ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sigyn i docka gled nedför Aura å Sidan 10–11 Alla som vill får springa Sidan 8–9 LÖVÖ BROLOPPET Lövö Broloppet löps lördagen den 16 juni 2018. ÅBO Sidan 4 Bassi öppnar i augusti. Sidan 5 P-hall binder Åbos händer Mathias Fröberg befälhavare på Finnlines nya fartyg Finnswan. 19. 9 maj 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. SJÖFART Sidan 6–7 Pargasbo styr ny satsning Den nya fiskrestaurangen i Bassihuset vid Aura å har tagit namn efter arkitekten till 1800-talshuset. Fraktkapaciteten ökar då rederiet sätter in större tonnage på rutten Nådendal–Kapellskär. Utöver halvmaraton blir det Bropromenad och Knattelopp. Tilläggsinformation: www.siltajuoksu.com ÅBO UNDERRÄTTELSER Ge ÅU som gåva! Ring 02-274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi MONICA FORSSELL I torgparkeringsfrågan måste Åbo följa Turun Toriparkkis tidtabell, besvärsprocesser och tidigare beslut om avtal och ansvarsfördelning. Nummer 88. Årets brolopp är det åttonde loppet och arrangeras nu i förnyad form som ett hela familjens motionsjippo. Årgång 195
2015 TA RJ OUS VOIM AS SA ONS – TORS 9–10.5 EXTRA RABATT XXL-VARUHUS ÄR ÖPPNA OCKSÅ PÅ KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG 10.5 * CYKLAR -20 % RABATTEN GÄLLER INTE VAPEN, PATRONER, OPTIK, ELEKTRONIK, PRESENTKORT ELLER SERVICETJÄNSTER XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, BJÖRNEBORG, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO SE ÖPPETTIDER PÅ XXL.FI. YSTÄVÄNPÄIVÄNÄ VAIN LA 14.2. 2015 TA RJ OU S VOIMASS A XXL -25 % PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER RABATTEN GÄLLER ALLA NYHETER OCH REAVAROR GÄLLER ALLA XXL-NYHETSBREVS PRENUMERANTER BESTÄLL NYHETSBREVET PÅ XXL.FI ELLER I VÅRA VARUHUS VÄNFÖRSÄLJNING ALLA PRODUKTER * Kampanjen gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi-webbshoppen 9–10.5.2018. ÅU ONSDAG 9 MAJ 2018 2 YSTÄVÄ NPÄIVÄ NÄ VAIN LA 14.2
Mikael Piippo/SPT » » Knivmannen Abderrahman Bouanane betraktar fortfarande sig själv som terrorist men har svårt att precisera orsakerna bakom förra sommarens attack i Åbo. – Tre dagar senare tog jag avstånd från islam men senare återvände jag till tron och kände att jag måste göra någonting, sade Bouanane. De säger att de är muslimer fast de inte är det, hävdade Bouanane. Enligt överinspektör Sampsa Hakala från Riksåklagarämbetet är det i sammanhanget inte relevant huruvida Bouanane lyckats med sin målsättning eller inte. Tisdagens förhandling i Åbo fängelse drog ut på tiden och blev sammanlagt nästan nio timmar lång. På en lapp som hittades i hans cell i mars hade han skrivit att han tycker att anhängare av demokrati är illvilliga. Åklagarsidans ståndpunkt är att Bouanane gjort sig skyldig till två mord och åtta mordförsök i terroristiskt syfte eftersom han haft som avsikt att orsaka allvarlig skada åt den finska staten och injaga allvarlig fruktan i den finländska befolkningen. Det förblev ändå oklart om han hade som avsikt att utföra dådet på festivalen eller någon annanstans. Finland är inte oskyldigt, sade Bouanane men preciserade inte vad exakt Finland gjort sig skyldigt till. – Hans gärning tyder på bitterhet och en vilja att hämnas att muslimer, också barn, dör i andra delar av världen, skriver Scheinin i sitt utlåtande. VIDEOSÄNDNING. Under tisdagens förhandling diskuterade Egentliga Finlands tingsrätt strafflagens definition på terroristbrott, eller brott som begåtts i terroristiskt syfte som det också heter i lagen. Scheinin är professor i internationell rätt och mänskliga rättigheter vid European University Institute i Florens, och har tidigare bland annat varit professor i statsoch folkrätt vid Åbo Akademi. Tidigare har Abderrahman Bouanane inte alltid varit på plats vid rättegången, men igår var han det igen. MIKAEL PIIPPO/SPT DELTOG. Enligt Bouanane för han ett krig mot demokratin. Rättegången mot Abderrahman Bouanane ordnas av säkerhetsskäl i Åbo fängelse och allmänheten kan följa med den via en videosändning i en rättssal i Egentliga Finlands tingsrätt. Ett tiotal journalister hade kommit för att följa med tisdagens förhandling. Att hans knivattack främst riktat sig mot kvinnor förklarade han med att det var en slump. ÅU-FOTO. Frågan är om Bouananes mord och mordförsök varit sådana gärningar som typiskt kan orsaka allvarlig skada på staten eller injaga allvarlig fruktan hos befolkningen. Under gårdagens session diskuterades definitionen på terroristbrott. Enligt den svenska domen är det viktigt att notera att de dömda männen genom gärningen uttryckt hat mot feltroende överallt i världen. BOUANANES ÅSIKT i frågan är glasklar. Enligt Scheinins utlåtande går det inte att fastslå att Bouananes avsikt uttryckligen varit att injaga allvarlig fruktan hos Finlands befolkning. BOUANANE BERÄTTADE att han fick idén till knivdådet för första gången i juli när musikfestivalen Ruisrock ordnades i Runsala i Åbo. Bouanane var på plats i rättssalen i Åbo fängelse och satt lugnt på sin stol, vilket inte varit en självklarhet tidigare under rättegången. – Just det. Rättegången fortsätter på onsdag med vittnesförhör och avslutas med slutpläderingar den 15 maj. – Ni skickar kvinnor till Islamiska staten. Bouanane vägrade svara på frågan. Hovrätten i Sverige fastställde i mars 2016 en tingsrättsdom som innebar livstids fängelse för terroristbrott för två män som varit med om att skära av halsen på två män i Syrien och filma en video av avrättningen. För några veckor sedan vägrade Bouanane sitta på stolen och fördes ut ur rättssalen. Gummerus hänvisade till ett expertutlåtande av professor Martin Scheinin. EFTERSOM FINLANDS rättssystem saknar prejudikat för terroristbrott presenterade åklagaren ett två år gammalt beslut från hovrätten för västra Sverige. Hotet har riktat sig mot alla feltroende, och därmed hela befolkningar. Sampsa Hakala frågade Bouanane vem eller vad som gett honom uppfattningen att Finland riktat anfall mot andra delar av världen. Enligt överinspektör Sampsa Hakala från åklagarsidan har Scheinin bland annat inte beaktat att Bouanane gjort ”sågande rörelser” och försökt skära av offrens halsar. – Lagen förutsätter en abstrakt fara för allvarlig skada på staten, och i det avseendet finns det i det här fallet inget behov för en analys av de faktiska följderna, sade Hakala. Trots det hävdade han att Finland för ett krig genom att skicka kvinnor till IS territorium. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 9 MAJ 2018 Terrorist eller inte är frågan när rättegången lider mot sitt slut Rättegången mot Abderrahman Bouanane, som utförde förra sommarens knivdåd i Åbo centrum, närmar sig ett avgörande skede. Han betraktar sig själv som en krigare för den terroristiska organisationen Islamiska staten (IS) och på en direkt fråga om han försökte rikta sin attack mot den finska staten svarade han ja. BOUANANES försvarsadvokat Kaarle Gummerus höll fast vid sin ståndpunkt att knivdåden enligt den finska strafflagen inte kan tolkas som terroristbrott. Åklagaren tolkar gärningssättet som ett tecken på en ideologisk koppling till IS. – Om Finland anfaller någonstans kommer det mottattacker, sade han. – Det här fallet är mycket intressant för oss eftersom både rättskulturen och lagarna i Finland och Sverige liknar varandra, och båda ländernas lagstiftning bygger på Europeiska Unionens rambeslut om bekämpning av terrorism, sade Sampsa Hakala. Scheinins utlåtande är daterat till den 15 mars och baserar sig på delar av förundersökningsmaterialet
Den här veckan når 17 000 long drinkburkar barer och affärer i New York, skriver Kauppalehti. Också i andra våningen kommer ett rum att förvandlas till bar med dj senare på kvällen. ÅU NYHETER ONSDAG 9 MAJ 2018 4 Ur renoveringen föds restaurang Bassi Den nya fiskrestaurangen på Auragatan 1 kommer att få namnet Bassi, efter arkitekten Charles Bassi som ritat huset vid Aura å. Restauranglokalens fönster vetter mot Aura å. Det är inte någon av de finska dryckesjättarna som står bakom satsningen, utan uppstartsföretaget The Long Drink Company. Därtill påpekar NTM-centralen att också vägsträckningen Södra Bågen i Uittamo måste få tillräckliga bullerskydd. Nämnden var enhällig i beslutet. I nedersta våningen byggs ett nytt kök för Blanco. Det har öppnat så många restauranger. Heli Nieminen om att rekrytera personal FÖRETAGANDE. De som talar för bron menar att den är ett måste med tanke på inflyttningen till Hirvensalo. Första anhalt är stadsmiljönämnden som redan hunnit bordlägga planen en gång. NTM-centralen har gjort anmärkningar om hur Natura 2000-områdena, dit Katarinedal hör, påverkas av broplanerna. Själva byggnaden kallas också Bassihuset. I anslutning till vindsvåningen byggs också en terrass mot innergården. Planen är att restaurangen ska öppna den 3 augusti. Tillbyggnadens andra våning blir toaletter och kök för restaurangen Bassi. – Vi besöker också fiskrestauranger i Stockholm och Göteborg för att få idéer till vår restaurang, berättar Manu Events kommunikationschef Heli Nieminen. MANU EVENTS har en omsättning på fyra miljoner euro. Innan dess höll en arkitektbyrå till i utrymmet. Han driver nu Trattoria Romana på Tavastgatan. De försöker nu rekrytera 20 personer till Bassi. RENOVERINGEN av lokalen inleddes i slutet av förra året. Det finns ännu mycket kvar att göra innan Bassi kan öppna. De som kritiserar bron menar att den inte kommer att lösa trafikproblemen. EMMA STRÖMBERG GAMMAL CHARM. Bra kockar och servitörer får nog lätt jobb i Åbo. Vd Santtu Kiili säger att han alltid drömt om att öppna en restaurang vid Aura å. Företagets ledning kommer i slutet av månaden att besöka en partihandel i Göteborg. FÖRETAGET BAKOM den nya fiskrestaurangen är Manu Events som hittills främst haft konferensoch restaurangverksamhet i Kuppis. Därifrån kommer att de att beställa fisk och skaldjur som inte finns i Finland direkt till restaurangen utan finska mellanhänder. Ingången är från Västra Strandgatan bredvid restaurang Tintå. NIKLAS Kronberg på arkitektbyrån Schauman Arkitekter i Åbo har planerat den nya restaurangen. Delgeneralplanen för Hirvensalo, som ska möjliggöra för 15 000 nya invånare på ön och en ny bro över Långvattnet mellan Hirvensalo och Uittamo, ska till fullmäktige innan det politiska sommaruppehållet. Manni (Saml) och Seppo Muurinen (C). Delgeneralplanen innehåller även en bro för lättrafik mellan Färjstranden och Korpolaisbacken, norr om Hirvensalobron. När de senare bjöd sina amerikanska vänner till Finland dracks det long drink – som uppskattades av gästerna och inte anses likna något som finns på den amerikanska marknaden. Terrassens golv utgörs av taket till en tillbyggnad. Bassi ska vara ett festställe för vuxna, säger vd Santtu Kiili. En del matvaror beställer de också från Nederländerna. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » I början av augusti öppnar en fiskrestaurang med nattklubb på vinden i Bassihuset vid Aura å. Byggnaden är från 1800-talet. Dessutom befarar man att bron förstör miljön och djuroch fågellivet i området.. Det är inte det lättaste. – När man har ätit ska man kunna bli kvar. Ärendet bordlades även på gårdagens nämndmöte efter förslag av Olli A. Om man kommer hit ensam på lunch kan man enkelt sätta sig vid ett av barborden och kanske utbyta några ord med en annan lunchgäst, säger Viitala. – Med långborden i mitten vill vi uppmuntra till att äta tillsammans. Företaget har för tillfället 25 anställda men kommer nästan att fördubbla personalstyrkan i och med den nya restaurangen. Det är trots allt den nya planerade bron som fått mest kritik. TREDJE VÅNINGEN är en tidigare kallvind som byggs om till en nattklubb. Kauppalehti skriver att företagets grundare studerade vid Åbo handelshögskola och åkte på utbyte till USA. Restaurangen kommer att vara specialiserad på fisk och skaldjur, bland annat en skaldjursplatå kommer att finnas på menyn. SPT Åbostuderande lanserar lonkero i USA Ny Hirvensalobro stampar på stället ÅBO. Enligt NTM-centralen överskrids bullergränserna i Naturaområdena inte om man bygger tillräckliga bullerskydd på bron. På 90-talet drev Ulderico de Santis den italienska restaurangen Bassi i samma lokal där restaurangen Blanco sedan verkat. Men ännu är lokalen på andra och tredje våningen en byggarbetsplats med mycket kvar att göra. Viitala berättar också att de har försökt optimera utsikten så att det finns många fönsterbord och högre bord i mitten. Bra kockar och servitörer får nog lätt jobb i Åbo, konstaterar Nieminen. Om några veckor kan drycken köpas i en nätbutik och blir därmed tillgänglig i 37 delstater. – Men det är inte det lättaste. Det har redan tidigare funnits en restaurang med namnet Bassi i byggnaden i hörnet av Auragatan och Västra Strandgatan. Själva restaurangen för 150 personer är på andra våningen, med en huvudsal och flera kabinett. BYGGARBETSPLATS. Skandinaviskt är ledordet för restaurangen. Restaurangen kommer också att ha lunchservering. Det har öppnat så många restauranger. Det visade sig vara för svårt att exportera alkohol till USA, så tillverkningen sker i Missouri. Inredningen planeras av inredningsarkitekt Maija Viitala på samma arkitektbyrå
ÅU NYHETER 5 ONSDAG 9 MAJ 2018 VI HAR FLYTTAT! De bästa skomakarjobben, nyckeloch vassningstjänster Tel. STYRELSENS VICE ordförande, De grönas Jukka Vornanen, föreslog att bolagets redogörelse – där det bland annat framgår att Taaleri Sijoitus Oy nu äger Turun Toriparkki – skulle noteras enbart som en sorts mellanrapport och att stadsstyrelsen inväntar den egentliga redogörelsen. STÅR KVAR. » » Turun Toriparkki bestämmer tidtabellen, liksom förvaltningsdomstolen och markanvändningsavtalet. Under måndagens möte hänvisade Haaparinne, precis som han gjorde i ÅU förra veckan, till att reglerna för börsnoterade bolag styr hur man informerar i frågan. Rivningsarbetet avbröts i april på grund av oklar juridik. Taaleri Sijoitus moderbolag Taaleri är börsnoterat. Renoveringen av torgytan – som är stadens ansvar – beräknas kosta 30 miljoner euro och torgparkeringen – som Turun Toriparkki betalar för – 40 miljoner euro. Till exempel står det i markanvändningsavtalet att byggstarten ska inledas senast åtta månader efter att bygglovet vunnit laga kraft. Besväret om bygglovet är fortfarande hos förvaltningsdomstolen. VILKEN TAALERI Sijoitus roll i projektet slutligen blir är inte klart för Vornanen. Själv hoppas jag att det hela går så snabbt som möjligt men det finns också andra fördröjande faktorer. Jukka Vornanen, Gröna, litar på att torgparkeringen blir av när han vet att Turun Toriparkki har resurser att genomföra projektet.. ÄR DET TURUN Toriparkki som ensamt bestämmer om tidtabellen. STADSSTYRELSEN behandlade på måndagen också rivningsloven som rör byggnaderna på Salutorget. Det var viktigt att vara tydlig med det, så att ingen får för sig att markanvändningsavtalets villkor uppfyllts och att planerna för torget kan gå vidare. Kiosken på Salutorget längs Auragatan ska rivas men när är ännu oklart. Till tidningen Turun Sanomat säger stadsstyrelseordförande Lauri Kattelus (Saml) att deras deltagande gjorde att han fick förtroende för att projektet ros iland. Stadsstyrelsen stödde Vornanens förslag enhälligt. Rivningen av torgkiosken längs Auragatan avbröts tidigare i april. Det finns många öppna frågor ännu men staden kan inte skynda på mera än vad avtalet tillåter. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Åbo har inga möjligheter att skynda på torgparkeringen Stadsstyrelsen i Åbo beslöt på måndagen att bolaget Turun Toriparkki, som vill bygga en parkering under Salutorget, inte presenterat en redogörelse som är tillräcklig för att man ska kunna gå vidare med parkeringsplanerna och planerna för hur torget ska utvecklas. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi I något skede måste staden överväga att framskrida med renoveringen av torget även om parkeringsbygget inte har inletts. UNDER MÅNDAGENS stadsstyrelsemöte hördes Jari Pölönen, styrelseordförande i Turun Toriparkki, och Karri Haaparinne, vd för Taaleri Sijoitus. VORNANEN SÄGER att han inte tänker bedöma projektets trovärdighet innan bolaget har pengar och resurser att visa upp. Han säger också att även om partiernas utgångspunkter är olika – Samlingspartiet är mera positivt inställt än De gröna – så är partierna eniga om att mera information behövs av bolaget. Den halvsida text vi fick på måndagen kallades också för det men var ingen redogörelse. Men vi har inte nått den gränsen ännu. Vornanen säger att De gröna, som motarbetade torgparkeringen, tycker att Turun Toriparkki ska ansvara för de extra kostnaderna. VORNANEN SÄGER att frågan om ansvarsfördelning fortsätter att vara ett diskussionsämne. – I något skede måste staden överväga att framskrida med renoveringen av torget även om parkeringsbygget inte har inletts. VAD HÄNDER om Turun Toriparkkis redogörelse inte är klar i juni. Det är ännu oklart när rivningen återupptas. Men på grund av tidigare beslut i fullmäktige har man inte längre makt att styra över fördelningen och skattebetalarna kan komma att betala för en del av kostnaderna som torgparkeringen orsakar. – I det här skedet ja, men vi kräver en redogörelse så att vi vet att det finns tillräckligt med resurser och att projektet inte faller på Åboborna. JUKKA VORNANEN, varför var ditt ändringsförslag viktigt och vad innebär det i praktiken. ÄR PROJEKTET ordnat så, att det inte finns minsta risk för att Åboborna tvingas betala för torgparkeringen. – I praktiken ja. – I stadens markanvändningsavtal med Turun Toriparkki hänvisas till en finansierings-, garantioch försäkringsredogörelse. ÅU-FOTO SKEPTISK. Tidigare fullmäktigebeslut i frågan har gett tjänstemännen fullmakt att bestämma hur de extra kostnader som uppstår på grund av torgparkeringsbygget – till exempel de tillfälliga kollektivtrafikarrangemangen – ska fördelas
Fartyget som är byggt 2007 i Italien är ett av Finnlines större fartyg, och har betydligt större kapacitet än Finnclipper både i fråga om fraktmängd om antalet passagerare. Resultatet steg med 48 procent till 16,5 miljoner euro, uppger rederiet i ett pressmeddelande. Finnlines utökar kapaciteten på rutten Nådendal-Långnäs-Kapellskär. – Vi har vår egen nisch och vi tror på det här konceptet. OMBORD FINNS allt från bollhav för barnen, taxfree-butik, bar och matrestaurang till hytter i både standardoch lyxklass. Finnswan t.h. OMBORD finns över 200 hytter med plats för 550 passagerare. Här » » MS Finnswan körde sin första tur på tisdagen. Finnlines som fyllde 70 år i fjol har satsat på konceptet både i trafiken på Tyskland och på Sverige. Fartyget hette tidigare MS Nordlink och trafikerade rutten Malmö– Travemünde. Sedan februari har fartyget haft finländsk flagg. ersätter Finnclipper på rutten. FINNLINES FRAKTFARTYG tar inte ombord passagerare allena, en förutsättning är att man reser med fordon. Finnswan kan ta ombord fler långtradare än Finnclipper som chartrats ut till ett rederi i Sydeuropa. Rederiet Finnlines resultat för årets första kvartal förbättrades klart jämfört med motsvarande period i fjol. Konceptet med Ropax-fartyg som tar både frakt och passagerare har utvecklats sedan italienska Grimaldi-koncernen tog över Finnlines. Finnswan kör i par med Finnfellow och ersätter Finnclipper som chartrats ut till ett spanskt rederi. Finnlines förbättrade sitt resultat. Befälhavare ombord är Pargasbon Mathias Fröberg. Staffan Herlin, kommersiell direktör vid Finnlines med ansvar för frakttrafiken, är nöjd. Innan starten på rutten Nådendal– Långnäs–Kapellskär har fartygets passagerarutrymmen förbättrats och fått en ansiktslyftning. Fartyget har en lastkapacitet på 4 200 filmeter mot Finnclippers 2 700 meter. Rederiet satsar för tillfället 70 miljoner euro i ett investeringsprogram där målet är öka fartygens energieffektivitet och minska utsläppen. Allt har gjorts med tanke på passagerarkomforten där rederiet vid sidan av frakttrafiken medvetet fokuserar på passagerarsidan. Herlin sticker inte under stol med att rederiet konkurrerar med Tallink Silja och Viking Line om både frakt och passagerare. Fokus ligger på barnfamiljer och alla som vill resa med det här konceptet. Pargasbon Mathias Fröberg, som är befälhavare på MS Finnswan, tror att Finnlines koncept är ett lockande alternativ till Viking Lines och Tallink Siljas passagerarfärjor. Vi ser en ökad efterfrågan både på passagerarsidan och fraktsidan, framförallt på fraktsidan, säger Herlin. ÅU NYHETER ONSDAG 9 MAJ 2018 6 Finnlines sätter in större fartyg på Nådendalrutten På tisdagen lade MS Finnswan, Finnlines nyinsatta fartyg på rutten Nådendal–Kapellskär, ut från hamnen i Nådendal. Det är fartygets första tur på rutten som går via Långnäs på Åland. Omsättningen ökade med knappt 12 procent till 135 miljoner euro under årets tre första månader. STÖRRE FARTYG. – Vi är stolta över att Finnswan börjar trafikera rutten och att vi har ett bra koncept. Också cykeln duger som fordon. – Vi hoppas att fler turister ska åka med oss, också cykelturister
NÖJD. Det är en trevlig känsla, säger Fröberg. FRÖBERG VAR tidigare befälhavare på Finnclipper men manövrerar nu ett betydligt större fartyg. Vi ser en ökad efterfrågan både på passagerarsidan och fraktsidan, framförallt på fraktsidan. Finnswan har en lastkapacitet på totalt 4 200 filmeter mot Finnclippers 2 700 meter. Vi har vår egen nisch och vi tror på det här konceptet. FINNLINES SATSNING på större tonnage på Nådendalsrutten får ett positivt mottagande av Nådendals hamn. Staffan Herlin. Han säger att Nådendals hamn sedan tidigare har en stark position på marknaden för gummihjulstrafik. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi LYXKLASS. Men till skillnad från de tidigare befälsjobben är han ordinarie befälhavare på Finnswan. En av Finnswans fyra sviter. Finnclipper ses t.v. ÖVRE LASTDÄCK. finns ingen underhållning ombord. Mathias Fröberg från Pargas är befälhavare ombord på MS Finnswan. Tanken är man ska kunna koppla av och ta det lugnt under resan, säger Fröberg. Innan han kom till Finnlines jobbade han på Eckerölinjens Nordlandia. Staffan Herlin, kommersiell direktör vid Finnlines, är nöjd över att rederiet kan sätta in ett större fartyg på rutten. Yrjö Vainiala direktör vid Nådendals hamn är nöjd över Finnlines satsning. Hamnbolaget har investerat fyra miljoner euro för att anpassa kajen och hamnområdet till det nya fartyget. på bilden. Finnlines satsning stärker ruttens konkurrenskraft ytterligare, säger Vainiala. ÅU 7 ONSDAG 9 MAJ 2018 NYHETER JAN-OLE EDBERG BEFÄLHAVARE. – Det här är mitt första fartyg där jag är ordinarie befälhavare. – Det känns bra, det märks att fartyget är större, säger Fröberg, som jobbar hos Finnlines sedan fem år tillbaka. – Vi har 45 procent av marknaden i landet räknat i antalet fraktenheter som passerar hamnen. Fartyget har över 200 hytter
– Det är skönt att inte behöva sitta i buss så länge, tycker Dolietis. Alla lågstadieelever som vill springa ryms med.. Kvintetten är ödmjuk på frågan om hur viktigt det är att vara bäst. Alla fem springer också grässtafett. – Det skulle nog vara jätteroligt. . Flickorna har börjat öva i april och har en stafettkarnevalsträning i veckan. Andraårslöparna saknar inte att åka på resa, utan är extra förväntansfulla över att få löpa på hemmaplan. Hur skulle det kännas om ni slog femmorna och sexorna då. Men vi började öva så sent att jag tror det blir ganska svårt, menar Eklund och får medhåll av resten. UTMANAR FEMMOR OCH SEXOR. Nu på hemmaplan vill de visa vad man går för här i Åbo. Stafettkarnevalen ordnas den 18–19 maj på Paavo Nurmis stadion i Åbo. Kanske det också inverkar på stafettkarnevalen. De övriga, Emilia Vahedi, Stella Backlund, Freja Eklund och Ella Dolietis går alla på fyran. Dessutom tror de att det blir en annan känsla på Paavo Nurmis stadion än på Albergastadion i fjol – alla Cygnaeuselever är med som stöd. – Det är också viktigt att man ropar hepp klart och tydligt, inflikar en annan i gänget på frågan om hur man lyckas med en växling. Ella Dolietis, Freja Eklund, Stella Backlund, Emilia Vahedi och Vendela Hagström springer 5x80 meter tillsammans. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi » » Vendela Hagström, Emilia Vahedi, Stella Backlund, Freja Eklund och Ella Dolietis springer både 5x80 och grässtafett. DOLIETIS OCH BACKLUND är de enda som var med i Stafettkarnevalen i Esbo i fjol, för resten blir det debut. ÅU SPORT ONSDAG 9 MAJ 2018 8 Cygnaeusflickor tror på hemmafördel i karnevalen – Det svåraste med växlingarna är att hålla sig fokuserad. – Jag hoppas bara på att vi lyckas springa varvet runt utan att tappa pinnen, säger Eklund blygsamt. Visst gillar de att vinna, men det blir en stor upplevelse att vara med oavsett. – I fotboll pratar man ju mycket om att lagen har fördel av att spela hemma. Man blir lätt distraherad och glömmer att starta i tid, säger tredjeklassisten Vendela Hagström – yngst i ett av Cygnaeus skolas lag i 5x80 meter. Hagström och Dolietis håller på med friidrott på fritiden men hela laget har åtminstone någon erfarenhet av stafettlöpning och växlingar. Jag vet inte, men det ska bli spännande att löpa här då hela stadion är full, säger Hagström. VAD HAR ni för målsättning. HEMMAFAVÖR.
I fjol fick S:t Olofsskolan ett brons i flickornas långa stafett. I år är Åboskolorna ovanligt starkt representerade i hejarklackstävlingen. – Förstalagen är toppade medan de andra är slumpmässigt utvalda. KONKURRENSEN TILL flicklagen på högstadieoch gymnasienivå är hård. Hon har också själv stått på löpbanorna i tiderna. – Nu när karnevalen är i Åbo blir det roligt att se dels mina egna barn som går i Sirkkala och S:t Olofsskolan, dels eleverna i Cygnaeus och dels alla bekanta som kommer vara på plats, berättar hon. – Vi har haft hårda uttagningar till flicklagen men det finns några pojklag som inte är helt klara ännu. Eftersom alla får vara med hålls inga uttagningar, men skolan har samlat de snabbaste löparna i ett förstalag. Eleverna får vara med från trean och uppåt. – Vi började med träningarna i början av april, men vädret har försenat oss lite. Inte ens nu går det att träna på Paavo Nurmi stadions gräsmatta. – Tanken är att klacken ska växa. Katedralskolans pojkar fick brons i gatustafetten. FRÅN SIRKKALA skola deltar cirka 80 elever i stafetterna. – Vi har åtminstone ett brons på 8x50 meter från i fjol att försvara. Ingen av skolorna har haft en klack under de senaste åren. Vanligtvis är det resurserna som avgör hur många som får springa i Stafettkarnevalen – alla ryms helt enkelt inte i bussen. Resten har friluftsdag på stadion och förväntas heja ändå. Nu när Stafettkarnevalen ordnas i Åbo kan både Sirkkala och Cygnaeus skolor berätta för ÅU att alla som velat springa får chansen att göra det. AV DE Cygnaeuselever som inte springer deltar 30 i hejarklacken – officiellt. I allmänhet har det inte varit någon deltagarboom bara för att karnevalen är i Åbo. Nina Hyvönen har varit med och lett stafettkarnevalsträningar i flera år. Hejarklackstraditionen är inte särskilt stark i Åbo, främst på grund av att det är en extra kostnad. Vi försöker ha ett genomgående tema med gula och svarta kläder för alla elever, säger Jörgen Lindblom från S:t Olofsskolan. FREDRIK HÄGGMAN Jag hade väntat mig en liten ökning eftersom man inte behöver resa nånstans, men kanske är det så att själva resan varit en del av lockelsen. Fler hejarklackar i år Hela huvudläktaren kommer vara fylld med färggranna hejarklackar under Stafettkarnevalen. På ett antal sträckor har skolan tre eller fyra lag. I år har lågstadierna och S:t Olofsskolan också hejarklackar. Jag hade väntat mig en liten ökning eftersom man inte behöver resa nånstans, men kanske är det så att själva resan varit en del av lockelsen, säger Lindblom. ÅU SPORT 9 ONSDAG 9 MAJ 2018 FREDRIK HÄGGMAN 250 Åboelever springer i Stafettkarnevalen SKOLIDROTT. Jörgen Lindblom. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi » » I lågstadieskolorna får alla som vill vara med. Högstadieflickornas långa stafett brukar vara en sån som S:t Olofsskolan gör bra i från sig i, men det är alltid små marginaler i Stafettkarnevalen. Under karnevalen tros ändå klackarnas storlek variera på grund av att alla elever är på stadion. – Intresset har varit en aning större än förr, berättar Nina Hyvönen, en av sex lärare som drar karnevalsträningarna. UNGEFÄR 90 av Cygnaeus cirka 400 elever springer i år. FRÅN S:t Olofsskolan deltar 55 elever och från Katedralskolan 22. För att träningarna inte ska krocka med fritidsintressen ordnas de på skoltid en gång i veckan. Skolan har tänkt i samma banor som Cygnaeus och har friluftsdag på stadion under lördagen. Lindblom hoppas att skolorna kniper någon medalj också i år. – Vi kan stolt säga att alla som vill springa får vara med, berättar Diana Blomster-Lindberg, lärare. Pojkarna har däremot inte visat lika stort intresse, säger Jörgen Lindblom, gymnastiklärare på S:t Olofsskolan och Katedralskolan. – Vi började träna i februari–mars i år och hållit en passligt hög träningsnivå. S:t Olofsskolan har Cygnaeus skola har hejarklackar på cirka 30 personer vardera och Sirkkala en klack på ungefär 40. HEPP! Nina Hyvönen är en av sex lärare som preppar Cynkaneleverna inför karnevalen. Blomster-Lindberg berättar att intresset för att springa har varit större än tidigare år
Uppläggningen på varv har förberetts hela vintern och på plats i Runsala finns redan virke för att bland annat förnya Sigyns master. Från och med i sommar kan allmänheten följa med restaureringsarbetet på Runsala båtvarv och det kommer också att rapporteras om hur arbetet fortskrider i sociala medier. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Nu inleds renoveringen av museifartyget Sigyn. En liten publik följde med avfärden på kajen vid Varvstorget och ett tjugotal inbjudna åkte med till Runsala. En del av spanten, bordläggningen och riggarna kommer att förnyas. Senaste stora renovering gjordes för tjugo år sedan i Mariehamn. Tillbaka på sin plats vid Varsvtorget är hon om ett par år. SIGYN. RENOVERINGEN AV museifartyget Sigyn beräknas kosta cirka 1,2 miljoner euro. RENOVERINGEN av museifartyget Sigyn kommer att ta cirka två år. Åbo stad och Stiftelsen för Åbo Akademi understöder projektet finansiellt men allmänheten kan också understöda projektet genom att köpa olika produkter försedda med Sigyns logga. I höst kan man dessutom delta i en så kallad massfinansiering. – Någon tipsade oss om att använda julgranen utanför Åbo domkyrka som virke men vi behöver inte tändstickor, skrattar Westerlund och konstaterar att dimensionerna ombord på Sigyn är något helt annat än vad man kanske skulle tro. Sigyn ägs av Stiftelsen för museifartyget Sigyn och det är stiftelsen som har det huvudsakliga ansvaret för renoveringen. – Dagens virke är helt enkelt sämre än vad det var förr och det är svårt att få tag på kärnvirke, förklarar Westerlund. Byggd 1887 för långfart och seglade ända in på första världskriget regelbundet på världshaven. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 MAJ 2018 10 Sigyn styr mot Runsala På tisdagmorgonen kastade Sigyn loss och bogserades av Fart och Pontus till Runsala båtvarv. Åkte med till varvet i Runsala.. För till exempel bordläggningen behövs 8–9 meter långa och cirka en halv meter breda plankor. KASPER WESTERLUND. ATT EN DEL AV DET VIRKE som förnyades i Mariehamn redan nu behöver förnyas kom som lite av en överraskning, säger Kasper Westerlund, viceordförande i stiftelsens. Beskyddare av projektet är Åbos stadsdirektör Minna Arve. Bogseringen den gången var betydligt mer krävande och med tanke på Sigyns ålder, 131 år, var det för Stiftelsen för museifartyget Sigyn en stor lättnad att kunna anlita ett lokalt varv på nära håll
Hon bogserades till Åbo från Grundsundaviken i Vårdö. År 1927 köptes hon till Åland och sin sista fraktresa gjorde hon på sensommaren 1937. Under kriget föll det bomber på kajen och splitter skadade både rigg och skrov. » » Världens enda bevarade barktacklade handelsfartyg av trä som gått i oceanfart. Den 29 juni 1939 började man bogsera Sigyn från Grundsundaviken i Vårdö, där hon legat och följande dag förtöjdes hon vid sin kajplats under den då ännu halvfärdiga Martinsbron. Han sålde ändå Gurli till England och uppgifter om hennes fortsatta öde saknas. Ett barkskepp är ett segelfartyg med minst tre master. På kryss cirka 7 knop. . JUNGFRURESAN gick till England och därifrån vidare med en last kol till Galveston i Texas. I dag skulle hon knappast längre klara av en seglats och får nöja sig med att stå i sin flytdocka. SJÖHISTORISKA INSTITUTET VID ÅBO AKADEMI 131 ÅR. Ett tremastat barkskepp. PÅ VÄG MOT PERNAMBUCO 1899. I övrigt har Sigyn ansetts vara ett skepp med god tur. Hon var en god seglare och på slör kunde Sigyn göra 13 knop. Under den här resan förlorade Sigyn två man. MONICA FORSSELL SKEPPSKLOCKA. Sigyn byggdes i ek och furu. •. I DECEMBER 1913 gick Sigyn på grund vid Kristiansand i Norge och hennes skador var så allvarliga att hon förklarades sjöoduglig. Sedan Sigyn kom till Åbo har hon i huvudsak fungerat som museum. Huvuddäck 45 meter, vattenlinjen 42,6 meter, bredd 9 meter, lastförmåga 550 ton, stormastens flaggknopp, 32 meter över vattenytan, total segelarea 1000 kvadratmeter. . SIGYN BYGGDES för långfart och ännu i början av första världskriget seglade Sigyn regelbundet på världshaven. Sigyn är ett tremastat barkskepp. SJÖFARTSMUSEET vid Åbo Akademi grundades 1936 och museiledningen beslöt några år efter grundandet att köpa Sigyn. •. Flera gånger seglade hon till Kanada, besökte hamnar i nordvästra Afrika och Sydafrika. Allmänheten är välkommen att bidra till finansieringen av Sigyns renovering genom att köpa produkter som är försedda med Sigyns logga eller genom att delta i den massfinansiering som blir aktuell i höst.. •. Tremastbarken var vanlig förr i tiden. Runt jorden seglade hon ändå aldrig och hon besökte inte Australien. Sigyn är i dag världens enda bevarade barktacklade handelsfartyg av trä som gått i oceanfart. Svahnström i Nagu. •. ÅR 1954 VAR Sigyn uthyrd till ett filmbolag för inspelning av filmen ”Laivan kannella” med bland annat Matti Ranin i en av rollerna. Ett barkskepp är ett segelfartyg med minst tre master och riggat så att alla masterna ha råsegeltackling utom den aktersta, som har gaffelsegel. Sigyn råkade heller aldrig få frakter som skulle ha fört henne runt det beryktade ”Hornet”. Källa: Sjöhistoriska museet vid Åbo Akademi Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Sigyn •. Under ett par timmar satte Sigyn då segel och seglade på Erstan. Den mest avlägsna hamn Sigyn besökte var Bangkok i dåvarande Siam år 1897. Den aktersta masten har dock gaffelsegel. Master och rår var av pitchpine (nordamerikansk tall) och hon löpte av stapeln, det vill säga sjösattes, den 15 juli 1887. Efter att ha reparerats på Holms varv i Råå vid Helsingborg fortsatte Sigyn ändå ännu segla men omriggad till skonertskepp med råsegel på fockmasten och snedsegel på storoch mesanmasten. Också Gurli hade Åbo som hemmahamn, 1901–1910, och ägdes under sin Åbotid av A.R. Sjöfartsmuseet vid Åbo Akademi köpte Sigyn i slutet av 1930-talet. Den vanligast förekommande typen av segelfartyg förr i tiden var tremastbarken. SIGYN OCH HENNES SYSTRAR barken Gurli och briggen Galathea brukade kallas för ”Hübes skönheter” eftersom skeppsbyggmästare Hübe ansågs ha ett utpräglat sinne för skönhet hos sina byggen. Ekvatorn korsade hon 36 gånger och Atlanten 56 gånger. ÅU 11 ONSDAG 9 MAJ 2018 ÅBO NYHETER MONICA FORSSELL MONICA FORSSELL Sigyn – en sällsynt skönhet Sigyn byggdes på Gamla Varfvet i Göteborg 1887 av skeppsbyggmästare J.E Hübe för A.Landgrens änka. Masterna ombord på ett barkskepp har råsegeltackling
Är det för extremt att tycka att vi skall ta hand om varandra och att samhället skall vara baserat på den principen. FÅGELBON SOM ÄR konstruerade med hjälp av plastskräp är inte ens en ovanlighet, säger den lokala fågelföreningens ordförande Jukka T. Intäkterna från turismen skulle, enligt denna, öka med cirka 219 miljoner euro om skolornas sommarlov skjuts fram med två veckor. I debattspråket har motsatsen till god blivit seriös eller realistisk. När tsunamivågen 2004 nådde Afrika, kastade den upp på stränderna ett urval av allt det som dumpats i havet. Plast kan ofta produceras på sätt som är mer hållbara än naturmaterial, som kan kräva verkligt energiintensiva och hårt miljöbelastande processer. Debattklimatet hårdnar och klyftorna ökar i samhället. Istället för röda skyar förevigade naturfotoentusiasten ett fågelbo som till stor del var sammansatt av plastskräp. Allt landar på vår tallrik, förr eller senare, också plasten. Lägerdeltagarna, som samlade skräp längs stränderna, fick transporthjälp av Sjöbevakningen. Näringslivet har sagt sitt, nu är det dags för barn, föräldrar och lärare att få komma med sina åsikter. De hör till de mest innovativa och klipska av våra fåglar. Det att någon annan förorenar mer gör det inte ok att själv tumma på vårt miljöskydd. Det är inte heller underligt att boet sannolikt är byggt av en kråkfågel. Nu har en utredning som Arbetsoch näringsministeriet låtit göra igen satt fart på diskussionen. PLASTER ÄR i fenomala och i många fall också det minst miljöovänliga materialet av många alternativ. Det sorgliga är att plast är så vanligt i naturen att det kan användas som råvara också så här. Filtren var fulla av små plastkorn som bildade en vit plastgröt. Den så kallade ”piratjakten” i dessa fiskrika hav skyddade i praktiken också detta rovfiske. Allt som funkar är naturligt för dem. Den mesta plasten är inte heller ett egentligt bekymmer. Jag hoppas att bilderna väcker tankar och idéer. Allt landar på vår tallrik, förr eller senare, också plasten. (...) Att vara snäll är verkligen inte detsamma som att vara flat och mesig. ÅU LEDARE ATTITYDER. Det är ingen business i det här. Man behöver inte ignorera meningsmotståndare, blockera dem på sociala media, vägra hälsa på dem på gatan. Frågan är hur vi kunde minska på våra plastvolymer, eller i alla fall ha bättre koll på var soporna hamnar. Materialet kan vara bättre än det vad naturen levererar. Vårterminen är redan nu lång och en fråga som bör övervägas är om det ut över sportlovet då också skulle behövas ett längre lov. Snällhet och godhet inrymmer också att stå upp mot lögn och orättvisa, men att göra det anständigt. Stora plastsopor mals sakta ned till mindre bitar, sedan till småsmå gryn, och till sist till ett fint mjöl. Det sägs att 8–13 miljoner ton plast hamnar i haven varje år. De flesta har också sett någon av de skrämmande videor som visar plastmassor i världshaven. Katarina Gäddnäs Ledare i Nya Åland Så nu när vintern rasat ut och vi hälsat sköna maj välkommen är det bara att kliva i ett par bekväma skor och ge sig ut i naturen och fågelsången. PLASTPROBLEMATIKEN är också lokal, här hemma hos oss. Ur fåglarnas synvinkel är det hela tudelat. Somliga ställer sin tilltro till uppfinnarjockar, andra räknar med att plastvolymerna är så stora att de utgör en råvaruresurs som ”marknaden” kommer att fixa. En bygger, de andra lär sig. (...) Godhet har plötsligt blivit i det närmaste ett skällsord, antingen är det tillgjort eller verklighetsfrånvänt. Man tager vad man haver. Helin till Yle. FÖR FÅGELN SOM byggde boet är det såklart inget konstigt med valet av material. Energivärdet i sopor är för det mesta så dåligt att man måste tillföra annat bränsle för att allt ska brinna så effektivt som möjligt. En färsk undersökning tyder på att så kan vara fallet, säger Helin till Yle. (...) Mothugg kommer både från förbundet Hem och skola och från lärarhåll. Vistelse ute, och helst i skogen, visar sig nämligen vara rena hälsokuren. De riktigt goda samtalen och konstruktiva lösningarna kommer ofta efter ett handslag och en uppriktig vilja att försöka förstå den andra. Meningsmotståndare demoniseras och det är lätt att haka på när drevet går. Den bästa tiden för skolornas sommarlov diskuteras med jämna mellanrum. Oberoende av om man återvinner plast eller låter den åka iväg med övriga brännbara sopor, är det bra att fundera på hur man kunde åtgärda de volymer av plast vi förbrukar. Det märktes också då världsnaturfonden WWF:s ordnade ett sommarläger för frivlliga i Östra Finska vikens nationalpark. Som en följd av den globala livsmedelshandeln äter vi upp en del av det som andra slängt i de stora haven. Vilka värderingar menar vi annars att det moderna välfärdssamhället vilar på. Ett fågelbo borde inte se ut så här”, säger Tervonen till Yle (8.5), som har publicerat hennes bild. Här handlar det såklart om vilja och rutiner: Den som gärna sorterar plast och vänjer sig vid att föra den till en återvinningsstation – på vägen till jobbet eller gymet – upplever det inte som ett ”bekymmer”. Mindre plast betyder också en minskad sannolikhet för att vi stöta på plastskräp när vi vandrar längs med våra stränder – och en minskad sannolikhet för att fiskar, fåglar och småkryp ska äta upp det För varje fågelbo av plast finns det många fåglar som käkat en sista måltid som bestått av samma sak. De påpekar att man måste utgå från vad som är bäst för barn och unga och att näringslivet inte ska få bestämma över sommarloven. Den logiken är ändå inte hållbar. Lotta Sjöblad Ledare i Syd-Österbotten ONSDAG 9 MAJ 2018 12 9.5.2018 GNURF PLOCKAT Kråkans nya bomaterial BJÖRNEBORGSBON Netta Tervonen var ute och njöt av solnedgången på måndagskvällen, då hon fick syn på något besynneligt. (...) Innan beslut i någon riktning tas är det viktigt att utreda vilka inverkningar de kan ha. Råvaror, sådana som skulle vara bra att ta tillvara, bränns. ”Bilden är vacker och samtidigt verkligt ful. Å andra sidan kan ungarna i boet lockas att tugga i sig bitar av plast, som har sugit åt sig lukter som kan vilseleda ungarna att tro att det handlar om föda. De berörs i högsta grad om sommarlovet flyttas och deras synpunkter bör därför väga tungt. En stötesten är att återvinningen trampar i barnskorna. OM VI TITTAR på det stora pusslet så är det svårt att isolera oss från plasten i världshaven. Resultatet var otrevligt. Därför lät de också kolla vad som hittade i kylvattenfiltren i sjöbevakarnas båt. En sökning på Sydvästra-Finlands Avfallsservices sajt (lsjh.fi) avslöjar att antalet återvinningsstationer för plast inte är många. Det finns också de som utdömer oron, i alla fall ur ett nordiskt perspektiv. En fyrapersonersfamilj producerar sex stora sopsäckar med plastavfall på en månad, i alla fall i Helsingin Sanomats test. PLAST HAR DEBATTERATS flitigt de senaste åren. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Därför blir vi inte av med plast. Dessutom bränns numera klart mer avfall än vad målet är i den nationella avfallsplanen (jo, det finns en sådan). Dessutom är det helt gratis! Kerstin Österman Ledare i Åland SKOLLOV. Det är lite som med allt sjukhusavfall och de gifter från EU-området som har dumpats i haven utanför Somalias kust, i hav där europeiskägda rovfiskeflottor drar upp fisk. Den samlas in med soporna och bränns till energi – eller om vi ska vara mer exakta, så bränns plasten allt som oftast med energi, inte till energi. Djur tänker inte på vad som kan anses vara ”naturligt”, ur ett mänskligt perspektiv. Eftersom nittio procent av plastavfallet i haven uppenbarligen kommer från tio floder i Asien och Afrika, så behöver inte vi göra det här till en stor grej (såsom EU:s regler om begränsad användning av plastpåsar.) Det är ”de andra” som är skyldiga till problemet, är tanken
Men då det gäller komplicerade val, där sakkunskap bör vara avgörande, kan för stor valfrihet vara förödande för helheten. T.ex. Skall man då undersöka mindre, operera t.ex. Vilken företagare skulle göra något så dumt. Det nya resebidraget på 1 000 euro beviljades till Lilli Haapala, Saara Ilveskorpi, Mikko Paakkola, Sirpa Särkijärvi och arbetsgruppen Rita Vaali & Antti Jussila. Den som Bildkonstnärer i Åbo fick större stipendium ÅBO. Det hålls bland annat modevisning klockan 11.30 och 13.30 i Hansakvarteret. Summa summarum kan man konstatera att även denna regering precis som den förra har låtit politiken köra över reformerandet av social-och hälsovården. Utgångsläget för socialoch hälsovårdsreformen är minst sagt märkligt. Torsdag är tillägnad barnen. 5 000 euro ur Helena Bruuns fond gick till Antti Turkko. Det är Åbo Stadscentrumförening för företag i centrum som står bakom evenemanget. Det finns också olika aktivitetsstationer för ungdomar i Hansa under dagen. THL, Läkarförbundet, TEHY osv var alla emot socialoch hälsovårdsreformen med landskapsindelningen och mycket långtgående valfrihet . De stigande kostnaderna har mycket lite om alls med ineffektiv vård att göra. Detta trots att Samlingspartiets del av kohandeln, valfriheten, urvattnats rejält. Finlands hälsooch sjukvårdssystem är som konstaterats ovan vid jämförelse bland de bästa i världen om inte rentav det allra bästa. Ove Näsman Företagsläkare, Dalsbruk TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. ÅU 13 ONSDAG 9 MAJ 2018 DEBATT VÅRDREFORMEN. Bara man envist håller fast vid sina politiska beslut och korrigerar de största olagligheterna så att reformen klarar grundlagsutskottet så går allt igenom. färre ögonlinser eller ledproteser, lämna kransartärsjukdomar oskötta eller hur har regering och riksdag tänkt spara. Här kommer besvikelsen att vara stor och regeringspartierna har inte varit speciellt intresserade av att korrigera denna villfarelse. Konstföreningen i Åbo, som driver Åbo konstmuseum, delar årligen ut stipendier till professionella bildkonstnärer bosatta i Åbotrakten. För många medborgare är bilden av valfrihet att man genast kommer att få tid till den läkare man vill då man blir sjuk och samhället betalar. Hur mycket skall man få välja då någon annan betalar. Nästa gång kan Konstföreningens stipendier sökas våren 2019. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En del av programmet ordnas där. Regering och riksdag har inte noterat att i enkäter har majoriteten av befolkningen talat för högre skatter om dessa används för bättre hälsooch sjukvård. Om regeringen har tänkt spara så bör landskapen tilldelas mindre medel. Nu kan ingen med säkerhet säga om det är värre att godkänna landskapsreformen eller att ta några år till och separera utvecklingen av hälsooch sjukvården från allt övrigt och verkställa en reform med universitetssjukhusområdena som bas. Programmet hålls till största del i Forumkvarteret klockan 12–15. Tack vare detta engagemang är vi nu i nästan alla jämförelser bäst av alla länder. Nu fokuserar sakkunniga på vad som händer om socialoch hälsovårdsreformen inte förverkligas från att tidigare ha fokuserat på att socialoch hälsovårdsreformen är misslyckad och man bör ta nystart. OM VI TITTAR i backspegeln fick reformen genast från början en inriktning, som sakkunniga kritiserade. Själv tror jag det vore bättre att stoppa detta prejudicerande lagpaket än att godkänna något som baserar sig på värsta möjliga politiska kohandel och där utgångspunkten fördömts av en enhällig expertis. UTMATTNINGSTEKNIKEN tycks fungera för centern och samlingspartiet. ORDET VALFRIHET har en mycket positiv klang. KÖPCENTRET HANSA. Helt privata kliniker tar hand om dem, som har råd. Centern lyckades dock få med Saml i århundradets kohandel och det är möjligt att Saml följer i centerns ledband ända till slut. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. På fredag är istället ungdomarna i fokus och det byggs ett vardagsrum i köpcentret Hansa. Kommer Samlingspartiet att gå i Centerns ledband ända till slut. Valfriheten är intressant ur många synvinklar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Dock kan ett oskickligt eller misslyckat förverkligande rasera förverkligande av reformens målsättningar” (Min översättning). Idag inleds evenemanget Stadskarneval i Åbo. Detta kan inte annat än uppfattas som en skymf mot alla inom vårdbranschen, som med stort engagemang under årtionden utvecklat och förbättrat Finlands hälsooch sjukvård. Om detta finns det tydliga tecken. Men då det gäller komplicerade val, där sakkunskap bör vara avgörande, kan för stor valfrihet vara förödande för helheten. Kiiski arbetar som stipendiat på Henry Lönnfors ateljén under åren 2018–2020. I en intervju i tidningen Seniorilääkärit 1/2018 säger understatssekreterare Päivi Nerg ”Jag tror utan vidare att ”sote”-lagarna går igenom i riksdagen. Har politikerna lyckats skapa en Skylla och Karybdis-situation för ”SoTe”-sakkunniga så att kritikerfronten rämnar. Stadskarneval vill få mer liv i centrum ÅBO. Däremot var expertisen av samma åsikt som regeringen att större enheter krävs. Det är förvånande att också partier, som borde ha kunskap från företagsverksamhet, anser att det är klokt att slänga i soporna något, som anses vara världens bästa produkt och börja utveckla något nytt och osäkert i stället. Dansgruppen Samba Caricoa håller också uppvisningar med start klockan 16 i olika delar av centrum. Det är kanske inte en helt fel uppfattning att det har diskuterats mera om rättigheten till valfrihet då man blir förkyld eller får ryggskott men mindre om att försäkra oss om en specialsjukvård i världsklass även i framtiden. Skulden kommer att läggas på samma vårdpersonal, som tidigare utvecklat Finland till ett mönsterland med bästa input/output-förhållande i hälsooch sjukvården. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Är det ett dylikt samhälle vi vill ha. Vi kommer antagligen alltså att se mera liknande förfaringsätt och kohandel i framtiden och inte mindre ifall ”sote”-lagarna godkänns. Men detta är inte orsak till att riskera hela Finlands i övrigt välfungerande hälsooch sjukvård. Köerna till primärvårdens läkare är på många orter alltför lång och bör åtgärdas. Detta ansågs bero på att vårdens kvalitet blev bättre men någon inbesparing gav det inte. Detta ökar ojämlikheten. Är det verkligen möjligt att vår riksdag godkänner historiens fulaste kohandel. Man kan delta genom att gå till olika butiker och restauranger och ta en bild från dem och dela på Facebook-evenemanget. I vår har systemet förnyats: stipendierna är större än tidigare och ges också för nya ändamål. Passar stor valfrihet i situationer, där det är fråga om att kostnaderna betalas med allmänna medel. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är specialsjukvården vars kostnader ökat så någon kostnadsinbesparing gör man inte med att förbättra tillgängligheten till primärvården. I år inkom 48 ansökningar inom utsatt tid. Dessutom beviljade Konstföreningen Hertta Kiiski ett stipendium på 10 000 euro ur Henry Lönnfors fond. Att tro att en ”nödvändig” administrativ socialoch hälsovårdsreform/landskapsreform påverkar orsakerna är fel. Programmet inleds idag med en butiksorientering. Önskvärt vore att både regering och riksdag skulle ärligt säga, att man sysslar med lådlek för att man inte vill diskutera och inte börja åtgärda det faktum, att vi antagligen inte i framtiden kan hålla nivån på vår offentligt finansierade hälsooch sjukvård med det skatteuttag vi har. Hur har vi hamnat i denna situation. De fem universitetssjukhusdistrikten hade varit optimalt. Stegringen beror på två positiva saker; vi lever längre och vi kan undersöka och vårda så mycket bättre. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Politiskt rävspel riskerar hela sjukvården Fördjupat OVE NÄSMAN Företagsläkare, Dalsbruk Ordet valfrihet har en mycket positiv klang. Att göra en radikal omstrukturering förefaller alltså inte speciellt klokt. Alla partier upprepar axiomet att vi behöver en reform på grund av specialsjukvårdens stigande kostnader. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. På lördag är temat mode, skönhet och hälsa. är intresserad av datorspel kan lyssna på presentationer om de populäraste spelen just nu. Höjs patientavgifterna, vilka redan är höga i en europeisk jämförelse, försämras möjligheterna för mindre bemedlade. En färsk nederländsk undersökning där specialister i inre medicin rekryterades till två primärvårdsenheter gav som resultat, att remisserna till specialsjukvården inte minskade utan förblev samma på den ena enheten och på den andra till och med ökade. Residensbidraget på 1 500 euro gavs till Marjatta Holma och Sirkku Ketola. I dagens värld, där solidaritet är en bristvara och individualism och konsumism dominerar, passar valfrihet bra och utnyttjas populistiskt. Individens vilja går före gruppens. Evenemanget pågår fram till lördag. Antagligen är det precis tvärtom ifall landskapsreformen godkänns. Föreningen beviljade 10 000 euro ur Magnus och Ellen Dahlströms fond till kurator Mari Krappala och hennes arbetsgrupp Merisiskot med bildkonstnärerna Elina Ruohonen och Tiina Vainio. DET FINNS EN uppenbar risk att regering och riksdag tvår sina händer efter landskapsreformen och skyller på hälsooch sjukvårdspersonalen om inte landskapen med mindre resurser kan tillfredsställa ett ökat vårdbehov. Där kan man träffa kända Åbobor, som fribrottaren Teemu Packalén och musikern Darude. i USA använder man ungefär dubbelt så stor del av BNP till hälsooch sjukvård men resultatet på befolkningsnivå är mycket sämre än i Finland. I framtiden kommer nya regeringar att konstatera, att man fick igenom även vårdoch landskapsreformen trots att alla sakkunniga utdömde den i början. Det förefaller uppenbart att ledande tjänstemän och politiker tvår sina händer om/när det blir kaos då reformen skall implementeras. På det här sättet deltar man i en utlottning om ett presentkort värt 100 euro till föreningens medlemsbutiker. ÅU-FOTO. Du kan vara anonym i exceptionella fall. En statlig tjänsteman skrev för en tid sedan att regeringen lärt sig av socialoch hälsovårdsreformensoppan; man inte skall planera på detta sätt. Var och en skall ha rätt till att få det den vill. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hybridersättningsystemet med delvis per capita och delvis enligt åtgärd innebär mycket stor risk för både överbehandling av i princip friska individer och underbehandling av patienter med mera besvär och svår sjukdomsbild
Talman Risikko tackade med att säga att hon har en djup förståelse för initiativets betydelse, hon har nämligen själv arbetat som lärare och utbildningsledare inom andra stadiets utbildning. Med anledning av jubileumsåret kommer tidigare lägerdeltagare som nu studerar till musiker att besöka lägret och uppträda. PRESSFOTO KONSERT. – Vi har en mängd inslag. Ett par rum i samma hus som låsmuseet inreds nu enligt tanken att familjen växer och har fått ett litet barn. Olika lärare undervisar i de olika instrumenten. Ari Sundberg/SPT INITIATIV. Pargasband spelar Beatles på lördag SHE´S LEAVING HOME. – Deltagarna kommer på måndag och på fredag ska de framföra ett nytt stycke eller en ny koreografi. Morsdagskaffe med visor dukas upp söndagen den 13 maj klockan 1517 i Gamla Rådhuset, tredje våningen. Lägret är ett samarbete mellan Kimitoöns musikfestspel och Musikinstitutet Arkipelag och pianistföreningen Pianoaura. Morsdagsmusik med Visans Vänner Pargasbandet She´s Leaving Home, som gör sina egna versioner på Beatles låtar, håller en konsert i Manegen på lördag 12.5. Man kan reservera biljetter via mailadressen shesleavinghomebeatlestribute@gmail.com . Hanna Markkula-Kivisilta (till vänster) överräckte medborgarinitiativet om gratis utbildning till riksdagens talman Paula Risikko. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » På sommarlägret i Kimito får deltagarna stärka sitt musicerande och dansande under en vecka. Det är intensivt, säger Jenny Backman-Pråhl som koordinerar lägret. På programmet står vårvisor, sommarvisor, barnvisor och visor till mor. Lägret hålls den 25–30 juni i skolcentret i Kimito. Man får inte så mycket ut av det om man inte alls har någon erfarenhet. Inträdet är fritt men hatten går runt. Initiativtagarna vill att riksdagen bereder en lag för att göra utbildningar på andra stadiet kostnadsfria. Gästande trubadurer är Karin Sandqvist och Jan-Erik Elfving från Vasa. Varje kväll ordnas olika program. I Dalsbruks Bruksmuseum blir det ”Barnens dag” med olika teman under fyra onsdagar på sommaren, och guidade bruksvandringar alla kvällar 9.7-5.8. DELTAGARNA SOVER i klassrum i skolcentret. Visvännerna bjuder också på kaffe/te/saft med bulle/kaka. – Det räcker inte, men det är en början, säger hon. Marianne Petters är danslärare på lägret och undervisar i modern dans och deltagarna gör både dansimprovisation och koreografier. Om man är intresserad av retrogrejer så är det här rätt adress! I DALSBRUK visas 29.5-21.6 utställningen ”Önskeresan” i ett äkta beduintält, uppspänt i Gamla verkstaden. DELTAGARNA håller två uppvisningar i slutet av lägret där musikdeltagarna framför stycken solo och i grupp och dansarna deltar med dansnummer. Utställningen är tänkt för barn och utgår från Katri Tapiolas och Sanna Pelliccionis bok ”Önskeresan”. I BJÖRKBODA bygger museet vidare på en utställning som visar hur en arbetarfamilj levde på 1970-talet. Initiativet har undertecknats av 53 098 personer. – Det är också bra att regeringen redan vidtagit en del åtgärder, som att höja på studiestödet för dem som har utgifter för anskaffning av studiematerial, säger Markkula-Kivisilta. ARI SUNDBERG/SPT. ÅU KULTUR ONSDAG 9 MAJ 2018 14 Musikoch dansläger jubilerar Kimitoöns musikoch dansläger firar 20-årsjubileum i år. Konserten börjar kl. Kristiina Tiainen uppklädd i en av Sagalundmuseets 1950-talsklänningar. Myyri Ruokolahti är solist i bandet och kompas av Riddo Ridberg, Anton Elmvik och Oliver Tschernij. – Det har varit glädjande att se att frågan redan kommit upp på den politiska dagordningen, säger Hanna Markkula-Kivisilta som är generalsekreterare för Rädda barnen och den av initiativtagarna som överräckte medborgarinitiativet till riksdagens talman Paula Risikko på tisdagen. Lägret riktar sig till barn och ungdomar i åldern 9-16 år som dansar eller spelar ett instrument. På söndag bjuder Visans Vänner i Åbo på avslappnat och mysigt morsdagskaffe med musik. Också arbeten som pärthyvling ocvh garvning visas. Jo, 1950-talet. Deltagarna får både individuell undervisning och spelar i mindre grupper och i orkester. Dansdeltagarna får både improvisera och lära sig koreografi. ÅU FEMTIOTALSFIN. Dessutom visas ett kort teaterstycke om brukslivet och järnet i folktron. Det presenteras i all sin härlighet vid årets Sagalund lever-dag lördagen den 30 juni klockan 12-15. Man kan ännu anmäla sig fram till den 15 maj. – Såsom med alla medborgarinitiativ kan jag lova att ert initiativ får en värdig och gedigen behandling här i riksdagen, säger Risikko. 19, men dörrarna, baren och biljettförsäljningen öppnar klockan 18. Evenemanget brukar dra hundratals besökare till museiparken i Vreta, Kimito. De framförs av Åbotrubadurerna Tom Gardberg, Ritva Jokinen, Peter Lumme, Sakari Suominen, Kirsti Toikka samt Jan-Ola Sunabacka, som också fungerar som konferencier. – Om man har spelat eller dansat i ungefär ett eller ett halvt år kan man delta i lägret. Beatles gav ut drygt 220 låtar under åren 1962-70 och She´s Leaving Home har valt ut cirka 10 procent av dessa till sin konsert. GUY SVAHNSTRÖM Ljuva 50-talet lever upp i Sagalund Vad har traktorer, bilar, bikini, hemlagad glass, rock´n roll, poesialbum och slangbellor gemensamt. De instrument som undervisas på lägret är piano, violin, altviolin, cello och flöjt. Hon säger att för att delta i lägret måste man ha någon erfarenhet av musicerande eller dansande sedan tidigare. Enligt initiativtagarna är det en fråga om jämlikhet mellan studerande både vid yrkesutbildningar och vid gymnasier. Bland annat 50-talskläder så både damer och herrar klädda enligt det årtiondets mode kommer att synas i Sagalundparken, säger museichef Li Näse. SAGALUND Initiativ om gratis utbildning överräcktes till riksdagen INITIATIV. MODERN DANS. Ett medborgarinitiativ om kostnadsfri utbildning på andra stadiet överlämnades till riksdagens talman på tisdagen. FÖR SMÅ BARN upp till 5 år blir det här varje tisdag i juli Nallekalas, för de lite större teater onsdagar i junijuli med avslutande plättkalas. Konserten räcker ca 1,5 timmar
Mikael Piippo SPT Arvid Mörne-tävlingen 2018 •. Hon är aktiv politiskt i staden och inom studentkåren. – Jag är väldigt stolt över mitt verk, och väldigt glad över att juryn förstått mitt budskap, säger Fellman. ÅRETS ARVID MÖRNE-TÄVLING var Fellmans tredje. . Det är finessen med att sitta tillsammans och dela något: man upprätthåller en annan rörlighet än till exempel på sociala medier. MEN DEN SOM börjar tala behöver oftast ett svar på en helt annan fråga. Eller betyder det att jag är som du, och det som kan hända dig kan hända mig. Prispengarna tänker Fellman använda till att finansiera ett bokprojekt hon har på gång. ROSANNA FELLMAN är född och uppvuxen i Jakobstad, där hon bodde tills hon var 19 år. – Då förstod jag att det är det jag vill göra, minns Fellman som är en vanlig syn på olika poesievenemang i sin nuvarande hemstad Åbo. Genom sin poesi vill hon påminna om att alla människor förtjänar respekt, något hon tycker fallit i glömska i Finland. Jag har bevittnat hur någon som brutit samman fått direkt kamrathjälp att gå vidare, hur en som var pank och suttit med ett sjukt husdjur fått pengar och skjuts till veterinären på momangen. I diktsvitens sista dikt går hon över till rena absurditeter. I ett sådant fall kan det bli rubrik om hjältedåd – det är det också. Med säker stilkänsla slår texten knockout på förväntningarna om vad som egentligen kan betraktas som normalt.” Så beskriver juryn i årets Arvid Mörne-litteraturtävling 22-åriga Rosanna Fellmans vinnarbidrag ”Störd”. Varför man är lämnad ensam med sitt lidande och sin hopplöshet och fruktan. Och i en tidning läste jag om en som identifierade ett planerat självmord på en rörig chat, lyckades förhindra det. – Det är absolut medvetet. Fellman varvar sina litteraturvetenskapsstudier vid Åbo Akademi med styrelseuppdrag i ämnesföreningen Prosa och Vänsterförbundets svenskspråkiga lokalavdelning i Åbo. Hon skrev sin första dikt i lågstadieåldern och bestämde sig för att helt fokusera på poesi som uttrycksform när hon var 14. – Jag har tänkt mig att ”Störd” ska ingå i min bok, som en del bland många. En hel del som ber om hjälp blir ju i praktiken inte tagna på allvar. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Det är lätt att bara sjunka ihop om man måste ”diskutera” det självklara en gång till. Alltför offensiv indignationsnivå eller fyrkantiga argument förstör matlusten. I TAKT MED måltiden rör sig också samtalet i nya riktningar. Är det något jag ska avslöja eller dölja i en jobbintervju, beroende på vad jag tror gynnar mig för tillfället. Syftet med tävlingen är att få fram ny, svenskspråkig litteratur. DIKTSVITEN ”STÖRD” består av sju dikter. Också i år var hon skeptisk till sina chanser att vinna första priset på 5 000 euro. Genom boken kan också den vinnande diktsviten leva vidare, planerar Fellman. Eller av dem som inte riktigt orkar bry sig, men ändå måste snacka. Det här sägs ofta av såna som kommit ut på andra sidan. Pristagare: ”Dikterna ska slå en i ansiktet” 22-åriga Rosanna Fellman vann första priset i årets Arvid Mörne-tävling med diktsviten ”Störd”. Fellman skriver bland annat om autism, intellektuell funktionsnedsättning och mediciner som förvandlar människor till ”någonting som ingen kan förklara varför man vill vara”. Föreningen Svenska folkskolans vänner ordnar årligen den skönlitterära Arvid Mörne-skrivtävlingen för personer under 30 år. KUNDE MAN INTE hitta ett annat ord, som inte är lika känsligt för tolkning och värdering. Hedersomnämnanden gick till Lina Bonde och Axel Vienonen. . Där kan man hitta en tills vidare oöverträffad snabbhet i sak. Hålla det för sig själv. ”DIKTSVITEN STÖRD klämmer åt synen på vem och vad som är rätt och fel i samhället. » ÅA-studerande vill att hennes texter påminner om att också de ”onormala” förtjänar respekt. ÅBOBO VANN. Stup i kvarten. Jag låter mig provoceras av det där dribblandet med ”svaghet”, tolkar det nästan alltid som en positionering: att den talande har sitt på det torra, och bara är teoretiskt engagerad – om ens det. Fellman tycker att tävlingsjuryn tolkat hennes text alldeles rätt. Läser man regelbundet texter i denna genre, kolumner, har man stött på de här uppmaningarna. JAG KAN KÄNNA att det är manipulativt att hojta ut sin åsikt om eutanasi, eller andra frågor som kan ha en lika definitiv utgång, som ett statement, eller som ett slags ”löfte” till närstående, som ofta råkar i ett tyst tillstånd av uppgivenhet, och det några nummer större än tidigare. •. Andra priset på 3 000 euro gick till Emma Kanckos •. Jag anser inte att estetik är det viktiga i mina dikter, utan budskapet, säger hon. Vartannat år gäller tävlingarna dikter och vartannat år noveller. ”Ha modet att visa att du är en människa!” Vi prövar med det. Och har det skett ett övergrepp, då finns det på riktigt ett offer, eller hur. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 9 MAJ 2018 Kan man inte hitta ett annat ord. Jag vill att dikterna ska slå en i ansiktet och att man inte ska kunna smussla undan de här ämnena. Tredje priset på 2 000 euro gick i år till Ellinore Lindberg •. Enligt Fellman innehåller ”Störd” självbiografiska delar, men också helt fiktiva sekvenser. •. MEN ALLA KLYSCHORNA som serveras dem som först och främst behöver ett lyssnande öra! Och som behöver höras, vilket betyder att de får lov att tala. •. Innefattar det att du och jag också är olika. Det var också i Jakobstad, på musikkaféet After Eight, som hon första gången steg upp på en scen och läste sina dikter för en publik. Nånting i den stilen. Juryn bestod av Åbobor: författaren Mia Franck (ordförande), författaren Peter Sandström och litteraturvetaren Mia Österlund. Och ganska mycket i den frågan finns det inget bra svar på. Skulle det vara för mycket begärt att bara ersätta det med ”människa”. Men nu underkänner jag inte alls some, om någon tror det. Jag anser att nästan allt går att samtala om vid taffeln, det gäller bara att vara lyhörd för vilken nivå och stil diskussionen ska ha. Hon deltog också år 2016 och 2014, men utan nämnvärd framgång. •. Genom sin poesi vill Fellman påminna det finländska samhället om att alla människor förtjänar respekt, också de som stämplas som ”onormala”. Förutom det samhälleliga (an)svaret: att alla som är sjuka och gamla har rätt till ett så drägligt liv som möjligt. Dessutom sitter hon på en ordinarie plats i fullmäktige för Åbo Akademis studentkår. Jag känner inte den talande vid bordet så bra att jag kan bita av samtalsämnet, och inte heller säga det jag också känner: Jag kan höra vad du sträcker dig efter under den här åsiktsanstormningen, men många saker kan man inte lösa, bara hoppfullt röra vid. Är ens liv en ägodel eller uteslutande en privat angelägenhet. I så fall borde man väl också undvika att berätta vad man vill sen när man blir tillräckligt sjuk eller gammal för att önska sig bort. Under en lite festligare måltid med fri placering börjar en av gästerna inom hörhåll tala om eutanasi. . Rosanna Fellman är uppvuxen i Jakobstad men bor och studerar nu i Åbo. •. Fellman drömmer om att kunna göra karriär som poet, och på den vägen kan första priset i årets Arvid Mörne-tävling ge en rejäl knuff i ryggen. OCH VAD ÄR min svaghet. Första priset på 5 000 euro gick till Rosanna Fellman för diktsviten ”Störd”. SPT/MIKAEL PIIPPO ACS. Alltför offensiv indignationsnivå eller fyrkantiga argument förstör matlusten. ”Våga be om hjälp!”, ”Var inte ett offer!”, ”Ha modet att visa din svaghet!”
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den varmaste regionen ligger i landets västra del. Inkl. Temperaturen är mellan 14 och 21 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den sydliga vinden är mest svag, i landets norra del är vinden måttlig och byig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vädret är mestadels klart. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. 10 dagen före publicering. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 14 12 15 16 15 19 15 18 21 14 17 16 +3/ +7/ +7/ +8/ +7/ +7/ +8/ +5/ 19 21 21 17 20 16 14 15 11 11 10 7 7 8 7 Tor 19 20 20 18 20 17 16 17 Fre 20 21 21 18 22 18 16 17 Lör 20 21 22 19 22 19 17 19 Sön 16 19 21 19 22 20 18 21 Russarö 10 E 6 Utö 11 E 8 Kumlinge 15 SE 5 Åbo -17cm Föglö -17cm Hangö -19cm Amsterdam 22 1 Aten 26 2 Berlin 24 1 Bryssel 26 1 Budapest 23 1 Dublin 14 5 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 24 1 London 25 2 Madrid 23 1 Malaga 23 1 Mallorca 4 Moskva 24 1 New York 22 1 Oslo 20 2 Paris 26 1 Prag 22 1 Reykjavik 7 5 Rhodos 24 1 Rom 21 2 S:t Petersburg 17 1 Stockholm 23 4 Tallinn 16 2 Venedig 24 1 Warszawa 24 1 Wien 22 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 9 MAJ 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 990 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Ett högtryck päverkar vädret i Finland och vädret är soligt i hela landet. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
För publiken var de kalla kårarna ett faktum när nästan 250 unga röster sjöng tillsammans. Enligt Yle har måssituationen kring centralsjukhuset i S:t Michel i Södra Savolax varit ohållbar de senaste åren. Morsdagskaffe med visor dukas upp söndagen den 13 maj klockan 15–17 i Gamla Rådhuset, III våningen. Anmälningar senast 15.5 till Harriet, tfn 040-7691286 (hnyback@ abo.fi). Barnen från Korpo, Nagu och Pargas åkte i en gemensam buss till och från Vasa, och på hemvägen är flera eniga om att det var roligt att vara tillsammans och träffa körerna från de andra orterna. De medföljande vuxna tyckte det var fascinerande att få se musikalhelheten växa fram och att bevittna hur barnen kämpade på. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Barnens förtjusning över sin gemensamma nya körledare är uppenbar redan från start, men i synnerhet när det är dags att skiljas åt och kön för att få krama henne blir lång. Tindra Pettersson, Nathalie Danielsson, Ella Lindqvist, Elin Hermansson, Alva Åkerberg och Elliot Palmroos. Inträdet är fritt – men hatten går runt. På programmet stod många övningar för att få ihop musikalen ”Festen!” till konserten i Trefaldighetskyrkan på lördag kväll. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . De sken upp och gav sitt allt under konserten, även om de var trötta. SPT. Programmet är vårvisor, sommarvisor, barnvisor och visor till mor. Till det som enligt barnen varit allra roligast hör också att sjunga under konserten, att vara ute och leka mellan varven och ha fritid. 8.00 från Auragatan. Tim, Timo, Timi. I morgon: Aina, Aino, Aini. Tove Hagström » » 250 sångare – många från Åboland – deltog i Barnens sångfest i Vasa. Hittills har måsvakten inte sett så många fåglar, rapporterar Yle, de verkar snarast flockas till en damm några kilometer från torget. De framförs av Åbotrubadurerna Tom Gardberg, Ritva Jokinen, Peter Lumme, Sakari Suominen, Kirsti Toikka samt JanOla Sunabacka, som också fungerar som konferencier. Visvännerna bjuder också på kaffe/te/saft med bulle/kaka. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 9 MAJ 2018 18 5.05 21.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.05, ner 21.51, i morgon upp 5.03, ner 21.54. ÖVNING. Start kl. Traktering. »» Svenska Bildningens Vänner Vårutfärden till Svartå slott och Fiskars blir måndagen den 21 maj. Runow har alltsedan år 1988 lett barnkörer, och hon var själv på plats i Vasa för att dirigera musikalen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hurtigrutenvärldens vackraste sjöresa! Boka nu din drömresa via oss. S:t Michel tröttnade på måsar – anställde mänsklig fågelskrämma INNOVATION. PETRA PALMROOS PETRA PALMROOS Tummen upp och tusen tack till alla gäster och festfixare för den fina överraskningssmaragdbröllopsfesten, säger smaragdbrudparet. »» Visans vänner På söndag bjuder Visans Vänner i Åbo på avslappnat mysigt morsdagskaffe med musik. I Trefaldighetskyrkan. Någon säger att allt var roligt, utom att köa. – Barnen är positiva och lugna, och de sjunger bra, säger Runow. Hennes instruktioner är mitt i prick. Från Åboland deltog sångare från Korpo, Nagu, Pargas, Dragsfjärd och Åbo. Gästande trubadurer är Karin Sandqvist och Jan-Erik Elfving från Vasa. Måsvaktens uppgift är att hindra fåglarna från att häcka på vissa hustak, skriver Yle. Det är inte ovanligt med måsproblem i städer, och i början av somrarna brukar nya innovationer för att skrämma bort dem presenteras. Runow har ett naturligt och mycket inspirerande sätt när hon handleder och dirigerar. Hon fångar de unga koristernas uppmärksamhet och får dem att sjunga koncentrerat och göra rörelser till. Frimärksbingo samt förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Fåglarna har smutsat ner och fört oväsen, och betett sig aggressivt. NÅGOT SOM RUNOW lyfter fram som speciellt med Barnens sångfest är att flera generationer samlas, och att både körer, körledare och föräldrar tillbringar hela veckoslutet tillsammans. I samma ögonblick som hon på fredag kväll för första gången kliver upp på scenen framför de församlade barnkörerna, står det klart att resultatet kommer att bli en verkligt fin musikalhelhet. Många uppskattade också att vi var inkvarterade på ett hotell. Kaffe och guidning i Svartå, lunch och guidning i Fiskars. »» Åbo Frimärkssamlareförening Vi håller möte måndagen den 14.5. Men senare under sommaren konstateras ofta att fåglarna inte bryr sig om nät, hökar eller ljud. +358 (0)20 765 9520 ”Kom alla vänner, för nu är det fest!” Den 21-22 april samlades barnkörer från hela Borgå stift för att fira Barnens sångfest i Vasa. kl 18.30 på Reservgillesgården, Universitetsgatan 15, tredje våningen med ingång från gården. TILLSAMMANS! Barnkorister med omtyckta dirigenten Karin Runow i matsalen är fr.v. Själv säger Runow att hon märker att de deltagande körerna övat bra på egen hand inför helgen i Vasa, och att de lokala körledarna har gjort ett bra jobb. DOPMUSIKALEN ”Festen!” är skriven och komponerad av Karin Runow, kantor i Sollentuna, Sverige. S:t Michel har därför utnämnt en högskolepraktikant till måsansvarig, med uppgift att lokalisera måsarna och se till att de i alla fall inte häckar i närheten av sjukhuset. Välkomna. Namnsdagar i dag: Europadagen
Lande 0.50 Pomo piilossa. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 21.00 Giro Today. (R) 15.25 112 16.25 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Demolition man. 1.00 Katastrofens anatomi. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.00 Yle nyheter. 18.30 Simpsonit. 3.10 Sverige idag. 5.20–6.10 Ihanat kamalat lemmikit. Lande. 20.30 MLS highlights. VM. 2.15 Terapian tarpeessa. 6.30 Regionala nyheter. 23.00–23.10 Nyheterna och Sporten 23.10 De utvalda Amerikansk dramathriller från 2003. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 13.00 Amazing race. Veckans duellanter Lis Messmann och Lasse Franck ger sig ut på tredje och sista dagens inköpsrunda i trakterna kring Brønderslev. 17.00 Ishockey: Schweiz–Vitryssland. 15.00 Yle nyheter. Del 17 av 24. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.20 OC:n täydelliset naiset. 2.10– 3.10 Amerikan unelmavävy. 4.55 Deadliest catch. 8.20 Treehouse masters. Amerikansk reality från 2014. 0.00 Wheeler dealers. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 4.00 Dual survival. (R) 13.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 13.45 Studio Eurovision (R) 14.45 Eurovision song contest 2018: Semifinal 1 (R) 16.45 Oss svindlare emellan 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. Det är dags för årets seglarläger på Knarrholmen och stämningen är förväntansfull, men Benjamin utses direkt till hackkyckling av de äldre killarna. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 15.03 Vega eftermiddag. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 17.10 Doc Martin. 21.00 Karppi Del 9. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 8.20 Vega Morgon. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll: Seattle Sounders FC–Columbus Crew SC. 6.25 Yles morgon-tv. 10.00 Doc Martin. 14.00 Doktorn kan komma. Märta Westergård och Tuomas Enbuske granskar fem olika skeden under lärstigens gång, ur ett framtidsperspektiv i kronologisk ordning småbarnspedagogik, grundskola, andra stadiet, tredje stadiet och ett livslångt lärande. 15.00 House. 10.03 Vega förmiddag. 0.05 Ishockey: VM-magasin. 15.00 Antiques roadshow 22.00 Morden i Sandhamn. 12.00 Extreme makeover: Weight loss edition. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto – juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Kenen kotona. 15.00 Ihmemies MacGyver. 2.40–5.00 The affair. 9.30 Halv sju. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Skattjägarna (R) 11.25 Landet runt (R) 12.10 Dokument inifrån: Den stora sjukhusstriden (R) 13.10 Tror du jag ljuger. 17.00 Ensitreffit alttarilla. 0.35 Katsching – lite pengar har ingen dött av. 20.00 Stadi vs. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.00 Impossible engineering. 8.55 Viidakon veijarit. ONSDAG 9 MAJ 2018 20 I MORGON: När livet förändras i ett slag.. 14.20 Huutokauppakuninkaat. 21.00 Uskomattomat rakennelmat. 18.15 Giro Extra. 1.55 Gambit. 3.45 Cleveland abduction. 20.00 Samma tid nästa år Finsk underhållningsprogram. Digitalisering, globalisering och klimatförändringar kräver stora reformer, också av det ekosystem, som vi kalllar skola. 8.15 Fotboll: New York Red Bulls–New York City FC. 19.00 House. 22.00 Sinkkuelämää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Det är oroligt på gatorna och Gonzalo har skaffat vakter till sitt hem. 21.00 Hugh Hefner: Playboy vai kapinallinen. 16.30 Simpsonit. Del 4 av 12. 19.22 Vega kväll. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Husjägarna – Danmark 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.50 Fixer upper 18.50 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2018. 23.40–1.35 Yle live: Ismo Alanko ensam 17.25 Vem vet mest. Men hur ser vår skola ut egentligen idag. 5.45–6.35 Fast n' loud. The Voice of Finland -vinnaren Antti Railio, 32, har gått upp i vikt under årens gång. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. David Grönlund, Vasa. Serien Fem fenomen i skolan handlar om ett utbildningssystem i förändring. 16.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 18.03 Vega kväll. 13.00 Jamie Oliverin etniset herkut. Avsnitten sänds på måndagar kl. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 20.30 Ishockey: Sverige– Österrike. 14.30 Oförglömlig: Humorister (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Mot: För fosterlandet – Patria i Slovakien 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Djurmammor 19.48 Den nordiska naturen 20.00 Sången om inbördeskriget 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 The collection – modehusets hemligheter 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Ryssland – 100 år senare (R) 23.55 Halv sju 0.25–7.30 Nyhetsfönstret. 23.30 Snooker. 14.30 Terapian tarpeessa. 7.15 Cykel. 11.20 Huutokauppakuninkaat. 2.30– 3.00 The guest book. Seriestart: Fem fenomen i skolan Värdegrunden för Finlands utbildningssystem är att alla ska ha samma möjlighet att utveckla sin kapacitet. Lande 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekko: Suomi–Tanska Suora. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Top of the lake: China girl Brittisk-amerikansk kriminalserie från 2017. Lissabon. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.50 Vega musik. 15.00 OC:n täydelliset naiset. 18.00 Yle nyheter. 23.00 Twin turbos. 14.00 Pulmuset. 22.00 Morden i Sandhamn Svensk dramathrillerserie från 2018. 21.00 Yle nyheter. 9.50–10.20 Huutokaupan aarteet. TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. I rollerna: Hugh Grant och Gene Hackman. I sitt program söker Ronja Salmi kontinuerligt efter nya, bättre frågor. 6 avsnitt. 14.00 Giro Extra. 2.45 90 päivää morsiamena. 3.00 The mentalist. 21.00 Scener ur ett äktenskap Svensk dramaserie från 1973. 1.00– 2.00 Kultakuume. 6.06 Morgonmusik. 3.00 Nyhetstecken. 11.03 Vega förmiddag. 0.00 Alaska: The last frontier. 1.50–2.20 Trollhättans FF. Del 1 av 6. 14.00 I djurens tjänst. 2.00 Railroad Australia. 3.40–6.15 Resident advisors. 16.00 WW2's most daring raids. 7.20 Chaplin. 19.15 Aftonandakt. 12.30 Salatut elämät. Slut på dubbellivet. 17.00 Stadi vs. 15.00 Alaska: The last frontier. Direkt. 16.00 Middle. 8.00 Aftonbladet morgon. 22.00 Madame Deemas underbara resa. 21.00 Holiday. 18.00 Kultakuume. 12.00 Emmerdale. 2.00 Gränsbevakarna. 9.00 Yle nyheter. En oväntad vänskap växer fram. 4.00–6.00 Astral-TV. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 1+5 tytärtä. 13.00 Yle nyheter. 1.00 Finding Escobar's millions. 20.00 Stadi vs. 11.45 Bostonin palomiehet. 7.05 Pilailulla rahoiksi. 19.55 AVA leipoo kesäjuhliin. 1.30 Alasti-klubi. 7.15 Ihanat kamalat lemmikit. 21.50 Bergman, Körkarlen och Bildmakarna 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Boardwalk empire 0.10 Gomorra. 7.10 Vega Morgon. 20.00 Fast n' loud. 10.00 Lyxfällan. 22.00 Brian Johnsonin kaarat. MM. 2.30 Cykel. 22.55 The late late show with James Corden. 20.00 Wheeler dealers. 20.00 Jenny+: Alla är rädda! Del 7 av 8. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Löytäjät 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona. 22.55 The late late show with James Corden 23.35 Kiosken show 23.55–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Rosa pantern 9.10 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.40 Den rosa pantern 14.50 Superveterinären 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 1.15 Fitnesspäiväkirjat. 13.00 Gold divers. 14.00 Kaappaus keittiössä. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. Direkt. 8.00 Teksasin riistanvalvojat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 Madame Deemas underbara resa 22.30 Hitlåtens historia: I'm too sexy 23.00 Grym kemi (R) 23.30 Komma ut 0.00 Rapport. 16.00 Lemmen viemää. 22.15 Aktuellt 17. Drama från 2014. 9.10 Andrum. 3.00 Twin turbos. 4.30 Kalliovuorten eläinlääkäri. 8.30 Regionala nyheter. 23.00 Bilracing. 20.00 VM med Klara och Peter. 3.00 Grillit huurussa. 12.00 Deadliest catch. Det här är ett av guldkornen i det finska samhället och det är just den här skolmodellen, som fått vårt land att toppa internationella kunskapsmätningar de senaste åren. 18.30 FIFA Football. 9.16 Vega förmiddag. 21.30 i Yle TV2 och på Yle Arenan. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.15 Ultimate survival. 22.00 Railroad Australia. 23.00 Arman under polstjärnan 0.00 48 timmar efter brottet. 2.00 MLS highlights. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.03 Fokus på vargen i musiken. På brunchen delar Sanna Stellan och Kristoffer Ignatius sina mest skrämmande stunder med Jenny Lehtinen och Saara Sarvas. 14.15 Cykel. Deltagarna får en låda av Anders som rör upp många känslor. 1.30 FIFA Football. . 14.00 Yle nyheter. 3.40– 4.40 Engelska Antikrundan. 21.00 Jamien superruokaa. 21.00 Scener ur ett äktenskap. 20.00 Beyond Champions. 13.03 Vega dag. Victoria är i praktiken fånge i sitt nya hem. 1.00 How I met your mother. 12.45–13.20 Huutokaupan aarteet. 15.00 The real housewives of Orange County. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.30 ERC All Access. 21.00 Matresa till städer i Europa Del 6 av 10. 12.30 Somrarna i Indien. 12.00 Upeat skandikodit. Yle Fem onsdagar kl. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Den stora sjukhusstriden Svensk dokumentärserie från 2018. 18.00 Lejongrottan USA. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2006. 12.45 Väderoch sjörapport. Programledare är Tuomas Enbuske och Märta Westerlund. 18.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 7.30 Nuori Robin Hood. 18.00 Paavo Pesusieni. Ángel ska åka till Vatikanen. 9.00 Mutsi. Amerikansk realityserie från 2016. 5.20–6.10 Jail. 0.55 Miniatyrmakaren. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 La Señora Del 2 av 24. 8.10–9.10 Seinfeld. 8.33 Vega Morgon. 12.30 Manuela leipoo. 11.05–12.00 Seinfeld. Del 9 av 10. 13.10 Professor Masa. 14.03 Vega dag. Och hurdan vill vi att den ska bli. 20.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 0.50–1.45 Historien om Eurovision song contest. 20.00 Yle nyheter. 0.15 Cykel. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.35 The happening. 19.00 Wheeler dealers. SUB 7.00 Monchhichi. 23.55 47 Ronin. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Amerikansk komedi från 2012. 1.45 Bull. 13.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.50 Uutiset 22.00 Jääkiekko: Suomi–Tanska Suora. 12.30 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.40 Historia: Sidenvägen (R) 14.35 Bon Voyage (R) 15.00 Gemensam melodi: Under den ryska månen (R) 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. 18.30 med start 9.5.2018. 10.30 ERC All Access. VM. 14.55 Teksasin riistanvalvojat. 2.45 Sportnytt. 10.00 Rankat duunit. 7.00–8.00 Lemmen viemää. Del 4 av 10. FM-ligan. 6.33 Vega Morgon. 3.45 Amerikan lapsimissit. 23.00 Escobarin miljoonat. MM. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2014. 22.45 Jääkiekko: Suomi–Tanska 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Stadi vs. YLE BILDTJÄNST. Del 24 av 24. 10.50 Nyhetsfönstret. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 5.45–6.15 Sverige idag. 11.00 Sex and the city. 4.00–4.30 Bilracing. 19.00 Ulosottomiehet. Färska havsdelikatesser, en levande restaurangkultur och vackra byggnader lockar till besök i Lissabon. 17.00 Hittikärpänen. 14.00 Myytinmurtajat. 21.00 Mad cook show Finsk matprogram. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Bakom stängda dörrar Amerikansk thriller från 1996. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3376. 11.00 Malou efter tio. 8.30 Paavo Pesusieni. 20.03 Vega kväll. Manus: Eva Kela. 20.00 Simpsonit. 6.54 Andrum. 0.10 Eurosport News. 7.25 Auction kings. 6.45 Nyhetsmorgon. Producent: Mia Oikarinen . 12.01 Yle nyheter. 0.20 Ensitreffit alttarilla. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.55 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 En glimt av Norge 13.15 En ny dag (R) 14.10 Det vilda kortet 15.00 Orientering 17.00 Lilla tvåan 18.00 Handboll: Dicken–Cocks Direkt. 16.09 Vega eftermiddag. 2.00 Navy CIS. Lande. 13.00 Rapport 13.05 Framtidens mat (R) 13.55–15.30 Auktionskammaren (R) 16.00 Cirkus Olympia (R) 17.00 Rapport 17.05 Hemliga norska rum (R) 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan 20.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2016. 9.12 Danmark på prärien 10.01 Söderläge 10.30–11.00 Vem vet mest. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 17.00 Salvage hunters. 11.00 Home of the Olympics. 20.25 Eurosport News. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 10.05 Wheeler dealers. 16.55 Wheeler dealers. 9.00 Kultakuume. 7.30 Regionala nyheter. 17.30 Vega kväll. 11.00 Fast n' loud. 10.10 Remonttipainajainen. 13.00 Giro Today. 23.20 Operaguiden: Norma stora känslor i klassiskt dilemma. 13.00 Hem till gården. 9.30 Cykel. 19.00 MLS highlights. 6.10 Halv åtta hos mig. 8.25 Leo. 22.00 Temptation Island Finland 4 Finsk realityserie. 9.30 Happyish