9 maj 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. 0204 293 150 Åbo tar stormslam i socialoch hälsovårdens viktigaste organ, landskapsfullmäktige. BOXNING Sidan 8–9 Känd boxare söker ny utmaning Restaurangmat på hemmaplan Sidan 6–7 PIA HEIKKILÄ. S:T KARINS Sidan 3 Över 1 130 namn för frisk skola Sidan 14 Arkipelag dansade in våren ARTO KUNNOLA Cyklister fick smörgås och kaffe i Åbo då Åbo cyklister invigde cykelveckan med tema transport. ÅBO Sidan 18 Cykeln bra för transport Eva Wahlström vill vinna flera titlar. 0204 293 100 Pargas tel. Sidan 3 Kimitoön får ingen landskapsplats Stadsstyrelsen väntas fatta beslut om Svenska skolan i Hovirinta om en vecka. Nummer 87. Pargas får en plats enligt Helsingin Sanomats uträkning. 19. Årgång 194
Man vill förbättra sina egna positioner maximalt med tanke på den politiska agenda man har. Nu bestäms platsfördelningen först, så inget avtal kan ha den gamla funktionen. I framtiden är det säkert Centern, KD och Samlingspartiets politik som vi närmast kan alliera oss med. HAR SFP redan hittat de partier som ni tänker alliera er med under kommande fullmäktigeperiod. I fullmäktige väntas antalet viceordförandeposter öka från nuvarande 3 till 4. De styrs inte längre – som under decennier tidigare – av att Samlingspartiet och Socialdemokraterna fördelar ordförandeposter mellan sig. Annars börjar förhandlingarna från början, säger Achrén. ALLA partier med plats i fullmäktige deltog i förhandlingarna på söndag kväll. Det märktes att sossarna är valförlorare och De gröna är vinnare, säger Achrén. – För SFP:s del är jag nöjd med förslaget, säger Ulla Achrén, som i egenskap av ”gammal räv” deltagit i förhandlingarna för SFP:s del. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Jean Lindén 040-5485320/jean.linden@aumedia.fi » » I dag klarnar det sannolikt vilka poster partierna får i stadsstyrelsen och nämnderna. – Det är det nog flera som tänker göra. DE grönas Niina Ratilainen säger till ÅU att något avtal som liknar det gamla Åboavtalet inte kan bli aktuellt, eftersom det avtalet styrde fördelningen av poster. FRAM till tisdag morgon kan partierna internt kohandla med varandra om byte av platser och ordförandeskap sinsemellan. Ulla Achrén, längst t.v, har förhandlat för SFP:s fullmäktigegrupp som också består av Nicke Wulff och Ida Schauman. Någon diskussion om ett eventuellt nytt Åboavtal har ännu inte förts. – Jag hoppas att det här förslaget godkänns av alla. – Valresultatet syns i förhandlingarna. Då är vissa nämndeller ordförandeposter viktigare än andra. Ulla Achrén CARINA HOLM FÖRHANDLAR. – Utan att avslöja för mycket kan jag säga att jag är riktigt nöjd med det nuvarande förslaget. Fullmäktigegruppernas förhandlare ska nu föra söndagskvällens förslag till sina egna grupper. – Vi har under diskussionerna hittills försökt vara försonliga både till höger och till vänster. Det innehåller också en del så kallat delade platser, säger Achrén. Resultatet kunde få formen av ett program eller en lista, funderar hon. Aarnos dryckesdomar ÅU.FI > KULTUR > MAT SE DEM PÅ ÅU.FI > VIDEO ELLER PÅ YOUTUBE DÄR VI HETER ABOUNDERRATTELSER Lokala klipp! GÖR SOM MER ÄN 8.400 ANDRA – GILLA OSS PÅ FACEBOOK. Idag tisdag torde det klarna om SFP får den eftertraktade platsen i stadsstyrelsen i Åbo. De två andra i SFP:s fullmäktigegrupp, Ida Schauman och Nicke Wulff, är båda nybörjare i fullmäktige. Men Ratilainen säger att De gröna är mycket måna om att partierna, efter att de kommit överens om platsfördelningen, fortsätter med grundliga diskussioner om politikens innehåll och om investeringar också på lång sikt. Förslaget ska diskuteras internt och senast i dag klockan nio ska partierna meddela till Lauri Kattelus om förslaget kan godkännas. SFP har klart meddelat att en plats i stadsstyrelsen är livsviktig för att partiet ska kunna bevaka sina hjärtefrågor i staden. Man vill förbättra sina egna positioner maximalt med tanke på den politiska agenda man har. – Vi återkommer till det när platsförhandlingen är klar. Men vi har ett valprogram att genomföra, och det ska vi göra, säger Achrén. ÅU NYHETER TISDAG 9 MAJ 2017 2 på nätet 7 Sossenintervjuer finns nu i podden IDROTTSKLASSEN 8D:S INTERVJUER MED VARANDRA KAN DU HÖRA I ÅU-PODDEN! DEN HITTAR DU HÖGST UPP PÅ ÅU.FI KLICKA PÅ ”BLOGGAR & PODDAR” Politiska förhandlingarna nära resultat i Åbo – SFP:s Achrén nöjd hittills Nu finns ett konkret förslag gällande hur platserna i stadsstyrelsen i Åbo och ordförandeskapen i fullmäktige och nämnder fördelas under de kommande fyra åren. – Han hade gjort ett mycket gott jobb i det förslag han presenterade på söndag kväll, säger Achrén. Förhandlingarna leds av Lauri Kattelus, Saml, eftersom Samlingspartiet är största parti i nya fullmäktige. Våra tre platser i fullmäktige ger oss inte mandat att styra och ställa. Men förslaget är hemligt än så länge. ENLIGT Kattelus förslag ökar antalet platser i stadsstyrelsen från 13 till 14. Då är vissa nämndeller ordförandeposter viktigare än andra, säger Achrén. Partierna har tidigare mötts och diskuterat ett par gånger efter valet. Totalt fördelades 15 ordförandeplatser under söndagskvällen – i fullmäktige, i nämnder, i sektioner och i stadsstyrelsens koncernsektioner
Undertecknarna kräver att staden inleder planering av ett nytt skolhus i Hovirinta för både svenska och finska elever. Nyländska Hyvinge, som har 46 600 invånare, skulle bli den största staden utan egen representation i landskapsfullmäktige. Man har överfört resultatet från vårens kommunalval och kandidaternas röster som sådana till landskapsvalet. Pargas skulle få en plats, vilket skulle motsvara 1,3 procent av platserna. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Kimitoön får ingen plats i nya landskapsfullmäktige, medan Åbo skulle få 54 av 79 platser enligt Helsingin Sanomats beräkning. Målet var att samla ihop minst 500 namn. Problemen är påtagliga speciellt i den svenska skolan, men också den finska sidan påverkas av utrymmesbrist samtidigt som personal och elever uppvisar symptom. Det kan strida mot grundlagen. ERIKA Silventoinen, en av föräldrarna i S:t Karins svenska skola, som har engagerat sig för att barnen ska få gå i skola i en byggnad där det inte är problem med dålig inomhusluft, säger att de inte fick några löften i går. Tanken är att ärendet ska hinna beredas till den 15 maj, då styrelsen möts igen, fick vi veta. ÅU LOKALT NYHETER 3 TISDAG 9 MAJ 2017 HS: Pargas får en plats i nya landskapsfullmäktige Åbos platser i nya landskapsfullmäktige skulle motsvara 68,4 procent av platserna, enligt Helsingin Sanomats utredning. TONI SILVENTOINEN. Jag har hört människor som är beredda att låta barnen byta skola eller stad om inte det här ordnar sig. Skolhuset bör också omfatta ett svenskt högstadium, eftersom antalet svenskoch tvåspråkiga familjer hela tiden ökar i S:t Karins. Helsingin Sanomat påpekar att den simulering som man har gjort är riktgivande. ENLIGT adressen som i går överlämnades till stadens ledning lider elever och personal i Hovirinta skolhus i S:t Karins av dålig inomhusluft och utrymmesbrist. De vill också ha en lösning på lång sikt. – Inomhusluften i Hovirintabyggnaden togs upp som ett anmälningsärende i stadsstyrelsen i S:t Karins igår. Målet bör vara att ta i bruk det nya skolhuset senast år 2019. Barnen hade vitsippor och blåsippor av papp med sig och Hem och skolas ordförande i S:t Karins svenska skola, Anna Sell, tog fasta på att barnen, som blommorna, behöver en trygg och frisk ”grogrund att växa upp i”. ENLIGT Silventoinen finns det föräldrar som inte kommer att låta sina barn sätta sin fot i Hovirintabyggnaden i höst. – Modulhus eller baracker är den snabba lösningen. S:t Karinsbarn uppvaktade stadens ledning S:t Karinsbarn från Svenska skolan och från Hovirinnan koulu och deras föräldrar överlämnade en adress med minst 1 135 namn till ledningen för S:t Karins stad i går. Landskapsfullmäktige blir det organ som fattar beslut om socialoch hälsovården i hela landskapet. Men understatssekreterare Tuomas Pöysti, som är den centrala tjänstemannen bakom vårdoch landskapsreformen, anser dock att tidningens beräkningar går i rätt riktning. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Med blåoch vitsippor försökte barnen och deras föräldrar beveka S:t Karinspolitikerna. I verkligheten kommer valkretsarna i landskapsvalet att vara betydligt större än i kommunalvalet. I så fall kan stadsfullmäktige behandla den dåliga inomhusluften den 22 maj. FÖRÄLDRARNA fick beröm för sitt engagemang. Kimitoön får ingen plats. – Stadsstyrelsens ordförande tyckte att det är bra att vi har en enad front i den här frågan och att vi gör ett fint arbete för barnen. Uppslutningen av uppvaktande barn och föräldrar var stor. ”Ny skola behövs i höst”. Delegationen togs emot av stadsfullmäktiges ordförande Jere Järvinen, SDP, stadsstyrelsens ordförande Merja Kantalainen, Samlingspartiet, och stadsdirektör Harri Virta. Reso skulle få två platser, eller en andel på 2,8 procent av platserna. Om beräkningarna håller sträck skulle makten i landskapen koncentreras till de stora städerna i landskapen, medan 150 eller mer än hälften av landets kommuner skulle bli utan en egen representant i landskapsfullmäktige. Stadsdirektören Jyrki Mattila säger att det är så gott som omöjligt att föra fram det egna områdets särdrag om man inte sitter med vid de bord där besluten fattas. DEN uppvaktande delegationen vill ha tillfälliga modulhus för skolbarnen i Hovirintaskolans byggnad från och med höstterminen på grund av den dåliga inomhusluften i skolhuset. ENLIGT TIDNINGENS simulering skulle S:t Karins få 3 platser i landskapsfullmäktige, vilket motsvarar 3,8 procent
HUS FRÅN 1800-TALET. – Jag vet inte ännu. Vad ska du göra efter att gården är såld. Jag tar bara recepten med mig, ja och så koppargrytorna och mathantverksredskapen, säger Wikström. BLIR det en snabb affär så flyttar Wikström till sin sommarstuga. Dessutom ett stort 1800-tals hus – det behöver renoveras men taket håller tätt – och en rätt ny ekonomibyggnad med kök-, frysoch kylutrymmen, ja, allt som en mathantverkare behöver. ÅU NYHETER NAGU TISDAG 9 MAJ 2017 4 Recepten tar hon med sig Eftersom vare sig son eller dotter vill ta över, och eftersom krafterna inte längre räcker till för allt som behöver göras, så har Margot Wikström i Nagu beslutat att sälja Tackork gård, som ligger 10 kilometer från kyrkbyn. Jag hade ingen utbildning i branschen då jag 2003 köpte gården efter 17 år på bank. Margot Wikström är känd för sina goda safter och sylter. Dessutom ska jag ta mig tid att hälsa på min dotter som i höstas flyttade till Australien för ett liv tillsammans med den australiensiska pojkvän som hon har haft i flera år. Sparrisodlingen avslutades i höstas eftersom tanken att trappa ner fanns redan då. DU brukar sälja på Nagu torg, fortsätter du med det. Men i 2018 års finska skördekalender ”Satokausi-kalenteri” så finns det med, och presenteras som bäret som smakar ungefär som drottningsylt. Om jag har kvar gården så kan jag aldrig vara så länge borta att jag skulle ha en chans att hälsa på henne. Om jag har kvar gården så kan jag aldrig vara så länge borta att jag skulle ha en chans att hälsa på henne. Hon är den som har gjort både mathantverk och saskatoonbär kända i regionen, genom hårt arbete på gårdens bärodling och som mathantverkare. – Jag ska göra lite mindre... – Aldrig hade jag trott att jag skulle gå med i en sådan tävling. Dessutom ska jag ta mig tid att hälsa på min dotter som i höstas flyttade till Australien för ett liv tillsammans med den australiensiska pojkvän som hon har haft i flera år. Hur det går med den är en öppen fråga. MARGOT WIKSTRÖM MONICA SANDBERG MARGOT WIKSTRÖM TACKORKS BÄRODLING. Åtminstone har jag ingen egen sparris i år, och det finns få sparrisodlare i regionen – sparrisodling betyder mycket arbete, mycket ogräs. Bäroch fruktodlarnas förbund talar bara om jordgubbar, hallon och vinbär. – Nu är jag ensam på gården och då vare sig tid eller krafter räcker för allt arbete som borde göras så tycker jag att det är bäst att sälja. Inte är det heller lätt att sälja det som man satsat 14 intensiva år på, men genom att det i alla fall inte är en släktgård så känns det lite lättare. Hur det går med bärodlingen vet hon inte, det är upp till köparen. – Egentligen har jag i flera år resonerat med min familj, och känt efter hur mycket min hälsa klarar av. Wikström fick svenska Eldrimners guld 2015 för sin fläderblomssaft och 2016 för saskatoonbärsylten, och längre än så kan man inte komma som mathantverkare. Fortsätta med mitt jobb som projektledare vid ”Mera närmat i Egentliga Finland”, och fortsätta med mitt mathantverk. – Här i regionen jo, men inte i övriga Finland. Så det här är inget jag kommit på över en natt, tvärtom. Kanske också syrenerna är från den tiden.. Tycker du att du fick saskatoonbäret känt, under de år du har odlat det och gjort sylt och bärpaj på det. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Men nästan allt annat på Tackork gård är nu till salu, säger Margot Wikström i Nagu. Via utbildning och kurser – och tack vare ett stort intresse för att sätta i gång odling av mera okända bär – så blev det ett heltidsjobb, eller tidvis nästan dygnet runt-jobb. DET som är till salu är nästan 60 hektar – några hektar bärodling, sedan vanliga åkrar, skog, berg, ett träsk som ger sötvatten till bevattning, och lite strand, men utan byggrätt. FORTSÄTTER MED MATHANTVERK
ÅU LOKALT NYHETER 5 TISDAG 9 MAJ 2017 Prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 30 2 mån 56 3 mån 72 4 mån 94 ÅU på papper och ÅU:s digitala innehåll varje dag på webben åu.fi och ÅU:s e-tidning fem dagar i veckan. Konstuniversitetet •. Jyväskylä universitet •. Aalto-universitetet •. Tammerfors universitet •. – Såväl UNIFI som Scholars at Risk tror på att universiteten har ett centralt samhälleligt uppdrag som främjare av kritiskt tänkande och en öppen diskussion. UNIFI:S verksamhetsledare Leena Wahlfors säger att främjandet av den fria forskningen är en av universitetens uppgifter enligt universitetslagen. Endast en körbana i vardera riktningen är i bruk vid brobygget. Svenska Handelshögskolan Hanken •. Genom att ta del i SAR-verksamheten sänder universiteten en stark signal om stöd till de forskare vars akademiska frihet och säkerhet är hotad därför att de i sitt arbete strävar till kunskap och sanning, heter det i ett pressmeddelande. Motorvägen stängs vid Kurkela bro TRAFIK. ÅA med i nätverk för hotade forskare Tio finländska universitet, bland dem Åbo Akademi, grundar ett nationellt Scholars at Risk-nätverk (SAR). Vi har tidigare skrivit om ÅA:s medverkan i SAR. Vägen är stängd av säkerhetsskäl mellan klockan 18 på lördag och klockan 15 på söndag. Internationellt hör 360 högskolor från 35 länder runt om i världen till nätverket. FÖR att täta samarbetet har de finländska universitet som är medlemmar i SAR nu grundat ett nationellt samarbetsnätverk, vars sekretariat är universitetens samarbetsorganisation Finlands universitet UNIFI. Trafiken mellan Åbo och Tammerfors leds via Gamla Tammerforsvägen medan trafiken mellan Åbo och Säkylä leds via Patis. – De finländska universitetens stöd har en stor betydelse, eftersom vi just nu tar emot hjälpförfrågningar mer än någonsin förut, säger SAR Europas verksamhetsledare Sinead O’Gorman. NTM-centralen varnar för att trafikstockningar kan uppstå. Åbo universitet •. Den nya bron ska stå klar i slutet av hösten. Östra Finlands universitet •. Helsingfors universitet •. Lena Wahlfors ÅU 15.3. Skyltar visar hur bilisterna ska köra. Farten längs motorvägen har sänkts till 50 kilometer i timmen på det aktuella vägavsnittet.. Åbo Akademi » » Scholars at Risk-nätverket bildar finländsk enhet. Medlemsuniversiteten kan stöda förföljda eller på annat sätt i sitt hemland hotade forskare. Under den här tiden dirigeras trafiken längs riksväg 9 i riktningarna till och från Åbo längs andra rutter från brons väganslutningar. På grund av rivningsarbetet stängs motorvägen på avsnittet vid bron. En ny bro ska byggas i stället för den nuvarande bron som förenar Säkylävägen med vägen till Lundo station. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Finlands SAR-nätverk •. Det här genom att bjuda in dem till konferenser eller genom att erbjuda tidsbundna gästforskarplatser. Flera finländska universitet har redan under flera år samarbetat med SAR-nätverket. Broarbetena pågår hela sommaren och hösten. Kurkela bro vid Tammerfors motorväg (riksväg 9) rivs den 13–14 maj. Under tiden som arbetet pågår har antalet körbanor begränsats på det aktuella vägavsnittet. Såväl UNIFI som Scholars at Risk tror på att universiteten har ett centralt samhälleligt uppdrag som främjare av kritiskt tänkande och en öppen diskussion. Villmanstrands tekniska universitet •
– Jag har en bekant fiskare som har lovat att dra upp strömming åt oss. – Jag har ju sett att här finns så många som har svårt att ta sig ut till exempel på restaurang. – Vi har också haft ”ingifta Pargasbor” på plats som har lagat till exempel thailändsk och boliviansk mat, säger Maj-Len Cederlöf. Frivilliga kockar ställer upp. Bredvid sig ikväll har hon Torvald Fjäder, Pargasbo hemma från Bollböle. Kerstin ”Diddi” Forsén är ursprungligen Åbobo men flyttade till Pargas då hon behövde plats på serviceboende. Denna lördag serverar han – som vanligt – en fyrarätters middag: efter räkorna och sparrisen kommer en batatsoppa, sen blir det grillad kebabche enligt recept från Balkan tillsammans med den bulgariska såsen Luteniza, grekisk tsatsiki och ris. Han har bott ett par år i huset. En lördag kväll varje månad året om – bara det finns en kock tillgänglig. De flesta middagsgäster är boende i Folkhälsanhuset, men det är också fritt fram att bjuda med anhöriga eller bekanta. De uppskattas och jag njuter själv av den goda maten och det trevliga sällskapet. AVGÖRANDE för att middagarna ska kunna ordnas är att det finns tillgängliga matlagare. Till efterrätt blir det pavlova med lemoncurd och jordgubbar. Därför satsar jag i min matlagning här på tydliga och distinkta smaker, jag är till exempel inte rädd för att använda chili. Och så lagar jag också mat själv, säger hon. BJÖRN OCH Marita Malmberg, ursprungligen hemma från Karis, tycker mycket om lördagsmiddagarna och har deltagit alla gånger de ordnats. – Men det är så hemskt roligt med de här middagarna. Till sin hjälp har han hustrun Lena Långbacka och dottern Fanny. Det går ett sus genom salen då Reuter presenterar kvällens meny. – Det finns godhjärtade människor som ställer upp! Inte får de någon riktig lön, vi serverar maten till mer eller mindre självkostnadspris. Maj-Len Cederlöf avslöjar att nästa middag – om några veckor – kanske inte blir så exotisk men garanterat god. PARGASBON Paul Reuter, erfaren kock, hör till dem som lagat mat åt Folkhälsangänget flera gånger. Så jag kom på idén: Då tar vi restaurangen hit istället! Maj-Len Cederlöf, snart 60 år, lider själv av en medfödd, sällsynt muskeldystrofi som förvärrats år för år. – Tidigare idag var jag till Reimari och handlade blommor och det som behövdes för dukningen. Maj-Len Cederlöf tycker att det är fint att kunna ordna med god mat och trevligt sällskap åt de boende i Folkhälsanhuset. Jag lastar en sorts låda här på rullstolen och körde genom stan fullastad med begonior. – Det smakar väldigt bra, säger Märtha Roos, strax bredvid Gudrun. HUMÖRET och orken är det gott ställt med. Också han gillar middagarna. Hon övertog sin mors lägenhet i Folkhälsans servicehus år 2013. Tidigare bodde hon i hus på landsbygden i Pargas med man och dotter men då livet burit med sig det ena och det andra – inte minst vad gäller den fysiska hälsan – känns servicehuset nu som en bra lösning. På söndag blir det sparris. Bredvid sitter Bengt Karlsson från Nagu. – Det är väldigt gott! Det är lördag kväll i Folkhälsanhuset i Munkviken i Pargas. – Det är jättefint! Både maten och sällskapet, säger Mattsson. MITT EMOT – borden är placerade i en ring – höjer Maj-Len Cederlöf sitt glas och riktar en skål till vännerna. – Jag får hjälp med maten via staden på helgerna. Nu sitter hon i rullstol. Hon är glad och nöjd arrangör för middagsbjudningarna, som hon organiserat i Folkhälsanhuset i ungefär två års tid. Inte kan jag säga att någon rätt är godare än den andra. Ingen har klagat på för mycket kryddor! Förutom av Paul Reuter har Folkhälsangänget fått mat tillagad av kockar från café Natalie, Paola Fraboni har lagat italienskt, flyktingfamiljer från Syrien har varit på plats och lagat sitt hemlands specialiteter. Ofta har vi kört med ett land som tema, till exempel Japan eller Malaysia, men ikväll blev det en salig blandning, säger Reuter. UNDER vardagarna serveras lunch för de boende i husets restaurang, men på veckosluten finns ingen sådan service. Söndagen ägnar hon, tillsammans med sin personliga assistent, åt att diska efter kvällens 24 middagsgäster. Också Maria Sundman är född och uppvuxen i Pargas och numera boende i servicehuset. – Det är alltid så spännande att se vem som är kock och vad som lagas. EN ”DUKTIG ARBETSDAG” har han ägnat åt förberedelser och matlagningen. Hon har varit med på så gott som alla middagar som Maj-Len ordnat. Måltidsdrycken tar gästerna med själva. Det känns för besvärligt med att klä upp sig, ta sig fram, ha med alla hjälpmedel. Ur högtalarna strömmar latinska rytmer, från grillen doftar det förföriskt och vackra begonior pryder de dukade borden. – Det ger en fin känsla då man kan bjuda de boende här i huset på god mat. Under de två årens lopp har Maj-Len raggat kockar än härifrån, än därifrån. Åldringsmat kan vara ganska trist och många är tyvärr vana vid mat som inte smakar så mycket. – Det är riktigt cross kitchen ikväll. – Men annars brukar middagarna få ta tid! Ibland har vi suttit här till klockan 00.30 på natten med gänget, säger Reuter. Så det ska bli en meny med hederlig stekt strömming och potatismos! Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi/040-555 4254 » » De boende i Folkhälsanhuset i Pargas får äta som på restaurang. PRESENTERAR MENYN. Kvällens kock Paul Reuter berättar vad han ska bjuda matgästerna på.. Gudrun Ståhlström och de övriga middagsgästerna tar de första tuggorna i förrätten: ljummen sallad med tigerräkor och sparris. Hon är synskadad. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 9 MAJ 2017 6 Maj-Len Cederlöf bjuder de äldre på middag Gudrun Ståhlström, 95, sticker gaffeln i en bit vitlöksdoftande tigerräka och för den till munnen. – Vi är gamla skolkamrater från folkskolan! säger Vesta Mattsson. – Allt som bjuds här är jättegott. VESTA MATTSSON, hemma från Lielax, har bott i Folkhälsanhuset sedan det öppnade för snart sju år sedan. Folk fick något att titta på – där kommer hon igen den där tokiga tanten, skrattar Cederlöf. Fanny är med eftersom familjen ska hinna med Sverigebåten senare på kvällen. PIA HEIKKILÄ ARRANGÖR
Paul Reuter NJUTER. Christoffer Ingo ny ordförande för SU POLITIK. ÅU 7 TISDAG 9 MAJ 2017 PARGAS NYHETER Åldringsmat kan vara ganska trist och många är tyvärr vana vid mat som inte smakar så mycket. De populära stadsodlingarna får en fortsättning och blommor planteras för 10 000 euro.. Tigerräkor och sparris till förrätt smakar gott. Förra förbundsordförande Ida Schauman, Åbo, ställde inte upp för återval. NÖJD MATGÄST. Stadsstyrelsen i Åbo beslöt att använda årets avkastning på 470 000 euro från fonden för stadens förskönande till att bland annat lysa upp ån och centrum redan från och med november. Både maten och sällskapet är gott, säger Märtha Roos och BjörnEric ”Bill” Nilsson. TRIVS. TROGEN. Ingo är glad över förtroendet. Svensk Ungdom valde Christoffer Ingo från Korsholm till ny ordförande i helgen. Barkerparken ska få en staty av Jarno Saarinen, motorcykelförare från Åbo. Bonsdorff är uppvuxen i Åbo. PRESSBILD Nästan en halv miljon för vackrare stad ÅBO. – Ett oerhört stort tack. Gudrun Ståhlström, 95, får äta som på restaurang i Folkhälsanhuset i Munkviken i Pargas. TAR ÖVER. Landskapen har en stor inverkan på de ungas vardag och det är otroligt viktigt att unga är med och fattar beslut, säger Ingo. Det ska bli en ära att få leda förbundet. Han hoppas på ett lika bra resultat som i kommunalvalet. Han konstaterar att SU har haft ett framgångsrikt år med bland annat ett strålande kommunalvalsresultat och ett medlemsantal som ökat med 25 procent. Också ett ljudlandskap ska skapas vid åstranden. Vi ska fortsätta i samma spår också i nästa val. Det nya naturskyddsområdet i Luolavuori ska få guideskyltar och en del statyer ska specialrengöras. Förhandlingar om muralmålningar på husväggar i Runosbacken och Kråkkärret pågår. – SFP hade proportionellt sett mest unga kandidater av alla partier och näst mest invalda unga. Korsholmbon Ingo är 22 år och har bland annat suttit i SU:s förbundsstyrelse under det gångna året. Därför satsar jag i min matlagning här på tydliga och distinkta smaker, jag är till exempel inte rädd för att använda chili. GRILLAT. Pop up-trädgården ska flyttas från Hallis till Laustis och områdets ungdomar tas med i arbetet. Ingo slog motkandidaten, Björn Bonsdorff från Helsingfors, med rösterna 49–34. Vesta Mattsson har varit med på alla lördagsmiddagar som Maj-Len Cederlöf ordnat. Enligt Ingo kommer fokus nu att ligga på landskapsvalet som förrättas i januari 2018. Ida Schauman har varit en klippa för förbundet och för hela verksamheten och jag hoppas att jag kan fortsätta arbetet där Ida slutade, säger Ingo. Maria Sundman kan inte se rätterna, men njuter av smaken. Ordförandeskapet är ett heltidsuppdrag och mandatperioden är ett år. Christoffer Ingo är SU:s nya ordförande. Paul Reuter grillar kebabche som ingår i kvällens huvudrätt
ÅU SPORT TISDAG 9 MAJ 2017 8 Wahlström redo att gå upp en viktklass BOXNING. DET vara en nöjd världsmästare som tackade Åbo och publiken efter matchen. ÅBOHALLEN hade förvandlats till en mörk boxningssal med en starkt upplyst ring i mitten. Det märktes att Åboborna inte är vana vid att proffsboxningsevenemang ordnas i deras stad. Irländska Taylor har bara gått fem proffsmatcher men innehar VM-titeln i lättviktsboxning och räknas som en av de allra bästa i världen. Finländskan vann efter enhälliga domarröster (99–91, 98–92, 99–91). – Fast det är allvar var vi i farten hela tiden och det var bra stämning i matchen. HANNES NYBERG FLER HADE RYMTS. Det kräver ändå att alla delområden stämmer. Det var tredje gången som Wahlström lyckades försvara WBC-förbundets VM-titel i superfjädervikt och efter 21 proffsmatcher är hon fortfarande obesegrad. Det stod stolar där det brukar vara is. Under de fyra förmatcherna som alla vanns av finländare satt publiken tyst och mest folk var det i utskänkningsområdena. I början var det lite svårt, men jag kom in i det, säger Wahlström. Hannes Nyberg » » Vill möta irländskan Katie Taylor efter att i lördags ha försvarat sitt titelbälte i Åbohallen. Någon knockout blev det inte för Eva Wahlström i lördags, men enhällig domarvinnare var hon ändå. – Om allt går rätt i karriären vill jag ta nästa steg och gå upp en viktklass och möta Katie Taylor. GOMEZ är klart kortare än Wahlström och hade en väldigt energisk stil. Det var den show som man kan vänta sig då det är proffsboxning på schemat. KLAR VINNARE. Då hon satt igång så for jag helt enkelt med, det är bättre så än att stå och ta emot. I den tredje huvudmatchen mötte Wahlströms make Niklas Räsänen argentinaren Ricardo Ramallo och han vann med enhälliga domarröster (60–54, 60–53, 60–55). Boxningskvällen i Åbohallen väckte svalt intresse med endast några tusen åskådare.. PROFFSBOXNINGSGALAN var den klart största som någonsin ordnats i Åbo och även om det stundtals var bra drag i hallen måste arrangörerna ha hoppats på mer folk i publiken. I lördags slog hon argentinskan Mayra Alejandra Gomez, som blev inkallad på kort varsel, klart. TATLI förlorade sin EM-titelmatch då han förlorade mot Francesco Patera från Belgien efter domarrösterna (113–115, 116–112, 112–116). EFTER att ha försvarat titeln flera gånger har boxaren nu högre ställda målsättningar och större drömmar. – Det var en mycket bra match och jag hade roligt hela tiden. Det var klasskillnad i matchen och aldrig någon fråga om vem som skulle vinna. Några tusen personer hade på lördagskvällen tagit sig till Åbohallen för att framför allt se Lovisabördiga Eva Wahlström och Edis Tatli försvara sina bälten och det var också först då Wahlström äntrade ringen som publiken livade upp ordentligt. Allra bäst stämning var det under de sista ronderna av Tatlis match då delar av publiken stod upp och skanderade hans namn. Taktiskt fungerade det fint och så fick jag ju in några träffar också. Det dånade ur högtalarna, boxarna spexade och lättklädda damer höll upp skyltar för att visa vilken rond som följer
Boda reser på lördag till Åland. Leder skytteligen med åtta gjorda mål på sex matcher. HANNES NYBERG. 19, mot P-Iirot och Masku. Jimmy Röblom reducerade innan paus. Inter kom sedan in i matchen och Benjamin Källman som hade belönats med en plats i startelvan gjorde 1–1 i den 52 minuten. Den andra akten dominerades av gästerna och då kom också de avgörande målen. TPS fortsätter ta full pott i damligan. Segern satt hårt inne då Åbolaget FC Inter åkte till Jyväskylä för att möta ligajumbon JJK, men man redde ut det och vann till slut med 2–1. Måndagen den 15 maj spelar Åbolaget hemmamatch igen och då tar de emot Royals från Vasa. På lördagen föll Åland United med 4–2 i Åbo. TPS tog sjätte raka segern DAMLIGAN. Det blev för långa avstånd inom laget och vi spelade inte kort och tog det lugnt som det var tanken. Piffen tog ledningen efter dryga tio minuter och i första halvlek var spelet jämnt. FC Boda förlorade sin match mot serieledande ToVe efter att ha inlett bedrövligt med att släppa tre mål på tjugo minuter. TPS herrar fick ge sig mot KPV HERRETTAN. Jutta Rantala stod för ett hattrick med mål i första, 14:e och sista minuten. – Vi höll oss inte riktigt till vår taktik. Söndagens 6–0-seger mot Pyrkivä 2 gör att ÅIFK går upp i topp efter två serieomgångar i damtrean. PIF och ÅIFK spelar båda hemmamatcher på fredag kl. Efter halva matchen var ställningen 26–3 till Roosters och Trojans förlorade till slut med hela 39–3. Den gamle Interspelaren Irakli Sirbiladze avgjorde för hemmalaget på övertid. Pargas IF förlorade på fredagkvällen på bortaplan mot Masku. Efter att inte ha gjort ett enda mål på säsongens två första matcher har ÅIFK nu gjort elva på två matcher. JUTTA RANTALA. Isabella Mattsson spelade 67 minuter för gästerna. Turku Trojans hade en riktigt svår utmaning i premiären av ligan i amerikansk fotboll. Då gästerna inte lyckades i målskyttet under hela kvällen blev det också slutresultatet. Niklas Räsänen, som är gift med Eva Wahlström, vann också sin match. Första halvlek var mållös. Trojans åkte på storstryk i premiären AMERIKANSK FOTBOLL. Wilma Spets spelade 64 minuter för TPS och Julia Tunturi fulla 90. Piffen och Boda förlorade – ÅIFK krossade TPK HERRTREAN. TPS förlorade på lördagen bortamatchen mot KPV med 2–1. Strax före halvtid gjorde kameruniern Gael Etock 1–0. Strax efter det byttes också nyförvärvet Macoumba Kandji in. Pargas IF:s fotbollsdamer spelade sin andra match i damernas division tre på lördagen. Första halvlek var jämn och stundvis till och med förde hemmalaget som ännu inte har vunnit i fotbollsligan spelet. Det dröjde sedan tills det var dryga tio minuter kvar att spela innan mittbacken Alan Henrique gjorde segermålet. I den 60 minuten gjorde KPV 1–0 genom Fernando Cozar Torres, men redan sju minuter senare kvitterade Oskari Jakonen. De tog emot Helsingforslaget Roosters som har vunnit ligan fem år i rad och föga förvånande var det gästerna som tog hem segern. Inter vann och Källman nätade HERRLIGAN. ÅIFK upp i serietopp – Piffen förlorade DAMTREAN. Då vi jobbade i motvind i andra halvlek började vi slå långa bollar, säger Pargaslagets tränare Willy Lindberg. 13. Segern var Inters andra i fotbollsligan. ÅIFK följde i sin tur upp förra helgens 7–1-seger mot TuWe med att klå upp TPK med hela 4–0. Premiärens 4–0 mot Masku följdes alltså upp av en ännu större seger då Anni Lindroos gjorde hela fyra mål. ÅIFK möter samma dag kl. 16 MuSa på Idrottsparkens övre plan. Däremellan gjorde Elli Pikkujämsä ett mål för hemmalaget, medan Jenny Danielsson och Wagner Florin stod för gästernas mål. ÅU SPORT 9 TISDAG 9 MAJ 2017 DUBBELT UPP. Sonja Laine gjorde ett mål och Pyrkivä gjorde ett självmål. Jeremias Kaari gjorde två mål, Gesim Voca ett och ett var självmål. De tog emot TPV/2 från Tammerfors och förlorade med 3–1. Hemmalaget hade flera bra målchanser, men det ville sig inte. Joonas Manzo förde upp hemmalaget i ledning i den 17:e minuten med ett långskott. Andra halvlek bjöd på spel mot ett mål, Boda hade bland annat fyra träffar i virket innan ToVe i slutminuterna gjorde 4–1. Piffen möter MaPS på hemmaplan i Pargas på lördag kl. ÅIFK och Boda har tagit sex poäng på de fyra första matcherna, medan Piffen mäktat med fyra poäng
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
NEJ, DET intressanta med fredagens domstolsbeslut är inte dess utfall utan snarare att det landar i en ny politisk verklighet. ÅU LEDARE TISDAG 9 MAJ 2017 12 9.5.2017 INNERBANAN GNURF Fira veckan Nu firar vi Röda Kors-vecka. Inget tyder på att bolaget inte klarar av det, men nya fullmäktige ska skärskåda bolagets beredskap – och föra fram planer som kan påverka parkeringen. Sannolikheten att HFD skulle döma annorlunda än Åbo förvaltningsdomstol är lika med noll, men så länge markavtalet inte vunnit laga kraft kan byggprocessen inte inledas, säger biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen i Turun Sanomat (6.5). Själva bygglovsprocessen kan också leda till fler besvär, men besvärsrätten är i det här fallet begränsad till direkt berörda parter. VI BEFINNER oss alltså i ett skede där vi kan säga att parkeringen under Salutorget blir av om Turun Toriparkki mäktar med att bygga den. HEIKKI VAISTE, styrelseordförande i Turun Toriparkki, säger i Turun Sanomat (6.5) att domstolens avgörande snabbar på planerna och att bolaget kan söka bygglov inom kort. DEN HÄR VECKAN avslutas med en dag vi firar. Att uttrycka sin sympati med bröstcancerväninnor känns på något sätt oundvikligt. Det verkar som att för torgparkeringens del är den juridiska ökenvandringen över. Anja Kuusisto Journalist vid ÅU Är jag bara irriterad för att jag själv inte har varit ståndaktig. Men kanske det är därför dessa dagar och veckor fyller sin funktion, för att det alltid finns de som på riktigt behöver påminnelsen: hej, jag är inte ensam med mina funderingar om bröstcancer, hallå, borde jag ändå välja cykeln och inte bilen till jobbet – eller: När sa jag senast till min mamma hur viktig hon är för mig. Listan kan garanterat göras längre. Den har jag aldrig ifrågasatt. INGET ONT i något av detta. Den bilburna köpkraft som Meyer Turku i Perno och Valmet Automotive i Nystad alstrar styrs i högre grad till köpcenter som Mylly och Skanssi än till Åbo centrum. Det verkar som att för torgparkeringens del är den juridiska ökenvandringen över. Hon har rätt: även om om de tidigare omröstningarna i fullmäktige har varit tajta och styrda av partipolitisk taktikering så vore det fel att inte respektera deras resultat. Ett eko av en gången tid INGEN höjde på ögonbrynen när Åbo förvaltningsdomstol i fredags förkastade föreningen Vårt Åbos besvär om det markavtal som möjliggör en parkering under Salutorget. Hur motiverad den här tron i slutändan är beror på hur stadens folkvalda vill planera, inte bara centrumområdet utan också Åbos mer perifera delar, inklusive infrastruktur. Men torgparkeringen är ett projekt av enorma proportioner. STADSDIREKTÖR Aleksi Randell använder den positiva trenden som ett tillväxthormon. Samlingspartiet, som fortfarande är största parti, noterade en pareringsseger. Det här råkar endast vara de veckor jag har uppmärksammats på, via sociala medier eller andra nyhetskällor de senaste dagarna. HEIKKI VAISTE säger att samtliga delägare i Turun Toriparkki står bakom planerna och att dokumenten som behövs för att avancera är fem före färdiga. Det handlar alltså om veckor som firas just nu. Det är en smula ironiskt att den underjordiska torgparkeringen står närmare ett förverkligande än någonsin, samtidigt som det politiska stödet för den minskar. År 2029 kan Åbo bestå av 220 000 själar, om stadsplaneringen och kommunaltekniken så tillåter. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi. Fullmäktigegruppordförande Niina Ratilainen (Gröna) har också sagt att processen är så långt kommen att det inte är motiverat att riva upp besluten (ÅU 11.4). Men att undersökningarna av den firas med en egen vecka och med egna kedjebrev är också ett tecken på den tid vi lever, hur vi kommunicerar via sociala medier och uttrycker vårt stöd med än det ena, än det andra. MEN ÄVEN om Sannfinländarna och frifräsaren Pauli Kossila, invald på Centerns lista, har talat om att fälla torgplanerna så gör De gröna och Vänsterförbundet klokt i att inte välja den kollissionskursen. Inte nödvändigtvis för att torpedera dem, men eventuellt för att kalibrera. Torgparkeringen har kommit att betyda besvär och politisk polarisering men i denna utdragna historia har bolaget Turun Toriparkki, med vilket markavtalet slöts i maj i fjol, alltid utgått med segern. Bolagets beredskap kommer att skärskådas och om frågan om Åbos delägarskap i parkeringen dyker upp förändras situationen. EGENTLIGA FINLAND upplever just nu ett ekonomiskt uppsving utan like, men det vore en villfarelse att i en traditionell mening se Åbo centrum som antingen uppsvingets nav eller som det område som gynnas mest. Vem tror att de 30 000 nya invånarna kommer att landa i centrum, eller göra merparten av sina inköp där. DET VAR bröstcancerveckan som fick mig att inse att ingen regel utan undantag-regeln gäller också i sociala medier. Inte för att det inte skulle ha gjorts tidigare, utan för att sammanhanget har förändrats. Torgparkeringen i Åbo blir av om Turun Toriparkki mäktar med att bygga den. Därför är det skäl att nya fullmäktige diskuterar torgplanerna med Turun Toriparkki. Men det är någonting med det här med att ”fira veckor” som känns lite påklistrat och kanske framförallt då veckorna hopar sig och det ska firas på så många fronter. Men samtidigt som Åbo närmar sig en byggstart så kommer staden allt längre bort från den tid som formade parkeringsplanerna och de politiska förutsättningar som bar dem framåt. Givet detta finns det saker att beakta. Turun Toriparkki förstås, därav torgplanerna. Arkitekterna bakom delsegrarna har varit Samlingspartiet och SDP, vars sammanlagda storlek och förmåga till politisk kohandel har gett planerna styrfart. Ett försök av bolaget att locka med staden skulle inte bara möta på troligen oövervinnerligt motstånd i fullmäktige, det skulle också tolkas som att Turun Toriparkki har tagit sig vatten över huvudet. Nu firar vi bröstcancervecka. Ja, åtminstone vi gick ”i fällan”: I dagens ÅU hittar ni reportage om cykelveckan och under veckoslutet publicerade vi på webben en text om Röda Kors-veckan. Vi förstår alla varför det görs – för att ge någonting större synlighet, mer uppmärksamhet. Jag tycks ha gett vika för min inställning om att aldrig delta i kedjebrev i sociala medier. För även om det inte är nya fullmäktiges uppgift att torpedera torgparkeringen så är det partiernas ansvar att placera in planerna i ett större sammanhang. I kommunalvalet i Åbo var De gröna och Vänsterförbundet de stora segrarna och SDP den stora förloraren. En färsk undersökning gjord av Åbo handelshögskola visar att det är främst fotgängarna som spenderar sina pengar kring Salutorget. Att fira mors dag är något jag ser fram emot, som mor och som dotter. Fokus ligger nu på Turun Toriparkkis möjligheter att genomföra projektet. Fokus ligger nu på Turun Toriparkkis möjligheter att genomföra projektet. I det här politiska landskapet låter det förkastade besväret som ett eko av en gången tid. Samtidigt – moderskapet är också något som kunde firas precis alla dagar och det kan kännas konstlat att vi behöver en dag i vår kalender för att minnas att någon har burit på oss, fött oss, fostrat oss. Ur arrangörssynvinkel vill man säkert fästa allmänhetens uppmärksamhet på det fenomen eller den organisation det gäller, parallellt med förhoppningen om att medierna ska belysa fenomenet. Nu firar vi rejäl handel-vecka. Eller är jag bara smått irriterad för att jag själv inte har varit ståndaktig. DET SOM ännu kan hända är att Vårt Åbo tar sitt besvär till Högsta förvaltningsdomstolen. Nu firar vi cykelvecka. För övrigt är Röda Korset och cykling något åtminstone jag kan understöda vilken dag som helst under året. Bröstcancer är sannerligen ingenting som ska firas. ATT UTLYSA en vecka eller en dag för något särskilt ändamål är det väl inget fel på
I Pargas har vi inte ännu tagit i bruk detta. Behovet av strukturreformer är därför ytterst kritiskt. Som kommuninvånare är han troligtvis intresserad av om hälsovården kan produceras mer effektivt och förmånligare genom att rikta resurserna på ett nytt sätt. Kroniska smärtor är svåra att bemästra. Gällande tillväxttalen bör man komma ihåg att detta ännu inte är tillräckligt för att korrigera det offentliga underskottet. TÄVLINGENS första pris, 5 000 euro, ges till Déa Solin i Malmö för novellen ”Som en tonårsfilm på netflix” med 2 av 5 stjärnor i betyg”. Vi är klart på väg i rätt riktning. ”Ett betyg som överträffas av hur berättarjaget närgånget rör sig i olika rum där stämningen ligger sked. För Mäkkylä, som studerar logopedi vid Åbo Akademi, kom utmärkelsen som en glad överraskning. Solveig von Schoultz-tävlingen (för över 30-åringar) utlyses i januari, tävlingstiden går ut i mitten av april, och prisutdelningen sker i september. Arvid Mörne-tävlingen (för under 30-åringar) utlyses i oktober, tävlingstiden går ut i mitten av januari, och prisutdelningen sker i maj. Att få läkartid har ibland varit mycket svårt. Det är frågan om mycket kostnadseffektiv verksamhet. ÅU 13 TISDAG 9 MAJ 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Efter tio magra år är även en måttlig tillväxt en stor och glädjande nyhet. Konsumenternas och företagens förtroende för ekonomin har förbättrats. För energioch klimatåtgärder gavs en tilläggsfinansiering på 25 miljoner euro för att främja bland annat cirkulationsekonomi, förnybar energi och transporter med låga utsläpp. ÅU » » Axel Åhman i humorgruppen KAJ belönas också. En driven text som sveper läsaren från fest till Oslo för att det är i rörelse man överlever”, lyder prisjuryns motivering. Över en miljon finländare har någon typ av långvarig sjukdom i stödoch rörelseorganen. Förutom vårdoch landskapsreformen krävs flexibilitet på arbetsmarknaden och en ambitiös reform av familjeledigheterna. För en regering som arbetar inom snäva ramar är det viktigt att hitta en gemensam ekonomisk synvinkel. Julia Mäkkylä, studerande vid Åbo Akademi, belönas med hedersomnämnande i novelltävlingen. Motiveringen lyder: ”Novellen kombinerar realistiska antydningar med absurda dimensioner i en konsekvent hållen berättelse där akvarier, fiskar och tentakler blir metaforer för livets vedermödor – och gränslösa möjligheter”. Det som är säkert är att problemen i stödoch rörelseorganen inte försvinner medan man väntar. . I prisjuryn satt författaren Mia Franck (ordförande), författaren Peter Sandström, och litteraturvetaren Maria Österlund. Genom att ändra processerna skulle det vara möjligt att ge snabbare vård åt personer med problem i stödoch rörelseorganen (till exempel ryggoch nackbesvär) för de kunde styras direkt till en fysioterapimottagning. – Det är kul, jag hade inte väntat mig det här, säger Mäkkylä, som har skrivandet som hobby. På samma sätt kommer regeringens tillväxtmål för sysselsättningen inte att kunna uppnås med denna fart. På den privata sidan har men redan nu haft möjlighet att komma till fysioterapeut utan läkarremiss, men verksamheten utvidgas och i planerna finns att ta i bruk direktmottagning även på företagshälsovårdssidan. I skrivbordslådan har hon många nedskrivna tankar och halvfärdiga noveller. Till exempel vårdpersonal som ansvarar för tidsbokningen är i en nyckelposition för att patienterna ska styras rätt. Perspektiv och avstånd blir då grundläggande komponenter i det vemod och det skimmer som omger själva existensen”. Regeringens fokus har helt befogat legat på att förbättra sysselsättningen och att skapa ekonomisk tillväxt. Enligt undersökningar som gjorts av Institutet för hälsa och välfärd (Terve tukija liikuntaelimistö 2010) har varje månad var tredje person symptom som värk och smärta. Ida Kronholm i Helsingfors får också ett hedersomnämnande för novellen ”Jag är 25 år och expansiv”. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Direktmottagning till fysioterapi VÅRDREFORMEN Direktmottagning till fysioterapi blir allt vanligare. Det verkar som att regeringens lösningar har varit effektiva. Det avklädda läget och de grovt tillyxade replikerna levereras i komiska kast som fräser till som på ett överhettat bastuaggregat”. Det är inte bara frågan om konjunkturer, utan en strukturell grop. Enligt juryn är Bastutronen ”en uppfriskande novell där både maskulinitet och språkpolitik kläs av i en allt hetare bastu. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Programmet har som uppgift att skydda skogarnas biologiska mångfald. Jag gillar historier där man korsar verklighetens gränser och där händelserna är öppna för läsarens tolkningar, säger Mäkkylä. Från Pargas Fysiotjänst deltar Mariella Ramstedt i den ett år långa utbildningen (Suoravastaanotto fysioterapeuteille) som föreningen Fysi ordnar. I år gällde tävlingen noveller. Redan nu finns detta i över 30 kommuner i Finland, men medan vi väntar på vårdoch landskapsreformen bestämmer varje kommun själv hur den vill genomföra sin hälsovård. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna, och Saara-Sofia Sirén, Saml. Utgående från svaren styrs sedan patienten till läkare eller direkt till en fysioterapeut. – Mitt mål är att ge ut en bok i framtiden, säger Mäkkylä, som har rötter i Övermark i Närpes. Patienten har rätt att få vård på bästa möjliga sätt oberoende av boningsort. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. DET ÄR första gången hon deltar i en skrivtävling. FINANSMINISTERIET förutspår att den ekonomiska tillväxten i år kommer att uppgå till 1,2 procent. I praktiken kunde det fungera så här: då patienten ringer till tidsbokningen svarar vårdpersonal, som ställer tilläggsfrågor som läkarna preciserat (var smärtan är, styrkan och karaktär på smärtan, ligger det trauma bakom, feber, andra symptom och så vidare). Tillsammans lyckas vi! Intresserar ämnet dig kan du läsa mer till exempel på https://www. Saara-Sofia Sirén Riksdagsledamot för Samlingspartiet . Patienter med klara problem i stödoch rörelseorganen, som ryggeller nackbesvär, styrs via tidsbokningen till en fysioterapeut, som har genomgått specialutbildning för detta. För patientens del är det viktigast att han får bästa möjliga vård i rätt tid. php/fysioterapia-lehti/arkistolehdet-2015/6-2015 Mariella Ramstedt Pargas Fysiotjänst Ab Genom att ändra processerna skulle det vara möjligt att ge snabbare vård åt personer med till exempel ryggoch nackbesvär. Dessutom kommer den för Finland så viktiga exporten att växa. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. suomenfysioterapeutit.fi/index. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Direktmottagning till en fysioterapeut sparar både tid och pengar. Fysioterapeuten gör en fysioterapeutisk undersökning samt diagnos och vården påbörjas genast. Även på den privata sektorn förbereder man sig för vårdoch landskapsreformen. Sammanlagt 81 tävlingsbidrag skickades in, jämfört med 64 bidrag året innan, då tävlingen gällde dikter. I fortsättningen kommer fysioterapeuter med specialkunnande inom direktmottagning att finnas både kommunalt och privat, vilket är en förutsättning för att den planerade valfriheten för patienter ska kunna genomföras (Fysi 2/2016). Vid oklara fall skickas patienten tillbaka till läkarmottagningen för fortsatta undersökningar. I Pargas är skärgårdsområdena speciellt utmanande. Men gör det på ett civiliserat sätt. Andra pris, 3 000 euro, går till Quyanh Tran i Malmö för novellen ”VHS”. Svenska folkskolans vänner delade på måndagen ut pris i sin årliga litteraturtävling för unga, Arvid Mörne-tävlingen. Siffran är positiv, trots att man ännu i början av 2000-talet utan tvekan hade betraktat den som alarmerande låg. Det är att vara berusad i rätt sällskap och ett flöde som andas kittlande i nacken. Juryn motiverar priset med att novellen”på ett inkännande sätt beskriver det mysterium som öppnar sig, bit för bit, då vuxenlivet sipprar in i tillvaron. Julia Mäkkylä i Åbo belönas i Arvid Mörne-tävlingen Julia Mäkkylä i Åbo belönas med hedersomnämnande i årets upplaga av Arvid Mörne-tävlingen. SFV HAR TVÅ litterära tävlingar. Hon får hedersomnämnandet för novellen ”Xiphophorus helleri”. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Även utvecklingssamarbetet fick ett litet, men viktigt tilllägg. FOTO: PRIVAT. TREDJE PRIS, 2 000 euro, ges till Axel Åhman i Helsingfors, medlem i humorgruppen KAJ, för novellen ”Bastutronen”. Ju snabbare man får hjälp, desto bättre är möjligheterna att tillfriskna. För det första krävs pengar för utbildning av fysioterapeuter och annan vårdpersonal. Positivt från regeringens halvtidsöversyn UNDER DETTA år har vi fått höra länge efterlängtade och positiva ekonomiska nyheter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ur naturskyddets synpunkt sett är det årliga tillläggsanslaget på fem miljoner för METSO-programmet en glädjande nyhet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Efter tio magra år är även en måttlig tillväxt en stor och glädjande nyhet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. BELÖNAS. I VILKET FALL som helst är halvtidsöversynen på många sätt ganska positiv. JAG GER DOCK regeringen ett speciellt tack för att man uppmärksammar en hållbar utveckling. För att det ska lyckas behöver också kommuninvånarna informeras under processens gång. Gällande dessa har arbetet endast börjat. Processen börjar nog rulla på bara förutsättningarna byggs upp. Även i ett stramt ekonomiskt läge kom man även ihåg miljön och naturen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Båda tävlingarna har samma prissummor: Första pris 5 000 euro, andra pris 3 000 euro och tredje pris 2 000 euro. Detta skriver Seija Suominen i Fysioterapiatidningen redan 2015. Att ändra processer tar tid och kräver resurser. Man har också kunnat konstatera att sjukledigheterna minskar om man snabbt får hjälp och råd. – Jag skriver oftast noveller, och helst noveller där det abstrakta möter verkligheten
På bilden är Olivia Koskela som dansar Odaliques variation ur baletten Sjörövaren. I lördags fick publiken se 17 balettsolon av Arkipelags begåvade unga dansare. Sundqvist blev även antagen till Finlands nationalbalettens specialkurser för ungdomar utanför huvudstadsregionen år 2013. – Bakom dansstudierna ligger många timmar av hårt arbete och träning. – Dansen är en del av mig och därför kunde jag inte leva utan den, berättar Lall. Rasikannas nämner även dansens mångsidighet och möjligheten att uttrycka sig själv. Till Arkipelagsdansarnas styrkor hör starka tolkningar med tanke bakom rörelserna. Tre dansare blev färdiga i sina fördjupade studier. ”Skog” fick hedersomnämnande vid den nationella danskavalkaden “Arktiset askeleet” i Oulu i april. Lalls dans var fylld med höga benlyft och starka hopp, Sundqvist var inlevelsefull och dramatisk, medan Rasikannas blandade starka och mjuka rörelser. Minimi dancers deltog med framgång i “Uudet tanssit”-danstävlingen i Kajana i februari. För att genomföra grundstudierna bör man ha dansat åtminstone fyra år, och för att klara de fördjupade studierna ska man ha dansat aktivt fyra år till, berättar Solveig Ekholm, en av Arkipelags danslärare. DANSARNA som blivit färdiga med sina fördjupade studier, Lotta Lall, Wilma Sundqvist och Jenni Rasikannas, uppträdde med sina egna solodanser som avslutning på sina dansstudier. ÄVEN tävlingsgrupperna uppträdde på våruppvisningen, Arkipelag danceteam med dansen ”Skog” och Minimidancers med ”Små kycklingarnas dans”. DE tre är ense om att kärleken för dans och att stå på scen är vad som motiverar dem att dansa. Att det på en så liten ort som Pargas finns så mycket begåvning och lovande dansare, anses speciellt. Vi lärare stöder varandra och delar visioner, samarbetet mellan äldre och yngre dansgrupper är bra, och framför allt är vi en tvåspråkig dansskola, där ungdomarna förenas över språkgränserna. PUBLIKEN fick uppleva en emotionell bergoch dalbana. Koreograferna har gjort ett stort jobb och lyckades även fånga de yngstas uppmärksamhet. Trots att de klarat studierna tänker alla dansa i fortsättningen. – Unikt i vår dansskola är vårt stöd för varandra, menar Ekholm. Lotta Lall. ARTO KUNNOLA Dansen är en del av mig och därför kunde jag inte leva utan den. Alla tre visade sina styrkor i sina uppträdanden. Föreställningen var delad i tre avsnitt och bestod främst av solodanser, men även av några gruppdanser. Vid en dans jublade publiken, vid en annan var man tårögd. Eleverna har själva hyllat dansskolans tvåspråkighet. Endast 40 dansverk av 218 kom till final, och Minimi dancers fick också ett pris på 500 euro. Malin Lindblom nyheter@aumedia.fi » » Starka känslor på scen då danslinjens examinerade bjöd på slutuppvisning. ÅU KULTUR TISDAG 9 MAJ 2017 14 Arkipelags våruppvisning blev som en dans på rosor Kultursalen i Piug i Pargas fylldes då Arkipelags danslinjes våruppvisning ”Lite färdigare 3” gavs i lördags. LIV OCH RÖRELSE. Dansarna bjöd på bland annat spänning, dramatik, mystik, men även allvar. I år var antalet dansare som blev klara med sina grundstudier större än vanligt – hela 22 stycken. På scenen strålade engagerade miner och en stor kärlek för dansen. Lall blev färdig i balett, Rasikannas i samtidadans, och Sundqvist i både och. Arkipelags danslinje bjöd på både showvibbar och graciös balett ARTO KUNNOLA BALETTBETONAT
MONICA SANDBERG Ny databas öppnar 1800talets bibliotekssamling ÅBO. Det är det åttonde bandet i serien om finlandssvenskar som inom det tekniska området har gjort uppfinningar eller förbättringar. Ungefär tio år senare grundades ett mer vetenskapligt bibliotek till mer välutbildade delen av stadsborna, för att ersätta universitetsbiblioteket som flyttat till Helsingfors. De skorrar lite i mina öron. På så sätt har en för finländska förhållanden unik samling som omfattar cirka 30 000 band förvarats. I VISSA FALL är det ändå berättigat att reagera. Åbo folkbibliotek grundades år 1863. MEN VAD sägs om starta upp, märka av, möta upp. Hans insatser skulle säkert behövas också för dagens tågtrafik, men han gick bort 1994, efter att de sista åren ha bott i Västanfjärd. I standardsvenska heter det sätt dig ner. Ordföljden sätt ner dig är dialektal i Nyland och Åboland. Förresten var det låssmeden Emil V Henriksson som uppfann Abloy-låset, som sedan kom att under många år tillverkas i Björkboda på Kimitoön, säger Ericsson. Vi tar gärna emot tips på personer vi kan intervjua eller skriva om, säger Henry Clay Ericsson. SÄTT NER dig. I april var reaktionerna så starka att Olle Josephson, professor i svenska, skrev en språkspalt i Svenska Dagbladet där han uppmanade irriterade läsare att inte brusa upp utan i stället hitta nya betydelsenyanser. Hur ska vi få bilen ut ur garaget. BOKSERIEN STARTADES 1923 av Jonatan Reuter son hann med tre band. Självklarheter. I svenskan i Finland är betoningen inte alltid lika tydlig, men samma betoningsregler för partikelverb gäller ändå här, i alla fall i det mer formella talspråket. Det är bara kreativiteten som sätter gränser. Av dessa två bibliotek formades senare det nuvarande Åbo stadsbibliotek. Mer information om samlingen, dess forskning och olika skeden finns på webbplatsen www.opintokokoelma.wordpress.com.. Den ordföljden ska användas i medierna, och jag hoppas också att den ordföljden lärs ut i skolorna, där just det här partikelverbet är mycket vanligt. Vid sammanslagningen förblev den gamla samlingen en slags arkiv, och den låg orörd i det gamla bibliotekshusets källare i många årtionden. Även i Sverige irriterar sig en del läsare på nya partikelverb. Och om någon vill frossa vetenskapligt i partikelverb kan ni söka upp artiklar av Björn Lundquist eller Nina Martolas doktorsavhandling där hon tar upp partikelverb med prepositionen åt. Det heter helt enkelt ta sig fram och inte “ta fram sig”. Då är det också lättare att hålla ihop de ord som hör ihop. Sätt kläderna på. Andas in. – De 80 uppfinnare som hittills lyfts fram i vår serie är en blandning av allt från låssmeder till brukspatroner. Mycket av det som de gjorde tar vi i dag som självklarheter, om vi alls noterar dem – men som Henry Clay Ericsson säger, någon måste göra uppfinningarna för att de ska komma till. HAN HAR SKRIVIT om flera av de tio finlandssvenska uppfinnare som nu presenteras, bland andra Herbert Condu som konstruerade stiliga motorbåtar av trä. Österbotten och Nyland är väl representerade redan i Tekniska föreningen i Finland som tillsammans med Driftsingenjörerna i Finland är utgivare av böckerna, säger Ericsson. Samlingen återspeglar både nationella och europeiska bildningssträvanden och landskapets dåvarande prioriteringar. Sätt dig ner och luta dig tillbaka. I Kimitos grannsocken Tykö var brukspatronen Gustaf Wrede i gång med allt tänkbart, till och med biltillverkning. Nu menar jag inte vilka partiklar som helst utan små ord – prepositioner och adverb – som av, på eller upp som läggs till ett verb som till exempel läsa för att ge en ny innebörd: läsa av, läsa på eller läsa upp. Om det är någon som vill roa sig riktigt ordentligt med partikelverb kan jag rekommendera Sara Lövestams bok Grejen med verb. I finlandssvenskan flyttas partikeln ibland längre bort från verbet än den borde eller så byter sig och partikeln plats. I ÅTTONDE BANDET presenteras också Caesar Holmström, vd för Vulcan i Åbo och S:t Petersburg. I en ny databas som är öppen för alla finns numera alla böcker i stadsbibliotekets gamla bibliotekssamling katalogiserade. Men ett tyskt kontor i Holland gjorde ritningarna som sedan sändes till Åbo och blev ubåtar under Allan Staffans ledning. Varje dag flyger det in en stor mängd partiklar genom öronen, och utan att vi tänker på det flyger de också ut genom munnen. Den består av donationer från föreningar och privatpersoner. Om det finns snö kan du ta fram dig med skidor i skogen. – Vi tar gärna emot medarbetare och skribenter från Åbo, med tanke på nästa band. Låt mig ta några exempel som jag hört eller läst nyligen. I redaktionen ingår Juselius, Ericsson, Geust, Riska, Ollus och Anders Hedman. Några läsare och lyssnare har hört av sig och undrat om det går att göra något åt trenden att lägga till partiklar överallt. Om de inte redan har en bestämd betydelse kanske de kan få det. ETT PARTIKELVERB har betoningen på partikeln och inte på verbet. Katalogiseringen och forskningen kring samlingen påbörjades år 2013 som ett samarbetsprojekt mellan Åbo stadsbibliotek och Åbo universitet, och finansierades av Finska Kulturfondens Egentliga Finlands regionalfond. I stället för sätt kläderna på kan man förstås gärna säga klä på dig eller sätt/ta på dig kläderna. Sedan blev det lång paus, tills Ericsson råkade få syn på böckerna i ett bibliotek. Skribenter i den nya volymen är, utöver Ericsson, Bengt Juselius, Carl-Fredrik Geust, John Holmström, Pontus Holmström, Martin Ollus, Ellianne Riska och PerMauritz Ålander. När någon säger “boka av kvällen” och menar boka kvällen är det bäddat för missförstånd, eftersom boka av redan används för det motsatta: att avboka. Minna Levälahti minna.levalahti@yle.fi Men vad sägs om att starta upp, märka av, möta upp. Och ”brista av” är snarast en sammanblandning av brista och gå av. FORTSÄTTNING FÖLJER. Största delen av litteraturen i samlingen har kommit ut på 1600–1800-talen och i början av 1900-talet. ELLER så kan man ha en liten språktävling: Välj ett vanligt verb, till exempel gå eller ge, och försök hitta på så många partikelverb som möjligt med dem. I EXEMPLET med skidorna i skogen står ju fram direkt efter verbet, men där spökar ett dig, som måste placeras före fram för att det ska bli idiomatiskt. Nu presenteras han i ”Jakten på innovationer”. Bland andra Georg Muselius från Västanfjärd presenteras. ÅU KULTUR 15 TISDAG 9 MAJ 2017 Kan man roa sig med partiklar. Åtminstone om vi talar ett germanskt språk, som svenska. Den känns främmande i resten av Svenskfinland och i så gott som hela Sverige. Räcker det inte med starta, märka och möta. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Ny bok i serien om Svenskfinlands uppfinnare. Denna maskintillverkare ingick småningom i Åbovarvet CrichtonVulcan där pansarskeppen Väinämöinen och Ilmarinen byggdes liksom ubåtar för Tyskland, trots att det landet inte fick ha egen flotta eller armé. Dess syfte, enligt stadgarna, var att gratis erbjuda nyttig och bildande läsning till behövande personer och arbetare. Samlingen hittas på www.vanhakokoelma.kirjastot.fi. Ericsson är under en stor del av året bosatt i Hitis skärgård. MEDIESPRÅKET Abloylåsuppfinnaren var finlandssvensk Georg Muselius förbättrade på många sätt diesellokens funktion, särskilt driftssäkerheten i kallt väder. I exemplen med bilen i garaget ser jag partikelverbet få ut och vill placera ut direkt efter få: Hur ska vi få ut bilen ur garaget. Men i stället för att avfärda de här exemplen som direkta fel i talspråket har jag tagit reda på varför många trots allt tycker att det låter lika naturligt med sätt ner dig som med sätt dig ner. Jag rättar dem i texter och irriteras över dem om mina egna barn säger så
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. Dagens högsta temperatur är +1 till +7 grader, i norra Lappland lokalt under noll grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ÅU SERIER 17 TISDAG 9 MAJ 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s På dagen växlar molnigheten mellan halvklart och mulet. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Snöbyar eller skurar av snöblandat regn förekommer på många håll. +1 -2 +3 +3 +3 +5 +3 +5 +6 +4 +5 +5 -2/ -1/ -3/ +1/ -2/ -1/ -1/ -2/ +3 +4 +6 +5 +6 +5 +4 +5 7 6 8 8 6 2 2 Ons +5 +5 +6 +6 +6 +6 +5 +6 Tor +4 +6 +8 +8 +8 +7 +6 +7 Fre +7 +7 10 12 10 +9 +8 +8 Lör +8 11 12 13 13 12 10 10 Russarö 4 W 4 Utö 4 N 9 Kumlinge 4 N 11 Åbo -28cm Föglö -24cm Hangö -24cm Amsterdam 15 1 Aten 26 1 Berlin 10 3 Bryssel 10 3 Budapest 4 Dublin 11 1 Frankfurt 11 3 Köpenhamn 10 3 Larnaca 25 2 Las Palmas 24 1 Lissabon 26 4 London 10 3 Madrid 26 1 Malaga 24 1 Mallorca 22 1 Moskva 3 5 New York 13 5 Oslo 9 2 Paris 11 3 Prag 14 2 Reykjavik 9 3 Rhodos 22 3 Rom 20 1 S:t Petersburg 6 2 Stockholm 4 1 Tallinn 6 1 Venedig 18 2 Warszawa 10 5 Wien 19 3 Zürich 8 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. På kvällen blir det mest uppehållsväder igen. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Den nordliga till nordostliga vinden är svag eller måttlig. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
I går lyfte man fram cyklandet till jobbet, på onsdagen lyfts cyklandet till skolan upp, och så vidare. Den startar vid Gamla stortorget klockan 12, går sedan via åstranden och färjan Förin för att till slut samlas vid stadsbiblioteket. Cykelveckan började med kaffe och smörgås – Det är ganska kyligt, men mackorna och kaffet har tagits emot bra. Den har man funderat på i 31 år, ler Vallius. FÖRUTSÄTTNINGARNA för att cykla i Åbo centrum är en fråga som ofta diskuteras, och jag frågar Vallius vilka förbättringar han önskar. De 100 smörgåsarna är nästan slut. Man kan också använda de medlemsförmåner som cykelföreningar på andra orter har. Och så är det viktigt med kontinuitet i cykellederna. CYKELVECKAN pågår till den 14 maj, med olika temadagar. ÅU SOLSIDAN TISDAG 9 MAJ 2017 18 5.05 21.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.05, ner 21.52, i morgon upp 5.02, ner 21.54. Anmälan senast 11.5. – Dessutom skrev jag in mig i föreningen, säger hon. För Åbo cyklisters del kulminerar veckan i en parad med transportcyklar på lördag. +358 (0)20 765 9520 Kom ihåg mor med Resebyrå Fortes presentkort. Namnsdagar i dag: Tim, Timi, Timo I morgon: Aina, Aino, Aini, Ainikki Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Dagkretsens marthor Dagkretsens marthor samlas i morgon, onsdagen den 10 maj klockan 12.30, i Stadshusskvären för start till gemensam vårlunch på Runsala Spa. Cykelveckan lyfter fram cykeln som fraktfordon. Man jobbar ideellt med målet att främja vardagscyklandet. SEDAN klockan sju har föreningen delat ut smörgåsar och dryck till förbipasserande cyklister för att uppmärksamma den nationella cykelveckan. Åbo cyklisters ordförande Teemu Vallius säger att tillgång till föreningens transportcykel hör till medlemsförmånerna. När man börjar cykla längs en rutt förväntar man sig att den fortsätter. Åbo cyklisters ordförande Teemu Vallius pumpar luft i förbipasserande cyklisten Kaisu Rantakokko-Jalavas däck. Mera information Birgitta Kronberg, tfn 02 4584189. På vintern cyklar jag inte, och jag har aldrig testat dubbdäck. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Middag ombord. Hon passar på att samtidigt få påfyllning i däcken. JEAN LINDÉN »» Svenska hörselskadade i Åboland Är du intresserad av blommor och hantverk. och: – I sommar får Humlegårdsgatan sin cykelbana. Att föra barn till dagvård och att göra butiksresor går utmärkt med cykel, menar Vallius. TEEMU Vallius konstaterar att Åbo cyklister är en ung förening, med ett hundratal medlemmar och några företagsmedlemmar. JEAN LINDÉN ÖKAR TRYCKET. Jag cyklar jobbet till jobbat varje dag efter att snön har smultit. VAR i Åbo centrum har det skett förbättringar. Åstranden, Fölisystemet för kollektivtrafiken, den cykelbana som snart ska förbinda Kuppisgatan och Österlånggatan från Bäckgatan till Stenhuggaregatan... – Sänkta hastigheter för trafiken i centrum skulle vara bra. Transporter är huvudtemat för årets cykelvecka. Vallius och de andra föreningsmedlemmarna utanför domkyrkan funderar, och nämner flera platser. Vi är med i det nationella cykelförbundet, och en del av våra intäkter går dit. De jobbar mycket för cyklandet på nationell nivå. Tummen upp för Kimito Island Big Band och Archipelago Big Band som gladde publiken i Pargas med en fartfylld och medryckande konsert i söndags, hälsar Ingeborg. Utresa från Helsingfors torsdag kväll, övernattning och frukost ombord på båten, kör till marknaden, lite fritid i Tallinn innan båten går tillbaka fredag kväll. Vi har en annullerad damplats ledig till blomstermarknaden i Türi, Estland 18–19 maj. Jean Lindén 040–548 5320/jean.linden@aumedia.fi » » På lördag blir det parad med transportcyklar längs åstranden i Åbo. – Där kan man visa upp sin egen transportcykel eller beskåda andras, säger ordföranden Vallius. Buss från Pargas, Åbo och Kimito. TEMA TRANSPORT. Det konstaterar Turun polkupyöräilijät–Åbo cyklisters ordförande Teemu Vallius vid halvniotiden på måndagsmorgonen, utanför domkyrkan. – Som medlem får man dessutom tillgång till vår transportcykel, lockar han. En som stannat till för en kopp kaffe är Kaisu Rantakokko-Jalava
Ohukainen ja Paksukainen. Svensk realityserie från 2016. 5.55–6.25 Akuten. 14.20 House. 13.40 Huutokaupan aarteet. 21.55 AVA äitienpäivä. AVA 7.00 Koiralle koti. 22.00 Eurovision song contest 2017: Semifinal 1 Del 1 av 3. 21.00 Finlands auktionskung. 1.55 Gotham. Semifinal. 1.50 Koomikot. 22.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2017. 21.45 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 8 av 12. 2.00 The late show with Stephen Colbert. Ledig dag och kväll. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Det stora familjeäventyret 15.40 Unga föräldrar 21.00 Det största äventyret. 20.00 Finland är finländskt Del 6 av 10. 18.00 Kultakuume. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1993. 1.10 Halv sju. 17.00 Lyxfällan. 20.00 Illallinen äidille. 14.00 Neighbours. SRK:s sommarmöte. 14.00 Giro Extra. 19.00 Erilaiset perheet. 1.00 Alaska: The last frontier. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 2.15 Autonrassaajat. 21.00 Det största äventyret Svensk underhållningsserie från 2017. 14.40 Pelastajat. 21.00 Tennis. 23.00 Paradise hotel. 7.30 FIFA Football. Au pairungdomarna åker till skidorten Whisler. 16.30 Seinfeld. 7.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 4.00 Naked and afraid. 20.30 Horse Excellence. 16.00 Lemmen viemää. 9.15 Dual survival. Kalla fakta undersöker vem mannen är som körde ihjäl fyra personer och skadade ett tjugotal på Drottninggatan i Stockholm i april. 13.00 Yle nyheter. 7.15 Starat lastenvahteina. 1.00 Ninja warrior. Ferrari Fix Part 2/1917 REO. 21.30 Plus. 15.20 Nanny. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2017. 18.00 Terapian tarpeessa. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 3.00 Gold rush: Parker's trail. 1.30 Poliserna. 15.00 The late show with Stephen Colbert. Markkukin haluaa keisariksi ja intoutuu tinkaamaan. 17.00 Chasing classic cars. Kotimainen visailuohjelma. Del 8 av 13. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Yle nyheter nyhetsfinland 21.10 Victoria Del 6 av 8. Jakso 12/12. 14.00 Ihmemies MacGyver. 6.54 Andrum. 13.00 Moonshiners. Del 10 av 12. 0400 364 465 – asiakaspalvelu@kiarto.fi www.kiarto.fi Vi erbjuder mångsidig fastighetsvärderingsservice av hög kvalitet med 30 års erfarenhet för olika ändamål, som ex.: köp & försäljning | säkerhet beskattning | skifte, avvittring bokföring. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. I rollerna: Mikko Majanlahti och Arja Virtanen. Paluu osastolle. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Ninja warrior. 20.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjelma. 20.00 Suomen surkein kuski. 20.00 Fast n' loud. 20.25 Eurosport News. 17.01 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.00 Vill du bli miljonär. 16.25 Autonrassaajat. 6.06 Morgonmusik. 0.20 SVT Nyheter. 15.00 Jane the virgin. Runoratsu laukkaa. Del 21 av 26. 10.25 AVA äitienpäivä. 3.30 The taste UK. 10.00 The taste UK. 0.00 Bilracing. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Del 23 av 26. Fester så det förslår. 20.30 Som au pair i Kanada. 19.30 Fotboll: Frankrike–Skottland. 23.00 NYC:n täydelliset naiset. Vi värderar alla slags fastigheter, både fasta och fritidsbostäder, kontorsoch industrifastigheter, lantbruk, outvecklade områden samt övriga. Även 14/5. Del 5 av 8. 1.15 Historian salaiset kansiot. 11.00 Navy CIS. 12.00 The mentalist. 13.03 Vega dag. 14.03 Vega dag. Johanna och Vanessa samsas vid ett glas tequila. 9.16 Regional förmiddag. 20.00 En ny dag Del 660. 21.00 Green zone. 5.35–6.50 The following. 5.45–6.10 Frasier. Asko får resultatet av faderskapstestet, och barnet får ett namn. 9.00 Min sanning: Jeanette Bonnier (R) 10.00 Himlaliv: Jazzpastorn (R) 10.30 Solens mat (R) 11.00 Närbild 11.30 Fem fenomen i arbetslivet 12.00–12.45 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 13.00 Dagens mörker (R) 13.30 Sockrad sanning (R) 15.00 En fascinerande värld: Centralamerika 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Petra och patienterna 18.30 Clay kids 18.41 Gazoon 18.45 Nina Patalo 19.00 Spotlight: När gränsen är nådd 19.30 Yle nyheter 20.00 Konstverkens hemligheter Del 3 av 10. 2.00 The last Alaskans. 23.00 Gold rush: Parker's trail. 19.00 Wheeler dealers. 18.30 Fotboll: Spanien–Kroatien. 17.00 Kesäruokaa Jamie Oliverin tapaan. 6.30 Regionala nyheter. 15.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Yle nyheter. Del 8 av 10. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Iholla. Fastighetsvärderingsbyrå R. 17.00 Aktuellt 17. Del 6 av 6. 18.00 Neighbours. 2.00 FIFA Football. 20.00 Lyxfällan. 1.30 MLS highlights. 18.15 Giro Extra. 0.30 Giro Today. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 7.30 Aftonbladet morgon. 11.00 Yle nyheter. 3.00 Suojelijat. 19.00 House. 0.50 How I met your mother. 4.00 Astral-TV. 1.55 Kuin viimeistä päivää. 7.25 Auction hunters. 21.00 Muodin huipulle. 6.45 Pelastajat. Vi har träffat arkitekten Gert Wingårdh som kan sammanfatta människors husdrömmar. EUROSPORT 1 7.00 MLS highlights. Del 2 av 7. 21.00 Ei pakopaikkaa. Tänään kuljettavat ajavat itsensä kirjaimellisesti tiukkaan paikkaan, sillä luvassa on parkkihallitehtävä. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Yle nyheter. 22.00 ESC 2017 Eurovisionens semifinal 1/2. 5.05 The mentalist. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.50 AVA äitienpäivä. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 13.50 Pulmuset. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.30 Lemmen viemää. 23.50 Min hemlighet. 9.10 Andrum. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 19.00 Fast n' loud. 21.55 Chasing History. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.20 70's show. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.33 God morgon Svenskfinland. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Fråga doktorn (R) 12.45 Kommittén (R) 13.00 Nationen (R) 13.30 Lärlabbet (R) 14.00 Sverige! (R) 14.30 Vem bor här. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Kotimainen sarja. Champions League. 12.35 Fast n' loud. 11.00 MLS highlights. 22.00 Världens bästa burgare. 0.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Eurovision Song Contest 2017: Semifinal 1 0.00 Oddasat. 8.25–8.30 AVA äitienpäivä. Direkt. 16.00 How it's made. 1.15 Hundra procent bonde. 15.03 Vega eftermiddag. 19.30 Vintiöiden kosto. Del 1 av 36. (R) 16.00 Swing it, fröken! Svenskt drama från 1956. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2010. Del 11 av 14. 14.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 23.55 Som au pair i Kanada 0.25 Nyhetsfönstret. 18.00 Mythbusters. 0.25–2.25 Take shelter. 0.30 Amerikan unelmavävy. Del 86 av 90. Landskampen fortsätter nu i Nepal och den första etappen avgörs i området kring Bardia nationalpark. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2017. 8.00 Fotboll: New York City FC–Atlanta United. 2.00 Ice road truckers. 13.00 Cykel. Kotimainen visailuohjelma. 21.03 Den klassiska kvällen. 8.45–9.45 Hestonin brittiherkut. 11.00 Fast n' loud. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.55– 5.45 Deadliest catch. 0.00 The wheel. Iris ställning i Tammerforslyan är hotad. 1.50 Frasier. 6.33 God morgon Svenskfinland. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.40 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 12.30 Vilda hjärtan (R) 13.15 Min son, generalkonsuln Finsk komedi från 1940. 14.15 Cykel. KUTONEN 6.20 Selviytyjäkaksikko. I rollerna: Alice Babs, Ingvar Kjellson och Sven Almgren. 18.00 Laurin talot. 10.55 Chasing History. 2.50 The lottery. 23.00 Wheeler dealers. 20.00 Wheeler dealers. 19.15 Aftonandakt. 9.30 Lääkärit. 23.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.45 Seinfeld. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 11.03 Regional förmiddag. TV 5 FINLAND 6.10 Nanny. 16.14 Vega eftermiddag. 8.30 Regionala nyheter. Del 2 av 36. Ulla-Maija ja Jaakko ovat reilu kolmekymppinen aviopari Hollolasta. 13.00 Djurakuten. 0.00 Sleepy Hollow. 10.30 Iholla. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.55 Pulmuset. Hon bjuder på varm jordgubbsoppa med saffransmandelgrädde och gratinerad rotselleri med ljunghonung och vildäppelkompott. 2.50–3.45 Pomo piilossa. 4.40 Law & order: Special victims unit. 0.10 Fast n' loud. 10.03 Regional förmiddag. 8.20 Tanked. Amerikkalainen komediasarja. 8.35–9.35 Pontikankeittäjät. 6.35 Nanny. 1.45– 6.05 Nyheter. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 9.30 Cykel. 4.20 CSI. 5.20–5.55 Kaara. 20.30 Som au pair i Kanada Del 8 av 9. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.30 ERC All Access. 18.30 70's show. SUB 10.00–11.00 Lemmen viemää. Amerikkalainen dokumenttisarja. Amerikansk thriller från 2011. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.20 Terapian tarpeessa. 0.00 Iholla. 1.25 Lääkärit. Del 22 av 36. (R) 15.30 Tror du jag ljuger. 7.30 Hiuskarvan varassa. 16.55 Wheeler dealers. 2.50 Meidän perheen tähdet. 15.50 Tuhoutunut sekunneissa. 11.30 På väg att bli stjärna 12.00 En kull med spanielvalpar 13.00 Helt naturlig 13.40 Mitt i naturen – Australien 14.10 Köping Hillbillies 14.50 Jobbet är livet 15.30 Med Line jorden runt 16.00 Syskonbädd (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Läckra Toscana Del 10 av 10. 19.00 Rillit huurussa. 0.15 Lindemania. 20.00 Tuurin kyläkauppias. Den tredje värden är Ann. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dold 23.45 Syriens barn (R) 0.45 Sametingsvalet 2017. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 10/12. 23.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 17.40 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 22.00 The last Alaskans. Även 15/5. 6.51–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Framtidens teknik (R) 10.30 Passar de ihop. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikkalainen sarja. 11.30 FIFA Football. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Tiny house hunting 9.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Jutta och bröllopsdieterna 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Vill du bli miljonär. 16.00 Project runway. 0.25 Eurosport News. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen. 20.00 Finland är finländskt. 5.45– 6.15 Sverige idag. 16.00 Bygglov 17.00 Ishockey-VM: Studio 17.15 Ishockey: Slovenien–Norge. Vad ska man tänka på när man ska renovera. Frank och Theresa plockar de allra första jordgubbarna hemma på Kastanjegården. 20.00 Simpsonit. Göteborg. 23.45–1.15 Om våld (R) YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 9 MAJ 2017 20 I MORGON: Mein Schiff-följetongen fortsätter. 19.22 Den klassiska kvällen. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 På utflykt i naturen: våruppföljning 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Älska din trädgård Del 1 av 9. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Hundra procent bonde (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008-09. 22.30 Sinkkuelämää. 21.00 Fotboll. 22.00 Arman under Polstjärnan Finsk dokumentärserie. 21.00 Trädgårdstider. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.03 Vega kväll. 23.00 Bilracing. 18.00 Yle nyheter. 2.45 NCIS: New Orleans. 19.30 Kandidaterna Del 5 av 8. 20.03 Den klassiska kvällen. 15.00 Alaska: The last frontier. 22.00 Hår Finsk komedi från 1974. 21.00 60 päivää kiven sisässä. 4.20 Huutokaupan aarteet. 21.00 Paluu alttarille Kotimainen realitysarja. 22.00 Giro Today. 19.40 Ishockey-VM: Studio Del 31 av 155. 17.30 Vega kväll. 2.50 Tuhoutunut sekunneissa. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2017. 12.00 Tennis. 20.00 Konstverkens hemligheter.. 1.40 Nyhetsfönstret. Do Or Die. 20.30 KC: Arkitekter för en bättre värld 21.00 Historia: Om judarna i Europa Del 3 av 8. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Deadliest catch. 3.20 Kultakuume. Direkt. 0.00 Skam. 17.00 Pränkkikämppä. Del 5 av 10. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.31 Pilanpäiten 13.40 Selviytyjät 14.30 Amazing race 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Löytäjät 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00– 12.00 Jamien lohturuokaa. Rehnberg Oy Slottsgatan 13a B28 – 20100 Åbo . 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2009. 0.15 Prisma: Det luftburna väderlaboratoriet. 21.00 The wheel. 1.00 Kohde. 1.00 Poliserna. Vi hjälper även vid tvångsinlösningssituationer. 13.00 Grand designs – unelmaasunnot