10. 9 mars 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. PARGAS Sidan 5 Upprört i hjälpgrupp Forskare vid Åbo universitet har kartlagt 100-årsjubilerande TPS betydelse för Åbotrakten. 19.00 fr 11 .03 kl. måndag–fredag 20€ (barn 11€) lördag 25€ (barn 12€) söndag 30€ (barn 12€) I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 BASKERVILLE -ETT FALL FÖR SHERLOCK HOLMES Ett underhållande kriminalspektakel med musikaliska inslag Turné Pargas PIUG to 10.03 kl. 17.00 Historiker försvarar Leninstatyn Sidan 2 PIA HEIKKILÄ I höst inleds svenskspråkig utbildning för första gången på tio år. ÅBO Sidan 3 ”Respekt för alla trots kris” Muddermassor från varvets farled ska användas för att höja stranden. 300 av de 1000 räddningsmän som ska utbildas före 2030 ska vara tvåspråkiga. 19.00 lö 12.03 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Elever lär gäster om mobbning Sidan 18 Baddag i Kasnäs Njut av bad och gym samt lunch eller pizza. Nummer 46. SPORT Sidan 8 Mer än bara en klubb Borgmästare Minna Arve betonar stadens nolltolerans mot rasism trots kriget i Ukraina. HIRVENSALO Sidan 6 Förorenad mark under nya höghus. Sidan 11 Läs till räddningsman på svenska Interna meningsskiljaktigheter i hjälpgrupp för ukrainare som kommer till Pargas. Årgång 199
Historiker Johanna Wassholm vid Åbo Akademi tycker inte att Leninstatyn i Puolalabacken ska bort. •. •. Vänskapsstatyn i Puolalaparken från 1969 berättar om vänskapen mellan folken i Åbo och Leningrad.. Hon säger att det är viktigt att konfronteras med olika faser av vår historia. – Vårt fokus just nu är att se till att stadens minnesmärken inte utsätts för skadegörelse, säger Ruohonen. Föreställer den ryske revolutionären, Sovjetledaren V.I Lenin. – Att fysiskt skydda statyerna kan vara en bra lösning just nu, säger Ruohonen. I Puolalabacken står Sovjetledaren Lenins staty kvar. I Puolalaparken finns statyn ”Vänskap” som symboliserar vänskapen mellan folken i Åbo och Leningrad. I DEN RÅDANDE situationen, då många känner ilska och vanmakt, är risken påtaglig för att man ger utlopp för sina känslor genom att gå åt sådant som påminner om det ryska. Men samtidigt är det inte svårt att förstå irakierna som fällde den stora statyn av Saddam Hussein eller esterna som stormade Leninstatyer under självständighetskampen. Annars kan man vara inne på en farlig väg: Alltid kan det finnas någon som anser en viss staty vara stötande, eller anser att den inte representerar något man själv står för, säger Wassholm. – Våra konservatorer granskar statyerna med jämna mellanrum. Synlig vid åstranden står statyn ”Mötet i Åbo 1812” där kejsar Alexander I och Sveriges kronprins Karl Johan är avbildade. ENTYDIGA förhållningsregler finns inte. OMTVISTAD. Juhani Ruohonen, chef för Åbo museicentral säger att man inte har planer på att ta ner statyn. I februari täcktes Leninstatyn in av en ”trälåda” för att skydda den mot skadegörelse. – Det kan inte vara så att det finns en enda historisk sanning, säger Wassholm. Står i Puolalabacken på Auragatan 15. UNDER DE SENASTE åren har nedmonteringen av statyer globalt varit en het politisk fråga. VÄNSKAPSSTATYN. Men kan synen på historien förändras genom att man plockar ner statyer. Åbo stad fick den som gåva av Leningrads stad år 1977. – Det är bäst om man för en bred diskussion innan man eventuellt plockar bort någon staty. Hon säger att det är nyttigt att vi konfronteras med olika faser i historien. •. PIA HEIKKILÄ FÖRSVARAR LENINSTATYN. Nu är den åter aktuell till följd av Rysslandsbojkotterna orsakade av kriget i Ukraina. Han vet inte ens hur en sådan beslutsprocess skulle gå till. DET FINNS NÄMLIGEN fler statyer i staden som påminner om både vänskap och gemensam historia med Ryssland och Sovjetunionen. » » Finns inga planer på att ta ner Lenin-statyn i Åbo. Donerades till Åbo stad av vänstaden Leningrad år 1977. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 MARS 2022 2 Lenin står kvar trots att Putin plockades bort I fredags plockades Vladimir Putins namnplatta bort på skvären framför Forum Marinum. Om Lenin skulle stå staty mitt på Salutorget i Åbo skulle vi vara tvungna att förhålla oss på ett annat sätt, säger Wassholm. Att Vladimir Putin-plattan plockades bort framför Forum Marinum var däremot det enda rätta i nu rådande situation. – En statys fysiska plats har betydelse. Den representerar en aspekt av Finlands historia, säger Wassholm. ATT RIVA NER historiska statyer i affekt är sällan en god idé. Men oftast får vi vetskap om skadegörelse från förbipasserande som anmäler, säger Juhani Ruohonen. Historiker Johanna Wassholm vid Åbo Akademi säger att frågan inte är svartvit. Ett verk av konstnären Mihail Anicushin. I Åbo finns flera statyer som symboliserar vänskap och gemensam historia med Ryssland. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi Leninbysten •. Lenin har obestridligt haft stor betydelse i Finlands historia, inte minst kring tiden då Finland blev självständigt 1917. Black lives matter-rörelsen har drivit fram nedmonteringen av bland annat statyer av forna kolonialhjältar – med tusentals liv och oändligt lidande på sitt samvete. Leningrad, numera S:t Petersburg, har varit Åbos vänstad sedan år 1953. Historiker: Frågan är inte svartvit. – Jag anser att den ska vara kvar. Till exempel Leninstatyn i Puolalabacken har diskuterats många gånger under årens lopp. – Det var en ganska liten grej men en symbolisk markering, säger Johanna Wassholm. Leninstatyn i Puolalabacken intill Konstmuseet debatteras med jämna mellanrum
Bland annat S-gruppen, Kesko och Alko har beslutat att ta bort alla ryska produkter ur sortimentet i Finland. Åbo stad följer Livsmedelsverkets färska direktiv då det gäller djur som hämtas från Ukraina i samband med folk som flyr kriget. Arve säger att information om det egna husbolagets skyddsrum finns i fastighetens räddningsplan. PÅ SOCIALA medier har många kritiserat Lidls beslut att ta bort produkter ur temaveckans sortiment. På stadens webbplats finns kontaktuppgifter samlade för den som vill prata med någon. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Borgmästare Minna Arve utlyser fred på sociala medier. Från stadens sida försöker vi följa med bättre och gripa in omedelbart och rätta faktafel. – Var och en kan också öka den egna beredskapen så att man till exempel klarar sig i ett par, tre dagar vid en storm eller ett omfattande strömavbrott. – Jag vill ännu en gång betona att aggressiva texter som riktar sig mot vissa personer eller grupper av människor på sociala medier inte är acceptabla. Bolaget meddelade om beslutet på Facebook på måndagen. Det finns inget utrymme för någon ökad spänning mellan olika grupper av Åbobor. – Jag vill ändå betona att vi har det bra och att samarbete och samhörighet är vår styrka. – Vi har också fått många frågor om skyddsrum. ”Eftersom reklamtidningen redan hade tryckts och var på väg hem till kunderna, ville vi informera våra kunder om förändringarna gällande temaveckan och bekräfta att det inte finns ryska produkter bland temaprodukterna”, säger Aalto. Speciella krav på djur som flyr från Ukraina till Finland FRÅN UKRAINA. Om det kommer liknande situationer i framtiden, måste vi överväga olika alternativ ännu noggrannare”, säger Aalto i e-postmeddelandet. Det handlar om produkter som marknadsförts i ett veckobrev och som hör till kampanjen ”smaker från Östeuropa”. STADEN HAR OCKSÅ fått många frågor speciellt via sociala medier om de flyendes keldjur. Lidl Finland uppger att kedjan under de senaste veckorna fått många frågor om ifall det finns ryska produkter i kedjans sortiment. En del är oroliga för att Lidls agerande kan bidra till diskriminering av slavisk kultur. Hundar får medicin mot ekinokockos vid gränsen. Flyktingarna får ta med sig sina husdjur även om de inte uppfyller krav som ställs under normala förhållanden. Djurets ägare har ett ansvar för att vara i kontakt med en veterinär inom tre dygn från det att djuret har kommit till Finland för registrering och liknande. Borgmästare Minna Arve sade på en webbsänd presskonferens på tisdagsförmiddagen att staden samarbetar med frivilligorganisationer och med grannkommunerna. SVENSKA YLE frågade Lidl Finland varför kedjan valt att ta bort produkter som pelmener, blinier, kondenserad mjölk och surkål ur temaveckans sortiment. Men det finns skyddsrum i samband med stora bostadsbolag, större arbetsplatser och offentliga lokaler. Saga Mannila Svenska Yle nyheter@aumedia.fi Lidl drar tillbaka produkter ”i rysk stil” » » Butikskedjan går ett steg längre än konkurrenterna. ÅU 3 ONSDAG 9 MARS 2022 ÅBO NYHETER Åbo stad förbereder sig på att ta emot flyktingar Åbo stad förbereder sig som bäst på att ta emot flyktingar från Ukraina. AALTO SKRIVER att affärskedjan valde att informera sina kunder om beslutet på Facebook för att en stor del av kunderna nås där. ”Staden har nolltolerans mot rasism.” FRED PÅ SOCIALA MEDIER. UKRAINA. SOFIA ULFSTEDT. Facebookinlägget har i skrivande stund närmare 500 kommentarer. STADENS PERSONAL ska vara uppmärksam på desinformation som sprids på sociala medier och också vara vaksam på om någon eller några pekas ut på ett osakligt sätt, speciellt med anledning av den pågående Ukrainakrisen. ”Även om temaveckans produkter inte innefattar produkter som tillverkats i Finland beslutade vi att ta bort enskilda produkter i rysk stil, som till exempel har rysk text i etiketterna eller produkter som direkt har en koppling till Ryssland. En Twitteranvändare menar att Lidl utövar cancelkultur och många frågar sig vilka andra produkter Lidl kan tänkas ta bort ur sitt sortiment. Åbo stads borgmästare Minna Arve betonar att staden har nolltolerande gällande rasism, också när det gäller det pågående kriget i Ukraina. ÅBO STAD HAR utlyst fred på sociala medier. Helsingin Sanomat och Ilta-Sanomat var först med att rapportera om nyheten. Övriga djur ska besöka en veterinärklinik inom tre dagar efter att man anlänt till Finland. Mer information finns också samlad på räddningsverkets sidor. Vi klarar oss tillsammans. LIDL SVARAR inte direkt på frågan om ifall de tänker böja sig för kritiken och ta tillbaka varorna i sitt sortiment. ”Vi utredde saken och vi säljer inga produkter som tillverkats i Ryssland”, svarar Meri Aalto, kampanjchef vid Lidl Finland per epost. NU HAR Lidl Finland dessutom valt att gå ett steg längre: kedjan slutar också sälja produkter ”i rysk stil”. För tillfället har Åbo inte några allmänna skyddsrum som skulle vara öppna för alla. Samtidigt betonar hon att ingen ska bli ensam med sin oro eller sina tankar. – Vi ber alla Åbobor att ta sitt ansvar också då de är aktiva på sociala medier. SKÄRMDUMP FRÅN ÅBO STADS SÄNDNING Många privatpersoner vill bojkotta ryska varor och kräver att varorna tas bort från butikshyllorna. Beslutet väcker också frågor och kritik på Twitter. Staden har nolltolerans när det gäller all slags rasism och mot att människor nedvärderas på grund av sin bakgrund. ”Vi har fått mycket respons om ämnet och vi förstår kundernas oro. Vi har en stark gemenskap och en stark samhörighet och den ska vi ta vara på. Också finländare och utlänningar som kommer till Finland från Ryssland omfattas av de nya force majeure-direktiven. Staden följer Livsmedelsverkets riktlinjer gällande vaccinationer och eventuella mediciner. MINNA ARVE uppmanar Åboborna att hjälpa via etablerade biståndsorganisationer som Finlands Röda Kors, Kyrkans utlandshjälp eller Unicef. Vi vill inte ställa olika matkulturer mot varandra, men vi ville inte heller att kunderna i det nuvarande världsläget måste fundera på ifall en produkt har tillverkats i Ryssland eller inte”, svarar Aalto per e-post. Enligt Lidl ska de borttagna produkterna doneras till välgörenhet i Finland
FRUSTRATIONEN över det som upplevs som tröghet och långsamt agerande från statligt håll märks klart, men leden har också börjat svaja inom hjälpgruppen och en del av de som vill bidra känner att de inte riktigt vet varken ut eller in. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 9 MARS 2022 4 Det kokar inom hjälpgrupp i Pargas Det ser inte bra ut då välmenande frivilliga som vill hjälpa ukrainska kvinnor och barn på flykt börjar gräla sinsemellan i en halvoffentlig facebookgrupp, där det från första början var meningen att samla och koordinera hjälpinsatser lokalt. Som asylsökande har man rätt till mottagningspenning medan asylansökan behandlas. Nej, det är absolut inget fel på att man vill hjälpa. Glöm inte bort varför vi vill hjälpa I den hjälpgrupp som skapades för att på privat initiativ ta emot flyktingar från Ukraina till Pargas har det under de senaste dagarna dykt upp allt fler inlägg där flera välmenande frivilliga nästan är i luven på varandra och uttrycker sin frustration. källa: migri.fi » » Alla som vill hjälpa vet inte nödvändigtvis vad de gett sig in på och åsikterna bland välmenande går också i sär ibland. Det att man är registrerad vi en flyktingförläggning betyder inte att man måste bo där, utan man kan inkvarteras privat. •. TROTS att Finlands beslut om tillfälligt stöd, en process som i praktiken ger ungefär samma rättigheter som för en asylsökande men med en betydligt snabbare byråkrati, fattades i måndags har man ännu inga klara direktiv för hur den processen ska fungera i praktiken. Så har det nu gått i Pargas. Enligt Heimo Nurmi som är biträdande chef för förläggningen i Pansio har de allra flesta någonstans att bo i Finland och behöver inte bo i Pansio. – Efter diskussioner med församlingen har vi nu till exempel kommit fram till att de köpkort till mataffärerna som folk vill donera styrs via församlingarna i alla kommundelar. Annars riskerar man att stjälpa mycket mer än hjälpa, trots att allas målsättning är helt den motsatta. Dessutom verkar det som att många frivilliga hjälpare inte riktigt vet exakt vad de gett sig in på. VERKSAMHETSLEDARE Annalena Sjöblom vid Åbolands Röda Korsdistrikt konstaterar att Röda Korset har beredskap för omkring 10 000 flyktingar vid sina mottagningscentraler och man samarbetar kontinuerligt med kommuner och myndigheter kring hjälpinsatser. FINLANDS Röda Kors flyktingförläggning i Pansio, Åbo, har sedan kriget i Ukraina bröt ut hjälpt cirka 80 ukrainare i Finland. Utan pass är tidsgränsen sex månader. Mikael Heinrichs journalist på ÅU KOMMENTAREN SAMARBETA. Församlingarna sköter också annars om mathjälpen, så det ter sig naturligt. Ansöka om uppehållstillstånd, till exempel med motivering av familjeband eller arbete i Finland. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tre alternativ för ukrainare i nuläget •. Allt fler registrerar sig vid förläggningen. ASYLSÖKANDE får förvärvsarbeta först efter tre månader som asylsökande, förutsatt att man har pass. Där får man svar på frågor och vi samlar information om den hjälp som erbjuds, säger Sjöblom. – Röda Korsets katastroffond har redan samlat in 10 miljoner euro i hela landet och den hjälpen kanaliseras till Ukraina och grannländerna, där situationen är mest akut. Det är förstås fullt möjligt att söka asyl när som helst under de 90 dagarna man får vistas i landet visumfritt, alternativt invänta besked om hur man ansöker om tillfälligt skydd. Ansöka om asyl hos polisen (i Åbotrakten gäller polisstationen i Reso) och registrera sig vid en flyktingförläggning. Pargas stads flyktingkoordinator Gudrun Degerth manar till lugn och samarbete bland alla som vill hjälpa ukrainska flyktingar på orten. Då man registrerat sig vid flyktingförläggningen, ordnas hälsovårdstjänster, betalningen av mottagningspenning eller brukspenning, socialoch hälsovårdstjänster, tolkning samt arbetsoch studieverksamhet och en eventuell frivillig återresa den vägen. Stadens flyktingkoordinator Gudrun Degerth har noterat splittringen i frivilliggruppen, där hon gjort sitt bästa för att försöka mana till lugn och samarbete. Hon framhåller också att de som valt att ta emot flyktingar till sina hem och inkvartera dem samtidigt har ett ansvar. Köer hos utlänningspolisen i Reso oroar en del, likaså registreringen vid flyktingförläggningen i Pansio. •. Bland annat kokar det kring påståenden om att vissa kör sitt eget race och inte vill ha hjälp som redan ordnats. Vistas visumfritt i landet i 90 dagar och ansvara för sitt eget uppehälle. Men ibland måste det få ta sin lilla tid. Direktiven för hur processen för tillfälligt skydd kommer att fungera är inte ännu fastslagna. Den vägen vet alla vilka vägar man får köpkorten och får säkerhet i att de når fram till rätt personer, säger Degerth. NU BEHÖVS tålamod, samarbetsvilja, en enad front och klara, tydliga besked – helst med en mun. MIKAEL HEINRICHS. En del är personer som jobbar och bor i Finland sedan tidigare och en del är personer som flytt från Ukraina till Finland. – Vi har precis öppnat upp ett nationellt informationsställe i samarbete med Migrationsverket. Vid flyktingförläggningen i Pansio fanns det i måndags ett tjugotal ukrainare, men en större aktivitet har börjat märkas av. Det kan kännas ganska obetydligt att droppa in en slant i en insamlingsbössa, men man får väldigt mycket för den slanten, påminner hon. INFORMATIONSSTÄLLET finns på webben på adressen punainenristi.fi/ukrainainfo (än så länge endast på finska) och är avsedd för privatpersoner, sammanslutningar, organisationer och företag. – Det absolut viktigaste just nu är att alla skulle samarbeta och se till att de som verkligen kommer till Pargas behandlas så rättvist och jämlikt som möjligt, säger Degerth. För att saker och ting ska löpa enligt regelverket är det oundvikligt att det tar tid. ATT kanalisera hjälpen via etablerade organisationer kan upplevas som tungrott och långsamt, men samtidigt finns det en trygghet i det. •. Andra röster manar till lugn och påminner om att målsättningen är gemensam
Innan coronapandemin trafikerade Romantika Stockholm–Riga, men har sedan våren 2020 legat i hamnen i Tallinn med undantag av två korta avbrott då hon hyrdes ut och trafikerade på Medelhavet och fungerade som hotell under klimatkonferensen i Skottland i oktober i fjol. Bygglov saknas ännu för projektet. En välfungerande dataadministration blir allt viktigare med den pågående socialoch hälsovårdsreformen. 7. Till exempel så kan vissa reservofficerare som har nyckelpositioner inom försvaret höra till den krigstida styrkan tills de fyller 60. – Placeringen baserar sig oftast på den utbildning man fått vid Försvarsmakten. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 9 MARS 2022 Vem hör till reserven. Finns det planer på att ordna fler repetitionsövningar nu då intresset för dem ökat. I första hand är det yrkesmilitärer som kallas in, sedan tar man sådana som har lämplig utbildning från reserven. Men då lönar det sig att vara aktiv och själv meddela regionalbyråerna om den utbildning man fått. När kan det bli aktuellt att kalla in reservister. – Vanligtvis är man aktivt krigsplacerad tills man är cirka 35 år, men det kan variera enligt vilken uppgift man har. 3. Efter det hyrs hon ut till det holländska rederiet Holland Norway Lines för tre år. Jari Poromaa rapporterar till direktören för sjukvårdsdistriktet. Men om man har fått en annan utbildning efter sin tjänstgöringstid, exempelvis utbildat sig till läkare, kan man bli omplacerad till sådana uppgifter. När de blir civila så flyttas de till reserven. Så det är inte människor i en viss ålder, utan de med rätt kunskaper och utbildning för den då rådande situationen som blir inkallade. – Om man lider av någon sjukdom eller av någon annan orsak har fått en nedsatt stridsförmåga, så ska man meddela det till sin regionalbyrå. TS: Terveystalo bygger nytt sjukhus på Humlegårdsgatan i Åbo SJÖFART. – Det är positivt att intresset för övningarna ökat, men just nu finns inga planer på att ordna fler repetitionsövningar på grund av läget i Ukraina. Fler reservister har tagit kontakt om repetitionsövningar den senaste tiden. Vid ett krig är det ändå sannolikt att styrkorna utökas och då kan också äldre personer återfå en krigstida placering. I vilken ordning blir man inkallad från reserven vid undantagsförhållanden. – Försvarsmakten kallar in personer enligt sina egna behov. På längre sikt måste också klientoch patientdatasystemet reformeras. Det är också de som hör till den krigstida styrkan som blir kallade till repetitionsövningar i första hand. Tallinks M/S Romantika dockas på Åbo reparationsvarv i Nådendal under tiden 8–21.3. Den nya byggnaden planeras på innergården. 2. Laura Oksanen Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » 10 frågor och svar om reservisterna i finska försvaret. Vad är försvarsmaktens reserv. – Jag har följt med socialoch hälsovårdssektorn och sjukvårdsdistriktet redan en längre tid och blev intresserad av uppgiften som IT-direktör då den blev ledig. – Den krigstida styrkan består av reservister som är aktivt placerad i en trupp, det vill säga ifall det skulle bli krig så skulle dessa personer ha en färdigt utnämnd krigstida placering inom försvarsmakten. Till reserven hör cirka 870 000 soldater, varav 280 000 soldater hör till försvarsmaktens krigstida styrka. Hur kan jag delta i en repetitionsövning. Landets försvar är i ett gott skick och man kan snabbt mobilisera människor i fall det behövs. – Rekryter kallas inte in vid undantagsförhållanden. – Reserven består av alla de som har slutfört sin beväringstjänst och alltså är värnpliktiga. – Informationsöverföringen är oerhört viktig för patientsäkerheten. – De som hör till manskapet är i reserven tills slutet av det året som de fyller 50. Hur länge hör man till reserven. Vad är då skillnaden mellan reserven och den krigstida styrkan. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE ÅBO. Hur är det om man lider av en sjukdom eller dylikt som kommit efter beväringstjänsten, kan man bli inkallad då. Bilden från en övning i Syndalen 2019. Hur är det med de beväringar som tjänstgör just nu, kan de bli inkallade om det skulle råda undantagsförhållanden. 10. 8. Sjukvårdsdistriktet och ÅUCS förbereder sig på stora förändringar inom dataadministrationen då välfärdsområdet kommer i gång i början av nästa år. Här är hans svar på 10 frågor om hur reserven fungerar. Tallink hyr ut M/S Romantika till Holland LOKALT. Beväringar kan kallas in, men då handlar det i första hand om lättare uppgifter, exempelvis att vakta något eller styra trafiken. 1. 5. Men om det finns politisk vilja och försvarsbudgeten blir större kan det vara möjligt i framtiden. Det här innebär att det finns tecken på att ett krig möjligtvis kan börja och då kanske man ordnar extra repetitionsövningar, så att man har soldater på rätt ställe i fall de skulle bli krig. – Om man är intresserad av att att delta i en repetitionsövning, men inte blivit kallad till en, så kan man meddela sitt intresse till regionalbyråerna per mail eller telefon. 9. 6. Jari Poromaa ska reda upp datasystemen för välfärdsområdet. – För att ta reda på den måste man besöka en av försvarsmaktens tolv regionalbyråer, som ansvarar för ärenden som gäller reservister. 4. Investeringen går lös på flera miljoner euro. mag.) har utsetts till IT-direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Om man fått ledarskapsutbildning och exempelvis är undersergeant, fänrik eller reservofficerare så är man i reserven tills slutet av det år som man fyller 60 år. Vi måste fatta genomgripande beslut som berör vår dataadministration och IKT för att säkerställa att patientinformationen rör sig tryggt och pålitligt mellan de olika vårdenheterna, säger Petri Virolainen, direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, i ett pressmeddelande. ÖKAT INTRESSE. Enligt Turun Sanomat har läkarföretaget Terveystalo planer på att bygga ett fem våningar högt sjukhus, med källare, på Humlegårdsgatan i Åbo. som IT-direktör vid Teleste Abp och Microsoft Ab. Sjukvårdsdistriktets styrelse fattade beslutet på tisdagen. Placeringen är dessutom hemlig information, så man ska inte gå och tuta ut den till vänner och bekanta. Kriget i Ukraina har fått många finländare att fundera på sin egen roll i vårt lands försvar och många har kontaktat Försvarsmakten med frågor kring hur de kan delta i repetitionsövningar. Under dockningen ska blad annat fartygets bogpropellrar och växellådor underhållas. Den krigstida placeringen berättas inte via telefon eller e-post av säkerhetsskäl, utan man måste bekräfta sin identitet på plats. Hur kan jag ta reda på min krigstida placering. Henrik Gahmberg, kommunikationsexpert på huvudstaben, betonar att Finland inte är utsatt för något militärt hot just nu. Han har tidigare arbetat bl.a. En del grundläggande lösningar behövs också inom ekonomi och personaladministration då man övergår till välfärdsområdet. – I fredstid kallas reservister till repetitionsövningar, men de kan också bli inkallade i andra specialsituationer. Terveystalo har redan utrymmen på Humlegårdsgatan. Jari Poromaa (jur. I så fall ska man lämna in ett läkarintyg och då kan man få sina papper ändrade så att man inte blir inkallad. – Försvarsmakten ordnar ett hundratal repetitionsövningar varje år och till dem kallas sådana reservister som hör till den krigstida styrkan och vars kompetens behövs just då. Hon ska köra mellan Norge och Nederländerna. Intresse har ökat i och med socialoch hälsovårdsreformen. Exempelvis användes beväringar och reservister för att vakta landskapsgränserna då Nyland stängdes i början av coronapandemin i Finland. – Annars kallar Försvarsmakten in reservister vid ett så kallat förvärrat säkerhetsläge. Oftast övar man tillsammans med dem som man gjort sin beväringstjänst med
För facken är förbuden en fråga om att få lönerna och arbetsförhållandena i skick. Området används i dag som lagringsplats för jord och som snöavstjälpningsplats. Senare ska höghus byggas här. Det beror främst på hur många som blir sjuka och hur stor behovet att byta skift är. – Det är i stor utsträckning frågan om att få lönen och arbetsförhållandena i skick till exempel inom socialoch hälsovården, småbarnspedagogiken, för personalen i skolorna och för dem som jobbar med stödtjänster. MEN VAR dylika muddringsmassor, som innehåller olika halter av skadliga ämnen, ska placeras har diskuterats i Åbo åtminstone sedan 2006. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 MARS 2022 6 Dagisar kan tvingas stänga tidigare efter besked om fackligt övertidsförbud Den dagispersonal som tillhör de kommunala fackorganisationerna Jau (JHL och Jyty) och Fosu får inte utföra övertidsarbete eller byta arbetsskiften. Inom de olika kommunala sektorerna finns ett stort antal proffs som utför ett krävande och viktigt arbete. Då jordmassorna stabiliseras sa det inte finnas någon risk att de skadliga ämnena läcker ut. ÅBO STADS MATERIAL. GENOM att placera jordmassorna från varvets muddring vid Färjstranden på ett område i närheten av Beckholmsvägen och Peter Thorwösts väg höjer man stranden och gör det därmed möjligt att bygga nya höghus där, om kanske 15–20 år. Markytan borde först höjas med 2–5 meter. Nu vill man slå många flugor i en smäll. Som stabiliseringsämnen kan man använda aska från kraftverk och avfallsgips. I ETT pressmeddelande motiverar Jytys ordförande Jonna Voima varför beslutet om övertidsskiftbytesförbud var nödvändigt. Vissa dagisar i Åbo kan bli tvungna att stänga tidigare om flera i personalen är sjuka samtidigt. – VI HAR en hel del personal som omfattas av förbuden, men tiden får visa hur vi klarar oss. DET AKTUELLA OMRÅDET. Att dumpa muddringsmassor med skadliga ämnen i havet anses inte längre vara en bra lösning. STADSMILJÖNÄMNDEN i Åbo godkände enhälligt muddringsplanen vid sitt möte i går kväll. DET HANDLAR om omkring 520 000 kubikmeter muddringsmassor, som är lindrigt förorenade, och 110 000 kubikmeter rena jordmassor i tilllägg. SAMTIDIGT råder det stor brist på platser i Åbo där muddringsmassor kunde dumpas på land. När jordmassorna har placerats och marken höjts finns det planer på att bygga nya höghus här på 2030-talet. Detta efter att organisationerna i måndags utlyste ett övertidsoch skiftbytesförbud för kommunsektorn. ARKIV/MARIA THÖLIX Förorenad jord ska bli grund för nya höghus på Hirvensalo Ett välkänt problem är att Aura å för med sig jord som gör att bland annat hamnen och farlederna i Åbo med jämna mellanrum måste muddras. Området beräknas få en byggrätt på 130 000 våningskvadratmeter och en fjärdedel beräknas bli så kallad ARA-produktion. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Oklart hur förbudet om övertid och skiftbyten påverkar dagisarna i Åbo. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Muddringsmassor från varvet ska stabiliseras. Här ska stranden höjas genom lindrigt förorenade jordmassor från varvets muddring. Ärendet går ni vidare till stadsstyrelsen och fullmäktige. ÖVERTIDSFÖRBUD. Förbuden gäller inte heller sådana arbetsuppgifter där ett avbrott medför fara för människors liv eller hälsa. Vilka konsekvenser det här får för dagisarna i Åbo är svårt att bedöma i det här skedet, säger Hanna Karlsson, servicechef för den svenska småbarnspedagogiken. Men om situationen blir akut så kan vi bli tvungna att stänga dagisarna tidigare. I höst ska till exempel Åbovarvet Meyer Turku muddra för att de stora lyxkryssarna ska kunna röra sig i farleden utanför varvet. Förbuden pågår i sju dygn och upphör söndagen den 13 mars klockan 23.59. Vilka dagisar som i så fall skulle drabbas kan Karlsson inte säga. KOSTNADERNA för det första skedet av lagring och stabilisering beräknas bli 12,4 miljoner euro. Förbuden gäller inte heller sådant arbete som är nödvändigt för att trygga den allmänna säkerheten eller skydda egendom, som på grund av sin natur inte kan skjutas upp. DE KOMMUNALA avtalens tjänsteinnehavare berörs inte av övertidsoch skiftbytesförbuden. Förarbetet beräknas kosta över 12 miljoner euro. På norra sidan av Hirvensalo är stranden för låg för att det ska vara möjligt att bygga nya bostäder där
Avsikten är att bryta den ungas brottsspiral och ändra riktning mot ett bättre liv, betonar Kauppinen. Endast en av dem har slutat delta i musicerandet, men detta på grund av flytt till en annan ort. – Om den misstänkte ännu inte har straffrättsligt ansvar, kan hen hänvisas till multiprofessionell hjälp, säger Kauppinen. Men att brotten blir lösta är bara ett perspektiv på saken. Hon bedömer att ungdomarna blir förnuftigare med åldern och att de bättre förstår följderna av gärningarna. Kauppinen säger att allvarliga brott alltid undersöks oberoende av den ungas ålder och att de ofta också blir lösta. Brottsligheten har ökat bland unga med både utländsk och finländsk bakgrund. Som ett resultat har de separerat från fel gäng och slutat begå brott, säger äldre konstapel Jenny StenbergKiviharju. ATT FLERA BROTT än tidigare registreras kan bero på många saker. – Vid en närmare granskning av de våldsbrott som minderåriga har begått mot personer över 20 år har man sett tecken på att ökningen under de senaste åren beror på att brotten begåtts i skolor, barnskyddsinstitutioner och andra institutioner. Det viktigaste är att få ett slut på dem. Under de senaste åren har det blivit vanligare att eggvapen används i brotten, och gärningarna beskrivs och publiceras i allt större utsträckning på sociala medier. Polisen samarbetar sedan tidigare med andra aktörer, bland annat med Hansakvarteret där många unga rör sig och samlas speciellt kvällstid. År 2015 ändrades lagstiftningen så att vissa myndigheter alltid måste polisanmäla misshandel eller allvarligare våldsdåd som riktas mot minderåriga. – I praktiken är förebyggande arbete till exempel att vägleda och stödja en ung person att spela instrument eller motionera, säger överkonstapel Reetta Vainio från Sydvästra Finlands polisinrättning i ett pressmeddelande. Förutom tid, plats och instrument har alltså polisen samarbetat med rockskolan, de unga och vårdnadshavarna. Rockskola hjälper Åbopolisens arbete med ungas brott och illamående Sydvästra Finlands polisinrättning har nu samarbetat ett år med musikskolan Turku Rock Academy för att förebygga ungas utslagning i Åbo. Granskningen baserar sig i huvudsak på statistik över brott som kommit till polisens kännedom samt på uppgifter om brottsanmälningar. I DET MULTIprofessionella ankarteamet till de ungas hjälp ingår sakkunniga från polisen, socialväsendet, hälsovårdsväsendet och ungdomsväsendet. Dessutom har de ungas våld blivit råare: – Det handlar inte om bråk utan rentav om besinningslösa slag eller sparkar mot någon som ligger på marken. De tar lätt rätten i sina egna händer och tål besvikelser sämre än tidigare. – För de övriga tre har samarbetet varit framgångsrikt. I huvudstadsregionen har ökningen varit mindre. Barn är mer lättretliga än förr. PIXABAY. Dessutom har man frågat polisinrättningarna om ämnet. – Till exempel skolpersonal bedömer inte själva om det är fråga om lindrig misshandel eller misshandel av grundform, och därför polisanmäler de alla former av misshandel. Kommissarie Simo Kauppinen är en av dem som har deltagit i den offentliga debatten om ämnet. Dels att brotten ökat, dels att myndigheternas registreringsmetoder ändrat och dels att det är lättare att anmäla brott till polisen numera. Målet är att teamet ska kunna träffa den unga och hens familj i ett så tidigt skede som möjligt för att stödja hen och vid behov hänvisa till hjälp. Dessa ungdomar lever i stunden och tänker inte på konsekvenserna av sina handlingar eller vilka skador de kan orsaka offret, säger Korhonen. Under de senaste åren har också andelen offer över 20 år ökat. När en ung person börjar bete sig sämre och/eller kommer i kontakt med polisen för första gången, måste polisen ingripa och helst med så låg tröskel som möjligt för att förebygga och bryta den onda cirkeln. ÅU » » Eggvapen används oftare och dåden publiceras oftare i sociala medier. – Särskilt föräldrar bör notera att syftet med polisens och myndigheternas ingripande inte är att orsaka problem för den unga brottsmisstänkta – tvärtom. Kauppinen ansvarar för den förebyggande verksamheten vid polisinrättningen i Östra Nyland. Anmälningar görs också av elevers vårdnadshavare om misshandel till exempel under håltimmar eller på skolvägen, säger kriminalöverkonstapel och utredningsledare Irmeli Korhonen i ett pressmeddelande. Anmälningar om skolvåld görs främst i grundskolor och inte i läroanstalter på andra stadiet. – I barnens beteende upprepas också det skuldindrivningsfenomen som är bekant från de vuxnas värld, det vill säga barnen hämnas på offret för en kompis räkning, säger Korhonen. Brott som begås av minderåriga riktar sig huvudsakligen mot andra minderåriga personer och begås ofta i skolmiljö. Hittills har fyra pojkar som är yngre än 15 år deltagit. Enligt Korhonen är personer under 15 år också i övrigt mer representerade i våldsbrottsstatistiken än 15–17-åringar. De tar lätt rätten i sina egna händer och tål besvikelser sämre än tidigare, enligt kriminalöverkonstapel och utredningsledare Irmeli Korhonen. UTÖVER ANTALET brott har man i utredningen noterat vissa särdrag hos våldsbrotten bland ungdomar. – För minderåriga barn görs det alltid också en barnskyddsanmälan, genom vilken det barn som misstänks för brott hänvisas till socialväsendets tjänster och eventuellt till medling, säger Kauppinen. VÅLDET ÖKAR. I FINLAND HAR man under de senaste två åren fäst allt större vikt vid de ungas våldsbrott, konstaterar Danielsson. KORHONEN UPPLEVER att barnen är mer lättretliga än förr. Enligt rapporten har våldsbrotten bland unga ökat i stadsoch tätortskommuner samt landsbygdskommuner. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 9 MARS 2022 Våldet ökar bland minderåriga – också i skolorna Enligt en färsk utredning som gjorts vid polisen har antalet fall av misstänkta våldsbrott bland minderåriga ökat betydligt de senaste åren, särskilt bland personer under 15 år. Procentuellt sett har antalet grova rån samt brott mot liv och försök till brott mot liv ökat mest. Via rockskolan har man kunnat erbjuda studiotid till unga. Utifrån de anmälningar som gjorts har våldsbrotten riktat sig mot personalen vid sådana institutioner, säger Petri Danielsson vid Centralkriminalpolisen
18:30 TPS JYP | GATORADE CENTER | BILJETTER: LIPPU.FI Hundraårsjubilerande TPS är en betydande samhällspåverkare Det är stiftelsen Turun Palloseuran säätiö som har låtit göra en utredning om TPS-gemenskapens samhälleliga avtryck. ÅU SPORT ONSDAG 9 MARS 2022 8 ONS 9.3 KL. I UTREDNINGEN går man bland annat in på hur TPS-gemenskapen, det vill säga aktiebolagen bakom ishockeyns och fotbollens representationslag, innebandyföreningen, juniorhockeyn och juniorfotbollen, bowlarna samt de olika officiella understödsföreningarna, kunde bli ännu mer betydelsefullt. I utredningen tog man i beaktande alla grenar och verksamheter som TPS är med i. Meningen är snarare att lyfta fram hur TPS som helhet i framtiden kunde ännu tydligare och enklare definiera, mäta och styra sin samhälleliga inverkan och lära sig mera om sin verksamhetsmiljö, konstaterar Hedman om utredningens bakgrund och målsättningar i ett pressmeddelande. TPS-gemenskapen ställer under ett år upp 80 lag i 12 000 olika evenemang, vilket betyder ungefär 1,5 miljoner timmar målinriktad och arbetslivsfrämjande verksamhet på planerna och utanför dem. I jämförelse med de ekonomiska insatserna, genererar TPS-gemenskapen sexfaldigt så mycket till den lokala ekonomin. ÅU » » Utredning visar på att föreningen står för ett samhälleligt avtryck som motsvarar 36 miljoner euro. – Som utredningen visar, är TPSgemenskapens verksamhet redan i nuläget betydande för lokalsamhället. TACK VARE materialet som samlats in dels via TPS-gemenskapen, dels som kompletterande information från öppet tillgängliga källor, har man kunnat notera några väsentliga nyckeltal. BRED VERKSAMHET. – Den här utredningens syfte är inte att framhäva just TPS-gemenskapens stora inflytande på den lokala ekonomin. Utredningen gjordes av forskaren Juha Hedman vid Åbo Universitet som basar för ett forskningsoch utvecklingsprojekt som utreder föreningsverksamhetens inverkan på samhället. Vi litar på att ett systematiskt ledarskap och lågtröskelverksamhet för alla barn och unga ytterligare kan förbättra det lokala välmåendet, säger Turun Palloseura ry:s ordförande Kari Kauppila i pressmeddelandet. Omvandlat till ekonomisk aktivitet motsvarar det här ungefär 36 miljoner euro per år. ARKIV/MATS LUNDBERG/JOHAN BACKAS/JESPER LINDBLOM
Kusinerna Elina Salomaa och Hanna Salonen har kommit för ett vattengympapass och paus från barn och hushåll. Nödvändiga renoveringar utförs men inte mer än så. ÅU 9 ONSDAG 9 MARS 2022 S:T KARINS NYHETER Elina och Hanna vill simma i S:t Karins – men det vill också hundratals andra Vattnet i simbassängerna glittrar i ljuset från de stora fönstren. Också många Pargasbor och Lundobor gillar simhallen i S:t Karins. Byggd på 1970-talet men renoverad och utbyggd under årens lopp. – Här har jag lärt mig simma och här har vi firat många födelsedagar. Här har jag lärt mig simma och här har vi firat många födelsedagar. S:t Karins simhall är helt enkelt bäst, säger Salonen. S:t Karins låter just nu utföra en enkät bland sina invånare och vill veta vad de tycker om den nuvarande simhallen och vilka funktioner som är viktiga i en simhall. Salonen är uppvuxen i S:t Karins men bor sedan flera år tillbaka i Åbo. Oberoende av vad man går in för tar det nämligen flera år att planera och förverkliga ett bygge eller en totalrenovering. S:t Karinsborna Ritva och Gunnar Bärlund njuter av simhallen om morgnarna. Det är nästan lite svårt att få ens en liten pratstund med instruktör Jiri Haapanen i biljettluckan. I entrén öppnas och stängs dörrarna i en jämn takt och kunderna ställer sig i kö för att köpa sina inträdesbiljetter. Fortfarande är det simhallen i S:t Karins hon vill besöka. MORGONSIMMARE. Enligt en granskning som utfördes 2019 är simhallens skick tillfredsställande och under de kommande tre åren är det meningen att S:t Karins renoverar simhallen för cirka 1,7 miljoner euro. S:t Karins simhall är helt enkelt bäst. Och ju längre man fortsätter med att bara göra de allra nödvändigaste renoveringarna, desto mer ökar risken för att simhallen plötsligt inte längre alls går att använda. Elina Salomaa och Hanna Salonen simmar allra helst i S:t Karins simhall, trots att det kan bli trångt om saligheten. Istället nöjer sig S:t Karins med att ge simhallen lite konstgjord andning och utför bara de allra nödvändigaste renoveringarna. – Det har vi inte ännu tagit reda på. BÄSTA SIMHALLEN. Inte heller ska den gamla hallen totalrenoveras. Hur stort intresse finns det bland grannkommunerna att delta i ett bygge. – Den här simhallen är jätteviktig, säger Salomaa. DET SAMMA verkar väldigt många andra besökare tycka. S:t Karins simhall kan ha till och med 800 besökare om dagen och är alltså mäkta populär. – Vi har nog jättemycket kunder. Det kan bli trångt i omklädningsrummen och barnen saknar möjligheter att hoppa i vattnet utan att någon blir sur. – Terapibassängen är härlig, berömmer Ritva Bärlund som tillsammans med sin man Gunnar Bärlund besöker simhallen tre morgnar i veckan. Hanna Salonen. MEN JUST NU är en ny simhall inte aktuell i S:t Karins. DET TYCKER också kusinerna Salonen och Salomaa. MONICA FORSSELL S:T KARINS SIMHALL. Barn, vuxna och äldre samsas om vågorna och ett glatt plaskande varvas med målmedvetna simtag. Ibland går det till och med så att alla skåpen i omklädningsrummen är upptagna och då måste vi helt sätta lapp på luckan för en stund, säger Haapanen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Det är trångt i S:t Karins simhall men någon lättnad är inte just nu i sikte. Någon förstoring av den nuvarande simhallen ingår inte. TROTS ATT simhallen är byggd på 1970-talet är utrymmena förhållandevis fräscha och det är inte bara S:t Karinsbor som simmar här. – Allt annat är bra men simhallen är för liten, säger Bärlunds. – Ett definitivt beslut om huruvida den nuvarande simhallen ska renoveras riktigt ordentligt eller om det ska byggas en ny simhall borde fattas senast nästa år. Jiri Haapanen vet att mera utrymme och en kallbassäng står högt på mångens önskelista. Simhallen besöks också av många från grannkommunerna. JYRKI HAAPASAARI, teknisk chef i S:t Karins, i vilket skede blir en helt ny simhall aktuell. En sådan har diskuterats flera år men andra stora byggprojekt har gått före
För tillfället sitter hon både i stadsstyrelsen och i stadsfullmäktige. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 MARS 2022 10 Åbo med grannar grundar ny samkommun Tillsammans bildar Åbo, S:t Karins, Lundo, Nådendal, Reso och Rusko en central stadsregion med omkring 300 000 invånare. Samtidigt kvarstår landskapsförbundet. De övriga kommunerna representeras av kommunfullmäktiges ordförande och kommunstyrelsens ordförande. Åbo stads näringslivsdirektör Niko Kyynäräinen säger att det är oerhört viktigt att samarbetet mellan Åbo och dess närmaste grannar fördjupas på det här sättet. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Ulla Achrén undrar om en ny samkommun behövs. De har samarbetat tidigare, men nu formaliseras samarbetet då de bildar en ny samkommun. Andra områden där Åbo, S:t Karins, Lundo, Nådendal, Reso och Rusko kommer att fördjupa sitt samarbete är var och hur utbildning borde ordnas, hur man får den utbildade arbetskraft som behövs, invandringsärenden, trafik, säkerhet, näringslivstjänster, klimatförändringen och lobbning. Tanken är att den nya samkommunen ska inleda sin verksamhet i slutet av sommaren. På landskapsnivå har man nyligen börjat med ett turismsamarbete där också till exempel Pargas deltar. Kyynäräinen säger att det har ett bredare verksamhetsfält än den nya centrala stadsregionen, och att man på landskapsnivå bland annat jobbar med övergripande planläggningsfrågor. – Tittar man på den internationella konkurrenskraften så är det stadsregionerna och hur de utvecklas, som räknas. – Sysselsättningstjänsterna är en enorm servicehelhet och därför är det också smart att bygga upp dem tillsammans i den här centrala stadsregionen kring Åbo. CARINA HOLM SFP:s veteranpolitiker är skeptisk Ulla Achrén, SFP, har varit med i Åbopolitiken länge. På landskapsnivå samarbetar vi redan kring till exempel planläggning, kommunikationer och intressebevakning, säger Achrén. Det fördjupade samarbetet kan gälla hur kollektivtrafiken och servicenätet borde utvecklas, men också hur nätverket i den centrala stadsregionen borde se ut gällande till exempel idrottsanläggningar. Behövs den verkligen. Enligt Kyynäräinen har den fungerat bra. De som berörs av tjänsterna bor och jobbar redan nu på olika håll i området oavsett var kommungränserna går, säger Kyynärärinen. säger hon. För Åbos del betyder det borgmästaren Minna Arve och två biträdande borgmästare. NY SAMKOMMUN. DÅ ANSVARET FÖR vården försvinner från kommunerna från och med nästa år får de i stället ansvar för sysselsättningstjänster från och med år 2024. KOSTNADERNA BERÄKNAS bli små, eftersom det delvis handlar om att organisera om sådant som redan görs. – Det som blir kvar att samarbeta kring är kanske då näringslivssamarbete, säger Achrén om den nya samkommunen. Den centrala stadsregionen kring Åbo med S:t Karins, Lundo, Reso, Nådendal och Rusko fördjupar sitt samarbete ytterligare. Åbo stads näringslivsdirektör. HON SÄGER ATT det också finns ett Fölisamarbete och när det gäller turism finns det också ett nytt regionalt samarbete. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Samarbetet i den centrala stadsregionen kring Åbo intensifieras med Lundo, S:t Karins, Nådendal, Reso och Rusko. För vatten och energifrågor finns det olika bolag. ULLA ACHRÉN, SFP. TIDTABELLEN FÖR den nya samkommunen är att styrelserna och fullmäktige i de sex medlemskommunerna ska godkänna samkommunsavtalet inom april. Den ska bestå av de högsta politiska beslutsfattarna från varje medlemskommun. Största delen av invånarna lever urbant i den här stadsstrukturen redan i dag och rör sig över kommungränserna i sin vardag. – Syftet är att göra modellerna för service så bra som möjligt för invånarna, oberoende av om de bor i Lundo eller i S:t Karins. – Inom näringslivet samarbetar vi i en större region med ytterligare tio kommuner. SAMTIDIGT BETONAR han att även om den nya samkommunen planerar och tillsammans förbereder beslut så fattas besluten i de enskilda kommunerna fortsättningsvis. – Vi har ju redan ett landskapsförbund där alla kommuner i landskapet är med. En motsvarande modell tillämpas redan i Tammerforsregionen. DEN NYA samkommunens högsta beslutsfattande organ är en regionstyrelse. ARKIV/KIM LUND. NÄR KOMMUNsammanslagningar var aktuella för mer än tio år sedan var det ingen av Åbos grannkommuner som ville slås samman med Åbo. – Jag är skeptiskt inställd till den här nya samkommunen. ETT PROBLEM MED ett fördjupat samarbete mellan Åbo, S:t Karins, Lundo, Nådendal, Reso och Rusko är att det uttryckligen är ett samarbete mellan det som kallas den centrala stadsregionen, medan andra kommuner i Åbos närkrets blir utanför. NÄR DET GÄLLER de kommuner som inte är med i den nya samkommunen säger Kyynäräinen att det finns många andra samarbetsstrukturer som kvarstår. I den här nya samkommunen talar vi om 300 000 invånare i en stadsregion där avstånden är korta. Enligt Åbo stad innebär det över hundra nya uppgifter för kommunerna. ARKIV/ANJA KUUSISTO NIKO KYYNÄRÄINEN. Kyynärärinen säger att man i den nya samkommunen ska respektera den befintliga kommunstrukturen. – Oerhört viktigt, säger Åbo stads näringslivsdirektör Niko Kyynäräinen. Priset beräknas bli 1,5–2,6 euro per invånare, beroende hur det framtida arbetet formas
Deras mandatperiod sträcker sig till den 31 maj 2025. Kim Lund/ Carina Holm. Övriga testplatser finns i Helsingfors, Tammerfors, Kuopio, Uleåborg och Rovaniemi. De större övningarna under utbildningen sker på Räddningsinstitutet i Kuopio. Och också från Åland, vilket var kul. Men det räcker inte med att bara söka. . Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi Fysiska krav •. •. Situps 34 gånger på 60 sekunder. – Det brukar vara så att alla partier säger sig i princip vara för svenskan, men när det kommer till kritan finns inte stödet. – Vi hade folk från östra och västra Nyland, från Åboland och Österbotten. GUSEFF tror att det är en fördel med att testa kunskaperna i praktiken och inte kräva ett formellt språkprov. ARKIV/ANJA KUUSISTO – Många anser att om man skulle kräva teoretiska kunskaper skulle det kanske avskräcka de mest kompetenta sökandena. – Då bad vi att vi skulle få ordna en kurs med tre till fem års mellanrum, och fick beskedet att det beror på finansieringen. 300 av dessa ska vara tvåspråkiga, säger Ronnie Emet, som planerar utbildningen. I JOBBANNONSEN ska det också stå att den sökande bör ha högre högskoleexamen, ledarerfarenhet och att personen är insatt i välfärdsområdets verksamhet. Tjänsten ska ledigförklaras så fort som möjligt, kanske redan på fredag eller senast i början av veckan. Nu var det bara Vänsterförbundet som stödde oss. Armhävningar, motgrepp 6 gånger. Efter det sker största delen av utbildningen i Vasa, förutom de större övningarna som ordnas i Kuopio, säger Emet. Första vice ordförande är Saara Hyrkkö (Gröna) och andra vice ordförande är Henrik Vuornos (Saml). I Åbo kan det fysiska testet göras på Runsala spa. Ansökningen till utbildningen har precis öppnat, och ansökningstiden pågår till första april. Första vice ordförande i styrelsen är Joona Räsänen (SDP), med SFP:s Henrik Wickström som andra vice ordförande. – Enligt planen från branschorganisationerna ska antalet räddningsmän ska bli 1 000 fler före 2030. Uppgiften som tredje vice ordförande sköts av SDP:s Maria Guzenina till och med den 30 september 2023 och av Mervi Katainen (Saml) från oktober 2023 till den 31 maj 2025. En annan fördel med bra geografisk spridning är att det inte blir för många nya räddningsmän på ett och samma ställe, menar Emet. Under den tiden kommer dessutom 1 500 räddningsmän att gå i pension, så totalt handlar det om 2 500 nya räddningsmän. ÅU 11 ONSDAG 9 MARS 2022 EGENTLIGA FINLAND NYHETER VÄSTNYLAND. » » Direktören bör ha flytande praktiska kunskaper i finska, svenska och engelska. RÄDDNINGSINSTITUTET Nya vårddirektören ska bevisa sina språkkunskaper vid muntligt förhör Det nya välfärdsområdets styrelse förde på tisdagen en lång och ingående diskussion om den blivande välfärdsområdesdirektörens språkkunskaper. •. Den något luddiga formuleringen godkändes inte av styrelsen. Jarno Limnéll (Saml) leder västra Nylands välfärdsområdesfullmäktige. EMET ANSVARADE också för den senaste svenskspråkiga kursen 2013. Bänkpress 45 kg 25 gånger på 60 sekunder. Styrelseordförande för västra Nylands välfärdsområde är Mia Laiho (Saml). Det fysiska testet som ska klaras för att få ansöka till utbildningen har följande minimikrav: •. Kanske till och med bättre än att endast kräva nöjaktiga kunskaper. De som utbildade sig 2013 kom från hela Svenskfinland och Emet hoppas att samma sak ska upprepas nu. VÅRDOMRÅDE. Samlingspartister leder välfärdsområdet i västra Nyland Nu kan du bli räddningsman på svenska igen I höst utbildas räddningsmän på svenska igen. – Den som ansöker måste först ha ett godkänt fysiskt test. På förslag av styrelseordförande Sanna Vauranoja (Saml) sägs det nu att direktören bör ha flytande praktiska kunskaper i finska, svenska och engelska för att framgångsrikt kunna sköta tjänsten. •. Först efter det kan man ansöka till kursen, så det är lite bråttom. Guseff är relativt nöjd med beslutet. Utbildningen, som sker i Vasa och Kuopio, är tre terminer och är en del av planen att öka antalet räddningsmän i landet de kommande tio åren. All information om ansökningen hittar du på bliraddningsman.fi. •. Knäböj 45 kg 23 gånger på 60 sekunder. Fast å andra sidan, är man tillräckligt kompetent klarar man säkert också svenskan. » » Efter en paus på nio år ordnas en utbildning för brandmän och ambulansförare på svenska i höst. NÄR UTBILDNINGEN inleds i augusti är det Räddningsinstitutet i Kuopio som står som värd de två första veckorna. – Då blir det utrustningslära, där vi bekantar oss med all utrustning. Direktören blir högsta chef för 23 000 vårdanställda och har ansvaret för en servicehelhet som beräknas vara värd 2,2 miljarder euro. Enligt det ursprungliga förslaget från fullmäktige skulle det i jobbannonsen stå att direktören bör besitta ”En insikt i hur man genomför tvåspråkig service”. Förutom att det var intressant för deltagarna, så var det också en rikedom för kursen då alla tog med sig erfarenheter från sina regioner. – Det är ju inte riktigt det vi eftersträvade, men det är bättre än ingenting. . Varje moment har ytterligare nivåer som ger pluspoäng. Den som ska leda det nya välfärdsområdet bör ha flytande praktiska kunskaper i finska, svenska och engelska. KUNSKAPERNA testas av en arbetsgrupp där SFP:s Niklas Guseff och De Grönas Janina Andersson ingår. ÖVNING. Tydligen kom finansieringen nu vid jul, för det blev bråttom att få ihop något, säger Emet som jobbat med planeringen av kursen sedan början av februari
Det här skiljer sig alltså från samkommunerna, till exempel Kårkulla, som helt uppgår i välfärdsområdet. – Det handlar om att välfärdsområdet vill veta vilken kraft som går åt för att upprätthålla funktionerna på Kimitoön, säger kommunens ekonomioch personalchef Daniela Sundberg. Både FN och Amnesty rapporterar om sådant på kvinnodagen. Faktum är förstås att det inte är allmänheten som löneförhandlar, på löneförhandlingsnivån har emojin i form av hjärtan ingen talan. NÄR DET NYA kriget i Europa är två veckor gammalt rusar flyktingsiffran upp mot två miljoner. Man vet att våld mot kvinnor ökar under krigstid, och våldet utövas inte bara av en förmodad fiende. I LÖNER HANDLAR det här totalt om cirka elva miljoner euro inklusive bikostnader, vilket är hälften av kommunens alla personalkostnader. I en krympande ekonomi lider kvinnor ofta först, skolor stängs, hälsovården äventyras, kvinnor skickas in i beroendeförhållanden man jobbat länge för att bryta. I KIMITOÖN handlar det om 97 procent av personalen inom omsorgen som ska överföras till välfärdsområdet. Och en önskedröm. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 9 MARS 2022 12 ”Grattis på kvinnodagen!” ekade ihåligt i år Tänker att det är bäst att hålla sig inne den åttonde mars. Fastän välment kan det verka tanklöst eller skavande. Då får ingen tillfälle att säga ”Grattis på kvinnodagen!” till mig, eller bjuda på hjärtformade chokladbitar. Det vet sagan också. Det vore fantastiskt om man inte behövde tala särskilt om kvinnors frihet och kvinnors rättigheter, att det räckte att de var inskrivna i de mänskliga. I den utredning välfärdsområdet bett om baserar sig personaluppgifterna från Kimitoön på läget den sista december år 2021. Men vi har ju hela tiden vetat att det här är på väg, säger Sundberg, som vill rikta ett tack till dem som jobbat med utredningen. Och det är en hård läxa för stater som inte ville ta emot flyktingar 2015, och också för dem som motiverade sin avoghet med att de hjälpsökande var män. Unga män skickas alltid ut. – En utmaning har varit att veta hur noggrann utredningen ska vara, det här var svårt att greppa, säger Sundberg. Sundberg är nöjd med hur man lyckats sköta informationsgången till personalen. Mycket. Under pandemin har allmänheten varit rörande enig om att vårdpersonal ska ha rimlig lön, sociala medier har svämmat över av lajks och hjärtan. Då hänvisade man också till religion och hudfärg som en nackdel. – Snart kommer nog info från den nya arbetsgivaren, tror Sundberg. Det är benhårt och med en nonchalans inför själva uppdraget som är betecknande för många institutioner i dag. KRIG OCH pandemier är svåra bakslag för jämställdhet och främjande av kvinnors rättigheter globalt. Alla år. ”Grattis på kvinnodagen!” – kan också låta som ett hån mot dem som jobbar i låglöneoch kvinnodominerade branscher. KVINNODAGEN 2022 tycks i alla fall ha återerövrat en del av sin ursprungliga princip som är att vara Den Internationella Kvinnodagen, en dag för solidaritet och handlingskraft, och just inga karameller. Arbetet med utredningen har i Kimitoön skötts på sidan av de dagliga arbetsuppgifterna. Sysselsättningsenheten blir kvar i kommunal regi. Upplägget är från uppochnervändavärlden, Haspgård håvar in det marknaden är beredd att betala. . Nu väntar kommunen frågor från välfärdsområdet och den sista juni är det dags för eventuella kompletteringar. EGENTLIGA FINLANDS välfärdsområde hade begärt att senast vid utgången av februari få in kommunernas utredningar om egendomsoch personalöverlåtelsen. Kimitoön äger hälsostationen i Kimito, samt äldreboendena Hannahemmet i Genböle och Silverbacken i Västanfjärd. Barn vänjer sig snabbt, det är Haspgårds sista bud. Kriget far också oåterkalleligt hårt fram över den som börjat anfallskriget. Det nödvändiga arbetet fortsätter alltså den nionde mars, i april och maj, hela året. En del av det får jag hemsänt till min e-postlåda. Tyrannen säger att unga män inte skickas ut i det, men det är uppenbarligen inte sant. Ny arbetsgivare väntar för 270 i Kimitoön 260–270 personer som nu är anställda av Kimitoöns kommun kommer i och med årsskiftet att få en ny arbetsgivare: Egentliga Finlands välfärdsområde. Bara i sagan kan man ha två liv. Det finns en grym sketch producerad av SVT Humor med Reuter & Skoog, där Lisa Haspgård (Suzanne Reuter) intervjuas av en nyhetsreporter (Ulla Skoog) om sin sagolika lönesättning. MEN DET TYCKS alltid komma något emellan när bättre villkor ska förhandlas fram. Och passar det inte flyttar vi verksamheten utomlands, väser hon. Det är lätt att bli modfälld den åttonde mars 2022. Kriget far ju oåterkalleligt hårt fram över alla i ett krigsdrabbat land. » Än finns frågetecken om vad och vem som ska överföras till välfärdsområdet. Det handlar om anställda vars arbetsuppgifter till hälften eller mer hänför sig till socialoch hälsovård. Avtalen för de lokaler kommunen hyr för vårdverksamhet måste slutas på nytt av välfärdsområdet. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi . Kriget far ju oåterkalleligt hårt fram över alla i ett krigsdrabbat land. . KOMMUNENS vårdfastigheter förväntas välfärdsområdet hyra i tre år (plus ett optionsår), medan kommunen fortsättningsvis står för fastighetskostnaderna. – En del har kommit med frågor, till exempel hur det går med intjänad semester, hos vem man ska ansöka om nästa års semester och vem som blir förman, svarar Sundberg. Internationella kvinnodagen har varit listad bland FN:s högtidsdagar sedan 1978. – Det har varit mycket jobb med det här, det är skönt att ha det över. Vart de tre årsverkena här ska höra vet man inte än. Viktigt att poängtera är att de anställda inte sätts i position som nyanställd vid välfärdsområdet, utan har med sig personliga tillägg och intjänad semester i bagaget. Själva definitionen av arbetet är att uppdraget tas på allvar. Det är svårt att motivera ett annat val än att ta emot. ARKIV/EMMA STRÖMBERG ACS. Finland har en egen konkret erfarenhet som går mycket djupare än enskilda historieböcker kan redovisa. Dessutom äger man brandstationerna i Dalsbruk, Kimito och Västanfjärd – även dem förväntas välfärdsområdet hyra. Den är ärvd över generationer. En sån nonchalans har vårdoch omsorgspersonalen aldrig uppvisat (det är ju det Reuter & Skoog pekar ut, måste man säga det?). Men barnen då. Det gäller Almahemmet, kontoret för hemvårdens norra distrikt, ungdomslokalen Banan i Kimito, som också används av dagcenterverksamheten, samt lokalerna för hvc och socialenheten i Sale-huset i Dalsbruk. Till exempel tillreds i skolcentrets kök i Kimito mat till såväl skolelever som klienter inom hemeller äldrevård. Sedan hösten håller man varannan vecka ett informationsmöte för hela personalen, där man berättar vad som är nytt, vad man i nuläget vet och vad man inte vet. Enligt Sundberg är det dock inte så enkelt att veta vad som ska överföras och frågetecken finns fortfarande gällande stödtjänster. Även en liten del av bildningsavdelningen förs över, nämligen kuratorerna. På Kimitoön handlar det om ungefär 270 anställda inom vårdbranschen som från årsskiftet inte längre har Kimitoöns kommun som arbetsgivare. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. I Kimitoöns utredning framgår att kommunen bedriver vårdverksamhet i 20 lokaliteter, men vissa av dem kan handla om ett enstaka kontor, till exempel i kommunkansliet där socialenheten och omsorgens förvaltning finns. BYTER ARBETSGIVARE. Oroar överföringen personalen. I EN SCEN mot slutet av Astrid Lindgrens bok ”Mio, min Mio” (där en pojke drar ut mot tyrannen som har ett hjärta av sten), ligger den bortrövade väverskans dotter livlös på stranden. Men hon sveps in i Mios mantel och vaknar till liv igen, en lättnad för läsaren efter den påfrestande läsningen. Alla som jobbar med vård, till exempel primärvård, tandvård, socialvård och äldrevård, ska överföras. De flesta är kvinnor och barn
Här nöts förväntningar och formalia mot presidentens leda. NIKLAS SANDSTRÖM da. NÄR FELLMAN debuterade med ”Strömsöborna” gav hon röst åt en hel kör av mer eller mindre misslyckade figurer och positioner i samhällsbygget. Mer slipat och polerat. Hur det går ihop med individualismkritiken får jag lov att fundera på. Men det finns också en framgång på bekostnad av detta arv. Boken är bjärt blåvit och titeln är satt i en font som för tankarna till fraktur och fascistoida tendenser. Det finns inga givna regler för den språkblandning Fellman ägnar sig åt, och ändå är den rätt. Pappan insjuknar och dör. Samtidigt är hon hurri. HURRIPRESSAN ÄR både karikerad och mänsklig, en nidbild och ett identifikationsobjekt, offer och förövare i en värld präglad av genomkommersialiserad individualism. Tre dagars semester urartar i brännvin och nakenhet och då behövs krishantering. Det finns en bakgrund, ett arv, någonting förlorat och försummat. Inte ens en kvinna och inte ens på slottsbalen. Och hon skäms inte längre, vare sig för dessa eller för makaronilådan. Rosanna Fellman är poet, kulturarbetare, aktivist och eldsjäl inom den poesi och litteraturlivet i Åbo. Ändå längtar jag efter att få höra den här boken läsas och framföras. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi. Hon behöver inga vedertagna versmått för att få poesin att sjunga. ”Taket reflekterar möteshandlingarna”, heter det i en av Fellmans mångbottnade formuleringar. PROBLEMEN MED kommersialismen, individualismen och nationalismen är Fellman inte först med att påtala. Folkopinionen är allt och inget. Att Fellman är en estradpoet influerad av spoken word poesi går att utläsa av boksidorna. Hurripressan är visserligen hurri med makaronilåda, inte segelbåt, men inte heller hurrigheten känns så omstörtande. Oceanerna svallar i dricksglasen. Grafisk form: Tom Backström •. ÅU 13 ONSDAG 9 MARS 2022 KULTUR Jaget går framom alltet i Rosanna Fellmans sponsor-Finland BOKEN. Den kompakta individualistiska hänsynslösheten lever i symbios med en ängslighet totalt renons på ryggrad. Det är färre röster. Men när allt är svart, skrattet fastnar i halsen, satiren bleknar och samhällskritiken känns överflödig är den antagligen som mest nödvändig. Pappan var liksom sin presidentdotter politiker, men fast i ett mer socialdemokratiskt synsätt som hon distanserat sig från och ”visat på offentlig privatisering i det privata offentliga/ visat på att jaget går framom alltet”. Särskilt i de stackatoartade dikterna där en och samma formulering upprepas sida upp och sida ner med diverse grafiska variationer märks en strävan att få pappret att tala, men också att det inte når riktigt ända fram utan rösten och kroppen. Putins gränslösa maktmissbruk, Zelenskyjs otippade mod, Niinistös försök att hålla huvudet kallt medan den säkerhetspolitiska kartan ritas om – det finns helt klart olika sätt att förvalta rollen som president. De små förseelserna och fadäserna är potentiellt katastrofala. FELLMANS PRESIDENT är en hurripressa. av Rosanna Fellman •. Det är svårt att undgå att fundera på presidentämbetet i dessa tider. Hästen dog med ett kulhål i pannan. Lika osjälvskrivet finsk som Mannerheim en gång. Hon slöt tidigt ett lukrativt sponsoravtal med Jauhojen ja Perunoiden rättigheter. Vännerna blir färre och kortare i tonen: ”Avundsjukan har inga gränser/ inte heller min”. Republikens President Tasavallan Presidentti •. Vid barndomsbordet serveras makaronilåda. Konstant hakar nationalspråken i varandra, skaver och befruktar. Hon har gått långt med chips och armbågar. Rouva Presidentti åker därför på statsbesök med en aamiaismuro-logo på handväskan och 25-årsdagen för sponsorsamarbetet firas med den nya chipssorten Rouva P smaksatt med gräddfil och strömmingsprotein: ”100 % suomalainen, /kuten meidän/ Rouva P”. 208 s. Det samma gäller för rytmen. Det nationella skådespelet är ett irrationellt slitgöra. Hennes blonda hår spelade in när sponsoravtalet med Jauhojen ja Perunoiden rättigheter slöts. När hon nu byter ut fabriksgolven mot maktens korridorer går en del av mångstämmigheten och vildvuxenheten förlorad. Sponsoreringen är inte bara avgörande för framgången, den är nyckeln till själva identiteten: ”Tur att individualismen finns för annars vore allt likadant alla skulle ha likadana sponsorer Hur skulle det se ut?” Vid sidan om individualismen finns formalia. Presidenten har ingen lust att bekanta sig med stacken, men ändå är det den som ska blidkas. Fellmans hurripressa känner samhörighet med Mannerheim och en sinnlig dragning till bronshästen. Byråkraterna, media, makten – alla har de sina säregna idiom. Däremot har hon ett kriisiohjelma, och det är klokt, för folkopinionen är nyckfull. Också nationalismens motsägelsefullhet lyckas Fellman ringa in. Baksidan pryds av Mannerheims älskade häst Käthy i bronsskepnad. För tottakai måste man kahvitella på finska. Det världspolitiska läget kastar både ljus och skugga över Rosanna Fellmans långdikt ”Republikens President Tasavallan Presidentti”. En Rouva P som försvarar sin rätt att inte ha någon vid sin sida. Hon skakar tappert hand den 6 december, efter 2836 gäster med kompressionshandske. Förlaget, 2022 •. AKTUELL MED NY BOK. Folket liknas vid myror. Ensamheten synliggör gestaltens främsta förtjänst som kalkerpapper för samtiden: att vara en udda fågel som får normerna att framträFellmans hurripressa är både karikerad och mänsklig, en nidbild och ett identifikationsobjekt, offer och förövare i en värld präglad av genomkommersialiserad individualism. Samtidigt är rösterna och dialogen alltjämt hennes centrala verktyg. FELLMAN ÄR SKICKLIG på att fånga den närmast schizofrena motsägelsefullheten i vår tid. Det som verkligen biter sig fast är skymtarna av ensamhet. Oändliga räckor av möten, handskakningar, tal, representation, mera möten
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU ONSDAG 9 MARS 2022 14 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Det är uppehållsväder och rätt soligt i största delan av landet. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 9 MARS 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 970 975 980 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperatuern är i väster 0...+4, i landets östra och norra delar 0...-5 garer. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I Lappland och i sydvästra Finland är molnighetn lokalt rikligaqre. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2022. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Vinden är mest svag, i Lappland måttlig. -5 -4 -3 -3 -4 -1 -4 -1 +2 -4 +3 -0 -11/ -7/ -5/ -0/ -3/ -4/ -4/ -8/ +1 +2 +2 +3 +0 +0 -0 -2 6 8 8 7 6 7 5 Tor +4 +3 +3 +3 +2 +1 +1 -1 Fre +7 +5 +4 +5 +4 +4 +3 +4 Lör +8 +6 +7 +6 +7 +6 +5 +5 Sön +8 +7 +5 +6 +6 +5 +5 +5 Russarö 3 W 7 Utö 5 NW 4 Kumlinge 3 NW 6 Åbo +12cm Föglö +13cm Hangö +13cm Amsterdam 10 1 Aten 15 2 Berlin 10 1 Bryssel 10 1 Budapest 8 4 Dublin 12 5 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 5 1 Larnaca 19 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 15 4 London 13 1 Madrid 12 3 Malaga 18 3 Mallorca 15 2 Moskva -4 7 New York 23 3 Oslo 4 8 Paris 12 1 Prag 7 1 Reykjavik 5 5 Rhodos 15 2 Rom 10 1 S:t Petersburg -6 3 Stockholm 7 4 Tallinn -2 7 Venedig 9 1 Warszawa 5 2 Wien 8 2 Zürich 6 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl
•. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRELÄSNING. •. FÖR CYNKANS del är expertisen antimobbning, och under den här veckan finns lärare från Grekland, Turkiet, Nordmakedonien, Italien och Litauen på plats (eller närvarande digitalt) för att lära sig om skolans jobb för att motverka mobbning. För eleverna är Erasmusutbytet också speciellt, berättar Muallim. Projektveckan i Åbo pågår fram till och med lördag. Om man inte har uttryckt sin vilja är det någon annan som gör besluten. I morgon: Aurora, Aura, Auri. De har skrivit dikter, gjort matkonstverk och filmer. Symfonin avslutar kvällen. Programmet inleds med den franska tonsättaren Lili Boulangers symfoniska dikt ”D’un soir triste”. Tredjeklassarna framförde sång på både svenska och finska. Eleverna i de olika länderna har bland annat samarbetat kring teman som hälsa, välmående, glädje och tacksamhet. Det var många som lyfte fram just Erasmusprojektet som något fint, och det är trevligt att se, säger hon. Projektet förväntas ta slut 2023. Under veckan i Åbo får de internationella gästerna delta i skolans lektioner, höra om antimobbningsverksamheten i Cygnaeus skola och besöka bland annat stadsbiblioteket och naturskolan. Arrangör: De svenskspråkiga pensionärsföreningarna i Åboland. Hur ska man förbereda sig för den dag då man inte längre är kapabel att sköta sina egna angelägenheter. Norske Audun Iversen uppträder med Filharmonikerna. Teman för Åboveckan är ”Stop bullying and take action!”. » » Den här veckan gästas Cygnaeus skola i Åbo av internationella gäster, som en del i ett projekt om välmående i skolan. Det är också fritt fram att ställa frågor. Namnsdagar i dag: Edvin, Alvin, Auvo. Anmäl dig till Svenska pensionärsförbundets kansli i Åboland, mona.lehtonen@spfpension.fi. Projektet startade 2020, men fick skjutas framåt på grund av coronan. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Erasmus+-projektet •. Norske operastjärnan Audun Iversen uppträder med Filharmonikerna på torsdag klockan 19. Projektet går under rubriken ”Game on – to create healthy habits and promote wellness”. Eleverna får uppleva olika kulturer och de får dessutom lära sig engelska rent praktiskt, säger han. Det fina med utbytet är att alla deltagarna har någonting att bidra med, säger Sivrikaya. Devisen är ”Stop bullying and take action!”. Erasmusgäster får lära sig om antimobbning i Cynkan Skolutbyten handlar om att lära sig av varandra, och det Erasmus+projekt som Cygnaeus skola deltar i fram till 2023 är inget undantag. Från början var det tänkt att också elever från alla deltagande skolor skulle delta under veckan, men coronan satte stopp för det. – Men i maj hålls nästa temavecka i Grekland och då får elever i alla fall åka med, säger Muallim. – Min tidigare klass, som nu går i sjuan, fick skriva sina bästa minnen av skoltiden när de gick ut sexan. Projektet stöds av EU och har deltagare från Finland, Grekland, Turkiet, Nordmakedonien, Italien och Litauen. Vill du veta mer om hur man förbereder sig. – I och med att vi kan resa med eleverna ger det maximalt kulturellt utbyte, något som är väldigt viktigt. Dessutom kommer att vi att titta på mobbningsstatistik från de olika länderna och jämföra hur vi jobbar kring ämnet, berättar temaveckans koordinator Minna Muallim, som också är lärare i Cynkan. BLÅTT OCH VITT. ÅBO ÄR DET TREDJE stoppet på utbytesturnén, efter Grekland och Litauen. På torsdag, 10.3 kl. •. ROBIN SJÖSTRAND MUSIK. Dmitri Sjostakovitjs över en timme långa symfoni för fram det andra världskrigets plågor och protesterar mot dem. Det övergripande temat handlar om att skapa hälsosamma vanor och förespråka välmående och varje skola bidrar med sin egen expertis. Tillfället är gratis för deltagarna. Kerim Sivrikaya från Turkiet är en av koordinatorerna för hela projektet, och han säger att Erasmusfinansieringen möjliggör att man får så mycket ut av det som möjligt. – Vi kom hit till Åbo för att bekanta oss med projektet Kiva och det ska bli intressant att se hur det fungerar i praktiken. •. Hur kan man åldras tryggt. Iversen tolkar Gustav Mahlers musik med Friedrich Rückerts dikter. 11.00 presenterar Arno Wirzenius på distans Kotkanejdens pensionärers webbsida med mycket material om att Åldras Tryggt. Konserten dirigeras av Christian Kluxen. – Vi kommer att tala om Kiva skolaprogrammet och Friends-programmet. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 9 MARS 2022 18 7.07 18.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.07, ner 18.17, i morgon upp 7.04, ner 18.20. MELLAN 20 OCH 40 elever från varje skola deltar i projektveckan i Åbo, men alla utom Cynkan-eleverna gör det på distans
12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 0.30 Nordamerika med Simon Reeve. 18.35 Top Gear. 19.45 Anslagstavlan 19.50 Anders matresa (R) Svensk matlagningsserie från 2021. 9.30 Halv sju. 11.00 Riston Valinta. 21.17 Radio Suomen Ilta. 20.00 TV4Nyheterna. 14.00 Yle Uutiset. Del 6 av 7. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 14.02 Alueradio. 9.00 Undercover boss US. 18.00 Project runway. 11.00 Supernova. 23.55 TV4Vädret. 20.15 Lilla Aktuellt. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Kindi Kids 6.40 Sanna och regnbågslandet 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annas läckra bakverk 14.55 Renovera eller flytta 15.55 De rika och de panka 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta Finland 18.00 Masterchef Australien VIP 19.55 Tulossa: Huvila & Huussi 20.00 The biggest loser Finland Del 2 av 15. 13.20 Hengenvaarallinen saalis. Jaan Kaplinski (1941-2021) oli runoilija, esseisti ja ajattelija, jota on usein pidetty rajapintojen tutkijana ja kaavoittuneen ajattelun kriitikkona. Rocketsivä. 3.00 Nyhetstecken. 0.00 Yle Uutiset. 1.15 Resident. 20.20 TV4Vädret. 8.47 Galaxen i sociala medier. 20.00 Kulturcocktail live. 23.00 En sjuk historia. Uutiset ja sää radiossa. 7.00 Olympiska spel: Paralympics 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Drömmen om Lappland (R) 17.45 Drömyrke: Veterinär (R) 18.15 Fem minuter Island Isländsk reportageserie från 2021. 7.10 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Finlands auktionskung i Spanien. 21.50 Merisää. 20.50 Grizzy och lämlarna. 20.00 Kotoisa. Jyrki Hakanen. 21.00 Holmes NYC. 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 0.05 The big bang theory. 22.00 Nyheter. 22.00 Navy CIS. 20.55 Anslagstavlan 21.00 Seniorsurfarna Svensk dokumentärserie från 2021. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.13 Alueradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 3.30 Olympiska spel: Paralympics.. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 19.00 Lyxfällan. 4.00 Amerikas antikälskare. 2.00 The good place. 7.15 Claude. 7.25 Maja Sprall. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 7.50 Merisää. 8.17 Pok och Mok. 7.30 Simon. 0.00 Nattklassiskt. 20.03 Metsäradio. 7.16 Lille Sten. 16.45 Yle Oddasat. 18.00 Nyheter. 12.14 Oddasat. 14.05 Beat Bobby Flay. 12.10 Urheiluradio. 18.00 Minne Rinne vie. 23.10 Yöklassinen. 16.10 MOT. 22.00 Elokuva: Wanted. 1.30 Bakom den svenska modellen. 9.54 Andrum. F. 3.30 Wheeler Dealers. 7.53 Ykköskolumni. 11.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.50 Novosti Yle. 19.00 Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 7.30 Regionalt. 14.20 Löytöretki tuntemattomaan. 19.15 Aftonandakt. 22.00 På kommande: Burgermännen i Norden 22.05 Paradishotellet Finland Del 9 av 20. 6.35 Hartaita säveliä. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8973. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2022. 13.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.00 Remppa vai muutto. 18.50 Merisää. 14.00 X3M Eftermiddag. Robot 3.55 Olympiska spel: Paralympics i Peking. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Gift. 17.30 Pyöreä pöytä. 14.30 Aristoteleen kantapää: Riitely on taitolaji – kiistelyn keinoja voi harjoitella. Del 7 av 31. 8.52 Myyrän seikkailut. 19.30 Partytältet. 22.05 Orange Is the New Black. 8.02 Kalle Kock. 6.50 Aamuhartaus. 22.08 Pollari. 6.25 Wheeler Dealers. 15.55 Yle News. 19.05 Luonto-Suomen geologiailta 0203-17600. 7.59 Tuomos visa. 19.00 Rapport 19.23 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 7.44 Lilla Tvåan. 23.05 Stand up! 0.05 Mountain men. 9.30 Valitut Palat Collection. 12.10 Yle Oddasat. 17.50 Gronkarna. 23.00 Yle Uutiset. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.02 Urheiluradio. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.10 Hope Street 17.55 Gemensamt ansvar: Rose 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Untold arctic wars 19.54 Fyra element 20.00 Kulturcocktail live 20.28 Svaga isar 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Brottets bukt 22.45 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Del 6 av 18. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.30 Klassinen kattaus. De möter de rutinerade kulturrävarna Lag Sjölin. TV4 14.00 Bytt är bytt. 8.16 Galaxen. 18.50 Iltahartaus. 20.00 Nyheter. 18.20 Antikmagasinet. 17.06 Yle Nyheter från din region. 21.00 Uppdrag granskning. 20.00 Yle Uutiset. Aristoteleen kantapäässä puhutaan eristiikasta eli riitelyopista. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Alpint: Världscupen Världscupen. 8.00 PAW Patrol. 19.00 4D: När lyxsemestern går fel. 3.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 15.00 Superkauppiaat. 0.40 American Chopper. 19.00 Frendit. 10.00 Brysselin kone. 8.24 En sån härva! 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 18.02 Luonto-Suomen geologiailta 0203-17600. Vieraana on vapaa tutkija ja filosofi Jarkko S. 17.10 Urheiluradio. 23.40 Sporten. 23.40 Korallrevens förtrollade värld. 20.02 Sää. 8.30 Regionalt. Sami Yousri ersätter Erik Schüldt och lag Schüldt blir därför lag Boardy. 20.30 Farmen. 21.33 Vega Musik. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 20.15 Sporten. 23.25 Vega Musik. 8.00 Nyheter. 11.00 Mästarnas mästare. 7.05 Erakkoperhe erämaassa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 19.50 Keno. 10.05 Asunnon metsästäjät. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 0.00 Brottskod: Försvunnen. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 23.00 TV4Nyheterna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.15 Wheeler Dealers. 10.00 Mord och countrymusik. 4.05 American Horror Story. 0.45 Demokrati helt enkelt. 10.55 Tulossa: Tähtikokkien Bocuse d Or. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.00 Project runway. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. Del 4 av 8. 17.35 Hengenvaarallinen saalis. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Jyrki Hakanen. 14.56 Yles morgon bästa bitarna. 18.20 Alastalon salissa. 9.00 Oggi ja torakat. 8.20 Fåret Shaun. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.15 Brandman Sam. 7.00 Frusna vägar. 11.00 Yle Uutiset. 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Djursjukhuset 9.40 Meningen med livet 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Vad är det att vara kvinna. 21.00 Sveriges mästerkock. 6.45 Punky. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 The real housewives of Atlanta. 7.07 Liselott. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Simpsonit. 22.05 Urheiluradio. 8.05 True Love Ruotsi. 10.03 Vega Förmiddag. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.45 Övergivna byggnader. 7.46 Neponen på äventyr. 6.52 Boj med vänner. 14.00 Kompisen lämnas utan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Chopin: Balladi n:o 4 f-molli (Nikita Magaloff, piano). JIM 10.00 Haapasalo och kompisar. 13.00 Tankkaustarinat. 16.15 Top Gear. 22.00 Tulossa: Huvila & Huussi. 9.05 Urheiluradio. 12.00 Emmerdale. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Bull (R) 0.20 MasterChef Suomi. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 12.01 Nyheter. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 9.00 Yle Uutiset. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 The apprentice Sverige. 18.30 Hartaita säveliä. 9.23 Vega Förmiddag. 14.00 Baywatch. 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 23.00 The equalizer. 12.00 The good doctor. 11.20 Teksasin riistanvalvojat. 8.10 Ykkösaamu. 20.00 Kotoisa Jakso 1/11. 17.00 Grand designs: House of the year. 7.53 Alueradio. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 12.30 Salatut elämät. 12.30 Hope Street. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 21.30 Iltasoitto. 6.59 Hyvää huomenta. LIV FI 10.00 Me postilaiset. 13.00 Simpsonit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Elokuva: Ronaldo. 16.00 Tankkaustarinat. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Spå mig 23.30 Rapport 23.45 Idrottens himmel och helvete (R) 0.15 Superföräldrar. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 17.00 Arktiset vedet. 6.30 Regionalt. 15.00 Alastomat selviytyjät. 18.00 Mountain men. 8.50 Andys akvatiska äventyr. 17.00 Yle Nyheter. 11.00 Remppa vai muutto. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 23.15 Sinkkuillallinen. 6.54 Andrum. 21.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 På kommande: Finlands tull brottslingen på spåren. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.10 Urheiluradio. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 4.00 Alastomat selviytyjät. 8.05 Winxklubi. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.00 Nyheter. 18.50 Sex, revolution och Islam. 7.15 Lilla Tvåan. 8.15 Bluey. 11.05 Rantataloa etsimässä. 17.13 Radio Suomen Ilta. Del 2 av 5. 21.00 Yle Uutiset. 20.03 Ordet läcker: Rutin. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 8.25 Alaskan rakentajat. 21.00 Vares Sheriffi. Del 3 av 8. 10.00 Nyheter. 16.00 The mentalist. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 3.00 Yle Uutiset. 13.00 Nyheter. 19.00 Bolibompaklubben. 16.00 Yle Nyheter och sport. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 19.00 Rehevien rakastajat. 21.15 Hur industrirevolutionen förändrade världen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.10 Urheiluradio. 13.03 Vega Dag. 17.00 Finlands auktionskung i Spanien. 2.45 Sportnytt. 20.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv. 10.25 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.13 Alueradio. 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.00 Kenen kotona. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 7.55 Zig & Sharko. 18.05 Kadonneet Suomi. 1.00 Husdrömmar. 12.45 Merisää. 7.10 Aamusoitto. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 9.20 Arvokaman etsijät. 2.20 Secret city. Del 7 av 24. 7.00 Nyheter. 6.33 Vega Morgon. 21.03 Mina böcker: Mark Levengood träffar Sophia Jansson. 14.03 Vega Dag. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 0.00 House. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Patrick Melrose 0.30 Vetenskapens värld. 9.00 Nyheter. 17.40 Flora och hennes regler. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4162. 2.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 19.10 Simon. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 22.45 Dokument utifrån: Kina och uigurernas tragedi. Slalom, åk 1, herrar. 15.02 Alueradio. 12.05 Kiinteistöveljekset. 20.30 Gift (R) Norsk dokumentärserie från 2020. Del 3 av 6. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Denver. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 8.20 Vega Morgon. 9.11 Alueradio. 1.15 Jahti. 16.10 Urheiluradio. 8.40 Paddingtons äventyr. 9.00 Hästgården Heartland. Kansansäv. 22.00 Yle Vega. 22.05 Kuusi kuvaa muodin tutkimuksen professori Anna-Mari Vänskän elämästä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Lange-Müller: Romanssi G-duuri (Christina Åstrand, viulu, ja Turun FO/ Jukka Iisakkila). 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 9 MARS 2022 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Neljän tähden illallinen. 20.00 Wheeler Dealers. Kansainväliseen maineeseen noussut lauluyhtye Rajaton viettää 25-vuotisjuhlia. 19.40 Junk. 13.00 Politiikkaradio. 21.00 Poliserna 2022. 21.00 Seniorsurfarna. 22.50 Kielen päällä. 7.33 Vega Morgon. 18.00 Moderni perhe. 22.50 Terminator 2 Tuomion päivä. Merisää. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.25 Big Top Academy. 17.00 Huikeat kakkutaiturit. 14.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 18.55 Luonto-Suomen geologiailta 0203-17600. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.35 Alaskan rakentajat. 15.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The big bang theory Amerikansk komediserie från 2018. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.03 Vega Förmiddag. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 0.55 Law & order: Special victims unit. 8.25 Familjen Rävling. 10.00 Unforgettable. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.15 En främling kom till gården. (sov. 6.55 Ti och Mo. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 0.15 Remppa vai muutto. 20.00 Remppa vai muutto. 19.01 Bilakuten. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Flyggalen. 18.45 Lilla prinsessan. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.15 Dokumenterat: Den kompromisslösa socialisten ett program om Anna Wiik. 22.00 Världens historia: Sfinxens hemligheter. 7.35 Dinoranchen. 18.00 Efter fem. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 2.00 NCIS: Los Angeles. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. 6.25 Yles morgon. 17.05 Familjen Valentin. 15.00 Yle Uutiset. 3.00 For life. 21.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.54 Yöradio. 1.05 Stand up! 2.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 3.05 Pantbanken. 22.05 Trucking hell. 20.30 Alaskas vilda årstider. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.00 Liv D: Villit äidit. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Stugfixarna Norge. 15.40 A-studion på teckenspråk. 21.00 Asian ytimessä Jakso 7/10. 7.03 Lapptäckshistorier. 1.00 Navy CIS. 15.00 Lyxfällan. 23.00 Iltahartaus. 7.25 American Chopper. 5.50 Merisää. Del 34 av 72. 19.30 Efter fem, forts. 12.10 Kalle Haatanen. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 7.39 Dikter och russin. 12.00 Phil Lynott sånger när jag är borta 13.55 Filmstaden Cinecittà 14.50 Ny film: Pimpelnappet 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Vi gör film: Miia Tervo 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Stockholmspärlor 16.55 Hemma hos arkitekten 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tords garage 18.35 Gör om mig 18.45 För att du är kvinna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Aalto-dialogerna 22.25 Matresa i Cornwall 22.55 Kino: The lobster 22.15 Aalto-dialogerna. 16.30 X3M:s bästa. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 9.3. 21.02 Urheiluradio. 2.10 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 3.10 Supernanny. 6.35 Luo Bao Bei. Del 3 av 8. 18.40 Alpint: Världscupen Världscupen. 19.37 Vega Musik. 13.00 Yle Uutiset. 18.15 Våfflan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 2.00 Asunnon metsästäjät. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.00 Paralympics magasin Svenskt sportmagasin från 2022. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.3. 7.00 Morgonstudion 11.05 Hemmagympa med Sofia (R) 11.25 Olympiska spel: Paralympics 16.30 Hej Silva (R) 16.40 Pörni (R) 17.10 Strömsö 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2014. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Kalpea tähteni. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 9.10 Sää. 23.40 Museoiden mysteerit. 18.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 7.50 Kojsagor. 21.30 Fiskeliv Svensk fritidsserie från 2022. 18.40 Bing. Del 3 av 3. 15.00 Lejongrottan USA. 14.55 Tulossa: Huvila & Huussi. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.45 En ny dag 10.15 Olympiska spel: Paralympics i Peking 11.15 Tjejer 18 11.45 Jope-show 12.10 McLeods döttrar 12.53 En tvättäkta lantis 13.22 Casualty 14.11 Feta förhållanden 14.40 Ångest non stop 15.05 Syskonbädd 15.30 Stormskärs Maja 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Paralympics i Peking, dagens höjdpunkter 18.30 Mer än fotboll – Uvarna i EM 19.00 Stormskärs Maja 20.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv 20.45 Betrodd man 3 20.57 Svaga isar 21.00 Polarlöparna 21.45 Alpint: Världscupen 22.45 Krigsfartyget livet till sjöss 23.30 Mr. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.00 Frusna vägar. 23.02 Yöradio. 21.00 Top Gear. 8.15 Lilla Tvåan. Mendelssohn: Saltarello sinfoniasta n:o 4 A-duuri (Italialainen) (Lontoon SO/John Eliot Gardiner). 8.30 Heidi. J. 8.13 Alueradio. 1.40 Ghost adventures. 15.02 Kulttuuriykkönen Lauluyhtye Rajaton 25 vuotta