nästa regering, de tänker fel när det är fråga om att handha rikets ärenden. Det ska vara en jämställd regering. Klart är, säger hon, att det här påverkar valkampanjen, och främst socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen som valfrågor. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Muhis Azizi, Niina Ratilainen och Ulla Achrén har varierande förstareaktioner på regeringens fall. Hon hörde om det först på fredag morgon. Också andra regeringar har tvingats ge upp, enligt Azizi på grund av att de inte velat genomföra reformen i mindre steg. Ia Trapp: Äntligen! Bästa gåvan på kvinnodagen. Det duger inte att ha 11 manliga ministrar och 6 kvinnliga. – När man vet att stödet försvunnit och inte har något att kämpa för gör man så här. Vi får inte försumma den här chansen, säger Kaisa Äijö. Någon återgång till tiden före reformarbetet inleddes finns inte, anser Parpo. OM man tänker på regeringen Sipiläs övriga politik, hurdan gåva var detta på kvinnodagen. Experterna som jobbat med socialoch hälsovårdsreformen i Egentliga Finland beklagar att reformen inte roddes i hamn under denna regeringsperiod. Beskedet överraskade Saara-Sofia Sirén Saara-Sofia Sirén, samlingspartistisk riksdagsledamot från landskapet och fullmäktigeledamot i Åbo, säger till ÅU att statsminister Juha Sipiläs beslut var en överraskning. Vad gäller socialoch hälsovårdsreformen konstaterar Sirén att tiden tog slut. UTAN RESULTAT BETYDER UT. Med hopp om att frågor om jämlikhet och jämställdhet, inom olika områden, tas på allvar och utvecklas, att den lilla mänskan, på riktigt, beaktas, att miljöfrågan inte bara blir valpropaganda…Genom att rösta, ska jag dra mitt strå till stacken. MIKKO LAAKSONEN: Jättebra, borde bara ha gjort detta redan 2015 eller 2017. Synd, att så mycket hunnit flyga till skatorna. Det är bra politik, det är skickligt gjort. Landskapsreformens ansvarsberedare Kaisa Äijö påminner att syftet är att skapa välfärd för invånarna och goda verksamhetsförutsättningar för företagen och att ta vara på miljön. Det är modigt gjort. LIBBE SUMELIUS: Skulle ha varit intressant att ha varit en fluga i Sipilä tankar. HILLEVI H HOLMBERG: Fanns väl inte så mycket mera att vinna. Den 14.4.2019 har vi en möjlighet att få tillbaka välfärdsstaten. – Det är som att gå in i ett gym första gången och säga att man direkt vill lyfta 100 kilo. ULLA ACHRÉN, ledamot för SFP, tolkar situationen som att socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen nu är begravda för den här regeringen – även om statsminister Sipilä på sin presskonferens på fredagen antydde att landskapsreformen fortfarande lever. – Det har lite teater över sig. MARIANNE STUNS: Inte en dag för tidigt EGON NORDSTRÖM: Det tog länge innan de kom till sans. ÅU-FOTO på nätet Så här kommenterar ÅU-läsare regeringens avsked på vår Facebooksida: HARRI SUNDBERG: Nu har Sipilä&Co all tid i världen att bekanta sig på riktigt med aktiveringsmodellen. – Processen har visat hur svårt det är att genomföra en omfattande reform av socialoch hälsovården med en snabb tidtabell, säger förändringsdirektören för socialoch hälsovård i Egentliga Finland Antti Parpo. – Det är mycket politik bakom dagens beslut. – Ja. Achréns bedömning är att det här kommer att aktivera valkampanjen ytterligare. Det var Juha Sipiläs (här vid en tidigare presskonferens) devis. För hur man än vänder och vrider på saken så inte har han ju tänkt på den lilla mänskans bästa med sote... – Vi har mera information än någonsin tidigare som vi kan utnyttja för att skapa ett nytt och fungerande system. RATILAINEN SÄGER att det blir intressant att se vad det här innebär för Centerns ledarskap. Snarare är han överraskad över att det dröjde så länge, efter att det var klart att socialoch hälsovårdsreformen inte skulle bli klar under denna regeringsperiod. AZIZI SÄGER att en förlorarkultur krupit in i den finländska politiken. Understödet i opinionsmätningarna föll så mycket att Sipilä måste ta en stor risk. Kommunen är en för liten enskild aktör inom socialoch hälsovården, speciellt digitala system och utvecklingen av elektroniska tjänster lyckas inte i en splittrad modell, konstaterar Parpo. MIKAEL HURJA ERIKSSON: Vem ger mest arbete åt folket jo företagarna så tänk på det ni alla. RALF LINDMAN: Äntligen! ”Bättre sent än aldrig”! EGENTLIGA FINLAND. DET ÄR INTE är bara Sipilä och den egna partiordföranden Petteri Orpo som misslyckats, säger Azizi. Förändringsdirektör Antti Parpo: Det finns ingen återvändo. Vi alla förtjänar bättre än så. – Riksdagen sitter bara några dagar till, så det här påverkar inte vårt arbete. Hans fullmäktigeledamotskollega Niina Ratilainen från De gröna är inte heller överraskad över Sipiläs drag, men förvånad över att det kom nu, så nära inpå valet. PANDA NEMO ALEKSIS: Party!! ERIC MEZIG: Nu är det igen vi, folket och samhället som tar över kontrollen. Hoppas nu bara att vi kan vända skutan och ta hand om varandra istället för att fylla privata investerare fickor JANNE AHONEN: Pari vuotta myöhässä... MARIANNE TAPPER: Det kommande valet blir ytterst intressant.. Åbopolitiker reagerar på Sipiläs besked: ULLA ACHRÉN. – Reformerna måste nu göras utgående från en ny regeringsbas, och vi ser att valfriheten inom vården inte kan kopplas samman med landskapsreformen som man nu gjort. – Det här har varit den mest mansdominerade regeringen på länge. ÅU LÖRDAG 9 MARS 2019 2 NYHETER REGERINGEN FÖLL ”Förlorarkultur” och ”modigt!” Muhis Azizi, samlingspartistisk fullmäktigeledamot i Åbo, är inte överraskad över att regeringen Sipiläs tid vid makten tog slut i dag. Centern vill visa ödmjukhet, att regeringen gjort sitt bästa men misslyckats – och därmed basta. MONICA HEDSTRÖM-JÄRVINEN: Bättre sent än aldrig! Det enda vettiga den här regeringen gjort på 4 år
Nu kan man föra en mer offensiv valkampanj. Statsvetaren Åsa von Schoultz, med ÅA-bakgrund, jobbar vid Helsingfors universitet. KARIMÄKI spår en prunkande valrörelse där inte bara oppositionen kommer att ta dra nytta av regeringens avgång, utan regeringspartierna själva också kommer att höja insatserna. VON SCHOULTZ SER Sipiläs avgång som en direkt reaktion på att Centern nu är väldigt pressad, speciellt efter nedgången i Yles senaste opinionsmätning. ÅU 3 LÖRDAG 9 MARS 2019 REGERINGEN FÖLL NYHETER Det är som att gå in i ett gym första gången och säga att man direkt vill lyfta 100 kilo Muhis Azizi, Saml, om att genomföra allt på en gång i en socialoch hälsovårdsreform SPT MUHIS AZIZI. Regeringspartierna rustar för en valkampanj mot varandra på ett sätt som troligen inte skulle ha blivit aktuellt om socialoch hälsovårdsreformen hade gått igenom. Catariina Salo/SPT » » Statsvetarna Jenni Karimäki och Åsa von Schoultz spår en livlig valkampanj efter Juha Sipiläs (C) avgång som statsminister. SÖREN JONSSON/SPT. De har inte lyckats driva igenom vårdreformen och inte förstått att det inte går att lägga ansvaret för vården på 18 landskap. Nu vill de rädda sitt eget skinn. ÅU-FOTO Statsvetare: Sipiläs avgång inte oväntad Nu började valrörelsen. Det ger större frihet för regeringspartierna att gå till val med sina egna budskap. Sirpa Rockas, kontorssekreterare – Jag är inte så insatt i Finlands politik. Dåligt är att förtroendet för Finlands politiker sjunker ännu mera. Hon säger att det troligen ligger en bedömning bakom där Centern har lite att förlora och kanske något att vinna på att statsministern avgår. Jouni Suomi, k onstruktionsmontör – De räddar sitt eget skinn nu när de tar avsked. Susanna Kaapola, föräldraledig: – Att de tar avsked berättar något om dem själva och vad de har, eller inte har, lyckats åstadkomma. Jag hoppas att nästa riksdag är mera vänsterriktad politiskt sett, och ser till att de stora vårdkoncernerna sköter sig och att de inte tar makten över vården. DAN LOLAX Åbobor tycker till om regeringens avsked Aapo Kaisti, pensionär: – Det är bra att de tar avsked. Jenni Karimäki jobbar vid Åbo universitets central för riksdagsforskning. Det betyder att de kommer att se över de politiska besluten tills en ny regering utsetts efter riksdagsvalet i april. Det betyder att man går på valpaus om en vecka. Text och foto: Annina Suominen KOMMENTERAR REGERINGENS FALL. – Eller var det egentligen så oväntat. Det säger forskaren Jenni Karimäki på Åbo universitets central för riksdagsforskning. Karimäki spår en paus på cirka två månader innan en ny regering sitter på Arkadiabacken. Sådana politiker verkar vara aktiva och få saker gjorda. EFTERSOM den sista spiken nu satts i socialoch hälsovårdsreformens kista kommer riksdagen troligen inte att behöva någon tilläggstid. Hon tror också att fredagens utspel är ett valtaktiskt beslut. Jag har alltid röstat i val, och alltid på de som för en vänsterriktad politik. Det är bra att det snart blir ett nytt riksdagsval. Det enda som Karimäki ser att kan påverkas av regeringens avgång är beredningen av Finlands EU-ordförandeskap. – I stället för att framstå som en desperat statsminister som kämpar in i det sista och misslyckas, försöker Sipilä nu ta kontroll och bära ansvar. Jag kommer att rösta på Vänsterförbundet eller De gröna i riksdagsvalet. KOMMENTERAR REGERINGENS FALL. Det återstår att se om riksdagen kommer att rösta om de lagar som redan gått vidare, det finns möjligheter att godkänna till exempel underrättelselagarna. Många blev ju överraskade av att han avgår men samtidigt har han sagt att blir det ingen reform så avgår han, säger von Schoultz. – Utgångsläget är bra vad gäller samarbetet kring att utveckla tjänster och jag tror inte att detta arbete avbryts, säger Parpo.. Men jag hoppas att följande regering ser till att sköta äldrevården i Finland ordentligare än den sköts nu. Hon säger dock att det är en ovanlig situation i och med att vi nu har en expeditionsministär. Enligt president Sauli Niinistös önskan kommer Sipiläs regering att sitta kvar som expeditionsministär. Man talar om ”hatprat” på internet, men den som vill lyssna till sådant behöver bara besöka ett möte i riksdagen för att höra sådant. – Det är klart att partierna kan prata om det sinsemellan men i de politiska besluten blir det troligen en paus nu. Det är kanske inte dåligt att de gör så här, om de ändå inte lyckas med sitt arbete. Förändringsdirektör Antti Parpo: Det finns ingen återvändo Personalstyrkan inom förändringsorganisationen Kimpassa – Allihopa är nu cirka 30 årsverken. Personalens avtal går ut i slutet av mars. De har från första början gjort dåligt ifrån sig. – Oy Finland Ab kommer nog att rulla på och processerna kommer att fungera, men några politiska linjedragningar kommer vi inte att se på ett tag. Dessutom har riksdagen haft dålig stämning och mycket bråk. När statsminister Juha Sipilä på fredag berättade att han avgår var tärningen kastad. STATSVETAREN och forskaren Åsa von Schoultz på Helsingfors universitet säger först att hon är överraskad över Sipiläs avgångsbesked
Utgående från den här forskningen kan vi dra slutsatsen att hjärnbanorna ändras på grund av ätandet. Hans forskningsgrupp har bland annat forskat i vad som händer i överviktiga personers hjärnor då de äter läcker mat. TILLSPETSAT KAN man säga att en normalviktig person lättare känner njutning av mat medan en sjukligt överviktig person inte uppnår njutningskänslan lika lätt. Efter en bariatrisk operation förändras banorna och blir normala redan en månad efter operationen. I NUMMENMAAS forskning har man konstaterat att en person med sjuklig fetma har förändrade hjärnbanor jämfört med normalviktiga personer. Lauri Nummenmaa, forskare » » Överviktiga personer njuter inte av att äta på samma sätt som normalviktiga personer. KÄNSLOR STYR HÄLSAN. Vår forskning visar att ätandet påverkar hjärnans funktion. ÅU NYHETER HÄLSA LÖRDAG 9 MARS 2019 4 Åboforskare: Vårt ätande påverkar hjärnans funktion Åbo universitetscentralsjukhus och PET-centrumets forskare har påvisat att personer med sjuklig fetma har annorlunda hjärnbanor än normalviktiga personer. ÅU Hjärnan går bokstavligen i ”fel läge”, vilket leder till att personen äter för mycket. FILOSOFIE DOKTOR Lauri Nummenmaa är en av PET-centrumets ledande forskare. Tidigare har man forskat i fetma som en metabolisk störning, alltså som ett problem som har att göra med ämnesomsättningen. Människors känslor styr ganska långt hennes beteende. – Hjärnan går bokstavligen i ”fel läge”, vilket leder till att personen äter för mycket, säger Nummenmaa. – Då har patienten inte ännu gått ner i vikt men hans eller hennes matvanor har förändrats. – Vår forskning visar att ätandet påverkar hjärnans funktion, säger Lauri Nummenmaa. Neuroreceptorernas mängd är mindre före operationen och efter cirka en månad har mängden ökat betydligt. – Som forskare vill jag såklart att man inte opererar människor i onödan. Detta förändras redan en månad efter bariatrisk operation, vars syfte är att reducera kroppsvikten. PRESSBILD. – En av de viktigaste forskningarna har att göra med hjärnavbildning av fetma och njutning. Därför behövs det sätt att förebygga överdrivet ätande och undvika övervikt redan i ett tidigt skede, i barndomen. Överviktiga människor har bevisligen betydlig nedsatthet i de djupa banor som styr känslorna. MED HJÄLP AV PET-forskningen har Nummenmaas grupp utrett hjärnans transmittorer och sett vad som händer då människor äter och njuter av maten. I ett pressmeddelande efterlyser forskarna mera forskning i sambandet mellan känslor och hälsotillstånd. Därför är det viktigt att ta känslor i beaktande i sjukvården och i den förebyggande hälsovården. ÅBO UNIVERSITETS och ÅUCS:s forskare har undersökt känslor och hjärnans funktion i PET-centrumet i över tio års tid
– Hit har kommit några nya företag, matställen och affärer, och så har samarbetet med staden blivit bättre. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Att Eva Johansson tar över som kontaktperson för köpmannautskottet är jättebra, hon har många bra insikter efter sina år med Pensar Syd och Mulfjället. – Jag deltog i ett möte med köpmän och staden här i veckan och jag tycker att det verkar vara en ny optimism på gång, säger Annette Karlsson, som till vardags har en anställd i butiken och själv har jobb på staden. – Nå det gick så att jag inte hade något bankkort med, skrattar Maria Nygrén. EN FLYTT AV ett par parkeringsplatser kan tyckas som en liten sak, säger Roos, men köpmännen i centrum vill gärna ha pejl på alla ändringar som görs. En man står i ett hörn, den första man jag sett hittills den här kvällen. Här trängs folk och skratt och sorl hörs bland annat från fyra damer i en grupp. I affären Kelovee har vi också ett erfaret företagarpar, Tony och Minna Ruohonen, som beskriver betydelsen av det pågåendet kvällsevenemanget: – Vår vardag fungerar för att vi har en trogen kundkrets. – Det beror på allt det där sammantaget, säger Henna som är ute och kvällsshoppar med sin mamma MajLen. Saara Harilahti har försörjt sig som textilföretagare i decennier och bott i Pargas över 10 år. De här är mina döttrar och det där är min mamma, presenterar Maria Jansson sitt sällskap. Inte är det på gatan folk ska stå, de får gärna vara inne i affärerna, ler Roos. De kunde vara fler förstås, men kvällar som den här hittar också helt nya kunder in och de kan bli nya stamkunder, – Företagare har vi varit i 30 år nu, i Pargas de 9 senaste. Camilla Jansson, Maria Jansson, Gunnel Jansson och Sofia Jansson har en gemensam tradition i att shoppa tillsammans på Kärringkvällen i Pargas. Affären ägs av Annette och hennes man Kaj-Johan Karlsson och den öppnades förra senhösten. Hon var tidigare i flera år ordförande för lokala företagarföreningens köpmannautskott. På gågatan är det inget vimmel av folk, men både i SFP och Gröna har lokala riksdagskandidater tagit tillfället i akt och visar upp sig. Fr. Jag spänner blicken i honom för att fråga hur det är att shoppa på Kärringkvällen, men inser att det finns en fråga att ställa frun först: Hur bar du dig åt som fick honom med. – Så jag är alltså med i egenskap av betalare och bärare. Att Eva Johansson tar över som kontaktperson för köpmannautskottet är jättebra, hon har många bra insikter efter sina år med Pensar Syd och Mulfjället, säger Ruohonen. – Överlag gläder det mig att känns som om det svängt, och flera faktorer bidrar. FÖR DEN HÄR inredningsaffären som ligger granne med Gullkrona, är det här den allra första Kärringkvällen. Frågan går till en yngre dam, kund i klädaffären Nicolos & Nicolina. FÖRSTA KÄRRINGKVÄLLEN. Kvinnor shoppar med väninnor, döttrar, mammor. Så var det också i torsdags. På Sjömansgatan i Helsingfors var hyran för affärslokalen densamma som vi har i Pargas, så man måste också förstå att det inte vimlar av till exempel Åboföretagare som vill hit, säger Minna Ruohonen. Vi har alltid deltagit i Kärringkvällen tillsammans. – Vi går runt och ser på allt, kläder, böcker, inredning. – Onekligen säljer vi mer än vanligt en sådan här kväll, men jag har överlag föga förståelse för pratet om att gågatan eller Malmen gapar tom. Ännu har hon inte händerna fulla, men vänta bara, säger Krister Nygrén. v. Fortfarande är kommunikationen det knepiga, bättre samarbete behövs i hur man koordinerar evenemang, i hur man gör förändringar i stadsmiljön. ordf i köpmannautskottet » » Kärringkvällen har blivit en viktig injektion för småstadens affärsliv. I BOKHANDELN Booklet är stämningen ungefär likadan. – Tänk om stadens chill & grill kväll ordnats ikväll i stället, vilken publikmängd, säger Annette Karlsson i Archipelago Design, som efter kvällens första timme är glatt överraskad av den strida strömmen kunder. AFFÄRSINNEHAVAREN Kati Roos har 32 års erfarenhet som företagare och har trots uppoch nedgångar i utbudet av affärer i Pargas hållit greppet om sin kundkrets. Affärsidkaren Kati Roos (blå tröja och scarf) anser Kärringkvällen viktig, men ännu viktigare är enligt henne den gryende optimismen bland Pargasföretagare.. Annette Karlssons affär är så ny att det här var första Kärringkvällen för företaget. GENERATIONSSHOPPING. Hon heter Henna Suotonen. Är Kärringkvällen månne så pop för att man träffar så många bekanta, för att de lokala affärerna har många erbjudanden då, eller är det helt enkelt en chans att hinna till butiker som inte annars har kvällsöppet. I INREDNINGSBUTIKEN är det nu trångt med folk, alltså med kvinnor. Sen ska Kärringkvällen absolut avslutas på café. ÅU PARGAS NYHETER 5 LÖRDAG 9 MARS 2019 Pargasaffärerna andas ny optimism Kärringkvällen som betyder att centrumaffärerna i Pargas håller kvällsöppet 18–21 och lockar med ett utbud speciellt för kvinnor har gång efter annan visat sig bli en injektionsspruta för det lokala näringslivet. Den här kvällen har affären kunder till den grad att man tänker på ”galna dagar”. BÅDE I AXOS café och i café Hallonblad syns många njuta av det som i Pargas är ovanligt: kvällsöppna caféer. På kvinnodagens afton vimlade det av folk i affärerna på Malmen. – Men jag är så glad över att det kommer nya krafter in, både som affärsidkare och i utskottet. Just nu köper de böcker till den där generationen som inte är med, men kvällen ska innehålla lite av varje. Det finns en fjärde generation, men dem tog vi inte med. Minna Ruohonen, fd. POPULÄR SHOPPINGKVÄLL. ANJA KUUSISTO KÄRRINGKVÄLL I GULLKRONA. – Vi är alltid ute när det är Kärringkväll, i tre generationer
– Sipilä har varit väldigt envis med att försöka forcera vårdreformen framåt men han har varit dålig på att lyssna på grundlagsutskottet och har fått bakläxa av utskottet tre gånger. TS: Polisen söker knivmannen från Haga i Åbo POLISEN Polisen intensivövervakar trafiken nästa vecka Polisen intensivövervakar trafiken hela nästa vecka. Jonas Öhman Tmi tfn. – Jag anser att Sipilä handlar konsekvent. Polisen har fått tips om att den misstänkte knivmannen Hayder Abduljabbar Al-Hmedavin rör sig i Åbotrakten. Dock i synnerhet i tätorter och särskilt i baksätet på personbilar (88 procent använder säkerhetsbälte i baksätet) samt i paketoch lastbilar underlåter man fortsättningsvis alltför ofta att använda säkerhetsbälte (80 procent av passagerarna i skåpbilar använder säkerhetsbälte). ÅU » » Bland annat farliga övergångsställen och mobilanvändningen kontrolleras. Besök med bil eller båt, inkl. Allra farligast är övergångsstället för äldre personer och barn. Regeringens avgång kom som en överraskning, men nu i efterhand tycker Henriksson att det är logiskt eftersom vårdreformen har varit så viktig för regeringen. – Tipset är trovärdigt och vi förhåller oss seriöst till det, säger förundersökningsledare Pekka Hätönen till tidningen. Under de senaste tre åren har i genomsnitt 29 fotgängare förolyckats och 420 fotgängare skadats per år. Yanar skriver att han inte kommer att sakna en regering som har skurit ner anslagen för utbildningen, som inte har respekterat mänskliga rättigheter och som har skurit i stödet till studerande, pensionärer och fattiga. ÅU NYHETER LÖRDAG 9 MARS 2019 6 Svenskspråkig specialläkare i inremedicin med egen hjärtoch lungultraljudsapparatur nu tillgänglig inom Pargas kommun. NÄSTAN TVÅ tredjedelar av dödsfallen som involverade fotgängare och 90 procent av fallen där fotgängare skadades inträffade i tätorter. Och inte enbart de veckor när Polisen intensivövervakar trafiken! MARIA THÖLIX INRIKES. Statsminister Juha Sipilä (C) lämnade på fredagen in regeringens avskedsbegäran. UNDER trafikövervakningsveckan kontrolleras även utlänningars förutsättningar för vistelse i landet. – I praktiken innebär det att då identiteten för en person som är kund hos polisen vid ett polisuppdrag kontrolleras och hen visar sig vara utlänning, säkerställs samtidigt även hens förutsättningar för vistelse i landet, säger polisinspektör Ari Jokinen. SE UPP I TRAFIKEN. EUROPEISKA kommissionen har uppskattat att ouppmärksamhet i trafiken är en riskfaktor i 10 till 30 procent av alla trafikolyckor. – Polisens övervakningsåtgärder får aldrig utgå enbart ifrån konstaterat eller antaget etniskt ursprung, utan bakgrunden till åtgärden ska vara tipseller analysuppgifter om olaglig vistelse i landet. Undersökningskommissionerna för trafikolyckor har beräknat att ungefär var tredje person som omkommit i en vägtrafikolycka skulle ha räddats genom att använda säkerhetsbälte. Europeiska unionen och Schengenregelverket förpliktigar bland annat polisen att bekämpa olaglig inresa och vistelse i Schengen-området, som saknar kontroller vid de inre gränserna. Han har hela tiden sagt att regeringen måste uppnå resultat eller avgå, säger Henriksson. Hayder Abduljabbar Al-Hmedavin är misstänkt för både mordförsök och dråpförsök efter att ha knivhuggit sin ex-fru och hennes vän i Haga i Helsingfors i söndags. Av alla personer som omkom i vägtrafiken var 12 procent fotgängare och av alla som skadades sju procent. Övergångsställen, användningen av bilbälten, men också användningen av mobiltelefoner och andra faktorer som förorsakar ouppmärksamhet i trafiken sätts under lupp. Det skriver Turun Sanomat. Det här är ett trick efter att regeringspartiernas stöd har dalat, skriver Yanar på Twitter. Polisen tror inte att mannen är farlig för allmänheten. Svenska folkpartiets ordförande Anna-Maja Henriksson anser att statsministern gör rätt beslut. – Sipilä fäller regeringen en månad innan riksdagsvalet. I det meddelande som har gått ut till Åbotaxina sägs också att han har kort, mörkt hår och att han mörka eller svarta jeans och vita skor och en jacka med huva. En dryg fjärdedel av fallen där fotgängare skadades involverade barn eller unga. Den misstänkte är född 1985 och 168 centimeter lång. 040 743 4919 Mottagning på läkarstationer i Pargas och Åbo centrum. Polisen har bland annat bett att taxichaufförerna håller ögonen öppna. ÅBO. Henriksson säger att hon visste att någonting är i görningen efter att hon på morgonen fick ett meddelande om att grundlagsutskottets möte hade inhiberats. Inget av offren fick livshotande skador. DESSUTOM KAN polisinrättningarna göra kontroller i exempelvis restauranger eller andra på förhand utsedda ställen. Övervakningen utförs även i övrigt som en del av det dagliga polisarbetet. Också parets tre barn skadades. Över hälften av fotgängarna som omkom på övergångsställen och ungefär 35 procent av fotgängarna som skadades var 65 år eller äldre. Ur trafiksäkerhetssynvinkel är det positivt att användningen av säkerhetsbälte har ökat under de senaste åren. Vid övervakning av detta slag utgår övervakningsåtgärderna från på förhand mottagna tipseller analysuppgifter. ARI SUNDBERG/SPT. medföljande ultraljud möjliga inom skärgårdsområdet. Erik Sandström/SPT Henriksson: Konsekvent beslut av Sipilä ANNA-MAJA HENRIKSSON. De grönas riksdagsledamot Ozan Yanar ser regeringens avgång som ett politiskt spel
Åbo föreslås släcka ner Aura å – för en timme JOUKO HÖGMANDER. Alla dessa arter förutom grågås har minskat kraftigt längs finska kusten sedan 1990-talet. Det säger Åbos stadsdirektör Minna Arve i ett pressmeddelande. KIM LUND KLIMATET. Åbo stad har också tidigare deltagit i Earth Hour, som är världens största klimatevenemang. Förutom ejdern minskar antalet grågäss, roskarlar, gråtrut och havstrut. Vi behöver ett samhälle med mindre ensamhet, ett samhälle där hemvården och hem sjukvården fungerar samt en skälig utkomst för våra pensionärer. Stadsmiljönämnden tar på tisdag ställning till förslaget om att Åbo deltar genom att släcka belysningen längs Aura å för en timme. Han har gjort naturskyddsarbete i årtionden och var med om att utveckla Skärgårdshavets nationalpark, först som naturskyddare och senare som nationalparkens första parkchef. Arbetet med den underjordiska parkeringen i Åbo framskrider enligt planerna och projektet håller tidtabellen. Senare börjar man med själva pålningen. Det är Skärgårdshavets nationalparks första parkchef, Jouko Högmander som berättar om förändringar i fågellivet i Åbolands skärgård under de senaste 25 åren. SAMTIDIGT FINNS det fågelarter som mår bättre. Världsnaturfonden WWF:s traditionella Earth Hour – kampanjen som påminner om att världens resurser är begränsade – ordnas i år lördagen 30.3. SAARA-SOFIA SIRÉN Måndag 11.3 kl. Arter som gynnats särskilt av jakten är vigg, svärta, större strandpipare, roskarl, kustlabb, fiskmås, silvertärna, skedand och gräsand. Utbudet av socialoch hälsovårdstjänster i Åbo påverkas inte av att vårdoch landskapsreformen föll. Torgparkeringen håller tidtabellen Skärgårdens fågelliv förändras – föreläsning i Pargas om orsakerna Det har skett flera stora förändringar i fågellivet i skärgården de senaste åren. Som bäst bygger man spontade stödväggar av stål vid det tillfälliga torget mot Eriksgatan. Han har också arbetat med att skydda den hotade havsörnen sedan 1970-talet. Orsakerna till förändringarna är många och förändringarna kommer att fortsätta. Effektiv jakt av små rovdjur har alltså varit en central del i att skydda fågelstammar i ytterskärgården, skriver Pargas naturskyddsförening i ett pressmeddelande. Forskningen visar att havsörn, mink och mårdhund kraftigt har påverkat skärgårdens ekosystem. Högmander har en lång karriär bakom sig inom Forststyrelsen och är numera pensionär. Många ejdrar kan ha hamnat i den här ungens gap efter att den växt och blivit större. Nu har arbetet kommit igång över hela torget liksom också arbetet med stödväggarna. Att ejderstammen har minskat så kraftigt ute på öppnare vatten i Åbolands skärgård beror troligen på att de fallit offer för havsörnen. MÅR BRA. ÅU LOKALT NYHETER 7 LÖRDAG 9 MARS 2019 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ETT SENIORVÄNLIGT SAMHÄLLE Det ska vara tryggt att bli äldre. Havsörnsstammen har vuxit i Åboland. De mest synliga är att antalet ejdrar har minskat kraftigt, samtidigt som det finns flera havsörnar och skarvar än tidigare. – Vi beklagar de bullerolägenheter som arbetet för med sig, säger Mäkinen. Det utförs kontinuerlig geoteknisk uppföljning av hur bland annat grundvattnet och portrycket påverkas av arbetena. 16-17 Café Bustis VÄLKOMMEN ATT TRÄFFA riksdagsledamot Strandvägen 7, Pargas SAMLINGSPARTIETS RIKSDAGSGRUPP ÅBO. Minna Arve: Ingen överraskning att vårdreformen föll. Skärgårdsoch fågelkännaren Jouko Högmander föreläser om orsakerna i Pargas. HUR OCH VARFÖr fågelbestånden i skärgården förändras presenteras i Pargas naturskyddsförenings allmänna föreläsning den 20 mars i Fiskerioch miljöinstitutet Livia i Pargas klockan 19. ÅU » » Ejderstammen minskar medan havsörnarna ökar. Det säger Skanskas ansvariga arbetsledare Pasi Mäkinen, i ett pressmeddelande. PRESENTATIONEN grundar sig på Forststyrelsens nyutgivna publikation ”Skärgårdsfågelfaunans historia, utveckling och nuläge i Åbo skärgård” och följer med förändringar i antal och utbredning hos 39 av skärgårdens fågelarter från 1700-talet till nutid. Det beror troligen på årlig jakt av små rovdjur i ytterskärgården i synnerhet mink och i mindre mängd mårdhund och räv. MONICA SANDBERG ÅBO. Högmander har också varit med om att grunda Kurjenrahka nationalpark och Bottenhavets nationalpark
I SCHWEIZ tävlar Dream Edges i två program, kortprogrammet och fria programmet. PATRICIA TORVALDS. Kortprogrammet har temat Den fula ankungen medan fria programmet utgörs av den futuristiska uppvisningen ”2119”. – Vi är som systrar eller familjemedlemmar, fyller Rannikko i. DET är rätt ovanligt att så här framgångsrika lag kommer från så små orter som S:t Karins, men hemkommunens storlek stör varken tränaren eller ungdomarna i laget. Flera av dem som deltog i förra årets VM är även med och tävlar i år. Efter att ha vunnit alla kvaltävlingar och tagit FM-guld har S:t Karinslaget utsetts till Finlands förstalag i världsmästerskapen. I Schweiz hoppas hon att laget levererar en show i så hög klass som möjligt. – Speciellt Helsingforsborna tänker att S:t Karins är någonstans långt borta fast det bara är en kort bilväg från Åbo, berättar Paananen. FÖR att kunna satsa så här hårt på sin gren krävs uppoffringar från ungdomarnas sida. – Vi har en fin säsong bakom oss så det känns bra att få avsluta den på en så här stor arena, konstaterar hon. – Det känns bra att få representera Finland tillsammans med ett kärt lag, kommenterar 18-åriga Matilda Paananen känslan inför världsmästerskapet. – Våra målsättningar är att klara av ett program i vår egen klass trots pressen av ett så här stort evenemang, förklarar Eskelinen DREAM EDGES, som består av 20 ambitiösa skridskoåkare i åldern 1418 år, hade sin VM debut förra året då de kom på en sjunde plats i tävlingarna i Stockholm. – Med programmet undersöker vi förhållandet mellan människan och maskinen och vart den teknologiska utvecklingen kan ha tagit oss om hundra år, berättar Eskelinen om budskapet i lagets fria program.. – Det är skönt då en del av laget redan varit med om ett världsmästerskap, då vet man vart man är på väg, anser 16-åriga Viivi Rannikko som var en av dem som deltog i förra årets VM. – Många förlänger gymnasietiden, då får man mer fritid och mindre skolstress, förklarar Paananen som går gymnasiet i Luostarivuoren lukio. PATRICIA TORVALDS STARK LAGANDA. JOBBAR ÄNDA IN I DET SISTA. Eskelinen är stolt över sitt lag och ser framemot att se dem uppträda i Schweiz. VILLE VAIRINEN STOLT ÖVER LAGET. Men när ungdomar från andra lag får höra att Dream Edges kommer från S:t Karins är det många som blir förvirrade. Kaisli Salmi, Viivi Rannikko och Matilda Paananen ser de andra medlemmarna i Dream edges som sina systrar. Inför världsmästerskapen filar Dream edges ännu på sin tolkning av programmen. – Viljan att jobba hårt kommer från laget själv. De är ytterst motiverade och de gör det här med hela hjärtat, berömmer Eskelinen. Dream edges tränare Siiri Eskelinen är nöjd med lagets säsong och ser framemot världsmästerskapen. – Att vi lyckats så bra beror på att vi är ett så tajt lag, tror 17-åriga Kaisli Salmi. LAGETS tränare Siiri Eskelinen har fungerat som tränare i synkroniserad konståkning i sex år och hon har även själv tävlat i grenen. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » S:t Karinslaget Dream Edges representerar Finland i världsmästerskapen i synkroniserad konståkning i Schweiz nästa helg. – Trots att vissa lag har en mycket större organisation bakom sig så är det i grunden samma saker som krävs, skickliga skridskoåkare, is och tränare, och sedan spelar det ingen roll om du kommer från S:t Karins, Helsingfors eller någon av världens storstäder, konstaterar Eskelinen. DREAM EDGES har bevisat att man kan nå långt även om man kommer från en mindre ort och att det är hårt arbete och god laganda som avgör om ett lag blir framgångsrikt eller inte. – Ett fungerande schema är A och O, konstaterar Salmi som går i Katedralskolan. ÅU SPORT LÖRDAG 9 MARS 2019 8 ”Vi har vårt eget sätt att sköta saker” Kaarinan Taitoluistelijats juniorlag Dream Edges förbereder sig som bäst för VM i synkroniserad konståkning som ordnas 15–16 mars i Neuchâtel i Schweiz
Tjejerna hade inte tidigare besökt Finland, men nog Sverige och Norge i samband med turneringsresor. – Det bara synkade mellan oss. •. På lördag kväll blev det ett besök till Saunarantti i Airisto med tillhörande besök i badbaljan och ett dopp i havet. – Kanske litet det också, skrattar Piffens Anni Gratschev och Maija Penttilä. Jobbar som lantbrukare och som motorman på fartyg. 050 470 1530 Mikael Holmberg VIKTIGA MÅL – Fungerande vård, äldreomsorg och utbildning – Lönsamt och hållbart jordoch skogsbruk – Finskflaggade fartyg och finska sjömän – Starkt nationellt försvar utan Nato-medlemskap Riksdagsvalet 2019 www.facebook.com/mholmberg/ OM MIG: 57, gift, tre barn. Förra fredagen anlände tyskarna till Pargas och de hann på knappa tre dagar bekanta sig grundligt med Pargas. SPELARNA BODDE hos värdfamiljer under veckoslutet och fick också se på lokala sevärdheter som gruvan och bekanta sig med skidspåren i Finby. Agrolog, vaktmaskinmästare. HSG Tills Löwens flickor var med under uppvärmningen inför matchen – och måhända tack vare det – lyckades Piffen vinna stort över Grankulla IFK. Slutresultatet skrevs hela 29–10. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 9 MARS 2019 Vet du något som vi inte vet. Nå, hur var det att simma bland isflaken. Fotbollsklubben TPS som spelar i herrarnas division 1 har knutit ett kontrakt med ytterbacken Tatu Varmanen, 20. Mölln (ca 18 500 invånare), Ratzenburg (ca 14 000) och Berkenthin (ca 2 500) ligger i förbundslandet Schleswig-Holstein i norra Tyskland. Tyska handbollsjuniorer hälsade på i Pargas HANDBOLL. Stadsstyrelsens ordförande i Pargas. Tyskarnas tränare Oliver Gahl fattade tycke för Piffens laganda och spelstil och kontakten till PIF-tränaren Dan Gratschev etablerades. Det var bara en av tjejerna som tidigare hade åkt längdskidor, så det var säkert en upplevelse. •. Hur är det med er tyska då, har ni fått öva er på den under veckoslutet. – Finland påminner kanske litet om en blandning mellan de två länderna, funderar Balcke. På kvällen hann vi ännu se litet av Pargas, berättar Diana Merklinger och Yuna Balcke. Laget deltog förra våren i danska storturneringen Rødspætte Cup och mötte där tyska HSG Tills Löwen 08 i B-slutspelets semifinal. TPS. Lagandan kan betyda så mycket, inte minst i handboll. PARGASLAGET ÄR PÅ väg på svarsbesök till Tyskland i mitten av juni och kommer att delta i Tills Löwens utomhusturnering den 15–16 juni. Dan Gratschev HSG Tills Löwen 08 •. De två senaste ligasäsongerna har Varmanen representerat Åbolaget FC Inter, 2017 var han även utlånad till Jyväskyläklubben JJK. Tyskarna vann den matchen med 15–9, men matchen i sig ledde till något mycket mer minnesvärt än en rad i en resultatförteckning. DÄR OCH DÅ kunde knappast någon tänka sig att den matchen skulle leda till att det tyska laget skulle besöka Finland och Pargas – men så blev det. – Riktigt, riktigt kallt ... – Dessutom ska alla föräldrar som ställt upp med planering av program och erbjudit inkvartering ha en stor eloge, säger lagledaren Tiina Mikkola. Det går i alla fall inte att ta miste på att de har haft roligt. KUL TILLSAMMANS. Tatu Varmanen. En fusionsklubb som bildades 2008 då klubbarna TSV Berkenthin, Ratzeburger SV samt Möllner SV sammanslogs. Kontraktet med TPS gäller säsongen 2019. – Om man tänker på det här i ett bredare perspektiv är jag helt säker på att alla kommer att komma ihåg de här resorna ännu om 30 år, oberoende om flickorna har någon som helst kontakt med handbollen eller inte, säger Gratschev. Likaså ett stort tack till vår samarbetspartner Saunarantti som fixade en annorlunda kväll för våra gäster, säger Gratschev. Klubbens webbplats hittas på www.tillsloewen.de. Föreningen har både junioroch seniorverksamhet och arrangerar årligen två turneringar: en inomhus i januari och en utomhus i juni. •. Tidigare erfarenhet av mångårigt ordförandeskap i bankstyrelse och som förtroendevald inom lantbrukets intresseorganisation SLC samt inom SFP:s olika organ. I SÖNDAGS tränade lagen igen tillsammans innan Piffens tjejer började förbereda sig för sin egen seriematch mot Grankulla på eftermiddagen. – I fredags tränade vi tillsammans och spelade en vänskapsmatch och bekantade oss med varandra. Varmanen förstärker TPS backlinje KLAR FÖR TPS. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Pargas IF:s Anni Gratschev (t.v.) och Maija Penttilä samt Tills Löwens Diana Merklinger och Yuna Balcke hade ett kul veckoslut tillsammans i Pargas. Laget var väldigt sympatiskt och i ärlighetens namn sved det inte så rysligt mycket att vi förlorade mot dem den gången, medger Gratschev med facit på hand. – Ett stort tack till Piffens skidsektion som fixade så att våra gäster kunde låna skidor och pjäxor. Men intressant, säger Merklinger. » » Tyska handbollsjuniorer besökte förra veckoslutet Piffens F05-lag – svarsbesöket är inprickat till juni. MIKAEL HEINRICHS FOTBOLL. . Varmanen har ett långt förflutet i Sverige och klubben IF Brommapojkarna. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag är helt säker på att alla kommer att komma ihåg de här resorna ännu om 30 år, oberoende om flickorna har någon som helst kontakt med handbollen eller inte. Det kan Pargas IF:s C-flickor intyga
Oppositionspartierna har sin syn på hur socialoch hälsovårdsreformen, som är den stora stötesten, borde genomföras. Den om socialoch hälsovårdsreformen är väljarna trötta på, men den om rätten till god vård intresserar. Frågan nu är: Vem har väljarnas uppmärksamhet. Finlands pendang är en vårdreform som efter halvtannat decennium är kvar på ruta ett. SOM VI SKREV på ledarplats 1.3 har regeringspartierna ett tag redan låtsas som att reformerna fortfarande lever. Käbblet om landskapens antal och valfrihetsmodellen såg ut att fälla regeringen redan 2015, men det reddes ut. Det här har lett till en ovisshet kring hur regeringen tänkte iscensätta sitt misslyckande. (...) Finländarna fick ingenting. En berättelse om allas obestridliga rätt till god vård kan göra det, men Sipilä och Orpo verkar inte ha väljarnas odelade uppmärksamhet just nu. När Juha Sipilä säger att han lovat resultat och att han kastar in handduken när de inte infunnit sig så är det lätt att beundra hans principfasthet. (...) Det klokaste skulle vara att tillsätta en parlamentarisk grupp för att jobba fram hur man går vidare. Hans egna dagar som partiordförande är räknade: det är 38 dagar kvar till val. 9.3.2019 Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi. Under åren som gått har oerhört mycket arbete lagts ned för att förbereda en vårdreform. Allt drog ut på tiden. Å andra sidan fanns tecknen där och den röda lampan har blinkat allt intensivare de senaste veckorna. Grundlagen ställde sig i vägen. Regeringen Sipiläs saga är all. Sedan är det en annan sak att de här alternativen sällan helt eller ens delvis överensstämmer med regeringens mål. Men det är principfastheten hos någon som insisterar på att stånga huvudet blodig. Anneli Jäätteenmäki (C), Matti Vanhanen (C), Jyrki Katainen (Saml) och Alexander Stubb (Saml) höll inte i fyra år, och det gjorde inte heller Sipilä. TIDIGT UNDER mandatperioden stod det klart att den hade lite till övers för sakkunskap och utlåtanden som riskerade göra en skyndsam process långsam. För att regeringen inte tog grundlagsutskottets upprepade ändringsförslag, speciellt de som rörde valfriheten inom vården, på allvar. Den har snubblat och rest sig, med blicken stadigt fäst på de stora reformerna. Eller är det vi ser ett väl regisserat skådespel av ett parti, Centern, vars väljarstöd stupar brant rakt ner i avgrunden. Partiet kan hoppas på att väljarna tar detta med sig: Centern gjorde sitt yttersta, men Samlingspartiets krav om att öppna upp vården för den privata marknaden fällde reformerna. Att Sipilä gjorde det genom att lämna in en avskedsansökan samma dag som han informerade Petteri Orpo (Saml) och Sampo Terho (Blå) om sina avsikter visar att principfastheten i något skede övergick i politisk taktik. Sannfinnländarna störde idyllen, och alla de tidigare dominanterna har fortsatt att backa. MEN DET VAR inte enbart samtidshistorien som talade för att Sipilä skulle blåsa av spelet i förtid. Intressantare är varför den snubblade så ofta, och hur den slutligen föll. Oppositionen förhalade. Men väljarna är trötta på den här berättelsen, oavsett hur den vinklas. Gunnar Jonsson Ledare i Dagens Nyheter VÅRDREFORMEN. Det här är en sanning med modifikation. Att bilda ett nytt styre i Helsingfors blir en intrikat historia. Situationen förvärrades av att strålkastarljuset också föll på personer med band till partiet som med hopp om goda affären engagerat sig i privata vårdföretag. Säg Dennispaketet, och många stockholmare minns en infrastrukturkoloss på 90-talet som hade för många delar och till slut kapsejsade av sin egen tyngd. Normer skulle brytas upp med fart. ÅU VÅRDREFORMEN. Maktinnehav har blivit en biljett till opinionsras. Att stämma av det arbetet med lagens paragrafer eller med konsekvensbedömningar tog för mycket tid, var regeringens budskap. BLAND DESSA ibland hafsigt beredda lagförslag var vårdreformen juvelen i kronan. Samlingspartiet ville ha sin valfrihet i vården men fick sig en rallarsving i form av de missförhållanden som rullades upp på privata äldreboenden. NATURLIGTVIS är det statsminister Juha Sipiläs skyldighet och rätt att avgöra om regeringen är funktionsduglig eller inte, men det är partiordförande Juha Sipiläs möjlighet att dra maximal politisk nytta av det avgörandet. När Sannfinländarna valde Jussi Halla-aho, och slängdes ur regeringen, hölls den ihop av avhoppargruppen Blå framtid. (...) I 14 år har olika regeringar försökt få till en vårdreform. Nu blir det nästa regerings uppgift att fortsätta arbetet med vårdreformen. Det här ledde också till att ren rad förslag drogs tillbaka – skärgårdsbor i behov av gratis förbindelsebåttrafik kan skatta sig lyckliga för det. Med fem veckor kvar till val tvingas partiet nu snabbt vinkla berättelsen om vårdreformen på ett gynnsamt sätt. Viveca Dahl Ledare i Vasabladet VÅRDREFORMEN. Sipilä försöker maximera nyttan för Centern. Många drar en lättnadens suck – showen är över. Fokusera i stället på varför socialoch hälsovårdsreformen föll. Nu inleds andra berättelser. Den kom vid ett för partiet maximalt olämpligt tillfälle. Regeringen Sipilä har snubblat på sig själv. REGERINGEN HAR ofta beskyllt oppositionen för att inte presentera alternativ till dess politik. Avslöjanden om brister på äldreboenden gav privatiseringsidén törnar. Sipilä försöker maximera nyttan för Centern. Men regeringen Sipilä har inte snubblat för att oppositionen har kritiserat den. Regeringspartierna har från första början varit på väg från varandra lika mycket som de varit på väg framåt tillsammans. Att den nu föll och inte mäktade ta sig upp var inte i sig överraskande. Reformen som sådan – detta byråkratiska monster – kommer inte att vinna våren val åt något parti. Att regeringen skulle falla så här på upploppet till riksdagsvalet kom som en mindre överraskning. DET HAR VARIT de stora målen som gett regeringen Sipilä momentum. SAMLINGSPARTIET och Orpo blir stående, gapande av förvåning. Ingen statsminister sedan Paavo Lipponen har suttit en hel mandatperiod. Säg polisreformen, och svenskar ser genomgripande förändringar som efter flera år fortfarande inte fungerar. (...) Förr hade Finland tre stora partier, varav två alltid satt i regeringen. En lämplig sammanfattning kunde lyda: Den som gapar över mycket mister ofta hela stycket. (...) Adjö, regering Sipilä. Vi hoppas på något bättre om någon månad. Helén Kurri Ledare i Östnyland LEDARE LÖRDAG 9 MARS 2019 10 INNERBANAN GNURF PLOCKAT Regeringen snubblade på sig själv – Sipilä tog till politisk taktik STATSMINISTER Juha Sipiläs (C) beslut att på fredag förmiddag lämna in regeringens avskedsansökan var lika överraskande som det inte var det; lika dramatiskt som det var ett förväntat slut på hans regering. Och på en genomtänkt, parlamentariskt förankrad vårdreform om något år
Vi tröstade och skrattade åt att sonen till en marinbiolog och en oceanograf var rädd för vattnet. Däremot så har nyare reparationer hållit måttet men tidtabeller och begränsade finansiella resurser medför att staden reparerar samma byggnad i flera etapper fastän det är olika delområden i byggnaden från gång till gång. Dessa beslut har tyvärr ofta backats upp av positiva föredragningar från tjänstemän som hellre ser en utlokaliserad verksamhet (med bibehållen lön) än att de själva skulle ta ansvar för centrala kommunala funktioner. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Stadens fastighetssida har jobbat aktivt med undersökningar och har under många år lyft fram en växande total reparationsskuld. på 1980-talet. ÅU 11 LÖRDAG 9 MARS 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. REPARERAR STADEN SAMMA SAK PÅ NYTT. Det är fullt möjligt att uppnå en nivå som blir hållbar, men det kräver att de fastigheter vi har kvar används på ett effektivt sätt så att de inte står tomma en stor del av dygnet och att man inte har mer lokaler än vad som verkligen behövs. Därtill kommer totalrenoveringar med jämna mellanrum och omändringar av byggnader så att de motsvara dagens krav och behov samt värme och fastighetsskötsel. Marie Nordström Universitetsforskare i marinbiologi Åbo Akademi . Under min tid som politiker har jag i allt högre grad upplevt att Pargas, i stället för att protestera, aktivt gått regeringens ärenden innan ens några lagar har stiftas ur vilka man skulle kunna läsa vad som krävs. Ett av dessa är att sätta en klassificering på inneluftkvaliteten och det verkar som om denna bättre skulle konkretisera de utmaningar staden står inför. Framtiden utan att ändra på nuvarande fastighetsstrategi leder till att man allt oftare råkar ut för akuta problem med exempelvis inneluften. Att också nästa sommar ta den lilla badkrukan under armen och tillsammans lära känna livet vid stranden. Ett av dem är att se till att barn och unga upprätthåller interaktion med naturen. Det var väl just det som fick mig att undra hur Östersjön kommer att te sig sedan när han är vuxen, hur annorlunda hans hav kommer att vara jämfört med mitt. Stadens fastighetsmassa består av cirka 150 byggnader med en total yta på ca 96 000 m2. Man får alltså en förlängd livstid. Det gäller att kavla upp ärmarna, kanske hitta sin inre Greta Thunberg, och se det dynamiska i utmaningen, att vi springer efter ett rörligt mål. VARFÖR REPARERA OCH INTE BYGGA NYTT. Det som förr var otänkbart är det nya normala. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Med anledning av den aktiva diskussionen om stadens fastigheter och inneluftskvalitet är det skäl att lyfta fram bakgrunden till detta. Oftast är frågan ändå främst om det är ekonomiskt lönsamt att reparera eller att riva ner och bygga nytt. Den kommande reformen har i åratal varit en högerpartiernas täckmantel för beslut som kör ner vårt välfärdssamhälle, minskar det kommunala demokratiska inflytandet och ökar osäkerheten bland arbetstagarna. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Har nu stadens beslutsfattare tänkt återta besluten att utlokalisera service som till exempel kosthållet och jourverksamheten. Medelåldern på fastigheter som staden klassat att behålla och utveckla motsvarar byggår cirka 1970. Att städa sådant efterlämnat byggmaterial från underbottnar har gjorts i cirka 15 hus sedan 1997. Det vi såg som ljumma vågor som mjukt nådde Runsalastranden, såg han som något kallt och skrämmande. En reparation bygger inte om en hel konstruktion, utan man byter ut delar vilket omvänt betyder att man kan utnyttja de delar som inte behövde bytas en längre tid. Det som förr var otänkbart är det nya normala. Samtidigt betyder det att staden aktivare måste börja avyttra fastigheter. Det viktiga är att också veta att det finns många sätt genom vilka vi kan motverka en minnesförlust över generationerna. Det kan exempelvis vara frågan om ventilation eller om byggtekniska lösningar som orsakar fuktproblem i konstruktioner. De reparationer som har utförts på 1960-, 1970och 1980-talen har tyvärr varit sådana att staden både måste städa och reparera efter dessa. Som exempel kan nämnas att mängden skadliga ämnen, som DDT och PCB kraftigt har minskat, att topp-predatorer som havsörn och säl återvänt och att man ser en viss återhämtning hos enskilda fiskbestånd. Så fastän det kan upplevas att huset repareras igen så har det inte att göra med en misslyckad åtgärd förra gången utan att man tar itu med nästa tekniska brist som finns i huset. På samma sätt ersätts ”hur det var då jag var barn” av nya förhållanden som av yngre upplevs som fullt normala, även om de förhållandena i själva verket är drastiskt annorlunda än tidigare. Lösningarna är att fokusera på fastigheter för kärnverksamheter och för dessa även skapa bättre nyttjandegrad. Men gör det på ett civiliserat sätt. Många gånger anpassas renoveringstidtabeller efter verksamhetens behov, vilket gör att man begränsar arbeten till ett område per gång och tar nästa sak en annan gång. En av de stora framgångarna är att man lyckats vända trenden gällande utsläpp av näringsämnen, där både fosfor och kväve nu tillförs Östersjön i avsevärt lägre mängder än tidigare. Staden har inte heller råd med nuvarande invånarantal att utöka investeringarna avsevärt. Med ungefär 4 miljoner euro per år mindre medel än behovet så ökar reparationsskulden, vilket i en åldrande byggnadsmassa betyder att problem börjar uppdagas allt frekventare. Den stora torsken är borta från Östersjön, algblomningarna utgör en årligt förekommande plåga, atmosfärens halt av koldioxid överskrider 400 ppm och är därmed högre än någonsin under mänsklighetens historia. VAD ÄR FRAMTIDEN. Även om vi vet att framtidens Östersjö kommer att vara annorlunda än dagens hav, kan vi med stor omsorg om våra vatten fortsätta att njuta av sådant som vi uppskattar och värnar om: rent vatten att simma i, fisk att fånga och äta, mysterier att utforska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Många gamla lösningar fyller inte dagens krav PARGAS FASTIGHETER. I vissa fall kan det finnas historiska värden att bevara och därför vill man reparera. JUST NU, i början av mars, rör sig temperaturen runt nollstrecket och jag har sedan länge glömt hur sommarhettan kändes den dagen på stranden. Denna livstid och kostnad behöver avvägas mot nybygge, men i många fall är den en lönsam väg att gå. Senast halterna var så här höga var närmare bestämt 3 miljoner år sedan. Och det får man såklart göra när man är dryga halvåret, man har inte riktigt samma referensramar som sina föräldrar. Några typiska exempel är avsaknad av fungerande kondenshantering från yttertakmaterialet, avsaknad av dränering kring sockeln, riskkonstruktioner, material innehållande hälsoskadliga material (ex. Förutom dessa konstruktioner som inte håller måttet idag så föråldras även byggnaderna, främst då tekniken som rör och värmesystem. Även om vi ofta fokuserar på de negativa nyheterna, finns det också många positiva förändringar som har skett i Östersjön. Idag föds man in i en helt annan realitet än t.ex. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De lösningar man använde på till exempel 1960och -70-talen innehåller många sådana byggtekniska lösningar som staden nu reparerar. Nej, det behöver inte alls vara så. Miljö Pargas har gått regeringens ärenden Socialoch hälsovårdsreformen har fallit och regeringen avgår. Tekniska lösningar som tidigare var allmänna vet vi idag att inte uppfyller hälsokrav. Den nuvarande budgetnivån som har varit likartad i minst 5 år ligger på aningen under 6 miljoner. Denna har kanske inte upplevts tillräckligt konkret och därför utarbetas ett förslag på andra klassificeringar av byggnaderna på beställning av den tekniska sektionen. Ted Bergman Teknisk chef, Pargas stad Seppo Pihl Fastighetschef, Pargas stad De största och dyraste reparationsbehoven uppstår för att ny kunskap medför att tidigare bygglösningar måste förändras. . Eller, jag minns såklart den rekordheta sommaren, men jag känner den inte längre på huden och då bleknar värmen gradvis bort. Texterna publiceras i ÅU var fjärde vecka. Detta kan nås med ett bra samarbete mellan tjänstemän och politiker. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. MEN ÖSTERSJÖNS vatten omsätts långsamt och än är vi alltså inte där. ÄR DET alltså en dyster framtid som väntar. Om man håller kvar denna fastighetsmassa så behövs ungefär 10 miljoner euro per år. Hur mycket har detta debakel inte kostat i möten, arbetstid, ogenomförda viktiga förbättringar, genomförda dåliga beslut med motiveringar i stil med ”att vi måste vara proaktiva”, ”man måste agera före det är för sent” osv, osv! Kommunal kärnverksamhet har sålts ut till privatföretag, fastighetshyror har höjts i väntan på att landskapen skall ta över verksamheten, service har flyttats bort från kommuncentra mm. Detta har på kort sikt resulterat i en småskalig återhämtning i vissa kustområden och kan på lång sikt, genom starkt engagemang på nationell samt internationell politisk nivå, leda till en verklig förbättring av Östersjöns tillstånd. Tyvärr har det även rätt allmänt förekommit i stadens fastigheter att reparationer på 1960-, 1970och delvis på 1980-talen har varit sådana att man lämnat gammalt byggmaterial under golven rakt mot marken. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. VARIFRÅN KOMMER DE STORA REPARATIONSBEHOVEN. PAH, asbest). Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. En reparation förlänger livslängden på en fastighet. Shifting baseline syndrome är ett psykologiskt och sociologiskt fenomen som beskriver en gradvis förändring i acceptans och normer som rör miljöns tillstånd. Räknar man med att fastigheter med gott underhåll och några större totalrenoveringar har en livslängd på cirka 100 år så behövs cirka 3 miljoner euro årligen för nyinvestering i byggnader som kommit till slutet av sitt livslopp, ifall staden ämnar hålla kvar hela fastighetsmassan i sin nuvarande storlek. Man har alltså exempelvis sågat ner det gamla golvet och bygg nytt ovanpå istället för att forsla bort det gamla materialet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Så minns vi framtidens Östersjö Han drog snabbt upp fötterna ur vattnet, grät och försökte klättra längre upp i sin pappas famn. VARFÖR ÖKAR REPARATIONSSKULDEN. Vissa fastigheter är dock med tanke på användningen eller den tekniska konditionen inte mer lönsamma att reparera. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. Cornelius Colliander Pargas Har nu stadens beslutsfattare tänkt återta besluten att utlokalisera service?. De största och dyraste reparationsbehoven uppstår för att ny kunskap medför att tidigare bygglösningar måste förändras
Medan renoveringen pågår används kyrksalens kororgel och Domkyrkans bärbara orgelpositiv. Lite förenklat kan man säga att en stämma är som ett instrument i en orkester, förklarar Hietaharju. Han har jobbat som kantor i Åbo domkyrkoförsamling i tretton år. Det finns egentligen inga gränser för hur man kombinerar olika klangfärger och ljudnivåer. – DET FINNS egentligen inga gränser för hur man kombinerar olika klangfärger och ljudnivåer, säger Hietaharju medan han sitter framför de fyra klaviaturerna som i en orgel heter manualer. Näst största orgeln i Finland.. För att vara en så stor mekanisk orgel är den otroligt lätt att spela på. Med sina 6 057 pipor och en vikt på 15 ton är den landets näst största orgel. RENOVERINGEN beräknas pågå till påsk. Domkyrkans orgel har 81 olika stämmor. – Jag har demonterat det gamla elsystemet och bygger nu upp ett nytt. – Det är som att vänja sig vid en ny bil och lära sig hur den fungerar. ORGELN ÄR en komplicerad konstruktion där alla delar måste samspela med varandra för att ljudet ska låta rent och stämmorna vara i harmoni. Varje manual har 10–20 stämmor och trots att det för en lekman kan kännas obegripligt hur man kan hålla reda på allting, tycker Hietaharju att det inte är speciellt svårt. Det är långsamt jobb och med hjälp av en mätare kollar jag hur en viss ledning ska kopplas. ORGELN BYGGDES år 1980 av orgelbyggaren Veikko Virtanen. – Vi är endast en handfull yrkesmän i den här branschen, de allra flesta har börjat som lärlingar. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 9 MARS 2019 12 Snart blir det nytt ljud i piporna Orgeln i Åbo domkyrka är en massiv pjäs. Stenman kom till Virtanens orgelbyggeri i Esbo för trettio år sedan som lärling. Här byter han ut elektroniken i drivskåpet därifrån de olika stämmorna styrs. Framför sig har han ett virrvarr av sladdar, ledningar och kablar. Åbo domkyrkas orgel väger 15 ton och har pipor som är tio meter höga. Markku Hietaharju, kantor MASSIV PJÄS. Någon utbildning för orgelbyggare finns inte i Finland, den närmaste skolan är i Tyskland. 6 057 PIPOR. ORGELBYGGARE. En nästan 190 centimeter lång ÅU-redaktör känner sig ganska liten när han står på orgelbalkongen och tittar upp mot pipraderna. Det betyder att man till exempel kan kombinera en flöjtstämma med en oboe och variera de olika stämmorna in i det oändliga. Som kuriositet kan nämnas att orgelns dator är en IBM 386 med 2 megabytes minne. De längsta piporna är tio meter långa, men det finns också mindre pipor på endast en och en halv centimeter. Det är ingen raketvetenskap. Endast orgeln i Lappo med sina 6 666 pipor är större. Elektromekaniken har inte förnyats sedan dess och därför uppdateras och moderniseras orgeltekniken så att den motsvarar 2020-talets krav och standard, säger kantor Markku Hietaharju. – Här fanns tidigare ett skåp stort som ett klädskåp fullt med kretskort och den 40 år gamla tekniken började vara opålitlig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbo domkyrkas orgel får ny elektronik som gör spelandet lättare och orgeln mera användarvänlig. Tom Stenman är en av Finlands få orgelbyggare. I likhet med de flesta andra har han börjat sin karriä som lärling. I ETT LITET skrymsle sitter orgelbyggaren Tom Stenman. Inne i drivskåpet sitter de nya kretskorten som styr de olika registren, det vill säga stämmorna
Vem som helst kan delta i Öppna trädgårdar-evenemanget, som ordnas på flera orter runtom i landet.. ÅBO STAD Nu är det anmälningsdags till Öppna trädgårdarevenemanget SOMMAREVENEMANG. Öppna Trädgårdar-evenemanget ordnas av Trädgårdsförbundet i samarbete med tidningen Kotipuutarha och föreningen Svenska trädgårdsförbundet. Elektroniken i registerandragen förnyas också. Åter igen kan man bekanta sig med finska hemträdgårdar och speciella besöksmål. MASSIV PJÄS. Vi alla har en plikt att bygga upp ett Åbo där var och en kan känna sig delaktig och leva ett gott och tryggt vardagsliv, säger Muhis Azizi, ordförande för Mångkulturella rådet i Åbo som utser mottagarna av utmärkelserna. I fjol deltog 600 trädgårdar. Åbo domkyrkas orgel väger 15 ton och har pipor som är tio meter höga. ÅU » » Förslag på kandidater kan lämnas in fram till slutet av mars. BYTS UT. Arrangörerna hoppas att också lägenhetsoch sommarstugeboende öppnar sina dörrar och visar hur de har fixat till det gröna i hemmet. På hemsidan www.oppnatradgardar.fi kan man anmäla sig men även bekanta sig med trädgårdar som tidigare deltagit i evenemanget. Mångkulturella rådet i Åbo väljer mottagarna av utmärkelserna utifrån de förslag som lämnats in av Åbobor. KIM LUND ÅRETS NYÅBOBO. DAGS IGEN I SOMMAR. Temat ”Trädgården är aldrig färdig men alltid värd att uppleva” återkommer liksom i fjol, eftersom man vill uppmuntra även de som inte upplever att de har perfekta trädgårdar att öppna sina hem. Utmärkelserna delas ut vid festen för nya finska medborgare i Åboregionen i maj. Stadsborna kan nominera kandidater till utmärkelsen och lyfta fram positiva handlingar fram till slutet av mars. KNAPPAR. – Många aktörer arbetar hårt för integrering men också omgivningens attityder är i nyckelroll. För årets mångkulturella handling däremot belönas en person, ett företag, en förening eller ett annat samfund som arbetar för mångkulturalism. Registerandraget från framsidan. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 9 MARS 2019 Snart blir det nytt ljud i piporna Dags igen att belöna mångkulturalism och integrering Till kandidater till utmärkelserna Årets nyåbobo och Årets mångkulturella handling sökes nu personer med invandrarbakgrund samt aktörer som med sin positiva verksamhet har främjat mångkulturalism i Åboregionen. Med andragen kan kantor Markku Hietaharju välja mellan olika register och bestämma vilken stämma som ska spelas. Ali Sagal fick utmärkelsen 2018. Anmälningen till Öppna trädgårdar-evenemanget den sjunde juli är nu öppen. Det är möjligt att lämna in ett förslag på Åbo stads webbplats på adressen www.turku.fi/uusturkulainen TILL ÅRETS nyåbobo utses en person med invandrarbakgrund som är bosatt i Åboregionen och främjar integrering i sin egen vardag. TILL FÖRRA årets nyåbobo utnämndes Ali Sagal, en aktiv föreningsaktör och flyktinghandledare på mottagningscentret, som avsevärt har bidragit till integrering av ungdomar i Finland. Evenemangets popularitet ökar år för år. Rådet önskar att få flera olika förslag och betonar att kandidaterna ska ha en oklanderlig bakgrund. Därför är det viktigt att lyfta fram personer bland invandrarna som är verkliga förebilder. Utmärkelsen för mångkulturella handling 2018 gick till Nuorten TyöTuki ry, vars verksamhet erbjuder kunskap och färdigheter, och där alla arbetar sida vid sida och hjälper ungdomar med svårigheter att få sysselsättning
DET ÄR OCKSÅ praktiskt att kunna ha en studio i sitt eget hem, inte minst av ekonomiska skäl. Hon hinner ha fokuserad tyst arbetstid i studion tills yngsta barnet kommer hem från skolan klockan 13. – Det är fint att kunna få stöd och ha någon som förstår musikskapandet, säger Laura. Den andra långfilmen hon gjorde musiken till var Lotta Petronellas film ”Hem. Det kan hon göra under eftermiddagarna. I vår ska hon göra två konsertresor till San Francisco och i oktober har hon konsert i New York. – Alla blir sedda på ett annat sätt här än i staden. Det blir ungefär en konsert i veckan och knappt hälften av konserterna är utomlands. Den första filmen som hon gjorde musiken till var ”Silmäterä” (2013). Musiken blev nominerad i kategorin bästa nya filmmusik i den finska filmgalan Jussigalan. Hon kommer hem med nattbussen. – Efter att barnen farit iväg med skoltaxin brukar jag dricka kaffe en lång stund. Hon använder många olika instrument, allt från kantele till olika flöjtar och egengjorda instrument. Jag fick göra modig musik, det behövde inte likna någon annan musik i världen. Hennes musik är experimenterande och folkinspirerad med psykedeliska, melankoliska och drömmande stämningar. Det var på den tiden folk ännu köpte CD-skivor. De har också gjort musik tillsammans, men inte så mycket numera. Under den senaste tiden har hon därmed kunnat fokusera på musiken på heltid. LAURA OCH hennes man Antti Tolvi flyttade till Kimitoön för 13 år sedan. Det blir svårt om man hela tiden måste sprida sina tankar åt olika håll. Men mycket tid går åt till att skriva e-post gällande konserter och samarbeten med andra musiker. Den senaste skivan ”Poseidon” släpptes hösten 2017. Det skulle vara dyrt att hyra en studio i till exempel Åbo. – Jag inspireras av ”Do it yourself”estetiken. Det känns konstgjort att sjunga på något annat språk. ÅU KULTUR MUSIK LÖRDAG 9 MARS 2019 14 Hon skapar poetiska toner nära naturen Från den kallare tamburen stiger man in i det varmare stora ljusa köket. – De har låtit mig vara mitt udda jag. – Vi trivs bra och har blivit väl emottagna av ortsborna, säger Laura. NAUKKARINEN HAR också gjort musiken till fyra långfilmer och några kortfilmer. Någonstans” (2015). MEN OM man ser på vad Laura Naukkarinen har gjort under de senaste åren har hon inte legat på latsidan gällande musiken, trots familjeliv och deltidsarbete. PARET UPPTRÄDER båda med varsin konsert i Villa Lande i Kimito i » » Laura Naukkarinen, med artistnamnet Lau Nau, har sin bas i Kimitoön, men håller konserter runtom i hela världen. LAURA NAUKKARINEN, med artistnamnet Lau Nau, gav ut sin första skiva ”Kuutarha” år 2005. Laura Naukkarinen sätter espressokannan på spisen och värmer upp havremjölk i en liten kastrull. Den och den därpå följande skivan ”Nukkuu” (2008) fångades upp i alternativmusikkretsar i USA. Laura Naukkarinen berättar att hon haft ynnesten att få arbeta med regissörer med vilka hon inte behövt kompromissa allt för mycket med sin musik. Hon sjunger nästan enbart på sitt modersmål finska. Men hon har lärt sig flytande svenska när hon bott och arbetat på Kimitoön. Efter vårt samtal ska Naukkarinen åka till Helsingfors för en konsert på kvällen. De hittade ett lämpligt hem i Kimitoön och flyttade dit. UNDER MÅNGA år har Naukkarinen tvingat till sig tid för musiken mellan jobbet på Kimitoöns bibliotek och familjen. De studerade båda i Åbo men ville flytta ut på landet. Hon började göra egen musik som 15-16-åring. Men Naukkarinen är också mycket på resande fot. – Lotta Petronella har varit en väldigt viktig regissör för mig. Båda skivorna gavs ut av ett amerikanskt skivbolag och de gjordes i flera upplagor innan lagren sålde slut. När man gör musik är det viktigt att ha tid att reflektera och fokusera fullt på en sak för att utvecklas. Hennes första skivor fick genomslag i USA och hon har beskrivits som en av de intressantaste finska musikerna för tillfället.. Antti Tolvi är också musiker och kompositör. Hon har ännu fans i USA och håller regelbundet konserter på andra sidan Atlanten. Folk tar sig tid att prata. – Det är jätteroligt. Sedan går jag till studion och börjar spela in musik, berättar Naukkarinen. Hon uppskattar närheten till naturen och den nära kontakten med grannarna och andra ortsbor. Den andra skivan gjorde hon när första barnet var baby och efter det har hon gett ut ytterligare tre skivor. Men med barnen nu sju och tretton år gamla har det lättat på familjefronten och för ett och ett halvt år sedan tog hon tjänstledigt från biblioteksjobbet
I fjol bråkades om en produktion, Samuel Becketts efterlevande hade fått nys om att ”Godot” skulle spelas med kvinnor i rollerna, det gick inte för sig. Ljuddesign: Helka Ermala och arbetsgruppen •. •. Hon tycker väldigt mycket om denna spelform. •. Det inbjuder också till oöm behandling. PJÄSENS ”HUVUDPERSON” är en docka i full storlek, ett ofullständigt skelett som saknar ben. •. Det är inte bättre där. SKAPAR. Skulle det intressera. Familj: Sambo Antti Tolvi och två barn, 7 och 13 år. I KÖKET. Föreställningarna går omlott till och med den 24.3. Musiker. Laura Naukkarinen uppträder i uppsättningen ”Lau Nau ja Seitsemäs Taivas”. Någonstans (2015), Aurora (2019), Land without God (2019). UNDER ALLA ÅR har man visat upp en oräddhet i repertoar och uttryck. PRESSBILD. Lau Nau och Seitsemäs taivas ackompanjerar också kortfilmer under kvällen i Villa Lande. Den spelas på en öppen scen, med sparsam rekvisita och en duk där man projicerar några filmsnuttar – det hör till standardingredienserna i dagen teaterestetik. Född: 1980. Folk tar sig tid att prata. Kompositioner växer fram vid pianot i vardagsrummet. HUSFRÅGAN slutade lyckligt. Senast lästa bok: Naiset joita ajattelen öisin (2019). Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi TYT:s scenuppsättning känns mycket texttrogen, deras blodisande bidrag är förstås att de förkroppsligar hela berättelsen i handfast presens på scenen. Filmmusik till: Silmäterä (2013), Hem. I år firar studentteatern också sitt 60-årsjubileum. I höst kommer Eeva-Liisa Manners ”Poltettu oranssi” (Bränd orange), om psykisk sjukdom, om kraften att vara sig själv, ett pjäsval värdigt en mogen teater med unga aktörer och ung publik. Den börjar med en kolsvart raljant ironi: förr i världen var det en god affär att vara svältkonstnär, annat var det då! TYT:s scenuppsättning känns mycket texttrogen, deras blodisande bidrag är förstås att de förkroppsligar hela berättelsen i handfast presens på scenen. Firar bland annat med Kafkas ”En svältkonstnär”. EMMA STRÖMBERG Ung och hungrig teater fyller sextio Mars månad är festivalmånad på TYT, man firar med musik och improvisation och en klassiker, ”Nälkätaiteilija” (”En svältkonstnär”) av Franz Kafka. I sommar spelar man i omgivningarna i Vanhalinna, det har redan blivit tradition. Laura Naukkarinen •. I KAFKAS NOVELL är svälten en egen konstart. Skivor: Kuutarha (2005), Nukkuu (2008), Valohiukkanen (2012), Hem. ÅU TEATER KULTUR 15 LÖRDAG 9 MARS 2019 kväll. Hur dum kan en människa riktigt vara. I rollerna: Olavi Ermala, Nuppu Ervasti, Joona Pyökki, Jere Rostedt •. Scenmanus: Olavi Ermala •. ”What if?” lämpar sig för en bred publik, ålder eller modersmål spelar ingen roll. Associationerna är förstås klara: att satsa på konst är i dag är att lära sig vara svältkonstnär. Intresset för konsten dalar drastiskt, svältkonstnären beslutar sig för att erbjuda en cirkus sina tjänster. •. ”NÄLKÄTAITEILIJA” är en av tre föreställningar under festivalmånaden. FÖRESTÄLLNINGEN är kort, knappt en timme lång, mörk, rått humoristisk och dynamisk. •. Föreställningar på Turun Ylioppilasteatteri 5.3-24.3. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Hon skapar poetiska toner nära naturen Alla blir sedda på ett annat sätt här än i staden. Regi: Helka Ermala •. Bor: Kimitoön, uppvuxen i Grankulla. Eller om precis allt gick att förverkliga. •. Laura Naukkarinen brukar dricka kaffe i lugn och ro när barnen gått till skolan, innan hon går upp till studion på övervåningen. TYT FYLLER 60. Scenografi och dräkter: Kanerva Pärnäinen •. Ljusdesign: Jouni Kekkonen och Helka Ermala •. av Franz Kafka •. Hon har olika musikersamarbeten för olika projekt. På TYT:s scen blir detta ett eko av episk teater, ganska mycket av dess traditioner glimtar fram: skelettet som åskådningsexempel, att roller framförs turvis eller kollektivt, att publiken drivs att applådera svältkonstnären. » » Sätter upp Kafkas ”En svältkonstnär”. Uthållighet har också behövts för att överleva rent materiellt. För tjugo år sedan beslöt staden dra in hyresbidraget, då var det på vippen att man inte hade kunnat vara kvar på adressen, Slottsgatan 23, ett idealiskt läge som kompenserar att det som spelplats inte alltid är helt smidigt. – Film är ett så kraftigt medium och det är spännande att live skapa musik till det. KAFKAS BERÄTTELSE är kort och lakonisk. Nälkätaiteilija (En svältkonstnär) •. Föreställningen samlar sig kring en dockgestalt, men skådespelarna, på bilden Jere Rostedt och Olavi Ermala, känner i tur och ordning på hur det är att vara hungerkonstnär. Laura Naukkarinen har redan en lång lista på stumfilmer som hon har spelat live till i olika ensemblen både i Finland och utomlands. ÖVRIGA FÖRESTÄLLNINGAR i mars är en musikalföreställning, ”Läsnismusikaali” som görs av teaterns improgrupp Läsnäolopakko och ”What if?”, som är en dansföreställning som förkroppsligar de mest fantasifulla infall, högtflygande abstrakta eller ganska konkreta. När upprördheten lagt sig blev lösningen en omarbetning så genomgripande att man kunde byta ut författarnamnet. För tillfället arbetar Laura Naukkarinen både med musiken för en ny långfilm och en ny skiva. Hur vore det om tyngdlagen inte fanns. Det har en mask som bryskt rivs av och som under föreställningens gång får gå från hand till hand och skådespelarna gestaltar svältkonstnären i tur och ordning. Någonstans (2015), Poseidon (2017). En av filmsekvenserna spräcker pjäsens interna tidsspann, landar på promenadstråket längs ån, där den konfronterar människor med frågan om svältkonst
Född år 1977 i Åbo. Bodde som ung i bland annat Kanada och Australien med sin familj, och under studietiden jobbade hon en sommar på en fabrik i Grekland. Fick år 2017 Per Brahe-priset av Stiftelsen för Åbo Akademi. Efter sin disputation var hon postdoktoral forskare i Shanghai åren 2009-2010. Per Brahe-priset delas årligen ut till ”en yngre lovande forskare vid Åbo Akademi vars fortsatta anknytning till akademin är synnerligen önskvärd”. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 9 MARS 2019 16 Träffsäkra mediciner med nanoteknik Jessica Rosenholm •. •. Började i och med sitt diplomarbete forska i läkemedelsbärarsystem och disputerade år 2008 i ämnet fysikalisk kemi med en doktorsavhandling om läkemedelsbärardesign. – Hello Kitty står för allt som är rosa, gulligt och ungt, och symboliserar min mentalitet att vara evigt ung. Hello Kitty är en motvikt till vardagen, säger Rosenholm.. MOTVIKT TILL VARDAGEN. Student från Katedralskolan i Åbo, diplomingenjör år 2002 från dåvarande kemisk-tekniska fakulteten vid Åbo Akademi. •. Väggarna i professor Jessica Rosenholms arbetsrum pryds av bilder på den japanska figuren Hello Kitty. Blev professor i farmaci företrädesvis läkemedelsutveckling vid Åbo Akademi år 2015. •. •. •. •. •
Enligt WHO lever vi i en postantibiotisk era där sjukdomar som tidigare var väldigt lätta att behandla kan döda igen på grund av att resistensen är så utbredd globalt att vanlig antibiotika inte längre biter, säger Rosenholm. ”Det handlar om att utnyttja nanomaterial för att ta fram nya läkemedelsbärarsystem i vilka man kombinerar en eller flera läkemedelsmolekyler i en nanopartikel för att skapa en medicin med mycket bättre egenskaper än vad de här läkemedelsmolekylerna själva skulle kunna ha. AVSAKNADEN av en vedertagen definition på nanomediciner har också bidragit till att det inte finns standardiserade tester som nanomedicinerna ska genomgå för att komma ut på marknaden. Enligt Rosenholm används nanomediciner i dag framför allt för klinisk behandling av olika former av cancer. Nya nanomediciner utvecklas främst för svåra sjukdomar som saknar effektiva behandlingsmetoder, och Rosenholm tror inte de kommer att dyka upp på apotekshyllorna inom snar framtid. Nanomedicinens väg är med andra ord lång. Traditionell läkemedelsutveckling klarar inte riktigt av att hålla samma fart som de här bakterierna har när de utvecklar olika resistensmekanismer. •. Det har eskalerat ganska kraftigt den senaste tiden. NANOMEDICIN handlar om att utnyttja extremt små partiklar och material i läkemedelsutvecklingen, och Jessica Rosenholm har forskat i ämnet i tio år. Det här var något som vi gjorde som ett slags hobbyprojekt, för egentligen har vi ingen finansiering för detta, säger Rosenholm. Det senare går ut på att kombinera ett flertal komponenter och göra läkemedlet mer invecklat för att göra det svårare för skadliga mikrober att utveckla resistens för medicinen. Överlag försöker man skapa mediciner som är effektivare och säkrare än existerande mediciner, eller mediciner mot sjukdomar som tills vidare saknar behandlingsmetoder.” Jessica Rosenholm, professor i farmaci företrädesvis läkemedelsutveckling vid Åbo Akademi. – Om vi talar om ett nytt nanoläkemedel som ska ut på marknaden krävs det cirka tre miljarder euro och en utvecklingstid på femton år, som för vilket nytt läkemedel som helst, säger Rosenholm. Hon berättar att hennes forskning huvudsakligen går ut på att utveckla effektiva bärarsystem för läkemedelsmolekyler. FINANSIERINGEN, ja. Forskarna vid farmacin samarbetar bland annat med Åbo Akademis cellbiologer och institutionen för biomedicin vid Åbo universitet.. – Det har varierat lite från fall till fall vilken testväg nanomedicinerna gått, men till exempel EU, USA och Japan har redan i flera år arbetat för att komma till någon form av konsensus om vilka tester som ska göras för att få nanomedicinerna snabbare genom utvecklingsprocessen, säger Rosenholm. Men många idéer får sin början i universitetens forskningslaboratorium, och vissa av dem når i sinom tid ända fram till apotekshyllan. – I något skede måste man dock få ett storföretag inkopplat om något vi utvecklat ska göras tillgängligt för allmänheten. Åbo Akademis institution för farmaci finns i byggnaden Biocity i Kuppis. – Världshälsoorganisationen WHO har gått ut med att antibiotikaresistenta mikrober är ett av de största globala hälsohoten i dag. – Men man kan också vända på det här. De är alla olika och Jessica Rosenholm, professor i farmaci och läkemedelsutveckling, frågar glatt vilken kaffemaskin besökaren vill använda. Nanoantibiotikan verkar fungera effektivt till exempel på den resistenta varianten av bakterietypen Staphylococcus aureus, den så kallade sjukhusbakterien. OCKSÅ Rosenholms forskargrupp arbetar för tillfället med nanomediciner för cancer men vid sidan om det utvecklar forskarna så kallad nanoantibiotika. – I och med att både cancercellerna och tumörvävnaden skiljer sig från friska celler kan man utnyttja den här olikheten till att försöka designa ett bärarsystem som tar sig endast till den här vävnaden, fastnar där, tas upp av de sjuka cellerna och frisätter cellgiftet. – Där uppstår dock ofta problem i och med att vi arbetar mycket med teknologiplattformar här på vårt laboratorium. – Vi får helt enkelt hitta på något nytt. Rosenholm nämner lunginflammation, tuberkulos, gonorré och salmonella som exempel på sjukdomar som blivit svårare att behandla än tidigare. VÄRLDENS första nanomedicin lanserades år 1995 och försäljningssiffrorna är på uppåtgående. Kapsyl in, vänta en stund, kaffe ut. – Det beror på om produkten klassas som ett läkemedel eller till exempel som en medicinteknisk produkt. – Ifall man selektivt kan föra läkemedlet endast till den sjuka vävnaden och de sjuka cellerna i kroppen kan man förstås också minska på läkemedelsdosen. Nanomedicin är en stor business för läkemedelsbolag ur den synvinkeln att om de har en molekyl som är väldigt aktiv och som har visat sig vara potent men har för svåra biverkningar, kan man kanske omforma molekylen som en nanomedicin och på så sätt slippa biverkningarna. – Ifall man selektivt kan föra läkemedlet endast till den sjuka vävnaden och de sjuka cellerna i kroppen kan man förstås också minska på läkemedelsdosen. Målet är att designa nanotekniska bärarsystem som frigör läkemedlet endast när de når sjuka vävnader eller celler. Då är det omöjligt att patentera det i sin helhet. SPT:s utsända väljer maskinen till vänster, Rosenholm tar den i mitten. Rosenholm säger att läkemedelsutvecklingen skulle vara effektivare om läkemedelsföretag kom in i bilden i ett tidigare skede. MIKAEL PIIPPO/SPT I KUPPIS. – Det är främst inom kliniken och inte bland egenvårdspreparaten man hittar nanomedicinerna. Läkemedelsutveckling är en så dyr process. FORSKARGRUPPEN vid Åbo Akademi har testat nanoantibiotika på några olika bakterier och fått lovande resultat. Det är satsningar som ofta görs av läkemedelsföretag, inte enskilda forskargrupper. Men det första steget kan vara en idé som föds i ett laboratorium någonstans, eller över en kopp kaffe i pausrummet. Mikael Piippo/SPT » » Professor Jessica Rosenholm skapar invecklade botemedel för svåra sjukdomar. – Det är någonting jag väldigt aktivt söker pengar för. – Läkemedelsbärarsystem är system för att forsla läkemedlet till rätt ställe i kroppen och sedan frisätta läkemedlet endast eller primärt där, så att man kan minska på biverkningarna samtidigt som den terapeutiska effekten ökar. DETSAMMA kan inte sägas om Rosenholms forskningsområde nanomedicin, där utvecklingsprocessen av nya produkter är både tidskrävande och dyr. NYTTAN med nanomaterial är att de har egenskaper som underlättar transporteringen av läkemedelsmolekylerna till svårtillgängliga ställen i kroppen. En enkel, rätlinjig och snabb process. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 9 MARS 2019 Det finns inte en eller två, utan tre kaffemaskiner i pausrummet vid universitetet Åbo Akademis institution för farmaci. Bland egenvårdspreparaten finns det ofta redan tillräckligt bra lösningar och då försöker man kanske inte förbättra dem utan håller sig till det man har. Företag vill ofta äga hela teknologin och det är sällan möjligt om det handlar om något som man forskat i redan länge och publicerat något om. Ett läkemedel har mycket längre och dyrare testvägar för att komma ut på marknaden. Rosenholm uppskattar att det i dag finns några tiotals nanomediciner på marknaden och några hundratals i kliniska prövningar, men hon påpekar att det inte finns någon vedertagen definition på vad en nanomedicin är. ROSENHOLM påpekar att klassificeringen av produkten har stor skillnad för hur snabbt den kan lanseras på marknaden. Vad är nanomedicin
I projektet utvecklar man uppsökande vänverksamhet, skapar vardagliga mötesplatser, utvecklar modeller för vänverksamhet av engångsnatur samt utvecklar nätverkssamarbete. 10.00 Vårmöte, SLC Åboland 10.45 Årsplenum, FHS. Man härjade på FPA i Salo. – Riksdagskandidater från regionen deltar. Mannen hann ännu bege sig till en lokal idrottsaffär där han provade och sedan stal ett par löpskor, innan polisen lyckades ta fast honom. 18.30. Se närmare anvisningar på Klubbens hemsidor. På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. Man kan också anmäla sig till Siw Karlsson, 040-711 2820 eller siw.karlsson@redcross.fi. Ari Aho har valts till ny vd för Kuntec. Programkommittén Damernas klubbafton Kvartersklubbens veckoprogram 11.3–22.3.2019 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Signalen registreras, ingen svarar. Styrelsen Svenska Klubben i Åbo r.f. Målet med projektet är att minska de hemmaboende äldres ensamhet och samtidigt öka deras delaktighet i samhället. Aho har sedan 2012 arbetat som förvaltningschef och sedan november 2018 som vice vd i bolaget. När polisen och brandkåren anlände till hotellet upptäckte de att larmet var falskt. Bli Rödakorsvän och förgyll någons vardag ÅBO. Vännerna kan göra något trevligt tillsammans, något som de kanske båda tycker om. 11.30 Lantbrukspolitik, Thomas Blomqvist, SLC Fullmäktige ordförande. Läs mera på www.wasateater.fi – lediga jobb. Röda Korset Åbolands distrikt är med i det treåriga projektet ”Vi ses i byn”. Vem som helst är välkommen med. Johan Schmidt BSAG, 13.30 Kaffe 13.45 Hur ser den nya riksdagen på lantbruket i den pågående klimatdebatten . På väg ut lyckades mannen stjäla en anställds mobiltelefon. Vart är skolan på väg?” Efter föredraget supé. Man ska vilja pigga upp vardagen för ensamma personer och glädja dem. Aho har tidigare arbetat för Åbo stad och har haft flera ledningsoch förvaltningsuppgifter. Telefonnummer 044 488 3000. Anmälan per telefon 044 777 0528 senast dagen innan. Mannen är känd sedan tidigare för polisen för otaliga egendomsbrott och störande beteende. För mera information kontakta teknisk chef Mats Antell, 050 592 3501, administrativ chef Marit Berndtson, 050 594 9092 eller se vår hemsida www.wasateater.fi (Lediga jobb). Polisen fick i går på eftermiddagen larm om en mansperson som härjade i Folkpensionsanstaltens utrymmen i Salo. VÄLKOMNA! Styrelserna FASTIGHETER www.svenskaklubben.fi ÅRSMÖTE Torsdagen 21 mars 2019 på restaurang Bassi, Västra Strandgatan 9 kl. Orsaken till mannens utbrott var att han inte fått den hjälp han ansåg sig berättigad till. Salobon slängde omkring sig föremål i FPA anstaltens vestibul och hotade personalen med att säga att han skulle hämta ett vapen och skjuta dem. Då är du den person vi söker. 18.00. På mötet behandlas i stadgarnas 7 § nämnda ärenden, bland annat: – Fastställande av bokslutet för 2018 samt beviljande av ansvarsfrihet för styrelsemedlemmarna – Val av föreningsordförande och styrelsemedlemmar – Val av verksamhetsgranskare och suppleanter för dessa – Val av medlemmar i balloteringsnämnden – Fastställande av budget samt inskrivningsoch medlemsavgift för 2019 Efter mötet vinprovning. TorSdag 10.30 Balansgymnastik/aSaHI 11.30 Korsordsgruppen 14.00 50+ Helig dans i aurelia (14.3) 14.00 Månadens gäst Mikaela Sundqvist talar om sortering (21.3) 14.00 50+ Vi lyssnar på månadens gäst (21.3) 18.00 Linedance onSdag 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 13.30 anhörigcafé, vi träffas i Poiju oBS! Tid och plats! 14.00 Kortspel Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa TISdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (19.3) 13.30 Stickcafé Fredag 13.00 Bingo NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI PLANERANDE LJUSMÄSTARE INSPICIENT/SCENMÄSTARE Båda befattningarna är tillsvidare anställningsförhållanden från den 1.8 2019. Projektet stöds av Veikkaus-intäkter. Se www.abosvenskaforsamling.fi Attendo Lilla Ro i Pargas söker närvårdare på heltid Tveka inte om du är intresserad! Ansökningar till föreståndare henriette.schmidt-fjader@attendo.fi Tilläggsuppgifter fås från 044-494 3591. LEDIGA PLATSER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling ÅRSMÖTEN Åbolands svenska lantbruksproducentförbund och Finska Hushållningssällskapet håller sina årsmöten den 25 mars 2019 på Stallbacken i Nagu (Grännäsvägen 14). Anmälan sker via webbadressen www.lyyti.in/vankurs-abomars2019. Klubbaftonen hålls i Restaurang Bassi. WASA TEATER SÖKER MEDARBETARE LOKALT. 12.15 Lunch 13.00 Lantbruket har lösningen i klimatdebatten. Med den stulna telefonen ringde mannen nödcentralen och sade att det brinner på ett närbeläget hotell i staden. En vänkurs ordnas den 19 mars klockan 17–20. Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola: ”Mobiltelefoner i skolan, nytta eller lek. Program: 9.30 Välkomstkaffe. Ari Aho är ny vd för Kuntec SALO. Mer information om tjänsten hittar du på sidan: www.kimitoon.. Projektet Vi ses i byn är ett delprojekt i Elämänote-projektet som koordineras av Ikäinstituutti och Valli (Vanhusja lähimmäispalvelun liitto). håller sitt MÖTEN NÖJEN www.svenskaklubben.fi Onsdagen den 13 mars kl. | Servicelinjen P1 kör precis intill. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 9 MARS 2019 LEDIGA TJÄNSTER ”Kimitoön är en kreativ och framåtsträvande kommun där vi tillsammans skapar ett välkomnande och hållbart samhälle.” Vi söker en PLANLÄGGNINGSARKITEKT eller PLANLÄGGARE till avdelningen för miljö och teknik, planläggningsenheten Vill du vara med och utveckla Kimitoön till en ännu bättre kommun att bo, leva och verka i. Ansökningar med CV skall vara teatern till handa senast fredag 29.3 2019 kl 15. Kimitoönskommun_2x120.indd 1 11.3.2016 8:26:46 Vi söker en INFORMATÖR PÅ 25% under tiden 1.5-31.12.2019
9–16.30 och lö enl. ÅU ANNONSER LÖRDAG 9 MARS 2019 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vårt varma tack Till alla Er som hedrade minnet av vår älskade Bo Torsten Rajalin med vackra blommor, minnesgåvor och personlig närvaro. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. DÖDA JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Bo Setterlind Älskad och oändligt saknad av Thomas, Ann-Christine, Rickhard med familjer Syskon med familjer Släkt och vänner Jag viskar tyst de orden, du var det käraste på jorden. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Någonting brister stilla en röst och en sång dör ut Och strax förnimmer man tydligt att ingenting är som förut. D. Nedläggning av urnan sker vid ett senare tillfälle. FÖRENINGAR åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning Vi tar farväl av Leffe i Pargas kyrka den 23 mars 2019 kl. Solveig och Björn med familjer. Stadgeenliga ärenden. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Allt är nära, allt är långt ifrån. Sydämellisesti tervetuloa. Du som är heltidsstuderande vid ett universitet eller en högskola eller som har utexaminerats under det senaste året kan ansöka om en praktikplats. Tel. Kontakta saara.juusti@instituutit.fi om du har frågor. Leffes önskan var att istället för blommor skulle djureller naturskyddsarbetet uppmärksammas. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Hjärtligt välkomna. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Herren själv utplånar fjärran stränder. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Ett varmt tack till personalen på Hemmet i Åbo. Rakkaani far, svärfar, morfar Leif Ingvar Pernell * 12.6.1959 † 5.3.2019 Suurta kiitollisuutta ja pohjatonta surua tuntien Nina För allt vi vill Dig tacka, för kärlek så rik och rar Janni, Micke & Willem Sessi, Max, Nova & Jasper Inte en tanke utan saknad Bröderna med familj Släkt & vänner Sukulaiset & ystävät. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Ett varmt tack till alla som delat vår sorg. 11.00. De anhöriga Med stor saknad Ann-Mari Sixten Susanne Niklas Allt är ömhet, allt är smekt av händer. 26.1.2019 hemma i Pargas Vår kära moster och faster Clara Inger Maria Björk * 16.12.1930 † 27.2.2019 Med saknad Nina, Sofia och Robin Christer, Tarja, Johan och Thomas Dennis och Lise-Lotte Mariann, Lina, Mia och Anna Katarina, Mats, Alexander, Felix och Julia Svägerskan Astrid Tommy och Anette Beatrice, Hans, Hanna och Elina Anders, Emanuel och Victor Jag skall gå genom tysta skyar genom hav av stjärnors ljus och vandra i vita nätter tills jag funnit min faders hus. Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Arne Emmanuel Sandell och deltagit i vår stora sorg. 19.30 i Gillessalen, Gillesgården på Auragatan 1. Efteråt minnesstund i Kyrkostrands församlingshem. Anna Jordfästningen har ägt rum i stillhet. I synnerhet var Skärgårdshavet honom kärt. Välkommen! Ordförande STIPENDIER Stipendier för utlandspraktik Svenska kulturfonden beviljar i samarbete med Finlands kulturoch vetenskapsinstitut rf elva stipendier för utlandspraktik. Vår kära Yrsa Christina Tammi f. sammanträder till ordinarie ÅRSMÖTE onsdag 27.3.2017 kl. Holmberg * 11.3.1937 Helsingfors † 4.2.2019 Åbo Fruntimmersföreningen i Åbo r.f. Tel. Min älskade make Kära Pappa och Moffa Skolföreståndaren och läraren Jarl Johannes Westerby f. överensk. Anmälningar till den via sms 040 549 7463/Nina senast 19.3. 19.00 på Kellariravintola, Slottsgatan 16, Åbo. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Stadgeenliga ärenden. Andersson Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Pedersöre kyrka lördagen den 16 mars kl. På kulturfonden.fi/praktik finns närmare information. 10.00 därefter minnesstund i Manegen. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. (Pär Lagerkvist) Jordfästningen har ägt rum i Pargas kyrka 2.3.2019. Ett varmt tack för deltagandet i vår sorg. Allt är givet människan som lån. Jag skall klappa sakta på porten där ingen mer går ut och jag skall sjunga av glädje som jag aldrig sjöng förut. Svenska Bildningens Vänner rf kallar till årsmöte onsdagen den 20 mars kl. 10.5.1935 hemma i Nagu d. Gör din ansökan mellan den 15 och 31 mars 2019
ÅU SERIER 21 LÖRDAG 9 MARS 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 985 990 990 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ett nytt nederbördsområde utbräder sig i landets södra del under kvällen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. -7 -10 -7 -6 -5 -4 -2 -3 +1 -2 +2 +2 -6/ -6/ -5/ -2/ -2/ -1/ -1/ -2/ -5 -4 +1 +2 +2 +1 +2 +2 9 10 6 8 11 11 13 Sön -4 -4 -2 -2 -2 -2 -1 -3 Mån -5 -5 -4 -2 -3 -3 -3 -4 Tis -5 -3 -2 -1 -1 -3 -3 -4 Ons -6 -4 -1 -1 -0 -2 -1 -2 Russarö 3 S 10 Utö 3 S 13 Kumlinge 3 S 8 Åbo +17cm Föglö +13cm Hangö +17cm Amsterdam 9 3 Aten 21 1 Berlin 9 5 Bryssel 10 3 Budapest 14 1 Dublin 10 5 Frankfurt 10 5 Köpenhamn 7 5 Larnaca 19 1 Las Palmas 20 2 Lissabon 17 4 London 10 3 Madrid 16 2 Malaga 20 2 Mallorca 18 2 Moskva 3 7 New York 2 Oslo 4 3 Paris 12 2 Prag 10 2 Reykjavik 2 2 Rhodos 19 1 Rom 17 2 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 5 1 Tallinn 6 3 Venedig 14 1 Warszawa 13 3 Wien 14 3 Zürich 8 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Snöbyarna är möjliga också i landets västra del men speciellt i söder är det delvis soligt. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Molnigheten är riklig i landets östra och norra del och det kommer snö eller snöbyar på många håll. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. 02 274 9900. Vinden är byig. Inkl. Temperaturen är till -10 grader. Inkl
Genom att studera filmade möten mellan läkare och patient har Paananen redogjort för hur ett samförstånd byggs upp över språkgränserna. Westerby såg också till att Pargas svenska arbetarinstitut inledde verksamhet i Nagu. Det fackliga var också viktigt för Westerby. Som ordförande för Folkhälsan i Nagu såg han till att simbryggor och hopptorn byggdes i flera byar. Han satt också i styrelsen för Land-skapsföreningen Folkhälsan i Åboland. De här utmaningarna har bekräftats i tidigare forskning. Mötet är samtidigt föreningens årsmöte där vi behandlar de ärenden som stadgarna förutsätter. I ett allt mer mångkulturellt Finland ökar kraven på vårdpersonal och läkare, och patienter med invandrarbakgrund kan ha svårt att bli förstådda. Till el-nätet knöts Kvivlax först 1948 då Jarl redan hunnit fylla 13. Han gjorde otaliga möbler och byggde såväl sommarstugorna i Nagu som i stort egnahems-huset i Pargas. Han jobbade hårt för att grundskolan så snabbt som möjligt skulle införas i skärgården. Westerby var även fullmäktigeledamot i Svenska Finlands Lärarförbund. Med sin skoldirektörsbehörighet kom han också att bli den som planerade inrättandet av kommunens högstadium. Han dimitterades 1957. På tisdag: Gregorius, Reijo, Reko. I morgon: Aurora, Aura. Anmälningslistor till Västanfjärd och Utö cirkulerar under mötet. De positiva resultaten till trots är det viktigt att man inte förbiser oklarheter enbart för att framstå som artig, understryker Paananen. Under stu-dietiden träffade han Ann-Mari Granqvist, som blev hans hustru i nästan 62 år och lärar-kollega i Käldinge i 36 år. Ofta handlar det om att tala i klarspråk, om att försäkra sig genom att ytterligare förklara och om att använda kroppsspråket. Ännu som 80-åring sim-made han en kilometer varje vecka. Hans hemby var då en utpräglad rätt av-lägsen skärgårdsby. Simning var också ett av hans stora intressen. Gästföreläsare är Mari Pennanen, verksamhetsledare på Svenska studieförbundet, som talar om trender som påverkar tredje sektorn. Kom och bekanta dej med Apoteksmuseet och gården Qwensel med svensk guidning av J eannette Krause torsdagen den 14 mars klockan 15. Jari Forsblom håller ett föredrag om Petsamos posthistoria, därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Han var ordförande och viceordförande för Västra Åbolands Lärarförening 1965-74. Till föreståndaren hörde också chefskapet för internatet för de små folkskoleeleverna från utskären. 17.55 utanför biblioteket (nya sidan). Namnsdagar i dag: Edvin, Alvin, Auvo. +358 (0)20 765 9520 Kristallklart vatten och vykortsvacker natur! Pris fr. Föreningen gjorde mycket gott i att förena alla lärare i Väståboland och Pargas oberoende av om de jobbade inom grundskolan eller gymnasiet. Vidare informerar vi om kommande program och resor. Kontakten till omvärlden knöts via ångbåten Östern som tog hela sex timmar på sig att nå Åbo. Vid sidan av läraroch föreståndaruppgifterna fungerade han i 10 år som kommunens skolsekreterare. Han upplevde tidigare en stor orättvisa gällande speciellt begåvade skärgårds-barn som ofta blev utan fortsatt utbildning på grund av de långa avstånden och de extra kostnader som inkvarteringen långt hemifrån skulle ha medfört. Vi hoppas att vi kan välkomna nya medlemmar i vår aktiva krets. Han sörjs av maka, barn och barn-barn och av andra släktingar och många vänner. klockan 13 på Kommunalgården i Korpo. Följaktligen blev han institutets om-budsman de 10 första åren. På läkarmottagningen finns en klar rollfördelning, och det underlättar när parterna gör sig förstådda. PRESSBILD. »» Korpo Pensionärer Månadsmötet hålls tisdagen den 12.3. Resultatet av studien visar, att även om det finns problem med detaljer i kommunikationen så kan växelverkan mellan läkare och patient vara jämförbar med den som finns i sammanhang utan språkgränser. Språkbarriärer kan övervinnas med kroppsspråk AVHANDLING. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! OBS! De av våra medlemmar som är intresserade av att medverka i vår 125-års jubileumsutställning nästa år träffas redan kl. Tillsammans med familjen kom han att göra en mängd för den tiden rätt långa resor förutom i Europa också till Asien och Amerika. Nu kommer FM Jenny Paananen vid Åbo universitet med ytterligare synvinklar på fenomenet, i en avhandling som läggs fram fredagen 15.3. Westerby var under sin aktiva lärargärning en förkämpe för ett demokratiskt skolsystem. 448€/ person Jarl Westerby Pensionerade skolföreståndaren Jarl Westerby somnade in i sitt hem i Pargas 26.1.2019 efter flera års sjukdom. Paananens forskning kan bidra till att utveckla mångkulturell kunskap i arbetsgemenskaper och tjänster. På måndag: Torgny, Torkel, Kalervo. Vi diskuterar också kommande resor. Sitt diamantbröllop firade de 2017. FM Jenny Paananen. I en intervju i samband med sin pensionering 1995 konstaterade han: ”Förr var det pappas feta plånbok som avgjorde om man kunde fortsätta i läroverk, i dag kan alla som vill fort-sätta”. Kari och Björn underhåller oss med dansmusik. Han blev föräldralös som endast 12 år gammal då föräldrarna avled med bara två månaders mellanrum. DISPUTAND 15.3. Westerbys yrkesbana var allt annat än självklar från början. Joachim Nyström berättar om brandsäkerhet i hemmen och presenterar FBK:s verksamhet. Westerby engagerade sig också politiskt i sin hemkommun Nagu i vars kommunstyrelse han satt vid sidan av flera nämnduppdrag. Till Westerbys specialintressen hörde förutom samhällsengagemang att skapa i trä. Som 17-åring började han i lärarseminariet i Nykarleby. Westerby gjorde sitt livsvärv som föreståndare på Käldinge skola i Nagu i hela 38 år. Ofta kompenseras de språkliga och kulturella olikheterna på ett intuitivt sätt i diskussionen. När de forna läroverksoch folkskollärarna i och med grundskolan 1974 uppgick i den gemensamma Väståbolands lärarförening blev han dess ordförande under de 10 första åren. Han fick i alla fall fort-sätta att bo på hemgården tillsammans med sin drygt 20-åriga bror och svägerska. Han föddes 1935 som femte barnet på hemgården Österstu i Kvivlax i Nagu. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 MARS 2019 22 7.07 18.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.07, ner 18.17, i morgon upp 7.04, ner 18.19, måndag upp 7.01, ner 18.22, tisdag upp 6.58, ner 18.24. Välkommen. På mötet behandlas också förnyande av föreningens stadgar. 18.30. Jarl Westerby har välsignats till gravens ro i Pargas. Westerbys barndom kom inte att bli helt lycklig. »» Västanfjärds Pensionärsförening Kom i håg vårt vårmötet tisdagen den 12 mars kl 14 i Församlingshemmet. Gratis kaffe och tårta. Vi börjar mötet med att tända ljus för våra avlidna medlemmar. »» Åbosamfundet Svenskt program i mars: Apoteksmuseet och gården Qwensel har fått en rejäl ansiktslyftning med en förnyad basutställning och en välförsedd museibutik. Därefter behandlar vi fjolårets bokslut och verksamhetsberättelse, samt förrättar val till en ny medlem i styrelsen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . André Landefort, vän till familjen Sixten Westerby, son PRIVAT IN MEMORIAM »» Åbo Frimärkssamlareförening Vårt måndagsmöte den 11 mars hålls som vanligt på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren, med start kl
Det blev en trist förvandling. Den ledde till att vår Profil blev hjälteförklarad. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärsbolognese Linsgryta med pumpa Tisdag: Skinkfrestelse Onsdag: Passerad grönsakssoppa Torsdag: Kycklingrisotto Risotto med quorn och grönsaker Fredag: Fiskfärs Grönsaksbiffar S:t Karins Måndag: Stroganoff med knackkorv/ Sojaknackkorvssås Tisdag: Örtig grönsakssoppa Onsdag: Fiskbiff/Grönsaksbiff Torsdag: Italiensk köttfärssoppa/ Spansk grönsakssoppa Fredag: Broilerfrestelse/ Grönsaksfrestelse Pargas Måndag Köttfärssås/ Härkis-bolognese Tisdag Kalops/ Grönsaksburgund Onsdag Grönsaksbullar Torsdag Knackkorvssoppa/ Sojaknackkorvssoppa Fredag Fisk i gräslökssås/ Ost-kikärtsgryta Kimitoön Måndag: Broilergryta Tisdag: Köttfärssoppa Onsdag: Ugnsfisk med ostsås Torsdag: Tacolåda Fredag: Gröt Matlista vk 11 är svaret på förra veckans gåta. Mot dem stod 2 400 mexikanska soldater, under befäl av den fruktade generalen Santa Anna. Brett Kavanaugh En mångsysslare som levde ett våldsamt liv Vem är profilen. I april det året gifte han sig med en flicka som hette Maria. Där passade han bra. Han fick ett knivhugg i magen, men lyckades ändå oskadliggöra sin motståndare. De omringade Jim och hans sällskap. Maria var dotter till viceguvernören i en mexikansk provins och ville inte gifta sig med en fattiglapp. Han red ut tillsammans med elva följeslagare. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Två grupper stod mot varandra. Vår Profil fick ett skott i höften. Amerikansk jurist och domare. Någon slog honom i huvudet med en pistol. Den kallades ”Los Almagres” och skulle enligt gamla och mycket osäkra berättelser ligga någonstans i närheten av en övergiven missionsstation, ett stycke nordväst om San Antonio. . Den utkämpades den 19 september 1827. Striden vid Alamo är en av de mest berömda episoderna i USA:s historia. Det blev en våldsam kamp. Alla måste kunna försörja sig. Det utbröt handgemäng. Skjutandet fortsatte. ÅU Har du hört talas om ”Duellen på sandrevet”. Men han kom att sluta sitt liv på ett mycket ärofullt sätt. Text: Anders Palm 23 LÖRDAG 9 MARS 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Men han blev ändå indragen i den bittra striden och höll på att mista livet. En läkare lyckades lappa ihop honom. Han blev också känd för den speciella kniv som han brukade använda. Jim överlevde striden. Vår Profil föll omkull på marken. Vår Profil blev således inte bara en frihetshjälte. Han ljög också om sin förmögenhet och påstod att han var rik. Jim hade nämligen inga pengar och blev heller aldrig rik. De amerikanska frihetskämparna uppmanades att ge sig. Cirka 200 amerikanska frihetskämpar hade förskansat sig i en gammal, övergiven klosterkyrka. Santa Anna lät hissa den röda flaggan. Därför skrev vår Profil under ett kontrakt, i vilket han förband sig att betala henne 15 000 pesos. Hon var bara 19 år gammal. Till att börja med gick det bra. Bara två år efter bröllopet dog Maria och deras båda barn i kolera. När han dog sex år senare såldes alla hans tillgångar på auktion. Profilen är alltid en känd person.. Men deras kärlekslycka blev inte långvarig. Vår Profil försökte förhandla. Han dog nämligen i slaget vid Alamo. Det här området tillhörde Mexico. De båda duellanterna sköt, men missade. Vår Profil själv var 35. Han struntade i sin klädsel. Under sin skiftesrika karriär försörjde han sig bland annat som malmletare, soldat, smugglare, slavhandlare och markspekulant. Anklagad för sexuella trakasserier. De var 160 stycken! Vår Profil och hans följeslagare var bara tolv! Jim och hans män blev tvungna att kämpa för sina liv. Den 2 november 1831 var vår Profil illa ute igen. Striden pågick i tretton timmar! Den slutade med att indianerna tvingades ge upp. Men modellen blev väldigt populär och spred sig över världen. Den mexikanska styrkan förlorade 500 man i döda och sårade. Indianerna tyckte inte att det fanns någonting att prata om. Så här kunde det gå till i Vilda västern. Vi kan kalla honom Jim. Det var ett löfte som han inte kunde hålla. Hela behållningen blev 99 dollar! Jim och Maria fick två barn tillsammans. Jim drog sin stora kniv för att försvara sig. Den hade ett blad som var 23 cm långt och 4 cm brett. Man behöver ett yrke. Han föddes i Washington D C den 12 februari 1965. Vår Profil var en av deltagarna. Vem var han. Nästan alla de 200 amerikanska frihetskämparna dödades, bland dem både vår Profil och Davy Crockett. Det gick inte. Men så dök indianerna upp. Man vet inte vem som tillverkade den första kniven. Det blev ett hårt slag för vår Profil. På vår Profils sida stupade bara en enda man! Indianerna hade 30 döda och 40 sårade! Det var helt otroligt. Men han ljög om sin ålder och sade att han var 30. Det utkämpades i mars 1836. Det innebar att ingen av de inneslutna skulle skonas. Livet fortsatte. År 1831 var ett bra år för Jim. Han blev också världsberömd tack vare sin kniv. Vår Profil hade flera. Han började dricka för att försöka dränka sina sorger. Lös gåtan. Vår Profil blev bara 40 år gammal. Då var han på väg ut för att leta efter en silvergruva. Vår Profil måste få ett namn. Invald i USA:s högsta domstol. De vägrade. Men det behärskades av indianerna! Ingen vågade sig dit för att söka efter gruvan – utom vår Profil och några som följde med honom. Ytterligare en skottskada och ett knivhugg kunde inte stoppa honom. Han var egentligen bara med som adjutant till en av duellanterna
Vera Hjelts brev finns arkiverat på Handskriftsavdelningen vid Åbo Akademi. Hur ser det samhälle ut, där förakt mot politiker, förvaltning och bildning drivits till sin spets. Idealister stämplas sarkastiskt som ”blomsterhatts-tanter.” MEN HUR SKULLE vårt samhälle ha sett ut idag, utan progressiva krafter som banade vägen med nytänk och mod. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.f HURRA FÖR RIKSDAGEN! Den 16 november år 1917 godkände riksdagen ett förslag om åtta timmars arbetsdag. ” SAMMA DAG godkändes den nya kommunallagen, som gav rösträtt i kommunalval oberoende av inkomst och gjorde kvinnor valbara till alla förtroendeposter. Han upprepade sin fråga och sade: om inte, då är lagen godkänd” och – ingen enda kom sig före att be om ordet fastän många hade tänkt göra det. Marskalkerna ropade: Öppna för representanterna! Och folkmassorna drog sig undan som dragen av ett snöre och lämnade passagen öppen för oss.” BESLUTEN OM 8-timmars arbetsdag och jämlik rösträtt också i kommunalval fattades för sent för att trygga samhällsfreden. Demokratiska beslut ifrågasätts. VERA HJELT, född och uppvuxen i Åbo, ledamot för SFP (invald från Nylands valkrets) berättar om dagen i ett brev den 17 november 1917 till sin väninna i Åbo: ”Igår var nu då den stora dagen med avgörande av båda lagförslagen. Tänk så fint av henne. De skrattade och pratade och voro häpna, att ingen – säger ingen – hade bett om ordet! Alla väntade på hvarandra tills det var – för sent! Ja, detta var en verkligt jubelkostlig situation då hvarenda en hade berett sig på en nattlång debatt och smörgåsar i byxfickorna, om vilka man inte täcktes tala ens med sin närmaste granne. Så här skriver Vera Hjelt: ”Ute på gatorna jublade sedan folkmassorna i många tiotaltusen, hurrade och ropade eläköön eduskunta! Först 1-tiden på natten slutade de. Klubban föll! Då bröt det ut ett sådant jubel från lantdagen och läktarna. Den 16 november 1917 fattades ett politiskt beslut som hållit i 102 år – trots uppror, krig och skarpa ideologiska motsättningar i Finlands 1900-talshistoria. Hvarenda en lantdagsman som trädde ner från lantdagstrapporna hyllades av folket med: eläköön eduskunta! Folket bildade spalier för oss, så att trottoaren var fri och det var tättpackat mitt på gatan. Och 1917 firade tanterna med blomster. Det fick tiotusentals glada helsingforsare ut på gatorna och riksdagsledamöterna möttes av jubel, skriver riksdagsledamot Vera Hjelt i ett brev till sin väninna i Åbo. Men demokratin hann vinna en seger och folket jublade. 8-timmarsdagen gick på knappt en minut. Det applåderades från vänstern och läktarna vilt och ropades: hyvää!! I all oändlighet. Talmannen läste upp ärendet och frågade ”vill någon ha ordet”. Intet svar. Och folket jublade. . OM NÅGRA veckor hålls det 38:e riksdagsvalet i en tid då cynismen och politikerföraktet breder ut sig. Du har segrat, sade hon, och i en sådan stund vill jag att du ska vara ihågkommen.” . Hon kom och gav mig den som ett uttryck av sympati för det jag gjort för 8-timmars-dagen. ÅU LÖRDAG 9 MARS 2019 24 PÅ TISDAG: Hästmagi i Åbo Då smörgåsarna i riksdagen blev oätna Vet du vilken dag smörgåsarna i riksdagsmännens byxfickor blev oätna. Och t.o.m. Fotnot: Jenny af Forselles var riksdagsledamot för SFP 1909-1910 från Vasa valkrets och 1911-1917 från Åbo södra valkrets. Hfors har aldrig upplevat ett sådant folkjubel. Efteråt sade den ena till den andra: vet du, jag hade smörgåsar med! ”Jag också””jag också”. Riksdagen – eller lantdagen som den då hette – röstade om lagförslaget om åtta timmars arbetsdag. för borgarna blev det som en underlig befrielse. ”Idag morse kl 11 kom Jenny af Forselles till mig med en stor blomsterbukett. PIA HEIKKILÄ Ps. Inbördeskriget bröt ut ett par månader senare. En stor dag i Finlands historia. Det var den 16 november år 1917