RIKSDAGSVALET Sidan 6 Svårt med jobb och kampanj Obligatorisk svenskundervisning i skolan splittrar Rörelse Nus kandidater i Egentliga Finland. Åbo stad väntar med uppsnyggningskrav. ÅBO Sidan 4 Staden väntar med krav. Sidan 3 VF och Centern stöder skolsvenska TS-koncernen undersöker Österbladska husen igen. Årgång 200. ÅBO Sidan 2 Tar strid mot dyrt elavtal Lokala riksdagskandidater måste ta ut semesterdagar och vara lediga utan lön för att hinna med allt. Ny burgarmästare trivs mitt i smeten Sidan 7 Unga i Kimito fick svar inför valet Sidan 10–11 EMILIA ÖRNMARK Upprop kräver prissänkning av Åbo Energi. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi KLARA FÄLT Nå väljarna i Egentliga Finland och Västnyland! 80 000 ser din valannons på åu.fi varje månad. Bolaget: Går inte. Alla sannfinländarnas kandidater vill inte slopa skolsvenskan helt och hållet. 10. 9 mars 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 47
Han har rätt nyligen bytt den gamla oljevärmen mot jordvärme, men då kilowattkostnaden nu sexfaldigats har uppvärmningen ändå inte blivit billigare. Cirka 5?500 av Åbo småhusförenings 8?000 medlemmar accepterade i höstas det omtvistade. Bolagets imageförlust kommer att vara väldigt stor annars. Det var säkert många som inte satte sig in i alla detaljer. UPPROPET PUBLICERADES på nätet den 21 februari. Då förnyade Åbo Energi sitt elavtal med småhusföreningen i Åbo (TPK) med följden att kilowattpriset steg från cirka 4 cent till nuvarande 27,1 cent. Det skulle vara ganska lätt för Åbo Energi att komma emot och göra kunderna nöjda. Han säger också att TPK-medlemmarna hade tre veckor på sig att bekanta sig med avtalet innan det trädde i kraft. HARRI SALO. – Jag hoppas att vi ska nå en bra lösning. I uppropet sägs att den sexfaldiga prishöjningen slår hårt i synnerhet mot ensamförsörjare samt barnfamiljer och pensionärer med låga inkomster. KOIVISTO BOR i ett egnahemshus i Lillheikkilä. – Förlusten skulle vara betydande då också, säger Salo. HARRI SALO TYCKER att folk ibland i onödan jämför priserna i de tre olika grundtyperna av elavtal – tidsbundna avtal, tillsvidareavtal och avtal med börsel. ARKIV/LUKAS SÖDERQVIST TAPIO KOIVISTO. Försäljningsdirektör vid Åbo Energi. Men detta billigare erbjudande har inte de tusentals småhusinvånare som nappade på höstens TPKavtal någon nytta av. Det beror på att bolaget i praktiken köper all el för hela avtalsperioden genast när avtalet görs, till det pris som råder då, förklarar Salo. Det pris kunderna betalar under avtalsperioden är ett snittpris. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Elbolagets imageförlust kommer att vara stor ifall de inte mjukar upp avtalen, säger Tapio Koivisto i Lillheikkilä. En majoritet av TPK:s cirka 8 000 medlemmar accepterade det nya avtalet. Det säger Åbo Energis försäljningschef Harri Salo. PRIVAT Det här är egentligen det enda sättet för folk att visa sin åsikt nu. På onsdagen hade över 2 400 personer undertecknat det. – Vi ska se hur antalet undertecknare utvecklas innan vi överlämnar listan. Skulle ni förlora över 10 miljoner euro även om avtalet inte hävdes, men priset i det sänktes. SITTER MED TVÅÅRIGT AVTAL. – I praktiken gör vi en förlust under det första året av det tvååriga avtalet, för då har vi betalat ett högre pris för elen. – Nu, med det pris vi betalat för elen, skulle vi göra en stor förlust om vi inte tog ut en hög avgift för att lämna avtalet. Det kan vi inte. Nu har den klausulen ändrats och kostnaden för att lämna avtalet kan bli flera tusen euro. Bolaget gjorde ingen förlust. Åbo Energi kan inte mitt under avtalsperioden avbryta eller förhandla ner priset på den el vi köpt in för avtalet. Det här är egentligen det enda sättet för folk att visa sin åsikt nu. PRESSBILD Mannen bakom el-uppropet: ”Trogna kunder lider” Ett upprop på sajten adressit.com kräver att Åbo Energi sänker priserna på tidsbundna elavtal som slöts i höstas. – Om vi nu skulle sänka priset i det tidsbundna avtalet skulle vi sälja elen till kunderna för ett mycket lägre pris än vad vi själva betalat för den. Han menar att elbolaget borde tänka på de kunder som varit bolaget trogna och som nu lider. TAPIO KOIVISTO har inte gett upp hoppet om en fruktsam dialog med Åbo Energi. – Då marknaden var stabil, och priset låg kring exempelvis 5 cent, var det möjligt att ha en låg straffavgift för kunder som ville lämna avtalet. Tyvärr drev Rysslands anfallskrig mot Ukraina upp elpriserna på hösten då avtalet slöts, och gjorde att Åbo Energi måste betala mycket för elen man köpte på börsen. Det överlämnas till Åbo Energi senast i april. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 9 MARS 2023 2 Åbo Energis försäljningschef: Det är så här tidsbundna avtal fungerar Om Åbo Energi skulle häva det tvååriga elavtalet med Åbo småhusförening TPK:s kunder skulle bolaget göra en förlust på över 10 miljoner euro. Han säger att många i området har kvar sin oljevärme och att avtalets elpris inte motiverar dem att byta ut den. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Bolaget kan inte sälja elen till lägre pris än man betalat för den, säger försäljningschefen Harri Salo. Skottar snö hemma i Lillheikkilä. – Det finns många äldre här i vårt grannskap som valde att acceptera avtalet i tron att det var okej. Det betydde i sin tur att kunderna fick ett avtal med ett högt kilowattpris med dagens ögon sett. Det som sker på elmarknaden efter att avtalet slutits har ingen effekt på avtalets prissättning. Koivisto påpekar att många höghusbolag sitter i samma båt, rentav med ännu dyrare avtal. De fungerar enligt olika logik, säger han. Jag tycker det är konstigt, säger Koivisto. Och det är oskäligt, säger Tapio Koivisto i vars namn uppropet mot Åbo Energi lanserats. Koivisto säger att man enligt det tidigare avtalet för en liten summa – han nämner 50 euro – kunde säga upp sitt TPK-avtal med Åbo Energi. Det är beklagligt för kunderna, men det hänger inte på vår vilja. Uppropet strider även för höghusinvånarna. – Läget i höstas var ganska rörigt, nästan panikartat, och man måste reagera snabbt på erbjudandet. Salo konstaterar att det är så här som tidsbundna avtal fungerar. Under det andra året får vi tillbaka pengarna. ANGÅENDE KRITIKEN mot att det blivit mycket dyrare att säga upp TPK-avtalet säger Salo att det beror på att marknaden förändrats. SALO SÄGER ATT priset som Åbo Energi betalar för elen som bolaget köper in för det tidsbundna avtalet är högre i början och lägre mot slutet. Tapio Koivisto. Åbo Energi har inte visat något intresse att förhandla. SEDAN DESS HAR elpriserna lugnat sig och Åbo Energi säljer nu ettåriga avtal för cirka 12 cent per kilowattimme
Samlingspartiet 37 •. Medlemmarna i småhusföreningen fick alltså var och en välja om de nappade på det tvååriga avtalet. OCKSÅ 93 PROCENT av Vänsterförbundets kandidater i Egentliga Finland vill hålla kvar den obligatoriska undervisningen i svenska i skolorna, på alla stadier. Sannfinländarna 39 •. Det var mer så att antingen tar man avtalet eller inte. Den obligatoriska skolsvenskan får också väldigt starkt stöd av Centerns kandidater i Egentliga Finland. – Det finns många ensamstående, änkor eller änklingar, som bor kvar i egnahemshus och kanske inte ens haft möjlighet att flytta. – Jag kikade på mitt tidigare avtal. Jean Lindén ”Många kände sig tvungna att skriva på” RIKSDAGSVALET 2.4.2023 @ AUnderrattelser. Siffrorna anger procent. 46 procent av dem som har svarat är delvis av samma åsikt, medan 40 procent är delvis av annan åsikt. Bolagets styrelse föreslår att en dividend på cirka 20 miljoner euro ska utbetalas till ägaren Åbo stad. DE FLESTA VILL HA KVAR SVENSKAN. Alternativet var väl i första hand börsel på höstens kaotiska elmarknad. Även många andra är i samma sits. I det nuvarande avtalets finstilta text står det att om man vill lämna avtalet så räknar Åbo Energi godtyckligt ut en avgift enligt den förbrukning de går miste om. ARKIV/ÅU ÅBO. Delvis av annan åsikt . Kristdemokraterna 5 •. De kan ha det riktigt tajt nu. Delvis av samma åsikt . Folk tyckte att de inte hade så mycket val utan kände att de måste låsa priset. Men han tänker också på andra som gjorde samma val. Socialdemokraterna 40 •. Vänsterförbundet 16 •. 93 procent har svarat att de är helt eller delvis av samma åsikt. Man kan ju ändra på sin förbrukning och sluta bada bastu, säger mannen. Åbo Energi meddelade i tisdags att fjolårets rörelsevinst stannade vid cirka 2 miljoner euro. Centern 31 •. Den nuvarande riksdagen (200 ledamöter) •. Helt av samma åsikt . 99 procent av dess kandidater i Egentliga Finland, som har svarat på valkompassens frågor, vill att svenskan ska bli ett frivilligt skolämne. Majoriteten av Svenska folkpartiets kandidater i Egentliga Finland villl alltså hålla kvar den obligatoriska undervisningen i svenska. Rörelse Nu 1 •. – Det fanns ingen lucka att vänta i till exempel två månader. ÅU 3 TORSDAG 9 MARS 2023 LOKALT NYHETER Stort stöd för skolsvenskan inom VF och Centern Det är inte så konstigt att 93 procent av SFP:s kandidater i Egentliga Finland är av annan eller helt annan åsikt när det gäller påståendet ” Att studera svenska ska bli frivilligt på alla utbildningsnivåer” i Yles stora valkompass. Svenska riksdagsgruppen 10 •. Alla kandidater har inte svarat på valkompassens frågor. Gröna 20 •. En finlandssvensk som bor i egnahemshus i Åbo håller med uppropet som kräver en ändring på Åbo Energis tidsbundna elavtal. – Det haussades av expert efter expert att det kommer att vara ohållbart höga priser. Nu sitter de fast med ett elpris på nästan 30 cent per kilowattimme samtidigt som Åbo Energi några månader senare började sälja mycket förmånligare tidsbundna avtal, säger mannen. Han tycker att det är ohållbart att kommunala elbolag gör stora vinster samtidigt som folk har det så här. SFP är i toppen med VF och Centern. RÖRELSE Nu är det parti som är mest splittrat i den här frågan. Det var ungefär 20 miljoner euro lägre än året innan, men förklaras bland annat av en nedskrivning på 20 miljoner av bolagets investering i kärnkraftsprojektet Fennovoima. I DEN MOTSATTA ändan av skalan finns Sannfinländarna. . Valta kuuluu kansalle 1 STÖDET FÖR SKOLSVENSKAN. Stödet för obligatorisk undervisning i svenska i skolorna är alltså ganska högt också i de här partierna. Det fick många att skriva på. Och liksom Tapio Koivisto (se artikel intill) i vars namn uppropet skapats tycker den finlandssvenska mannen att den kraftigt höjda straffavgiften är uppseendeväckande. EN ANNAN AV de nuvarande grupperingarna i riksdagen som är inne på den här linjen och som vill slopa den obligatoriska undervisningen i svenska är Valta kuuluu kansalle. Så här ser åsikterna ut bland de nuvarande riksdagspartiernas kandidater i Egentliga Finland. Det finns dock också SFP-kandidater som delvis är av samma åsikt som påståendet, det vill säga att de delvis håller med om att undervisningen i svenska borde bli frivillig. Också 86 procent av De grönas kandidater anser att skolsvenskan ska vara obligatorisk. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Att studera svenska ska bli frivilligt på alla utbildningsnivåer Parti SDP (16/17 svarade) Saml (16/17) Sannf (16/17) C (17/17) Gröna (15/17) VF (16/17) SFP (17/17) KD (12/17) Rörelse Nu (15/17) Valta kuuluu kansalle (6/11) . Personen, som vill vara anonym, valde själv att acceptera avtalet för småhusföreningen TPK:s medlemmar. 81 procent av Samlingspartiets kandidater ger också sitt stöd för en obligastorisk skolsvenska. En stor del av politikerna vill ha kvar skolsvenskan i Finland. . Han tycker, liksom Koivisto, att det var rätt snabba ryck då egnahemshusinvånarna skulle ta ställning till det nya avtalet. 87 procent av dem är av helt annan åsikt eller delvis av annan åsikt när det gäller påståendet om att svenskan borde bli frivillig. Men hur kan de veta vilken förbrukning man kommer att ha. Där fanns en numerisk siffra – jag tror att den av kring 180 euro för mig – om jag lämnade avtalet. Nästan alla av partiets kandidater i Egentliga Finland, som har svarat på frågorna i valkompassen, är av åsikten att undervisningen i svenska borde bli frivillig. Helt av annan åsikt 6 18 43 31 18 56 25 68 25 6 11 58 29 6 6 53 33 6 43 50 5 17 76 8 16 16 58 6 46 40 6 83 16 » » Att göra undervisningen i svenska frivillig splittrar Rörelse Nu. Av SDP:s och Kristdemokraternas kandidater i Egentliga Finland är 74 procent av delvis annan åsikt eller helt annan åsikt när det gäller påståendet om att undervisningen i svenska borde bli frivillig
Tomten ägs av bolaget Österblad vars huvudägare är mediekoncernen TS-yhtymä. HUSEN BORDE SNYGGAS UPP. Därefter kommer Århus Universitetshospital på plats 24 och Rigshospitalet i Köpenhamn på plats 27. Enligt svaret har man inom koncerntjänster två svenskspråkiga kommunikationsexperter i teamet för kundkommunikation, en i teamet för personal och en i teamet för varumärke och utveckling. Universitetssjukhusen i Tammerfors är på plats 63, Kuopio på plats 165 och Uleåborg på plats 193. I år har man rankat över 2 300 sjukhus i 28 länder. Varha jobbar på sin svenska kommunikation ÅUCS klättrar i världsrankning ÅUCS är på plats 56 när den amerikanska tidskriften Newsweek igen har rankat de bästa sjukhusen i världen. Newsweek skriver att bra sjukhus inte bara präglas av förstaklassig vård, forskning och innovation utan framför allt av kontinuitet. – Av alla sjukhus i världen är det relativt få som kan göra detta år ut och år in, skriver chefredaktör Nancy Cooper. Listan toppas av tre sjukhus i USA: Mayo Clinic i Rochester, Cleveland Clinic i Cleveland, Ohio och Massachusetts General Hospital i Boston. Karolinska Universitetssjukhuset i Solna är listans första europeiska och nordiska sjukhus på plats nummer sex. Före ÅUCS finns också Oslo Universitetssykehus på plats 37 och Helsingfors Universitetssjukhus på plats 39. I stället beslöt man ordna en syn på tomten i slutet av januari i år. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Men Europas bästa sjukhus finns i Sverige.. Enligt granskningsingenjör Kyösti Heino ska tomtägaren då ha presenterat en halvfärdig besiktning av husen och nu väntar man på staden på den slutliga husbesiktningsrapporten. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 9 MARS 2023 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER TS-koncernen låter besiktiga Österbladska husen igen Det är redan flera år sedan som Åbo stad bad ägaren av Österbladska tomten att snygga upp de gamla trähusens fasader. Det är två platser bättre än i fjol då man var på plats 58. SFP:s fullmäktigegrupp lämnade in en motion för ett år sedan om den svenska kommunikationen och välfärdsstyrelsen antecknade svaret för kännedom på sitt senaste möte. Man ville vänta och se om husen skulle rivas eller inte. Det finns enstaka brister och de kompletteras hela tiden, står det i svaret. Av dem har 250 fått plats på den globala listan. Bland de nordiska ländernas sjukhus är Åbo universitetscentralsjukhus på sjätte plats. ÅBO STAD hade en del invändningar mot planerna och bollade tillbaka skisserna men efter det har det varit tyst och planläggningsavtalet med staden har gått ut. Det var meningen att bolaget skulle snygga upp husen senast 2017 men ingenting hände. MONICA FORSSELL VÅRDEN. För att uppmärksamma dessa har Newsweek och det globala dataföretaget Statista sammanställt den femte listan över världens bästa sjukhus. Det gäller kontinuitet vad beträffar rekrytering, vårdresultat, vårdmetoder och forskning. Välfärdsområdet i Egentliga Finland, Varha, strävar efter att både personal och de som använder välfärdsområdets tjänster ska få information på svenska, i så stor utsträckning som möjligt. – Tvåspråkigheten förverkligas i praktiken i den omfattning som man förmår producera anvisningar, riktlinjer och anvisningar på olika språk i enheterna. Granskningsingenjör Heinonen var inblandad i processen också 2016 och har i en tidigare intervju i ÅU förklarat att orsaken till att man för fem år sedan inte tog till hårdare tag mot TS-yhtymä som struntade i stadens uppmaning, var att en planläggningsprocess skulle inledas. – Vi väntar på rapporten och när vi har den funderar vi på hur vi går vidare, säger Heino som har den uppfattningen att tomtägaren vill förlänga det gamla planläggningsavtalet som gått ut. Han vill inte kommentera ärendet. Husen står på Slottsgatan och Köpmansgatan i centrum av Åbo. Österblads vd Pasi Halonen vill inte svara på några frågor vare sig om husbesiktningen eller planläggningsavtalet. Husen har varit rivningshotade redan i ett par decennier och dragkampen om uppsnyggningen av fasaderna har pågått ungefär lika länge. VARFÖR EN NY husbesiktning utförs nu då det inte är mer än ett år sedan en tidigare husbesiktning förblir oklart. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbo stad väntar tålmodigt på rapporten. Men dragkampen om husen på Österbladska tomten bara fortsätter. Före julen var det meningen att staden skulle skicka en ny uppmaning till TS -yhtymä och bolaget Österblad att snygga upp husen, men det här blev inte av. Man har också listat de bästa sjukhusen per land. På våren 2022 presenterade man istället skisser för nya hus på tomten och i tre alternativ av fyra skulle de gamla husen rivas. Information på intranätet och olika anvisningar kan publiceras på två språk. Han hänvisar istället till TS-yhtymäs vd Heikki Ketonen
Pirkko Kaartinen 23 Politiska teman Att trygga äldreomsorgen är viktigt. Ett nytt fångsjukhus ska uppföras i Vanda •. Motsvarande resultat 2022 var 51 procent. Brottspåföljdsmyndigheten motiverar förslaget med att den öppna anstalten Käyrä fängelse i Aura kommun ligger cirka 20 kilometer bort och är svår att övervaka, dessutom är lokalerna i dåligt skick. Måndag 13.3 kl.19 på Minttus Bar&Kök Varmt välkommen! TRÄFFA OCH DISKUTERA MED SFP:S RIKSDAGSKANDIDATER Kjell Wennström Sandra Bergqvist Jerker Björkqvist Tomas Björkroth Gilla Granberg Niklas Guseff På plats: Kristdemokraterna i Egentliga Finland Presentation Utbildad till specialsjukskötare/diakon, magister i samhällsvetenskap och teologi. ÅU » » Ändå har många firmor i Egentliga Finland dålig koll på datasäkerheten. I HANDELSKAMMARENS enkät frågade man också om företagen hade vidtagit åtgärder för att minska energikostnaderna. En ny öppen anstalt med cirka 130 platser ska anläggas i Åbo •. Ytterligare föreslås det att personalstyrkan inom fängelsenätverket ska utökas med 400 årsverken fram till 2027. I fjol var resultatet 53 procent. För att vi ska uppnå bättre resultat krävs det onekligen också aktivitet av oss som jobbar med ICT, säger Syväjärvi. Det är också oroväckande. Sportlovet hålls mellan 17 och 23 februari. Behovsplanering för fängelserna i TammerforsBirkaland och Nyland ska inledas. HOTFULLARE. SFP i Nagu bjuder på pizzabuffé, ingen förhandsanmälan behövs. ARKIV Nytt öppet fängelse planeras i Åbo En ny öppen anstalt med kring 130 platser föreslås byggas i Åbo, meddelar Brottspåföljdsmyndigheten. Ålderspensionerna bör höjas till en nivå som säkerställer ett drägligt liv. Vår personals säkerhet och välbefinnande är helt centralt för oss. Över hälften av företagen i Egentliga Finland kompenserar sina anställda för distansarbetsredskap som möjliggör smidigt distansjobb. Räddningsverket ryckte ut till Fyrsvängen efter klockan 9. ÅU LOKALT NYHETER 5 TORSDAG 9 MARS 2023 Annonsen betald av SFP i Nagu. Huvudfokus bör ligga på ideell offentlig omvårdnad och äldreomsorg. Mest kompenserar man för datorer, internetanslutningar och möbler. Brottspåföljdsmyndighetens föreslagna projekt för regeringsperioden 2023–2027 •. Många företag trakasseras på nätet Enligt en enkät som Åbo handelskammare låtit göra är företag drabbade av fientliga trakasserier och hot som har med datasäkerhet att göra. Enkäten besvarades av 114 verkställande direktörer på företag i Egentliga Finland. AV DE SVARANDE uppskattade 56 procent att datasäkerhetshoten har blivit fler under det gångna året. Av de öppna svaren att döma utsätts företagen för informationsfiske, fientliga kontakter från utlandet och trollning, det vill säga trakasserier över nätet. Hunden uppges ha klarat sig med blotta förskräckelsen. Vårterminen börjar 7 januari och slutar 31 maj (30 maj för förskolans del). Bildningsnämnden i Åbo beslutade på tisdagen att stadens grundskolor och gymnasier ska ha höstlov i en vecka också under läsåret 2024–2025. En belgisk vallhund gick genom isen i Tervsund i Pargas på onsdagsmorgonen. Saken har behandlats i bildningens ledningsgrupp som förordar ett långt höstlov. – I och för sig borde andelen vara närmare 100 för att vi ska känna oss helt trygga. 3. Ju bättre fångarna rehabiliteras under fängelsetiden, desto bättre chanser får de för ett liv utan kriminalitet. Å andra sidan bör man notera att distansarbete i sig minskar elförbrukningen på arbetsplatserna. – Trots att man pratar om hot mot datasäkerheten hela tiden och det finns mycket information om ämnet så har förhållningssättet till hoten inte förändrats märkbart i företagen säger Syväjärvi som till vardags är vd för Louneas företagstjänster. – Var fjärde kunde inte säga om datasäkerhetshoten hade ökat i företaget. Hund gick genom isen i Tervsund. Lokaler som utformas för en förändrad profil vad gäller funktionalitet och utrymmeslösningar ökar säkerheten för personalen, säger direktör Pauli Nieminen i Brottspåföljdsmyndighetens pressmeddelande. Ytbärgare drog upp hunden ur vattnet och den togs genast till en varm dusch för att värma sig. Det är all anledning att fundera på om det i så fall beror på att man till exempel inte fäst tillräckligt mycket uppmärksamhet vid ämnet eller att ingen har ansvar för det. Petri Syväjärvi som är ordförande för handelskammarens ICT-utskott är orolig över resultaten. Ungefär hälften hade beredskap för elavbrott. ÅBO. För landskapets och i synnerhet för Åbo arbetsplatsområdes del är det med tanke på familjernas semesterplanering och organiseringen av kollektivtrafiken motiverat att lanskapet har så liknande arbetstider som möjligt. Förstå värdet av närståendevårdare, genom att driva fördelar. 1. Frågan har också behandlats av bildningscheferna i Egentliga Finland. Enligt enkäten jobbar man i majoriteten av företagen på distans en till två dagar i veckan. ÅU » » Den öppna anstalten skulle ligga intill Starrbacka fängelse. SYVÄJÄRVI ÄR GLAD ATT till och med 61 procent uppgav att de satsar på datasäkerheten när de jobbar på distans. Bland vårdnadshavarna har åsikterna varit delade medan personalen och eleverna klart varit för ett längre lov. Jag är med i kyrkliga organisationer, Elisenvaara Martta förening och Orimattila krigsveteraner, samt karelska hemortsorganisationer. 2. DEN OMEDELBARA närheten till det slutna fängelset skulle innebära att mindre tid går åt förflyttningar och transporter mellan de två enheterna. Jag har jobbat i Sverige som sjuksköterska länge. Höstlovet hålls mellan 14 och 20 oktober. Det hade 57 gjort bland annat genom att sänka temperaturen och minskat belysningen. Utlåtandena har varit klara för ett långt höstlov också bland dem. BLAND MYNDIGHETENS andra förslag för den kommande regeringsperioden ingår ett nytt häkte i Rovaniemi och ett fängelsesjukhus i Vanda. Åbo fortsätter med en veckas höstlov PARGAS. 4. Höstterminen börjar på torsdag 8 augusti och slutar på fredag 20 december. Hoten mot datasäkerheten ökade under förra året, uppger företag i Egentliga Finland. Ett nytt häkte med cirka 40 platser ska byggas i Rovaniemi •. Den nya öppna anstalten skulle byggas på fängelseområdet kring Åbo fängelse i Starrbacka. – Förslaget bygger på tanken om att få en minskad brottslighet och mer hållbar säkerhet
Hinner du sköta ditt jobb som utvecklingschef trots allt politiserande. Tidsbristen har inte med politiken att göra. – Det gör jag nog. Det säger SFP:s riksdagskandidat, fullmäktigeledamot och Pargas stadsstyrelseordförande Gilla Granberg då jag frågar henne hur hon kombinerar sitt politiserande med jobbet som utvecklingschef på Axxell. Jag ska också avsäga med uppdraget som vice ordförande i revisionsnämnden, men det måste vänta tills vi hittat en ersättare, säger Björkroth. – Jag planerar min arbetstid så att jag får gjort allt det som ska göras. Därför tar jag ut lite semesterdagar ett par månader före valet för att hinna jobba både med kampanjen och med mitt jobb. Lätt är det inte, säger hon. Björkroth säger att hans arbete som enhetschef ibland kräver att han jobbar kvällar och veckoslut och att han är närvarande under sin semester. Men jag försöker hinna gå på promenader och så är det viktigt att sova tillräckligt. ÅBO STADS invånarkoordinator Mika Maaskola kandiderar för SDP i riksdagsvalet. TERHI VÖRLUND-WALLENIUS.. TOMAS BJÖRKROTH. – Nej, jag försöker göra det som måste göras under min ordinarie arbetstid. Att vara ordförande för stadsstyrelsen är nästan ett heltidsjobb, kampanjarbete och valförberedelser fyller kalendern samtidigt som det krävande arbetet på Axxell innebär pappersarbete, möten och planering av nya projekt. – Oberoende av om det är val eller inte räcker tiden aldrig till, vi är helt enkelt för få. Som förtroendevald är han vice ordförande i revisionsnämnden, ordförande för livskraftsutskottet och ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp. EN ANNAN Pargaspolitiker som har fullt med att få tiden att räcka till är SFP:s Tomas Björkroth. Hon är också kandidat i riksdagsvalet. GILLA GRANBERG. Inför riksdagsvalet tar han ut två veckor semester. – Jag har haft alldeles för många förtroendeuppdrag och det var meningen att jag skulle lämna vice ordförandeskapet i fullmäktige redan före jul, men av olika orsaker blev det uppskjutet. Dessutom är det så mycket valtillställningar och möten att jag inte ens skulle hinna jobba övertid. VÅRDCENTRALLÄKAREN TerhiVörlund Wallenius (SFP) är fullmäktigeledamot, medlem i nämnden för bildning och fostran och ordförande för samma nämnds svenska sektion. Men det är klart att det så här inför riksdagsvalet är bråda tider med allt kampanjarbete. – Det tycker jag att jag gör. För att hinna med allt har Granberg varit tvungen att omprioritera sin tidsanvändning. BETYDER DET att du också måste jobba kvällar och veckoslut. Jag har en förstående arbetsgivare och det som blir ogjort på dagarna gör jag på kvällar och veckoslut. Eftersom han är anställd av Åbo stad får han ägna måndagarna till att sköta sina förtroendeuppdrag. – De senaste veckorna har jag tagit ut en semesterdag per vecka och de sista två veckorna före valet är jag tjänstledig på egen bekostnad, annars skulle det inte funka. Det gör att hans arbetstid i det långa loppet jämnar ut sig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » ÅU har frågat fyra riksdagskandidater hur de får tiden att räcka till för både kampanjarbete och förvärsarbete. Han är ordförande för stadsfullmäktige, ledamot i Varhas fullmäktige och ordförande för SDP i Åbo. – Jag har ett flexibelt arbete och oberoende av val eller inte så är min arbetstid inte alltid måndag till fredag 8 till 16. MIKA MAASKOLA. Maaskola försöker fördela sin tid så att han på dagarna koncentrerar sig på sitt jobb på staden, politiserande sköter han på kvällar och veckoslut. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 9 MARS 2023 6 Politik är svårt att kombinera med arbetslivet – Det är en väldigt relevant fråga. Han var också första vice ordförande i fullmäktige, men på måndagens möte beviljades han avsked från posten och ersattes av Jan ”Bambu” Eriksson. Vissa av mina arbetsuppgifter är sådana som jag kan skjuta upp och göra då jag har mera tid. Men det största problemet är att vi är alldeles för få här på vårdcentralen. Han är enhetschef på Axxells naturbruksenhet i Brusaby. Hinner du sköta ditt jobb som utvecklingschef trots allt politiserande. Det råder en kronisk brist på läkare och Vörlund-Wallenius har fullt upp med att hinna ta hand om alla patienter. Som fullmäktigeordförande deltar han också i stadsstyrelsens möten. – Just nu ägnar jag all min fritid till kampanjarbetet, det finns inte tid för så mycket annat. Jag är också bra på att organisera mitt arbete för att få tiden att räcka till, jag upplever inte att det är ett problem att hinna med allt som ska göras. I synnerhet nu med allt kampanjarbete är det viktigt att också få tid att vila upp sig, annars blir det för tungt. – Om jag inte skulle vara ledig skulle det vara svårt att orka och hinna med allt
KLARA FÄLT FOLKVIMMEL. Han är kock till utbildningen men har största delen av tiden här jobbat med musik och spelar i band. – Hur flytten till den tillfälliga lokalen blir får vi se sen, jag hoppas att det blir bra. – Här är trivsamt och det finns många bra matalternativ som det är svårt att välja mellan, säger Niemi. – Vi är många musiker i företaget vilket passar bra. OLLI NIEMI och Sanni Miettinen har precis ätit en burgarlunch från Comfort by Fat Bull’s och ger tummen upp åt maten, som de beskriver som en klassisk amerikansk burgare. – Vi stortrivs i Saluhallen. Via det hittade han till Fat Bull’s. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 9 MARS 2023 Nytt burgarställe flyttade in i Saluhallen I slutet av januari flyttade Comfort by Fat Bull’s in i Saluhallen i Åbo. TUMMEN UPP. Olli Niemi och Sanni Miettinen uppskattar stämningen i hallen. Comfort by Fat Bull’s serverar amerikansk BBQ-mat med en finsk twist. Stämningen är bra och företagarna här hjälps åt, säger kocken Matthew Janaitis. Då han flyttade till Åbo jobbade han först för Turku Rock Academy där han träffade andra kockar. Burgarstället hittas i ståndet nära ingången från Slottsgatan där Hallin Kotikokki tidigare huserade. STORTRIVS. Klara Fält 040-1972490 » » Musikern och kocken Matthew Janaitis trivs i vimlet bland kunder och kollegor. Den charmiga byggnaden uppskattar Janaitis också och konstaterar att det hemma i Philadelphia finns liknande Saluhallar. – Saluhallen är så levande, roligt att den är så populär, tillägger Miettinen. Då restaurangen öppnade matståndet i Saluhallen började Janaitis jobba heltid där. Matthew Janaitis har jobbat som musiker och bland annat turnerat runt med bandet 96 Bitter Beings. Han hoppas att man i den kommande renoveringen är mån om att bevara byggnadens historiska karaktär. JANAITIS är själv från USA men har bott i Finland i fem år. Vi har jättebra stämning på restaurangen och täcker skift för varandra då vi har spelningar. Matståndet i Saluhallen är ”lillebror” till restaurangen Fat Bull’s som ligger på Eriksgatan. – Jag passar in här, jag älskar att prata med kunder och andra företagare. Nu jobbar han som kock i Saluhallen. Lunchtid brukar det vara fullsatt i Saluhallen. De brukar inte ofta äta i Saluhallen, men gillar stämningen. Enligt Janaitis är stämningen bland företagarna i hallen bra, man hjälps åt och om till exempel servetterna tar slut kan man alltid få låna fler av en granne
Så utvidga din världsbild med hjälp av denna tidnings innehåll, på ett sätt som passar dig, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning.. ÅU 9 TORSDAG 9 MARS 2023 BYGGMATERIAL TILL TANKAR TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Pålitliga nyhetsmedier är en råvara för hjärtats, sinnets och språkets bildning
Debatten i Villa Lande, Kimito, leddes av Anders Strandberg, ordförande för gymnasiets understödsförening Artursällskapet. Han är enig med majoriteten av panelen om att terminsavgifter inte ska införas och att studiestödet gärna kunde höjas. Filip Danielsson tycker inte att skrivningarna motsvarar verkligheten, där man nästan alltid har tillgång till verktyg för att skriva och söka information. För Johan Santalahti är bevakningen av landsbygdsfrågor viktig då han fattar sitt beslut, för Tove Nygård är det viktigt att hitta någon som representerar hennes värderingar medan Kevin Salonen lyfter fram pålitligheten. De handlade om allt från Nato, eutanasi och klimat till terminsavgifter, studiestöd och skolsvenska. Givande för Filip Danielsson var bland annat diskussionen om terminsavgifter. Kevin Salonen, elev » » Sju av åtta i panelen vill inte avskaffa studentexamen, men sex av sex studerande vill gärna det. UNGAS ILLAMÅENDE knöt man i debatten senare an till i flera av de tolv för/emot-frågorna, bland annat då man tog ställning till om studentskrivningarna borde avskaffas. Ett tiotal övriga tittade också in. Vi glömmer att stanna upp då vi själva har så mycket. – Vi vuxna har inte tid att lyssna. Fler ser dock gärna att studentexamens roll tonas ned. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 9 MARS 2023 10 Unga i Kimito ser valdebatter som ett fint verktyg – ”Gav en bra överblick” Politik engagerar och intresserar förstagångsväljare i Kimitoön. Många för dem aktuella ämnen behandlades. – Det handlar om stress. Fem av de sex studerande är redo att avskaffa studentexamen i sin nuvarande form, som man ser som föråldrad. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Det handlar om stress. – Kanske man kunde kompensera med något projekt i stället. De studerande är inställda på att använda sin röst i vårens riksdagsval, även om ingen av dem ännu valt sin kandidat. DE STUDERANDE ger kandidaterna som deltog i debatten godkänt betyg, men tycker att det borde ha getts rum för ännu mera diskussion. I publiken fanns förutom andraoch förstaårsstuderande också nior och några abiturienter som pausat pluggandet inför studentskrivningarna. PANELEN VAR i denna fråga överens om att vikten av att ge barn och unga individuell uppmärksamhet. Tove Nygård tycker dock att skrivningarna har en viktig roll gällande ämnen som till exempel matematik – där är det svårare att googla fram information. GER STUDERANDE SVAR. DE STUDERANDE uppskattar valdebatten och ser sådana som ett mycket bra verktyg för väljare. Tre av kandidaterna var lokala: Oscar Byman (SFP), Jonna Lappalainen (C) och Satu Söderström (Sannf). … och från skolan, fyller Kevin Salonen i. Anton Friman tycker att tiden blev lite tajt och hade gärna sett att man gått djupare in i frågorna. De övriga var Emma Andersson (VF), Leif Grönroos (SDP), Janika Takatalo (Saml), Oona Foster (Gröna) och Jonathan Westergård (KD). – Debatten gav en bra överblick över partipolitiken och man fick partiernas riktningar klart för sig, säger Anton Friman. Panelen under valdebatten var dock av annan åsikt. Den bilden ger sex andraårsstuderande ÅU träffar dagen efter den valdebatt Kimitoöns gymnasium arrangerade på tisdagen. – Kraven är höga, både från en själv och från föräldrarna, säger Anton Friman. Johan Santalahti tycker att diskussionen fallit i skymundan efter att ha varit extra aktuell efter coronan. Kevin Salonen, Anton Friman, Johan Santalahti, Emilia Ahlfors, Tove Nygård och Filip Danielsson studerar vid Kimitoöns gymnasium. REDAN I DE inledande inläggen lyfte kandidaterna fram ungas illamående som något Finland nu måste få bukt med. De tycker att allt för stort fokus nu läggs på studentskrivningarna, medan gymnasiets roll som allmänbildande gått förlorad. Söderström slog ett slag för små skolor, Westergård för trygga och meningsfulla sociala sammanhang som till exempel föreningar kan erbjuda och Grönroos för föräldrarnas välmående. De studerande bekräftar att illamåendet är verklighet. Under debatten grillades åtta riksdagskandidater med frågor som de studerande funderat ut på förhand. föreslår Emilia Ahlfors. Skolan är svår och så har man för lite tid. Filip Danielsson saknade den utlovade diskussionen om Finlands dalande Pisa-resultat. SKA RÖSTA FÖR FÖRSTA GÅNGEN. Bara De Grönas representant var redo att skrota skrivningarna för att minska presssen och fokusera på allmänbildning. – Vi måste bygga ett snällare samhälle, säger Byman. Stanna, lyssna, se! säger Lappalainen. Riksdagskandidaterna Emma Andersson (Gröna), Leif Grönroos (SDP), Oona Foster (Gröna), Jonna Lappalainen (C), Oscar Byman (SFP), Jonathan Westergård (KD), Satu Söderström (Sannf) och Janika Takala (Saml).. Skolan är svår och så har man för lite tid, konkretiserar Kevin Salonen. De studerande anser att man borde sätta mer krut på källkritik i stället för att plugga in detaljer utantill
I beredningen konstateras att Kimitoöns kommun behöver de aktuella områdena för nuvarande och framtida behov i utvecklingen av samhällsstrukturen. Stanna, lyssna, se! Jonna Lappalainen, Centern FÖR ELLER EMOT. Ett undantag är ärendet gällande 77 hektar samfällda områden i Dalsbruk för 100 euro där köparen var Yhteismetsä Tuohi från Sammatti. På vissa områden finns möjlighet att utvidga bostadsområden. Vi glömmer att stanna upp då vi själva har så mycket. Även om vi inte gör något på kort sikt, så är det bra om vi kan hålla marken i allmän ägo och trygga områden för rekreation och samhällsutveckling för kommande generationer, säger kommundirektör Erika Strandberg i ett meddelande på kommunens webbsida. EMILIA ÖRNMARK Vi vuxna har inte tid att lyssna. I planerna betonas utveckling av områdena som regionala friluftsoch rekreationsområden. Bygdepengen kan sökas av lokala föreningar eller grupper och är till för att gynna projekt och ge möjlighet att bidra till utveckling i kommunen”, skriver man i pressmeddelandet. Planen är att kunna resa vindkraftverket under detta år. Det skriver företaget Asterholma vindenergi ab i ett pressmeddelande. DALSBRUK MED OMNEJD. Kevin Salonen, Anton Friman, Johan Santalahti, Emilia Ahlfors, Tove Nygård och Filip Danielsson studerar vid Kimitoöns gymnasium. På kartan är aktuella områden som ingår i förköpsaffären färgade. De tidigare köparna, som i och med förköpet skulle bli av med sin mark, är anonymiserade i beredningen. – En av kommunens uppgifter är att handha markplanering och Dalsbruk utgör ett viktigt område. Vindkraftverket ska anslutas till nätet på Lilla Hummelholmen och produktionen uppskattas vara i samma omfattning som förbrukningen på Brändö, vilket senaste år var cirka 5 000 megawattimmar. Det gäller bland annat områden väster om Dalsbruksvägen (till exempel i Släts), i norra Tordalen, i Lemobro, öster och väster om Dalsbruks centrum, hela Högholmen, hela Björkholmen samt delar av andra öar (se karta). Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Totalt handlar det om 272 hektar för 627 000 euro. Här på Lilla Hummelholmen i Torsholma by pågår markarbeten för att kunna uppföra ett vindkraftverk. ”VI VILL också ge något tillbaka till alla Brändöbor och det kommer att ske genom en så kallad bygdepeng. TOTALT HANDLAR markköpet om ungefär 272 hektar innanför Kimitoöns gränser, inklusive de samfällda områdena. ”BRÄNDÖBOR HAR lokalt diskuterat och undersökt möjligheten till vindkraftverk i kommunen under 13 år. Kommunens planer om att utnyttja sin förköpsrätt för det här fick på måndagskvällen klartecken av kommunstyrelsen. Platsen är lättillgänglig, har nära till infrastruktur och har goda vindförhållanden”, skriver bolaget i pressmeddelandet. PRESSBILD/NYA ÅLAND Unga i Kimito ser valdebatter som ett fint verktyg – ”Gav en bra överblick” SKA RÖSTA FÖR FÖRSTA GÅNGEN. Asterholma Vindenergi Ab bildades för ändamålet och bolaget har därefter planerat och haft tillstånd för uppförande av vindkraftverk på Lilla Hummelholmen. ÅU 11 TORSDAG 9 MARS 2023 KIMITOÖN NYHETER Kommunstyrelsen säger ja till förköp av mark i Dalsbruk Kimitoöns kommun vill köpa omfattande markområden i Dalsbruk med omnejd. Turbinmodellen är en Enercon E70 2,3 MW, vilket är samma typ som på Båtskären. ÄGARNA I Asterholma Vindenergi Ab är numera initiativtagarna i Brändö tillsammans vindkraftsbolagen Ålands Vindenergi Andelslag, Pettböle Vind Ab och Leovind Ab. Hela markköpet (uppdelat på tre ärenden) går på 627 100 euro. Frågan om markköpet är härmed avgjord, men för att det ska kunna genomföras krävs att fullmäktige utökar investeringsbudgeten. Enligt styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) var styrelsen enhällig. KIMITOÖNS KOMMUN Vindkraft planeras på Brändö Enligt pressmeddelandet har markarbeten för att uppföra ett vindkraftverk på Lilla Hummelholmen inletts vid årsskiftet. Debatten inleddes med tolv ja/nej-frågor.. SATSNING. Det handlar om skogs, strandoch vattenområden. OMRÅDENA såldes av Wärtsiläkoncernen i december och består av många olika fastighetsdelar. I DE GENERALPLANER som gäller fastigheterna är en stor del av områdena anvisade som närrekreationsområde. Nästa fullmäktigemöte är den 13 mars. Till köpet hör också 12 hektar mark i Lojo och 26 hektar i Nurmijärvi. Fredrika Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » På Lilla Hummelholmen i Torsholma by i Brändö har man påbörjat en gemensam satsning på vindkraft
I SYNNERHET Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio konkurrerar om elever med skolor i Åbo, därför måste fokus finnas på att profilera skolorna, inte på det yttre skalet. MAJORITETEN AV företagarna och de som är intresserade av företagande är män. UNDER ÅTTA VECKOR deltar de i Drivhuset Novias Acceleratorkurs, där de baserat på sina egna styrkor och intressen utvecklar en affärsidé. Jo, alla är intresserade av företagsamhet, företagande och är nyfikna på idén att starta eget. Det gäller framför allt universitetsstuderande, medan situationen är bättre bland yrkeshögskolorna. Vilka saker, ord eller företeelser associerar man med Pargas. Genom att våga satsa på ändamålsenliga undervisningslokaler, skapar staden också förutsättningar för en bra undervisning. IDAG FINNS DET tretton Drivhus i Sverige, ett i Norge och ett i Finland. UR INDIVIDPERSPEKTIV ligger kanske svaret i titeln på boken som Drivhuset grundare givit ut: ”Gör din grej – hur du skapar jobbet som passar livet, i stället för tvärtom”. Lyckas man riktigt bra med ett namn, kan namnet också stärka ortens attraktionskraft och invånarnas självkänsla. I slutet av kursen pitchar deltagarna sin idé för gruppen och inför en jury, som korar en vinnare. DET ÄR fullt möjligt att namnet på lärcentret tonas ned då verksamheten i de nya lokalerna kommer igång. Jo, för att företagande är viktigt för samhället då det skapar nya arbetsmöjligheter och därigenom intäkter, för att inte tala om de innovationer som olika uppstartsföretag genererar. Och bingo – Karlstad kunde snart uppvisa det största antalet nystartade företag bland studerande. I samband med lärcentret byggs också en ny motionshall. VAD ÄR DÅ DRIVHUSET. ÅU LEDARE TORSDAG 9 MARS 2023 12 9.3.2023 KOLUMNEN GNURF Drivhuset skapar entreprenörsanda I en kurs deltar 20 studerande från Yrkeshögskolan Novia, merparten är ingenjörsstuderande men i gruppen finns också socionom-, tradenomoch barnmorskestuderande. KILLARNAS VISION var att ”bli ett nytänkande bollplank för entreprenörsdrivna studenter” och efter mycket arbete spred sig ryktet och allt fler sökte stöd hos dem. SAMTIDIGT som det är viktigt att försöka tänka nytt och okonventionellt, måste man ändå fråga sig om det finns en gräns för hur uppfinningsrik man kan vara då man namnger offentliga byggnader. Idén finslipas genom konstanta s.k. Drivhuset startades 1993 av Christer Westlund och Fredrik Langborg, två studerande vid Karlstads universitet, som tyckte att universiteten satsade mer på innovationer från etablerade forskare än från kreativa studerande. Alla idéer förverkligas inte efter kursen, men kursen sår ofta ett frö för företagande hos deltagarna, vilket kan börja gro efter examen eller mycket senare. VAD HAR de gemensamt. Lärcentret är en bra satsning på en tvåspråkig skolhelhet, som kan öka samarbetet mellan skolorna. Kunde lösningen ibland också vara den att en byggnad har ett namn på svenska och ett namn på finska. Nya satsningar, som profileras rätt, kan öka intresset för Pargas. Kommer namnet Campus Brava att börja leva i vardagen. Man får i alla fall hoppas att staden inte kommer på idén att fästa en stor neonskylt med det nya namnet på den synligaste platsen på fasaden. I svaret på dessa frågor är det osannolikt att man hittar fantasikonstruktionen Campus Brava. PÅ TVÅSPRÅKIGA ORTER tillkommer svårigheten att försöka hitta namn som är gångbara på både svenska och finska. Nästan 20 procent av respondenterna som inte vill bli företagare säger att utbildningen inte ger beredskap för detta. MAN KAN resonera på olika vis kring frågan om ett namn på en offentlig byggnad eller byggnadshelhet. DET TORDE ändå inte vara den optimala lösningen att låna ord från Italien eller Spanien för att namnge nya byggnader i skärgården. VARFÖR SKA MAN då genom utbildning locka studerande att bli företagare och kanske ta stora risker, inte minst risken att bränna ut sig själva. Hur fritt ska man fantisera då man namnger offentliga byggnader. Det är sannolikt att de olika skolenheterna i byggnadshelheten har ett behov av att profilera sin egen verksamhet och sin egen skola framför de lokaler de använder. KOMMUNER och offentliga organisationer borde också ha ett ansvar för att ta hänsyn till att de lokala språken används, används rätt och utvecklas. Kommer eleverna framöver också att ta sig till Sarlinska skolan på Skolgatan. STUDERANDEBAROMETERN, som genomförs av stiftelsen för forskning och utbildning Otus, visar på ett ökat intresse för företagande bland högskolestuderande, från 30,5 procent år 2019 till 34 procent år 2022, medan antalet företagare under studietiden är så låg som 3 procent. loopar, vilket innebär att man testar idéen mot målgruppen och förbättrar enligt kundens behov. Pargas nya lärcenter har fått sitt namn. En utgångspunkt borde ändå vara att namnet på något vis tangerar sammanhanget där bygganden finns eller byggnadens användningsändamål. Intressant är också att mängden företagare eller intresserade är högre bland de svenskspråkiga än de finskspråkiga studerande. VAD kommer man att tänka på då man hör namnet Pargas. Jag tror många av dagens anställda i olika branscher bara kan drömma om detta. De går en valfri kurs i att utveckla en kunddriven affärsidé. Vissa har kanske redan tidigare startat företag, men vill vidareutveckla sina idéer eller börja med något helt annat. Yrkeshögskolan Novia är medlem av Drivhuset sedan 2018 och använder sig av dess principer och metoder till exempel inom tradenomutbildningen i Åbo, där studerande grundar företag tillsammans och lär sig genom att göra (bland annat misstag). Som fördelar med företagande ser de studerande friheten och möjligheten att bestämma över sig själv, medan nackdelarna är de ekonomiska riskerna samt rädslan för en alltför stor arbetsmängd. SATSNINGEN PÅ nya lokaler för skolorna är en stor och viktig sak för hela staden. Drivhuset Novia erbjuder förutom utbildning och kurser även evenemang och vägledning för sina studerande med deras affärsidéer. MALIN JOHANSSON. Pargas styrkor finns i skärgården, havet och den levande tvåspråkigheten. ÅU BERÄTTADE tidigare under veckan att även Pargas kämpar med en minskande befolkning och en allt mer ogynnsam åldersstruktur. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Campus Brava låter inte som Pargas DET NYA LÄRCENTRET i Pargas är en tvåspråkig skolhelhet som innefattar Pargas svenska gymnasium, Paraisten lukio, Sarlinska skolan, Paraistenseudun koulu och Axxells verksamhet i Pargas. Annemari Andrésen Lektor i företagsekonomi vid Yrkeshögskolan Novia, verksamhetsledare för Drivhuset Novia Alla idéer förverkligas inte efter kursen, men kursen sår ofta ett frö för företagande hos deltagarna
Däremot är jag osäker på Mikkos förslag att Karl Johans uniform ska rättas till. I korthet: Vi har ingen orsak att vara gramse på vare sig kung Karl Johan eller kejsar Alexander. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Olli Lagerspetz Paavo Nurmi springer naken invid Aurabron. Regentstatyn är en fröjd för alla sinnen – precis där den är ÅBO. Gräsbeck lyfter i sin insändare upp Åland som ett lätt mål. Psykisk hälsa borde vara något som prioriteras på nationell nivå. Barn klättrar på den, ungdomar sitter på den, turister tar selfies med den. NOLLTOLERANS. Detta till skillnad från de flesta offentliga konstverk som är antingen pompösa eller intetsägande, eller bådeoch. Hursomhelst kan vi inte jämt gå och ”korrigera” vår historiska stadsbild av politiska skäl. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Påtalade före jul att Åbo stad inte publicerar alla kungörelser på båda språken. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Staden svar att man ”strävar efter att förbättra er service i framtiden” var bra, men än har vi inte sett framtiden. Skärgården ska vara bebodd året om. Kjell Wennström ordförande Svenska Seniorer i Åboland r.f. PARTIET VILL ATT kommunerna får tillräckliga statsbidrag för att garantera trygga lärandemiljöer i skolan och dagvården. – Utbudet av servicesedlar ska öka så att fler kan utforma den service, som har beviljats, på bästa sätt, står det i programmet. Stormän har traditionellt avbildats i ohistorisk utstyrsel, t ex i romersk toga. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. På samma sätt som man på fastlandet har en tät kommunikation mellan statsmakten, försvaret, kommuner och olika myndigheter är det viktigt att även den kommunikationen gås mellan landskapet Åland och fastlandet. Det finns beredskap att försvara Åland om så behövs. Det finns en utförlig försvarsplanering och till Finlands försvarsmakt hör att försvara Åland vid en eventuell konflikt. Tom C. PARTIET VILL också att en terapigaranti införs och att det ska vara möjligt att få ett recept på kultur och motion inom socialoch hälsovården. ÅU 13 TORSDAG 9 MARS 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi får inte glömma att även om Åland är demilitariserat betyder det inte att Åland är försvarslöst. För ett litet land som Finland finns det ett stort intresse av att internationella avtal respekteras. SFP i Egentliga Finland vill inte ha några vårdköer utan förespråkar i sitt regionala valprogram att servicesedlar tas i bruk mer allmänt. Vi seniorer hoppas att staden inte enbart strävar till att förbättra servicen utan att staden övergår till att följa språklagstiftningen. Därför ska inte Finland ensidigt säga upp eller bryta mot de internationella avtal man gått med i. Som svar till Magnus Gräsbeck (1.3.2023) anser vi att Finland även i fortsättningen ska följa internationella avtal och därmed även respektera Ålands demilitarisering, som fastställs genom internationella avtal. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. – Håller inte vårdgarantin ska man få vård på annat håll, utan extra kostnad, står det. Vill också ge universiteten möjlighet att välja hur de antar nya studerande. Man talar om skumma syften, som ingen – säger ingen – har lyckats bevisa. För att minska pressen vill SFP i Egentliga Finland att det ska vara möjligt att söka till universitet via många olika stigar, som betyg, inträdesprov, öppna högskolan och kvoter för personer med utländsk bakgrund. En staty är ändå inte ett pressfoto eller en historisk avhandling. Det här borde utnyttjas mycket mer, anser partiet. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Inom vården vill SFP utvidga användningen av servicesedlar. Till exempel kungörelsen om förslaget till ny generalplan, vilket kan ha medfört att svenskspråkiga aldrig fått kännedom om att planen. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Statyn lär ha kommit till genom en rysk donation. Men kan vi inte bara njuta av konstverket sådant det är. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Om man utgår från att alla kungörelser publiceras på finska så har bara en del publicerats på svenska, en del på den svenska sidan enbart med finsk text och en del ”svenska” på den finska sidan. Sandra Bergqvist Jerker Björkqvist Markus Blomquist Oscar Byman Bambu Eriksson Gilla Granberg Veera Granroth Niklas Guseff Åsa Gustafsson Filip Schauman Anna-Karin Tötterman Terhi Vörlund-Wallenius Kjell Wennström Riksdagskandidater, SFP Utan en regeloch avtalsbaserad värld är risken stor att enbart de starka dominerar i en värld full av djungelns lagar. Lite ironiskt kanske, för i finskspråkiga kungörelserna hänvisar man till förvaltningslagen från 2003 där det hänvisas till språklagen, men på svenska hänvisar man till en upphävd lag om offentliga kungörelser från 1925 som saknar stadganden om språket och språklagen. SFP vill ha nolltolerans mot vårdköer och uppbåd för alla SFP i Egentliga Finland vill också i fortsättningen jobba för att Åbolands sjukhus blir Egentliga Finlands vårdcenter för tvåspråkig vård. Principiellt går det mot vad en demokratisk stat som Finland står för och vi skulle också skjuta oss själva i foten. – Universitetens autonomi att själva avgöra vilken antagningsgrund som lämpar sig ska givetvis gälla, står det i valprogrammet. Paavo Nurmi springer naken invid Aurabron. Tillräckliga resurser för barnskyddet och uppsökande ungdomsarbete finns också med i valprogrammet. Carina Holm » » I sitt regionala valprogram betonar partiet Åbolands sjukhus som en tvåspråkig vårdcentral. Enligt språklagen, paragraf 32 moment 2: ”En tvåspråkig myndighets meddelanden, kungörelser och anslag samt annan information till allmänheten ska finnas på finska och svenska.” Fick svar att ”Huvudregeln är att alla kungörelser publiceras på finska och svenska.” Om det är huvudregeln vilka är då undantagen. Slutresultat av ovannämnda kan bli ett rättsskyddsproblem. Det här har minister Haavisto även upprepade gånger påpekat. Konstnärens upphovsrätt kan stå i vägen, liksom även den tekniska biten. Bifoga kontaktuppgifter. Vi har varje skäl att minnas deras viktiga möte i Åbo, Finlands huvudstad. Enligt språklagen ska alla kungörelser publiceras på båda språken. ÅBO. Finland ska fortsättningsvis respektera Ålands demilitarisering RIKSDAGSVALET. – En genomtänkt och sporrande beskattning ska göra det möjligt för små och medelstora företag att utveckla sin verksamhet. Utan en regeloch avtalsbaserad värld är risken stor att enbart de starka dominerar i en värld full av djungelns lagar. SFP I EGENTLIGA Finland vill bredda uppbådet, så att det gäller alla i en åldersklass, oberoende av kön. Riksdagskandidat, SFP Vi seniorer hoppas att staden inte enbart strävar till att förbättra servicen utan att staden övergår till att följa språklagstiftningen. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Bergroth och Nils-Erik Villstrand har redan belyst den historiska biten. Fixa själv pengar för en egen staty om det är viktigt. När det gäller planläggning vill partiet minska på landskapsplanernas styrande effekt och i stället stärka kommunernas och städernas beslutanderätt i planeringsfrågor. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Som min bror Mikko har påpekat har vi här en staty som för en gångs skull kommunicerar med sin omgivning, precis där den är. Det skonsammaste för oss alla vore om förslagsställaren bara samlade mod och tog tillbaka sitt förslag. Vi ser fram emot en livlig debatt! När ska Åbo stad övergå till att följa språklagstiftningen. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. I sitt regionala valprogram skriver SFP att man vill ha nolltolerans mot köer i vården. – Egentliga Finland är den viktigaste porten till det övriga Norden både kulturellt och ekonomiskt. Det här är viktigt för att upprätthålla en god beredskap inom hela landet, inklusive Åland. Snälla, kan ni äntligen lämna regentstatyn vid åstranden i fred. Ryssland har gång på gång visat sig totalt strunta i internationella avtal, men att Finland skulle göra samma sak är inte förnuftigt. ARKIV/KIM LUND
EN SAK som är gemensam för allt som har med kinkysex eller -sexualitet att göra är att allt sker på frivillig basis. •. Sadomasochism: Att tända på och njuta av att ge eller ta emot smärta i sexuella sammanhang. Dominans: Dominans innebär att en person dominerar någon eller några genom att styra och bestämma till exempel genom att hålla fast den undergivnas armar mot sängen. •. Filosofie doktor Johanna Pohtinen på Åbo universitet har i sin färska doktorsavhandling granskat hur kinkykulturen ser ut i Finland och vilka utryck kinkysexet kan ha. Bara för att man är kinky betyder det inte att man är pervers, säger Pohtinen. – Det viktigaste är inte att ha sex, det handlar mera om att få utlopp för sina fantasier. Submission: Undergivenhet. – Det som är kinky för en person är det inte för en annan. Filosofie doktor Johanna Pohtinen säger att ett kinkyparty inte är synonymt med en orgie. Fetischism: Att uppleva sexuellt välbefinnande genom att klä sig i, hantera eller vara nära ett eller flera objekt. •. I värsta fall kan hemlighetsmakeriet leda till depression, ångest och en känsla av utanförskap och ensamhet, säger Pohtinen. PIXABAY DISPUTERAT. BDSM: Samlingsnamn för bondage, disciplin/dominans, submission och sadomasochism. Det är lite som en lekplats för vuxna. PRESSBILD/TY. KINKY. Det kan innebära att släppa sitt ansvar och visa fullständig tillit, eller att få ha ansvar och kontroll över en annan människa. KINKY ÄR inte synonymt med perverst och Pohtinen undviker att använda det ordet, även om man inom kinkykretsar ibland skämtsamt kallar sina fester för ”pervopartyn”. Men begreppet har en vidare betydelse och det är inte hugget i sten vad som är kinky och vad som är ”normal” sexualitet. Man får till exempel inte piska kroppsdelar som kan ta skada och om någon vill avbryta leken så måste man respektera det. För en del finns en fetischistisk laddning i olika former, färger och material, för andra är det kläder eller vissa kroppsdelar. – Om samtycke saknas så är det alltid en kriminell handling, oberoende av vad man gör. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Man kanske bara går omkring i sina latexeller gummikläder eller så testar man sådana redskap och maskiner som man inte har hemma. Sadism är att ge och masochism att ta emot. När man hittar sina själsfränder känns livet lättare och i dag finns det flera internetforum där man kan dela med sig av sina tankar och hitta evenemang och fester där man kan träffas. Att vara underställd någon annan fysiskt eller psykiskt. Man måste också vara noga med säkerheten och känna till olika tekniker. •. ÅU NYHETER TORSDAG 9 MARS 2023 14 ”Att vara kinky betyder inte att man är pervers” Enligt Svenska Akademins ordlista betyder kinky sexuellt avvikande. EN SOM inte är insatt i kinkyvärlden tror kanske att festerna är hämningslösa orgier där alla har sex med varandra, men så är inte fallet. Disciplin: Styrning, kontroll, utdelande av belöning och bestraffning för olika beteenden. Bondage: När man begränsar någons rörelsefrihet med till exempel rep eller handbojor, Man kan också kontrollera sinnesintrycken med öronproppar eller ögonbindlar. ”De är lite som lekplatser för vuxna”. Alla parter måste ge sitt samtycke, gör man en sexuell eller erotisk handling får det aldrig ske mot den andras vilja, säger Pohtinen. Källa: RFSU.se » » Färsk doktorsavhandling i Åbo universitet granskar kinkykulturen i Finland. BDSM är ett samlingsutryck för olika sexuella böjelser som betraktas som kinky. – Kinky har en positivare klang och förknippas med något njutningsfullt, medan pervers för tankarna till pedofili eller liknande. •. Ett kinkyparty kan vara en stillsam tillställning där deltagarna visar upp sina kläder, tar en öl och bara umgås. Johanna Pohtinen, filosofie doktor vid Åbo universitet Kinkytermer •. ATT VARA intresserad av kinkysex kan vara stigmatiserande och det är svårt för många att öppet tala om sina böjelser och komma ut ur skåpet. Man kanske bara går omkring i sina latexeller gummikläder eller så testar man sådana redskap och möbler som man inte har hemma. Ett mera allmänt begrepp för det här BDSM. •. Hon säger att det är upp till var och en att själv definiera vad kinky betyder. I en färsk doktorsavhandling granskas hur kinkygemenskapen upplever sin vardag. Men i allmänhet handlar det om att man har en förkärlek för fetischer, eller att man tycker om rollspel med inslag av makt och underkastelse eller så gillar man att uppleva eller förorsaka smärta. – Man kan tro att man är den enda som har en sådan läggning och därför är det viktigt att man hittar en gemenskap där man kan leva ut sina lustar
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU NYHETER 15 TORSDAG 9 MARS 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Vinden är mest svag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 9 MARS 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 985 990 995 995 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Dagens högsta temperatur är -4 till -10 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Det är uppehåll och mest soligt. Till utlandet tillkommer portokostnader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -9 -9 -11 -10 -11 -11 -10 -9 -6 -8 -2 -6 -16/ -15/ -16/ -8/ -13/ -12/ -11/ -12/ -7 -6 -6 -2 -4 -7 -5 -6 9 5 6 4 2 1 6 Fre -3 -1 +1 +0 -0 -2 -1 -2 Lör -4 -3 -3 -3 -4 -6 -5 -5 Sön -6 -5 -3 -1 -2 -3 -4 -5 Mån -3 -2 +0 +2 +1 +0 -0 -3 Russarö -2 NE 14 Utö -2 NE 11 Kumlinge -4 NE 7 Åbo +4cm Föglö +14cm Hangö +6cm Amsterdam 3 1 Aten 18 1 Berlin 3 4 Bryssel 2 5 Budapest 12 4 Dublin 5 1 Frankfurt 4 1 Köpenhamn 2 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 4 London 2 1 Madrid 16 1 Malaga 24 1 Mallorca 18 1 Moskva -2 1 New York 8 1 Oslo 1 1 Paris 13 5 Prag 5 5 Reykjavik -2 1 Rhodos 19 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 7 Stockholm -2 4 Tallinn -2 7 Venedig 12 1 Warszawa 4 1 Wien 11 1 Zürich 8 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. I Lappland växlar molnigheten. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I landet norra del är den västliga vinden tidvis måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Åbo 2023
Namnsdagar i dag: Edin, Alvin, Auvo. Två till tre veckor innan öppningen är det möjligt att börja donera varor. ”Svenska spår i Åbo” den 22 april klockan 13 och den 12 maj klockan 13 den första rundvandringen på finska och den andra på svenska med auktoriserade turistguiden Airi Forssell. Man kollar på ”Something Rotten!” den 16 september. På hösten blir det teaterbesök på Åbo Svenska Teater. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 9 MARS 2023 18 7.07 18.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.07, ner 18.17, i morgon upp 7.04, ner 18.19. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ÅBO. Mer info väntas så fort renoveringen är klar. RENOVERINGEN påbörjades i januari. Norden är nu i ropet, inte minst till följd av läget i Europa. I lokalen kommer en secondhandbutik att öppnas. Kommunen står för faciliteterna och handledningen av ungdomarna. Rundvandringar i Åbo centrum ordnas i april och maj. – Ungdomarna har gärna deltagit i renoveringen och det har funnits ett stort intresse bland frivilliga att göra en insats. – Secondhandbutiken bedrivs med donationer, så vi tar gärna emot hela och rena textilier och prylar och även små möbler bara man kommer överens om detta på förhand, säger FRK Dragsfjärds avdelnings ordförande Anne Majonen. ANNALENA SJÖBLOM, verksamhetsledare på Åbolands Röda Korsdistrikt, säger i meddelandet att öppningen av secondhandbutiken och vardagsrummet troligtvis blir av i mitten av april. Kommendören för kustflottan Patrik Lillqvist föreläser om det nordiska försvarssamarbetet (på finska) onsdagen den 15 mars klockan 17 i Auditoriet Aura, G-huset Arken, Fabriksgatan 2. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Nya Återbruket i Dalsbruk kan öppna i apri l Röda Korset håller på att skapa en ny verksamhet i Dalsbruk i samarbete med Kimitoöns Ungdomsverkstad. Både Ungdomsverkstaden och Röda Korset har deltagit i ytrenoveringen av kontorsoch butiksutrymmen medan fastighetsägaren Dalsbruks Fabrik har gjort den mera omfattande renoveringen av kök och personalrum. – Detta har varit ett ypperligt tillfälle för både ungdomar, frivilliga och personal att påbörja samarbetet och bekanta sig med varandra, säger ansvarig handledare Henrika Tytärniemi. Den nya styrelsen för Pohjola-Norden i Åbo, Nilla Frankenhaueser-Henry, ordförande, Bo Grönholm, vice ordförande, Niklas Ollila, sekreterare, Riina Forsman, kassör, Benita Björkell, Kristiina Friman, Jussi Nurmi, Heidi Nyströck och Paula Pulkkinen har planerat verksamheten. Nordiskt gästabud har ordnats i många år och nu är det dags igen den 25 mars klockan 13, den här gången på restaurang Pohjakulma i Rimito med mat i mängd och program, även busstransport. Platsen ska också fungera som Ungdomsverkstadens verksamhetsställe, där ungdomar får stöd och hjälp för att komma vidare i livet, enligt ett pressmeddelande. Coronapandemin lade sordin på allt föreningsliv, men nu är det dags att återuppta Nordenverksamheten med nya krafter och entusiasm. – Innan dess kommer vi att inreda alla utrymmen, installera kassasystem och bland annat introducera ungdomarna och frivilliga i arbetet. För arrangemanget står Pohjola-Norden i Nådendal och Reso. Den går under namnet Återbruket 1686 och finns på fabriksområdet i den gamla mekaniska verkstaden. I det här huset blir det secondhandbutik, vardagsrum för föreingar och plats för Kimitoöns Ungdomsverkstad. Även om inte alla kunnat göra fysiskt arbete så har det till exempel ibland dykt upp färskt kaffebröd till pauserna och folk har tittat in för att se hur arbetet framskrider. ÅU » » Renoveringen av Ungdomsverkstadens och Röda Korsets nya plats pågår för fullt. Just nu pågår renoveringen här, men i april är det tänkt att vara öppningsklart. Ungdomsverkstaden flyttade in i de nya lokalerna redan förra veckan, även om renoveringen delvis pågår ännu. HOS ÅTERBRUKET. I morgon: Aurora, Aura, Auri. Röda Korsets roll är att stödja ungdomarna samt att koordinera den övriga tredje sektorns aktörer i Dalsbruk. För mera information och anmälningar kontakta riina.forsman@toimistokartio.fi och bo.gronholm@transla.inet.fi Nordiska fläktar i Åbo – flera evenemang under vårvintern. PRESSBILD PLATS FÖR BUTIK. Här vill man skapa ett vardagsrum för tredje sektorn och en plats för ortens föreningar. Nordens dag firas den 23 mars och Pohjola-Norden har utmanat alla städer och kommuner i landet att uppmärksamma dagen genom att hissa de nordiska flaggorna den dagen
Uutiset ja sää radiossa. 9.00 Yle Uutiset. 2.45 Sportnytt. 7.30 Regionalt. Äventyrsfilm. 2.50 Arktiset vedet. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.59 Hyvää huomenta. 2.02 Yöradio. 11.00 Supernova. 23.30 Djävulens advokat Brittisk dokumentärserie från 2022. 15.55 Yle News. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. finaali-ilta ja palkintojenjako. 21.00 Nyt jos koskaan. 14.50 Yles morgon bästa bitarna. 15.00 Nyheter. 11.35 Masterchef USA. 22.14 Hyvää yötä. KUNSKAPSKANALEN 16.50 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 19.55 Wheeler Dealers. 21.00 Elokuva: Kauhea kankkunen. 9.20 Romuraudan valtiaat. 1.30 Finlands auktionskung. 13.00 Politiikkaradio: Puheenjohtajatentti. 10.03 Vega Förmiddag. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Paavo Pesusieni. 21.17 Radio Suomen Ilta. JIM 9.00 Superhandlarna. 15.00 Yle Uutiset. 20.30 Farmen. 19.15 Uppfinnar-Johanna. 6.50 Lilla Tvåan. 19.15 Aftonandakt. 7.34 Ricky Zoom. Del 35 av 144. 23.50 Elokuva: Air America. 10.00 Puutarhan pelastajat. 15.35 Wheeler Dealers. 7.22 Regnbågsflickan. 11.44 Oddasat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Hästar i USA. 23.00 TV4Nyheterna. 17.55 Below deck Mediterranean. 1.05 Paratiisihotelli Suomi. 22.30 De svarta faraonernas rike. 7.10 Urheiluradio. Merisää. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 12.00 Moderni perhe. 3.00 S.W.A.T. 16.00 Yle Nyheter och sport. 17.00 Lejongrottan USA. 9.00 Nyheter. 3.50 Tunnelbanan. Debussy: Sonaatti sellolle ja pianolle dmolli (Jules Eskin ja Michael Tilson Thomas). 20.00 Framför klassen Del 4 av 7. 12.35 Lyxfällan. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 0.00 Mountain men. 19.00 Lyxfällan. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. Även 11/3. 12.00 Gränsbevakarna Australien. Aki Räty. 10.46 Innovationer inom naturfilm. 16.55 The mentalist. 21.00 Iltasoitto. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.13 Alueradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Fader Brown. 13.40 Below deck Mediterranean. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2014. 7.40 Unelmahäät. 22.00 Svenska fall. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 2.15 Antikduellen. 17.13 Alueradio. 23.05 Sinkkuillallinen. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 0.00 Nattklassiskt. YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 19.30 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.17 Vov och Gnägg. 8.10 Urheiluradio. 8.25 Selams stil 8.45 Österbottens hjältar 9.15 Från villebråd till måltid i Norden 9.55 Ge oss naturen tillbaka 10.23 Team Bachstad på hemmaplan 11.00 Efter Nio 12.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 13.00 Norr om Eden 14.13 Folkets radio runosångarnas land 14.40 Mer om filmen: En kvinna är en kvinna 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Go’kvälls modereportage från Paris 16.49 Före filmen: Ungkarlslyan 16.55 1/2 rum och kök 17.25 Skyldig 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare Del 1 av 16. 10.30 The mentalist. 19.00 Kungliga slottet. 2.45 Yöradio. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Inuti krigets Ryssland (R) 0.45 Orysya mot fronten. I huvudrollerna: Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Alex Wolff. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. Puhutaanko kirsikankukille japania. 18.02 Kysy! Vaihdevuosista. 13.03 Vega Dag. 18.05 Ett fall för KLURO. 19.50 Keno. 3.00 Nyhetstecken. 11.03 Vega Förmiddag. 8.30 Regionalt. 18.00 Erika och slädhundarna. 17.10 Uutispodcast. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll Svenskt sportmagasin från 2023. 14.30 Kullan sukeltajat. 14.00 Ett nytt liv i södern. 20.00 Nyheter. 14.00 Suurmestari UK. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2023. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och sista korståget Del 8 av 8. 8.50 Frusna vägar. Halffter: Crepusculos (Guillermo Gonzalez, piano). 1.00 Uppdrag granskning. R. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen. 10.00 Yle Uutiset. 6.58 Bali. 21.00 John Wick: Chapter 3 Parabellum. 2.30 Aarrepaja UK. 18.15 Livet på Island. 20.00 Salming – samerna från Salmi Svensk dokumentärserie från 2023. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.15 Köket. Vasemmistoliitto on puolustanut voimakkaasti Marinin hallituksen menolisäyksiä, sekä ennen koronakriisiä, että koronapandemian jälkeen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Välimeren unelmakodit. 23.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Frusna vägar. 18.55 Småttingar. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 13.00 Finlands auktionskung. 4.10 Murha Helsingörissä. 22.05 Lukulamppu. 9.05 Urheiluradio. 1.55 Yöradio. 17.00 Puutarhan pelastajat. 9.10 Sää. 21.00 Sorgtämjarna Kan man komma över sorgen. 19.35 Smurfarna. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Stadi vs. 7.53 Alueradio. 6.59 Hyvää huomenta. 19.10 Tripp och Trapp trollar med ord. 0.20 När hiphop tog över. 12.00 Välimeren unelmakodit. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Efterlyst. 21.03 Grönroos Garage med Svarta havet. 2.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 23.15 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.55 Bytt är bytt. 23.35 The Last Witch Hunter. 8.10 Greta Gris. 12.50 Kokkaushaaste. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Beatles forever (R) 12.00 Den blomstertid (R) 13.00 Husdrömmar (R) 14.00 Skidskytte: Världscupen 16.10 Hundra procent bonde (R) 16.55 Beatles forever (R) 17.05 Skidskytte: Världscupen Världscupen. 22.05 Urheiluradio. 0.10 Så gjordes parningsleken. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Jumanji: The Next Level (Film: Jumanji: The Next Level 2019). 18.45 Fantastiska uppfinningar. 7.00 Nyheter. 8.40 Asunnon metsästäjät. 11.50 Kiinteistöveljekset. 10.00 Haapasalo och kompisar. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 6/10. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 5.50 Merisää. 6.55 Hej Jycke. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 0.20 Kvinnor på karriärstegen. 16.55 Yle Nyheter från din region. 6.35 Kullan sukeltajat. Undervattensfotografen Göran Ehlmé får i uppdrag att åka till Grönland för att filma valrossar. 7.10 Aamusoitto. 10.00 Scott & Bailey. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Unelma-asunto Espanjassa (R) 23.55 MasterChef Suomi (R) 0.50 Uusi elämä etelässä. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.25 Kielen päällä: Sukupuolineutraalit ammattinimikkeet I. 19.55 Iholla. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.05 Rikkaat ja rahattomat. 13.00 Plus-kokoinen elämäni. 8.01 Herr Grävling och fru Räv. 18.55 Gold Rush: Winter’s Fortune. 19.00 Marko Björs Rakkauden seikkailu. Aki Räty. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.28 Det hemliga museet. 16.13 Alueradio. 7.55 Simon. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 22.00 Stand up! 23.00 Trucking hell. 9.30 Virkakoirat. 7.21 Lilla Tvåan. Även 12/3. 20.00 Muodin huipulle. 16.10 Vega Eftermiddag. 18.00 Yle Uutiset. 11.40 Yle Oddasat. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.45 Coolaste kojan. 11.00 Gränsbevakarna USA. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. Japani, Nousevan auringon maa, on iskelmien kuvastossa erikoinen saarivaltio, jossa asuu lähestulkoon pelkästään ujoja, mutta kuuliaisia geishoja. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 16.00 Rakaste vägen. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.00 Simpsonit. 20.03 Kaffekvarnen. 10.00 Miia Krause. 16.45 Novosti Yle. 21.00 Kirurgi på liv och död. 19.05 Kysy! 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Lomaile kuin ökyrikas. 16.40 Yle Oddasat. 1.00 Vi flyttar hus. 15.45 Ettans dokumentär: Hjältinnorna. 23.00 The equalizer. 18.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Arktiset vedet. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.54 Andrum. 7.35 Max och Maja. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 14.55 En plats i solen. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä (R) 13.30 Ota rahat ja juokse (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4370. 22.59 Verkligheten i P3: Parasiten i mitt öga. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 9.3. 18.35 Hartaita säveliä. 20.05 Uppdrag skolväg. 2.15 Pyöreä pöytä: Keskustelijoina Juha Itkonen, Anu Koivunen ja Ruben Stiller. 2.00 NCIS: Los Angeles. 8.15 Lilla Tvåan. 13.00 Yle Uutiset. 18.55 Kysy! 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.46 Lilla Tvåan. 10.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 18.40 Våfflan. 8.00 Undercover boss US. 15.02 Alueradio. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Kungliga slottet 20.00 Kirurgisk safari 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Putins farliga väg 23.05 Oddasat 23.20 Deutschland ’89 0.15 Halv sju. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 13.00 Nyheter. 9.30 Halv sju. 12.30 Fader Brown. 13.15 Rocken och västen bort. Idag framför klassen står de grönas ordförande Maria Ohisalo. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.3. 17.30 Vegatoppen. Världen förändras, sociala medierna förändras och attityderna ¨förändras. 18.25 Greta Gris. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Supercar Blondien superautot. Del 7 av 12. 7.50 Merisää. 16.30 X3M:s bästa. Del 4. 22.06 Satan & Adam 23.21 Bio Klassiker: Skuggan av ett tvivel 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare. 20.02 Sää. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 20.50 Djungelpuls. 23.33 Vega Musik. 20.10 En bro av poesi. 22.15 Filosofiska rummet: Tvångsvård en omodern rest i en tid av ökad individualism. 13.25 Hem till gården. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 12.10 Urheiluradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. TV5 FI 6.10 Kirpputorikisa. 2.30 Narcos: Mexico. 8.20 Vega Morgon. 4.50 Kiinteistöveljekset. Lande. 11.00 Yle Uutiset. 0.15 Rapport. 22.00 Kapningen. 3.20 Uskomattomat puumajat. 19.00 Mountain men. 7.59 Lilla Tvåan. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 6.52 Killi och Kicky. 19.22 Näst sista ordet: ”Aggressiv skatteplanering” och ”godhetsautomat” – vi tolkar partiernas valprogram inför riksdagsvalet. 5.00 Vanderpump rules. 9.23 Vega Förmiddag. 12.45 Merisää. 17.15 Minnen ur den svenska filmhistorien. 14.00 Nyheter. 13.30 Klassinen kattaus. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.00 Nyheter. 10.20 Yllätystuunaajat. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.25 Skrutt följer spår. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.30 Tankkaustarinat. 8.10 Ykkösaamu. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 16.50 Top Gear. 18.30 Tilde. 7.30 Hej Jycke. TV3 6.00 Undercover boss US. 20.25 Gortimers märkliga liv. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.00 X3M Morgon. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 21.00 Arman och femtioårskrisen. 19.25 Uttern Sven. 22.15 Yöklassinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 9 MARS 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 8.33 Vega Morgon. 18.50 Merisää. 22.00 Fotograf söker valross Svensk dokumentär från 2023. 6.50 Aamuhartaus. 0.00 The rookie. 10.45 Kirpputorikisa. 7.48 Q Putte 5. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.45 Min lillebror. 14.35 När Finland blev Finland. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.20 Hengenvaarallinen saalis. 7.15 Charlie och Lola. 1.00 Paradiset. 9.11 Alueradio. 21.00 Kirurgi på liv och död (R) Brittisk dokumentärserie från 2022. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.10 Unelmahäät. 20.25 Alpernas mäktiga vatten. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. E. 21.02 Urheiluradio. 8.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.25 Valmistuksen salat. 16.00 Panttilainaamo. 16.10 Urheiluradio. 18.50 Iltahartaus. TV4 13.10 TV4Vädret. 19.02 Ilmari Hannikainen -pianokamarimusiikkikilpailu: 2. 22.00 Tulossa: Huvila & Huussi parhaat remontit. Antikrundan landar återigen i Båstad. 21.45 A bath in my mother’s womb Svensk dansföreställning från 2022. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0.30 Keihäsmatkat. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.15 Arvokaman etsijät. 14.02 Alueradio. 15.50 Vanderpump rules. 19.00 Nyheter. 8.30 Mumfie. 22.00 Yle Vega. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vegatoppen. 14.55 Tunnelbanan. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Ordisarna. 17.10 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 6.35 Hartaita säveliä. 23.55 TV4Vädret. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 1.55 Gift. 19.35 Irlands fyrar. 12.52 Yksi on hyvää seuraa. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 1.00 NCIS. 20.00 Frendit. 3.45 Gränsbevakarna USA. 13.00 UEFA Champions League: Huippuhetket. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. En episodliknande dokumentärfilm om människor, som har beslutat att möta sorgen utan att vika undan eller fly. 3.00 Yle Uutiset. 8.50 Gympastund: Styrka i låren 9.00 När hjärtat kallar 9.40 Svalbard sett från luften 9.45 Drömmen om Lappland 10.15 Mitt i naturen 11.15 Sjukhuset i Holby City 11.55 Norge sett från luften 12.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 12.45 Livet berättelser från Svenskfinland 12.55 I orkanens spår 13.40 En tvättäkta lantis 14.10 Skidskytte: Världscupen 15.57 På fisketur! 16.10 Þingvellir Islands första nationalpark 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Skidskytte: Världscupen 19.10 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 19.45 Handboll: Finland– Slovakien 21.00 Pojkarna i Punkaharju 21.56 Exit 23.10 Das boot – ubåten U-612 21.00 Pojkarna i Punkaharju. 18.00 Efter fem. 7.33 Vega Morgon. 21.50 Merisää. 22.00 Nyheter. 8.15 Djuren på Djuris börjar skolan. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 6.25 Yles morgon. 7.00 Greta Gris. 6.05 Alueradio. 21.00 Torpet. 22.00 Antikmagasinet. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.10 Vega Morgon. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Yle Uutiset. 14.30 Iskelmien maantiede: Puhutaanko kirsikankukille japania. 23.40 Ekonominyheterna. 12.00 Kulturcocktail live. 14.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 9.00 Bob’s Burgers. 11.20 Tunnelbanan. 11.35 Vega Förmiddag. Båstad. 0.55 Law & order: Special victims unit. 14.44 Årsringar. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 2.00 Aldrig mer kebab.. 15.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 1.40 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. 8.47 Galaxen i sociala medier. 21.00 Antikrundan. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Elokuva: Se. 18.15 Charlie och Lola. 17.55 Gemensamt ansvar 2023: I en ond cirkel av boskapsstölder. 19.52 Vega Musik. 3.20 Illallinen äidille. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.15 Lilla Aktuellt. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Anslagstavlan 17.20 Ödesåren (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) 19.00 Skidskytte: Världscupen 19.15 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 15.00 Mountain men. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Vi flyttar hus. 20.03 Radio Suomen Ilta. 1.45 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.25 Ghost adventures. 20.00 Muodin huipulle Jakso 6/10. 2.15 Maanteiden sankarit. 8.13 Alueradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.20 Världens natur: Parningsleken. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Ett hem för hunden 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 Annas läckra bakverk 15.30 Britanniens dyraste hus 16.30 Onnenarpa 16.35 Roliga hemvideor 17.30 Diili 19.00 Ett hem för hunden Del 8 av 10. 0.02 Yöradio. 8.10 Possu ja Kärpänen. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.40 Lulu och kon. 6.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 20.20 TV4Vädret. 12.10 Pieleen mennyt historia: Olemmeko tyhmempiä kuin kivikauden ihmiset. 6.54 Andrum. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset