ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 9 april 2022 LÖRDAG O Cavalleria Rusticana & Pajazzo OPERAPARET CAVALLERIA RUSTICANA & PAJAZZO i ÅBO Det glittrar av kitsch, dryper av melodrama och gnistrar av temperament. På Åbo Svenska Teaters Stora scen i april och maj.
ÅUCS drive-in coronatestning håller nu öppet enligt normal praxis med tidsbokning. Nordea undersökte problemet och försökte åtgärda det så snart som möjligt. CORONATESTNINGENS tidsbokning sätts stegvis i gång igen. Problem med Nordeas nätbank igen OLYCKA. En körfil var avstängd för trafik under natten. – Fenomenet är det samma som i början av pandemin under våren 2020. Personerna som spelar in ljud har på sig speciella västar och bär även stadens personkort. Museicentralen spelar in vardagliga ljudmiljöer som kan användas i museiverksamhet som utställningar eller i exempelvis forskning. Trafikolycka på Riksväg 9 störde trafiken ÅBO. I nödfall ska man ringa 112. Det ser ut som att det kommer färre allvarligt sjuka patienter till sjukhuset än vanligt. Men ÅUCS drive in coronatestning håller nu öppet enligt normal praxis med tidsbokning. Vid sjukdomsfall ska man i första hand ta kontakt med sin egen hälsovårdscentral. Hansakvarteret klarar sig bra – trots pandemi och ett Salutorg som är uppochned POPULÄRT KÖPCENTER. Enligt Hansakvarterets vd Timo Palviainen kan andra köpcenter, som på samma sätt som Hansakvarteret är belägna i städers centrum, inte stoltsera med lika bra siffror som Hansakvarteret då det gäller besökarantal. Jourerna vid sjukhusen i Salo, Loimaa och Nystad har varit stängda sedan fredag 1.4. Olyckan inträffade ungefär 900 meter från avtaget till Paimala i riktning mot Jäkärlä. Vid allvarliga symtom, såsom till exempel hjärtsymtom eller symtom på förlamning ska man söka sig till sjukhusvård, säger ÅUCS tf sjukhusdirektör Sirkku Jyrkkiö i ett pressmeddelande. Siffrorna pekade uppåt för Hansakvarteret i fjol. ÅU » » Men strejken påverkar ännu ÅUCS. Under arbetskonfliktens gång har man varit tvungen att inhibera 45 stora operationer som skulle ha krävt intensivvård efter operationen. ÅUCS har kunnat öppna operationssalar och för tillfället utförs cirka hälften av den normala mängden operationer dagligen. Vuxna jourpatienter som uppsöker den gemensamma akutmottagningen tas emot på akuten i stamsjukhuset. Nu lyssnar Åbo på dig – ljud spelas in på Förin och i centrum. De första ljudinspelningarna gjordes under måndagen och tisdagen och inspelningarna fortsätter på fredag. Läkemedelsbehandlingar och strålbehandlingar som redan inletts för cancerpatienter lyckas ÅUCS nu till största delen genomföra, likaså majoriteten av canceroperationer. Andra köpcenter rapporterar dalande besökssiffror. Mest är det hälsooch skönhetsservicen som vuxit. Också försäljningen ökade. En trafikolycka med ett tungt fordon inblandat störde trafiken på Riksväg 9 under natten mellan torsdagen och fredagen. En del av Nordeas kunder hade problem med nätbanken på fredagen, skrev banken på Twitter. Försäljningen steg med 5 miljoner jämfört med året innan. Numren 02 313 8800 och 116 117 fungerar inte. PÅ ÅUCS har man varit tvungen att inhibera en del av canceroperationerna och alla cancerpatienter som väntar på operation har inte ännu fått den. Jouren för barn och ungdomar finns på ÅUCS Fyrsjukhus. STREJKEN PÅVERKAR. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM EKONOMI. Av vårdavdelningarnas platser är ungefär hälften i användning. Under den senaste veckan har man kunnat öka antalet vårdplatser med närmare hundra. EKONOMI. Telefonjouren fortfarande överbelastad. Det är inte första gången som banken har nätproblem. Trots pandemin och trots att centrum av Åbo är en enda stor byggarbetsplats steg Hansakvarterets besökarantal i fjol. – Förnyandet av Åbo centrum och Hansakvarteret märks också utanför Åbo och intresset för centrum har vuxit. Också försäljningen av produkter som har med skönhet och hälsa att göra steg i fjol med 30 procent. Olika ljud är en del av vår livsmiljö och förändras i takt med tiden, enligt museicentralens pressmeddelande. JOUREN ÄR TIDVIS överbelastad. Jag tror att vi kommer att se en ökning i antalet besökare när torget väl är klart, säger Palviainen. I cancerdiagnostiken finns fortfarande dröjsmål och ÅUCS har inte kunnat utföra alla nödvändiga undersökningar för patienter som inleder sin vård just nu. Inom den här sektorn ser man en tillväxt på 58 procent. En del kunder hade problem med att överföra pengar till sparkonton och på en del kunders konton visade saldot noll. Åbo museicentral spelar in ljud på Förin och kring stadsfärjan samt vid Salutorget och i Saluhallen den här veckan. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 9 APRIL 2022 2 Drive in för coronatest i gång igen Arbetskonflikten och strejken försvårar fortfarande ÅUCS verksamhet. På morgonen strax efter klockan 6 började trafiken löpa som normalt igen. Betalkort fungerade som normalt. ÅUCS telefonväxel (02 313 0000) fungerar under strejken men man ska vara beredd på en lång väntetid
10-14. vån. Nummer 69. Övriga Norden är långt bättre. ÅBO Sidan 5 Kryssare kommer till Åbo Staden har inte fått in ett enda anbud. Lätt att komma. Bibba på hjul är pop i Åbo Mitten KIM LUND PIXABAY Sossen satsar på läsning Sidan 14–15 Ser man på vårdarnas löner i förhållande till levnadsstandarden får finländska vårdare till och med sämre lön än estniska, säger ekonom. Med hiss eller trappa. Sidan 4 ”Våra vårdare tjänar mindre än estniska” Rekordmånga kryssningsfartyg på besök i sommar. 14. 9 april 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 6 Var ska papperslösa bo?. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi En köptjänst kunde tillfälligt ersätta en skolpsykolog Cygnaeus lågstadieskola. Årgång 199. ÅBO Sidan 5 Psykologfrågan kan lösas HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Det nuvarande avtalet tar slut om tre veckor. Porten öppnar till påsken: välkommen Fre 15.4 12-18 Lö 16.4 11-18 Sö 17.4 12-16 Sikmete tävling lö 16.4 kl. Staden gör sitt bästa för att passagerarna ska trivas
» » Finland satsar dessutom minst andel av BNP på sjukvården jämfört med grannländerna. Finländska sjukskötare sämst betalda i Norden Den pågående vårdarstrejken är resultatet av en flerårig mekanism, där sjukskötarna varje år får lite mindre ökning i lönerna jämfört med resten av samhället. Det är inte nödvändigtvis så att de sitter och räknar procent, men de tittar på andra branscher och tycker att de får ut mer av att byta jobb. Yrkesförbundet Sairaanhoitajats jämförelse i lönenivån mellan de nordiska länderna är från 2017. Flykten från vårdbranschen gör det nuvarande systemet omöjligt att upprätthålla. En nyutexaminerad sjuksköterska har i dagsläget (2020) en månadslön på runt 2500 euro i månaden. De röstar med fötterna helt enkelt, säger Sund. ATT FORTSÄTTA SOM vi gör nu är åtminstone inte hållbart. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Sjukskötarnas löner •. Våra sjukskötares löner är 20 procent lägre om man ser på lönerna i förhållande till levnadskostnaderna i länderna. För de finländska vårdarna leder det här också till en så kallad etisk belastning, där de förutom jobbstressen har dåligt samvete för att de inte hinner utföra sitt jobb på ett bra sätt. Sjukskötarna på fältet känner av att lönerna är dåliga. •. Här ingår också övertids-, kvälls-, nattoch söndagstillägg. Jämfört med resten av Norden är finländska sjuksköterskors löner tjugo procent lägre om man jämför lönerna med levnadskostnadsindex. – Men som fackorganisation kan vi bara jobba med de medel vi har. SJUKSKÖTARE SOM HAR flyttat till Sverige för att jobba vittnar om samma sak. – När lönerna i förhållande till resten av samhället blir sämre, samtidigt som arbetsbördan konstant växer, blir motivationen att byta bransch större. Att omprioritera dessa miljarder hade kunnat göra en hel del både för vårdarnas löner och för arbetsbördan. – Vissa meningsmotståndare brukar försvara vårt system med att det handlar om prioritering, och de har ju rätt i att det som går till en sak tar bort något från en annan. – Mekanismen är inget nytt, och det är den största orsaken till att det krävs ordentliga krafttag i löneförhandlingarna med 10 –15 års mellanrum, säger han. – Men om det ska till en förändring i fördelningen av BNP så är det inget som händer över en natt, det måste ske stegvis, säger Sund. Ett annat motargument som har lyfts fram är att det här inte handlar om pengar. Faktum är att Finland är sämst i klassen bland grannländerna när det gäller sjukskötarlöner – och det med råge. Men i Finland sätter vi 9,5 procent av vår bruttonationalprodukt på sjukvård. Den egentliga lönenivån i Estland är förstås lägre än i Finland, men i förhållande till levnadskostnaden i de respektive länderna har de estniska sjukskötarna det bättre ställt. Det här borde svängas om, så att det istället skulle bli motiverat att byta till vårdbranschen, säger Sund. – Det är inget nytt att Finland gör så här. Problemet är också strukturellt. Vi är 15 procent sämre än Tyskland och England, och till och med 6,5 procent sämre än Estland, säger Sund. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 9 APRIL 2022 4 Litterär servering. Det är en skillnad på två till tre miljarder euro. Den genomsnittliga månatliga bruttoinkomsten för en sjukskötare år 2020 var runt 3200 euro i månaden. •. Anmälan: sfv.fi/evenemang Onsdagen den 13 april kl. De senaste strejkerna, 1995 och 2007, lyfte tillfälligt upp lönerna, men återigen är sjukskötarnas löner nere på en låg nivå. KIRSI TUURA SKILLNAD. Vi kan inte påverka sjukhusledningar och arbetsfördelningen inom distrikten. Också det håller Sund med om. Historiskt sett har vi inte lagt lika stor vikt vid vården som övriga Norden, säger Sund. – Inför förhandlingarna har jag bland annat jämfört lönerna för sjukskötare i de nordiska länderna, Estland, Tyskland och England. 18.30 SFV-kansliet, Tavastgatan 30 D Välkommen på bildningsafton! Bildningskrafts projektledare Jonas Ahlskog och forskare Birgit Schaffar samtalar om bildning som begrepp: varför behövs bildning i dagens värld, räcker det inte med utbildning. I övriga Norden är samma siffra 11 procent. SUND MENAR ATT problemet inte bara ligger hos vårddistrikten, utan att det hela är en strukturell fråga på nationell nivå. – Och 2007 var korrigeringen inte tillräckligt stor för att föra upp lönenivån till det den låg på efter den föregående strejken. Det maximala tillägget en kommunanställd ingenjör med lika lång utbildning kan uppnå är 40 procent. Man har inte så bråttom, och har mer tid att faktiskt ta hand om patienterna. ARKIV/JAN-OLE EDBERG KRITISK. – Coronapandemin har ju inte heller hjälpt till i det här fallet. – De berättar att det är ett lugnare tempo i Sverige. FÖRUTOM DE DÅLIGA lönerna har också de pressade arbetstiderna gjort att folk söker sig bort från branschen, menar Sund. Det säger vårdarfacket Tehys ekonom Ralf Sund. SAIRAANHOITAJAT.FI. Finland är klart sämre än resten av Norden. Ralf Sunds jämförelse baserar sig på siffror från 2020. Här handlar det tydligt om politisk prioritering. I så gott som alla andra europeiska länder har vårdarna kompenserats ekonomiskt under pandemin, men inte i Finland. FÅR DÅLIGT BETALT. Det maximala personliga tillägget en sjuksköterska kan uppnå i dagsläget är åtta procent. Tehys Ekonom Ralf Sund har också undersökt löneskillnaderna hos kommunanställda ingenjörer och sjuksköterskor, där skillnaden i grundlön är nästan tusen euro i månaden, trots lika lång utbildning
– Om en kommun höjer lönerna sätter det i gång en kedjereaktion, där också de andra blir tvungna att höja. Det första fartyget anlöper den 3 maj. I medeltal svarar en skolpsykolog för 571 elever i den grundläggande utbildningen, då rekommendationen är högst 780 elever per skolpsykolog. » » För stan är det ett gyllene tillfälle att marknadsföra sig för penningstarka turister. Nyheter från Åbo på SVENSKA. Skolpsykologernas löner har höjts enligt vad de kommunala systemet tillåter. De största fartygen är Amera och Artania som är 230 meter långa. CHEFEN FÖR psykosociala tjänster, Annie Turunen, och serviceenhetschefen för familjeoch socialtjänster, Sirpa Kuronen, konstaterar att Åbo har 28 skolpsykologtjänster. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 9 APRIL 2022 Sköt dina ärenden på nätet: www.fpa.fi/mittfpa eller ring: www.fpa.fi/ring-fpa Ändrade öppettider från 11.4.2022 FPA betjänar i Salutorgets Monitori, på adressen Auragatan 8 • måndag–fredag kl. Drömscenariot är förstås att passagerarna efter ha sett en glimt av Åbo kommer tillbaka och sprider ordet om hur trevlig stad Åbo är. Det är ett gyllene tillfälle för staden att marknadsföra sig, säger Lotta Bäck som är internationell marknadsföringschef på Visit Turku. Jobbet har blivit tyngre då elevernas behov har ökat så mycket och blivit svårare Efterfrågan på psykologer är stor och rekryteringsproblemen finns i många skolor i hela landet. På grund av kriget i Ukraina har kryssningsrederierna ändrat sina planer och valt andra destinationer än S:t Peterburg som tidigare har varit en populär hamn. Visit Turkus internationella marknadsföringschef Lotta Bäck ser fram emot sommaren då rekordmånga kryssningsfartyg besöker Åbo. – Det finns med andra ord tillräckligt med skolpsykologtjänster, enligt svaret som behandlas av fullmäktige på måndag. 9–12 • övriga tider på bokad tid På servicestället i Skanssi betjänar vi kunderna på bokad tid. TILL ÅBO. ÅBO STAD HAR infört mer handledning och möjlighet till utbildningsdagar med lön. Det första är franska 131 meter långa M/S Le Champlain som anlöper den 3 maj, det sista heter Vasco da Gama på 219 meter som kommer från Tyskland den 24 september. SPECIELLT SVÅRT är det att få svenska skolpsykologer. Det torde lösas i om med välfärdsområdena. För två år sedan fick de en löneförhöjning på 200 euro. I hamnen och i centrum kommer det också att finnas infostånd där passagerarna får tips på vad de kan göra på egen hand, säger Bäck. HÅLLBARHET och gröna värderingar är också något som staden vill lyfta fram. Totalt blir det 21 anlöp. Till exempel Salutorget och Saluhallen där man samtidigt kan passa på att smaka på lokala maträtter. Men det är svårt att få sökande och har blivit ännu svårare de tre senaste åren. Vi rekommenderar besökarna att utnyttja lokaltrafiken, att promenera eller cykla och att använda kranvatten i stället för att köpa vatten på flaska. Det kan vara frågan om guidade utflykter, cykelturer till Runsala, ölprovning på Skolan eller Kakolabryggeriet, ett besök i Åbo slott eller i något av stadens många museer. Rekordmånga kryssningsfartyg till Åbo i sommar Åbo hamn och Åbos stads turistbyrå har all orsak att gnugga händerna och kavla upp armarna inför sommaren. Carina Holm 045-1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Köptjänst löser bristen på skolpsykolog i Cygnaeus tills en annan lösning hittas, svarar tjänstemännen på motion. Det är också maxgränsen för hur stora fartyg som hamnen kan ta emot. Det finns möjlighet till flextid och specialkunnande har beaktats. – Vi är förstås väldigt glada att få en sådan här ypperlig chans att visa upp hur unik och fin stad Åbo är och vilka härliga upplevelser man kan ha här och i skärgården. Omgivningen runt Aura å är något av Åbobornas vardagsrum där man också träffar mycket folk, eller varför inte göra en expresskryssning med Förin som är unik i Finland. NICKO CRUISES SCHIFFSREISEN GMBH VÄNTAR PÅ BESÖK. – Vi berättar var man kan man träffa ortsbor och bekanta sig med det lokala livet. I SAMARBETE med lokala företag och researrangörer ska Visit Turku sy ihop ett så attraktivt och intressant program som möjligt. – Generellt sett så lockar det inte att tyngdpunkten i skolpsykologens jobb ofta ligger på psykologiska utredningar som måste göras och de långa köerna till utredning. Tidigare i veckan deltog Bäck i en internationell konferens i Köpenhamn i ämnet hållbara kryssningar och hon vet att både passagerare och rederier uppskattar miljövänliga alternativ. PÅ VISIT TURKU har man redan börjat förbereda sig och planera program för de tusentals, ofta penningstarka, passagerare som nu kanske för första gången besöker Åbo. Nicko Cruises Vasco da Gama är ett av kryssningsfartygen som kommer till Åbo i sommar. FÖR ÅBOS del betyder det att rekordmånga fartyg kommer att anlöpa hamnen. – Det finns också möjlighet att gästa en Åbofamilj för att få inblick i varför Finland rankas som världens lyckligaste land för femte året i rad. VISIT TURKU Bristen på skolpsykologer engagerar Åbopolitiker Vänsterförbundets fullmäktigeledamot Timo Furuholm har tillsammans med 25 andra Åbopolitiker från VF, De gröna, SDP och Rörelse nu lämnat in en motion om varför det är så svårt att rekrytera skolpsykologer. – Miljöfrågorna har blivit allt viktigare och det finns en stor efterfrågan på miljövänliga kryssningar
Men översvämningarna kommer sannolikt att märkas tydligt ute på fälten. SIRPA KURONEN. ARKIV/MIA HENRIKSSON Svårt att hitta inkvarterare för papperslösa Ingen vill åta sig att ordna nödinkvartering för papperslösa i Åbo, då stadens nuvarande avtal med företaget Luona Oy går ut den 30 april. ETT ANTAL GRANNAR samt en förening har ogillat planerna på den här tillfälliga uteserveringen och vänt sig till Förvaltningsdomstolen. GRANNARNA PÅPEKAR till domstolen att de behandlas annorlunda än sådana som bor i närheten av uteserveringar i centrum, eftersom det där finns villkor som gäller oljud och störande beteenden. Någon värmare skulle inte få installeras på serveringen. DEN TÄNKTA serveringen skulle vara 36 kvadratmeter stor. GÄLLANDE DE ukrainska flyktingarna har staden varit med och utrett möjliga nödinkvarteringsställen. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 9 APRIL 2022 6 Vet du något som vi inte vet. – De framtida lösningarna för ukrainarna beror på hur många det kommer att handla om och det vet ingen ännu. Sirpa Kuronen, serviceområdeschef, säger att ukrainarnas nödinkvartering, som behövs i stor skala, sköts av Finlands Röda Kors. FÖR ATT LÖSA situationen har stadens socialoch hälsovårdsnämnd nu bestämt att tjänstemännen får förhandla om att köpa nödinkvartering direkt av möjliga inkvarterare. Det här betyder att nödinkvarteringen för de papperslösa blir dyrare i år än tidigare. De anser bland annat att de inte har hörts på rätt sätt och att det är omöjligt att veta om deras synpunkter har beaktats i beslutsprocessen. Förvaltningsdomstolen har den 1 april förkastat grannarnas klagomål mot Pulina Pubs uteservering. – Vi samarbetar med FRK:s mottagningscentral och FRK utökar sin inkvarteringskapacitet enligt de behov som Migri meddelar att det finns när det gäller flyktingarna från Ukraina. NÄR DET GÄLLER restaurang Nerås tillfälliga uteservering råder det mindre dramatik. DET TVÅ TILLFÄLLIGA serveringarna gäller dels Pub Pulina i Raunistula och dels restaurang Nerå på Västra Strandgatan 37. Men trots det så väntas översvämningarna i Egentliga Finland att hållas på en normal nivå eller något lägre nivå än normalt. Det betyder att bostadsbolaget som har ansökt om undantagslov för att få ordna en uteservering på gatuområdet vid Raunistulaallén torde få göra det – om inte grannarna nu tar ärendet vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. Men då det började regna och snöa så försvann de förhoppningarna. De anser också att antalet kundplatser är alldeles för stort och att olaglig parkering upprepade gånger har stört de boende i närheten. . DET HAR PRATATS mycket om nödinkvartering för de ukrainare som kommer till Åbo, men det är inte samma sak som nödinkvartering för papperslösa. Staden räknar med att de i år kommer att kosta omkring 200 000 euro, men de kostnaderna ersätts av staten. NÖDINKVARTERINGEN för de papperslösa köps in för två år, till och med den 22 april 2024. Ännu för en vecka sedan verkade det som om våröversvämningarna blir lätta i år. Restauranggästernas tobaksrökning anses vara ett problem också här för dem som bor i närheten, då det röks under de boendes fönster och balkonger. I det här fallet har bara en granne haft synpunkter på att 5–6 nödvändiga p-platser försvinner i och med serveringen. En av dem kan dock ännu falla i Högsta förvaltningsdomstolen. Bostadsbolaget fick grönt ljus för serveringen i hörnet av Leipälävägen 45 och Raunistulaallén 78 av stadsmiljönämnden redan för två år sedan för sommarperioden april till september ända fram till år 2023. Också Nerå på Västra Strandgatan 37 kan få en tillfällig uteservering i sommar. Förslaget för stadsmiljönämnden som möts på tisdag är dock att Nerå kan ha en tillfällig uteservering också i år, bland annat eftersom den bidrar till att göra den här delen av åstranden mer levande. – I och med att det nuvarande avtalet löper ut söker vi skyndsamt en ny serviceproducent för papperslösas boende, säger Kuronen. I genomsnitt öste det ner 40 millimeter. Det blir också problem med dagvattnet som rinner ut på gatan. FÖR EN VUXEN papperslös, som lever ensam, betyder nödinkvarteringen att han eller hon får övernattning och möjlighet att laga mat och tvätta sig, men inte tillgång till boendet dagtid. Om det är en eller flera serviceproducenter och vilka de i så fall är som man förhandlar med är hemligstämplat, med hänvisning till att det handlar om just upphandling. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Förvaltningsdomstolen har förkastat klagomålen mot Pub Pulina i Raunistula. Företaget Klonk Oy som driver restauranger har ansökt om att få tillståndet för sin servering förlängt också i år. Också sikten mot Våghusets paviljong för den som ska köra ut från garaget är så gott som obefintlig, påpekar hen. Det är bara sju meter mellan den tänkta uteserveringen och den närmaste grannens gård. OCKSÅ FOTGÄNGARNA störs, då kunder och personal korsar gångvägen, samtidigt som elsparkcyklarna är en risk. GRANNARNA ANSER också att det troligtvis kommer att bli problem med ordningen i och med serveringen. Men domstolen har bestämt att allt har gått rätt till och att den därför inte kommer att behandla klagomålet. Dessutom finns det hyresbostäder i samma hus som serveringen. När avtalet är gjort kan staden sedan köpa de tjänster som behövs av den valda serviceproducenten. I början av april räknade Åbo stads socialtjänster med att det finns sex papperslösa familjer i Åbo och åtta vuxna personer utöver dem. Översvämningsrisk i Egentliga Finland. De som kör bil kör dessutom på en gångoch cykelväg. Företaget har meddelat att man inte kommer att fortsätta. ARKIV/CARINA HOLM LOKALT. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Åbo stads nuvarande avtal går ut i slutet av den här månaden och ingen vill fortsätta. De som bor vid en strand eller har en stuga vid en strand kan förbereda sig genom att bland annat se till att eventuella båtar förtöjs ordentligt. Ett krav var att serveringen skulle glasas in och att växter skulle planteras vid ingången som insynsskydd. Den kraftiga nederbörden på fredag kommer också att smälta snön, vilket orsakar en betydande ökning av avrinning under helgen. Regnet och snöfallet den senaste veckan leder till översvämningar i Egentliga Finland de närmaste dagarna. Minde åar nära kusten som exempelvis Aura å svämmande över redan i början av veckan. STADEN FÖRSÖKTE konkurrensutsätta nödinkvarteringen för papperslösa i höstas, men fick inte in ett enda anbud. Serviceområdeschefen säger att staden gör allt för att hitta en snabb lösning för de papperslösas fortsatta boende. Han eller hon har inte heller rätt till någon verksamhet eller några aktiviteter. Både Pub Pulina i Raunistula och restaurang Nerå på västra Strandgatan ser ut att få tillfälliga uteserveringar i sommar. 050 470 1530 Pub Pulina och Nerå ser ut att få uteserveringar Åtminstone två tillfälliga uteserveringar lär det bli i Åbo i sommar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. De anser också att platsen inte lämpar sig för en uteservering och att oljud och rök stör grannarna och bryter mot deras grundläggande rättigheter. SOMMARDRYCK. Kuronen säger att behovet av boende för ukrainare är något helt annat än de enstaka platser som nödinkvarteringen av papperslösa handlar om
Han ska också betala 1 500 euro i böter. Gunskogavägen går i Gunnarsnäs på Stortervolandet. kl. 18 Mässa i Aurelia. kl. 18 Passionsandakt i Aurelia. Tre män satte sig i bagageutrymmet med bakluckan öppen. Åtta medelålders män hade då samlats för att fira en trevlig sommarkväll hemma hos en av dem. kl. Rätten lägger ändå ingen vikt den argumentationen, ansvaret vilar på chauffören. 58-ÅRINGEN döms för grovt rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten, dödsvållande och två fall av vållande av personskada till tre månaders fängelse. TINGSRÄTTEN konstaterar i sin dom att 58-åringen inte hade försäkrat sig om att alla passagerare satt på sina platser och hade säkerhetsbältena fastspända. Kollekt till förmån för Ukraina via Kyrkans utlandshjälp. Långfredagen 15.4 . 17 Skärtorsdagsmässa i Domkyrkan. Den tredje skadade axeln. . Att någon ropat att alla var på plats fråntar inte chauffören ansvaret från att kontrollera att det stämmer, anser tingsrätten. . 18 Passionsandakt i Aurelia. ÅU. Tisdagen i stilla veckan 12.4 . Han har erkänt rattfylleriet, men förnekat att han gjort sig skyldig till de övriga brotten. 14 Mässa i Aurelia. 12 Högmässa i Domkyrkan. kl. Annandag påsk 18.4 . 14 Högmässa i Skarpskyttekapellet. Rätten säger också att hans sätt att starta bilen och köra iväg var vårdslöst och förhastat. kl. W.A.Mozart och G.B.Pergolesi. Två av dem fick allvarliga hjärnskador, den ena dog på sjukhuset några dagar senare medan den andra fick långvariga hjärnskador. BYVÄG. Att han var berusad torde ha varit klart för alla eftersom alkoholintaget hade inletts klockan 13 på dagen. kl. . 12 Högmässa i Domkyrkan. Påskdagen 17.4 . Måndagen i stilla veckan 11.4 . kl. 19 Stilla veckans konsert och andakt, Domkyrkan. Domen har inte vunnit laga kraft och kan överklagas i hovrätten. kl. I ETT SKEDE av kvällen satte sig männen i en större terrängbil registrerad för sju personer för att förflytta sig en kort bit. kl. 58-åringen bakom ratten hade 1,88 promille alkohol i blodet då polisen kom till platsen. Någon ropade att alla var ombord och chauffören tryckte på gasen. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 9 APRIL 2022 Stilla veckan och påsken i Åbo svenska församling Palmsöndagen 10.4 . 15 Andakt vid Jesu dödsstund i Skarpskyttekapellet. Chauffören anser att de övriga männen bar ett stort ansvar för olyckan eftersom de på eget bevåg satte sig i en bil som kördes av en berusad person. Skärtorsdagen 14.4 . Kvällen förflöt i ätandets och drickandets tecken, däremellan badade man bastu och spelade sällskapsspel. kl. Onsdagen i stilla veckan 13.4 . Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » En dog och en annan fick allvarliga hjärnskador efter att åtta medelsåldersmän firat en lördagseftermiddag tillsammans. kl. Församlingens påsksida www.abosvenskaforsamling.fi/pasken ”För att du inte tog det gudomliga dig till krona, för att du valde smälek och fattigdom vet vi vem Gud är.” Psb 87 vers 1 58-åring döms till villkorligt fängelse för dödskörning i Pargas Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 58-årig man till tre månaders villkorligt fängelse för trafikolyckan på Gunskogavägen i Pargas i maj för två år sedan. 12 Gudstjänst i Martinskyrkan. Bilen accelererade fortare än väntat och de tre männen som satt längst bak föll ut på asfalten. Ordnas i samarbete med Turun Tuomiokirkkoseurakunta
En del församlingar, till exempel Åbo svenska församling, har nyligen fattat motsvarande beslut om lokalerna. EN CENTRAL faktor som orsakar osäkerhet inom ekonomin är den snabbare inflationen, det vill säga prisstegringen. Rådet var enigt, de förtroendevalda vill ge alla en möjlighet till vigsel i kyrkan. Samtidigt intygade han enligt nyhetsbyrån Reuters att Finland har fått löften om stöd från Natoländer under den tid som en eventuell finländsk ansökan behandlas i medlemsländernas parlament. Kimitoöns församling fortsätter att fungera enligt gällande kyrkolag. – Jag utgår från att flera större Natoländer skulle uttala sig offentligt om att de lovar stå vid Finlands sida om landet hotas. ÅU NYHETER LÖRDAG 9 APRIL 2022 8 ”Finland kommer att klara av Rysslands reaktion på eventuell Natoansökan” Om Finland bestämmer sig för att ansöka om medlemskap i Nato måste Ryssland reagera på det. Finns det en koppling mellan Finlands eventuella medlemskap i Nato och bostadsmarknaden. – Finlands ekonomi påverkas till viss mån av energifrågorna, speciellt på kortare sikt. Ett ryskt anfall mot Finland i stil med det fullskaliga krig som pågår i Ukraina är ändå osannolikt, menar Salonius-Pasternak. – Det kan handla om diplomatiska motdrag, cyberattacker eller exempelvis utnyttjande av stora mängder asylsökande som ett slags hybridhot, sa Salonius-Pasternak i Yles morgonteve på fredagen. – Balansgången är svår, säger Johansson. Eventuellt kunde man tänka sig, och det har andra uttalat farhågor om, att det om Finland inte går med i Nato uppstår en ”landrisk” som ökar. INFLATIONEN och dess bredd påverkar Europeiska centralbankens agerande. Ett slags inofficiella säkerhetsgarantier, alltså. CHARLY Salonius-Pasternak tror att Finland inte skulle stå ensamt under den här tiden. – Väldigt liten. MAN KAN inte heller utesluta traditionella militära svar, sa han. Kimitoöns kyrkor kan användas för vigsel av samkönade par DRAGSFJÄRDS KYRKA. ARKIV/JAN-OLE EDBERG KIMITOÖN. Inflationen i euroområdet steg till 7,5 procent i mars och överskred redan högt uppskruvade prognoser. ARKIV/MARIA THÖLIX. SALONIUS-PASTERNAK manade ändå till lugn. Något som också lyftes fram av andra experter i Yles A-talk på torsdagskvällen. Charly Salonius-Pasternak tror att övriga Natoländer skulle garantera Finlands säkerhet medan medlemskapet behandlas. – Rysslands kapacitet är nu i hög grad i bruk i Ukraina. Det är klart att osäkerheten har ökat. Nu är inte läge att ta risker på bostadsmarknaden, menar ÅA-professor. Det har kyrkorådet i Kimitoöns församling fattat beslut om. Enligt en färsk rapport av nyhetsbyrån Reuters syns det tecken på att prisstegringen inte är begränsad till endast livsmedel och olja och att den kan fortsätta ännu i flera månader före en eventuell avmattning. Kyrkorna på Kimitoön kan användas för vigsel av samkönade par, enligt beslut av församlingens kyrkoråd. Landets uppfattning om sig själv som en stormakt kräver helt enkelt det, säger Charly Salonius-Pasternak, ledande forskare vid Utrikespolitiska institutet. Den här perioden beräknas ta upp till ett år – en tid av osäkerhet, då Finland ännu inte skulle omfattas av de ömsesidiga försvarslöftena Natoländerna emellan. Men visst kan man åsamka motparten problem också med mindre militära insatser. JOHANSSON lyfter också fram energifrågorna som centrala då man bedömer hur kriget i Ukraina påverkar Finlands ekonomi. DET VERKAR nu allt klarare att Finland förbereder en eventuell Natoansökan i snabb takt. Jag vill inte vara en domedagsprofet när det gäller ekonomin, det tror jag inte själv på heller, men det är helt klart att läget delvis har försämrats, säger Johansson. Enligt professorn finns en risk att räntorna på sikt kan vara högre än vi tidigare tänkt oss, men han tror inte på dramatiska förändringar i penningpolitiken under det här året. Det återstår att se om trenden blir tillfällig. TROR PÅ GARANTIER. Eva Lamppu Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Kriget i Ukraina skapar osäkerhet inom ekonomin som också berör bostadsköparen. Det lönar sig att vara lite försiktig och ha en större buffert, säger professor Edvard Johansson vid Åbo Akademi. Om det kan inte Johansson sia. – Det betyder att om man lånar pengar för att köpa bostad så blir det lite mindre pengar kvar för att betala räntor och amorteringar, säger Johansson. – Vi kommer nog att klara av de här motdragen. Det skulle marginellt kunna påverka bostadsmarknaden, men jag upplever inte att det finns en direkt koppling, säger Johansson. På torsdagen berättade utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) att tidtabellen för processen klarnar inom de närmaste veckorna. På längre sikt kan ekonomin anpassa sig och det blir lättare, säger Johansson och tillägger att Finland inte är lika utsatt för osäkerhet i fråga om energi som till exempel Tyskland och Italien. Kyrkans högsta beslutande organ, kyrkomötet, har dock ännu inte gett grönt ljus till vigsel av samkönade par. Kyrkorna i Kimitoöns församling kan användas för vigsel och välsignelse av samkönade par. Kimitoöns församling vill med beslutet visa sig tillmötesgående gällande det lilla som kyrkolagen för tillfället tillåter. – En viss försiktighet, det är inte något fel med det. FÖRSIKTIGHET KAN LÖNA SIG. PRESSBILD Professor råder bostadsköpare till försiktighet på grund av ekonomisk osäkerhet – Utvecklingen (inom ekonomin) har ju blivit klart sämre efter Rysslands attack mot Ukraina så det finns nu en större osäkerhet rent allmänt, säger Edvard Johansson, professor i nationalekonomi vid Åbo Akademi. Det finns redan nu press på att höja räntorna på grund av inflationstakten, men också press på att avvakta för att inte förvärra en eventuell avmattning av den ekonomiska tillväxten i området. Det är väl så jag tänker mig. Enligt professor Edvard Johansson ökar den bränsleoch matutgifterna i hushållen, vilket betyder att det finns mindre pengar till boendekostnader. – Viger vi samkönade par kan det få följder i form av varningar, säger Kimitoöns tf kyrkoherde Niina Mura. Enligt Salonius-Pasternak behandlas Finlands eventuella Natoansökan i snabb takt inom själva organisationen, medan det är processen i alla medlemsländer som kan ta tid. – På Utrikespolitiska institutet har vi noggrann koll på när och hur de olika medlemsländernas parlament har sommarlov och hur det kan påverka tidtabellen. Råder du till försiktighet eller hur ska konsumenten resonera. Katja Johansson Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Experten Charly Salonius-Pasternak tror att ett fullskaligt krig ändå är osannolikt. OM OCH NÄR den ekonomiska osäkerheten minskar beror på kriget i Ukraina. – Överlag kan det hända att man borde vara lite försiktigare nu än vad man tänkt tidigare, att man inte skuldsätter sig så mycket som man tänkt sig tidigare och har en lite större buffert för sina lån. Det vill säga det kan finnas vissa utländska samarbeten eller investeringar som inte blir av
Ryssland misstänks ha kränkt Finlands luftrum INRIKES. Salladen går i övrigt att äta och det är inget fel på den. Bästföredatumet på salladen är 7.4.2022. Beslutet grundar sig på Världspostföreningen UPUs överenskommelse. TILL DAGS DATO har Tullen inlett förundersökningar i två fall som undersöks som regleringsbrott av olika grad. En del av salladen innehåller vete på grund av misstag då den paketerades. Bästföredatumet för salladen som återkallas är 7.4.2022. Det är förbjudet att exportera bland annat försvarsmateriel, båtar, telefoner och olika elektronikkomponenter till Ryssland. TULLEN HAR FULLT UPP. I dessa fall har transporten av de sanktionsbelagda varorna avgått innan sanktionerna införts. PRESSBILD Åbonyheter på SVENSKA. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 9 APRIL 2022 Tullen utreder ett tjugotal sanktionslistade transporter Tullen har inlett cirka 20 preliminära utredningar av transporter som omfattas av EU:s omfattande exportoch importsanktioner mot Ryssland och Belarus. Atria Suomi Oy drar tillbaka en kycklingsallad, rättare sagt Kana-Texmex vars datum går ut den 15 april. Det är också förbjudet att exportera så kallade lyxvaror till Ryssland. Atrias kycklingsallad vars datum går ut den 15 april säljs inte mer. För närvarande har två fall gått vidare till förundersökning. Tullen har tidigare undersökt regleringsbrott med anknytning till sanktioner bland annat i fråga om Krim och Syrien. Risk för listeria i groddsallad GRODDSALLAD ÅTERKALLAS. Försvarsministeriets och utrikesministeriets nätsidor låg nere en stund på fredagseftermiddagen. Försvarsoch utrikesministeriets sidor utsatta för attack INRIKES. De försändelser som inte nu levereras kommer att skickas tillbaka till avsändaren. Kycklingsallad kan innehålla vete – Atria varnar SALLADEN I FRÅGA. FÖRSVARSMATERIAL, båtar, telefoner och olika elektronikkomponenter finns också med på sanktionslistan. ARKIV/STEFAN CRÄMER UKRAINAKRIGET. Tullen utför i genomsnitt 4–20 förundersökningar på årsnivå. Gränsbevakningen har inlett en förundersökning beträffande fallet. De som köpt salladen ska ta kontakt med kuluttajapalvelu@atria. Ingen post mellan Finland, Ryssland och Belarus mera INRIKES. ÅU » » Produkter som kan användas både civilt och militärt är under lupp. Försvarsministeriet skrev på Twitter att det handlade om en överbelastningsattack. Kränkningen varade tre minuter och inträffade utanför Borgå. Övervakningen av sanktioner och de därtill hörande förundersökningarna är en del av Tullens normala dagliga arbete som övervakare av förbud och restriktioner i godsoch persontrafiken. Företaget Snafu oy meddelar att man återkallar produkten Broccoli Groddsallad. Företaget har i sin egen produktkontroll upptäckt listeria i det här salladspartiet. Preliminära utredningar har särskilt inletts i fråga om produkter med dubbla användningsområden, det vill säga produkter som kan användas för både civila och militära ändamål. Enligt ett pressmeddelande var mängden listeria i provet under en viss gräns men som försiktighetsåtgärd återkallar företaget ändå produkterna. – Vi har i 10 fall konstaterat att det inte finns skäl att inleda en förundersökning. ATRIA MAT. Planet var av typen IL96-300. Den aktuella groddsalladen säljs i dagligvarubutiker runt om i landet. Posten avbryter all brevoch pakettrafik mellan Finland och Ryssland samt mellan Finland och Belarus. Attacken inleddes samtidigt som den ukrainska presidenten skulle inleda sitt tal för Finlands riksdag. I dessa transporter har det visserligen funnits produkter som omfattas av övervakningen av sanktioner, men på grund av tidpunkten kan gärningarna inte anses ha varit uppsåtliga, berättar bevakningsdirektör Hannu Sinkkonen. Försvarsmakten meddelar att man misstänker att ett ryskt statligt flygplan kränkte Finlands luftrum på fredagsmorgonen. com eller ringa 0800 128 742. Sådana produkter är till exempel många elektronikoch elprodukter, såsom delar till datorer. Men den kan orsaka besvär för glutenoch veteallergiker. Den 15.3 avbröt Posten alla kommersiella försändelser mellan länderna, det vill säga försändelser till företag samt internationella snabbleveranser till konsumenter i Ryssland och Belarus
En hållbar vardag är just nu kritisk för flera av oss. ÅU LEDARE LÖRDAG 9 APRIL 2022 10 9.4.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vem vinner på vårdstrejken och andra konflikter. Detta gäller i synnerhet arbetslivet men även på generell nivå. UNDER VÅREN 2020 inleddes en bisarr tid i och med koronapandemin samt alla dess följder och efterdyningar. Hur man leder och hur man blir ledd påverkar resiliensen, elasticiteten, orkandet. Inte enkelt att göra det, men det är nödvändigt. Den emotionella resiliensen är hotad. Vårdpersonalen får en ny arbetsgivare i välfärdsområdena och personalen inom utbildning och småbarnsfostran blir den klart största yrkesgruppen i de nygamla kommunerna. Strejkvarslen och motiven bakom de offentligt anställdas aktivitet berättar om att det finns behov att granska både innehållet i arbetsuppgifterna och de lagar och regelverk som definierar och anger ramarna för verksamheten. Petteri Ahokoski Ekonom, regionchef på Stadium Finland, medlem i Åbo juniorhandelskammare Även om det kan kännas svårt att njuta av livet är det något som just nu behövs.. GODHJÄRTADE POLITISKA REFORMER och enskilda nya bestämmelser om vårdgaranti, bättre elevvård eller personaldimensionering som alla ska förbättra servicen, innebär också en ökad arbetsbelastning för dem som ska utföra arbetet. När nya uppgifter påförs en sedan tidigare överbelastad yrkeskår, blir slutresultatet det vi i dag kan se och uppleva. DE SENASTE ÅREN och årtiondena har staten regelbundet via lagstiftning skapat nya subjektiva rättigheter för medborgarna. Även om det kan kännas svårt att njuta av livet är det något som just nu behövs. ENLIGT KRISTERAPEUTER och arbetspsykologer är det möjligt att kriser återspeglas på arbetsplatsen, där vedertagna behandlingssätt samt det sociala umgänget blir utmanade. NU ÄR DET RYSSLAND som kör sitt sjuka race mot västvärlden och utmanar den europeiska säkerheten genom ett blodigt angreppskrig mot Ukraina. CARINA HOLM Kris efter kris – nu behövs resiliens Enligt undersökningar resulterar en omfattande krisperiod i att människor ofta lider av koncentrationsoch prestationssvårigheter. Samtidigt som medierna rapporterar från krigsscener och öser fram dramatiska rubriker, erfarenheter och händelsebeskrivningar, känner vi finländare stark, kollektiv ångest. DE VIKTIGASTE MÅLGRUPPERNA och de stora förlorarna i dessa tvister är de som behöver vård och de som har rätt till utbildning. Hantering av vardagliga ärenden kan kännas mer pressande än normalt. Hur klichéaktigt det än låter är regelbunden motion och tillräcklig sömn starka mekanismer för att förebygga mental ohälsa. SVARET PÅ FRÅGAN om vem som vinner på vårdstrejken eller de andra arbetskonflikterna är att ingen vinner. DE OLIKA PROBLEMEN inom vården och skolan löser man inte enbart genom löneförhöjningar. Vi grubblar över scenarier för om vi själva råkar ut för ett krig, hur vår ekonomi påverkas utav det befintliga kriget och kanske vissa även lider av en krigströtthet som ett resultat för hela årtiondet hittills. VIDARE måste statsmakten ta sig i kragen och i framtiden genomföra verklighetskontroller innan nya skyldigheter åläggs välfärdsområden eller kommuner. NÄR NYA LAGAR om bättre service formuleras och verkställs av statsmakten, måste det också reserveras pengar för att genomföra reformerna och skapas förutsättningar för att säkerställa en tillräcklig personaldimensionering. Enough is enough tycker man, och plötsligt inleds en ny dyster tidsperiod i Europa – igen. ANSTÄLLDA inom den offentliga sektorn har under våren lyft fram flera yrkesgruppers problem med arbetsbelastning och arbetssituationen överlag. MYCKET kommer att hända inom den offentliga sektorn de närmaste åren. PROBLEMEN som finns i bakgrunden och som syns i det dagliga arbetet handlar ändå inte om framtiden, de är ett resultat av flera års samhällsutveckling. Ledarskap under dessa tider kravställs på ett sätt som inte alla ledare är utbildade eller förberedda inför. hur vi återhämtar oss från påfrestningar. Vårdpersonalens strejk har nu pågått i en vecka och uppnår man inte en överenskommelse, kommer strejken att utvidgas. Hylla stunderna, prata ut och fira framgångar tillsammans. Man kan fråga sig vilka faktorer som främst ligger bakom det missnöjde som nu uttrycks i både ord och handling. Bland annat vårdpersonal, lärare och småbarnspedagoger har varslat om strejk och även verkställt sina avsikter. DET BLIR EN individuell variation på hur var och en bearbetar all information och hur man reagerar på den senaste krisen. HUR SKA MAN anpassa sig, sitt förhållningssätt och de personliga förväntningarna man ställt på sig. De problem och spörsmål som tvisterna handlar om måste lösas via en kontinuerlig dialog mellan arbetsgivarna och arbetstagarna. SÅVÄL I DET privata livet som på jobbet är det idag viktigt att prioritera lyssnande och reflektion – detta är väl påvisat genom den oerhörda efterfrågan på terapitjänster som såväl den privata sektorn som staten just nu har fullt upp i att tillfredsställa. Efter att vi såväl hemma som på arbetsplatser försökt lära oss nya sätt att bygga upp vår vardag, drabbas vi av ett helt nytt spektrum av känslor. Tuffa tider utmanar vår nivå av resiliens, vår elasticitet, dvs. Känslor präglar kollektiv, och till exempel sorg, hat, frustration och förvirring kan leda till förlorat fokus, vilket i sin tur kan resultera i prestandastörningar och en lägre produktivitet. Det måste skapas gemensamma målsättningar, som stegvis kan genomföras och utvärderas. Att värna om den personliga hälsan, konstant oro för närståendes mående och att upprätthålla en tillräcklig hälsosäkerhet har oundvikligen ställt krav på var och en på makalösa sätt. UR de anställdas synvinkel betyder det att det just nu finns många framtida osäkerhetsmoment. Nya subjektiva rättigheter är definitivt en bra sak, men allt för många gånger möts inte de välmenande politiska besluten och verkligheten för dem som dagligen ska utföra sina arbetsuppgifter. VISSA KANSKE är av den medarbetartypen som lägger allt annat på standby och jobbar sig igenom allt elände, men det är viktigt för en organisationsledning att känna av rumstemperaturen oftare och detta även på en individuell nivå. Även om vi fortfarande drabbas av pandemivågor som stundvis kan kännas ansträngande, har vi trots allt på många plan börjat hitta tillbaka till ett normalt sett att leva. Större organisationer erbjuder fler möjligheter, men samtidigt också mera byråkrati, stela mekanismer och färre möjligheter till individuella lösningar. Krisen, som egentligen drabbar oss samtidigt som vi fortfarande försöker rycka oss loss från en tidigare kris
I vårt initiativ om en nordisk allians för klimatet föreslår vi att Norden ska komma överens om gemensamma klimatmål. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Kommunerna kommer att ersättas för sina kostnader. Utöver försvarsmakten stärker regeringen speciellt gränsbevakningsväsendets verksamhetsförutsättningar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. RYSSLANDS anfallskrig har också gjort det synnerligen klart att vi behöver göra oss oberoende av rysk energi. Hur märkligt det än låter, innebär kriget i praktiken att vi sätter i en ännu högre växel då det gäller den gröna omställningen. En välutbildad befolkning, forskning, innovation och utveckling ligger som grund för Finlands framgång och konkurrenskraft. “Vi har ett krig i Europa och Europa sponsrar det.” Så citeras en ung ukrainare som tvingats lämna sitt hemland efter Rysslands förfärliga invasion. EN SAK SOM många lagt märke till är att det ofta tar för lång tid med olika tillståndsprocesser, då företag vill etablera sig eller expandera. REGERINGEN gör även stora satsningar på cybersäkerhet och kritisk infrastruktur. I en tid då världen ropar efter progressivt ledarskap kan vi skapa lösningar som andra kan inspireras av. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Smidiga, förutsägbara tillståndsprocesser är viktiga då företagen överväger var de ska göra sina investeringar. Också förhandlingarna gällande budgetramen den här veckan präglades i allra högsta grad av kriget och det förändrade världsläget. Regeringens budskap är klart. Anna-Maja Henriksson Justitieminister, partiordförande för SFP Lagstiftningen kommer nu att ändras så att investeringar som gäller grön omställning ska få ett temporärt företräde i tillståndsbehandlingen. Nu blir det verklighet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Norden har en stor roll att spela i den planerade utfasningen av fossila bränslen. Resultatet är ett stort paket som förstärker Finlands säkerhet och finländarnas trygghet samt skapar förutsättningar för tillväxt och grön omställning. Det är inte bara ett säkerhetspolitiskt ställningstagande, utan minst lika mycket ett finansiellt sådant. Det är pengar som finansierar Vladimir Putins krigskassa. Vi måste stärka vårt eget försvar och se till att vi är redo för alla scenarier. Fjolårets sommargata var lyckad. I EN situation där inflationen och matsamt bränslepriserna stiger, vill vi trygga vardagen för dem med de lägsta inkomsterna. Med en ekonomi lika stor som Rysslands och gemensamma hållbara värderingar har vi förmågan att visa Europa hur en planerad utfasning av de fossila bränslena kan genomföras. Vi är övertygade om att Norden kan visa vägen i denna omställning. Barnen har rätt att gå i skola och de mindre barnen kommer också att få rätt till dagvård. Patrik Boström Norden visar vägen för utfasning av fossila bränslen GRÖN ENERGI. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Norden kan och bör visa att det går att kombinera starka välfärdssamhällen och stabila statsfinanser med ett aktivt klimatarbete. Varför flytta sommargatsavsnittet ner mot ån. Den nordiska visionen är att Norden ska bli världens mest hållbara region. ÖVER 16 000 flyktingar från Ukraina har hittills kommit till Finland, de flesta kvinnor och barn. Vi i Mittengruppen i Nordiska rådet vill att de nordiska länderna går längre. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men det är helt klart att den exceptionella situationen kräver exceptionella åtgärder. SOM EN FÖLJD av Rysslands aggression har vi krig i Europa. Finland välkomnar dem och regeringen har reserverat drygt 700 miljoner euro för att integreringen av flyktingarna i kommunerna ska gå så smidigt som möjligt. Därför skulle ett minskat beroende av dessa bränslen ha en stabiliserande effekt på marknaden. Möjliga hybridhot och kriser måste numera beaktas ur ett mycket bredare perspektiv än tidigare. På Kristinegatan mellan Slottsgatan och Västra Strandgatan finns en enda restaurang – Pub Niska, som nätt och jämnt finns i hörnet mot Strandgatan. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Därför görs en tidigarelagd indexjustering på förmåner, såsom till exempel garantipensionen, senast i augusti. En förutsättning för det är att vi definierar klimatneutralitet på samma sätt. Medlemmar av Mittengruppen i Nordiska rådet Simon Holmström Hållbart initiativ, Åland Annika Hirvonen Miljöpartiet, Sverige Rasmus Ling Miljöpartiet, Sverige Ola Elvestuen Venstre, Norge Anders Adlercreutz Svenska folkpartiet, Finland Outi Alanko-Kahiluoto De gröna, Finland Heli Järvinen De gröna, Finland Hafdís Hrönn Hafsteinsdóttir Framstegspartiet, Island Anders Eriksson Ålands Framtid, Åland Den nordiska visionen är att Norden ska bli världens mest hållbara region. Jag är glad att vi kommit överens om en god nivå på forskningsanslagen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. FÖRSTÄRKNINGEN av vår beredskap står för trygghet och säkerhet. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Kristinegatans sommargata ÅBO. Statens forskningsoch utvecklingsfinansiering nästa år är 350 miljoner euro högre än i budgetramen ifjol. Därför är jag mycket nöjd med att regeringen enats om ett paket för att försnabba behandlingen av tillståndsprocesser gällande till exempel vindkraft. För oss är det viktigt att gränsbevakningen har modern och ändamålsenlig utrustning. Också Finlands Akademi får betydande tilläggsfinansiering. En stor del av denna andel levereras av Ryssland, till ett värde av 600 miljoner euro per dag. Island har stora geotermiska energiresurser, Danmark är ledande inom vindkraft, Norge har stor finansiell kapacitet för innovationer och Sverige samt Finland har stora skogsbestånd vilka verkar som viktiga kolsänkor. Häromveckan lanserade EU sitt åtgärdspaket REpowerEU med sikte på att fasa ut beroendet av fossila bränslen. Från 2023 träder avdraget i kraft och ska då sporra speciellt småoch medelstora företag att satsa på forskning och utveckling. Den gröna omställningen också är en stor möjlighet för vårt näringsliv och en viktig del i stävjandet av klimatförändringen, samtidigt som vi stärker vår självförsörjningsgrad. Lagstiftningen kommer nu att ändras så att investeringar som gäller grön omställning ska få ett temporärt företräde i tillståndsbehandlingen. Upplägget blev annorlunda än vi ännu för några månader sedan kunde föreställa oss. På avsnittet mot Eriksgatan finns ju många affärer och så vidare. Det är centralt för vår försörjningsberedskap att vårt samhälle klarar av olika slags yttre hot. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. SVENSKA FOLKPARTIET har drivit frågan om ett skatteavdrag för forskning och utveckling för företagen. SLUTLIGEN. Fjolårets sommargata var lyckad.. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Även sådana som inte alltid är så synliga för oss. ”Geniet” bakom detta är Ville Valtonen, samlingspartiets biträdande borgmästare, ansvarig för stadsmiljön. Uppemot 60 procent av energiförbrukningen i EU kommer från fossila bränslen. Denna gemensamma, strategiska ansats kommer att medföra nya, innovativa lösningar och ett smart nyttjande av ländernas olika potential. Därför höjer vi vår beredskap genom bland annat införskaffning av försvarsmateriel av hög kvalitet, flera repetitionsövningar, ökade personalresurser och upprätthållande av försvarsmaktens handlingskraft. Att få med näringslivet är synnerligen centralt. De vuxna har rätt att jobba och vi vill på allt sätt att de ska finna sig till rätta, känna trygghet och börja trivas så fort som möjligt. Här finns inte några andra företag, förutom advokatoch bokföringsbyråer som sommarflanörer knappast har någon glädje av. Det handlar i grund och botten om att trygga Finlands och invånarnas säkerhet härifrån och framöver. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU 11 LÖRDAG 9 APRIL 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Förutom det vill regeringen satsa på framtiden, och ge oss alla framtidstro. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kanske man nästa år kunde flytta sommargatan till någon skogsväg i Övre S:t Marie. Det exceptionella läget kräver exceptionella åtgärder Rysslands hänsynslösa krig mot Ukraina påverkar oss på många olika sätt. Det kan vi inte blunda för. De prisökningar vi erfarit på elmarknaden beror uttryckligen på det, att priset på fossil energi stigit. De nordiska länderna har genom Helsingforsdeklarationen 2019 åtagit sig att bli helt klimatneutrala. Energiomställningen är i grund och botten en nödvändighet för vi skall ha en beboelig planet och ett fredligare Europa. Likaså höjs studerandenas inkomstgränser med femtio procent, något som vi i SFP och vårt ungdomsförbund SU länge jobbat för. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Förleden ”special” har han för att han har behörighet att köra buss. Iris Gustafsson är stamkund i bokbussen. RETURNERAR. Aita Löeke råkade få syn på bokbussen då hon kom från butiken. Teemu Hiltunen trivs med jobbet som specialbiblioteksfunktionär. Teemu Hiltunen hjälper henne att hitta böcker som passar henne.. Anna Södergård tycker det är behändigt att returnera böcker till bokbussen. ”Den verkar jättebra”. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 9 APRIL 2022 12 CHAUFFÖR. GER TIPS. FÖRSTA GÅNGEN
Snart ska också den andra biblioteksbussen bytas ut min en elbuss. – Det är jättebra service, vi bor endast 100 meter härifrån så är det behändigt att komma hit. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » ÅU åkte med på en runda med biblioteksbussen. Hiltunen rekommenderar några böcker och frågar om Gustafsson gillar spänning. EFTER EN halvtimmes stopp på Rätiälägatan kör Hiltunen till Harittu. Staden var först i landet med att erbjuda kommunala bibliotekstjänster på hju. Åbo stads bokbuss är den första eldrivna biblioteksbussen i världen. Den första bussen var en sjumeters Ford Thames Trader som kompletterade 60-talets få bibliotek. Böckerna byts efter hand de lånas och hyllorna är alltid fulla. Lånas det hundra böcker på en runda ersätts de med hundra nya. I mars besöktes bussen av drygt 1 000 kunder i alla åldrar, populära författare just nu är Reijo Mäki, Ilkka Remes, Jarkko Sipilä och Anna Jansson. Teemu Hiltunen har kört bokbuss i 16 år. Det är jättefint att Åbo stad har en sådan här service, här finns gott om utrymme och jag behöver inte gå långa vägar för att få hem mina böcker. Åbo var först i Finland med att ta i bruk kommunala biblioteksbussar. ATT HILTUNEN som har utbildat sig till biloch transportingenjör blev bokbusschaufför var en slump. Han körde vanlig buss, men hoppade in som vikarie då den ordinarie chauffören var sjukskriven. Den färgglada bussen i rött, gult och lite grönt saktar in och stannar på busshållplatsen på Rätilägatan 18 och chauffören/specialbiblioteksfunktionären Teemu Hiltunen öppnar dörren för den första kunden. Men den här bussen verkar jättebra och här finns mycket att välja mellan. Att han har förleden special i sin titel beror på att han också har behörighet att köra buss. MED ANLEDNING av bokbussarnas 60-årsjubileum ordnar Åbo stadsbiblioteket en utställning om bussarnas historia. – På grund av coronan har jag inte varit till biblioteket på ett par år, i stället har jag köpt mina böcker. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 9 APRIL 2022 Åbos bokbussar har rullat i 60 år – ”Servicen är jättebra” Det syns på långt håll att det är bokbussen som närmar sig. I BOKBUSSEN finns drygt 4 000 titlar att välja mellan, av dem är cirka 150 svenska. Det finns också ljudböcker, cd-skivor och för skolorna och daghemmen en skild avdelning med barnböcker. – Jag kommer hit varje torsdag och lånar en bunt med böcker för att ha flera att välja mellan ifall jag inte gillar någon av dem. BOKBUSSVERKSAMHETEN i Åbo fyller i år 60 år. MEDAN HILTUNEN talar med Gustafsson stiger Aita Löeke in i bussen. Utställningen presenterar biblioteksbussar från dåtid till nutid och man får en inblick i vad allt bussarna har att erbjuda. – Jag servar, reparerar och fixar mindre skador på bussen, tack vare det har staden har sparat mycket pengar. Hon heter Anna Södergård och är här för att returnera lillasyster Lauras fem böcker. Jag lånar oftast böckerna från biblioteket, men brukar besöka bokbussen ungefär en gång i månaden. De här bussarna är från 1961 och 1964 ÅBO STAD.. Han trivdes bra med jobbet och år 2006 gick han en kurs för att bli biblioteksfunktionär och har sedan dess kört biblioteksbussen. GAMLA BUSSAR. Jag bor här i närheten och kan bra tänka mig att komma hit flera gånger. Nu finns det två bussar i Åbo som kör två turer per dag och stannar på 113 hållplatser, ungefär hälften av dem finns i närheten av skolor, dagis och servicehem. HILTUNEN trivs med det omväxlande jobbet och kundkontakterna, att han dessutom kan bilar och motorer är en extra bonus. ELDRIVEN. Bussen som Hiltunen kör drivs med el och är de facto världens första eldrivna biblioteksbuss. KIM LUND Jag servar, reparerar och fixar mindre skador på bussen, tack vare det har staden har sparat mycket pengar. Hiltunen tar också emot önskemål av kunderna och man kan beställa böcker via bibliotekets nättjänst Vaski för leverans nästan till hemdörren. Teemu Hiltunen Specialbiblioteksfunktionär TRIVS PÅ JOBBET. – Jag sade redan för sju år sedan att man skulle byta ut den gamla bussen mot en elbuss, men då tag man inte mig på allvar utan skrattade åt mig, säger Hiltunen. Utställningen är öppen under april månad. Kunderna uppskattar bokleveranser nästan ända fram till hemdörren. Där väntar Iris Gustafsson som är stamkund i bussen. Hon har varit i butiken och av en slump råkade hon få syn på bussen, nu är hon här första gången. Hon tittar närmare på Lucinda Rileys ”Kuun sisar” och lägger den i sin kasse. – Jag läser allt mellan himmel och jord, men mest deckare och faktaböcker
Att kunna läsa och förstå texter är viktigt för alla liksom även demokratin, skriver modersmålsläraren Kenneth Nygrén. Och nu har vi samtidigt gjort en ny undersökning i vår skola med delvis beaktande av samma frågor som förra gången. Det stöder min empati, och hjälper mig fundera på mina handlingar mot andra och mig själv. Omkring 6 procent meddelar idag att läsning är ”påfrestande och betungande”. Vi har rätt nyligen avslutat vårt åttonde år i följd med läsprojekt i S:t Olofsskolan. OCKSÅ NU larmas det om en dalande tendens för läsintresset och man försöker med olika åtgärder stävja utvecklingen. Detta upprepar vi 5–6 lektioner i följd under 2–3 veckors tid. En av dessa var att fylla i googleformuläret som resulterat i diagram som presenteras invid artikeln. Men inställningen till boken och läsningen i sig är sällan direkt avvisande, utan klart och tydligt uppskattande: ”ibland” eller oftare än så läser ju enligt enkäten över hälften av våra skolungdomar. MIA BERGROTH Elever i årskurs nio svarar på frågan: ”Varför läser jag?” LILIAN FINCH Läsandet är trevligt och så fort man kommer in i det är det svårt att sluta. IDA GUSTAFSSON Läsning låter mig se igenom andras ögon, även om karaktärerna inte egentligen är riktiga. Alla lärare och läroämnen ger av sin tid för läsningen, då hela skolan samtidigt håller lästimme. Att läsa ger mig nya synvinklar, en möjlighet att förstå andra. Ibland är det också helt enkelt avslappnande att komma bort från den egna vardagen genom en bra berättelse. I slutet av varje lästimme har de haft en uppgift att uträtta. Nej, mest är det frågan om att söka fram en individuell studieteknik och att öppna de svåra texter och det mångsidiga ordvalet högstadieelever möter i de olika läroämnena, kanske främst realia. Svagast blir väl den positiva attityden i frågeställningen om att läsa av just eget intresse. Det är inte heller lätt att hitta en person som kan kvalificera sig för eller åtar sig uppgiften i Helsingforstrakten är det modersmålseller speciallärare som anställts. En annan intressant uppgift var att fånga ett lämpligt citat ur boken. Det kan bli svårt att hinna med fritidsläsning då: bra om man har ork för läxorna! DET VERKAR ändå, om man bara ser till vår lilla undersökning, finnas en möjlighet att fortfarande se hoppfullt och relativt positivt på ungdomarnas läsning. Allmänt sett var vi i undervisningen (även) då rädda för att läsintresset höll på att avta bland de unga. » » Åboskolan satsar mer på läsning nu än 2015. Som man ser kommenterade de vidare till exempel om de bjudits på högläsning som små och frågan om huruvida de tror att läskunnighet har stor betydelse för framgång i livet. Vidare framgick det – inte alls överraskande – att flickor nog hellre än pojkar tog till böcker. Elevernas förmåga att sondera i texten är slående: de bifogade citaten är endast några få plock bland de lyckade urvalen. Tyvärr har vi inte ännu kommit värst långt i försöket, dels eftersom det är så nytt, men dels också eftersom resurserna tryter: En enda läslärare som ska engageras både på finskoch svenskspråkigt håll kan ju bara inte räcka till. Men 65 procent ser klart positivt på läsningen. Där framgick bland annat att cirka 15 procent inte alls tyckte om att läsa. Avkoppling, nyfikenhet och visserligen lite ego också är orsaker till varför jag läser. ESTER LILLHANNUS. Detta är alltså någonting nytt. Eleverna har fritt fått välja en svenskspråkig bok för sitt projekt. Allt som vem som helst annan i världen har upplevt vill jag också uppleva och kunna diskutera om med andra. I Helsingfors har man tillgång till minst tio. Att självmant ta sig tid att läsa (cirka 25 procent) är ändå något som i dagens värld möter en mängd konkurrenter. Mängden skönlitteratur i undervisningen i vår skola (2–4 böcker per läsår beroende på årskurs och omständigheter) uppfattades ändå lämplig av hela 82 procent och till och med för liten av 13 procent. Förmågan att sätta sig in i andras situation växer LILIAN FINCH OCH IDA GUSTAFSSON. Bara 5 procent tyckte således att de måste läsa (och diskutera/kommentera) för många romaner i skolarbetet. I S:T OLOFSSKOLAN har vi också varit med om att initiera och testa pilotprojektet att ha tillgång till en läslärare. ÅU LÖRDAG 9 APRIL 2022 14 KULTUR S:t Olofsskolan satsar ännu mer på läsning År 2015 gjorde vi en omfattande enkät i S:t Olofsskolan om elevernas läsning (den presenterades till vissa delar även i ÅU den 3 april 2015). Vi vet hur det ligger till, då vi tänker på enkäter som presenterat elevernas hobbyverksamhet, åtminstone här hos oss: minst 80 procent av dem har en (ofta idrottslig) hobby i något skede efter skolan, många dagar i veckan. Det ska ännu tilläggas att uppgiften naturligtvis inte är att exempelvis ”läsa romaner för övnings skull”. JUDIT LINDÉN.. Det finns så många böcker i världen och jag har på sistone blivit mer medveten om det, så det nästan känns som att man inte kan ta en paus i läsandet. ESTER LILLHANNUS Jag läser för rent nöjes skull. Det betyder att vi här borde ha minst fem, varav en ständigt i det svenska skolväsendet – som jag ser det kunde en sådan behövas på heltid enbart redan i högstadiet
JUDIT LINDÉN Jag läser för att jag vill. Att här vara gott exempel är dyrbart, så vad läser du just nu. Jag vill kunna yttra min åsikt. Jag brukar ofta läsa böcker om olika historiska händelser. Att läsa är ett utmärkt sätt att lära sig om världen. Jag vill bli en bättre version av mig själv. AUGUST SUCKSDORFF Skolarbeten utgör en stor del av mitt läsande. Det kan inte nog understrykas hur viktigt det är att lotsa in den unga rätt i läsandets labyrinter. Jag läser då jag hittar någon bra bok. Jag vill förstå hur andra människor tänker. I den innefattas förstås att vi är läslärare likaså. Här kan ännu påminnas om skolvärldens slogan ”Alla är vi modersmålslärare”. Annelie Drewsen i ”Prinsen av Porte de la Chapelle” JOSEFINA KULLBERG För det är många elever som går bet på att veta vad texten egentligen säger, trots att de nog kunnat läsa igenom den i sin helhet. Här sätts läraransvaret på spel, men inte skadar det med ”den dagliga kvarten” för de yngre därhemma heller, för vi vill ju att alla ungdomar ska lyckas i framtiden. Jag tycker att läsning är ett bra sätt att ta in information. AUGUST SUCKSDORFF.. Det ska inte vara någon hemlighet att vi har en rätt stor mängd elever som hellre talar finska och sist och slutligen väl också är kunnigare i finska – nog bra för framtiden men mera problematiskt i skolvärlden. En kunnig läsare hänger bättre med i demokratins många utspel och deltar bättre i att utveckla densamma. Det är också ett bra sätt att förbättra sina språkkunskaper. Katerina Janouch i ”Amanda&Axel” När faran är som störst försvinner rädslan. Jag vill vara allmänbildad. ISAK OTHMAN För det mesta läser jag på grund av skolarbete. Jag läser också ibland för att förbättra ordförrådet. Jag vill förbättra mitt språk. ÅU 15 LÖRDAG 9 APRIL 2022 när man befinner sig inne i en annans hjärna, en möjlighet man de facto saknar i den verkliga världen. Helst läser jag faktaböcker. Dessa ska vara till nytta och nöje. LÄSNING ÄR med skrivning och räkning våra mest primära skoluppgifter och baskunskaper. Kenneth Nygrén lektor i modersmål och litteratur Elever i årskurs nio svarar på frågan: ”Varför läser jag?” ISAK OTHMAN. Helst läser jag faktaböcker men även romaner som baserar sig på historiska händelser. Albert Camus i ”Främlingen” Om man alltid bara har det bra blir man blind till slut. Här tangerar vi samtidigt en något öm fråga: våra elevers verkliga svenskkunskaper. KULTUR Men det som var svårast i början av fängelsevistelsen var att jag hade tankar som en fri människa
Föreställningen är ett slags rehabilitering av relationen människa-växtlighet, ömsint och träffande. En av dansarna är Kalle Suominen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Den dansande leker med strålarna, håller i knippen av ljus, kanske är det en skapelseberättelse vi bevittnar. ”IKEBANA”. Produktion: Fern Orchestra, Regionala danscentret i Västra Finland, Åbo stadsteater •. Strålarna skär igenom diset, rakt emot oss, och bland dem börjar den första dansaren dansa. I vår tid och i västvärlden har det börjat betyda en hobby med fokus på estetik. Plant Series VIII •. Ibland lyfter dansarna krukorna med bladväxter, tar dem med i rörelsen. DEN SISTA sekvensen försiggår på en upplyst scen, de mänskliga aktörerna kommer in i ganska vanliga träningskläder, småpratar på blandspråk, pyntar sig med blommor. Men mellanrummet finns egentligen inte, det är skapat av oss. Växter är också välkomna i publiken, har man sagt. Plant Series VIII”, en samproduktion av Fern Orchestra, Regionala danscentret i Västra Finland och Åbo stadsteater, kilar sig in där, mellan människa och natur, utforskar relationen konstnärligt. Bägge dansarna, Ilona Salonen och Kalle Suominen, snurrar runt i en alltmer uppskruvad hastighet, dansar genom fosforescerande ljusstrålar som strider emot den djupeffekt de dansande kropparna ger, det skapar drama, konflikt. Det liknar rätt mycket hur vi förhåller oss till naturen i stort. Men den som minns produktionen ”Mareld”, som utgick från ljusproducerande mikroorganismer, har vissa förväntningar. Vespa Laine som står för föreställningens idé har också ljuskonstnär som första yrkesbenämning. Man ser inte hennes anletsdrag, rollen är snarast en representation. Koncept: Vespa Laine •. Det börjar med att ett försvarligt moln teaterrök blåses in på scenen, sen varseblir man en ljusprick längst bort i fonden, som en stjärna eller kanske första glimten av en soluppgång. FRÅGAN ÄR allvarlig, upplägget lekfullt. Det är mäktigt. De är inte volymmässigt påstridiga, men särskilt en monstera tycks hålla låda. Dräkter: Maileena Vaajoensuu •. Trummor: Tuomo Latvala •. ”Ikebana” är nummer åtta i deras föreställningar om växter, Plant Series. FÖRESTÄLLNINGEN väcker tankar på de världar av organismer vi inte lyssnar till eller ens respekterar. En suggestiv föreställning där Vespa Laines ljuskonst håller samman berättandet. Ljussättningen växlar, in kommer den andra dansaren, också han upplevs mest i dynamisk siluett. Men det övergripande dunklet är inte brutet, jag får också associationen av underjord, att jag befinner mig i ett rotsystem. Med ett enkelt arrangemang som har att göra med hur elektricitet leds, kan man med beröring få fram olika slags ljud ur bladen. ÅU KULTUR LÖRDAG 9 APRIL 2022 16 Dansar med växter – Fern Orchestra öppnar för en grön, glädjefylld kommunikation PJÄSEN. ”Ikebana” betyder levande blommor och går tillbaka på en buddhistisk ceremoni med urgamla anor. Vespa Laine som står för föreställningens idé har också ljuskonstnär som första yrkesbenämning. Föreställningar på Stadsteaterns Sopukka-scen 31.3–29.4. Det hela slutar i en gest av glädje och utan skuldbeläggande predikotoner kring människans relation till andra arter. Sång: Saara Isola, Timo Tamminen, Petra Vehviläinen •. SAMUEL SALMINEN. Bortom den suggestiva rytmiska musiken hör man också olika ljud från dem. Komposition och ljuddesign: Markus Heino •. Själv har jag inte kommit på att ta med något grönt hemifrån, får på plats låna en vital bladkaktus. Efteråt kan den som vill stanna kvar och jamma med scenväxterna. ”Ikebana. Fern Orchestra är en tvärkonstnärlig grupp som under sin verksamhet sysselsatt sig med relationen människa-natur. Gröna växter är också fullvärdiga aktörer. På scenen: Växter, Ilona Salonen, Kalle Suominen •. Jag sitter bredvid en suckulent och en lite medtagen azalea. I DEN TREDJE avdelningen strävar scenrummet mot höjden, som en katedral med linjer och punkter av ljus. Men den väcker också upp oss till ett länge sen glömt känslotillstånd, att en människa också är ett strålade energiknippe som kan vilja gott, inte bara förstöra. Det är avspänt, kommunikativt (några i publiken får också varsin blomma). Det är mäktigt. FÖRESTÄLLNINGEN ska räcka en timme och det är svårt att räkna ur vad som väntar. DEN DANSANDE leker med strålarna, håller i knippen av ljus, kanske är det en skapelseberättelse vi bevittnar. Om de tidigare produktionerna kan man läsa på hemsidan fernorchestra.com. Men bakom honom tilltar rörelsen, olika slag av växter rör sig närmare oss. Ljusdesign: Vespa Laine •. Ikebana
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 17 LÖRDAG 9 APRIL 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
SÄND IN din lösning på storkryss 14 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 20.4. Vi drar två vinnare som får priser. Lösningen till Storkryss 12 ses till höger. ÅU KRYSS LÖRDAG 9 APRIL 2022 18 St or kr ys s 12 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 20 ap ril 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 14 ” St or kr ys s 14 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 14” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 14”. 85 svar sändes in. VINNARNA I Storkryss 12 drogs igår: B & B Konsell i Kirjala och Camilla Karlsson i Pargas
– Vridscenen är ett intressant element, den möjliggör mycket nytt i tolkningen. Ett vattenrör sprang på fredagsmorgonen läck i Dalsbruk och vattendistributionen var avbruten i ett område som sträcker sig ungefär från biblioteket i Dalsbruk till Klockberga och Trollberga. Åbo filharmoniska orkester ger en påskkonsert i Åbo domkyrka fredagen den 15 april klockan 18. På scenen har vi inhemska och internationella operastjärnor. Publiken i Åbo får se mustig, mäktig opera, drama större än livet, berättar operaparets regissör Tuomas Parkkinen. Han är en tenor i världsklass som sjunger rollen som Canio. SAM FURNESS OCH ESSI LUTTINEN. FÖRESTÄLLNINGEN är extatisk, den glittrar av kitch, dryper av melodrama och gnistrar av temperament, skriver ÅST i ett pressmeddelande. Tommi Töyry känner inte till hur ofta liknande brott sker, alltså då någon sover ensam i ett hus och tar en inbrottstjuv på bar gärning. . Enligt Yle Västnyland finns det misstankar som mutbrott i Hangö hamn. Estniska kapellmästarlegenden Tõnu Kaljuste har lett ÅFO senast år 2004 och gör nu en efterlängtad comeback som dirigent för filharmonikerna. Utredningen ska ha pågått redan en tid. Körerna Chorus Cathedralis Aboensis och Åbo konservatoriums kammarkör medverkar. En stor operakör medverkar också i föreställningen. Hen upplever stora känslor, sympatiserar med människornas öden, överraskas, skrattar och fäller tårar. – Verismen, den stilriktning som följde senromantiken, blomstrar i bägge operornas libretton samt i musiken som vädjar till känslorna. Efter klockan 13 meddelade Kimitoöns Vatten att reparationen av vattenläckan är klar och att vattendistributionen igen fungerar. Operorna är verkligen sevärda, berättelserna och musiken är helt enkelt fantastiska. Och när föreställningen är slut (La Commedia è Finita!) och åskådaren återvänder till sin vardag har hens livslust blivit starkare, fortsätter Tuomas Parkkinen. Föreställningsspråket är italienska och operorna textas på svenska och finska. ÅU » » Åbo filharmoniska orkester och Åbo Svenska Teater samproducerar två italienska enaktsoperor, världens mest kända operapar. Arbetet med att reparera Fler hushåll var utan vatten i Dalsbruk på fredagen SALO. Verket balanserar fint mellan komedi och tragedi, säger Aldo di Toro. PETTE RISSANEN ÅBO. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Båda operorna handlar om vanliga människors vardag och scenen sprakar av passionerade känslor. ÅU ANNONSER & NYHETER 19 LÖRDAG 9 APRIL 2022 Kvartersklubbens veckoprogram 11.4–22.4.2022 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Föreställningsperioden pågår på Åbo Svenska Teaters Stora scen till och med 7.5. Operornas musik är melodiskt rik, fräsch i sina harmonier och rytmiskt romantiskt böljande, kommenterar dirigent Jonas Rannila. Solisterna är Aldo di Toro, Päivi Pylvänäinen, Sabina Bisholt, Heikki Kilpeläinen, Sam Furness, Essi Luttinen, Samuli Takkula samt Päivi Nisula. ”Pajazzo” är Leoncavallos stora succé. En minderårig pojke vaknade av att en okänd man rörde sig i familjens egnahemshus i Salo på fredagsmorgonen. – När ridån går upp faller den yttre världen i glömska. Pojken gjorde flera värdefulla observationer av mannen, som flydde från huset då han märkte att någon vaknat. På programmet står Giacomo Puccinis ”Messa di Gloria” och Arvo Pärts ”Trisagion”. DET CENTRALA i operorna är världens vackraste operamelodier: ”Cavalleria rusticanas” förtjusande Påskhymn samt det överväldigande Intermezzot och alla tenorariors konung Vesti la giubba. – I vår tolkning bildar två minioperor en enda stor opera. Åskådaren rycks med av en gripande historia och förtjusande musik. – Familjen gör nu upp en lista över föremålen, säger han. Människornas öden sammanflätas på ett aldrig tidigare skådat sätt. Mannen stal en del grejer – exakt vad och hur många saker känner kriminalöverkommissarie Tommi Töyry inte till. Solister är Joska Lehtinen, tenor, och Arttu Kataja, baryton. ”Cavalleria rusticana och Pajazzo” sker under samma dag, i samma by, bland samma människor. Kunderna uppmanades spola vattenrören i tio minuter före användning. läckan pågick i flera timmar. Eftersom pojken gjorde observationer av mannen kunBarn vaknade när inbrottstjuv rörde sig i huset i Salo de polisen ta reda på vem mannen var. Det finns fler än en misstänkt. Enligt hamnens vd riktas inga misstankar mot hamnens styrelse, vd eller själva verksamheten. Förundersökningsledare Henry Rinteelä, som SvensYle Västnyland: Polisen undersöker misstänkt mutbrott i Hangö hamn ka Yle intervjuat, är mycket fåordig om fallet och säger egentligen bara att förundersökningen inte har startat som en följd av en utomstående skriftlig begäran utan som en följd av polisens eget arbete. Han misstänks nu för grov stöld. Servicelinjen P1 kör precis intill. ”Cavalleria rusticana” är Mascagnis mest kända verk, den väcker liv i en siciliansk by, där en lugn påsksöndag döljer ett sjudande känslosvall. En extatisk föreställning som dryper av melodrama och glittrar av kitch, lovar ÅST och TFO. Operans kärna utgörs av ett svartsjukedrama och i ”Pajazzo” fördjupas upplägget av att verkligheten och teatern, det levda och det spelade, sammanblandas. Puccini och Pärt i konsert på långfredagen DALSBRUK. 044 488 3000, chatrin.kotka@folkhalsan.fi Vi vill påminna om att inte delta i gemensam verksamhet om man har förkylningssymtom och att komma ihåg att tvätta händerna och hålla distans! Välkomna! TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 12.15 Karagruppen (12.4) 14.00 Stickcafé 14.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT 19.00 Linedance ONSDAG 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 14.00 Kortspel TORSDAG 10.00 Balansgymnastik, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 11.00 Korsordsgruppen FREDAG 10.00 Babyoch knatterytmik (22.4) förhandsanmälan till marina.pettersson@elisanet.fi SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Mustig och mäktig opera får premiär i Åbo Den rykande färska föreställningen av Pietro Mascagnis ”Cavalleria rusticana” och Ruggero Leoncavallos ”Pajazzo” är förlagd till dagens Sicilien och kommer till premiär om en vecka 13.4. HANGÖ
Distansdeltagare bör anmäla sig senast 19.4 kl.12.00 till info@abosvenskateater.fi Styrelsen DÖDA FÖRENINGAR LEDIGA TJÄNSTER Lördagen 23.4.2022 kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Enligt Markanvändningsoch bygglagens 166 §:s 1 moment, en byggnad och dess omgivning skall hållas i sådant skick att den hela tiden uppfyller de sanitära kraven, kraven på säkerhet och användbarhet och inte medför miljöolägenheter eller förfular omgivningen. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Väl mött! Styrelsen Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 9–16.30 och lö enl. Förutsättningar för serviceproduktionen: Man ansöker om att bli serviceproducent med hjälp av PSOP-systemet (parastapalvelua.fi). 28, 20700 Åbo . Mera info: rednet.rodakorset.fi/ node/64204 Hjärtligt välkomna! Distriktsstyrelsen Finlands Röda Kors Åbolands distrikts ÅRSMÖTE Servicesedelproducenter söks för allmänläkarmottagningar på hälsostationsnivå Man kan ansöka om att bli serviceproducent fr.o.m. Räds ej i uppbrottstimman. Tilläggsuppgifter om hur du ansöker om att bli serviceproducent och om vilka villkor som gäller för serviceproduktionen finns på adressen www.turku.fi/psop Tilläggsuppgifter och anvisningar om användningen av PSOP-systemet per e-post: psop@turku.fi Tilläggsuppgifter: Katariina Kauniskangas, sakkunnigläkare, Åbo stads servicehelhet för välfärd katariina.kauniskangas@turku.fi Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare PSYKIATRISK SJUKSKÖTARE SJUKSKÖTARE NÄRVÅRDARE SOMMARVIKARIER TILL HÄLSOVÅRDEN Jordfästningen har ägt rum i familjekretsen. Huvudsakligen utförs synerna i stadens södra områden, vid behov kan synerna även förrättas vid andra områden. 18.00 på Studion, Eriksg.13. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Stadgeenliga ärenden. överensk. Vår käre Kurt Karl Valkama * 14.4.1932 Nagu † 18.3.2022 Helsingfors Med stor saknad och i ljust minne bevarad Ia Peter och Maria Sofia och Antonia Pia Magnus och Pia-Maria Valter, Matilda, Mirjam och Siri Syskon, släkt och vänner Oroas ej. 11 på Iniö, Snäckan Stadgeenliga ärenden. KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE KUNGÖRELSE Byggnadsoch tillståndsnämnden kommer att förrätta i enlighet med byggnadsordningen 45 §, vårens 2022 miljösyner under maj månad. ÅU ANNONSER LÖRDAG 9 APRIL 2022 20 Vet du något som vi inte vet. Gå utan ängslan ner i strandens tystnad, den mjuka stigen genom skymningsgräset. Uppföljningen av servicen och betalningen sker i systemet. Länken för feedbacktjänsten hittas vid stadens internetsidor (www.turku.fi). den 15.4.2022 enligt villkoren i den uppdaterade regelboken. Pär Lagerkvist @ AUnderrattelser. Kommunens invånare kan anmäla om iakttagna olägenheter via stadens feedbacktjänst, per telefon eller e-post till byggnadstillsynens kundtjänst. Servicesedeltjänsten börjar i det skede då det är tekniskt möjligt. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Nämnda lagens 167 §:s 1 moment, den byggda miljön skall användas i överensstämmelse med bygglovet och hållas i snyggt skick. Dessutom finns det i byggnadsordningen flera olika bestämmelser, var det sätts olika krav på användningen av fastigheten. Vid behov uppmanas fastighetens innehavare, att vidta åtgärder för att snygga upp miljön eller att reparera byggnaden. Synerna utförs för att bedöma, ifall fastigheterna är i sådant skick som bestämmelserna förutsätter. Efter genomgång av ärendena i 11 § i föreningens stadgar får vi under rubriken ”Ukraina” höra tekn.dr Jarl Ahlbeck berätta om landet och dess öden. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Dagens rätt, kött eller flsk, och kamratlig samvaro som fortsättning. En vänlig hand lugnt ordnar båtens segel som för dig bort från kvällens land till dagens. Feedbacktjänstens telefonnummer är 02-262 4444 och byggnadstillsynens e-postadress är rakennusvalvonta@turku.fi I Åbo 9.4.2022 Byggnadstillsynen MÖTEN ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING r.f:s medlemmar kallas till ordinarie VÅRMÖTE tisdag 19.4 kl. Tel. . Tel. 19.00 på Suomalainen Pohja. 050 470 1530 Kamratförbundet Classicum i Åbo r.f Ordinarie VÅRMÖTE hålls onsdag 20.4.2022 kl
Den sydliga till ostliga vinden är måttlig eller frisk. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I Lappland är det också mera ihållande snöfall eller snöblandat regn. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den högsta temperatur är till +4, i norra Lappland -2 till +2 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Molnigheten är mest riklig och på många håll förekommer det regnskurar eller snöbyar. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. +1 -1 +2 +2 +1 +3 +3 +3 +4 +3 +3 +3 -2/ -1/ -1/ -1/ -1/ -0/ +1/ -0/ +4 +2 +4 +3 +3 +3 +3 +4 5 6 10 11 12 11 10 Sön +3 +3 +2 +4 +4 +4 +4 +4 Mån +4 +4 +7 +6 +7 +7 +6 +8 Tis +5 +5 +7 +7 +8 +8 +7 +8 Ons +5 +4 +6 +3 +6 +6 +5 +7 Russarö 4 SE 13 Utö 2 S 12 Kumlinge 2 S 9 Åbo +20cm Föglö +12cm Hangö +18cm Amsterdam 9 3 Aten 23 1 Berlin 8 5 Bryssel 8 3 Budapest 16 4 Dublin 8 5 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 6 2 Larnaca 24 3 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 4 London 10 2 Madrid 14 3 Malaga 23 1 Mallorca 20 1 Moskva 13 3 New York 11 5 Oslo 4 1 Paris 7 5 Prag 9 2 Reykjavik 1 2 Rhodos 21 1 Rom 18 3 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 1 7 Tallinn 7 2 Venedig 17 3 Warszawa 9 3 Wien 15 3 Zürich 14 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2022. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 9 APRIL 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl
I morgon: Tryggve, Tero. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Från och med nästa vecka får man köra lite fortare igen Från och med tisdagen den 12 april är det möjligt att slopa vinterns hastighetsbegränsningar på vägarna. På måndag: Minea, Verna, Minka, Verna. Det är dock NTM-centralerna som fattar beslut om ändringarna enligt lokala väderleksförhållanden. Det kan finnas farliga gropar i vägarna och våta vägar kan frysa till under natten. Man ska beakta fotgängare, cyklister och mopedister och lämna tillräckligt med utrymme åt dem till exempel när man passerar dem. – Efter vintern kan det dock finnas sprickor eller andra skador i beläggningen på många vägar. 16.00 på Gillesgården, Auragatan 1G, har vi docent Maria Lassén-Seger som gäst. Vår smakresa till Nagu och Korpo 26.4.2022 Det finns ännu platser för dem som vill delta i vår smakresa till Nagu och Korpo 26.4.2022. Programmet hittar du på vår hemrespektive facebook sida. På de mest skadade vägavsnitten kan man av säkerhetsskäl bli tvungen att behålla de sänkta hastighetsbegränsningarna tills man reparerat skadorna, säger Tuomas Österman, trafikregleringsexpert vid Trafikledsverket, i ett pressmeddelande. Det lönar sig att fundera på bytet av sommardäck utifrån den egna körmiljön. 040-572 2469. Påminnelse: På trivselkvällen söndagen den 10 april kl. Elias, Elis, Elliot, Eliel, Eelis, Eeli. I OCH MED vägtrafiklagen som trädde i kraft sommaren 2020 är det i allt högre grad på förarens ansvar att välja rätt däck. Varmt välkomna! På söndag ordnas filosoficafé om skönhet i Åbo »» Västanfjärds Pensionärsförening Kom i håg vårt månadsmöte inkommande tisdag klockan 14. Mera information om filosoficafét hittar ni på FBF:s webbsida www.fbf.fi. – Våren och den värmande solen leder till att fler människor rör sig på vägen. Medlemmarna från våra andra pensionärsföreningar är välkomna med. Efteråt finns tid för diskussion och frågor. Man sparar också bränsle om man kör lugnare, påminner Österman. Filosoficafét hålls i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo. Med hopp om ett rikligt deltagande! Styrelsen »» Åbo Frimärkssamlareförening ÅFF har möte nu på måndag 11.4 klockan 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Det här gäller både valet av däck och hur fort man kör. Även hen är hjärtligt välkommen med. Program av Calle Godenhjelm, därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Har du en vän, som gärna skulle vilja delta men inte är medlem i Åbo Svenska Pensionärsklubb. »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. Namnsdagar i dag: Mikael Agricola-dagen. Sedvanligt program. Före utgången av april är det meningen att hela landet återgår till sommarsäsongens hastighetsbegränsningar. Som ett nytt inslag skall vi under sånglärare Malin Lindholms ledning också sjunga några allsånger. Kaffe och te med tilltugg och bingo står förstås också på programmet. Kör man på vintriga vägar lönar det sig inte att ha bråttom med att byta däck. Filosoficafét spelas in och går att se efteråt på FBF:s webbsida. Medlemmar och alla andra intresserade är välkomna! Hjälp värdinnan, anmäl dig gärna på 044-761 1346 eller hannaacke@gmx.de så räcker säkert bulla åt alla. Förutom en för situationen lämplig hastighet ska man ha sin attityd i trafiken i skick. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 APRIL 2022 22 6.31 20.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.31, ner 20.35, i morgon upp 6.28, ner 20.38. VINTERN HAR varit snörik även i södra Finland och den stora mängden smältvatten ökar risken för halka, särskilt under morgontimmarna. På måndag upp kl 6.25, ner kl 20.40, på tisdag upp kl 6.22, ner kl 20.43. Anmälningstiden och betalningstiden är förlängd till 15.4.2022. » » Hastigheten ska ändå alltid anpassas efter rådande omständigheter. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM »» Åbo Svenska Pensionärsklubb r.f. Leena Sjöblom tar emot anmälningarna, e-post leena.sjoblom@pp.inet.fi, tel. Söndagen 10.4 klockan 17.15–19.00 talar filosofen och författaren Fredrik Lång om temat ”Skönheten skall frälsa världen”. Tillräckliga säkerhetsavstånd är också otroligt viktiga, säger Österman. – Siffran på vägmärket är som namnet säger den högsta tillåtna hastigheten som inte får överskridas, men om väglaget kräver det ska man köra saktare. Många har dubbdäck som vinterdäck. På tisdag: Julia, Julius, Jill, Juliana, Janna. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar!. Detta filosoficafé är ett samarbete mellan Folkets bildningsförbund och Åbo poesidagar. Dubbdäcken får användas fram till slutet av mars och ännu senare än det, om vädret eller väglaget kräver det. KÖR FÖRSIKTIGT. FÖR DEN SOM rör sig på vägarna gäller det att alltid beakta omständigheterna. Hon håller en kort föreläsning med titeln ”Plats på jorden – ny finlandssvensk litteratur för barn och unga”. FILOSOFI. Ida Lindroos kommer och berättar om sitt nygrundade företag Idas hemtjänst Seniorhjälpen
Discord är ett gratisprogram och går att ladda ner på både dator och telefon. UNGDOMSLOKALEN är öppen på måndagar och tisdagar klockan 14– 17, onsdagar och torsdagar klockan 14–20 och fredagar klockan 14–21. Den virtuella ungdomslokalen finns på Discord som är en av världens populäraste tjänster för gruppkommunikation. UNGDOMSARBETARE. Lokalen är öppen då ungdomsledare är på plats eftersom vuxennärvaron är viktig. 18.00–19.30. – Vi behöver skapa den digitala ungdomslokalen tillsammans med unga. ÅU » » Ungdomsarbetare vill möta unga där unga rör sig, det vill säga på webben. 050 470 1530 Åbo Må Gräddig Kycklingsås/Linsgryta Ti Maletköttsoppa/Gul kikärtssoppa Ons Grönsaksbullar To Broilernugett/Vegenugett Fre Långfredagen S:t Karins Må Köttfärssoppa/Grönsakssoppa Ti Broilerbiff/Grönsaksbiff Ons Grönsakspuré To Ugnslax/Grönsaksbiff Fre Långfredagen Pargas Må Kebabköttsås/ Linsgryta med pumpa Ti Morotsknappar On Ärtsoppa/Grönsaksärtsoppa To Broilerlasagnette/ Mifulasagnette Fre Långfredagen Kimito Må Makaronilåda Ti Köttfärsbiff/bullar Ons Fisksoppa To Griskalops/Bönfrestelse Fre Långfredagen Skolmat vk. UNGDOMSLOKAL.FI fungerar i praktiken på samma sätt som en fysisk ungdomslokal. . 15 Ny ungdomslokal för finlandssvenska unga på nätet Ungdomslokal.fi är en ny onlineungdomslokal med verksamhet på svenska för unga i åldern 13–20. – När vi tidigare jobbat digitalt med unga har vi fått mycket feedback om att vuxnas närvaro får alla att lugna sig och bemöta varandra som riktiga personer, säger ungdomsledaren Kim Kärkkäinen. Annalena Sjöblom och Linda Pyy från Röda Korset i Åboland redogör för resiliens och beredskap och för hur vi alla kan öka vår egen kristålighet och hjälpa andra som är i behov av hjälp. Genom att bygga upp din egen beredskap är du med och skapar kriståliga samhällen som bättre klarar av att hantera störningssituationer och som snabbare återhämtar sig efter kriser hemma, i grannskapet och i samhället i stort. Satsningen görs av Svenska folkskolans vänner, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne sr och Folkhälsan. – Vi vill göra ungdomsarbete där som ungdomarna finns, säger Bettina Stenbäck, ungdomsledare på Folkhälsan som jobbar operativt med det nya finlandssvenska satsningen. ÅU 23 LÖRDAG 9 APRIL 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Gemenskap och hjälpvilja är temat för den avgiftsfria onlineföreläsningen på måndag 25.4 kl. Föreläsningen sker på distans och arrangeras i samarbete mellan Röda Korset, Åbo svenska arbetarinstitut, Kimitoöns vuxeninstitut och Skärgårdens Kombi. De förhandsanmälda får sedan på föreläsningsdagen teamslänken till föreläsningen via den mejladress man uppgett vid anmälningen. Deltagandet är avgiftsfritt men kräver normal förhandsanmälning via något av de tre instituten. Ibland kommer det även att ordnas program på lördagar. Hur kan du öka din kristålighet. Yvonne Nyberg och Kim Kärkkäinen är ungdomsarbetare på webben. Nyheter från Åbo på SVENSKA. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Programmet ger möjlighet att umgås, tala, chatta eller videochatta i realtid i så kallade servrar som kan liknas vid digitala rum. Ungdomslokal.fi är ett forum där unga själva medverkar i utformningen och innehållet, säger teamledaren och ungdomsledaren Yvonne Nyberg. PRESSBILD FÖRELÄSNING. Då lokalen är öppen kan man umgås och spela med varandra och tillsammans med ungdomsledarna
Vi rör oss i hela Åbo med omnejd. Tillsammans kan vi förbättra din fysiska funktionsförmåga och ditt välmående. 040 1526501 www.kotifysio.. Ta kontakt så bokar vi in ett gratis kartläggningsbesök! Fysioterapi, rehabilitering och träning hemma Tel. hälsoskäl.. ÅU LÖRDAG 9 APRIL 2022 24 Liv i rörelse Hemfysio erbjuder fysioterapi, träning och rehabilitering som hembesök och på serviceboenden. Vi talar svenska! Notera! Vi debiterar inte för en fysioterapitid som inte går att förverkliga p.g.a