Åbo Underrättelser 9.3.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Kommunalvalet skjuts upp och det kan påverka partiernas budgetar. Nummer 45. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. Årgång 198. Anssi Tiusanen övergick, som många andra, till hämtmat på måndagen. Två månaders extra tid kan också innebära flera kandidater. 10. Ta kontakt så berättar vi mer. KOMMUNALVAL Sidan 8 Stadens ekonomi bekymrar Studerande är oroliga att gemenskapen försvinner när humanisternas studentrum försvinner. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Välkommen! Tel. ÅBO AKADEMI Sidan 10–11 ÅA drar in ämnesrum på Arken Martin Norrgård sadlade om och plötsligt var han ansvarig för serviceteamet på 16 personer. 9 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. MONICA FORSSELL Nu är det hämtmat som gäller Sidan 4–5. PARGAS Sidan 15 Vallachef nöjd med skid-VM Kvarter vid ÅA piffas upp Sidan 9 . Sidan 6 Valbudgetarna kan påverkas LUNDÉN ARCHITECTURE COMPANY UNDERSTÖDER RESTAURANGERNA. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo fokuserar på storslagna projekt och skjuter svåra beslut framåt, krititiserar Sannfinländarna
En underjordisk parkeringsgrotta får också förverkligas. 8–16 SÖ STÄNGT Välkommen till den betjänande Saluhallen! Omtvistat terrasshus får byggas Högsta förvaltningsdomstolen kommer inte att behandla bostadsbolaget Asunto oy Wilenias besvär mot det så kallade terrasshuset på Kristinegatan 2 i Åbo. Monica Forssell » » HFD tar sig inte an besvär mot planerna på ett terrasshus bredvid Finlands bank i Åbo. Finlands Banks hus skyddas. I Saluhallen får du färska livsmedel direkt från disken och sakkunnig service på köpet. 02 262 4126 WWW.KAUPPAHALLI.FI HUR KAN VI BETJÄNA DIG. Enligt HFD:s beslut finns det inte orsak att bevilja besvärsställarna besvärsrätt till Högsta förvaltningsdomstolen. Besväret behandlades i Åbo förvaltningsdomstol i början av året och förkastades där. Arkitektbyrån K2S har ritat terrasshuset som ska byggas på platsen MONICA FORSSELL. BOSTADSBOLAGET Wilenia äger granntomterna och anser att det nya huset kommer att påverka utsikten för dem som bor i husen bredvid och att nybygget inte passar in omgivningen. Ursprungligen godkände stadsfullmäktige i Åbo den detaljplaneändring för adressen Kristinegatan 2, som möjliggör nybygget, redan i början av år 2019. ÖPPET MÅ–FR KL. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 9 MARS 2021 2 ERIKSGATAN 16 TFN. Besök den traditionella Saluhallen i Åbo. 8–18 LÖ KL. ENLIGT detaljplaneändringen får man bygga bostadshus, kontorsoch affärshus samt hotell på den aktuella tomten. Förutom det åtta våningar höga terrasshuset möjliggör detaljplaneändringen att vindsvåningen i det före detta bankhuset kan förstoras med 130 kvadratmeter. Bostadsaktiebolaget Wilenia ogillar planerna på ett nytt höghus brevid Finlands bank på Kristinegatan 2. K2S FÖRE OCH EFTER
Vi har klarat oss helt okej. Den ekonomiska förlusten har delvis kompenserats under hösten då flera motionärer har hittat till arenan. – Vi går på minus, men det är ingen katastrof. Men jag är glad att vi har kunnat fortsätta betala lön till våra anställda trots att kundantalet minskar vecka för vecka. Kim Lund Yoga får fortsätta vara ljuspunkt i coronavardagen Pilatesoch yogastudion Oasis vd Julius Manninen tar fram en ask smarriga muffins som han fått av en nöjd kund. I vanliga fall har man lite under 9 deltagare på plats och upp till 20 på distans. Omklädningsrummen är stängda, kaféet likaså. Motspelarna är på säkert avstånd på andra sidan nätet och de få gånger som jag är närmare än två meter min medspelare går det så snabbt att smittrisken är så liten som själva viruset. Då det är ännu viktigare än vanligt att sköta om sin kropp. I padelhallen där jag spelar har det gjorts allt som är möjligt för att spelandet ska vara tryggt. Hen var så glad att studion fortfarande är öppen och att man kan delta på nätet, en kommentar som han har fått höra ofta den senaste tiden. Trots det är den allmänna atmosfären sådan att folk har blivit försiktigare. Under det gångna året har vardagen blivit allt gråare och tristare. Men också här är man noga med att följa alla befintliga restriktioner. AKTIA ARENA i S:t Karins hör också till de motionsanläggningar som fortsätter hålla öppet. Kundresponsen har varit bra och många har tackat Julius Manninen för att studion fortsätter hålla öppet. För att försäkra sig om att avståndet verkligen är tillräckligt långt har man nu mätt det till exakt två meter och märkt ut avståndet mellan yogamattorna med klistermärken. Sedan tidigare var antalet personer i samma sal begränsat till högst tio (instruktören medräknad) och man har hela tiden varit noga med säkerhetsavstånden. På den ena sidan nätet den samvetsgranna och ansvarsfulla medborgaren, på den andra mitt själviska jag som tänker på mitt eget fysiska och psykiska välmående. Utan den här en och halv timmen i veckan då jag får tänka och tala om något annat än coronan vet jag inte jag hur jag skulle må, och jag vill inte ens veta. Oasis har ändå klarat sig utan att behöva permittera någon av de cirka 20 personer som studion sysselsätter: instruktörer, vikarier, massörer och receptionister. KIM LUND Det är förstås bra för våra anställda men också för att folk får ett avbrott i vardagen och har en möjlighet att röra på sig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. Vid sidan av yogapassen i studion kan man delta via nätet. AKTIA ARENA var stängd i sex veckor under våren. Aktia Arenas vd Olli Marjamäki är glad att han kan fortsätta ta emot kunder. möjlighet att röra på sig. VIKTIGT MED MOTION. Är det då okej att fortsätta besöka dem trots att det från både regeringens och sjukvårdsdistriktets sida med all önskvärd tydlighet har sagts att man ska undvika alla onödiga kontakter. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 9 MARS 2021 KOMMENTAREN Moraliskt dilemma Vi har hört det till lust och leda: använd munskydd, tvätta händerna, håll avstånd. Jämfört med tiden före coronan har vi tappat cirka 30 procent av kundunderlaget. På badmintonplanerna tillåts endast dubbelspel, alla tennisplaner har egna ingångar och speltiderna är lagda så att ett par inte möter det andra då det dags att gå in eller ut på planen. På måndagen skärptes tonen ytterligare då antalet personer i gym, yogasalar och andra idrottsanläggningar begränsades till högst tio. I synnerhet de äldre blir i dåligt skick om de inte upprätthåller sin kondition och också för de yngre som är vana att röra på sig är det bra. – Situationen är förstås helt annorlunda än för drygt ett år sedan. JA, SÄGER jag efter att ha fört en tuff moralmatch i mitt huvud. Därför är det precis som Olli Marjamäki och Julius Manninen säger i artikeln: vi behöver ett andningshål i vardagen. Som tack fick han i går en låda med hemlagade muffins. – Vi har gjort allt det vi kan göra för att det ska vara tryggt att vara här. Olli Marjamäki, vd Aktia Arena FÅR TACK. Samma sak gäller då man går in och ut i hela arenan. – För många är det här ett andningshål i vardagen då man för det mesta sitter hemma och jobbar på distans. Julius Manninens yogaoch pilatesstudio Oasis har infört alla tänkbara arrangemang för att det ska vara tryggt att fortsätta med verksamheten. DE NYA RESTRIKTIONERNA som trädde i kraft i måndags har inte inneburit några större förändringar i verksamheten. Inte ens den annalkande våren känns speciellt hoppingivande. Ett andningshåll som ger oss ork och kraft att fortsätta använda munskydd, tvätta händerna och hålla säkerhetsavstånd. KUNDERNA UPPMANAS att använda munskydd och det är vanligt att de gör det under passen, säger Manninen. ”Det är bra för folk att kunna röra på sig”. JAG TAR i alla situationer mitt ansvar för mina medmänniskor, men jag tar också ansvar för mig själv. – Det är förstås bra för våra anställda men också för att folk får ett avbrott i vardagen och har en » » En del motionsoch idrottsanläggningar fortsätter hålla öppet trots nya restriktioner. Inoch utgången är gjord så att grupperna i de två salarna aldrig möts och om man nödvändigtvis måste gå in i omklädningsrummet är det två meter mellan de krokar som är i användning. AVSLAPPNING. Många lider av kroniska axeloch ledbesvär och för dem är pilates och yoga ett alternativ till smärtstillande medel. Gymmet måste bokas på förhand, och all gruppverksamhet är inhiberad. Jag går direkt till min egen bur och använder munskydd på vägen dit. Restriktionerna är tuffa, men det är ändå bra att man kan hålla öppet, säger vd Olli Marjamäki
Framöver gäller take away. I fredags trädde också ett så kalllat dansoch sångförbud i kraft som gäller till slutet av juni. – Det har varit ganska tyst på sistone, så det är roligt att det kommer många gäster den här sista helgen, säger Franco Sturiale som äger restaurangen. Stängningen gäller på de områden där coronaepidemin är inne i spridningsfasen elleraccelerationsfasen. Statsminister Sanna Marin (SDP) sade i sitt anförande vid remissdebatten att regeringen har bedömt att de vanliga befogenheter som finns till hands inte kommer att räcka. Oppositionspartierna Samlingspartiet, Sannfinländarna och Kristdemokraterna motsatte sig slutligen inte en stängning av restaurangerna. Sergio’s ägare Franco Sturiale var glad över fullbokad restaurang i lördags, vilket alltså är 75 procent av platserna enligt restriktionerna. Så fort regeringen meddelade att restaurangerna stänger märktes det hos oss. Det är tillåtet för restaurangerna att sälja hämtmat och personalrestauranger och skolmatsalar får fortsättningsvis hålla öppet. Men i lördags passade de på. Det gäller alltså en stor del av landet. Paragraf 86 gäller socialoch hälsovårdsenheternas verksamhet. Senare under måndagen godkände även republikens president Sauli Niinistö lagen och statsrådet kom med en förordning som preciserar stängningen. Juvonen säger att han hoppas att antalet coronavirusfall minskar i samhället under de följande tre veckorna. Behandlingen av beredskapslagen går till grundlagsutskottet.. ÅU NYHETER TISDAG 9 MARS 2021 4 BRA PRIS PÅ PLÅTTAK Boka ditt nya plåttak under februari/mars så bjuder vi på takrännorna . ”DEN SISTA helgen” innebär alltså helgen innan restaurangerna i Finland stänger tre veckor. UNDER MÅNDAGENS plenum behandlades också ibruktagandet av fyra paragrafer i beredskapslagen. ANNINA SUOMINEN Riksdagen godkände en stängning av restauranger och barer På måndagen klubbade riksdagen igenom lagen om att tillfälligt stänga restaurangerna. Juvonen driver bland annat Smör, Panini, E. – Vi noterade att allt stänger för en period snart, så vi förhandsbokade ett bort, säger de. I paragraf 88 finns bestämmelser om socialoch hälsovårdstjänster och om hälsoskydd. – Vi har haft fullbokat på helgerna de senaste veckorna, så det är inte någon överraskning att den här helgen också var fullbokad. – Vi har haft ganska fullbokat på helgerna, och speciellt den här ”sista” helgen. Stängningen pågår till den 28 mars. Den nya lagen som stänger restaurangerna träder i kraft den 9 mars. Läget är tufft för många restauranger nu, och en del av Voiveljets restauranger säljer take away och färdigförpackade portioner till matbutiker för att man ska klara livhanken. Men på vardagarna har det nog varit ganska tyst. Det fanns också en oro för att en tre veckors stängning inte räcker för att stävja coronaepidemins framfart. HOS RANTAKERTTU i Åbo har man noterat att en del personer avbokat sina platser då regeringen föreslog lagändringen som innebär att restaurangerna kan stängas. Därför vill man aktivera delar av beredskapslagen mellan den 11 mars och den 30 april. Paragraferna 106 och 107 handlar om styrningen av myndigheternas kommunikation och om avgörande av behörighetsfrågor mellan olika myndigheter. UNDER DEN ANDRA behandlingen av lagförslaget, som skedde på måndagen, kritiserades lagen av oppositionen bland annat för att den likställer alla krogar. De platser som fanns, 75 procent av det vanliga antalet enligt rekommendationerna, var bokade. Paret har gått ut på lunch någon enstaka gång men i övrigt mest ätit hemma på sistone. – Vi har säkerhetsavstånd och personalen bär munskydd. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » De senaste veckorna har Åborestaurangerna haft rusning till de 75 procent av platserna de har fått fylla. Lagen om att stänga restaurangerna har behandlats i snabb takt. – Det är en mycket tråkig situation, men vi säljer förstås take away-portioner då vi tvingas stänga, säger Tero Virtala, restaurangchef. Folk vill ut och äta. 0457-345 1780 | epprodukt@gmail.com Åboborna åt ute sista helgen innan stängning Restaurangen Sergio’s i Åbo är en av dem som hade många bordsbokningar i helgen. Det är också möjligt att andra paragrafer i beredskapslagen tas i bruk under våren. Förra veckans onsdag meddelade riksdagens ekonomiutskott att man förordar lagförslaget och på fredagen behandlades förslaget för första gången i plenum. S:t Karinsborna Olga och Ville Henriksson har sällan ätit middag ute under coronapandemin. Enligt förbudet får man inte dansa eller sjunga karaoke på restauranger och nattklubbar. Lagändringen som krävs för att det ska kunna ske behandlades av riksdagen under måndagen. Med fullbokat menar Arigh också 75 procent av platserna. De som kommer hit har oftast planerat att göra det på förhand, och de som kommer hit oplanerat har ofta fått sitta på terrassen eller i baren, säger Arezu Arigh som arbetar på Tintå. Ekblom, Tiirikkala och Göran. – Vi har haft koll på att det inte blivit för trångt och att folk håller sig till sitt sällskap och inte står på andra platser i onödan. GOTT OM FOLK. OCKSÅ VOIVELJETS vd Janne Juvonen har noterat en ökning i antalet bokningar de senaste veckorna. OCKSÅ TINTÅ har haft gott om bokningar och få lediga platser de senaste veckorna. MARIN PÅMINDE också riksdagen om att det är viktigt att lära sig av sina misstag, speciellt när det hand» » Restaurangerna kommer att vara stängda i största delen av landet till slutet av mars. Endast den tidigare sannfinländaren Ano Turtiainens enmansriksdagsgrupp motsatte sig lagförslaget men fick inget stöd
Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är i hela landet 146,9. Pargas 75 (74) •. ANNINA SUOMINEN 36 nya fall i Åbo – Fyra i Kimitoön och ett i Pargas Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 459 nya fall av coronaviruset på måndagen. – Den oklara situation som pågick alltför länge på Helsingfors-Vanda flygplats förra våren borde till exempel ha lösts snabbare. Normalt skulle hon äta sin lunch på ort och ställe men nu blir det mat hemma istället. – Nu är det slut också med det, konstaterar Nikander. Åbo 3667 (i söndags 3631) •. – Själv har jag tur som kan fortsätta jobba som normalt. Den nya lagen som stänger restauranger, caféer och nattklubbar träder i kraft under natten mellan måndagen och tisdagen. Dessutom har S:t Karins och Pemar ett nytt fall var, och Reso två nya fall. Salo 385 (385) •. Det hon saknar är att tryggt kunna besöka simhallen igen. 84 726 personer har fått också den andra dosen. Jag köper min mat på webben, rör mig utomhus varje dag och har hittat en balans i vardagen, säger Kovanen. Det innebär att sammanlagt 62 522 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins start. På Salutorget står Pirkko-Liisa Kovanen och Ylva Nikander i beråd att köpa en bukett tulpaner åt Nikander som har födelsedag. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » De strängare restriktionerna tas emot med ro. Lundo 148 (148) •. Dagen till ära ska väninnorna dricka en kopp kaffe på torget. Fler än tidigare verkar bära munskydd också utomhus, och i köpcentret Hansa är det tomt. I övrigt innebär de strängare restriktionerna inte stora omställningar för vare sig Nikander eller Kovanen – Jag är pensionär och livet är ganska enkelt. ENLIGT DE NYA strängare restriktionerna får restauranger och caféer bara sälja kaffe och mat som kunderna tar med sig och flera caféer och restauranger i Åbo hade redan på måndagen ställt undan stolarna. S:t Karins 368 (367) •. MONICA FORSSELL Riksdagen godkände en stängning av restauranger och barer lar om att stävja coronapandemin. Nästa plenum är planerat till torsdag klockan 16. TRÅKIGT UTAN CAFÉER. SPT/ÅU Coronaläget i Egentliga Finland •. I Åbo har 36 nya coronafall uppdagats, medan Pargas har ett och Kimitoön fyra nya fall. Jag känner lite att det är min skyldighet att utnyttja servicen av företag som har det sämre ställt än jag själv, säger Tiusanen. Kimitoön 53 (49) •. För henne innebär de strängare restriktionerna hämtmat och uteblivna gymbesök. En ganska vanlig måndag, tycker Jani Luoto, som på förmiddagen var upptagen med att sopa rent på Auragatan. Arkivbild. Reso 295 (293) •. För många fortsätter coronavardagen som tidigare. Han följer dagligen med hur det ser ut i centrum av Åbo och på mitt på dagen såg det ut som det gjort under det senaste året. I Egentliga Finland har flera kommuner registrerat nya fall, trots att antalet test som utförs under veckosluten ofta är färre i antalet. Hon säger att man med de paragrafer som nu är aktuella skulle ha möjlighet att strömlinjeforma kommunikationen och fatta snabbare beslut. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 300,2, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 192,4 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 104,4. Det hettade till mellan Sannfinländarna och familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) under debatten och Kristdemokraternas Peter Östman bad om ett mer mänskligt diskussionsklimat. Anssi Tiusanen har beställt en vegetarisk version av koreanska maträtten bibimbap. Fram till i fredags handlade totalt 1 295 av alla bekräftade fall om muterade virusvarianter. ÅU 5 TISDAG 9 MARS 2021 NYHETER Åboborna åt ute sista helgen innan stängning FRÅN S:T KARINS. Sagu 20 (20) •. Sammanlagt 201 coronapatienter vårdades i fredags på sjukhus runtom i landet, av dem behövde 38 intensivvård. Frågan om beredskapslagens ibruktagande går nu vidare till grundlagsutskottet som kommer att ge sin bedömning av situationen. Nikander gillar att läsa tidningar och under den tid som bibliotekets läsesal varit stängd har Nikander tytt sig till olika caféer, med bland annat svenskspråkiga tidningar, i staden. Olga och Ville Henriksson väntade ivrigt på att maten skulle komma till bordet. Restaurangerna och barerna kommer att stänga fram till den 28 mars för att stävja coronapandemin. Catariina Salo/SPT STÄNGT. MONICA FORSSELL STRÄNGARE RESTRIKTIONER. Han ska äta på kontoret som finns i närheten. Under åtminstone tre veckors tid får restauranger och caféer bara sälja mat och dryck som kunderna tar med sig hem. Pirjo-Liisa Kovanen och Ylva Nikander firade Nikanders födelsedag med en bukett tulpaner och kaffe på Salutorget. Pemar 158 (157) » » 459 nya fall av covid-19 bekräftades på måndagen, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Människor promenerar längs med åstranden, ställer sig i kö vid Iris Toivonens kaffemoped och skyndar fram med hämtmat under armen. Enligt fredagens uppgifter har sammanlagt 767 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. Därefter ska ärendet behandlas av riksdagen en andra gång. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Det är glest, men inte tomt. Samtidigt passade han på att önska de kvinnliga ministrarna en trevlig kvinnodag. Hämtmat – men i övrigt är Åbovardagen sig lik Måndag kring middagstid ser ut som en vanlig måndag coronaåret 20202021 i Åbo. Nådendal 134 (134) •. Några företagare hade ändå valt att tolka tidpunkten för när de nya bestämmelserna träder i kraft ordagrant och passade på att hålla öppet som normalt ännu på måndagen. Hannele Lyytikkä ska plocka upp en portion fisksoppa från Saluhallen. Under tiden njöt de av ett glas rött. Fram till i söndags hade sammanlagt 480 397 personer i Finland fått sin första dos av vaccin, vilket motsvarar omkring 8,6 procent av landets befolkning
– Det skulle inte ha varit bra för demokratin om färre hade röstat i april, men demokratin kanske även påverkas negativt då valet skjuts fram. EN DETALJ i sammanhanget är också att breven med information om valet och anmälan om rösträtt sändes ut till medborgare i åtminstone Åbo och Pargas i går. Men kompromissen juni är bättre än april åtminstone. En annan sida av myntet är att kandidaternas och partiernas budgetar kan påverkas. Beslutet stöddes av åtta av nio partier. – Om utgångspunkten är att det finns en uppfattning att det inte är tryggt att rösta, så måste vi se till att det antingen är tillräckligt tryggt att rösta eller skjuta upp valet. Arkivbild. Motiveringen var bland annat att coronasituationen är så allvarlig att man inte kan garantera att folket kan göra sin röst hörd. Annina Suominen Emilia Örnmark » » Så här kommenterar lokalpolitiker i Åbo, Pargas och Kimitoön beslutet att skjuta upp valet.. – Antingen flyttas de framåt eller så blir det strider, då en del politiker är på väg bort från fullmäktige och nya är i antågande. Så är det alltid. ÅU NYHETER TISDAG 9 MARS 2021 6 Partierna hinner jaga flera kandidater då valet sköts upp Att kommunalvalet skjuts upp verkar inte ha kommit som någon enorm chock då ÅU frågar några partiansvariga i Egentliga Finland. Samlingspartiet och Kristdemokraterna riktade i sin tur kritik mot Justitieministeriets framförhållning inför beslutet. NÅGRA AVHOPP på grund av att valet skjuts fram har ingendera hört om. – Allting går nog framåt, ärendena har sin egen takt, säger han. OCKSÅ DE gröna fortsätter som planerat. Det är oklart vad det kostar staten, om breven måste sändas på nytt då de nu har fel datum. För Åbos del kan det innebära att en del stora beslut skjuts upp till hösten, då de nyvalda politikerna inte hinner fatta dem innan sommaren, säger Lumme. Beslutet leder kanske till att partierna hittar flera kandidater, tror Olli Välke, De grönas verksamhetsledare i Egentliga Finland. – Vi ”gamla” som nu sitter på våra poster agerar så att besluten som måste tas, tas. SFP:S Tarja Rinne, fullmäktiges ordförande i Pargas, säger att valets framflyttande inte är lätt att kommentera då det finns många aspekter att ta hänsyn till. VALET SKJUTS UPP. Han poängterar att också senaste kommunalval flyttades framåt, med ett halvt år från oktober till april, utan att det blev några större problem. Men det är för tidigt att säga något exakt om hur läget ser ut i alla kommuner i Egentliga Finland ännu. Vi måste också kunna trygga våra valfunktionärer, som sitter flera timmar i sträck i samma vallokal. Också hon påpekar att tryggheten är viktigast, även för valfunktionärerna. SAMLINGSPARTIET i Åbos långvariga politiker Olli A. JAN-OLE EDBERG ”Risk för strider om fullmäktigebeslut” Flera lokalpolitiker, som ÅU talade med strax innan beslutet om att skjuta upp valet kom, säger att det viktigaste nu är att valet ordnas så tryggt som möjligt. Förstås är det synd om valet skjuts fram, många kandidater har reserverat tid och köpt valreklam redan. Den 13 juni är inte så långt från april, påpekar Tötterman. – Vi har alla tiders kandidatlista i år, men det kan bra hända att den växer ännu mera, säger Välke. Kommunalvalet skjuts upp från april till den 13 juni. Vi måste respektera människors rädsla och funderingar samt hälsorisker. Men budgetar måste skrivas om. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Kommunalvalet skjuts upp •. Välke säger att han tror och hoppas att alla kandidater orkar med kampanjerna två månader längre än planerat. – Printreklam görs först då kandidaterna får sina nummer, vilket sker då kandidatlistorna lämnats in. Det är inte alla som vet hur mycket arbete som ligger bakom ett val, hur hårt jobbet med rösträkningen är. Söderlund tror inte att de politiska besluten i Pargas påverkas så mycket av att valet skjuts fram. Wilson tror inte att framskjutningen av valet kommer att försena några viktiga politiska beslut på Kimitoön. CENTERNS verksamhetsledare i Egentliga Finland, Hanna Vuola, säger att partiet gör sina kampanjer som planerat. » » Valbudgetar kan påverkas då ytterligare två månaders kampanjarbete krävs. Men för någon kan tidtabellen säkert påverkas, säger han. – Ett exempel på ett beslut som redan skjutits upp, efter gemensamt beslut på förslag av SDP och Samlingspartiet, är den generalplan som ska göras upp för Åbo till 2029, säger Lumme. – Man vet inte hur läget är i mitten av april, smittläget kan vara sådant att befolkningen uppmanas att inte röra på sig, eller att folk inte vågar eller vill röra på sig, säger Wilson och menar att demokratin kan bli lidande om valet skulle hållas då. Sannfinländarna ville inte att valet skjuts upp. Det var bra att beslutet om valet fattades innan kandidaterna hade hunnit beställa så värst mycket material, säger Vallavuori. – Vi har haft svårt att hitta valfunktionärer i år. Kanske vill någon hämta andan några dagar, men jag tror att vårsolen gör sitt jobb så att människor får ny energi, blir ännu mera intresserade och engagerar sig ännu mera, säger Vallavuori som också hoppas på mera kampanjer på gatan om coronaläget är bättre i juni. – Men förstås kan det här innebära problem för en del kandidater, exempelvis med tanke på valreklam som redan köpts och budgetar som har beräknats hålla till april, säger Riina Lumme, vice ordförande för partiets fullmäktigegrupp i Åbo. Det är många trotjänare som varit med länge, som har erfarenhet och förstår systemet, som har tackat nej. – Då valet skjuts fram behövs valarbetarna under en längre period, vilket kan påverka. Det är viktigt att vi ger alla invånare en möjlighet att rösta tryggt och se över situationen, såsom man gör just nu, sade Anna-Karin Tötterman, SFP:s ordförande i Åbo. Kandidatlistorna skulle ursprungligen ha varit inlämnade den 9 mars, men nu ska de sammanställas på nytt enligt vallagens tidsramar. – Kandidaterna har ställt upp för en valperiod på fyra år, så två månader är inte så mycket jämfört med det. Rinne ställer inte själv upp i valet 2021. – Jag känner inte till att någon enskild kandidats ekonomi skulle ha påverkats negativt. Det är ingen enkel match. – Jag tror att alla orkar. NINA SÖDERLUND, invald för Vänsterförbundet i Pargas, hade hoppats att valet skjuts fram ända till oktober. Breven går till alla finländare som har rösträtt. Vänsterförbundets kommunalvalskoordinator Kaisa Vallavuori tror inte att framskjutningen har påverkat kandidaternas ekonomi märkbart. Manni påpekar också att det kan bli svårare att fatta beslut i fullmäktige då valet skjuts upp. – Allt går sin gilla gång. •. Kommunen slutar inte fungera trots att valet skjuts upp. Exakt hur den två månader extra tiden påverkar partierna och valresultatet vet ingen. Finns det någon risk att kandidaterna inte orkar ännu två månader. Men det här är den första vardagen sedan beslutet, så det kan ha skett saker som jag inte känner till ännu, och mycket hinner hända, säger Vuola på måndagen. DANIEL WILSON (SFP), fullmäktigeordförande i Kimitoön, tycker att en flytt av kommunalvalet är den det enda rätta beslutet, och ser inte det här som speciellt dramatiskt. – Men det kan såklart ske saker som påverkar valet innan dess. Vi fortsätter vår kampanj oavsett och satsar på att göra en så bra politik som möjligt för Åbo. – Jag hade väntat mig att det skulle gå till oktober som tidigare var normal tidpunkt för valet. Coronaläget och de många diskussionerna har förberett de flesta
Kandidaterna är Annika Forsström, Julius Karlsson, Kati Karlsson, Lotta Laaksonen, Petri Lahtinen, Tapani Niemi, Nina-Maria Nyman, Mai Palmberg och Nina Söderlund. Coronaläget har försämrats märkbart och tidpunkten för valet såg dålig ut, säger Henriksson. Ärendet kommer ännu att föras vidare till fullmäktige. Många olika saker och bedömningar ledde till att riskerna med att hålla ett val i april blev för stora. Köpesumman landade på 343 000 euro som erläggs i tre jämnstora rater under tre år. Partiets målsättning är att knipa en tredje plats i fullmäktige den kommande perioden. 16.00. På fredagsmorgonen anlände hon till ett möte med partisekreterarna och ministeriets tjänstemän i tron att valet skulle ske den 18 april. Närmare instruktioner för aktieägarna finns i bolagsstämmokallelsen och på adressen www.aktia.com. Justitieminister Anna-Maja Henriksson säger att förutsättningarna för att ordna ett hälsosäkert kommunalval är många fler i juni än i april. DÅ INSTITUTETS hälsosäkerhetschef Mika Salminen under fredagsmorgonen presenterade prognoser för hur Finlands smittsiffror kunde se ut om inga nya åtgärder vidtas förändrades mötesagendan. Av kandidaterna är Laaksonen och Söderlund sittande fullmäktigeledamoter. Hon hade endast en fråga som fortfarande var oklar: hur medborgarna skulle kunna rösta i områden som eventuellt kunde omfattas av rörelserestriktioner under valdagen. Aktia Bank Abp:s ordinarie bolagsstämma hålls tisdagen den 13 april 2021 kl. Hälsovårdscentral får kosta 60 000 extra. Hon poängterar att den förlängda förhandsröstningen också gör det möjligt för många av dem som är isolerade på grund av coronaviruset att ändå kunna rösta. Stadsstyrelsen välsignade för sin del extrakostnaden på 60 338,17 euro för de funktionella ändringar som krävs i den tidigare Åbolands mentalvårdscentralsflygeln på Vapparvägen som staden för en knapp månad sedan köpte av samkommunen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Vänstern ut med nio namn PARGAS. Justitieministeriet hade tillsammans med institutet länge arbetat för att möjliggöra en hälsosäker valdag. – Den lägesbild vi fick i fredags var tydligt mycket allvarligare än de institutet dittills hade kommit med. I juni bedöms virusläget vara bättre i landet, en märkbart större andel av befolkningen är då vaccinerad och sannolikt är möjligheterna att rösta utomhus också fler. Men Henriksson betonar att det inte var en enskild siffra som fick henne och partisekreterarna att fatta beslutet om att skjuta upp valet. JENNIFER GRANQVIST/SPT PARGAS. Sofia Westerholm/SPT » » Men justitieminister Henriksson ser också fördelar ÄNDRADE SIG. Många har tyckt att vi fattade plötsliga beslut, men också jag gick fram till fredagen i tron att valet skulle gå att ordna som planerat, säger Henriksson. ÅU 7 TISDAG 9 MARS 2021 NYHETER Aktia Bank Abp:s ordinarie bolagsstämma 2021 Bolagsstämmokallelsen har publicerats i sin helhet 5.3.2021 i ett börsmeddelande samt på Aktia Bank Abp:s webbplats www.aktia.com. Bland annat hade instruktioner skickats ut till kommunerna om plexiglas, städning och munskyddsprinciper i vallokalerna. Personligt tungt beslut att skjuta upp kommunalvalet Beslutet att skjuta upp kommunalvalet var svårt och personligen tungt att fatta, säger justitieminister AnnaMaja Henriksson (SFP). Normalt har förhandsröstningen pågått i en vecka, men den förlängs nu till två veckor. 16.00. Aktieägare som har anmält sig till bolagsstämman kan följa med bolagsstämman via en direktsänd webbsändning och efter bolagsstämman delta i en virtuell Q&A-session. Anmälan och förhandsröstning inleds 12.3.2021 kl. Aktia Bank Abp:s aktieägare och deras ombud kan delta i bolagsstämman och utöva sina aktieägarrättigheter endast genom att rösta på förhand och genom att lägga fram motförslag eller ställa frågor på förhand. – Även om jag önskar att valet hade gått att ordna som planerat, så ser jag också fördelar i att vi nu skjuter upp det, säger hon. – Institutets lägesbedömning stod ändå inte ensam för att vi beslutade som vi gjorde. – I vanliga fall är personer som av myndigheter sätts i isolering isolerade i tio dagar, så genom att förlänga förhandsröstningen ökar också deras möjligheter att få rösta, säger Henriksson. – Institutets lägesbedömning hade under alla möten fram till dess varit att valet ska gå att ordna på ett hälsosäkert vis i april, men i fredags var bedömningen en annan. Ursprungligen hade staden budgeterat sammanlagt 350 000 på två år för affären. Totalkostnaden för projektet blir därmed drygt 404 000 euro. ATT SKJUTA UPP VALET är enligt Henriksson inte en bra lösning, men det är ändå den bästa lösningen av alla de dåliga som fanns att välja mellan. Vänsterförbundet har i går nominerat nio kandidater i Pargas inför kommunalvalet den 13 juni. 10.00 och aktieägare som vill delta i bolagsstämman ska anmäla sig och rösta på förhand senast 6.4.2021 kl. Det allra sämsta skulle ha varit att bli tvungna att ställa in valet i sista stund, säger Henriksson. Man kan inte delta på platsen för bolagsstämman. Henriksson frågar sig ändå om medborgarna hade känt sig trygga i att gå till vallokalerna, speciellt i kraftigt virusdrabbade områden
Riina Lumme, De gröna: 24.2 •. ANDRA SPAROBJEKT är stora investeringar, som spårvägen. Det säger Jyrki Åland, ordförande för Sannfinländarna i Åbo. Ålder: 49. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 9 MARS 2021 8 ”Stadens ekonomi sköts inte på ett hållbart sätt” Åbo stads ekonomi är inget att skryta med då den jämförs med de fem andra största städerna. – Tillfälliga lokaler har blivit det nya normala i Åbo. Alla fyra ställer upp också i vår. Läser: Deckare av Reijo Mäki och Ilkka Remes. – Om valdeltagandet sjunker under 50 procent kan man inte tala om ett demokratiskt val. Det sänker i sin tur tröskeln för att hitta ett hem utanför Åbo. Alla har varit överens om problemen, redan i början av fullmäktigeperioden 2017, säger Åland. Juha Anttila: 150 (ersatte Maria Lohela 2019) Sannfinländarnas fullmäktigeledamöter i Åbo, antal röster i valet 2017. Född: Åbo (Heideken), växte upp i Reso. – Om det nu är ett så bra projekt som det sägs så hittar de nog själva sina finansiärer. Intressen: Historia, paintballtävlingar, katter. Nu har det enligt Åland skapats invandrarförorter – ghetton – där de yngre inte ens kan lära sig språket och därför inte kommer in på arbetsmarknaden. SKULDSATT. •. Det är inte i sig självt fel på tjänstemännen, men den styrande beslutsmaktens tyngdpunkt ligger fel, anser Åland. Några investeringar i upplevelsecentret på bangården vill Åland inte se. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi. Integration är en viktig fråga. – I Åbo går vi för första gången till val med full lista, hundra namn, och en stark borgmästarkandidat (Mikael Miikkola) som varit med länge i politiken. Sannfinländarna i Åbo vill också komma åt det bäste broder-förfarandet som enligt dem påverkar beslut som tas. – Skuldfinansierade projekt är fel väg att gå. Åland betonar hur viktiga personliga möten mellan kandidater och väljare är. Mikael Miikkola: 303 •. Statliga coronapengar gör att man inte ser hur allvarligt Åbo stads ekonomiska läge är, säger Jyrki Åland. EN ORSAK ÄR att så mycket i Åbo är starkt tjänstemannadrivet. Arbete: Försäljningschef, men nu ledig och kör taxi. Ville Tavio: 2?102 •. I kommunalvalet 2017 röstade 59,1 av de röstberättigade i Åbo. Den insikt Åland har fått som medlen i revisionsnämnden har enligt honom varit en ögonöppnare. Vi vill diskutera det här utan att stämplas som rasister. – För en väljare är det viktigt att kunna tänka ”jag vet vem det där är”, att man har mötts ansikte mot ansikte. Vi har också alltid varit det verkliga torgpartiet. Då staden investera ska det vara sådant som ger en klar avkastning, som hamnen, säger Åland. •. Förtroendeuppdrag: Ordförande för Sannfinländarna i Åbo, medlem i revisionsnämnden, medlem i åldringsrådet. I spårvägskalkyler måste man därför minnas att de som lättast flyttar är de som arSannf. – Vad har vi gjort fel. – Åbo är som en enda stor planeringsbyrå för storslagna projekt men där svåra beslut skjuts framåt. •. Här pekar Åland också på daghemsoch skolproblemen i Åbo. •. I andra vågskålen finns Sannfinländarnas starka understöd överlag. •. •. TYNGDPUNKTEN i Sannfinländarnas mål ligger på basservice, kommunens primära uppgift. •. För att den ska tryggas vill Sannfinländarna i Åbo se ”förnuft i klimatåtgärder, måttlig byggverksamhet och ett slut på daltandet med invandrare”. •. » » Sannfinländarna i Åbo vill slopa påkostade storinvesteringar, för att på så vis trygga basservicen. i Åbo •. Här kan nyttan verkligen ifrågasättas, säger Åland. STEFAN HOLMSTRÖM Jyrki Åland •. Tidigare intervjuer •. Ingen vet ännu hur coronarestriktionerna kan begränsa kampanjarbetet och påverka intresset för att rösta. – Dessutom är Självständighetsplan fel ur rent fosterländsk synvinkel. TROTS KRITIKEN anser Åland att Sannfinländarna i Åbo ofta är inne på samma linje som de stora Åbogrupperna, men representerar ”förnuftets röst”. Han anser att det också borde bli bättre disciplin på hur Åbo stad använder sig av statsandelen för kommunal basservice, en pott som inte påverkas av hur pengarna användas. Det märks ändå inte i beslut som tas, anser han. De långsamma tillståndsprocesserna, som visserligen blivit bättre, är också illa för stadens dragningskraft. Familj: Gift, två barn. Jag har aldrig fått ett svar. Sini Häkkinen, Saml: 5.3 •. Då staten nu har tillskjutit pengar som en följd coronaepidemin, ser man inte heller hur allvarligt det ekonomiska läget är, säger Åland. – Vad kostar invandring. Platsen fick sitt namn i samband med självständighetens 50-årsdag 1967. Pirjo Niinivirta: 167 •. Ett musikhus behövs, men i så fall på Spindeltomten. Anna-Karin Tötterman, SFP: 20.2 betar och betalar mest skatter. VÅRENS VAL BLIR ett mycket annorlunda val. – Staden kanske vinner på exempelvis dyrare tomtmark i Österås men det leder också till dyrare hem. Mika Maaskola, SDP: 27.2 •. Utbildning: Ursprungligen kock, senare tradenom. Avstånden är dessutom korta till platser med billigare hem eller hus, säger Åland. – Man kör gärna tio kilometer extra för att barnen ska få det lite bättre. – Då pengar inte är öronmärkta för exempelvis socialoch hälsovården finns det alltid en lockelse att använda dem till andra ändamål. Tittar på: Storkonsument av tv-serier och sci-fi. Jaakko Lindfors VF: 2.3 •
I traktorfyrhjulingen fanns tre ungdomar. En öppnare miljö vid Braheskvären kunde se ut så här, enligt arkitekternas vision. •. Ansökningen är öppen 8.3–5.4 och hittas via stadens webbsida (på finska). . Arbetet innan, under och efter kulturhuvudstadsåret har lyft kulturens positiva betydelse för människan. Traktorfyrhjuling och personbil krockade. Åbo stad delar ut 300 000 euro till kulturprojekt ÅBO . PLANEN UTGÅR från tre berättelser om framtiden: Vackert stadsrum för kultur och upplevelser, gemenskapligt historiskt centrum och universitetens levande stadsdel. Åbo Akademi. – Det är viktigt att området utvecklas i sin helhet, tillsammans med de olika aktörerna. – Vi det här laget har vi säkert alla lärt oss att förstå att dylika bilder inte visar hur något ska bli utan det handlar om idéer för hur något kunde vara, påpekar stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen. Åbo stad börjar övervaka att den uppdaterade smittskyddslagen följs. Stiftelsen för Åbo Akademi. – Vår roll är framför allt att erbjuda utbildning och att producera forskning, men vi vill också vara områdets magnet, och i mån av möjlighet kommer vi att sträva efter att i framtiden fokusera vår verksamhet ännu bättre på detta område, säger Mikael Lindfelt, prorektor för Åbo Akademi. En personbil och en traktorfyrhjuling kolliderade i Åbo i korsningen mellan Hipposvägen och Lemminkäinengatan på söndagskvällen. » » Broar, parker, paviljonger och grönområden – samt fler öppna hus – ska stärka kvarterens dragningskraft. Den kan kommenteras på stadens Säg din åsikttjänst fram till den 28 mars. Finansieringen hämtas ur dödsbon som tillfallit staden. Beslut om vilka projekt som får finansiering fattas av stadsstyrelsen, enligt rekommendationer av stadens välfärdssektor. LUNDÉN ARCHITECTURE COMPANY PARKTANKE. Åbo universitet. På så sätt är det möjligt att optimera attraktionsfaktorerna i området, konstaterar Lasse Svens, vd för Stiftelsen för Åbo Akademi. SOM EN DEL av planen finns det nu en hel del nya visionsbilder. •. Den justerade lagen innebär bland annat att användningen av lokaler där mer än tio kunder eller deltagare kan vistas samtidigt, exempelvis köpcentrums aulalokaler, begränsas. De har gjorts i samverkan med stadsborna, och det är viktigt att framtiden byggs tillsammans steg för steg, enligt behoven, säger Kaisa Schmidt-Thomé, äldre sakkunnig vid Demos Helsinki. De nya åtgärderna för att bekämpa pandemin påverkar verksamheten i både privata och offentliga utrymmen. Miljön vid Koskenniemigatan, som går upp från Gertrudsgatan till Åbo universitets huvudbyggnad, kunde utvecklas. •. Företagen Lundén Architecture Company och Demos Helsinki har bidragit till arbetet. Hälsoinspektörer ser till att coronaregler följs ÅBO. ATT FÖRTYDLIGA och enhetliggöra rutterna i området blev en av de viktigaste åtgärderna för att blåsa nytt liv i området, säger Tuuli Loukola, arkitekt på Lundén Architecture Company. På en av dem har Svante Dahlströms parkdunge på Biskopsgatan fått mysigt torg. Man riktar sig främst till aktiviteter för äldre som stöder stadens strategier. Detta utvidgar del tänkandet kring utvecklingsåtgärder och hjälper att identifiera potentiella samarbetspartner i fortsättningen, säger Nora Hildén, campusutvecklingschef på Finlands Universitetsfastigheter. Invånare och andra aktörer har också deltagit, bland annat genom workshoppar och enkäter. Finlands Universitetsfastigheter, •. Att öppna Trappska huset och Cajanderska huset för tjänster skulle å sin sida locka människor att förflytta sig dit. Utöver samlingsregler är aktörer nu också tvungna att exempelvis erbjuda handtvättningsmöjligheter och garantera att tillräckliga avstånd mellan kunder kan hållas. Även motionsoch hobbylokaler stängs för alla utom de som är under tolv år gamla. Planen har publicerats på sajten www.turku.fi/vanhakaupunki. •. Det sker också en del konkreta ingrepp: Reparationer av skyltar i området inleds under våren och planeringen av el-, vattenoch avloppslösningar samt belysning på Domkyrkotorget och Gamla Stortorget har inletts. – Berättelserna erbjuder impulser och inspirerar förhoppningsvis människor att sätta i gång. Målet är att få ett grepp om utvecklingsbehoven i området som sträcker sig från Gamla Stortorget ända upp till Helsingforsgatan. – Till exempel skulle en ny Pennibro mellan Lilltorget och Stortorget leda människor till Stortorget. Svante Dahlströms parkdunge på Biskopsgatan kunde bli ett mysigt torg. I vår fortsätter samarbetet med aktörerna på Gamla Stortorget. •. – Det omfattande engagemanget från fastighetsägarna möjliggjorde ett intressant åsiktsutbyte. Idéerna ska fokusera på bland annat förebyggande av ensamhet. För restaurangverksamhetens regler ansvarar Regionförvaltningsverket. I bilarna fanns totalt fyra personer varav tre fördes till sjukhus. Åbo stad. Det är oklart vem som orsakade olyckan. ÅU 9 TISDAG 9 MARS 2021 ÅBO NYHETER Planen klar för Åbos historiska centrum Nu finns en vision för hur Åbo historiska centrum och universitetskvarteren kunde se ut i framtiden. VISION. •. För att hedra 10-årsjubileet delas det ut mera pengar än vanligt, och kulturens positiva hälsoeffekter prioriteras, säger Minna Sartes, direktör för Åbo stads fritidssektor, i ett pressmeddelande. Planen ska vara tillgänglig för granskning av såväl kunder som inspektörerna. Studentbystiftelsen i Åbo. . – Ett tema för kulturhuvudstadsåret var ”Kultur gör gott”. En av berättelserna fokuserar på universitetens synlighet i området, knyta samman dem närmare med Stortorget och liva upp universitetsområdet. 300 000 euro avsätts för att främja invånarnas kulturella välbefinnande. Vem som helst – föreningar, stiftelser, organisationer – kan komma med idéer om vad pengarna ska användas till. Det faller på stadens hälsovårdsinspektion att se till att de nya reglerna upprätthålls. ÅBO. Aktörer förväntas kunna presentera en skriftlig plan över hur lokaler ska kunna användas så att alla nya restriktioner följs. ÅU De här är med •. BISKOPSGATAN. Ett av målen har varit att tillsammans med fastighetsägarna skapa förutsättningar för att investerares intresse väcks. Det ska också bli fjärilsträdgårdar, träd ska planteras, och gräsmattor ska omvandlas till gräsmarker eller ängar. Åbo firar att det är 10 år sedan staden var kulturhuvudstad. Åbo och Sankt Karins kyrkliga samfällighet
Vi gick in för en modell med flera större rum som delas och till det här kommer antagligen ännu kansliutrymmen. KRITISK. I början av läs» » Tröskeln att söka hjälp har sänkts, vilket Novium styrelseordförande uppfattar som positivt.. ÄNDRINGEN KAN enligt Enberg bidra till att det blir svårare för ÅA att locka nya studerande. Enligt Enberg har studerandena till exempel inte fått tillräcklig information om varför ändringen görs, vem den gynnar eller hur den praktiskt ska genomföras. – Vi strävar efter att kunna avstå vissa delar av de lokaler som fakulteten använder, och vissa enskilda byggnader. WESTERLUND studerar själv första året till socionom. ÅA skjuter sig själv i foten, säger hon. HON TROR ATT tröskeln att söka hjälp för sin mentala hälsa har sänkts eftersom så många tvingats göra det under coronaepidemin. TIINA HEINISTÖ, fakultetskoordinator, säger att fakulteten är tvungen att försöka spara in på fastighetskostnaderna och man har inlett en planeringsprocess som inbegriper alla lärare, forskare, övriga anställda och studerande. Tiina Heinistö, fakultetskoordinator, säger att fakulteten är tvungen att försöka spara in på fastighetskostnaderna och man har inlett en planeringsprocess som inbegriper alla lärare, forskare, övriga anställda och studerande. Enberg säger att det har förekommit en del kommunikationsmissar mellan fakulteten och de studerande, vilket i sin tur har lett till att studerandena har svårt att ställa sig positivt till omställningen. Peter Nynäs, dekanus vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi, berättar att åtgärden är en följd av det ekonomiska läget och att varje fakultets reella lokalkostnader nu syns tydligare. Vi vill undvika att skära i vår kärnverksamhet. – Vi förstod att studerande prioriterar sociala utrymmen och har ett behov av att finnas nära sina ämnen. Rummen ska i stället användas till forskarrum för flera personer eller rum för studerande. Det är en krävande situation och vi har full förståelse för att det här innebär en större förändring för vissa, säger Nynäs. NYNÄS BEKLAGAR att studerandena upplever att kommunikationen fungerat dåligt. PRIVAT De har nog inte tänkt på att studerande pratar. ENBERG BEKRÄFTAR att det sociala är viktigt. Men studerandena är fortfarande inte helt nöjda med den nya planen med delade rum och är rädda för att en viss trygghet försvinner. Han tror att det kan bero på att man på grund av epidemin har svårt att nå varandra. Hon säger att en stor förändring är att alla stora enskilda rum som använts av till exempel professorer förpassas till historien. Det är vi som ser till att folk söker till ÅA efter att de hört att gemenskapen inom ämnena är så bra. Han är också medveten om att det förekommit en del ryktesspridning om beslutsprocessen. Detta har lett till att studerande känner sig bortprioriterade. Parallellt arbetar vi också för att skapa mera utrymmen för att studera på campus, säger Heinistö. – Det känns lite som att man på fakulteten inte tänker på oss studerande, även om vi samtidigt förstår att de gör det, säger Moa Enberg, ordförande för Humanistiska föreningen vid ÅA. Moa Enberg, ordförande HumF Noviastuderande relativt nöjda med studierna Wilma Westerlund är relativt nöjd med hur studierna vid Novia sett ut trots alla coronabegränsningar. – De har nog inte tänkt på att studerande pratar. ÅU NYHETER TISDAG 9 MARS 2021 10 Ämnesspecifika studentrum vid Arken blir ett minne blott De humanistiska ämnesföreningarna vid Åbo Akademi (ÅA) måste i sommar flytta ut ur sina egna rum i Arken. Sofie Fogde/SPT » » Studenterna befarar att gemenskapen inom ämnesföreningarna går förlorad som en följd av att deras egna lokaler tas ifrån dem. Det är vi som ser till att folk söker till ÅA efter att de hört att gemenskapen inom ämnena är så bra. Nynäs säger att det sedan tidigare funnits ett behov att tänka om hur man organiserar de sociala utrymmena och hur man kan göra dem mer inkluderande och tillgängliga för alla studerande. – Vi tog först av allt kontakt med studerandena, men det skapas lätt felaktiga föreställningar och man känner sig otrygg. Så klart så att rekommendationerna hållits, med munskydd, avstånd och handdesinficering, säger Westerlund. Däremot tror han att humanistiska fakulteten är rätt bra på att erbjuda sina studerande lokaler jämfört med många andra. Dessutom upplever studerandena att fakulteten utgår från att de vet mer om processen än vad de egentligen gör. – Men visst är det många som tyckt det varit tungt att bara sitta framför datorn. Han berättar också att man i oktober förkastade ett första förslag om ett stort gemensamt rum efter ett möte med ämnesföreningarna. Moa Enberg, ordförande för Humanistiska föreningen vid Åbo Akademi, befarar att en viss trygghet bland de studerande försvinner i och med att de ämnesspecifika rummen tas ifrån dem. – De ämnesspecifika rummen är ett socialt rum där vi kommer i kontakt med den egna ämnesföreningen och där vi skapar en känsla av sammanhang, säger Enberg. – Eftersom vår högskola till en del är praktiskt lagd har det funnits en del kurser som hållits i skolan. Hon är styrelseordförande för Novium, studentkåren vid Novia, och säger att många studerande så klart känt att det är tungt att studera på egen hand, men hennes uppfattning är att skolan gjort vad den kunnat för att tillmötesgå de studerandes behov. ARKEN. Jag tror också att flera än tidigare har svarat för att de känner att det är viktigt att skolan ska höra vad de känner, säger Westerlund. Någon statistik att förlita sig på har hon inte eftersom svaren från den enkät som Novium låtit göra inte kommit än. I stället kommer de få dela på fyra allmänna lokaler
Han lyfte lån och skaffade ett litet kontor på ett industriområde. – Lokalen var så ful att jag inte täcktes ta in kunderna, så jag började i stället leverera bilarna hem till dem, säger Nukari i pressmeddelandet om den nya affären i Reso. PRIVAT året kunde en del evenemang hållas för att stärka samkänslan med studiekamraterna. Gymnastiksalen rivs i år, målsättningen är att hela Sarlinska skolan ska rivas under 2023. Företagarna i Finland utsåg Nukari till årets företagare 2017. AUTOLLE.COM-KEDJAN sysselsätter i dag 80 personer. ÅU » » Företagets tyngdpunkt ligger på näthandel och hemleverans. Till näst ska de i riskgrupp 1 i åldern 40–69 år i Nådendal vaccineras för coronaviruset. Företaget grundades 2014 och har vuxit snabbt. Jourhavande brandchef Iina Virnes berättar att brandkåren fick branden släckt på cirka 1,5 timme. Fullmäktige nästa för Kustfast-avtal. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi Autolle.com öppnar bilaffär vid Mylly Bilaffärskedjan Autolle.com öppnar sin femte affär i dag, invid köpcentret Mylly i Reso. Noviums ordförande tror att många studerande vill göra sin röst hörd nu. För ungefär två veckor sedan inleddes vaccinationer för 50–69 år gamla i riskgrupp 1. Omsättningen var 46 miljoner euro i fjol. Förslaget på ett 30-årigt markarrendeavtal mellan staden och Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheter (Kustfast) tog i går ett steg vidare då stadsstyrelsen i Pargas godkände det. TROTS ALLA utmaningar hoppas hon att distansstudierna också för med sig något gott. En brand uppstod i ett radhus i Nystad vid 5-tiden på måndagsmorgonen. Nådendal börjar coronavaccinera 40–69-åringar BRAND . PRESSBILD NÅDENDAL. – Autolle.com har varit ett av de snabbast växande företagen inom bilbranschen, säger företagets grundare Niklas Nukari, ursprungligen från Uleåborg. Bokning kan antingen göras över nätet eller per telefon. Från och med fredag 12.3 klockan 9:00 är det möjligt för dem att boka vaccinationstid till tidigast nästa vecka. Radhusbrand i Nystad PARGAS. Niklas Nukari säljer bilarna på nätet och levererar dem sedan hem till köparna. – Dessutom gav skolan en del frihet för oss i klassen att lära känna varandra, det var inte enbart i lärosyfte som vi samlades. I radhuset finns tio lägenheter och alla invånarna, totalt 7 personer, evakuerades från huset. I de nya lokalerna finns plats för 70 bilar, uppger företaget som säljer begagnade bilar och erbjuder leasingtjänster. Åldersintervallet förstoras i etapper eftersom tillgången till vaccin fortfarande är begränsad, och för att bokningssystemen inte ska överbelastas. De allra flesta av kedjans kunder köper sin bil på nätet och får den sedan hemlevererad. ÅU 11 TISDAG 9 MARS 2021 NYHETER MIKAEL PIIPPO/SPT Noviastuderande relativt nöjda med studierna WILMA WESTERLUND. Tillväxten har fortsätt och Nukari räknar med att företaget snart når 100 miljoners omsättning på årsnivå. En del har varit nöjda då de haft jobb på annan ort och inte behövt åka av och an, så visst har nya möjligheter öppnats. I avtalet slås det bland annat fast att staden är skyldig att riva och föra bort de anordningar (i praktiken gymnastiksalen, auditoriet och delar av Sarlinska skolan), jämna ut och snygga upp området. Den brandskadade lägenheten är förhållandevis liten. Enligt det byggtida avtalet, ett skilt avtal för åren 2021– 2023, är arrendet sänkt under byggtiden fram till år 2023 i och med att Kustfast inte kan använda hela tomten under den tiden. – Det finns studerande som tycker det är skönt att inte behöva åka till och från campus för bara en föreläsning, utan kan delta hemifrån. Ingen skadades i branden.Polisen undersöker brandorsaken. Nu är det upp till fullmäktige att välsigna avtalet som för 12 000 euro per år ger rättighet till 6 000 kvadratmeter i norra delen av tomten samt en cirka 2 750 kvadratmeter stor del av parkeringsområdet mot ishallen. BILHANDLARE. NUKARI UPPGER att han gick in i branschen då han i sitt tidigare jobb blev så frustrerad på hur dyrt det är byta bil
Att Finland i fredstid tvingas skjuta fram ett kommunalval tolkas av vida kretsar i samtiden som ett mastodont misslyckande. Sannolikheten är stor för att beslutet hade hånats som överförsiktigt, i samklang med den kritik som riktas mot allt från restaurangstängning till distansundervisning. (Valdeltagandet i förra kommunalvalet var 58,8 procent.) Risken för ett lågt valdeltagande är en av de viktigaste faktorerna i kalkylerna kring föroch nackdelarna med ett framskjutet val. MAN KAN BARA spekulera i reaktionerna om beslutet att skjuta fram kommunalvalet hade fattats redan i ett tidigare skede. Anne Mette Sunesen: Närvarostudier borde inledas så fort som möjligt, eventuellt i smågrupper, allt annat vore vansinnigt!! Vi har ett ansvar mot våra barn och unga, om lärarna känner sig lite oroliga, hur mår då inte de unga som snart ett år har suttit ensamma hemma och studerat framför en datorskärm. Att Finland i fredstid tvingas skjuta fram ett kommunalval tolkas av vida kretsar i samtiden som ett mastodont misslyckande. Om valet står mellan att riskera att bli smittad pga påtvingad närundervisning eller att sköta undervisningen på annat sätt eftersom det i nuläget är tekniskt möjligt, anser jag att valet är lätt. År 1917 fattades trots kristider ett beslut som på lång sikt förstärkte den bräckliga, tidiga finländska demokratin. ”De kan ju umgås på fritiden” säger Willför, det har de ju just precis uppmanats att INTE göra. I februari föreslog därför ministeriet för de politiska partierna (samtliga partisekreterare) att valet skjuts fram. Således bekanta element från de coronaoppositionella: ministrarna agerar fel, tjänstemännen är inkapabla och THL överdriver coronafaran. Även Åbo Akademis organisering gällande studierna debatteras. Vad hade de efterkloka sagt om valdeltagandet sjunkit till under 50 procent. Förslaget sköts enhälligt ner. Senast kommunalval sköts upp var under krigsåren 1939-1944 (om man undantar beslutet som år 2016 permanent flyttade valdagen från höst till vår). De personliga minnena kommer att kretsa kring hur vi distansarbetade, bar ansiktsmasker, missade begravningar och studentkalas, ställde in resor. Valdeltagandet har i sin tur indirekta effekter på valresultatet då partierna antingen gynnas eller drabbas av hur många och vilka grupper av väljare som tar sig till valurnorna. Dessvärre ger THL:s skräckscenarier vatten på kvarn åt dem som misstror bevekelsegrunderna för den politiska ledningens coronabeslut. Kristina Eriksson-Backa: Även bland ÅAs personal finns många som själva hör eller har familjemedlemmar som hör till riskgrupper. Justitieminister Anna-Maja Henrikssons avgång har krävts, justitieministeriets kapacitet till framförhållning har ifrågasatts och THL:s matematiska modeller har häcklats. Joakim von Bergmann: Kanske vi kunde fokusera på att fördöma kulturbranschen... I nationens historia kommer det framskjutna kommunalvalet att noteras. Justitieministeriets högsta tjänsteman, kanslichef Pekka Timonen, säger (HS 8.3 2021) att ingenting i höstas indikerade att Finland under våren befinna sig i en brant stigande smittspridningsfas. Trots att siffrorna är på väg uppåt är många av smittkedjorna identifierade. Sådana siffror avskräcker naturligtvis vilken valarrangör som helst och har utpekats som utslagsgivande för beslutet om att skjuta fram valet. Beslut om den jämlika rösträtten fattades under en ovanligt turbulent period i Finlands politiska historia, endast månader innan inbördeskriget bröt ut. Från och med måndag då restauranger och krogar är stängda får man hitta andra branscher och människor att fördöma, om det är så att det är det man tycker är det bästa förhållningssättet gentemot sina medmänniskor mitt i en pandemi... Marika Kivinen: Nu är det kanske bra att minnas att ännu i tisdags stod Meyers varv för 35% av fallen i Åbo under de senaste två veckorna. Endast de förmögnaste hade rösträtt och stora befolkningsgrupper var utestängda från vallokalerna. Tid har funnits. Och vad hade de efterkloka sagt om kommunalvalet planenligt arrangerats i april och valdeltagandet sjunkit till under 50 procent. ÅR 1917 fick finländarna allmän och jämlik rösträtt i kommunalval. Och de allra flesta restaurangerna är ju ansvarstagande och bevakar att reglerna efterföljs. För de flesta finländare rubbas vardagen inte det minsta. Har landets ansvariga beslutsfattare behandlat kommunalvalet respektlöst. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Att äta ute eller inte, den frågan debatterades i helgen. 9.3.2021. Vilka följderna blir för tilliten till den politiska ledningen och landets coronastrategi återstår att se. Är det ett gigantiskt misslyckande eller ett godtagbart beslut. Det kan i sin tur få följder för hur man förhåller sig till restriktioner och påbud. TROTS PÅGÅENDE kristid är det svårt att se att den finländska demokratin är hotad av ett framskjutet kommunalval. Omsider visade det sig att de dramatiska kurvorna varken var prognoser eller innehöll en modell där de kommande veckornas restriktioner tagits i beaktande. Därför är frågan om kommunalvalet av annan kaliber än de flesta andra av coronaårets oväntade piruetter. Däremot har man kanske en åsikt om beslutet. Hur mycket färgas den åsikten av hur man i övrigt ser på landets coronapolitik. HUR KOMMER historieskrivningen att se på det finländska coronaåret 2020-2021. Och hur är de med de anställda som kanske inte heller mått bra av att inte kunna träffa varken studenter eller kolleger på riktigt på hela den här tiden, nu ska de istället för förståelse vara tvungna att utstå allmänhetens fördömande. UR demokratisynpunkt är val heliga. Så gör vi och det har fungerat väldigt bra. JUSTITIEMINISTERIETS tjänstemän anklagas för att inte ha förberett sig på att ordna val i det tuffa coronaläge som Finland förväntas stå inför under de närmaste veckorna. År 1917 fattades trots kristider ett beslut som på lång sikt förstärkte den bräckliga, tidiga finländska demokratin. För övrigt finns det många studenter som har svårt för sociala situationer och som antagligen mått bra av att kunna delta i undervisning på distans istället för att tvingas sitta i en föreläsningssal, men de får inte sin röst hörd. I januari däremot klarnade den brittiska mutationens förväntade följder under vårmånaderna. Försvagat förtroende i kombination med coronatrötthet kan göra det utmanande för beslutsfattarna att hålla balansen på den allt bräckligare vårvinterisen. KRITIKEN mot beslutet har varit massiv. Oppositionens Jussi Hallaaho (Sannf) tar till brösttoner och varnar för sänkt tröskel att också i framtiden rubba fastslagna valdatum. Svaret beror på perspektivet. ÅU LEDARE TISDAG 9 MARS 2021 12 GNURF på nätet De oppositionella fick vatten på kvarn KOMMUNALVALET flyttas fram med två månader. HELGENS uppseendeväckande matematiska modeller från THL indikerade en möjlighet till mellan 2 600 och 11 170 coronasmittade den 18 april. De som inledde sina studier på hösten har dessutom inte hunnit bli del av en gemenskap alls. Ett axplock här. Veterligen var partisekreterarna informerade om detta, men fattade ändå beslut om att skjuta fram valet – på inrådan av hälsomyndighetens expertis. De ska behandlas med respekt. Men har det funnits incitament. Däremot orsakar beslutet praktiska bekymmer inom kampanjorganisationerna, valmaskineriet, kommunalförvaltningen och medierna. Sorry, den har vi ju redan stängt ned för länge sen! Maria Wahlström: Man kan ju understöda genom att beställa ”take away” som det heter på svenska. Innan dess var den kommunala rösträtten beroende av hur mycket man betalade i skatt
I sin deklaration nämner Kvinnor för fred några uppenbara brister som borde rättas till. DE FLESTA hyrkuskar var lokala, även om det särskilt i Helsingfors och Viborg även fanns många som var ryska. Till kostnaden kan inom kort adderas priset på 60 nya attackjaktplan för vårt försvar. Finländarnas rätt till psykoterapi måste bevaras. År 2020 fick 60 300 personer Fpastödd psykoterapi. LIKSOM DEN SENARE taxitrafiken – i alla fall fram till dessa att den avreglerades för några år sedan – var även hyrkuskarnas verksamhet strikt reglerad. Tanken är inte helt ny. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi önskar rätta till några förenklingar och tillägga uteblivna fakta med tanke på det politiska beslutsfattandet om psykoterapins framtid i Finland. ÅU 13 TISDAG 9 MARS 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Blåögda världsförbättrardrömmar. Spårvägsaktiebolaget i Åbo, Finlands första hästspårvagnsbolag, började trafikera längs Slottsgatan mellan Varvstorget och Domkyrkobron 1890. Ökningen av den Fpa-stödda rehabiliterande psykoterapin har varit 54 procent under åren 2017–2020. Staden hade vägrat att utse en ny hållplats för Virtanen och Piirto, som brukade invänta passagerare i hörnet av Auraoch Eriksgatan. För den som behövde färdas snabbt och någorlunda bekvämt inom staden var det bästa alternativet att anlita en hyrkusk som till ett rimligt och reglerat pris transporterade passagerare från dörr till dörr. Klimatuppvärmningen, migrationen, cyberhoten, terrorismen, ultrarörelserna är bara några av de olyckor som strömmat ut ur Pandoras skrin. De mest centrala av dessa fanns nedanför Samppalinna-restaurangen, som vid den tiden tjänade som paviljong för ångbåtspassagerare, och vid huvudposten i hörnet av Auraoch Eriksgatan. Cirka 80 procent av klienterna i rehabiliteringspsykoterapi återfår sin studieeller arbetsförmåga. Tyvärr tillhandahålls detta i alldeles för låg grad och människor lämnas därmed ensamma på ett upprörande sätt. Bolaget gick i konkurs efter bara några år, och det skulle dröja till 1908 innan reguljär elspårvagnstrafik etablerades. I lokaltidningarna och i memoarer kan man ta del av livfulla skildringar av glada sällskap som anlitar en hyrkusk för att ta sig till Runsala, Lundo eller Satava för att njuta av lediga söndagar eller för att fira högtider och bemärkelsedagar. Det här är inte en brist i den Fpastödda psykoterapin utan beror på att vården innan, det första trappsteget som ska skötas av bashälsovården, specialsjukvården eller arbetsplatshälsovården, behöver förstärkas. Den antogs vid FN:s generalförsamling med 131 röster av 193. Att tala om psykoterapi och terapi för alla under samma rubrik klingar bra, men är samtidigt farligt missvisande. Med hyrkusk i Åbo I 1800-talets Åbo fanns ingen kollektivtrafik i modern mening. Ordet ”pirssi” har i överförd mening levt kvar i finskan till våra dagar, som en folklig beteckning på en taxi, lekfullt även för egen bil. Från det nya århundradets första decennium fick hästarna sällskap av motordrivna fordon, som efter några årtionden skulle ersätta dem helt och hållet. I stället för att rikta enorma resurser på fortsatt traditionell krigföring, borde försvarsindustrins verksamhet koncentrera sig på faktorer som cybersäkerhet och miljövård. De årliga försvarskostnaderna i världen år 2019 har beräknats till 1 917 miljarder dollar, en treprocentig ökning sedan 2010. Nalle Valtiala Tankar om könsjämlikhet, minskade sociala, politiska och ekonomiska skillnader inom vårt samhälle och i världen, bekämpningen av farsoter – allt finns med. I folkmun benämndes hyrkuskarna ofta efter det ryska ordet för körkarl, i försvenskad form ”izvoztijk”, i förfinskad form ”vossikka”, ”issikka” eller ”isvossikka”. Man skall inte kasta ut barnet med badvattnet. Max Ervast psykolog, utbildningspsykoterapeut Anna Collander psykolog, utbildningspsykoterapeut Ökningen av den Fpa-stödda rehabiliterande psykoterapin har varit 54 procent under åren 2017–2020. Den som hade förvärvat behörigt tillstånd hade en numrerad plåtskylt, ett slags registreringsnummer, som synligt skulle vara fäst runt halsen på kusken. Kvinnor för fred, med Ulla Klötzer och Lea Launokari som talespersoner, lägger nu fram sitt förslag om en ny myndighet som borde inrättas i Finland. Tankar om könsjämlikhet, minskade sociala, politiska och ekonomiska skillnader inom vårt samhälle och i världen, bekämpningen av farsoter – allt finns med. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Den som önskade livnära sig som hyrkusk måste årligen ansöka om tillstånd av stadens magistrat och både hästarna och vagnarna besiktades regelbundet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. En aktie i bolaget kostade 100 mark, men var en misslyckad investering. Sverige, Danmark och Finland röstade emot, Norge lade ner sin röst. Som en jämförelse skulle 280 miljarder dollar enligt uppskattning mätta världens 780 miljoner undernärda i tio år. Enligt Virtanen har det blivit allt svårare att livnära sig som hyrkusk. Förutom att den utgör ett oavbrutet hot mot mänsklighetens överlevnad åstadkommer kärnvapenupprustningen astronomiska kostnader. MED HÄSTKRAFT drevs också det första försöket till modern kollektivtrafik i staden. I artikeln Psykoterapi är idag få förunnat (ÅU 6.3) diskuteras behovet av statligt understöd för att utbilda psykoterapeuter och olika planer på att förstärka bashälsovårdens mentalvård (Terapigarantin). Förslaget till ett Ministerium för Fred och Hållbar Utveckling i Finland är ett rikt dokument, en kaka från vilken jag plockat endast några russin. Statistiken visar att rehabiliteringen är effektiv. Ett Ministerium för Fred och Hållbar Utveckling, med uppgift att stöda och komplettera de regeringsorgan som ansvarar för vårt lands relationer till omvärlden och till vår egen omgivning: utrikes-, försvarsoch miljöministeriet. I ARTIKELN POSERAR Virtanen med Piirto, den sista hästen som drog passagerare i Åbo. De ryska influenserna avspeglades i en mängd begrepp som slog rot i vardagsspråket. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Finländares rätt till psykoterapi måste tryggas PSYKOTERAPI. “Psykoterapi” är en utforskad vårdform som bara ges av legitimerade psykoterapeuter. Ett smalt “nålsöga” är det alltså inte. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Nytt ministerium i blickfältet KVINNODAGEN. VID TIDEN FÖR andra världskriget var hyrkuskarnas tid i huvudsak förbi, men ännu efter kriget fanns enstaka hästekipage i gatubilden. Den bestod av en hög skärmmössa och en lång mörkblå kappa, på ryska benämnd ”halat”, försedd med dubbla knapprader i silverfärg. En annan bekant term är ordet ”pirssi”, härlett ur ryskans ”birzha”, som användes för att beteckna de hållplatser där hyrkuskarna inväntade passagerare. De ovan nämnda åtgärderna behövs definitivt. Visst pågår åtgärder att bekämpa dem, dock alltför ofta för halv maskin, inte sällan under politiskt motstånd. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Med reducerade och omfördelade militärutgifter, med mer humanitet och öppenhet, med en kärlek, respekt och solidaritet som omfattar land, hav, luft, alla livsformer på vår jord, har mänskligheten möjlighet till en ljusare framtid. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Bilisterna har blivit allt fräckare och staden hade börjat sanda gatorna vilket försvårade användningen av släde vintertid. I det tysta pågår en sådan beredning på Socialoch hälsovårdsministeriet. Det var också vanligt att ryska köpmän som etablerat sig i Finland och som bedrev hyrkuskverksamhet som bisyssla anställde kördrängar från hemlandet. Risken är stor, om inte rätten till Fpa rehabiliterande psykoterapi bevaras i lagen, att alla i fortsättningen får korta besökskontakter som “terapi”, som det gått i t ex Sverige och Storbritannien, med förödande resultat. Men gör det på ett civiliserat sätt. Till Roms grundtraktat gällande folkmord, krigsbrott och brott mot mänskligheten bör fogas en ekocidlag, i syfte att förhindra och bekämpa massiva skador och systematisk förstörelse av ekosystem. Fadern, Karl Oskar Virtanen, hade varit en av Åbos 223 hyrkuskar i början av 1900-talet, det årtionde då deras antal var som störst. Vagnar med förspända hästar väntade i kö vid särskilda hållplatser. Att skrota rehabiliteringspsykoterapin är inte en lösning på det allt ökande behovet av psykosociala vårdformer inom mentalvården. HÄSTAR och kärror dominerar gatuvyerna på fotografier av finländska städer fram till 1900-talet. HÄSTSKJUTS ANVÄNDES inte bara för nödvändiga resor inne i staden utan var också ett populärt färdmedel för folk som var ute för att roa sig eller gjorde utflykter till den omgivande landsbygden. Det råder en stor enighet om att det är svårt att hitta lediga psykoterapiplatser och speciellt bristen på svenskspråkiga psykoterapeuter är skriande. Ett i etiska termer svårbegripligt beslut, i likhet med Finlands vägran att underteckna FN-fördraget om förbud mot kärnvapen (TPNW) eller motsätta sig den fortsatta lagringen av kärnvapen i Europa. Men ingen av dem kommer att hjälpa om man samtidigt planerar att avsluta Fpa-stödda psykoterapier, dvs 75 procent av all den psykoterapi som finansieras i Finland idag, – och att avsluta människors lagstadgade rätt till psykoterapi. Lagom till Internationella Kvinnodagen har ett nytt initiativ tagits. Du kan vara anonym i exceptionella fall. År 1962 hade hörnet förvandlats till en byggarbetsplats efter att posthuset rivits för att ersättas av KOP-triangeln. De ryska influenserna avspeglades i en mängd begrepp som slog rot i vardagsspråket. Liknande modeller utarbetas på många håll i världen, också inom Norden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Symboliken är uppenbar: på motsvarande sätt som gamla hus hade rivits för att ge plats för det nya moderna Åbo hade en näring med gamla anor i staden nått sin vägs ände. Costa Rica, Nepal, Salomonöarna och Papua Nya Guinea har redan inrättat motsvarande ministerier. En så stor reform och nedskärning av finländarnas rehabiliteringsförmåner skulle må bra av en offentlig diskussion. En brist handlar om 2016 års FN-deklaration om rätten till fred. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I slutet av 1800-talet fanns i Åbo cirka 150 hästekipage. Den enda lagen som garanterar rätten till psykoterapi är Fpa-lagen. Så sent som 1962 presenterade Turun Sanomat i en artikel Åbos sista körkarl, Armas Virtanen, som hade glidit in i branschen redan 1925 i sin fars fotspår. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Javisst – men vilket är alternativet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Detta var en säkerhet för passageraren, som kunde lite på att skjutsen var legal och som i den händelse att problem uppstod kunde anmäla kusken till ordningsmakten. Enligt SIPRI förbrukar nio kärnvapenstater sammanlagt 138 699 dollar i minuten. “Terapi” kan vara vad som helst. Fpa-stödd psykoterapi ska föregås av tre månader vård och rehabiliteringsplan. Begreppen förekommer vanligt i memoarer och skönlitteratur från den ryska tiden. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Så ser det ut också i vårt land. OCKSÅ KÖRKARLARNAS tjänsteuniform bar rysk prägel. Planerna på att öka möjligheten till subventionerad psykoterapeututbildning är därmed mer än välkommen
Medel för rivning av hvc-byggnaden, 250 000 euro, finns reserverat i budgeten för år 2021. Han är Kimitoöns bildningschef och har jobbat med gymnasieutredningen. Det första årets sex studiepoäng blir tre veckotimmar per år. Hälften av studierna är teoretiska, hälften praktiska och de här bygger på varandra och går hand i hand. Eugenia har en central roll. Därför ska vi nu samla oss och komma till en lösning för att säkerställa bra platser, istället för att lämna frågan till välfärdsområdet, säger tf omsorgschef Harald Holmström. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det första året prövar man sig fram. Hur stort intresse det finns vet vi egentligen inte innan det blir dags för första årets studerande att välja sina moduler och studieavsnitt senare under våren, säger Kimitoöns bildningschef Mats Johansson, som utrett och planerat för den nya linjen. PÅ TORSDAG SKA omsorgsnämnden få ta ställning till om tjänstemännen ska ges uppgiften att konsultera juridisk expertis i ärendet om seniorboendet. – Första året prövar vi oss fram och ser hur det här fungerar. EMILIA ÖRNMARK MATS JOHANSSON. KIMITOÖNS GYMNASIUM. Mats Johansson, bildningschef. – En byggherre ska ha hand om arbetet. Inom marinteknik blir det en introduktion i marina motorer. – Det handlar inte om stora pengar. STIFTELSEN BEVILJADES I höstas statligt investeringsstöd på 1,45 miljoner euro för sitt projekt. KIMITOÖNS KOMMUN Till en början är inte vår strävan att locka studerande från andra orter, även om alla förstås är välkomna. Han berättar att kommunen den här veckan mött representanter från stiftelsen, och att planerna med dem avancerar. Johansson ser inte heller risken att gymnasiegrupperna skulle bli så stora att de kräver mer resurser. Emilia Örnmark » » Förhandlingarna framskrider med Yrjö & Hanna-stiftelsen, som mötte kommunen förra veckan. Rådande läge gör att gymnasiet inte kan marknadsföras på vanligt sätt, med presentation på plats hos årskurs nio, vilket gör att man inte riktigt har förhandsinformation om intresset för gymnasiestudier i Kimito. Borgen gäller för den del av stiftelsens satsning som stöds av ARA, ifall att stiftelsen skulle bli återbetalningsskyldig. Något separat officiellt betyg över specialstudierna får man inte – det handlar främst om att den studerande fått insikt i det som linjen erbjuder och kanske en inriktning för framtida yrkesval. Till en början är inte vår strävan att locka studerande från andra orter, även om alla förstås är välkomna, säger Johansson. Liksom fullmäktige beslöt i juni, fortsätter underhandlingarna med stiftelsen. Kimitoöns gymnasium kommer att samarbeta åtminstone med Åbo Akademi, Aboa Mare och Eugeniaföreningen, alltså Pro Kimitoö-skutan rf. – Meningen är att det här startar i höst. Maritim linje startar på Kimitoöns gymnasium För Kimitoöns gymnasium för hösten inte bara med sig en ny läroplan, utan också en helt ny valbar maritim inriktning. De gemensamma studierna för alla på den här linjen handlar om båtkunskap och skärgårdskännedom, som innehåller teman som till exempel Skärgårdshavets nationalpark och Östersjöns typiska drag och problem. I helheten båtkunskap kommer Eugenia att ha en central roll. För att den maritima linjen ska kunna starta behöver man få ihop en grupp på 4-5 personer. Kimitoöns kommunstyrelse beslöt i juni att kommunen går i borgen för projektet. Tidtabellen för rivningen är inte fastslagen än. Johansson uppskattar att den kunskap som finns hos Eugeniagänget så här kan gå vidare. Med hjälp av experter inom upphandling av boendetjänster för äldre hoppas kommunen på att komma vidare i ärendet och få ramar för hur frågan kan beredas vidare mot kommande politiska beslut. Dessutom får kommunen statliga pengar för varje elev som vi lyckas fånga upp och som kanske just för att vi erbjuder den här linjen väljer gymnasiet. Stödet har beviljats av Finansieringsoch utvecklingscentralen för boende (ARA). INNEHÅLLET FÖR inriktningens första år (6 studiepoäng) är nu klart. Efter tre år är det tänkt att de studerande på speciallinjen ska klara av att avlägga skärgårdsskepparexamen. Medeltalet för antalet studerande per årskurs i Kimitoöns gymnasium är 20, så fler får plats. FÖR ATT FINANSIERA den nya inriktningen hoppas Johansson att finlandssvenska fonder ska ställa upp, men också mindre summor från kommunens budget kan beviljas. Av de minst 150 studiepoängen som krävs för att få avgångsbetyg från gymnasiet kan linjens 16 studiepoäng, fördelade på de tre åren, räknas in. I föreningen finns kunskapen om båtskötsel, navigering, sjöregler och -säkerhet. Fullmäktigebeslutet från juni fastslår också att en möjlig flytt av effektiverat serviceboende från Hannahemmet till det planerade seniorboendet i Dalsbruk ska utredas. I höst startas här en maritim linje. – För dem som bor och verkar nära havet kan det vara bra med kunskap om kombinationen av båtliv, skärgård och liv i naturen samt vetskap om vad man kan göra för Östersjön, säger Johansson. STUDERANDE VID DEN maritima linjen avlägger de obligatoriska modulerna och studieavsnitten vid gymnasiet i normal ordning. I juni fattade Kimitoöns fullmäktige beslut om äldreomsorgens helhetsutredning, som resulterade i en lista av fler mer och mindre konkreta punkter. På sikt ser Johansson möjlighet att specialstudier kan erbjudas också till allmänheten och att linjen kan marknadsföras utanför öns gränser. ARA beviljade också stiftelsen ett räntestödslån på 4,35 miljoner euro. I marinbiologi lär man sig till en början att använda mikroskop och går in på artkännedom. Han ser att den nya utvidgade läroplikten kan spela en viss roll för gymnasiet och den nya linjen, eftersom kommunen har skyldighet att erbjuda program för dem som inte har någon studieplats. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 9 MARS 2021 14 Expertis kan behövas i frågan om seniorboende i Dalsbruk I pusslet för framtida äldrevård på Kimitoön ingår många bitar, och just nu finns inte klarhet i hur alla bitar ska komma att se ut. – Kimitoön behöver mer serviceboendeplatser för sina äldre. Just nu diskuterar vi med möjliga aktörer, säger kommunens fastighetschef Jonas Pomrén. – Nu är det uppgörandet av föravtal som är aktuellt med stiftelsen, säger Holmstöm. – Det här blir nog främst ett tillskott för oss, säger Johansson. Vissa av besluten ska nu beredas separat, och först ut är ärendet om bygget av seniorbostäder i Dalsbruk. Expertisen skulle vägleda kommunen inför planeringen av en eventuell upphandling av ett vårdkluster i samarbete med den privata aktören. Vem som siktar på den maritima linjen framgår alltså inte av den gemensamma ansökan som pågår fram till den 7 april. Enligt beredningen inför omsorgsnämndens möte handlar de inledande diskussionerna med stiftelsen bland annat om i vilken omfattning, med vilken tidtabell och utgående från vilka premisser förhandlingarna ska föras. Dock ingår enligt Holmström inte det här alternativet i förhandlingarna med stiftelsen, i alla fall inte just nu. Redan i några år har det varit aktuellt att Yrjö & Hanna-stiftelsen på hvc-tomten i Dalsbruk skulle bygga ett seniorboende. Från Yrjö & Hanna-stiftelsen säger fastighetschef Ilkka Murto att planerna för stiftelsens del en längre tid stampat på stället av olika orsaker, men att man startat upp projektet på allvar förra veckan och har viljan att gå vidare. Den totala investeringen uppgår alltså till 5,8 miljoner euro. Efter det kan man välja en marinbiologisk eller en marinteknisk inriktning
Aktuell som: Servicechef för finländska skidlandslaget. Jag tror inte jag skulle orka arbeta mer eller mindre dygnet runt med ett civilt jobb. NORRGÅRD PÅPEKAR att vallarna under VM jobbar från tidig morgon till sen kväll. Kanske jag själv hinner koppla av med någon längre skidtur också, säger Norrgård. Ålder: 33 •. •. Djupa vetenskapliga analyser kan göras av snön men Norrgård är inte helt övertygad om dess vikt. Bor: I Vasa med sambon Antonia och sonen Aston, snart elva månader. Det behövdes för att lära sig de knepiga förhållandena i VM-spåren. Han brukar också benämnas vallachef eftersom han ansvarade för elva vallares, fyra teståkares och en skidslipares arbete under VM-veckorna. Uppvuxen i Pargas. Martin Norrgård vill inte vara kaxig men säger att han utgår från att de finländska skidåkarna har aningen bättre utrustning än konkurrenterna i stabila förhållanden. – Mycket av diskussionskulturen som svenskarna är fantastiskt skickliga på vill jag föra in, det har höjt en del ögonbryn men det är inte min ledarstil att vara en hierarkisk typ. – Jag började med att valla lite och fick sedan jobb inom företag inom skidsporten. INNAN NORRGÅRD blev uppringd av det finska landslaget jobbade han i det svenska vallateamet. Ju mera jag är borta från Åboland desto mera saknar jag det. – Jag är definitivt nöjd med det. – Det är jag knappast. Det andra paret skidor med mera fäste kunde definitivt ha varit ett bättre val, säger Norrgård dagen efter VM-avslutningen. – Vi är tacksamma för stödet från åkarna, det ökar självförtroendet. Men det här tangerar förstås mitt eget intresse och väcker tävlingsinstinkten i mig, det ger en extra drive. Det är annan press nu med all mediebevakning, men jag tror att ledarskapsarbetet inte skiljer sig så hemskt mycket från varandra. KRONAN PÅ VERKET kunde ha blivit herrarnas avslutande 50 kilometer, men istället gick det på tok med Iivo Niskanen som fick det tungt efter skidbytet och slutade på en sjätte plats en halv minut efter täten. – Visst är det tungt att resa iväg direkt, men det är lite lugnare med världscupen med färre åkare och färre vallare. TJÄNSTEN SOM servicechef är inte på heltid, utan innehåller en längre paus över sommaren. Därför fick vi ofta gå efter gårdagens vallatester och -resultat, eftersom läget var helt annat på eftermiddagen än vad det varit på morgonen. Jag hoppas de har ersatt mig med någon med nyare idéer då, men kanske kan jag verka i någon annan roll i landslaget. SKIDFÖRBUNDET Fem frågor till Martin Norrgård. Är du servicechef för finska landslaget ännu om tio år. Du är utbildad politices magister och sökte kommundirektörstjänster i Vörå och Närpes, och ställde upp för SFP i EU-valet 2019. Att det finns skillnader mellan det svenska och finska sättet att arbeta är han den första att erkänna. – Det var ett mänskligt misstag, en kommunikationsmiss mellan Iivo och hans vallare. TILL DET GODA grundarbetet hör att serviceteamet var på plats sex dagar innan första starten. ÅU 15 TISDAG 9 MARS 2021 SPORT Landslagets Pargasbördige vallachef kunde ha blivit kommundirektör Martin Norrgård, född och uppvuxen i Pargas, är servicechef för det finska skidlandslag som nyligen avslutade VM i Oberstdorf i Tyskland. Norrgård säger att diskussioner förs med förbundet om att det i framtiden kunde bli en heltidstjänst. Serviceteamet ser på snökornen och mäter temperaturen i snön. Tidigare hade han erfarenhet också som vallare för juniorlandslaget och det japanska landslaget. Han har också jobbat för olika företag inom skidsporten. Nu var vi säkra på oss själva från början, säger Norrgård. – Efter klockan elva på förmiddagen när solen tittade fram bakom bergen ändrades förhållandena helt. Efter några år i seniorklassen insåg jag att mina talanger finns på annat håll än i själva spåret. – Coronan har ställt till det, vi borde varit i Peking under vintern för att testa förhållandena redan den här säsongen. När vi är på besök försöker vi stanna lite längre. Under VM-veckorna har serviceteamet vallat över 1 000 skidor, varav hundratal vallats för tävling. – Det gick jättebra, men den sista fullträffen saknades, summerar Norrgård VM som slutade med två silver och ett brons för de finländska åkarna. Går man in på fel stig de första dagarna i tävlingen är det tungt, och man börjar söka ufon, alltså alternativa metoder. – Det är väl tre fjärdeplatser från junior-FM, plus en femteoch en sjätteplats. Han erkänner att han är ”helt slut” då ÅU talar med honom på måndagen, då han är i färd med att packa ihop i Oberstdorf för att resa till Schweiz för det avslutande världscuploppet. Sedan ringde Sverige och efter det Finland och nu är jag fast i ekorrhjulet. Jag är PIF:are ännu också, och är stolt över arbetet som skidsektionen där gör. Johan Backas SNÄPPET BÄTTRE. Vad fick dig att återgå till skidsporten efter att du avslutade din karriär som åkare. Nu måste vi vara ute i extra god tid nästa år, eller så får vi bara drömma om kraftiga snöfall innan varje start, så är alla vallateams förberedelser mer eller mindre gjorda i onödan, skämtar Norrgård. Kontraktet sträcker sig nu över OS i Peking om ett år, med option för ett år till. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi Martin Norrgård •. Under tävlingen hördes Niskanen ropa till serviceteamet vilka skidor han ska ta, kryddat med några svordomar. Är du nöjd med att du istället återgick till skidsporten. Årgångarna 1986, -87 och -88 var relativt duktiga med flera framtida landslagsåkare. – Jag följer nog noggrant med, min föräldrar bor där och syrran bor i Nådendal. Men de dåliga vintrarna gjorde att det inte var någon säker business så jag tog några år paus från skidåkningen. Överlag har serviceteamet ändå fått mycket beröm av de finländska åkarna. Det värmer hjärtat på Norrgård som i höstas tog över som servicechef för landslaget. På sommaren åker jag gärna till stugan i Norrskata. Hur mycket följer du med vad som händer i Pargas. Vilka är höjdpunkterna från din egen skidkarriär. Han säger att det är omöjligt att misstag inte sker. – Vi får väldigt tydliga svar om snön, men är sedan våra testmetoder tillräckligt vetenskapliga för att dra nytta av det. Det är bra att lyssna på många innan man fattar beslutet, säger Norrgård. I testen glider vi hand i hand och mäter centimetrarna med ögonmått, utan att ta i beaktande vind och annat. Hoppas att jag kan vara ett bevis på att det finns många möjligheter att verka inom idrotten, inte bara i spåret. Han ger en nia som skolvitsord åt sig och sitt team. » » Martin Norrgård är väldigt nöjd med VM, men grämer sig över kommunikationsmissen med Iivo Niskanen på femmilen. Att misstag händer är i princip oundvikligt. Här tillsammans med Iivo Niskanen och Markus Vuorela efter herrarnas team sprint. – Det gäller att utnyttja sina goda relationer, och om man inte har dem måste man skapa dem. Hans uppgift under VM har varit att just diskutera och knyta ihop vallateamet med skidåkarna och tränarna, samt att hålla kontakten med skidleverantörerna som också är på plats med sina teståkare så att just deras skidmärkes åkare ska klara sig så bra som möjligt
ÅIFK räckte inte till mot Grankulla, och nu är säsongen över för Åbolagets del. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Armi Hannele Ylikoski, Selja Patricia Skovbjerg, Alma Miina Matilda Kajava, Emma Helinä Mustakallio, Vilma Elma Emiilia Kymäläinen, Alva Saimi Ellen Kytöhonka, Daniel Jukka Tapio Ollonqvist, Iisa Helmi Silvennoinen, Venni Julius Maanpää, Rasmus Olavi Virto, Leona Elisabeth Olivia Eeva, Justus Matti Olavi Arjamaa, Niklas Noel Haikonen, Veikko Juhani Kylliäinen, DÖDA Åbo svenska församling: Rodney Torsten Österberg 71 år. Gröntröjorna vann med 3–0 (2–0) efter en hyfsat jämn match där Piffen bjöd på motståndarnas mål. Arkivbild. Grankulla och Helsingfors IFK fortsätter säsongen med kvartsfinal mot övre slutseriens två sämst placerade lag, Dicken och Sjundeå. I SISTA SERIEMATCHEN på lördagen var GrIFK av någon anledning mera motiverat än mot HIFK och vann med tämligen klara siffror på ren rutin. För ÅIFK är säsongen över. Donationen uppges vara i enlighet med Utbildningsstyrelsens direktiv om marknadsföring och sponsring då det gäller skolor och företag. EIF som spelar i Ettan fick 1–0 i gåva då målet bokfördes som Piffens självmål efter 32 minuter. Säsongen över för ÅIFK-herrarna HANDBOLL. Estelle Rizzolio tog brons. Hon beskriver utgångsläget som mycket bra inför de kommande tävlingarna i slutet av mars och början av april. Pargas IF:s herrlag förlorade i lördags sin träningsmatch mot EIF i Ekenäs. Tanken är att personalen vid kommunala och privata daghem informerar förskolebarnens föräldrar om hur de ska gå till väg för att beställa en skjorta. SNOWBOARD. På basis av takterna i slutet av säsongen kanske vi förtjänat att gå lite längre. Pargaslaget SC Wolves har under den drygt tre månader långa pausen hunnit få en ny serienivå, då Finlandsserien byttes till division 1-kvalserie. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Piffen räckte inte till mot EIF INNEBANDY. Tommi Sauvonsaari var lagets bästa poängplockare i de två matcherna med saldot 1+2. Valdrin Rashica avslutade, liksom han gjorde på en löpboll i början av andra halvlek då han fastställde 3–0. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Pekka Yrjö Juhani Kivimäki 84 år, Jari Pekka Eerik Myllylä 55 år, Saima Ellida Ijäs 94 år, Helvi Kyllikki Hujanen 92 år, Altti Edvard Parikka 85 år, Aira Orvokki Leinonen 84 år, Urpo Antero Leino 81 år, Mirja Annikki Laiho 74 år, Markku Hannu Tapio Reunanen 71 år, Martta Vienonen 94 år, Riitta Helena Lehtiranta 86 år, Aulikki Tellervo Kärki 74 år, Antti Jussi Salonen 95 år, Helvi Eeva Marjatta Jussila 93 år, Paavo Pentti Pellervo Rantanen 91 år, Leena Sisko Heikkilä 73 år, Salli Sofia Lähde 94 år, Milla-Riitta Aalto 84 år, Heikki Veikko Hyppänen 82 år, Rauno Tapani Kastman 65 år, Tanja Pia Kristina Kalliala 45 år, Maj-Lis Eila Enckell 95 år, Helvi Maria Nummi 92 år, Laila Annikki Viherluoto 91 år, Pentti Kalevi Tiitta 85 år, Maija Annikki Suomela 82 år, Aila Tuulikki Lampiola 68 år, Risto Vihtori Tarvainen 74 år, Matti Nikolai Kanervo 91 år, Leila Kaarina Karonen 73 år, Hannu Juhani Wuorela 63 år. Här är hon tillsammans med fransyskorna Estelle Rizzollio och Anna Martinez på prispallen. Vi var heller inte tillräckligt återhämtade från mötet med Hifki, säger Åbotränaren Aku Kuusisto. ÅU ANNONSER & SPORT TISDAG 9 MARS 2021 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. I sin första match efter 104 dagars uppehåll kammade man dock noll, då SBS Wirmo vann med klara 11–5 i fredags i Virmo. Tillsammans stod de för 14 baljor, med andra ord exakt hälften av lagets totala målskörd. Trots att Åbo IFK hade avgörandet i egna händer och mycket att spela om i avslutningen borta mot Grankulla i handbollsligan, blev det förlust med sex bollar, 34–28, mot nedre slutseriens bästa lag GrIFK. Vesa Kulmala, ansvarig för småbarnspedagogiken, har fattat ett tjänstemannabeslut om att staden godkänner donationen. PRIVAT TPS vill donera spelskjortor till förskolebarn FOTBOLL . ÅU FOTBOLL. NIKLAS Manderoos och Elias Nyman tillhörde precis som i segermatchen mot HIFK i förra onsdagen Kanariefåglarnas tongivande spelare. Friåkaren Mikaela Hollsten från Kimitoön fick ställa sig på prispallen två gånger förra veckan, då säsongens första Freeride World Qualifiers gick av stapeln i Nendaz i Schweiz. Mikaela Hollsten tog hem vinsten i den trestjärniga tävlingen. Det räckte inte. Oavgjort hade räckt för att passera seriens tredje lag HIFK i sluttabellen. – Sannolikt spände vi oss för mycket och på grund av det kom killarna inte upp i samma nivå som i förra matchen. Topprestation i Schweiz av friåkaren Mikaela Hollsten NUMMER ETT. I den trestjärniga tävlingen klättrade Hollsten till prispallens topp. Piffen spelar sin följande träningsmatch enligt nuvarande plan på lördag mot SalPa i Salo. Mats Lundberg » » Grankulla blev för svåra i serieavslutningen. ÅIFK: Mirsad Tursunovic, Axel Rehnberg, (Eero Virtanen) – Niklas Manderoos 4+4, Elias Nyman 6, Andreas Nyström 4, Oscar Berglund 3, Eero Laine 2+1, Valter Georgs 2, Isak Lehvonen 1, Elis Alander 1, Peik Sjöblom, Rasmus Norström, Kristoffer Bång, (Jonne Karttunen). Nu klarar Helsingforsmanskapet hem den andra kvartsfinalplatsen trots två raka nederlag mot Åbokamraterna. Avgörande blev den ena poäng som Hifki tidigare rodde hem mot Grani. Sammanlagt knep Hollsten 3000 poäng för prestationerna. Fotbollslaget TPS har närmat sig Åbo stad för att fråga om det går att donera spelskjortor till alla barn i förskoleålder i staden under pågående läsår, 2020– 2021. MATS LUNDBERG GrIFK–ÅIFK 34–28 (18–14) •. I söndags blev det ytterligare en förlust, då SalBa var bättre med 4–2 i Raumo. Pallen delades med de två fransyskorna Estelle Rizzollio, som knep silvret, och Anna Martinez, som tog bronsmedaljen. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Wolves tillbaka med dubbla nederlag. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 4 5 6 9 9 2 8 1 3 1 5 8 8 2 6 5 8 3 4 3 8 5 8 4 2 4 5 6 3 1 © Bulls TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. TPS sköter sedan de praktiska arrangemangen. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag DÖPTA Åbo svenska församling: Ella Vanessa Ahola, Stella Lucia Blom. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. SLUTSPELAT. Wolves spelar sin följande match i kvalserien hemma i PIUG på lördag klockan 17, men utan publik. I den fyrstjärniga tävlingen blev det en andra plats för Hollsten, då fransyskan Tiphanie Perrotin knep guldet. Bara någon miut senare bjöd Piffen på 2–0 efter en slarvig passning i egen zon som EIF bröt. ÅIFK stretade emot länge och väl men det var konstant tre–fyra mål upp sedan hemmalaget under första halvlekens andra halva skaffat sig en lucka. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Hollsten tävlar i damernas snowboardklass. – I dag fick vi inget gratis av Grani
02 274 9900. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s I landets västra och södra delar snöar det på många håll. Temperaturen är -5 till -12, i sydväst -1 till -5 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. -13 -10 -12 -10 -14 -10 -13 -11 -4 -13 -0 -5 -12/ -9/ -8/ -3/ -7/ -6/ -9/ -14/ -7 -6 -4 -0 -1 -0 -4 -8 11 13 10 5 10 6 13 Ons -10 -8 -7 -6 -7 -7 -7 -9 Tor -6 -5 -1 +1 -2 -0 -2 -4 Fre -2 -1 +1 +4 +2 +1 +1 -1 Lör +1 +2 +2 +3 +3 +3 +3 +3 Russarö -2 N 7 Utö -1 N 6 Kumlinge -1 N 6 Åbo -9cm Föglö -8cm Hangö -3cm Amsterdam 8 3 Aten 17 2 Berlin 6 1 Bryssel 8 1 Budapest 9 4 Dublin 10 2 Frankfurt 6 2 Köpenhamn 3 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 15 4 London 10 3 Madrid 12 3 Malaga 20 2 Mallorca 12 5 Moskva -5 7 New York 5 1 Oslo 3 1 Paris 8 1 Prag 3 2 Reykjavik 4 Rhodos 16 2 Rom 11 5 S:t Petersburg -5 1 Stockholm 2 4 Tallinn -4 3 Venedig 10 1 Warszawa 2 7 Wien 6 3 Zürich 8 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidvis kan snöfall vara ymnigt. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I landets östra och norra delar är det uppehåll och klart till halvklart. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den ostliga vinden är i landets västra och södra delar frisk, i resten av landets mest svag. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 9 MARS 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
STÄNGER FÖR TRE VECKOR. Det är ett bra resultat om man tänker på att växthusen var stängda på våren och julen, totalt 98 dagar, säger Laine i ett pressmeddelande. 2020 började också mycket bra och antalet besökare ökade med 6 procent jämfört med samma tid 2019. – Trots coronaläget besökte 95 000 personer trädgården i fjol. Bland annat har nya utställningshelheter byggts ihop och besökarnas allmänna utrymmen fräschats upp. Mera satsningar på ”upplevelsestigar” för barn och skolgrupper har också prioriterats. Forskargrupper från hela Norden kan ansöka om att få priset fram till slutet av april. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Uppsving för Botaniska trädgården Botaniska trädgården på Runsala i Åbo hade ett rekordantal besökare 2019 – då gjordes 107 000 besök i trädgården. Priset är 30 000 euro och kriterierna är förutom hållbarhet, visionärt tänkande och en förmåga att väva samman gränser inom samhället även ett bra nätverk inom universitetsoch företagsvärlden. I morgon: Aurora, Aura, Auri. Festivalen är inriktad till filmintresserade i alla åldrar, och vill ge publiken film i genrer som den stora massan kanske inte vanligtvis hittar. Det är frågan om Pentti Malaska-priset, vars syfte är att hitta en framtidslösning som löper över flera olika sektorer i samhället och som bidrar till att det globala samhället utvecklas hållbart. En hel del har förnyats och förbättrats under coronapandemin. VÄXTHUSEN ÖPPNAS igen så fort läget tillåter det. ÅU SOLSIDAN TISDAG 9 MARS 2021 18 7.06 18.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.06, ner 18.18, i morgon upp 7.03, ner 18.21. Trädgården håller nu stängt tre veckor framöver på grund av coronapandemin. Festivalen Parkkino söker program. – Vår planet och mänskligheten står inför komplexa förändringar och utmaningar även efter coronapandemin. Därför vill Parkkino erbjuda en scen för unga filmskapare, och speciellt tvärkonstnärliga verk som kombinerar film med annan konst är av stort intresse. Åbo universitet utlyser för tredje gången en tävling där det gäller att hitta en kreativ och hållbar lösning för framtiden. Senast den sista mars bör man skicka in sin film eller program. För att ta itu med dem behövs djärvt och visionärt tänkande. Den lilla dammen har fått en brygga och nyttoväxter planteras återigen i grönsaksträdgården. ÅU » » Trädgården på Runsala hade rekordmånga besökare 2019, och bra siffror också ifjol. Trädgårdens café är följaktligen också stängt under den här tiden. TROTS DET ÄR överträdgårdsmästare Simo Laine relativt nöjd. Utomhusträdgården är dock öppen varje dag, och den besöks flitigt, speciellt medan det var fint vinterväder och invånarna rörde sig mycket utomhus. Kontakt med festivalarrangörerna får man via parkkinofestival@pargas.fi. Namnsdagar i dag: Edvin, Alvin, Auvo. Botaniska trädgården i Runsala i Åbo har haft fina besökarsiffror de senaste åren, men är nu stängd. Nu stänger den för tre veckor. Festivalen, ett gratis evenemang med fokus på unga filmskapare och konstnärer, letar nu efter filmer och visuell konst för årets festivalprogram. 30 000 euro går till den som hittar en kreativ framtidslösning FILM. Utomhusfestivalen Parkkino ordnas för sjunde gången i Pargas Centralpark den 25:e till 27:e augusti. Pentti Malaska (1934–2012) var professor i ekonomisk matematik och statistik vid Åbo handelshögskola och beskrivs som en framtidstänkare som överskred många ämnesgränser: matematik, elektroteknik, filosofi, ekologi och strategisk ledning. Coronapandemin har dragit ändå ner på antalet besökare rejält. Med det här framtidspriset vill vi uppmuntra det, säger Ju ha Kaskinen, chef för TY:s center för framtidsforskning, i ett pressmeddelande. En serie med vetenskapliga föreläsningar som planerats till våren 2021 måste skjutas fram. MIKAEL PIIPPO/SPT ÅBO
MEN BLONDINBELLAS artikel måste kämpa för sin existens, tills Isabella Löwengrip blev ett hushållsnamn också för nördar. Constance Ullner (1856-1926), en tidig förkämpe för djurskyddsidén. ÅU » » Rektor i Stockholm kommer ursprungligen från Reso. UPPSKATTAD REKTOR. Tove Jansson och Edith Södergran är givna hitsar som klarar sig i pageviews-konkurrensen bland vilka män som helst. Men Fredrika är nyfiken och vill lyfta fram intressanta fakta om det svenska Finlands historia och samtid. Sin rektorsutbildning har hon fått i Stockholm. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Där behöver Fredrika bara slipa på kvaliteten. Och vi har en liten misstanke att fyra mot ett knappast är rätt könsfördelning. Du kan gärna förse dig med en kopp kaffe/te. Emma Irene Åström (18471934), den första kvinnan i Finland att avlägga filosofie magisterexamen. Projekt Fredrika satsar gärna på annat än modebloggare. OCH EN VIKTIG förebild är förstås självaste Fredrika Runeberg (1807-79), Finlands första kvinnliga tidningsredaktör. Hilma Granqvist (1890-1972) var upptäcktsresande i Palestina 1925-31. Heli Lindström är från Reso och har vuxit upp i Nådendal. Kan man avfärda detta med att svenska män uträttat fyra gånger så mycket viktigheter som kvinnor, historiskt sett. NÄRSTÅENDEVÅRD. Man kan få arbete en månad mellan maj och augusti. De som söker jobben måste ha fyllt 16 senast den 31 maj 2021. Hon vill satsa helhjärtat på elevers flerspråkighet och för förståelse av många kulturer, skriver Sverigefinska affärsoch yrkeskvinnors förening i ett pressmeddelande om motiveringarna till utnämningen. På tyska över fem. Via historieromanen Fru Catharina Boije och hennes döttrar engagerade hon sig i en samhällsdebatt som tidigare inte anstått kvinnor. I dag jobbar hon som rektor på Fridhemsplans sverigefinska skola i Stockholm. Inom Projekt Fredrika ger vi gärna uppmärksamhet åt kvinnor. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Vad som i sig är viktigt, för en bred allmänhet, det är en fråga som Wikipedia redan besvarat, de facto. Man behöver inte vara doktor i feminism för att förstå att också Wikipedia bär på ett bagage, som på olika osynliga vis gynnat artiklar som män intresserat sig för. Nagubo på deltid Men Blondinbellas artikel måste kämpa för sin existens, tills Isabella Löwengrip blev ett hushållsnamn också för nördar. ”Sidan finns ännu inte på svenskspråkiga Wikipedia.”, anges det, med en anmodan om att skapa sidan. I så fall flyttas arbetarna till andra platser där de kan jobba tryggt. Lindström är en känd och uppskattad aktör inom skolans värld i Stockholm. Hanna Granfelt (1884-1952), en av Richard Strauss’ favoritsopraner. Eller kanske det ändå är politiskt. Det vore att göra det lätt för sig. Man kunde komma med förklenande omdömen om nördarnas antagna ointresse för personlig hygien, men det vore lika klokt som att angripa Blondinbellas antagna ointresse för teknik. Träff för närståendevårdare ordnas virtuellt i Pargas S:T KARINS. En länk skickas till din e-post, genom vilken du ansluter dig till närståendecaféträffen. Hedersbenämningen ges årligen till en sverigefinsk kvinna som bidragit till och uppmärksammats genom sin profession och sin verksamhet i det svenska samhället. Sverigefinska skolan i Stockholm är uppskattad och har en växande kö. Träffen sker genom Microsoft Teams. Beroende på coronaläget kan arbete på vissa arbetsplatser ställas in under sommaren. Lönen är 760 euro, semesterpenning inkluderad. De nämns nog vid namn, i en artikel, men när man klickar på dem, står det inget om dem. Författare, konstnärer, musiker, skådespelerskor, journalister är väl företrädda kvinnoyrken. Lindström har utbildat sig till klasslärare vid Åbo universitet och till specialpedagog vid Jyväskylä universitet. Elisabet Mickos (1933-2007), den enda kvinnan inom den i övrigt sexton man starka kategorin ”Finlandssvenskar inom IT”. Hon har 30 års erfarenhet som rektor, och de senaste 10 åren på Stockholms Sverigefinska skola vid Fridhemsplan. Detta är i enlighet med Wikipedias allmänna riktlinjer. Som icke-kvinna och icke-yrkesfeminist intresserar jag mig för levnadsbanor där kvinnor brutit ny mark. Det finns över hundra artiklar om esoteriska Linuxvarianter; ingen bryr sig om att ifrågasätta dem. Sin färg får dessa kvinnor av att länken till dem pekar på tomma intet. Anmälan till träffen sker via epost eller telefon till Eva Björkqvist, eva.bjorkqvist@folkhalsan.fi eller 040 516 5679. HELI LINDSTRÖM är en extremt ambitiös skolledare och hon har ett holistiskt grepp i sitt arbete. Ungdomar i åldern 16–25 kan snart ansöka om sommarjobb hos S:t Karins stad. Rosina Heikel (18421929), Nordens första kvinnliga läkare. Nu kan ungdomar söka sommarjobb i S:t Karins Heli Lindström är Årets sverigefinska yrkeskvinna Sverigefinska affärsoch yrkeskvinnornas Stockholmsförening, Rusuvilina, har sedan år 1998 utsett Årets sverigefinska Kvinna. Projekt Fredrika är inte en del av kvinnorörelsen. MEST INTRESSANT för en nyfiken person som mig är bortglömda kvinnor i yrken som ligger fjärrran från både modebloggare och författarikoner. Emma Saltzman (1880-1972), framstående textildesigner i jugendstil. Maggie Gripenberg (1881-1976), den moderna dansens anmoder i Finland. Sanningen är komplicerad. I Finland rentav motarbetades Granqvist och hennes arbete föll snabbt i glömska, men hennes insats som Palestinaforskare har fått internationell uppmärksamhet och har haft ett stort inflytande på modern antropologi. Jobben som kan fås är bland annat trädgårdsarbete, enklare uppgifter i biblioteken, kontorsarbete, barnpassning och att umgås utomhus med äldre. Träffenär ett samarbete mellan Folkhälsan, Egentliga Finlands Minnesförening, Väståbolands Svenska Församling och Pargas stad. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 9 MARS 2021 4 8 5 3 6 1 9 2 7 6 9 2 8 7 4 1 5 3 7 3 1 2 9 5 6 8 4 8 2 3 1 5 6 7 4 9 1 5 7 4 2 9 8 3 6 9 6 4 7 3 8 2 1 5 5 1 6 9 8 3 4 7 2 2 4 9 5 1 7 3 6 8 3 7 8 6 4 2 5 9 1 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ARNÖ Röda kvinnor På Wikipedia-språk har röda kvinnor inget med politik att skaffa. Hon studerade religionernas samhälleliga betydelse i den moderna världen. Det går fyra män på varje kvinna på svenska Wikipedia, vad artiklar beträffar. Och det finns inget exakt, objektivt mått på viktighet. Projekt Fredrika har gjort könsstatistik och under olika århundraden uppdelat Wikipedia-artiklarna per yrkeskategori. Skolan placerar sig väl i årliga jämförelser av skolor i Sverige. HELI LINDSTRÖM är från Reso och har vuxit upp i Nådendal. Ansökningstiden öppnar fredagen den 12 mars och pågår till den sista mars. SKEV FÖRDELNING. I morgon onsdag ordnas ett virtuellt närståendecafé klockan 11.30– 12.30. Tyska män över fem. Information/tips av andra kan underlätta vardagen. PRESSBILD. VI HAR GJORT könsstatistik och under olika århundraden uppdelat artiklarna per yrkeskategori
14.22 Pyöräi ly: Maailmankiertue PariisiNizzaajo. 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special Svenskt samhällsprogram från 2021. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 14.55 Gold Rush. 3.10 Hä vyttömät. ÅU 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Yle Arenan måndag 8.3.2021, tillsvidare . 6.25 Uutisaamu. 12.01 Yle Nyheter. . 6.50 Muumilaak son tarinoita. 17.00 Ma sked Singer USA. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.00 Chaplin mot FBI. Del 6 av 8. 17.30 Vega Kväll. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Väsen (R) Svensk reportageserie från 2011. 3.15 Ghost adventures. 21.00 Top Gear. 20.00 Yle Nyheter. 22.00 Seniorsurfarna Svensk dokumentärserie från 2021. 7.50 Pyssel. 18.30 MIKAELA WEURLANDER YLE BILDTJÄNST. Del 20 av 24. 8.30 Regionala nyheter. 18.00 Suomen kaunein koti. 17.00 Million dol lar listing New York. Dagsfärsk aktualitets program med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 6.33 Vega Mor gon. 10.00 Hercule Poirot. 23.40 Halv sju 5.30 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Då var företaget ett av de första i landet som var specialiserat på jämställdhet och likabehandlingsfrågor, tio år senare hade det sju anställda och var störst i Norden. 8.30 Myyrän parhaat ystävät 2. 10.00 Arvokaman etsijät. 15.03 Vega Efter middag. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 8 av 8. 20.00 Salatut elämät. 2.25 Hjälp! Jag ska gå på opera. 17.00 Yle Nyheter. 1.00 Naked and afraid. Även 13/3. Så grundade hon företaget Ekvalita för att på heltid kunna jobba med det hon tyckte var viktigt. DISCOVERY 6.05 How it’s made. Del 6 av 8. Hon märkte också att det fanns en efterfrågan på expertis i de frågorna, men att hon inte kunde så bra finska gjorde det svårt att få jobb. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 9.10 Emmerda le. 11.25 Jamien pikaher kut. 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Flyttdagböcker 10.44 Betrodd man 2 10.55 Vintersport: VM i snowboard och freestyle 12.30 Svälj skrattet 13.00 Mitt i naturen 14.00 Casualty 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En glimt av Norge: Den hjärtevarma köpmannen 18.10 McLeods döttrar 18.55 Stunder i Berghäll: Jukka Poika 19.00 Kons år 20.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 20.45 Körlektionen 21.00 Kan man äta det här. Malin Gustavsson visste att hon ville jobba för mångfald och inkludering mot diskriminering och ojämlikhet. Året är 2013 när en Södertäljekvinna plötsligt faller handlöst från sjätte våningen. SUB FI 6.30 Teletapit. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 10.05 Supernanny Suomi. 7.00 My Little Pony: Pony life. 7.00 Lem men viemää. 6.50 Lilla Tvåan. 18.51 Talviurheilu: Yhdistetty: Hiihdon MMkisat. Fakers. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Mötet. 7.37 Robottåg. 23.00 Lääkärissä: Lupa tap paa. Del 1 av 22. 11.15 Diesel brothers. 12.00 New Amsterdam. 7.35 Morgon med Riku och Rami. 18.00 Yle Nyheter. 20.50 Bildbrev från Europa 21.00 Chaplin mot FBI 21.55 Bio Finland: Gröna änkan 23.10 Ny film: Surt regn 23.35 Rockens legoknektar YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.30 Fredagsdokumentären: Var är Estonias kapten. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 9.05 Mitä tä nään syötäisiin. 8.33 Vega Morgon. 9.23 Vega Förmiddag. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Maajussille morsian (R) 0.05 Myyrä. . 10.30 Ålands hjältar. 1.45 Fär jan. 10.10 Wheeler dealers. 23.30 Louis Theroux: Vad hände sen. 3.45 AstralTV. 17.00 Talo täynnä. 1.00 For life. 16.50 Wheeler Dealers. 6.35 Rusty Ri vets. 6.53 Tilda Äppelkärna. 9.30 Halv sju. Blodspår. 12.10 Yle Oddasat. 11.30 Yle Ny heter på lätt svenska. 18.00 The real housewives of Atlanta. 2.45 Sportnytt. Svensk kriminalserie från 2020. 4.05 21 lasta ja lisää tulossa. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 9 MARS 2021 20 Värsta året Då företagaren och genusvetaren Malin Gustavssons kamp för jämlikhet blev en kamp mot coronan Malin Gustavsson har arbetat med jämställdhet, likabehandling och mångfald i snart tjugo år. Del 42 av 112. 0.00 Kova laki. 15.00 Yle Nyheter. 1.45 Talent Suomi. 1.15 Gräns bevakarna Australien. Även 11/3. 20.30 Home and Away. 15.00 CBS presents Oprah with Meg han and Harry. 1.10 Yllätystuunaajat. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 15.59 Will & Grace. 7.30 Regionala nyheter. Del 1 av 5. 0.28 Moottori urheilu: MMsarja. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. Programledare: Lotta Lundgren, Erik Haag. 11.00 Yle Nyheter. 8.10 Homestead rescue. Del 1 av 2. Brittisk livsstilsserie från 2020. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.30 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Billions 0.30 Jamestown. 7.40 Paavo Pesu sieni. KUTONEN FI 6.20 Huutokauppataisto. 5.05 Diesel brothers. (R) 14.10 Husdrömmar (R) 15.10 Fråga doktorn (R) 15.55 Gula kliniken 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.25 Bing. 13.25 Gold rush. 14.00 First Da tes UK. 21.00 Återskaparna Svensk underhållning från 2021. 6.30 Rantatalot re montissa. 9.00 Paavo Pesu sieni. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mötet Svenskt debattprogram från 2021. 13.00 Simpsonit. 9.00 Ef ter Nio. 15.35 How it’s made. 23.40 Luonnon oudoimmat mysteerit. Det kan ha handlat om sexuella trakasserier, exkludering eller diskriminering, på jobbet, i skolan eller på fritiden. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.00 Unelmaasunto au ringon alta. 23.05 Norrena & Frantz: Sex efter 40 glödhett eller ljummet. 7.33 Vega Morgon. 12.00 Emmer dale. 23.00 Utrikesbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2021. 10.25 Rantatalot remontissa. 18.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 21.00 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.00 Remontilla rahoiksi. 19.51 Talviurheilu: Yhdistetty: Hiihdon MMkisat. 1.00 Super nanny Suomi. 21.00 Maajussille morsian. EUROSPORT 1 FI 11.59 Snooker: Welsh Open Cardiff. 13.03 Vega Dag. 2.05 Skam France. 15.50 Gold Rush: erikoisjaksot. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 20.00 Wheeler Dealers. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.28 Moottoriurheilu: MMsarja. 1.50 Jag var en läg re ras. Men varifrån kom tanken med att jobba med de här frågorna som företagare. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 2.20 Vem är Daisy. 12.00 Tolv slaget från Åbo domkyrka. Det här är berättelsen om vikingen som blev en av medeltidens mest kända äventyrare. 14.05 Erakkoperhe erä maassa. 17.00 Aktuellt 17. Del 6. 7.00 Lilla Tvåan. 12.00 Valitut Palat Collection. 7.09 Tuppen Ture. 12.16 olo.fit (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Maajussille morsian (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.45 Väder och sjörap port. 10.03 Vega Förmiddag. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 20.00 Suuri taistelua reena. 19.00 Selviytyjät pi meässä. 12.30 Anne med e på slutet. 14.00 Parneviks. 7.16 Lilla Tvåan. 1.00 Pitääkö olla huolissaan. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.30 Varifrån kommer du. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare Brittisk dokumentär från 2020. 15.30 Emmerdale. Del 6. 12.20 Deadliest catch. 14.00 Yle Nyhe ter. 3.00 The arrangement. 14.45 De makthavande. 1.55 Stadi vs. 21.00 Gold rush. 21.55 Tunna blå linjen 22.55 SAS: I specialförbandets utbildning 23.45 Drömmen om Lappland 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 23.00 Chicago Med. 6.51 Namns dagsgratulationer: 9.3. . 7.30 Sonic boom 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Angry Birds Blues 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Vill du bli miljonär. 1.20 Killing Eve. 8.20 Vega Morgon. 1.15 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 6.30 Regionala nyheter. 8.24 Lassie. 21.27 Snooker: Gibraltar Open. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 17.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 9.05 How it’s made. 11.03 Vega Förmiddag. Ka nadensisk dokumentärserie från 2018. 7.05 Jyrki och Nepo nen. 22.00 Agat ha Christie: Syyttömyyden taak ka. 21.03 Den klassiska kvällen. 21.00 Kan man äta det här. 5.45 Sverige idag. 20.52 Tennis: ATP Uncovered. 23.15 Elokuva: Fast & Furious 4. Ett brev ruskar om farmarna. 9.00 Yle Nyheter. 6.54 Andrum. 19.00 Alastomat selviytyjät. 5.00 Maailman herkullisimmat ruoat. Lande. 3.05 Alaska: The last frontier. 0.00 NCIS: Los Angeles. 19.00 Lyxfällan. 11.00 Närbild 11.24 Östersjön under ytan 11.30 Spotlight 12.00 Suzi Q 13.40 Ny film: Finlandiaöversikt nr 701 14.00 Vid Medelhavet med Simon Reeve 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Osynliga skapare av finländska hitlåtar 16.50 Sápmi Sessions 17.20 Marko Annala: ”Vapaa” 17.25 Mötesplatsen 17.32 Endlingar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Värsta året 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 Badhotellet Tyskarna har övertagit grannhotellet, vilket inte hindrar stamgästerna att återvända till sin egen sommarvistelse. Del 1 av 8. 17.06 Yle Nyheter från din region. 15.05 Bakers vs. 15.00 Baywatch. 0.20 Vi är barn av vår tid – en film om Nationalteatern. 8.00 Undercover boss US. 19.22 Den klassiska kvällen. Amerikansk realityserie från 2019. 8.50 Gym pastund: Rörlighet i ryggen. 20.00 Frusna vägar. 1.00 Hawaii five0. 5.00 NCIS: Los Ang eles. 17.10 Anne med e på slutet 17.54 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Mrs Wilson 19.57 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 20.00 Akuten: Bättre synförmåga 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Var är Estonias kapten. 7.29 Simon. 23.05 Die Hard 4.0. 7.57 Lymlarna! 8.20 Namnsdagsgratulationer: 9.3. 11.35 Vega Förmiddag. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 13.15 Trädet som ingen frukt bär. 7.25 Tanked. 2.00 NCIS: New Orleans. 19.00 Whee ler dealers. 20.00 Simpsonit. 22.15 Nyhetspodden. 9.54 Andrum. 13.00 Frusna vägar. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjörapport. 9.30 Bob’s Burgers. 2.15 Merten sankarit. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 0.15 Fast n’ loud. 17.50 Top Gear. 7.18 Petras gäng. 14.03 Vega Dag. 2.05 Gold rush. 16.50 Novosti Yle. 19.00 Unelmaasunto auringon alta. 8.55 Romuaitto jen aarteet. 8.23 Chicky Kyckling. 7.00 How do they do it. 16.45 Salvage hun ters. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag:Varför tror vi på konspirationer. Del 9 av 9. Del 8 av 15. Känslosamma minnen och stor nervositet väntar när de första föremålen lämnas in för restaurering. 11.01 Home and Away. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 1.20 Cirkus familj. 12.14 Oddasat. 4.15 Simpsonit. 12.03 Sla get efter tolv dagens debatt. 8.20 Jens i vildmarken. 7.00 Yle Nyheter med väder. 16.59 Trailblazers. Svensk livsstilsserie från 2021. Tredje omgången. 2.10 American Chopper. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 15.00 Yles mor gon bästa bitarna. 2.50 Theroux ja autistit. 7.55 Miten kaikki tehdään. 19.00 Frendit. Varulv. 3.00 Nyhetstecken. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 23.27 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. 21.00 Poliisiopisto 2 Eka komennus. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Lyckoviken. Voitto Heikura har fiskat siklöja på Skånes största insjö, Ivösjön, över 50 års tid. 14.00 Kesämökkiunelmia. 13.00 Yle Nyheter. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 4.05 Dual survival. 14.30 Home and Away. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Del 6 av 8. 10.58 Yle Nyhe ter sydöstra Finland. 7.01 Ricke. Del 2 av 15. Startpunkten var att som nyutexaminerad fråga sig vad man kan göra med en magisterexamen i genusvetenskap. 11.30 Neljän tähden illallinen. 15.55 Astu dion. Brittisk realityserie från 2018. 21.00 Elokuva: The Solo ist. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. Del 14. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 22.00 Balkongfallet Svensk dokumentärserie från 2021. 12.03). 23.35 Vega Musik. 8.25 Say Yes To The Dress: Britannia. 7.10 Vega Morgon. 6.55 Valmistuksen salat. 15.18 Pyöräily: Maailmankiertue PariisiNizzaajo. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Handboll: Sverige–Montenegro EMkval, herrar. 12.25 Koiranpennut kilpasilla 2018. 12.30 Salatut elämät. 10.00 Unforgettable. 6.00 Sverige idag 6.30 Sverige! 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Rederiet 11.25 Designhistorier (R) 11.55 Svenska nyheter (R) 12.25 Limboland (R) 12.55 Tack Gud jag är homo (R) 13.10 Vem kan vad. 10.00 Himlaliv: Maria bloggar om sin mammas miss bruk. Hon har velat synliggöra normsystem och maktstrukturer för att ge verktyg som kan hjälpa till med att skapa en förändring. 4.00 Pa radise hotel. 16.45 Yle Oddasat. 2.45 Madventures Finland. 20.00 MasterChef VIP. 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 17.30 The wall Finland 18.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.30 Överlevarna Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 Poliserna 2021 23.00 På kommande: Superkauppiaat 23.05 48 timmar efter brottet 0.05 El Chapo. 6.10 olo.fit. 11.20 Say Yes To The Dress: Britannia. 0.00 Alaskan bush people. Del 1 av 4. 23.00 Alaska: The last frontier. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 14.00 Pyöräily: The Day When. 17.15 Pyöräily: WORLD CANCER DAY SOLIDARITY CHAL LENGE. 13.00 Kotoisa. Yle Fem tisdag 9.3.2021 kl. 7.25 Unelmakoti 100 päivässä. 20.03 Den klas siska kvällen. 21.00 Yle Nyheter. 8.50 Profes sori Balthazar. 8.05 Daltonit. 18.00 Erakkoperhe erä maassa. 6.25 Yles morgon. 20.45 Siklöjefiskaren (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 12.58 Pyöräily: Grand Prix Samyn. 8.22 Lilla Tvåan. Del 43 av 51. 21.00 Lyxfällan. 13.55 Wheeler Dealers 15b