CORONA Sidan 3 Mera att göra i Åbo snart. Ännu några lediga säsongsbåtplatser i Pargas Port. Nu väntar krögarna på juni, och på tydligare besked om villkoren för att öppna. ÅBO Sidan 3 Få reser från hamnen En del kulturoch motionsverksamhet återupptas då coronabegränsningarna luckras upp. Boka genast! Siri fick en dramatisk start i livet Sidan 14–15 PIA HEIKKILÄ Tio barn och en medalj Sidan 19 AN JA KU U SIS TO Holmen Vähä-Kaskinen vid Runsala är pop bland skarvar. Bon får nu förstöras med undantagslov. ÅBO Sidan 6 Skarvbon får förstöras L´Escale hann anställa 50 för sommaren, sen kom beslutet om restaurangstängt och företaget måste permittera. 9 maj 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 88. 19. Sidan 8–9 Anställde 50 i Nagu – sen kom krisen Åbo hamns inkomstbortfall till följd av coronakrisen kompenseras delvis av växande godstrafik. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK Öppettider från må 6.4: Måndag-fredag 9-18 | lördag 10-18 söndagar och helgdagar stängt Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Upp till 17 % egenförmån och 5 % S-Bonus. Årgång 197
Också mattipsen är Jokinen nöjd med och förutom att själva restaurangen får synlighet i och med programmet får hela regionen synlighet. – Jag skulle nästan vilja påstå att regionen har huvudrollen med allt vad det innebär av lokala producenter och miljö, säger Jokinen. Ruissalon Maininki finns i en byggnad från 1917 och Jokinen hoppas inför framtiden att också den yngre generationen hittar till restaurangen. RESTAURANG MED UTSIKT. – Det är någonting vi konstant måste fundera på. INGEN ANNAN restaurang från Finland är med i serien och att just en restaurang från Åbo kom med är ett resultat av Visit Finlands och Visit Åbos samarbete. Vid Åbo stad märkte man inte att reglerna för vilken lag som skulle användas ändrades 2017. Ruissalon Maininki fungerar som segelföreningen TPS restaurang och presenteras inom ramen för restaurangseriens andra säsong under rubriken Restaurants on the Edge, det vill säga restauranger med utsikt. Vissa bryggor ligger också på sådana platser där det kanske inte är naturligt att staden ska äga bryggan. ANTALET SMÅBÅTSplatser vid bryggorna är totalt runt 250 stycken och om de bryggorna säljs så kommer köparen naturligtvis vara den som får in hyrorna för båtplatserna. Ingen brand uppstod i samband med illdådet. Men vi måste också titta på hur de bäst kan tjäna staden i framtiden, säger hon. Ännu är det osäkert vilka bryggor som inbesparingarna rör och hur åtgärderna isåfall skulle se ut. Bolaget bakom bangårdsprojektet kunde äga Åbohallen. Just nu är restaurangen stängd på grund av coronakrisen. Staden kunde då i sin tur lyfta en så kalllad ”markanslutningshyra” för bryggorna, som ligger på stadens mark. Ruissalon Maininkis krögare Turo Jokinen berättar att han ännu inte sett det aktuella avsnittet. Enligt Turun Sanomat (8.5) har Åbo stad använt sig av fel lag i hela tre års tid. Fyrverkeripjäser sköts i trappuppgång i Åbo ÅBO. JOHAN BACKAS ÅBO. Bryggorna har olika funktioner beroende på var de ligger och dessa ska nu kartläggas innan man kan dra några slutsatser. Nu finns ärendet igen på agendan: Åbo stad föreslås investera 30 trettio miljoner och bli minoritetsdelägare i upplevelsecentrets arenabolag. Stadsstyrelsen i Åbo behandlar på måndag frågan om staden ska vara med som ägare i det planerade upplevelsecentret vid bangården i Åbo. Brandkåren i Åbo fick sent på torsdagskvällen rycka ut till Suurpäägatan i Kråkkärret för att vädra i en trappuppgång där någon smällt av fyrverkeripjäser. TPS Också Pargas stads bryggor diskuteras när staden sparar I går rapporterade ÅU om att Pargas stads gästhamnar ligger i vågskålen när staden diskuterar sitt nya balanseringsprogram som kommer upp i fullmäktige den 12 maj. Ravintola Maininki fick ny inredning och meny efter att TV-teamet från Netflix varit på besök. Utöver gästhamnarna förfogar staden också över ett antal bryggor, både stora och små, vars funktion också kommer att ses över i och med de inbesparingar som måste göras. Ärendet har tidigare både bordlagts och dragits tillbaka från föredragningslistan. I balanseringsprogrammet nämns också att bryggorna i nuläget inte skulle innebära någon besparing, men att det nu är rätt tid att sälja, medan bryggorna är i bra skick och att man på lång sikt istället skulle spara underhållskostnader. I Åbo har man använt sig av upphandlingslagen. Orsaken till att felet inte uppdagats tidigare är att besvär inte har anförts beträffande avtal som gjorts. – Jag har inte exakt koll på hur många bryggor det rör sig om, men det handlar om allmänna bryggor och bryggor där staden hyr ut båtplatser på årsbasis, säger Pargas stads ekonomichef Petra Palmroos. Robin Sjöstrand » » Kan betyda inbesparingar på längre sikt att sälja några av bryggorna i stadens ägo. Marknadsdomstolen ville då veta vilken lag Åbo stad använt sig av i upphandlingen och då blev det klart att fel lag använts. Om de förändringar som teamet genomförde i restaurangen berömmer Jokinen särskilt inredningen. TS: Åbo använde i tre år fel lag när busslinjer upphandlades Runsalarestaurang med i Netflixserie Restaurang Ruissalon Maininki får stor synlighet i en restaurangserie som visas på Netflix. Åbo stad har använt sig av fel lag när staden konkurrensutsatt busslinjer. – Det blev nog jättefräscht här, säger Jokinen. Inför mötet har arenabolaget föreslagit att Åbohallen skulle bli en del av bangårdsprojektet. SNÄCKVIKEN. En stor fråga är hur det nya centret skulle påverka Åbohallen i Artukais. Nu kom det fram att staden använt sig av fel lag då det anfördes besvär efter att ett svenskt företag vann upphandlingen beträffande linjerna 6, 7 och 7A. Filminspelningarna gjordes under en vecka i juni 2019 och är nu tillgänglig på Netflix. Palmroos säger att man vid staden är mycket medvetna om vissa av bryggornas betydelse för samhället. Netflix erbjuder strömningstjänster över internet. Åbohallens aktier skulle övergå till det upplevelsecentrets arenabolag, med staden som delägare. – Det är naturligt att bryggornas funktion ser olika ut eftersom funktionerna har vuxit fram på naturlig väg, men det gör det svårt att få en överblick av hur det ser ut. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 9 MAJ 2020 2 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. Nuvarande lag förutsätter att upphandlingslagen för specialbranscher används när kollektivtrafikavtal konkurrensutsätts. I SERIEN åker krögaren Nick Liberato, inredningsarkitekt Karin Bohn och köksmästare Dennis Prescott runt och besöker olika restauranger med fin utsikt, men i behov av förändring. ÅU » » Ny inredning och ny meny ska locka nya kunder
Till följd av den har fartygstrafiken på rutten Helsingfors-Stockholm ligger nere. Från och med mitten av maj lättas restriktionerna delvis för passagerartrafiken och arbetsresor blir tillåtna. Söderholm säger att mycket nu beror på hur länge krisen pågår. Åbo stad väntar på mera direktiv från regeringen om simhallar, ishallar och annan liknande verksamhet. Bildningsdirektör Timo Jalonen uppmanar dock att elever går eller cyklar till skolan såvida distansen tillåter det, och låta de elever som måste ta buss göra det utan att utsättas för större smittorisk. Mest ökade godstransporterna med långtradare och trailers. Beslut om sommarteatrarnas verksamhet har inte ännu fattats. Det är en ökning med 8 procent jämfört med motsvarande period i fjol. – För tillfället väntar vi på närmare instruktioner för hur trafiken ordnas, säger Söderholm. Frakterna går bra för alla rederier som trafikerar på Åbo hamn, det gäller också trafiken med ro ro-fartyg, säger Söderholm. Under perioden januari–april fraktades 60 000 ton gods över hamen. ÖKAR. Frakttrafiken över hamnen ökar. – Gör vi det klarar vi oss utan att hamnbolaget gå med förlust i år, säger Söderholm. Speciellt den första juni kommer många grenar av stadens verksamhet att gradvis börja återinföras, eftersom maxstorleken på offentliga folksamlingar ökar från 10 till 50 vid månadsskiftet. NÄRUNDERVISNING återinförs för småbarnspedagogiken samt årskurs 1 till 9. Också rekommendationer om simstränder saknas, men Åbo stad planerar ändå öppna simstränderna i början av juni. Totalt sett räknar han ändå med att årets fraktvolymer blir större än fjolårets. BORTSETT FRÅN tappet i passagerartrafiken har Åbo hamn överlag klarat sig rätt bra trots coronakrisen. – Vi vill ha passagerartrafiken tillbaka. Så långt som möjligt kommer klasser inte att byta utrymmen eller lärare. Vid behov kan lärare undervisa ”på distans” från skolan, så att eleverna inte har närkontakt med flera lärare. Det känns konstigt att allt är så stilla i passagerarhamnen, säger vd Erik Söderholm. Närundervisning kommer att organiseras så att smittorisken minimeras. Men det förutsätter att passagerartrafiken kan starta på allvar. Åbo filharmoniska orkester är inte verksam under sommaren. ÖKNINGEN BEROR delvis på coronakrisen. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 9 MAJ 2020 Åbo hamn har tappat 400 000 resenärer Mängden gods som fraktas över Åbo hamn ökar. Distansundervisningen avslutas helt då man går in för närundervisning. Wäinö Aaltonens museum öppnas dagen därpå. JAN-OLE EDBERG TYST OCH STILLA. Åbo stad upplever att ungdomstjänsternas digitala verksamhet har fungerat bra, och kommer delvis att bestå också i framtiden. Gymnasiernas och yrkesskolornas undervisning i Åbo kommer däremot att fortsätta på distans till terminens slut. Idrottsplaner öppnas under maj–juni, beroende på vädret. Museerna ordnar inga guidade rundturer, kurser, workshops eller dylika evenemang i juni och juli. Ungdomslokaler öppnas stegvis från och med den första juni. ÅBOS BIBLIOTEK kommer att börja låna ut böcker igen från och med måndag 11 maj. Skolorna kommer inte att ordna traditionella avslutningsfester i slutet av terminen. Sommarens ungdomsverksamhet kommer främst att ordnas utomhus. Den hör ju till hamnens kärnverksamhet, säger Söderholm. Det är tyst och stilla i passagerarhamnen till följd av coronakrisen. JAN-OLE EDBERG Åbo återinför verksamhet då coronabegränsningar lättas I och med att regeringen lättat på begränsningarna för att bekämpa coronaviruset kommer Åbo stad att återinföra en del verksamhet. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Då maxstorleken på folksamlingar ökar från 10 till 50 i juni kommer Åbo stad återinföra en del kulturoch motionsverksamhet.. Utomhusmotionsställen öppnar den 14 maj. Sedan mitten av mars har vi tappat 400 000 resenärer, säger Söderholm. Själv hoppas han att samhället kan öppnas upp så pass mycket att hamnen kan återgå till normal verksamhet i sommar. Föli kommer att återinföra bussar den 14 maj för att försäkra möjlighet till skolskjuts. Inkomstbortfallet på passagerarsidan är sort. Bibliotekens evenemang, gruppbesök och andra motsvarande händelser är annullerade tills augusti. – Det kompenserar bara delvis. – Vi ser en ökning över hela linjen. Godstransporterna med långtradare och trailers ökar mest. Bibliotekens utrymmen förblir stängda tills första juni, då biblioteken stegvis kommer att börja öppna upp verksamheten igen. MUSEERNA ÖPPNAR i juni. Han förutspår att den återvänder till Helsingfors när situationen normaliserats. – Det är nästa folktomt. HAMNENS INKOMSTER från den ökande frakttrafiken kompenserar ändå inte inkomstbortfallet från raset i passagerartrafiken. – Det har gjort att en del av frakttrafiken över Helsingfors har styrts till Åbo, säger Erik Söderholm, vd i Åbo hamn. Han hoppas att krisen snart är förbi och att verksamheten i hamnen så småningom kan börja återgå till det normala. Antalet transporterade enheter, det vill säga bilar och trailers, steg till 4000, en ökning med 11 procent jämfört med året innan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Inkomstbortfallet till följd av coronakrisen kompenseras bara delvis av en växande godstrafik. Den första juni öppnas Apoteksmuseet och gården Qwensel, Biologiska museet, Kurala bybacke, Klosterbacken och Åbo slott. Det känns ovant att allt är så stilla jämfört med hur det brukar vara
Detta märks bland annat i en tygaffär i Vasa och en i Helsingfors, där efterfrågan på tyg som passar för hemgjorda munskydd har ökat. Aku Kuusisto och Robin Karlsson fortsätter säsongen 2020–2021. meidän omia juustoja . Sofia Westerholm SPT » » Tidigare har munskydd inte varit ett av svaren då personalen i tygaffären frågat vad kunden ska sy. Bread & spread . – Vårt lag kan nu påbörja nästa säsong och fortsätta där som våren avbröts. våra egna ostar . Kuusistos kontrakt som assisterande tränare gäller för två säsonger, med option för fortsättning. De granna munskydden sparas ändå för hemmabruk, och ute bland allmänheten väljer hon att använda munskydd köpta på apoteket. Dessutom har affären nyligen också börjat sälja färdigsydda munskydd för dem som själva inte kan eller vill sy. Robin har under de två föregående säsongerna höjt kravnivån och ökat tävlingsinriktningen i laget. Annika Baarman-Sundblom näyttely & kauppa Nähdään! Vi öppnar Avaamme 2.6.2020 Finländare vill sy sina egna munskydd Allt fler finländare vill bära munskydd utomhus, trots att ingen allmän uppmaning om det råder i Finland. ÅIFK hade nämligen haft en bra säsong och en chans att gå vidare till slutspel – den första på flera år. Lakanstyget tål högre tvättemperaturer och är på så vis bättre, men många väljer ändå hellre bomullstyget som kan fås i granna färger och mönster, säger Huttunen. EN AV ALLA DE finländare som skapat sig egna, personliga munskydd är Sirpa Ekblom. Kunder kommer i en ständig ström och då man frågar vad för slags tyg de söker så blir svaret ofta att de ska sy munskydd, säger Heidi Huttunen, biträdande butikschef vid Eurokangas i Helsingfors centrum. Som en del av ett målmedvetet utvecklingsprogram på två år ville både föreningen och tränarna fortsätta framåt tillsammans. ÅIFK. Stefan Holmström » » Robin Karlsson och Aku Kuusisto fortsätter träna under säsongen 2020–2021. – Det är också fint att vi med Åboregionens Idrottsakademi kan satsa på proffsig träning för unga spelare. Och varför nöja sig med ett blågrönt trist skydd som får de flesta att rikta tankarna mot sjukhus och vårdinrättningar, är en fråga allt fler finländare nu verkar fråga sig. Valborgsmiddagens vackra servetter hade i år blivit utbytta mot vackra, mönstrade munskydd. Bread & spread . – Tyget kan tvättas i upp till 90 grader och därför rekommenderar jag det till alla kunder som kommer och frågar efter tyg för munskydd, säger Jousmäki. Kitte Brück och Sirpa Ekblom ser framemot den dagen då munskydden igen i första hand riktar tankarna mot sjukhus och vårdinrättningar. Munskydden är till för att skydda andra ifall man själv bär på smitta. Dessutom säger Ekblom att det är tungt att prata bakom ett munskydd. Han är också chefstränare för akademilaget ÅIFK Akkupojat, som spelar i division 1, samt föreningens B-pojkar. – Det känns som att munskydden från apoteket är en tydligare signal till omgivningen att man önskar att de ska hålla avstånd. Grillattua kalaa . Under den senaste tiden har situationen förändrats även där, och nu finns det i affären både färdigsydda munskydd och anvisningar om hur man själv tryggt syr ett munskydd. POPULÄRT ATT SY EGNA. FÖR ATT FÖRENKLA handarbetet för de kunder som känner sig mer ovana med att sy, har Eurokangas redan en tid sålt färdigklippta tygbitar enligt måtten för ett munskydd. Margots Mathantverk tuotteita ym. Hon berättar om en kund som visade upp en bild på sina valborgsmunskydd. Kuusisto blir proffstränare på heltid, då han till vardags arbetar som grentränare för Åboregionens Idrottsakademi, där unga toppspelare kan kombinera studier på andra stadiet med träning. – Det var ett litet sällskap som firade valborg ihop utomhus och de hade alla sytt sig varsitt munskydd i olika Marimekko-tyger. ÅIFK har därför skrivit nya kontrakt med Robin Karlsson och Aku Kuusisto. Karisfödda chefstränaren Karlssons kontrakt gäller för säsongen 2020–2021. Huttunen konstaterar att coronaepidemin lett till många nya kreativa idéer, och hemgjorda munskydd hör definitivt till dem. Men att bära ett munskydd – vare sig det är grant eller inte – är ändå ingen fröjd. SOFIA WESTERHOLM Åbo IFK gör nystart efter stympad handbollssäsong När handbollssäsongen avbröts på grund av coronaepidemin var det ett hårt bakslag också för Åbo IFK. Vi tyckte att vi ännu är en bit på vägen här och ville därför fortsätta tillsammans, säger föreningens ordförande Ville Perho. . ÅU NYHETER LÖRDAG 9 MAJ 2020 4 Kauppiaskatu 4, Parainen | Köpmansgatan 4, PARGAS | 040 576 4976 Matmalmen@EVA restaurant and B&B Bakgårdsbutik öppen ti–to kl.15–18 i maj Grillad fisk . Under de 30 år som Tea Jousmäki arbetat inom tygbranschen har aldrig en kund stigit in i hennes affär Willa Wasa i Vasa för att köpa tyg till munskydd. Margots Mathantverk produkter m.m. Föreningens A-juniorer, som studerar på andra stadiet, leds nästa säsong av Valto Kuusisto och Niklas Manderoos. – Innan epidemin var det käpphästar som folk skulle sy. – Vi ser ingen minskning alls i vår försäljning trots coronaepidemin. ÅIFK kunde ändå i samarbete med Åbo stad, andra föreningar i regionen samt med frivilliga som stöd ordna finansieringen och fortsättningen för verksamheten. Nu blir svaret munskydd. De skyddar därmed inte användaren från att smittas av coronaviruset. Från Institutet för hälsa och välfärds (THL) håll understryks att munskydden av tyg inte är ett andningsskydd. Det ger oss en utmärkt grund att bygga framtida representationslag med egna juniorer som grund, säger Perho. – Då man bär munskyddet korrekt så att det täcker både mun och näsa så är glasögonen i vägen. Jag tror inte någon under tidigare år har förberett sig så inför valborgsfirandet, säger Huttunen. . Coronaepidemin har förändrat situationen. – De hemgjorda mönstrade munskydden ger färg åt coronavardagen och vardagen i allmänhet, säger hon. Annika Baarman-Sundblom utställning & shop Vi ses! Takapihakauppa avoinna ti-to klo 15–18 toukokuussa . Hon ser framemot den dagen då munskydden igen i första hand riktar ens tankar mot sjukhus och vårdinrättningar. Den lokala verksamheten var länge i vågskålen, eftersom Finlands handbollsförbund centraliserade all akademiverksamhet och dess finansiering till huvudstadsregionen. Jousmäki rekommenderar i sin tur ett aningen dyrare, men tåligare bomullstyg som är förbehandlat för att hålla höga tvättemperaturer. PRESSBILD. – Vi säljer olika lakanstyg och bomullstyg som maskerna kan tillverkas av
Vad gäller besluten som fattas av Regionförvaltningsverken enligt smittskyddslagen finns det inget som hindrar regionala variationer. Åbo stads rekreationsöar öppnar CORONA. Hur ser det ut i Kides, hur ser det ut i Helsingfors. I Finland har beslutsfattarna ändå gjort en landsomfattande bedömning om att begränsningarna ska vara samma för hela landet. 9–17 | Lö/La 9–13 . Då skulle det vara möjligt att leva ett normalt liv. Stora evenemang som bröllop samlar folk från runtom i landet medan skidcentrets bar samlar folk från runtom i Europa. När coronaviruskrisen trappades upp upphörde morgonoch eftermiddagsverksamheten för elever i årskurs 1 och 2 i Åbo. Majsor och Pähkinäis har redan öppnat inför säsongen, medan Vepsarn inleder sin säsong den 29 maj. Undantaget är den en dag kortare midsommarveckan, 40 euro. Åbos stads rekreationsöar Majsor, Pähkinäis och Vepsarn är förberedda inför sommarsäsongen. En del av dem är falska positiva test och endast 0,26 procent är säkra. I Finland grundar sig rekommendationerna dels på beredskapslagen som måste aktiveras separat för att gälla, dels på lagen om smittsamma sjukdomar som är en helt vanlig lag. Enligt Blåfield är det möjligt att rekommendera karantänliknande förhållanden i stil med de som gäller vid utlandsresor. Största delen av testen har gjorts i Nyland och i övriga delar av landet antas ännu färre ha haft smittan. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 9 MAJ 2020 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Lönar sig inte i Finland, säger läkare. Verksamheten ordnas i så fall måndag–fredag klockan 9–15. Några tvångsåtgärder möjliggör däremot lagstiftningen inte. Enkäten skulle göras Wilma-nätverket och på stadens webbsida för morgonoch eftermiddagsverksamhet, Dagverksamheten kunde sedan ordnas i juni där som efterfrågan är störst. I bakgrunden finns det initiativ som gjordes vid nämndens möte i april. När semesterfirarna börjar röra på sig i Finland kan också fallen av coronaviruset sprida sig geografiskt. Pähkinäis och Majsors sommarsäsonger fortsätter till slutet av oktober, medan Vepsarns säsong tar slut i slutet av augusti. Tanken är att omgående göra en enkät bland familjer med barn i årskurs 1 och 2. Frankrike har infört en modell där landet är uppdelat i olika zoner där olika villkor gäller. FÅR RESA FRITT. Att införa begränsningar kan orsaka problem om man inte vet hur bra dessa fungerar. Bildningsnämnden godkände initiativet vid sitt möte på onsdagen. Den senare kan tilllämpas bland annat i beslut om skolorna och hur många personer som får träffas på en gång. I Finland är linjen att samma regler gäller alla. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. Sommarprogram utreds för förstaoch andraklassare ÅBO. Områdena där risken att smittas är högst kunde märkas ut på en karta men tillkommande rekommendationer. Nu vill bildningsnämnden utreda om det finns ett intresse för dagsverksamhet i juni. – Regionala begränsningar kunde införas utan någon desto mer avancerad akrobatik. Elsa Kemppainen SPT » » I Frankrike delas landet upp i zoner med olika coronarestriktioner. Färre finländare än väntat verkar ha smittats av coronaviruset, rapporterar Yle. – Situationerna i Nyland och norra Karelen är väldigt olika, att begränsningarna skulle se olika ut är därför vettigt, säger Aivelo som är forskningsdoktor vid Helsingfors universitet. SPT Yle: Förvånansvärt få smittade i Finland – riskerna kan öka snart. Minimistorleken på en grupp är tio barn. Forskaren ser det också stegvisa begränsningar som en möjlighet. Laura Blåfield, regionförvaltningsöverläkare vid Regionförvaltningsverket i västra och inre Finland, säger att det inte finns några hinder i lagstiftningen för att införa regionala begränsningar. – En app som en väderleksrapport eller pollenkarta kunde ge information i realtid och människor kunde kontrollera situationen själva. Varaosat & tarvikkeet. I Norge spåras folk med anonymiserad mobildata, och Aivelo ser att ett liknande system kunde fungera också i Finland. En vecka skulle kosta 50 euro/barn. Varför är begränsningarna desamma i hela landet när Nyland drabbats hårdast i smittoväg, undrar bland annat oppositionen. Ju fler personer som har haft smittan desto större är flockskyddet, men man fann antikroppar i endast 2,4 procent av testen. I och med regeringens lättade begränsningar är det möjligt att ta förbindelsebåten m/s Isla till Pähkinäis och Majsor och vattenbuss till Vepsarn så länge resenärer tar trygga avstånd från varandra i beaktande. MIGUEL VIRKKUNEN CARVALHO/FLICKR ÅBO. HUR SKA DÅ befolkningen i Åboland förhålla sig när stugturismen sätter i gång och potentiella smittobärare reser in. ENLIGT FORSKAREN Tuomas Aivelo finns det inga tecken på att Finland skulle gå in för regionala begränsningar, men ur epidemilogisk synvinkel vore det en bra idé. Totalt har 1 146 personer testats. 0400 524 412 elcyklar | sähköpyörät Första tomatoch chiliplantorna har kommit! Ensimmäiset tomaatinja chilin taimet ovat saapuneet! Lördag Lauantaina 9–16 Sunnuntaina Sunnuntaina 10–14 Morsdagsöppet Avoinna äitienpäivänä småmaskiner | pienkoneet Blommor till morsdag, även presentkort ! Äitienpäiväkukat, myös lahjakortit Sparrisrötter Parsan juurakot 10 st/kpl 22 Regionala coronarestriktioner möjliga, men de införs inte Inför semestrarna funderar många på hur coronaläget påverkas när människor reser till andra orter. Institutet för hälsa och välfärd har testat ifall ett slumpmässigt urval finländare har antikroppar mot covid-19. – Bedömningen är att smittorisken finns överallt och att det inte lönar sig att ha olika begränsningar på olika håll i ett land med så liten befolkning. Än så länge har den enda regionala begränsningen i Finland varit att stänga av Nyland. Reservdelar & tillbehör. Det kan komma nya vågor av coronaviruset till Finland och Institutet för hälsa och välfärd uppskattar att nya epidemier blir mildare ju fler personer redan har haft smittan. Gästhamnar, take away-mat till salu och övernattningsmöjligheter finns på alla tre öar
Därför förlängs deras uppdrag till hösten 2021. I höstas utsågs Johanna Pyhtilä till Åboflicka och Matias Ponsén till Åbopojke. Stefan Holmström » » Almaco Group ska hjälpa danskt företag med leverans av efterfrågad produkt. Närings-, trafik och miljöcentralen i Egentliga Finland offentliggjode beslutet i går, fredag. Under den tiden har 40 ansökningar behandlats. ESKO KESKI-OJA. Den nuvarande Åboflickan och Åbopojken har inte haft möjlighet att förverkliga sig själva och skaffa sig erfarenhet av att få uppträda. Intill Vähä-Kaskinen har man noterat skarvar sedan år 2010, men det är först i vår de har börjat bygga bon på ön. ERFARENHETER från ACT Globals kunder uppges vara goda: resultatet är färre fall av infektioner i miljöer där metoden används. I 28 fall har undantagslov beviljats, i 12 fall har beslutet blivit negativt för den sökande. – Vårens och sommarens evenemang är inställda. Samarbetet handlar om att leverera ACT Globals produkt Premium Purity till redare, varv och offshoreplattformar. Tekniken renar luften och gör ytor självdesinficerade. Motiveringen till att miljöcentralen beviljar tillstånd att förstöra bon för skarven, som är en fridlyst fågel, är två. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Sommarstugeholme intill Runsala har blivit skarvtillhåll. Åboföretaget Almaco levererar design, projekthantering, konstruktion och underhåll till den maritima industrin. HERVE TOUZARD, vice ordförande för serviceavdelningen vid Almaco, glädjer sig över det nya samarbetet. På Vähä-Kaskinen har skarvarna gjort bon alldeles tätt inpå stugor. Ön ligger strax norr om Runsala och på ön finns många sommarstugor. Almacos vd Björn Stenwall räknar med att produkten kan bli en ”lyckoträff” för den maritima industrin gällande hälsa, städning och sanitet. Åboflicka och Åbopojke, Johanna Pyhtilä och Matias Ponsén. Bon byggs också riktigt nära stugor. ÅU » » Johanna Pyhtilä och Matias Ponsén får ett förlängt uppdrag. Undantagstillståndet gäller till år 2023. Deras representationsår har ändå naggats i kanterna på grund av coronaepidemin. NORR OM RUNSALA. Orsaken är den rådande coronaepidemin. Utan Almacos hjälp kan vi helt enkelt inte distribuera och applicera den tillräckligt snabbt, säger Lars Bang Pedersen, direktör vid ACT Global. Därför vill vi ge dem nya möjligheter – om epidemiläget det tillåter, säger verksamhetsledare Kati Leskinen. Almaco grundades år 1998 och har kontor i Finland, Frankrike, USA, Kina, Italien, Singapore, Brasilien och Tyskland. ÅBOSAMFUNDET utser i normala fall varje år två representativa Åboungdomar som står till tjänst med olika konferenciersoch representationsuppgifter för Åbo stad, föreningar, organisationer och företag. BEHANDLING. – I det här fallet lider både skogen och hälsan, och det finns motiveringar för att bevilja undantagstillstånd, säger överinspektör Salli Uljas på NTM-centralen. FORTSÄTTER. PRESSBILD Åbo får förstöra skarvbon på ön Vähä-Kaskinen Åbo stad får undantagstillstånd för att förstöra skarvbon på ön Vähä-Kaskinen, som hör till Runsala. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 9 MAJ 2020 6 Åboföretag slöt avtal om desinfektionsteknik för fartyg Almaco Group i Åbo har ingått ett avtal om samarbete med det danska företaget ACT Global, som är specialiserat på desinfektion och luftrening. Metoden handlar om ytbehandling och om att ersätta städkemikalier med giftfria och miljövänliga medel samt regelbundna laboratorietester och kontroll av utrustning. Tillsammans kan vi stöda våra kunder och hela branschen genom att ta hälsa, städning och sanitet till en helt ny nivå, vilket i sin tur kan få tillbaka allmänhetens förtroende för branschen. GOOGLE MAPS/SKÄRMDUMP Nästa Åboflicka och Åbopojke väljs först 2021 Åbosamfundet har beslutat att inte arrangera någon tävling för att utse en ny Åboflicka och Åbopojke i år. Egentliga Finlands NTM-central har sedan 2015 skött alla ansökningar i Finland om undantagstillstånd för att störa skarvens häckning. Men om man märker att det redan skulle finnas fågelungar i bona måste förstörandet av bon avbrytas. Tävlingen flyttas därför fram med ett år till våren 2021. Nu i vår får bon förstöras fram till den 15 maj. Den första Åboflickan och Åbopojken valdes redan 1988. – Vi vet att produkten den fungerar och att den maritima industrin vill ha den. Holmen har blivit ett skarvtillhåll, trots att där också finns många stugor och rörs folk på ön. – Jag uppmanar företag, föreningar och andra aktörer i Åbo att ta kontakt om ni vill ha unga och energiska konferencierer för kommande evenemang. Det är fint om vi kan ge dem chanser att visa vad de verkligen kan. Dels handlar det om skydd av skogen på ön, dels om de luktolägenheter skarvarnas avföring medför. EMMA KOSONEN, ÅBO STAD ÖN VÄHÄ-KASKINEN. De nuvarande är alltså nummer 32 i ordningen. – Vi bildar ett perfekt lag. Valet kungörs alltid på Åbodagen. Nu ska skarvbon förstöras här
Vihriäläs arbetsgrupp tillsattes av Arbetsoch näringsministeriet och Finansministeriet. Detta var möjligt fram till den 30 mars då reglerna ändrades. Granskningen genomfördes av BDO Audiator Ab. I KLARSPRÅK ÄR det fråga om nedskärningar i de offentliga utgifterna och skattehöjningar. Dessutom utredde man huruvida kommunikationen var tillräckligt tydlig. Regeringen jobbar för närvarande på ett allmänt företagsstöd som kan användas för att täcka fasta kostnader och ett särskilt stöd till restauranger. Detta är mycket, men Vihriälä säger att man inte ska fästa sig alltför mycket vid den exakta siffran utan huvudsaken är att skuldsättningen bromsas upp och stabiliseras. Om människor är rädda för att smittas av coronaviruset kommer de inte att gå på kafé eller i butiker fast restriktionerna skulle lätta. Vihriälä anser att båda åtgärderna kommer att vara nödvändiga, men betonar att för att dessa ska hållas på en rimlig nivå behövs omfattande strukturella reformer. Dessa kommer att åtgärdas, säger direktör Antti Joensuu vid Arbetsoch näringsministeriet. Men stimulansåtgärderna kommer att öka Finlands skuldsättning och ekonomerna bakom rapporten anser att Finland snabbt bör övergå till anpassningsåtgärder för att hindra att den offentliga skuldsättningen skenar i väg. ÅU EKONOMI NYHETER 7 LÖRDAG 9 MAJ 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nedskärningar och skattehöjningar väntar En ekonomirapport som presenterades på fredagen målar upp en pessimistisk prognos för Finlands ekonomi. Enligt rapporten går Finland mot en djup recession som påminner om tiden efter finanskrisen 2008 och återhämtningen kommer att ta lång tid. Frågan, som också är relevant för de ekonomiska utsikterna, är hur bra denna strategi kommer att fungera för att hålla virusspridningen på en rimlig nivå. Finland är ett välfungerande samhälle jämfört med många andra länder och det finns ett förtroende mellan medborgarna och myndigheterna, säger Vihriälä. Arbetsoch näringsministeriets utomstående granskning av Business Finlands företagsstöd till företag som drabbats av coronakrisen blev klar på fredagen. Åtgärderna för att lyfta ekonomin är beroende av vilken strategi Finland väljer för den fortsatta bekämpningen av coronaviruset. Vesa Vihriälä, professor CORONA. Rapporten slår fast att en höjning av sysselsättningen är i nyckelroll. – Det centrala resultatet är att Business Finland har beviljat coronastöd enligt reglerna. Under tidpunkten för granskningen hade Business Finland fattat kring 9 000 stödbeslut. DE RESTRIKTIONER som införts för att dämpa spridningen av coronaviruset har påverkat Finlands ekonomi kraftigt, särskilt inom servicesektorn. Arbetslivsprofessor Vesa Vihriälä konstaterar att om den ekonomiska krisen blir utdragen måste staten prioritera vilka företag som ska stödas och vilka som tillåts falla. LAURA KOITALA/STATSRÅDETS KANSLI ?Uppgiften är krävande, men inte oöverkomlig. SPT Granskning: Inga större brister i Business Finlands finanseringsbeslut. Granskningen fokuserade på ansökningsprocessen, besluten, kriterierna, ansökningsmängden, behandlingstiderna och ansökningsändamålen. Rapporten påpekar att investeringar för en grönare ekonomi passar bra in i ett stimulanspaket. – Att vända kappan efter vinden är därmed inte syndigt, konstaterar Vihriälä. Antalet inkomna ansökningar var under tidpunkten för granskningen kring 22 000. De enskilda fallen där kriterierna för stödet inte uppfyllts har bland annat att göra med att ett företag samtidigt fått både förhandsutredningsfinansiering och utvecklingsfinansiering. Förhandsutredningsfinansieringen är maximalt 10 000 euro medan utvecklingsfinansieringen är maximalt 100 000 euro. OM ANPASSNINGSåtgärderna lyckas förutspår arbetsgruppen att Finlands offentliga skuldsättning i förhållande till bruttonationalprodukten (bnp) hålls under 90 procent. I granskningen har framkommit enskilda fall där kriterierna för att bevilja stödet inte har uppfyllts. Arbetsgruppen kallar anpassningsåtgärderna för ett ”smärtpaket” eftersom det kommer att krävas svåra beslut om nedskärningar, skattehöjningar och reformer. I det avseendet var Business Finland kanske inte det bästa verktyget för att bevilja krisstöd. Detta kan hjälpa medborgarna att förstå att ny information kan leda till att man måste omvärdera tidigare beslut. Vihriälä konstaterar att de strukturella reformerna skulle behövas inom områden som politikerna hittills har haft väldigt svårt att fatta beslut om, till exempel arbetsmarknadspolitik och stödsystem. Det centrala problemet var att Business Finland inte enligt lagen kan bevilja stöd för fasta kostnader, vilket till exempel restaurangerna efterlyste, endast utvecklingsstöd. Emma Strömberg SPT » » Professorsarbetsgruppen förutspår en lång ekonomisk svacka på grund av coronaepidemin. Business Finland har funnits en lång tid och har gott om erfarenhet av att fatta finansieringsbeslut, säger Joensuu. Vihriälä lyfter också fram att krisen har ökat förtroendet för vetenskaplig forskning och skapat bred förståelse för att forskningen är osäker. Business Finlands verksamhetsidé är att erbjuda stöd för företag som går bra. Detta innebär att staten exempelvis startar investeringsprojekt eller ger finansiella bidrag till företag. Tanken är att företag som går bra har lättare att växa och därmed bidra till samhällsekonomin. Finland är ett välfungerande samhälle jämfört med många andra länder och det finns ett förtroende mellan medborgarna och myndigheterna. Arbetsgruppen som sammanställt rapporten leddes av arbetslivsprofessor Vesa Vihriälä och professor Bengt Holmström, professor Roope Uusitalo och nationalekonomen Sixten Korkman deltog också i arbetsgruppen. RAPPORTEN förespråkar stimulansåtgärder efter att regeringen har lättat på restriktionerna för att få fart på ekonomin igen. – Jag har för mig att en stor del av kritiken i medierna byggde på någon sorts missförstånd eller bristfälliga uppgifter. Lägesbilden har ändrats från det att arbetsgruppen tillsattes för drygt en månad sedan. – Uppgiften är krävande, men inte oöverkomlig. Business Finlands coronastöd fick en del kritik då det framkom att flera av bolagen som ansökt om stödet inte drabbats av coronakrisen i desto större utsträckning samtidigt som det fanns andra företag, till exempel restauranger, som drabbats väldigt hårt. Tanken är att förhandsutredningsfinansieringen ska användas för att kartlägga projekt som senare kan tänkas få utvecklingsfinansiering. Den strategi som regeringen har gått in för är att gradvis luckra upp restriktioner samtidigt som testkapaciteten höjs och smittkedjorna spåras effektivt. FINLAND MÅSTE VÄLJA. DEN NUVARANDE lägesbilden är att vi kommer att leva med någon form av begränsningar ända tills ett vaccin har utvecklats. TROTS DE DYSTRA prognoserna vill arbetsgruppen ändå ingjuta hopp. För närvarande är den offentliga skuldsättningen knappt 60 procent av bnp. Då fanns det ännu hopp om att coronaepidemin skulle gå över och att samhället därefter skulle kunna fokusera på den ekonomiska återhämtningen
– Jag såg framför mig hur en clown skulle gå runt och dela ut ballonger till barnen, hur vi skulle ha levande musik och mycket folk, terrassen skulle vara fullsatt med glada människor. Krogbåten Najaden firar 30-årsjubileum i sommar. » » Familjen Smeds driver tre restauranger i Nagu och sysselsätter vanligen tiotals. Richard är näst äldst av Lotte Ölander-Smeds och Mikael Smeds fyra barn och den som driver familjeföretaget, tillsammans med sina yngre bröder Benjamin, som är kock, och Sebastian, som har ansvar för krogbåten Najaden. Men väntan på juni känns lång då april och maj brukar stå för en femtedel av företagets årsomsättning. Det franska krognamnet har funnits sedan 1987 och betyder strandhugg. – Nu är här tomt och vi väntar på besked om vilka regler som ska gälla från juni. SÖDER. L´ESCALE. April och maj brukar stå för en femtedel av årsomsättningen. ÅU NYHETER NAGU LÖRDAG 9 MAJ 2020 8 Krogbranschen vacklar men Smedsarna tänker inte tappa greppet Richard Smeds hade sett framför sig hur familjeföretagets nyaste krog, Söder i Nagu, skulle invigas med tjo och tjim den här våren. NAJADEN. SÖDER är öppen lunchtid för hämtmat, och företagets äldsta och anrikaste krog, L´Escale, erbjuder hämtmat på veckosluten. Det senaste tillskottet av Smeds-ägda krogar är Söder, fd Naffu, i Nagu centrum.
•. – Det är osäkeheten som är värst, säger Richard Smeds, men vi har absolut tro på framtiden i alla fall. Det franska namnet som betyder strandhugg kom sig av att ena vännen var fransk. •. Hur har ni fixat det. •. – Annars hade man ju varit tvungen hitta på något namn som fungerade på svenska, finska och engelska, och det var inte så lätt. Har genom åren haft sammanlagt 1000 anställda. De skulle tillsammans med ett par vänner starta en liten sommarkrog med god mat, var det tänkt. Bekymret är förstås gemensamt för alla restauranger och caféer i Nagu och skärgården överlag. Även nu när staten har meddelat om kompensationer för branschen finns det mycket som förbryllar: – Jag har försökt läsa på, säger Lotte Ölander-Smeds, och det heter bland annat att man ska visa vilken omsättning man hade i januari och februari. Hämtmat får man sälja men inte erbjuda folk att slå sig ner vid bord på terrassen, alltså är inte några bord ännu framsatta. •. Har fyra söner som i dag alla bor i Nagu med sina familjer. Det är också många som är beroende av den anställning de i regel har fått för sommarsäsongen. – När vi började tala om att bygga om lagret till sommarkrog ingrep min svärfar, Harry. Det här är en livsstil, är deras svar. I bakre raden Sebastian, Richard, Mikael och Benjamin Smeds . Lottes far Harry Ölander (1925–2015) som nämns i texten drev på sin tid Flipper Boats. När han kom tillbaka från semestern måste de permitteras. •. – Det går bara inte att göra så för oss i skärgården, våra vinterinkomster är inget att tala om. TALANDE är att innan Richard Smeds åkte på vintersemester hade företaget gjort anställningskontrakt med 50 personer för kommande säsong. Det som nu är hotell Strandbo och Strandkrogen var då andelshandeln. Så vi har verkligen inte svårt att möblera med avstånd mellan borden, bara vi får öppna. . Har fem barnbarn. Söder som ligger intill Skärgårdsvägen får snart en minigolfbana plus att Söder tar över skötseln av den lekpark som finns intill, och som staden inte längre tänker förvalta. Vi har lockat hem våra vuxna barn och barnbarn, vi har ett familjeföretag att snurra, men visst är den här tiden tuff. Har alltid haft anställda köksmästare. – Nu har vi 100 platser uppe och 100 platser nere plus terrasser. . DEN FÖRNYADE gästhamnen har precis öppnat och vårsolen glittrar utanför fönstret. – Tänk att vi skulle uppleva en så här märkvärdig tid, säger han. FAMILJEFÖRETAG. Här är turismen inkomstkällan nummer ett och sommarmånaderna ska inte enbart hålla företagarna vid kassa. NAJADEN är många ungdomars värld, L´Escale är matrestaurangen, även för finsmakaren, och Söder riktar sig mycket mot familjer. Jonathan, Richard, Sebastian och Benjamin. ANJA KUUSISTO Äldsta brodern Jonathan driver ett destilleri, som för tillfället tillverkar handsprit. LOTTE ÖLANDER-SMEDS minns hur omgivningen såg ut när hon var barn. Så vi har verkligen inte svårt att möblera med avstånd mellan borden, bara vi får öppna. •. ÅU NAGU NYHETER 9 LÖRDAG 9 MAJ 2020 Nu har vi 100 platser uppe och 100 platser nere plus terrasser. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. RESTAURANGBRANSCHEN står inför sin svåraste pest någonsin. Dessutom ville vi gärna ge en internationell prägel åt stället. Framför Richard står hans son Oliver och Lotte Ölander-Smeds. – Osäkerheten är stor och det är svårt att planera. – Om alkoholförsäljningen begränsas till tidiga kvällar lider Najaden mest, säger han. Just då hade coronaepidemin börjat på allvar och restaurangerna i Finland måste stänga för allt annat än hämtmat. Långt senare har den blivit ännu större. Har drivit företaget och hållit ihop äktenskapet i decennier. Grundade L´Escale i ett ombyggt magasin i Nagu hamn 1987. När han och Lotte Ölander-Smeds grundade L´Escale 1987 kunde de nog inte ana vad de höll på att skapa. MIKAEL SMEDS konstaterar att de har upplevt osäkerhet, liksom bättre och sämre tider tidigare också, men coronakrisen är inte likt något annat. Beroende på vilka regler som kommer att gälla restaurangerna ser Richard Smeds olika scenarier framför sig. Harry Ölander fick som han ville och krogen blev större. Han är ekonom, hon är matematiker. Gärna skulle vi ta folk på jobb, men när och hur många, säger Richard Smeds. I det som nu är L´Escale fanns affärens lager, ett strandmagasin. – Vi har inte gett upp hoppet, säger Mikael Smeds. Namnet L’Escale kommer från franska och betyder strandhugg, mellanlandning. De året om anställda i företaget är sex personer, tre familjemedlemmar och tre andra. Men å andra sidan är ungdomarna kanske inte de som känner sig höra till coronans riskgrupper så kanske de tvärtom gärna kommer ut och träffar andra, sen när vi faktiskt får öppna igen. Lotte Ölander-Smeds och Mikael Smeds •. – Ett äldre par som hämtade mat häromdagen hade gärna satt sig ute vid vår terrass, säger Richard, men jag måste säga att det får lov att äta i bilen eller slå sig ner på någon bänk någonstans, nog känns det tokigt. Det var han som tyckte att det skulle göras större och få en våning till, berättar Mikael Smeds. Hon är uppvuxen i Nagu, han österbottning. ”Och jag slipper dem inte så länge de lever, på gott och ont”, skojar sonen Richard. Stödet ska räknas ut enligt det
De andra partiernas väljarunderstöd är ändå väldigt nära riksdagsvalets resultat, medan Sanna Marin har gett SDP vingar, såsom Yles politiska journalist Robert Sundman uttryckte det. Många låter en viss summa automatiskt betalas från kontot till någon organisation. Eftersom det är ett lotteri ska 35 procent av insatserna returneras till kunderna. Partiledarna är ständigt synliga, får tala utan påhopp och det de säger tas emot som ett regelverk för vars och ens liv. Där är man å andra sidan mycket medveten om vad statsministern som ”inte ens” är partiordförande har åstadkommit. Och så kan man lätt lägga pengar i en insamlingsbössa under någon kampanj. Följande uträkning baserar sig på öppen information på nätet. Eller så väljer jag andra sätt. Orsaken till SDP:s nya höjder stavas i första hand coronakrisen, det är klart. Oberoende är hon just den lysande stjärna som SDP behöver. Av min donerade euro får Rädda Barnen 30,75 cent. Om de här behändiga returautomaterna inte fanns skulle jag – och säkert många andra – kanske inte alls stöda just Rädda Barnen. Veteraner, ungdomar, djurskydd … och så vidare. Det finns många smidiga metoder att ge pengar till goda ändamål. Men också i en kristid kan statsministrar göra tabbar. I VÄRSTA FALL så kan Rädda Barnens andel lokalt vara så låg som 17 procent av totalintäkterna. Vidare liknar mönstret hos oss också flera andra europeiska länders, där statsministerpartierna har stärkt sina positioner och oppositionen backat. Men Sanna Marin har visat att hon har (Mumindalens) Too-tickis talang: Allting är osäkert och det är just det som lugnar mig. Partiets strateger analyserar förstås gallupmätningens siffror noggrannare, och borde utöver att jubla även oroas av att understödet hör hemma i en så hög medelålder. Sannfinländarna som borde leva sin drömtillvaro med stängda gränser har tappat sin gallupledning. I undantagsförhållanden präglas även de politiska konstellationerna av många undantag. Att de sedan inte har täckning i reell politikutövning går alltför många förbi. DET har nämligen inte hänt en enda gång under de moderna partiunderstödsmätningarnas tid – sedan början av 1990-talet har Taloustutkimus gjort jämförbara analyser – att ett statsministerparti skulle ha ökat sitt understöd så mycket under en regeringsperiod. Det är 4 procentenheter mer än partiet fick i senaste riksdagsval. Och det är nu det känns obekvämt. Vi utgår från att jag skjuter in flaskor och får 1 euro i pant. VAD HÄNDER NU. Enligt torsdagssiffrorna med ett 22,1 procents understöd. Nu blir i stället ordförandevalet på SDP:s partikongress i september en formalitet, efter det är Sanna Marin också ordförande för partiet hon leder. I direktsändning i MTV:s huvudnyheter häromkvällen var hon inte lika tvärsäker, frågor och svar var förstås då också förberedda, alla följdfrågor tydligen inte. Den senaste mätningen presenterades på torsdagen, en annan hade gjorts i början av april. De stängda gränserna borde vara som en högtid för Sannf. Det har gått tvärtom. Tidigare hade vi en regering med tre S, nu har vi en kvintett med kvinnliga ledare. Utan att förringa hennes insatser kan man påstå att hennes sätt att kommunicera lämpar sig extra bra för kristiden. Många affärer har också små lådor dit man kan sätta kvitton från returautomater. Dessutom inte ens i jordbruket som väl borde vara näringarnas nationalsport. Förunderliga och föränderliga tider lever vi i. SVARET på läsarnas och tittarnas fråga är förstås att Antti Rinne fortfarande är det socialdemokratiska partiets ordförande, vilket många som har mejlat eller messat in till redaktionen inte tänkt på. Precis såsom Katri Kulmuni är för C, Maria Ohisalo är för De Gröna, Li Andersson för VF och Anna-Maja Henriksson för SFP. SANNF:S Jussi Hallo-aho borde med sin konservativa stil inte heller ha så mycket att hämta bland yngre arbetare, men det har han enligt partimätningen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Av den euro som åker iväg med ett knapptryck når alltså kanske bara 17 cent den mottagare jag ville stöda. Det är ju faktiskt inte svårt att skänka pengar direkt. Sanna Marin har med draghjälp av coronakrisen lyft SDP till nya höjder. MEN det finns vissa särdrag som påverkar våra politiska förhållanden. Affären tar 3,5 procent för skötseln av returautomaterna, vilket låter helt ok. Den delas fifty-fifty mellan lotteriarrangören Panttiarpajaiset och organisationen Rädda Barnen. De har framförallt gång efter annan betonat att de lyssnar på (i det här fallet medicinsk) vetenskaplig expertis, de hör med tjänstemän och experter innan de fattar beslut. Allting är så förunderligt föränderligt. Så jag tror att jag säkert fortsätter trycka på skänk-knappen, då och då. Men när arbetslösheten skjuter i höjden och räkningen för alla stödpaket börjar tas ur finländska skattebetalares fickor, kan nog en skicklig populist vrida till lämpliga slagord igen. Hon talar tydligt och lägger upp ett resonemang med pondus. 9.5.2020 Hur mycket är 17 procent. Det här är målet, förutsatt att de som skänker flaskpengar är så många att pengarna täcker kostnaderna i tillräcklig grad. Frågan lär ha ställts mer än en gång till Yle Uutisets politiska redaktion den senaste månaden, då mätningar av partiunderstödet har publicerats. Det är väl ärligt talat inte så många andra som tänker på det heller, utanför partiet och utanför landets politiska elit. Oppositionens roll är också en annan. Bland de sannfinländska partistrategerna måste det svida rejält när de tvingas inse att hela Finlands folk nu har lärt sig att vi inte klarar oss utan utländsk arbetskraft. HÄROMDAGEN KOM nyheten om hur ofta folk donerar pengar från affärers returautomater till Rädda Barnen. Stödet har visserligen fallit. Kommunikationen i en kristid är sannerligen annorlunda. Kanske. Ett tryck på knappen och den är donerad. Jag blev nyfiken på siffrorna, eftersom också jag då och då trycker på en sådan röd automats skänk-knapp. Ok, nu finns kvar 65 cent kvar av min euro. Sannfinländarna var i galluptopp länge efter fjolårets riksdagsval, nu toppar SDP tabellen. Automaterna ger också synlighet, vilket är viktigt för organisationens verksamhet. MYNTET HAR SÅKLART en annan sida. Systemet innebär ändå en del arbete. Somliga får presentkort värda 2–50 euro, ibland vinner någon ett som är värt 10 000 euro. BLAND annat de många direktsända presskonferenserna har gett regeringspartierna en plattform få tidigare regeringar har förunnats. Det finns en indirekt avkastning av insamlingen. Partistrateger borde utöver att jubla även oroas av att understödet hör hemma i en så hög medelålder. NU FINNS 61,5 CENT kvar. Stefan Holmström Journalist på ÅU Jag förstår bra att allt gott arbete i den här världen kostar. De har visat prov på ett annat slags ledarskap, en tydlig kommunikation och utåt sett en starkare samarbetsvilja. ÅU LEDARE LÖRDAG 9 MAJ 2020 10 INNERBANAN GNURF En sann sosse och en annan slags Jussi VARFÖR har ni Antti Rinnes bild där bland de andra partiordförandena, när ni publicerar partimätningens resultat. Jag förstår bra att allt gott arbete i den här världen kostar, men 17 procent känns smått. Vi påminns om dem
Så ta gärna en promenad i skog och mark, pyssla i trädgården och håll gärna igång. Nu berättar många om hur de är trötta på att vara ledsna utan att ha något konkret att vara ledsen över. På alla platser gäller det att följa reglerna om tillräcklig distans och noggrann hygien. SPT. under kaffepauser över video. Glad morsdag alla mammor! Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Justitieminister, SFP:s partiordförande Att vi kunde utöka testningarna till låt oss säga 10 000 per dag i juni är viktigt. Sunt förnuft Regeringen har haft händerna fulla också denna vecka. SEDAN ÄR DET FÖRSTÅS så att vi noga följer med läget. Hjärnan tolkar hotbilderna starkare än möjligheterna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Känslorna är intressanta och berör oss alla. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ytterligare en häktad i fallet som ledde till att Finland fälldes i Europadomstolen En irakisk man påstods ha dödats efter att ha fått negativt asylbeslut och avvisats från Finland. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Alla som känner att de har symptom borde snabbt kunna testas. Men vi ska hoppas att vi nu med gemensamma krafter kan undvika det. Vi hittar vår mänsklighet i våra kontakter till andra. VAD GÄLLER ÄLDRE som bor på vårdenheter vill regeringen möjliggöra trygga sociala kontakter och därför uppmanar vi boenden att hitta nya sätt för det här. Nu har en 36-årig man häktats av Helsingfors tingsrätt. Låtom oss fröjdas ansvarsfullt tillsammans trots sorgerna. Man började senare misstänka att mannen fortfarande lever. Hur är det att sitta fast i Spanien, kämpa för sitt företag eller att föda barn nu. EFTER TVÅ månader av isolering är det främst glädje som vi törstar efter. Fastän vi lever i märkliga tider, så kommer ändå våren som den brukar. Det blir möjligt att få tillstånd för till exempel sommarteater på ett avskilt område också för fler än 50 personer ifall området är tillräckligt stort. För alla är det därtill viktigt med motion och frisk luft. Och här behövs såväl den offentliga som den privata sektorn med då testkapaciteten ökas. Den motstridiga postnormala tiden vi lever i väcker starka känslor. DÄRFÖR BEHÖVER vi inte bara febrilt blicka framåt utan hitta något att glädjas av i stunden. Samtidigt behövs tillräckliga resurser till spårningen av smittkedjor. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det kan vi glädjas över. Att få träffa sina barn och barnbarn till exempel utomhus kan vara ett bra sätt samtidigt som det är bra att komma ihåg att hålla tillräckligt med avstånd om man vill minska smittorisken. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det har vi sörjt och kan ha svårt att hitta alternativa glädjeämnen. Det är nog mer fascinerande så. Något som väldigt många väntat på. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. SYNVINKELN Låtom oss fröjdas Det är dags att fokusera på glädje. Ju snabbare smittkedjor kan upptäckas och brytas, dess färre insjuknade. Det har nämligen visat sig att coronaviruset är farligare för äldre och de som tillhör en riskgrupp och vårt mål är förstås att skydda dessa personer från att smittas. Forskare hävdar att förståelse av känslor kan öka våra kognitiva kunskaper, beslutsfattande, relationer, psykisk och mental hälsa och kreativitet. ÅU 11 LÖRDAG 9 MAJ 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag har känt saknad av nära och kära, sorg över stängda restauranger och uttråkning efter minimal omväxling i vardagen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. FÖR ATT BALANSERA denna våg har regeringen nu bland annat beslutat att skolorna öppnas den 14 maj och biblioteken har på många orter öppnats den här veckan så att man kan låna böcker igen. Unga framtidens ledare tenderar att vara hoppfulla. Han häktades på sannolika skäl misstänkt för grovt bedrägeri och grov förfalskning. Däremot kan glädje stödja aktivt deltagande i samhället. Tack vare att finländarna varit så bra på att följa rekommendationerna och smittspridningen avtagit mycket, kan vi nu börja lätta på begränsningarna. Under de gångna två månaderna har jag skrattat för lärarnas påskhälsning, känt mig road av videosamtal mellan femåringar och firat goda besked efter en olycka. Ett annat tips till glädje är att vara tacksam över det vi har. Men det är förstås viktigt att kunna hålla kontakt med sina nära och kära. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Den listan vill man ju gärna pricka av. Men kan analysering av de subjektiva flyktiga känslorna hjälpa oss. Museer, fritidslokaler och klubbhus kan öppnas från och med den 1 juni. En stor del av nöjen har blivit avbokade med evenemangen och friheten. Det måste göras med eftertanke och kontrollerat, på ett sätt där vi samtidigt ökar testningen av befolkningen och spårningen av smittkedjor för att kunna vårda och isolera då det behövs. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det gör gott för var och en. Hur vi ska öppna upp samhället igen steg för steg, säkert och tryggt. Men det tar energi att vara kreativ och hitta nya vägar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det är också en trygghet för såväl individen som till exempel arbetsgivaren att veta att testkapaciteten räcker till. Men jag nöjer mig med att lämna utrymme för det subjektiva och okända. NY HÄKTNING. VI BEHÖVER inte blunda för verkligheten för att kunna känna glädje. Det gör oss sårbara. Därför lönar det sig att välja oftare glädjen istället för att ständigt hålla garden uppe. SPT » » Dottern till en irakier som påstods ha blivit dödad i hemlandet efter ett negativt asylbeslut häktades i april. Åbo Juniorhandelskammare jobbar för lokala företag, planerar projekt kring hållbarhet, ordnar utbildningar och rolig samvaro för medlemmar. Delat skratt bidrar till delat hopp, delade upplevelser, historier och styrka. Betrakta glimten i seniorernas ögon när de ser barnen busa i parken. I den andra vågskålen sätter jag människors utsatthet, ökad arbetslöshet, misströstan, ensamhet, ökat familjevåld, ökat mentalt illamående och de ekonomiska uppoffringar som samhället hamnar göra för att rädda företag och arbetsplatser. Men varje gång vi tillåter oss själva att känna glädjen i stunden bygger vi resiliens och hopp. Nu riktar vi blicken målmedvetet mot det roliga. Jag vill betona att trots att man fyllt 70 år så har man fortfarande sin självbestämmanderätt och avgör slutligen naturligtvis själv hur man väljer att göra. Nyfikenheten över våra egna och andras känslor kan stärka oss. Det är skrämmande. Fota körsbären nu istället för att vänta på en ”normal” och kontrollerbar framtid. Blir det nödvändigt, drar vi i bromsen och återinför restriktioner. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Exempelvis kan man göra som det servicehem i Helsingfors som infört ett mobilt utrymme, i princip en container med ingång i båda ändorna och en glasskiva tvärs igenom de trevligt inredda halvorna. Jag har alltmer börjat uppskatta små vardagliga ljusglimtar. Fallet med irakiern som påståtts vara död fortsätter utredas. Det är många mänskor som ska kontaktas och det är vad jag förstått ett tidskrävande men ytterst viktigt arbete i kampen mot viruset. KÄNSLOR ÄR i kärnan av vår mänsklighet. FOKUS PÅ glädje kan låta som naivt just nu eller tolkas som direkt ansvarslöst. Speciellt vill mänskor veta vad som nu gäller i förhållande till barn och barnbarn om man är lite äldre eller tillhör en riskgrupp. Det kändes som högsta livskvalitet. Likaså som förnuftet och det faktiska. Känslor väller in från alla håll och kanter. Regeringen rekommenderar fortsättningsvis personer som är över 70 år att undvika närkontakter eftersom det ökar risken för smitta. Dottern till irakiern häktades i april av Västra Nylands tingsrätt. DET LÄGE VI NU HAR, har fått mig att börja tänka på situationen som en våg med två skålar. Roliga kaffestunder kan innehålla både tips på hur man får avokadon att växa och en deltagare som omedvetet närvarar på mötet efter sin dusch. JAG HAR FÅTT många frågor under de senaste veckorna. Där kan till exempel den minnessjuka äldre mamman träffa sin dotter på morsdag och kanske dela en kaffestund och äta choklad tillsammans. Begränsningarna av sammankomster på allmänna platser höjs från nuvarande tio till högst femtio personer. Då vi i mars utlyste undantagsförhållanden och tog till strikta restriktioner, har vi nu istället satt fokus på följande fas. Alla som känner att de har symptom borde snabbt kunna testas. I år tjuvstartade jag morsdagsfirandet med vårens första glass under en kvällspromenad i veckan med min yngsta dotter i Helsingfors. Det är något som syns i Åbo Juniorhandelskammare. ATT VI KUNDE utöka testningarna till låt oss säga 10 000 per dag i juni är viktigt. Som ekonom drömmer jag om att få emotionerna i mätbar form för att kunna bevisa styrkan av dem. Vi hör om oron som förlamar och känslan av otillräcklighet. Nu har också en 36-årig man häktats. Susanna Häyry Vd för Åbo Akademis Studentkår Medlem i Åbo Juniorhandelskammare r.f. Allt värt att vara tacksam för. Då vi alla jobbar åt samma håll, då kommer vi också att lyckas. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det börjar grönska, fåglarna kvittrar och det grönskar i skog och mark. I november fälldes Finland för brott mot mänskliga rättigheter efter det negativa beslutet. Vi har delat historier om våra situationer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Experterna hävdar ändå att glädje upplevs i små stunder som t.ex. Då får också restauranger och caféer öppna, om än med vissa begränsningar som torde klarna nästa vecka. Det är modigt att välja glädje. Dem har vi fått uppleva i Studentkåren. Resilienta nätverk har starka sociala band mellan människorna och broar mellan grupper. I den ena vågskålen ligger begränsningarna i form av förbud att besöka äldreboenden, förbud att samlas på allmänna platser i större grupper och de liv vi genom dessa åtgärder tror oss kunna rädda. För två månader sedan kände vi ovisshet över det konstiga läget och ilska över femsekundershandtvättare. Men det handlar inte om att låtsas som att svåra känslor inte existerar. Mannens dotter fick 20 000 euro i skadestånd och 4 500 euro i ersättning för rättegångskostnader enligt domstolsbeslutet. Det känns obekvämt att mjukna upp för glädjen
Sommargymnasiet ordnas i form av nätkurser. 02 266 2714 Rådgivningstelefonen betjänar vardagar kl. Vi ser till att alla viktiga tjänster fungerar och att de flesta andra tjänster inom staden också fungerar med anpassningar. 02 266 1130, må kl. Ditt samtal sparas och du blir uppringd. Distansundervisning ordnas därefter ej och är enligt ministeriets riktlinjer inte ett alternativ till återvändandet till skolan. Om du har varit utomlands och du får allvarliga symptom (såsom andnöd eller försämrat tillstånd) ELLER om du har varit i närkontakt med någon som insjuknat i coronaviruset och du misstänker ha blivit smittad, ta kontakt per telefon: Åbo stads coronarådgivningstelefon tfn. Vi står alla inför en ny situation. Åbo stad, jag själv och hela vår personal gör nu allt vi kan för att coronavirusets inverkan på Åbobornas liv hålls så liten som möjligt. 8–15. Ytterligare information: www.turku.fi/sv/andrastadietslunchpaket Åbo följer de nationella rekommendationerna, vilket innebär man i första hand utgår ifrån att examensoch studentfesterna ordnas i augusti. Andra stadiet fortsätter utbildningen på distans Åbos gymnasier och yrkesinriktade utbildning fortsätter med distansundervisning vårterminen ut. • En god handoch hosthygien förhindrar spridning av smitta. Vi påminner om att anmäla barnets behov av dagvård via Päikky Åbo stads samtliga enheter för småbarnspedagogik har varit öppna hela våren. • Hälsostationernas tidsbokning tfn. I skolorna och på enheterna inom småbarnspedagogiken åtföljs striktare hygienoch säkerhetsregler än normalt. Ytterligare information finns på stadens webbplats: www.turku.fi/sv/dagvard-och-utbildning och i Wilma. • Övriga tider Åucs Akuten tfn. Åbo är en stark stad och vi har överlevt i århundraden. Det är av yttersta vikt, att vårdnadshavarna anmäler den kommande veckans behov av dagvårdstjänster via Päikky-programmet, så att man inom staden kan förbereda sig på den ökande efterfrågan på tjänster. Förändringarna i servicebehovet följs nu med varje vecka. Frånvaroanmälningar som inkommit efter detta datum beaktas ej vid beviljandet av avgiftsfria månader. Minna Arve, stadsdirektör Vi klarar oss tillsammans! Den grundläggande utbildningen återgår till närundervisning från och med 14.5.2020 Åbo säkerställer en trygg skolgång och småbarnspedagogisk verksamhet Skolarbetet i Åbos grundskolor återgår till närundervisning torsdag 14.5, enligt gällande läsordning för alla förstatill niondeklassare. Åbo stads gymnasier samt Åbo yrkesinstituts gemensamma festtillfälle ordnas i detta fall fredagen den 28 augusti eller lördagen den 29 augusti. 8–14. • Onödiga fysiska kontakter bör undvikas. Aktuell info: www.turku.fi/sv/corona Le, din glädje smittar! Den globalt snabba spridningen av coronaviruset har berört hela mänskligheten – även oss Åbobor. Utdelningen av skollunchportioner för gymnasieoch yrkesinstitutsstuderande fortsätter enligt tidigare bestämmelser under den resterande vårterminen. 02 313 8800 • Textmeddelandetjänst för hörseloch talskadade tfn. 045 739 65882 • I livshotande situationer ring det allmänna nödnumret 112 • Symptombedömning för coronaviruset kan göras på adressen omaolo.fi För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. Detta kommer vi också att klara av tillsammans. 7.30–14 och ti–fre kl. Jag ber er att vi stöttar varandra och följer coronaanvisningarna. Numret är avsett för Åbobor och där får du rådgivning gällande coronaviruset. Traditionella vårfester kommer ej att ordnas denna vår. Sommarmånadernas frånvaroanmälningar bör göras senast 10.5. Ytterligare information om sommarens frånvaroanmälningar inom småbarnspedagogiken: www.turku.fi/sv/serviceavgiftersommaren2020. • De barn som tillhör riskgrupp får alltid en lägesbedömning av sin behandlande läkare. ÅU LÖRDAG 9 MAJ 2020 12 Mer information: www.turku.fi/sv/corona Lisätietoja: www.turku.fi/korona More info: www.turku.fi/en/corona Nationella anvisningar: www.thl.fi Coronainformation och anvisningar för Åbobor Om du har symptom på flunsa och ditt tillstånd överlag är bra, är det viktigaste att vila hemma. Åbo stad försäkrar på alla sätt som är möjliga, att skolgången är så trygg som möjligt för både elever och personal. Vi påminner om följande: • Man får inte komma sjuk till skolan eller daghemmet
Minna Arve, stadsdirektör Vi klarar oss tillsammans! Den grundläggande utbildningen återgår till närundervisning från och med 14.5.2020 Åbo säkerställer en trygg skolgång och småbarnspedagogisk verksamhet Skolarbetet i Åbos grundskolor återgår till närundervisning torsdag 14.5, enligt gällande läsordning för alla förstatill niondeklassare. I skolorna och på enheterna inom småbarnspedagogiken åtföljs striktare hygienoch säkerhetsregler än normalt. 02 266 2714 Rådgivningstelefonen betjänar vardagar kl. • Onödiga fysiska kontakter bör undvikas. Om du har varit utomlands och du får allvarliga symptom (såsom andnöd eller försämrat tillstånd) ELLER om du har varit i närkontakt med någon som insjuknat i coronaviruset och du misstänker ha blivit smittad, ta kontakt per telefon: Åbo stads coronarådgivningstelefon tfn. Frånvaroanmälningar som inkommit efter detta datum beaktas ej vid beviljandet av avgiftsfria månader. Detta kommer vi också att klara av tillsammans. ÅU 13 LÖRDAG 9 MAJ 2020 Mer information: www.turku.fi/sv/corona Lisätietoja: www.turku.fi/korona More info: www.turku.fi/en/corona Nationella anvisningar: www.thl.fi Coronainformation och anvisningar för Åbobor Om du har symptom på flunsa och ditt tillstånd överlag är bra, är det viktigaste att vila hemma. 8–14. Sommarmånadernas frånvaroanmälningar bör göras senast 10.5. Vi står alla inför en ny situation. 02 313 8800 • Textmeddelandetjänst för hörseloch talskadade tfn. • De barn som tillhör riskgrupp får alltid en lägesbedömning av sin behandlande läkare. • Hälsostationernas tidsbokning tfn. Förändringarna i servicebehovet följs nu med varje vecka. Vi ser till att alla viktiga tjänster fungerar och att de flesta andra tjänster inom staden också fungerar med anpassningar. Åbo stad, jag själv och hela vår personal gör nu allt vi kan för att coronavirusets inverkan på Åbobornas liv hålls så liten som möjligt. Jag ber er att vi stöttar varandra och följer coronaanvisningarna. Numret är avsett för Åbobor och där får du rådgivning gällande coronaviruset. Vi påminner om följande: • Man får inte komma sjuk till skolan eller daghemmet. 045 739 65882 • I livshotande situationer ring det allmänna nödnumret 112 • Symptombedömning för coronaviruset kan göras på adressen omaolo.fi För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. • Övriga tider Åucs Akuten tfn. Ytterligare information om sommarens frånvaroanmälningar inom småbarnspedagogiken: www.turku.fi/sv/serviceavgiftersommaren2020. Ytterligare information: www.turku.fi/sv/andrastadietslunchpaket Åbo följer de nationella rekommendationerna, vilket innebär man i första hand utgår ifrån att examensoch studentfesterna ordnas i augusti. Ditt samtal sparas och du blir uppringd. Det är av yttersta vikt, att vårdnadshavarna anmäler den kommande veckans behov av dagvårdstjänster via Päikky-programmet, så att man inom staden kan förbereda sig på den ökande efterfrågan på tjänster. Åbo stads gymnasier samt Åbo yrkesinstituts gemensamma festtillfälle ordnas i detta fall fredagen den 28 augusti eller lördagen den 29 augusti. • En god handoch hosthygien förhindrar spridning av smitta. Åbo är en stark stad och vi har överlevt i århundraden. Utdelningen av skollunchportioner för gymnasieoch yrkesinstitutsstuderande fortsätter enligt tidigare bestämmelser under den resterande vårterminen. Aktuell info: www.turku.fi/sv/corona Le, din glädje smittar! Den globalt snabba spridningen av coronaviruset har berört hela mänskligheten – även oss Åbobor. Distansundervisning ordnas därefter ej och är enligt ministeriets riktlinjer inte ett alternativ till återvändandet till skolan. 7.30–14 och ti–fre kl. Sommargymnasiet ordnas i form av nätkurser. Åbo stad försäkrar på alla sätt som är möjliga, att skolgången är så trygg som möjligt för både elever och personal. 02 266 1130, må kl. Vi påminner om att anmäla barnets behov av dagvård via Päikky Åbo stads samtliga enheter för småbarnspedagogik har varit öppna hela våren. Ytterligare information finns på stadens webbplats: www.turku.fi/sv/dagvard-och-utbildning och i Wilma. Andra stadiet fortsätter utbildningen på distans Åbos gymnasier och yrkesinriktade utbildning fortsätter med distansundervisning vårterminen ut. Traditionella vårfester kommer ej att ordnas denna vår. 8–15
MARIA SÄGER att hon inte var rädd ett enda ögonblick under de dramatiska dryga 20 minuterna. Men så tidigt en lördagsmorgon vaknar hon inte av att det ringer på dörren. Maria sjukskrevs ett par månader före beräknad tid, för att minimera riskerna för ytterligare en för tidig förlossning. Ingen av de fyra sjukvårdarna i teamet hade varit med om en förlossning utanför sjukhuset förr. Han får anvisningar om att stöda babyns huvud. I efterhand har tankarna ändå nuddat vid allt som kunde ha gått snett där hemma på sjätte våningen. En våldsam värk skär genom kroppen och hon tvingas lägga ner telefonen. Vad förväntas han göra. Klockan är 7.10. Thomas ringer 112. – Jag visade V-tecken åt dem när de kom. Maria tar sikte på badrummet. NÖDCENTRALEN har sänt en ambulans mot Österlånggatan. Tankarna var koncentrerade kring att bemästra situationen och det fanns inget utrymme för något annat. Uppenbarligen världens naturligaste sak, men ändå för många kvinnor den mest överväldigande upplevelsen i livet. Komplikationer är lyckligtvis ovanliga, säger Eeva Ekholm, tf chef för ansvarsområdet graviditet och förlossning på ÅUCS. Maria lyfter upp sin andra dotter till sitt bröst. Så gör hon ett försök att krysta. HELT OTIPPAD var den snabba förlossningen inte. – Det handlar om ens egen kropp. Där följde sedvanliga procedurer. Jag skulle säkert ha förhållit mig helt annorlunda till det hela, om jag till exempel befunnit mig på flera timmars avstånd från ett sjukhus. Ett dygn senare återvände de till Österlånggatan. Hon är gravid i vecka 39 och misstänker snart att någonting är på gång. I ett trångt och lite ostädat badrum, på ett golv där bara fötter kan stiga på små korn av sand från kattens låda. Thomas håller telefonlinjen öppen. Lyckligtvis släpps de in av en granne på väg ut, och nu är två ambulansteam redan på väg upp till sjätte våningen. – Jag har för mig att Thomas och jag gjorde high five! TILLSAMMANS har de förlöst ett barn. En rolig typ, med ett jättetemperament. Hon kastar en blick på Thomas: Vi kanske inte hinner till sjukhuset. Stämningen hade förstås varit lätt kaotisk, men sammantaget betedde vi oss nog ganska lugnt under förlossningen, både Thomas och jag, säger Maria. Ovanligt med förlossning utanför sjukhuset År 2019 föddes 3707 barn inom hela Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. – Oftast går allt bra fast förlossningen sker utanför sjukhuset. Thomas ringer 112 igen. Både oplanerade och planerade förlossningar någon annanstans än på sjukhus är ovanliga i hela landet. Hon känner en diffus värk i magtrakten. – Jag var ju i bakhuvudet hela tiden medveten om att ÅUCS är riktigt nära, att vi kan få hjälp snabbt. Han försöker slå på teven åt Wera, men digiboxen strular. Wera vaknar av all aktivitet i lägenheten. Wera föddes som prematur, 4 veckor för tidigt – vilket var en av orsakerna till att den följande graviditeten övervakades extra noggrant. Också storasyster Wera fick njuta av ÅUCS-frukosten.. Nu är Marias värkar hårda och nästan konstanta. Thomas blir rädd. MARIA KLÄDDE PÅ sig en morgonrock och babyn fick en liten luva på huvudet av ambulanspersonalen. Thomas ringer på hos grannen, som lovat ställa upp. Babyn konstaterades vara i prima skick. Att bli tvåbarnsmamma under dramatiska förhållanden har inte satt några traumatiska spår. Maria genomskärs av en värk så kraftig att hon tror sig gå av på mitten. Kanske den promenaden fick igång det hela, säger Maria. – Men jag tror att det hela var värre för barnmorskan Thomas, han hann bli mer rädd, säger Maria. Invirad i en handduk vid mammas bröst fick den nyfödda åka ambulans till förlossningsavdelningen. Hon sitter på golvet i badrummet, stirrar in i duschskåpet och tänker: Hur kan man behålla medvetandet vid sådana smärtor. Sju minuter med bil. KLOCKAN TICKAR mot 7.30. Också storasyster hade fötts raskt, 45 minuter efter att Maria och Thomas kom till förlossningsavdelningen. Med facit på hand skulle Maria dock inte valt att föda barn hemma. Inte heller har hon varit upptagen kring att i förväg gestalta eller försöka planera förlossningen. Brydde jag mig faktiskt i det läget om att det kan bli kladdigt. FRUKOST I FÖRLOSSNINGSSALEN. DEN 23 MARS i år fyllde lilla Siri 1 år. Maria ringer sina föräldrar i Ekenäs medan hon packar ner tandborste och mobilladdare i en väska. Storasyster fick komma in i förlossningssalen och hälsa på lillasyster igen, innan Maria och babyn flyttades till BB-avdelningen. De kunde bara konstatera att allt var bra med mor och barn, säger Maria. Maria Thölix med döttrarna Wera, 5 och Siri, 1. Hon gnyr till – och nyser. Det är ute efter den första krystningen. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » ÅU-journalisten Maria Thölix hann inte från Österlånggatan till ÅUCS för att föda. – Av någon märklig anledning valde jag att inte gå och lägga mig i vår säng, vilket ju hade varit bekvämare. 4-åringen blir ombedd att ”hitta på något för sig själv”. Fostervattnet går. Endast kring tio förlossningar skedde oplanerat någon annanstans än på sjukhuset. BB-väskan var inte packad. SÄRSKILT förlossningsrädd är hon inte. GLAD TVÅBARNSMAMMA. – Jag hade hållit mig väldig stilla hemma i lägenheten, men dagen före förlossningen hade jag promenerat ett par kvarter för att bjuda Wera på sushi. – En av vårdarna hade egentligen redan gått av sitt skift, men ville följa med för att det hela var så extraordinärt, säger Maria. Babyn är blålila till färgen i ansiktet och verkar helt uttryckslös. Maria njuter av att vara föräldraledig. Storasyster Wera börjar förskolan i höst. Men den gör ett arbete i egen takt som inte alltid går att påverka. FÅ SAKER är lika subjektiva och samtidigt märkliga som en förlossning. Maria Thölix vaknar hemma på sjätte våningen på Österlånggatan 66 i centrala Åbo. Antalet planerade hemmaförlossningar var ifjol mindre än en handfull. – Jag är tacksam för att det var min andra förlossning, så jag hade ett hum om förloppet, säger hon. TRYCKET ÄR KRAFTIGT och som omföderska känner Maria igen sig. – Siri är en härlig unge. Vid nästa krystning kommer hela babyn ut. ÅUCS ligger drygt två kilometer bort. Från ÅUCS gavs instruktioner per telefon om hur Thomas skulle klippa av navelsträngen. Intill duschskåpet, där Maria kvällen innan sköljde smutsiga galonkläder, mötte en alldeles ny människa världen. STORASYSTER Wera hade fått hälsa på sin lilla syster i badrummet strax efter att hon kom ut. Thomas börjar ringa runt i jakt på andra barnvakter. En barnvakt hann till lägenheten samtidigt som ambulanspersonalen kom. Babyn föddes dock som fullgången, 10 dagar före beräknad tid. ÅU INTERVJU LÖRDAG 9 MAJ 2020 14 Siri föddes hemma på sjätte våningen i centrala Åbo Det är lördagsmorgon den 23 mars 2019. Efter en kvart väcker hon sambon Thomas: I dag är det dags! PRIORITET NUMMER ett är barnvakt åt dottern Wera, 4,5 år. – Hon var inte alls illa berörd av allt som hänt. Klockan är 7.46. UTE I DEN GRÅDIMMIGA lördagsmorgonen på Österlånggatan har ambulanspersonalen stoppats av två olika portkoder
ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 9 MAJ 2020 Maria Thölix •. Bor: i Åbo •. Firar morsdag: med egna barn och egen mamma i Ekenäs, förhoppningsvis ute i solsken i trädgården •. PRIVAT FICK EN LITEN MÖSSA. Maria Thölix NYFÖDD PÅ VÄG TILL ÅUCS. ÅU-journalisten Maria Thölix andra dotter, Siri, hade bråttom till världen. Hon föddes hemma i badrummet på sjätte våningen, i familjens lägenhet i huset i bakgrunden. Den här bilden sändes till morföräldrarna i Ekenäs klockan 8.06. Pussarna av dem. Då hade Siri fötts hemma på badrumsgolvet för 20 minuter sedan. Svårast med att vara mamma: fortfarande kärleken till de här typerna. Ålder: 38 •. Och att batterierna i deras inre helgväckarklockor inte går att plocka ut. PIA HEIKKILÄ Jag visade V-tecken åt ambulanspersonalen när de kom. Vetskapen om att jag inte kan skydda dem från vartenda skrubbsår, orättvisor och kufar de kommer att stöta på i livet. FÖDDES HEMMA PÅ ÖSTERLÅNGGATAN. De kunde bara konstatera att allt var bra med mor och barn. Jobbar som: journalist vid ÅU •. •. PRIVAT. Familj: 2 barn och sambo •. Bäst med att vara mamma: kärleken till de här små typerna. Född och uppvuxen i: Ekenäs •. Efter att Siri föddes insåg jag att det finaste för mig var att få dela stoltheten över mina barn med mina föräldrar och att få dela kärleken till mina föräldrar med mina barn •. Ambulanspersonalen hade med sig en mössa till den nyfödda. Hälsning till min egen mamma: Skål på dig! För att du är en så engagerad och rolig mormor som kan sätta gränser och har tålamod och för att du är just min mamma
Friman äger inte själv huset han bor i och kan inte föra fastighetens talan juridiskt sett. Enligt Artzén och Laine planerar en del av dem som redan köpt ett fritidshus i Dragsfjärd att hyra ut huset. Friman kritiserar Kimitoöns tillsynschef Dan Renfors för att ha tilllåtit Artzén och Laine hugga ner skog redan innan grannarna hunnit söka ändring till bygglovsbeslutet. Också Marjo Välimaa som har tomtgräns med pensionatsområdet hade önskat att grannarna skulle ha hörts innan projektet började. Det slutgiltiga antalet stugor beror på efterfrågan. Stugorna byggs tätt inpå varandra men Artzén och Laine säger att alla kommer att ha havsutsikt. Nyman säger att hon upplevt bygglovsprocessen som stressande. Nya idéer skapar jobb och för med sig pengar till Dragsfjärd. BYGGLOVSPROCESSEN för fritidshusen på pensionatets gård har inte förlöpt alldeles smärtfritt. De grannar som drog tillbaka sitt rättelseyrkande efter att redan ha skickat det till nämnden avböjer en intervju med SPT. – Det är inte det som är problemet utan det att sättet som det hela har genomförts på har ändrat områdets karaktär helt och hållet. Om man hade frågat grannarna skulle vi kanske ha kunnat komma fram till en lösning som bättre passar alla. – Det att man beviljar ett bygglov behöver inte betyda att man ger markägaren tillstånd till förberedande åtgärder innan hela bygglovsprocessen har genomgåtts. Nu känns läget hopplöst, säger Elizabeth Nyman. Pensionatets grannar upplever att de blivit överkörda av företagarna och kommunen under bygglovsprocessen. NYMAN SÄGER att hon inte har något emot att verksamheten vid det gamla pensionatet utvecklas. Enligt Renfors kommer alla rågrannar, det vill säga de personer som äger en fastighet med gräns till pensionatsområdet, framöver att in» » Företagarna Kim Artzén och Marjo Laine bygger en stugby vid Hostel Panget. Pargasborna Artzén och Laine planerar att låta bygga upp till 50 moderna fritidshus på det fyra hektar stora pensionatsområdet nära Dragsfjärds kyrkby. VID KIMITOÖNS byggnadstillsyn säger tillsynschef Renfors att inga anmärkningar kom in i samband med bygglovsprocessen för stugprojektets andra fas med fyra stugor och en bastu. Undertecknarna ansåg att företagarparet försökte undvika en helhetsbedömning av projektets konsekvenser för närmiljön genom att ansöka om bygglov för ett litet antal stugor åt gången. EFTER ATT byggnadstillsynen beviljat bygglov för de sex första stugorna författade grannarna två separata rättelseyrkanden till Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd. Pensionatets ägare, företagarparet Kim Artzén och Marjo Laine, låter bygga fritidshus på området, och byggarbetet började i januari. Kimitoöns byggnadstillsyn beviljade bygglov för alla sex stugor och en del av skogen höggs ner. Om Kim Artzén och Marjo Laine lyckas sälja 50 fritidshus på det gamla pensionatets gård i Dragsfjärd kommer hela gården att fyllas med stugor. Jag tyckte det lät helt otroligt, men det var sant. Stugorna transporteras sedan till Dragsfjärd där de placeras på sina socklar. Enligt Nyman fick hon höra om Artzéns och Laines byggplaner av Kimitoöns byggnadstillsyn i september 2019. I sitt uttalande betonade undertecknarna att skogen skyddade grannarna från olägenheter som den planerade verksamheten på pensionatets gård skulle kunna orsaka. – Det är klart att jag blev rädd och stressad av allt det här. – Dessutom har vi fått bygglov för nästa fas som omfattar ytterligare fyra hus och en bastu, säger Artzén. I april ansökte Artzén och Laine om bygglov för nästa fas med ytterligare sex stugor. Fritidshusen i Dragsfjärd byggs för att säljas. Dan Renfors säger att han gav tillstånd att fälla skogen på det område som stugorna skulle byggas på redan innan bygglovet hade beviljats. Priset på en stuga med veranda är cirka 150 000 euro. – Vår tanke var att man skulle inleda projektet i mindre skala och bygga stugorna längre bort från tomtgränsen. – Jag hade inte hört någonting om det före det. Anslutningarna och marken som stugan står på ingår i priset. VÄLIMAA BOR utomlands under vinterhalvåret och har inte följt med utvecklingen i Dragsfjärd särskilt noggrant. Grannarna motiverar beslutet att inte ge en intervju med att säga att samarbetet med Artzén varit besvärligt. De stugor som nu byggs är 30 kvadratmeter stora men i ett senare skede planerar Artzén och Laine att låta bygga också större stugor på området. DET GAMLA pensionatets gård har delats in i flera mindre områden och fritidshusen byggs i serier så att ett område fylls åt gången. Jag tycker det var felaktigt att tillåta att skogen fälls innan det fanns ett slutgiltigt beslut när det uttryckligen var skogen som det tvistades om, säger Friman. SÄLLSKAP. Renfors säger att han fattade beslutet om bygglov för stugorna utifrån områdets detaljplan och den situationsplan som levererades till kommunen i samband med bygglovsansökan. Den nuvarande detaljplanen är från 2008. Han motiverar sitt beslut med att det 1 000 kvadratmeter stora området där stugorna planerades var en liten del av hela pensionatsområdet. Nyman upplever att hon fick väldigt lite tid att reagera på beskedet från byggnadstillsynen. Särskilt oroliga var grannarna för ett skogsparti som växte på pensionatets mark och som utgjorde en naturlig barriär mellan grannhusen och pensionatsområdet. Bilden är från mars.. Två anmärkningar mot byggprojektet lämnades in till Kimitoöns byggnadstillsyn och därtill motsatte sig ett tjugotal personer som bor eller äger mark i närheten av pensionatet utfärdandet av bygglov genom att underteckna ett gemensamt uttalande till byggnadstillsynen. Artzén och Laine beställer fritidshusen från ett svenskt företag som har fabriker i de baltiska länderna. Senare fick Artzén och Laine tillstånd att hugga ner mer skog längs med tomtgränsen för att förebygga skador, men med villkoret att en granhäck planteras i stället. Artzén och Laine började ta emot reserveringar i december och sex stugor har redan sålts. De två första stugorna har redan byggts. I uttalandet krävde tomtägarna i området att det görs en grundlig utredning av hur Artzéns och Laines planer på att bygga ut hela pensionatets gård påverkar det närliggande bostadsområdet. Fritidshusen byggs i själva verket inte i Dragsfjärd utan i Baltikum. TOMMY FRIMAN är granne till pensionatet och representant för en del av dem som protesterade mot utfärdandet av bygglov. Vi grannar fick ingen hjälp och det var svårt för mig att förstå alla dessa papper. – Om vi inte har kunder börjar vi aldrig bygga ut hela området, säger Artzén. Hon var ändå med om att underteckna det gemensamma uttalandet till byggnadstillsynen i höstas. Artzén och Laine ansökte om bygglov för de sex första stugorna i augusti 2019 och några tomtgrannar som SPT talat med upplever att bygglovsprocessen skötts dåligt. Det rättelseyrkande som nämnden valde att inte behandla eftersom det kom in för sent gjordes av Elizabeth Nyman som bor bredvid den plats där de första stugorna byggdes. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 9 MAJ 2020 16 Gammalt pensionat i Dragsfjärd får sällskap av moderna stugor Sedan slutet av förra året har grävmaskiner, traktorer och lastbilar varit en bekant syn på gården till det 90 år gamla pensionatet Hostel Panget i Kimitoön. Artzéns och Laines första bygglovsansökan gällde ett område som ligger nära tomtgränsen och där det växte träd. – De skulle ju ha kunnat ordna till exempel ett diskussionstillfälle med dem som bor här, säger hon. Det ena rättelseyrkandet drogs dock tillbaka och det andra behandlades inte av nämnden eftersom det kom in två dagar efter att tidsfristen för ändringsyrkanden gått ut. Det första området med sex stugor ligger nära havsviken Norrfjärden medan följande område ligger längre bort från havet invid pensionatsbyggnaden. Det är synd men så är det. Bygglov kan överklagas till Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd och vidare till förvaltningsdomstolen. – Jag tror att alla har uppfattningen att kommunen vill bevilja bygglov och få stugor dit
– Vårt projekt är precis vad Kimitoöns kommun behöver. Hotellchefen Iivanainen är inte särskilt intresserad av att spekulera om hur stugbyggandet på tomten inverkar på trivseln och hotellverksamheten. Kim Artzén säger att byggarbetet huvudsakligen kommer att göras utanför högsäsongen för att inte störa semestrande kunder. formeras om bygglovsansökningar som innebär en utvidgning av verksamheten i området. Företagarparet äger sedan tidigare ett flertal investeringsbostäder i Finland och Spanien. Varför säljer ni fritidshusen i Dragsfjärd i stället för att själv hyra ut dem. – Det är bara en fas, men visst lär det ha en liten inverkan, säger han. Han säger också att han diskuterat projektet flera gånger med ägarna till de granntomter som ligger närmast de sex första stugorna, bland annat med dem som drog tillbaka sitt rättelseyrkande. MIKAEL PIIPPO Pensionatet med på ett hörn Företagarparet Kim Artzén och Marjo Laine säger att de som köper ett fritidshus på det gamla pensionatet Hostel Pangets gård i Dragsfjärd kan välja att hyra ut huset året runt eller för kortare perioder. Nu är vi i Finland för att genomföra det här projektet men i framtiden vill vi flytta tillbaka till Spanien och ta det lugnt, säger Laine. Det finns inget liknande någonstans i skärgården, säger Artzén. Byggandet går snabbt, säger Artzén. Mikael Piippo SPT » » Ett nytt hotell skulle öppna i pensionatet Hostel Panget i början av maj men coronavirusepidemin ändrade planerna. KIM ARTZÉN betonar att allt byggande på pensionatets gård sker i enlighet med detaljplanen och att den haft sin nuvarande form i 12 år. En möjlighet är att ge stugnycklarna åt hotellföretagarna i pensionatet och låta dem sköta om uthyrningen och bokningarna mot provision. När Artzén och Laine väl bestämde sig för att förverkliga de byggprojekt som detaljplanen möjliggjorde valde de att låta kommunen kontakta grannarna. Kim Artzén (till vänster) och Marjo Laine köpte pensionatet Hostel Panget och de tillhörande tomterna i Dragsfjärd år 2006. Artzén och Laine köpte pensionatet 2006. Ett nytt hotell skulle öppna i det gamla pensionatet nära Dragsfjärds kyrkby i början av maj men coronavirusepidemin ändrade planerna. Bilden är från mars. Det är inte egentligen något som kräver att vi själva tar extra kontakt inför bygglovsprocessen, utan kommunen gör det, säger Artzén. – Området ändrar karaktär och det kommer eventuellt att börja röra sig fler människor där, så vi har nu tagit som kutym att informera alla rågrannar om byggprojekt som innebär att verksamheten utvidgas. – I så fall skulle allt vara klappat och klart inom några år. De har försökt anlita lokala entreprenörer när det varit möjligt. ÅU KIMITOÖN NYHETER 17 LÖRDAG 9 MAJ 2020 SATSAR PÅ STUGOR. Det gamla pensionatet har renoverats grundligt och skulle öppna officiellt under det nya namnet Merikruunu i början av maj, men coronavirusepidemin gjorde att öppningsevenemanget måste ställas in. De som blir informerade om nya bygglovsansökningar har också möjlighet att framföra anmärkningar till byggnadstillsynen. – När den här detaljplanen gjordes 2008 tillfrågades grannarna och efter det gjordes ändringar så att detaljplanen blev godkänd. Hotellverksamheten drivs av syskonparet Tarja Koivisto och Lauri Iivanainen. KIM ARTZÉN och Marjo Laine har satsat över en miljon euro på projektet i Dragsfjärd och säger sig vara beredda att skjuta in mer pengar vid behov. Pensionatet byggdes år 1930. Renfors säger att det handlar om ett tiotal fastighetsägare. – Vi är redan ganska gamla och vi har bott i Spanien de senaste tio åren. Mikael Piippo SPT. – När man ansöker om att få ändra detaljplanen berättar man vad man planerar i området. NÄRA NYBYGGENA. Hotellföretagarna erbjuder till exempel städtjänster om stugägarna är intresserade av att köpa sådana. Artzén och Laine har som mål att sälja alla 50 fritidshus som planerats vid pensionatet senast år 2022. – Till slut tänkte vi att vi gör det nu för annars blir det aldrig av, säger Laine. De planerade redan då att bygga fritidshus på området men ekonomiskt osäkra tider fick dem att skjuta fram projektet. – De är välinformerade om allt
TILL UTBILDNINGEN är hon sjukskötare, hälsovårdare och diabetesskötare och hon betonar att familjen inte har begränsat hennes yrkesliv. HON JOBBAR NU som hälsovårdare i Nagu med allt vad det innebär av sjukskötaruppgifter, vaccineringar, diabetesvård och laboratorieprov. Ett barn bor i Storbritannien, ett annat i Stockholm, de andra i Finland. Genom medaljen får jag uppmärksamhet för att jag har tagit hand om min jättestora familj. I själva verket kan barn inte göra det, har hon tagit reda på nu. De ser världen på ett lite annat sätt än vuxna. Har: Tio barn i åldern 20–38 år och 16 barnbarn. Nu har också familjens yngsta snart flyttat ut. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Det känns bra, jag var hemma med barnen i 18 år och kommer därför att få en usel pension den dag jag blir pensionär. – Jag började drömma om en plats där man kan se solen gå ner i havet på kvällarna efter jobbet. •. Det finns inget bättre än babydoft eller att få krama ett sömningt litet barn. Bor: På hyra i Pargas centrum, hoppas kunna flytta in i nybyggt hus på Högsar i Nagu i sommar. FAMILJEN HAR tio barn i åldern 20 till 38 år. Pargasbon Tuula Pärssinen får morsdagsmedalj av presidenten. Man kan se solen gå ner i vattnet och det går utmärkt att simma från klipporna där, säger hon nöjt. EN HÄLSNING har morsdagsmedaljören och tiobarnsmamman till beslutsfattarna. Barn är så äkta. Alla mina barn har varit en stor gåva för mig. – Jag tycker att den som har fött fyra eller flera barn inte borde behöva betala skatt på sin pension. Det känns som om staden gav mig en fin födelsedagsgåva. – Ursprungligen är jag finskspråkig, säger hon, som efter att ha bott 34 år i Pargas är fullständigt tvåspråkig. – I september i fjol fyllde jag 60 år och i oktober fick jag den här tjänsten. Vi hittade ett ställe i Nagu av en slump, som plötsligt blev vårt. •. Hon tog kontakt med den dåvarande överskötaren och började jobba inom hemvården efter en veckas introduktion i svenska. – Jag gick två gånger i veckan till butiken och ett vanligt kylskåp räckte bra. – Jag kunde aldrig tänka mig att jag skulle få en sådan medalj! Jag frågade mina barn om det var de som låg bakom, men de visste ingenting. Jag har också sytt mycket barnkläder och renoverat gamla möbler.” » » Tuula Pärssinen får morsdagsmedalj av presidenten på förslag av Pargas stad. Jag har varit vd för företaget familjen Pärssinen och uppfostrat barn till kunniga medborgare för det finländska samhället. Man har bidragit med så många nya skattebetalare att man borde få en liten kompensation för det. – I vår familj var det handlade det om så stora summor att jag blev tvungen att börja jobba. Genom medaljen får jag uppmärksamhet för att jag har tagit hand om min jättestora familj. Jag har också bakat mycket, limpor och bullar, för att jag tycker om att baka. Då frågade jag min man och jag såg på hans ansiktsuttryck att han visste något. Tuula Pärssinen hade tänkt vara hemma med barnen tills den yngsta fyllde sju, men det blev ekonomiskt omöjligt, då barnbidraget föll bort för dem som hade fyllt 17 år liksom vårdbidraget då den yngsta fyllde tre år. FÅR MEDALJ. Tuula Pärssinen •. •. Hon betonar att hon har stannat hemma med barnen för att hon har velat göra det. Nu är huset i Kirjala sålt och vi hoppas kunna flytta in i vårt nya hus på Högsar i sommar. Det känns bra, jag var hemma med barnen i 18 år och kommer därför att få en usel pension den dag jag blir pensionär. ANJA KUUSISTO. Men jag har alltid lagat mycket mat, som makaronilåda och köttfärssoppa. Som diabetesskötare i Pargas har jag pratat mycket med människor, men nu får jag göra mer med händerna. Hobbyer: ”Trädgården har alltid varit viktig för mig. Barn har så fina tankar. – När tredje barnet föddes sade jag upp mig från min tjänst på ÅUCS för att bli hemma och sköta om mina egna barn i stället för att sköta om andra. NÄR HON OCKSÅ den här gången får frågan om hur mycket mjölk det går åt i en familj med tio barn, skrattar hon lite och säger att det är den första frågan alla ställer då de får höra att hon har tio barn. PÅ BARNRÅDGIVNINGEN hörde hon att de behövde vikarier för sommaren. Familjen har bott i ett stort hus på Kirjala i Pargas, men med bara två personer i huset började trädgården kännas för stor att sköta om och huset för stort att värma upp och betala försäkringar för. DET VISADE sig att hennes chef, stadens tf vårdchef Janette Sundqvist, hade kontaktat honom i höstas och i största hemlighet frågat ut honom för att tillsammans med socialoch hälsovårdsnämnden kunna ansöka om en morsdagsmedalj. – Jag har jobbat som diabetesskötare i många år och har fått många gratulationer och tack av kunder, som säger att jag har hjälpt dem. Det krävs att en utomstående gör det. – Det gör medaljen ännu mer värdefull än om mina barn skulle ansökt om den, säger Pärssinen. ÅU 19 LÖRDAG 9 MAJ 2020 INTERVJU Hon har varit vd för familjen med tio barn Tuula Pärssinen blev mycket överraskad när hon fick beskedet att hon skulle få morsdagsmedalj av president Sauli Niinistö. Men sedan tänkte jag att det har jag också gjort. Aktuell: Är en av de 36 mammor i Finland som på mors dag får en medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros orden av president Sauli Niinistö. – När vi som hade studerat till sjukskötare samtidigt hade kursträff tänkte jag att alla andra säkert har gått vidare i sina karriärer
Minnestund och urnedläggning hålls senare i Korpo. Tack för varmt deltagande i vår stora sorg, samt ett stort tack till bäddavdelningens personal för god vård av Carita. Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. Mera information ger Anna Gråhn, anna.grahn@axxell.fi eller 044-739 7263. Tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Frid viskar träden kring hemmet du älskat. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Du avlägger yrkesexamen i guideservice och blir yrkesguide. Forsinius Begravningen sker i Stockholm i kretsen av de närmaste. I äktenskap mellan man och kvinna steg medelåldern för kvinnor till 32,1 år från 31,7 2018 och för männen till 34,2 från 33,9. Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Nej det skall leva i fågelsången i blommors doft och vindens sus. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Det framkommer i Statistikcentralens uppgifter som publicerades på fredagen. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. rådande omständigheter äger begravningsgudstjänsten rum i kretsen av den närmaste familjen den 16 maj kl. Medelåldern för personer som ingick äktenskap för första gången steg. Utbildningen lämpar sig utmärkt för dig som vill guida på olika håll i Finland och världen. Monika Gustav, Matilda Vendela, Hanna Ragnar och Birgitta Anders och Viktoria Lovisa, Hedvig Helena och Pekka Minna, Ville, Axel Släkt och vänner Du jag vet en hemlighet Det finns en stjärna man får ta ner Det finns en stjärna som är din Och vill du veta en sak till När skeppen lägger ut från land Och du ska långt långt bort nånstans Ta den alltid med i din hand Ta den alltid med överallt Jag önskar dig allt vackert för du är Det bästa som jag vet Joakim Thåström Vår älskade Björn Ingman * 3 mars 1965 † 30 mars 2020 Jordfästningen har skett i stillhet. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Vår älskade Vän, Pappa, Farfar, Bror Kimmo Solander * 12.4.1952 † 28.4.2020 UTHYRES BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI åu.fi Allt färre gifter sig i Finland – 1 500 färre i fjol än året innan År 2019 ingicks knappt 22 300 äktenskap i Finland. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT SVÅRT 2 r+kök med inglasad balkong i Parsby. Gustafsson * 30.12.1919 Utö † 30.3.2020 Åbo DÖDA Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). För samkönade äktenskap steg medelåldern för att ingå äktenskap för kvinnor till 35,8 från 35,4. 050 470 1530 Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår käre Bengt Lars Gustaf Backman och deltagit i vår stora sorg. ÅU ANNONSER LÖRDAG 9 MAJ 2020 20 Ge oss nyhetstips ÅBO UNDERRÄTTELSER . Vår kära Carita Kristina Friman f. TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Tfn. SPT » » Antalet ingångna äktenskap fortsätter att minska.. Jens och Linda Elin, Emma och Elias Johan Simon, Samuel och Pinja Ancki och Risto med familj Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum i närvaro av de närmaste. Tel. Vår kära Mamma, mommo, gammelmormor och svärmor Tyra Elisabeth Holming f. 13 i Korpo kyrka. Med stor saknad Katarina Dan, Kaisa, Signe Heidi Petri Niklas Johanna med familjer Släkt och vänner P.g.a. överensk. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! SKOLOR OCH KURSER Mera info och ansökan www.axxell.fi/guide BLI GUIDE – FLEXIBELT! I september 2020 startar en ny guideutbildning i Åbo för dig som är intresserad av att vägleda, berätta och bjuda på dig själv. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 0400-327 988. 9–16.30 och lö enl. Det var endast för män i samkönade äktenskap som medelåldern sjönk med en decimal. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. Med saknad Marianne & Ingemar Gun & Jan Anne & Kaj Barnbarn och barnbarnsbarn Ditt minne lever det kan ej jordas det kan ej gömmas i stoft och grus. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Skilsmässorna ökade något från 2018, och under 2019 var antalet drygt 13 360. Jag har hört om de solljusa stränder, och en gång, tänk en gång är jag där. Förra året var minskningen från föregående år ändå större, då antalet ingångna äktenskap sjönk med ungefär 2 700. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tyst viskar vinden farväl. Det är cirka 1 500 färre än året innan. Ledig från 1.6.2020. Rosita, Annika och Björn * 8.12.1947 † 1.5.2020 Jag har hört om en stad ovan molnen ovan jordiska, dimhöljda länder
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 9 MAJ 2020 Grundad 1824. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s I söder är det mest klart och uppehåll. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Vinden är svag eller måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är mellan 10 och 15, i landets mellersta och norra del mellan och 10 grader. 02 274 9900. I landets mellersta och norra del växlar molnigheten. Inkl. Inkl. Regnskurar i landets mellersta del, byar av snöblandat regn eller snö i norr och mer sammanhängande regn i öster. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. +1 -2 +4 +6 +2 +6 +7 +5 +7 11 10 14 +1/ +3/ +3/ +4/ +3/ +4/ +5/ +6/ +6 +7 +7 10 12 14 13 15 8 6 3 6 6 7 8 Sön +4 +5 13 11 14 14 14 13 Mån +3 +4 +5 +5 +8 +6 +7 +5 Tis +4 +7 +6 +8 +8 10 +9 +9 Ons +5 +6 +7 +7 +8 +8 +7 +8 Russarö 9 S 5 Utö 9 S 10 Kumlinge 9 S 10 Åbo +0cm Föglö -1cm Hangö -3cm Amsterdam 21 2 Aten 23 1 Berlin 20 2 Bryssel 22 2 Budapest 20 4 Dublin 17 1 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 16 1 Larnaca 22 3 Las Palmas 24 2 Lissabon 25 4 London 22 3 Madrid 26 1 Malaga 23 1 Mallorca 26 2 Moskva 13 3 New York 19 2 Oslo 14 2 Paris 24 1 Prag 21 2 Reykjavik 7 3 Rhodos 22 2 Rom 21 4 S:t Petersburg 13 1 Stockholm 15 4 Tallinn 13 3 Venedig 20 2 Warszawa 17 2 Wien 22 2 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Vi gjorde upp lag och började spela. Men de flesta skulle ha sagt att vi gjorde ”ingenting”. Hon fick lite presenter men restriktionerna gjorde att nog vissa saker blev borta. Sedan spelade jag en stund cs:go med ett par vänner. Men ingen av oss förstod någonting av uppgiften, så vi satte snart på musik i stället och en till vän dök upp. Efter firandet gjorde jag ännu en finskaläxa. Ett par andra vänner dök senare upp men det blev nog inget spel, vi bara stod på kanten av planen och talade i typ över en timme utan att ens kasta en korg. Vanligen skulle vi ha ätit ute och kanske gått på bio eller så. Efter att vi var klara med spelandet åkte jag hem och klockan var då redan 22 på kvällen. Men den kan göra livet besvärligt för vem som helst och är ju högaktuell nu både vad corona och klimatförändring beträffar. Arrangörerna meddelar också att Thomas Hampsons konsert den 15 augusti 2020 flyttas till 24 april 2021. – Vi är mycket ledsna över att ställa in, men tyvärr har vi inga andra hållbara alternativ, säger Liisa Ketomäki, vd för Stiftelsen för Åbo musikfestspel. Men de flesta skulle ha sagt att vi gjorde ”ingenting”. Jag gjorde snabbt några uppgifter om varför olika psykiska störningar ökat. Då var det dags för samhällslära. I morgon: Mors dag. Efter det tittade jag på Family guy i en timme och tog sedan en lång dusch. Efter att jag gjort klart min skola så gick jag tillbaka för att sova ännu lite till. Åbo musikfestspel ställs in Kunder som redan köpt biljetter har möjlighet att returnera biljetterna eller byta ut dem mot ett presentkort till Åbo musikfestspel. Till dess, sköt om er och ”stay safe”! MUSIK. Det var att lära sig om olika former av företag. Joars mamma firades bland annat med en tårta. Klockan 8 började skoldagen med hälsokunskap. Biljetterna till konserten är giltiga också för det nya datumet, men biljetterna kan också returneras inom maj om det nya datumet inte passar. Tim, Timo, Timi. På måndag: Kennet, Kent, Osmo. Uppgifterna tog mig minst 20 minuter att göra då jag måste fundera på vad jag svarade. Joar Bergholm spelar bland annat basket på fritiden, då han inte studerar på distans. Det visade sig att han behövde hjälp med en kemiuppgift så jag åkte dit med moped. Vi kan förhoppningsvis återuppta mötena i höst. Namnsdagar i dag: Europadagen. Aino, Aina, Aini. »» Åbo frimärkssamlarförening Också vårens sista möte, måndagen den 11 maj, måste vi inställa på grund av coronaläget. Arrangörerna meddelar att beslutet fattades innan restriktionerna för folksamlingsstorlekar delvis lyftes, men att restriktionslättnaderna inte ändrar situationen för musikfestspelens del. Joar Bergholm 9c Vi chillade på rummet och njöt av Led Zeppelin, Rammstein och så vidare. På måndag upp kl 4.59, ner kl 21.57, på tisdag upp kl 4.56, ner kl 22.00. Arrangemangen för Åbo musikfestspels höstsäsongs konserter fortskrider tillsvidare enligt planerna.. Åbo musikfestspel ställs in på grund av coronaepidemin och dess effekter. Men vid 7-tiden blev det så svalt att vi började kasta korg igen. Samhällsläran är svårare än andra ämnen just nu, för här får vi hela tiden lära oss någonting nytt. Vi skulle läsa en filmrecension och sedan svara på frågor om recensionen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FÖRENINGSPUFFAR S:t Olofsskolans coronadagbok Skribenterna ger i ord och bild sin egen version av hur en dag förlöper. Vi både sjöng och åt ett ganska stort morgonmål med bröd, gröt och allt möjligt annat. FÖDELSEDAG. PRIVAT AKTIV FRITID. Torsdag 7.6 Dagen började med att jag vaknade 7.25 och startade genast firandet av mammas födelsedag. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 MAJ 2020 22 5.04 21.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 5.04, ner 21.52, i morgon upp 5.01, ner 21.55. Vi chillade på rummet och njöt av Led Zeppelin, Rammstein och så vidare. Beslutet om att ställa in festivalen fattades redan nu så att arrangörerna i tid kan informera både publik, konstnärer och samarbetspartner om annulleringen. Därefter bollade vi lite. Snart var det mat hemma med tårta till efterrätt för att på allvar fira mammas födelsedag. Den timmen tog lite längre för mig. Vi fick närmare gå in på en och jag valde ångest, fast det egentligen inte är en sjukdom. Festivalen skulle ha ägt rum 6–16 augusti. På tisdag: Snellmansdagen. Det visade sig att matchen blev en hel timme lång med ett par pauser närmast för att räkna ställningen. Klockan 5 drog vi ut till butiken och köpte färdigmat (köttpiroger, munkar och coca cola – mums!) som vi åt vid en basketplan. Det blev ännu lite kvällsmat och ganska snart dags för att sova. Arrangörerna utreder möjligheterna att flytta några av konserterna till nya datum eller att sända konserterna online. LITE SENARE ringde jag min vän Atte. SEDAN SOMNADE jag om till klockan 10. Charlotta, Lotta
Och vilka var hans medbrottslingar. Det var synd. Parlamentet hade en del katolska ledamöter. Därför bestämde det brittiska parlamentet att den 5 november skulle bli en helgdag! Till att börja med firades den genom att folk tände eldar på kvällen, ungefär som vid valborg i Sverige eller vid midsommar i Finland. Profilen är alltid en känd person. Men så gick det snett. Men mycket snart fick eldarna sällskap av fyrverkerier. SUSAN HOLMBERG LÄSARBILD. 050 470 1530 Vem är profilen. Hans karriär inleddes i början av 1590-talet. Han berättade också vad han hette. Det ledde till resultat. De var 12 stycken. Tillsammans med några medhjälpare skred han till verket. Lös gåtan. Huset bara försvann. Harriet Andersson Svensk skådespelare. Vår Profil blev hängd. De hade uppfunnits i Kina på 600-talet. SUSAN HOLMBERG INTE EN OST. Kungen skickade ut sina vakter. Mitt i natten den 5 november 1605 stötte vakterna på vår Profil. Lorden varskodde kung James om vad han fått reda på. Man skulle nästan kunna säga att det var vår Profils förtjänst. Alla de inblandade greps och dömdes till döden. Han var precis på väg ut ur källaren, där alla kruttunnorna fanns! Det gick inte att neka. Det här blev en fjäder i hatten för John. Där bar de in 20 tunnor krut utan att bli upptäckta! Den här laddningen ökades så småningom på med ytterligare 16 tunnor krut! Det skulle bli en fruktansvärd explosion. Där ställde de sedan in 36 tunnor med krut – sammanlagt ett ton! Det blev en fruktansvärd smäll som hördes många kilometer bort. Vår Profil tyckte inte om James, utan ville ersätta honom med en katolsk monark. Kungen blev mycket upprörd. Vem var han. Men det blev inte så. De skulle ju också dö. Alla var glada över dramats lyckliga upplösning. År 2005 lät de bygga en kopia av det dåtida parlamentshuset. Från och med nästa vecka ersätts den av annat innehåll. Han togs på bar gärning. Offret bands fast på bänken och slets isär! Ibland kunde det hända att en arm eller ett ben slets loss från kroppen. Nu slog de igenom i Europa. I stället blev han indragen i en komplott, som skulle komma att kosta honom livet. För några sådana fanns det säkert. Fick sitt genombrott med filmen ”Sommaren med Monika” 1953. Han hjälpte omedvetet till att göra fyrverkeripjäserna populära i Europa. Där regerade då en kung som hette James I. Berättelsen kunde ha varit slut här. De gjorde upp en storslagen plan. Han hade avancerat i graderna och varit på väg att bli kapten. Han teg som muren och ville absolut inte förråda någon. James måste bort och landet måste få ett nytt styre. Det skedde från mitten av 1600-talet. Vår Profil hamnade aldrig på sträckbänken. Men en sak kan man inte ta ifrån honom. Dramat utspelades knappt 10 år senare i England. Det hände strax efter klockan tolv på natten. Låt oss kalla honom för ”John” i vår berättelse. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Han kom från en relativt välbärgad familj och hade till och med fått gå i skolan. Känd för sin medverkan bland annat i flera av Ingmar Bergmans filmer. Därefter styckades hans kropp i flera delar, som skickades ut till rikets alla hörn, som en varning till andra upprorsmakare. Nu uppgav han sitt rätta namn. Han föll till föga och förrådde de övriga attentatsmännen. Forskarna har grubblat på vad som skulle ha hänt om attentatet lyckats. Vår Profil var en hårding. De ville ha ett svar på frågan. Andra betraktar honom som en skurk. Hängdes efter misslyckat attentat Attentatet misslyckades. Om attentatet lyckats kunde det ha blivit en katastrof. Han var militär. En av de sammansvurna skrev ett anonymt brev till en katolsk lord för att varna honom för den kommande ”Stora smällen”. Det finns en video på nätet som visar vad som hände (biggest gunpowder explosion ever). Han har fått en egen dag och firas både i England och på nya Zeeland. Vid den här tiden var fyrverkerierna en exotisk nyhet. Den gick ut på att försöka spränga både James och hela det brittiska parlamentet i luften! En enda stor smäll – och så var man av med hela rasket! De sammansvurna hade tur. Det innebar tortyr! Vår Profil var på väg att hamna på sträckbänken! Den var ett pinoredskap som funnits länge. Det var mycket ovanligt vid den här tiden. Men den fick en fortsättning. Utan en strålande fin ”supermåne”, som Susan Holmberg fotograferat i Dalsbruk på torsdagskvällen. Det här är den sista profilfrågan i ÅU. Några tycker om honom och ser honom som en frihetskämpe. Vår Profil måste tvingas bekänna sin skuld. Tidigare hade han kallat sig ”John Johson”. På eldarna brukade man också bränna en halmdocka av vår Profil. Vår Profil blev gripen. År 1596 utmärkte han sig under anfallet mot Calais, då en spansk styrka stormade staden som hölls av fransmännen. . Vår Profil hade ett yrke. Vår Profil har blivit berömd. Text: Anders Palm . Bland Johns tillhörigheter fann vakterna en klocka och en speciell tändsats, som motsvarade vår tids stubintråd. ÅU 23 LÖRDAG 9 MAJ 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. De hittade en lämplig källare precis intill parlamentshuset
ÅU LÖRDAG 9 MAJ 2020 24 ÅU LÖRDAG 26 OKTOBER 2019 24 åu. jag är vegan mommo Så här registrerar du ditt konto Kundnumret hittar du på senaste fakturan. Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. åu appen användarguide Åu appen Enklast läser du åu genom att ladda ner appen via google play eller app store. Får du felmeddelandet: kundnummer och postnummer existerar inte så har du troligtvis redan registrerat ditt konto. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. användarguide åu. och sedan följa instruktionerna. via sök-ikonen i navigeringen. För att läsa åu, gå till adressen åu. Kommer du inte ihåg ditt lösenord så får du ett nytt genom att välja Glömt lösenord. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via 24H knappen i nedre navigeringen. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. användarguide åu. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via navigeringen under A Ö. Gå till åu. Kolla senaste nytt Alla färskaste nyheter hittar du via 24H knappen i nedre navigeringen. Har du redan registrerat ditt konto så är det bara att välja LOGGA IN och skriva in e-postadressen som användarnamn och sedan lösenordet. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. via sök-ikonen i navigeringen. Avsluta genom att trycka på Aktivera konto. LOGGA IN 24H E ÅU Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. Logga in Logga in med ditt konto för att läsa låsta artiklar. För att läsa åu, gå till adressen åu. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Dela en artikel En artikel delar du enkelt genom att trycka på dela knappen i nedre navigeringsbalken. PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. Då missar du inget som händer! I appen finns också e-tidningen. LOGGA IN 24H E ÅU Läs dagens tidning i digital form Dagens tidning hittar du högt uppe i nyhets ödet men även via E ÅU knappen. LOGGA IN E ÅU SENASTE NYTT Mommo Vad vill du ha i julklapp, gumman. Fyll i ditt kundnummer och postnummer. Det betyder att du hittar 24 sidor ÅU i din mobil, surfplatta eller på datorn – i samma, bekanta form som du är van vid som papperstidningsläsare! ÅBO UNDERRÄTTELSER UTKOMMER VANLIGEN I FYRA OLIKA FORMER. Ingen fara! På midsommarafton utkommer ÅU som e-tidning. I morgon har du din ÅU var du än är! » » Är du långt från din hemadress eller postlåda. via sök-ikonen i navigeringen. Du har nu ett konto hos ÅU. och välj LOGGA IN Välj nu: Inget konto, redan prenumerant. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar i veckan. E-tidningen är en exakt kopia på papperstidningen. E-TIDNINGEN, en digital kopia av papperstidningen, utkommer alltid då papperstidningen utkommer och hittas på åu.fi eller via ÅU-appen. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via nedre navigeringsbalken. Sajten uppdateras under hela midsommarhelgen! ÅU-APPEN i din mobil serverar nyheterna på åu.fi i ett bekvämt mobilformat. Kolla dagens väder Dagens väder hittar du enkelt via navigeringen under A Ö. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. ÅBO UNDERRÄTTELSER UTKOMMER VANLIGEN I FYRA OLIKA FORMER ÅU . ingen ny tavara iaf En äggkokare vill du väl ha. Fyll sedan i resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TORSDAG 20 JUNI 2019 8 åu. Kolla senaste nytt Alla senaste nyheter hittar du via senaste nytt i nedre navigeringsbalken. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar veckan.. Då får du också nyhetsmeddelanden till din mobila apparat. E-TIDNINGEN, en digital kopia av papperstidningen, utkommer alltid då papperstidningen utkommer