Två skilda händelser källan till förvirringen. 19. VÄSTNYLAND Sidan 6 Flyt för bättre mående Åbosamfundet satsar på svenskspråkig barnkultur med gaffeljakt som bygger på populär bok. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fiskare har tappat hoppet Sidan 10–11 Ett polispådrag natten till söndag satte fart på ryktena. Sidan 2 Snattare åker fast varje dag i Åbo Marielle Relanders och Pia Stenroos spakoncept erbjuder avslappning i flyttank. PARGAS Sidan 5 Rykten om dråp var falska Snatterierna ökar i Åbobutikerna. Under årets tre första månader har polisen utrett nästan 100 fler fall än vid motsvarande tid i fjol. ÅBO Sidan 18 Barnkultur på svenska Hållbart hellre än lönsamt Sidan 3 Din lokala järnhandel. Välkommen! Tel. Fusket vid snabbkassorna bekymrar också lokal köpman. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! EMILIA ÖRNMARK KIM LUND. 9 maj 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 87. Årgång 200
– Det händer dagligen även om vi inte får fast alla fuskare. Räddningsverket berättar till TS att det var någon som tänt på klädhögen med flit. Straffet för stöld är böter eller fängelse i högst 1 år och 6 månader. En mindre eldsvåda bröt ut på familjerehabiliteringscentralen i Laustis (Fiskarsgatan) sent på fredagskvällen. Mest är det småelektronik som hörlurar och sladdar som snattas, säger butikschef Nora Ylitalo. Under årets första tre månader har polisen utrett drygt 900 fall av snatteri eller försök till snatteri. Katja Nilsson, butikschef Lindex Hansa STÖLDSKYDD. Vi hittar bortrivna prislappar i omklädningsrummen och ibland också klädernas larmknappar som har tagits bort med hjälp av något verktyg, säger butikschef Katja Nilsson. Men problemet är inte så så stort att vi överväger att stänga kassorna. Det snattas kanske inte dagligen, men varje vecka märker vi att någonting är borta. Räddningsverket larmades till platsen och ryckte ut med flera enheter. OCKSÅ CLAS OHLSON råkar ut för snattare, men enligt butikschef Nora Ylikylä har man inte märkt att snatterierna skulle ha ökat på sistone. Tillfället inleds klockan 14 och tar ungefär en och en halv timme i anspråk. Antalet snatterifall är sannolikt betydligt större eftersom endast ett fåtal butikstjuvar grips på bar gärning. •. Brandkåren larmades till platsen och stannade kvar tills fordonet var flyttat. I Clas Ohlson har snatterierna hållits på ungefär samma nivå som tidigare. Böternas storlek beror på värdet av den stulna egendomen samt på huruvida det är fråga om upprepat snatteri. Under 15-åriga är inte straffrättsligt ansvariga. En personbil körde av vägen och hamnade på taket i diket vid Radanvarsitie i Pöytis på fredagskvällen. Första responsen undersökte personerna, som inte var i behov av vidare vård. Bil på taket i Pöytis. Västra Finlands sjöbevakningssektion meddelade på Twitter att personerna lyckats simma iland till en holme i närheten och därifrån kallat på hjälp. Hon uppskattar att det på årsbasis rör sig om endast 0,1 procent av den totala omsättningen. Nödläge till havs i Nådendal i helgen RESO. KOSUNEN AVSLÖJAR inte hur stort svinnet är och han vill inte heller kommentera vilka metoder man har för att stoppa tjuvarna. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 9 MAJ 2023 2 ÅBO. Utvecklingsprogrammet har sammanställts mellan november 2022 och april 2023 i regi av Åbo stad och Turku Science Park, och runt 50 lokala aktörer deltog i arbetet. Enligt räddningsverket lyckades chauffören släcka elden med handbrandsläckare. Enligt räddningsverkets meddelande handlade det om en hög kläder som brann i ett bostadsrum. Åbo stad satsar hårt på utvecklingen av staden som ”matstad” och bjuder in intresserade för en diskussion kring hur utvecklingen av stadens matkultur kunde ske. BUTIKSCHEF. En affär som har märkt den oroväckande trenden är Lindex i köpcentrumet Hansa. Men vi försöker hålla ögonen öppna så gott det går och vi har också övervakningskameror i butiken. Till sin hjälp har man övervakningskameror och personalen har som vana att gå fram till kunderna och fråga om de behöver hjälp. I SVERIGE HAR flera Ica-butiker stängt sina snabbkassor på grund av ökat fusk. LINDEX. •. Polisen kontaktar föräldrarna och barnskyddet då förövaren är under 18 år. Stölderna upptäcks vanligen i samband med de dagliga genomgångarna av omklädningsrummen eller i samband med de regelbundna inventeringarna. Längs Åbo ringväg i Reso började däcket på en långtradare ryka och fattade sedan eld under resan på fredagskvällen. Utvecklandet av Åbo som matstad diskuteras i maj ÅBO. Om någon stjäl en dyrare vara är det frågan om stöld. Butikschef Katja Nilsson säger att snatterierna har ökat under våren. Sista anmälningsdag är den 12 maj och anmälning sker på den här webbadressen: www.lyyti.in/ kehittamisohjelma. Det är ungefär 80 fler fall än vid motsvarande tid i fjol. Vid snatteri är värdet på den stulna varan litet eller brottet betraktas som ringa. Alla som är intresserade av projektet är välkomna att delta på plats i Cave-salen i besökscenter Joki, eller på distans via Teams. Många varor är också utrustade med larmknappar. – Antalet snatterier ser ut att ha ökat under våren och varje vecka försvinner det någonting, som till exempel underkläder. Problemet är känt också i K-Supermarket Centrum där de ohederliga kunderna byter prislappar, fyller på sina matlådor eller fruktpåsar efter att de har vägt dem och låter bli att scanna en del av inköpen, säger köpman Tuomas Kosunen. – Situationen är ungefär den samma som tidigare. Sjöbevakarna fick larm om ett nödläge i Nådendal natten mellan lördag och söndag. NÅDENDAL. Brinnande kläder orsakade utryckning i Laustis Snattare grips dagligen i Åboaffärer Butikerna i Åbo råkar allt oftare ut för snatterier. ATT HÅLLA KOLL på alla kunder är svårt, säger Nora Ylikylä. Svinnet är ändå relativt litet, säger Nilsson. Flera enheter larmades till platsen. •. Någon exakt summa för hur värdefull varan ska vara finns inte, men enligt gängse rättspraxis ska värdet överstiga 500 euro. Diskussionen sker torsdagen den 25 maj och då presenteras också det nyligen framtagna utvecklingsprogrammet för Åbo som matstad. Samma sak gäller på Lindex, säger butikschef Katja Nilsson. De är så pass viktiga för våra kunder. Den vita larmknappen nere till höger på klänningen ska avskräcka snattarna, men proffsen kan ta bort med dem med hjälp av något verktyg, säger butikschef Katja Nilsson. Två personer hade hamnat i vattnet efter att båten hade kantrat. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Snatteri och stöld •. Källa: Polisen, Brottsofferjouren » » I medeltal tio snattare åker dagligen fast i Åbo. I en intervju för Dagens Nyheter säger handlaren Ulf Svensson på Ica Aptiten på Södermalm att det är lätt att ”glömma” en ost, en köttbit eller en burk löjrom för 1 400 kronor. DET ÄR ÄNDÅ sällan som snattarna blir fast på bar gärning. Straffet för snatteri är böter. Småelektronik som till exempel hörlurar och sladdar är vanliga produkter som stjäls. •. •. ”Varje vecka är det någonting som försvinner”. KIM LUND Antalet snatterier ser ut att ha ökat under våren och varje vecka försvinner det någonting, som till exempel underkläder. Fyra minderåriga fanns i bilen och alla fördes till ÅUCS för kontroll. Då registrerar polisen brottsanmälan, men ärendet går inte går vidare för utredning. Långtradardäck fattade eld i Reso PÖYTIS. Enligt Turun Sanomat hade personalen redan släckt elden då brandkåren anlände och det kvarstod bara att vädra. – Vi har inte så stor personal att det skulle vara möjligt att följa med varje kund
– Vi har till exempel aldrig deltagit i Black Friday-kampanjerna eftersom vi inte vill medverka i konsumtionshysterin och få folk att köpa sådant de inte behöver. – Tyvärr är det inte lönsamt att ha en stenfotsaffär som dessutom ligger en bit utanför Åbos absoluta centrum kring Salutorget. – Vi köper allt som vi bara kan från lokalproducenter i Finland och alla våra produkter tillverkas i Nådendal trots att det är dyrt. LUONKOS sysselsätter cirka tio personer. INTIMOLJA. Men att växa och tjäna pengar är inte det viktigaste för Luonkos. Härifrån kan kunderna hämta sina produkter som de beställt från företagets nätbutik, men i övrigt är kommersen blygsam. Dessutom finns det en liten affär på Trädgårdsgatan 12 som är öppen fyra dagar i veckan. För Nådendalsföretaget Luonkos är inte ekonomisk tillväxt den viktigaste målsättningen. LUONKOS HAR en affär i Nådendal och man också handla i fabriksbutiken. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 9 MAJ 2023 Luonkos med butik i Åbo är företaget som går mot strömmen Affärskvinnan och entreprenören Piritta Fors, 49 år, har många järn i elden. Fem euro för varje såld ”snippolja” som Piritta Fors kallar intimoljan för, går till välgörenhetsorganisationen World Vision och deras arbete för stoppa omskärning av unga kvinnor i u-länderna. – I synnerhet kvinnor har ett helt hav av hudvårdsprodukter i platsflaskor och plastburkar i sina badrum. AFFÄRERNA har gått bra. I DAG VILL alla företag i kosmetikbranschen vara miljövänliga, ekologiska och arbeta för hållbar utveckling, men allt är inte guld som glimmar. NATURKOSMETIKA. ”Allt handlar inte om pengar, man måste också stå upp för sina värderingar”, säger vd Piritta Fors KIM LUND. Produkten marknadsförs sedan som miljövänlig och ekologisk och säljs för fyra euro i en supermarket. Vi har en annan värdegrund än företag som endast vill maximera vinsten och vars strategi är att sälja så mycket som möjligt, inte att tillverka produkter som får huden att må bra, säger Piritta Fors. Fors säger att konsumenterna måste vara medvetna om fenomenet grönmålning, det vill säga att företag marknadsför sig själva eller sina produkter som miljövänliga, utan att de facto vara det. ÄVEN OM DET kostar viker inte Fors sig från sina värderingar. Det första räkenskapsåret 2019 var omsättningen knappt 250 000 euro, år 2021 närmare en miljon. I sortimentet finns ett tjugotal produkter. Alla förpackningar är återvinningsbara och plastfria och företaget säger kategoriskt nej till djurförsök. – Man kanske har tillsatt en minidroppe av en dyr råvara med ett fint namn. Hon har studerat framtidsforskning på Åbo universitet och har ett starkt patos för humanistiska och rättvisa värderingar. Det behövs inte skilda produkter för händer, ansikte, fötter och ben, vår grundidé är i stället att göra kvalitativa och ekologiska produkter som kan användas till flera olika ändamål. Fjolåret fortsatte i samma riktning, trots att coronaepidemin gjorde att tillväxten bromsades upp en aning. En upplyst kund kan lätt genomskåda sådana falska försäljningstricks, säger Fors. Då är det något som inte stämmer. Ur kommersiell synvinkel är det galet, men responsen från våra kunder visar att vi har valt rätt väg. Det är sorgligt att folk inte förstår värdet av ett levande centrum och understöder de affärer som finns kvar och i stället gör sina inköp i stormarknaderna utanför stan. Piritta Fors, vd för Luonkos » » Hållbar utveckling är viktigare än ekonomisk tillväxt för naturkosmetikaföretaget Luonkos från Nådendal. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi Vi har till exempel aldrig deltagit i Black Friday-kampanjerna eftersom vi inte vill medverka i konsumtionshysterin och få folk att köpa sådant de inte behöver. FÖR FEM ÅR sedan var hon med och grundade naturkosmetikaföretaget Luonkos i Nådendal. Ekonomiskt är det inte vettigt att göra det, men vi vill stöda inhemska småföretag och skapa arbetsplatser, därför är det värt det. Fors vill helt enkelt göra världen till en bättre plats. EN VIKTIG ASPEKT i utvecklingsarbetet är att inte använda vatten, konserveringsmedel eller konstgjorda tillsatsämnen. Hon är livsoch businesscoach och en efterfrågad föreläsare på mässor och företagsseminarium. Fors och hennes kvinnliga kollegor hade märkt hur snedvriden kosmetikabranschen var och hur slitoch slängkulturen bidrog till en överkonsumtion av onödiga produkter. I stället för kemikalier innehåller Luonkos balsam, oljor och salvor i huvudsak naturprodukter som till exempel tranbärsoch havtornsolja, nässelmjöl och mikrober från Finlands gröna skogar
ALMA SÖDERHJELMS magisterpris i historia delas ut till fil.mag. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 9 MAJ 2023 4 Tre ÅA-studenter får 1 500 euro för sin gradu Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) delar årligen ut fyra pris till olika magisteravhandlingar. Den första demonstrationen ordnades i går vid Aura å invid statyn ”Mötet i Åbo 1812”. Stubbåker intill fritidshus brann i S:t Mårtens MIKAEL KORHONEN/SIMON KARLSSON/EMMY WIKSTRÖM. SLS delar årligen ut pris till de bästa pro gradu-avhandlingarna inom ämnen som berör sällskapets verksamhet. Nomadisk rörlighet i Sara Stridsbergs Darling River (2010) och Hannele Mikaela Taivassalos In transit (2016). Alternativen och en jämförelse mellan dessa presenteras för områdets invånare under maj månad. ÅBO STAD VILL höra invånarnas åsikter om placeringen av det kommande biblioteket i Nummisbacken. På basis av den är båda alternativen mycket likartade då det gäller producerande av bibliotekstjänster, byggnadskostnader och miljöaspekter. Till Gustavs (Kuivaluodontie) larmades flera enheter strax före klockan 13.30 på lördagen. Santtu Anckar vid Åbo Akademi för avhandlingen ”Pojkar ska äta mycket för att bli stora” – En kvalitativ studie av mäns ätstörningsberättelser. ÅA-studenterna Josefine Sjöberg, Johanna Kronqvist och Santtu Anckar får alla pris för sina pro gradu-avhandlingar. Inte fler än tre enheter behövdes dock i slutändan för att släcka denna lilla brand på några ar. DET FINNS TVÅ alternativ för det nya biblioteket. Enligt räddningsverkets meddelande handlar det om ett område på 70 meter gånger 150 meter. Johanna Kronqvist vid Åbo Akademi för avhandlingen Den senmoderna flanösen. De fyra avhandlingarna har godkänts under 2022. Som stöd för beredningen av ärendet vill Åbo stad diskutera med områdets invånare om var det nya biblioteket ska placeras. PRISMOTTAGARE. Det nya biblioteket kan antingen byggas på det nuvarande bibliotekets tomt på adressen Töykkälägatan 22 eller i närheten av affärscentret i Hallis, på adressen Gregorius IX:s väg 12. Bibliotekets representanter är anträffbara under evenemanget HaliSilta på gården till Halisten koulu torsdagen den 11 maj klockan 18–20. – Biblioteket i Nummisbacken är populärt och därför gör man en noggrann jämförelse mellan platserna för placeringen, säger Rebekka Pilppula, direktör för bibliotekstjänster vid Åbo stadsbibliotek. Alternativen presenteras för områdets invånare under evenemanget HaliSviikko. Under lördagseftermiddagen ryckte räddningsverket ut åtminstone två gånger för att släcka mindre terrängbränder orsakade av att folk tänt brasor för att bränna kvistar. Det var en stubbåker som fattat eld. Ett område på 30 meter gånger 50 meter på ett berg i terrängen brann. Under demonstrationen i Åbo kommer man att sjunga Ukrainas nationalsång. Den här demonstrationen ordnas klockan 18–19. Personskador kunde undvikas. Pristagarna får ett pris om 1 500 euro var. Josefine Sjöberg vid Åbo Akademi för avhandlingen ”Kunskap och drift segrar öfver alla hinder”: Skapandet och cirkulerandet av kunskap i Finska Hushållningssällskapets insamlingar 1797–1833. Tre demonstrationer för Ukraina och mot Rysslands anfallskrig mot Ukraina ordnas i Åbo den här veckan. Biblioteket i Nummisbacken är ett av Åbo stads 11 närbibliotek. – Det fanns några fritidshus i närheten, men de var aldrig hotade, eftersom elden spred sig i den andra riktningen, säger Hyvönen. MAN HAR GRANSKAT placeringsalternativen i relation till befolkningsdata och tjänstens tillgänglighet har man utvärderat till fots och med bil. Brasan av kvistar kom även här åt att sprida sig vidare, men brandkåren lyckades snabbt avgränsa branden. Stadsstyrelsen behandlar ärendet i juni. Avståndet mellan de två föreslagna platserna är cirka en halv kilometer fågelvägen och cirka 1,2 km längs promenadvägarna. RAGNA OCH OLAV Ahlbäcks magisterpris inom traditionsvetenskaperna ges till fil.mag. ÅU » » Totalt fyra magisteravhandlingar får pris av SLS. Orsaken till branden utreds som bäst, vid behov kopplas polis in. Brandkåren lyckades snabbt förhindra elden från att sprida sig och släckte den. ÅU » » Områdets invånare får vara med och påverka var biblioteket ska placeras. Ytterligare en demonstration ordnas på lördagen den 13 maj klockan 12–14 vid statyn ”Mötet i Åbo 1812”. Demonstrationer för Ukraina BRÄNDER. Invånarna får påverka valet via en enkät. SLS belönar dem med 1 500 euro var. Fr.v. Lördagsdemonstrationen har ordnats varje vecka sedan början av januari. Man kan kommentera ärendet i en enkät på webbadressen kerrokantasi.turku.fi/nummikirjasto. Man har också låtit göra en utvärdering av förhandseffekter för placeringsalternativen. Prisutdelningen ordnas fredagen den 12 maj i Helsingfors. Enligt Åbo stad är den nuvarande biblioteksbyggnaden i dåligt skick och det lönar sig inte längre att renovera den, i stället planeras en helt ny byggnad. Jourhavande brandmästare Eemu Hyvönen säger till ÅU att det aktiva släckningsarbetet inte dröjde längre än en halvtimme till en timme. Inga personskador uppstod. Risbränning ledde till utryckningar i Gustavs och i S:t Karins S:T MÅRTENS. 45 minuter senare var det dags för nästa utryckning: en terrängbrand i S:t Karins, vid Lustilantie. I morgon på tisdagen den 9 maj, då Ryssland firar segerdagen, ordnas en demonstration till förmån för Ukraina utanför ryska konsulatet i Åbo. FRIDA-MARIA PESSI ÅBO. Till en början ryckte ungefär tio enheter ut. Ett nytt bibliotek kan placeras här, där Nummisbackens nuvarande bibliotek finns, eller i närheten av affärscentret i Hallis. Under maj månad har Åboborna möjlighet att höra mera om planerna och säga sin åsikt beträffande placeringen av det nya biblioteket. En enkätstudie om hur svenska lesbiska och bisexuella kvinnor hälsar. HÄR ELLER I HALLIS. Tre av årets pris går till studerande vid Åbo Akademi. Josua Mjöbergs magisterpris i litteraturvetenskap tillfaller fil.mag. En terrängbrand bröt ut vid Ulvintie i S:t Mårtens på lördagsförmiddagen. Sångtexter delas ut under demonstrationen. Mari Leppänen vid Helsingfors universitet för avhandlingen ”Hej till nya bekantskaper, tjena till dem jag känner bättre”. Lars och Bojen Huldéns magisterpris i språkvetenskap går till fil.mag. Nummisbacken-Hallis ska få nytt bibliotek Ett nytt bibliotek planeras för storområdet Nummisbacken-Hallis i Åbo. Den senare nämnda tomten är tom för tillfället
POLISCHEF Maria Sainio jobbade under veckoslutet, och hon kommer med lugnande besked. – Ingenting har hänt, annat än att det kom en anmälning om att någon betedde sig hotfullt. Våra enheter lyckades avgränsa branden så inga byggnader tog skada, säger jourhavande brandmästare Marko Virolainen. ÖGONVITTNESRAPPORTERNA som berättar om att de sett en övertäckt kropp är inte kopplade till utryckningen i Finby. En gräsbrand uppstod i Houtskär på söndagseftermiddagen då ungefär 20 ar, det vill säga 2 000 kvadratmeter, brann invid Houtskärsvägen. Men eftersökningar i området gav ingenting – förutom att en hel del rykten att blommat upp kring händelserna. Vilka är de främsta milstolparna i finsk språkpolitik sedan 1809 och vad kan vi säga om svenskans framtid, på basen av den språkdebatt som förs idag. RYCKTE UT. Rapporterna varierade mellan knivhuggningar och dödsskjutningar och enligt ögonvittnen hade flertalet polispatrullen och till och med insatsstyrkan Karhuryhmä setts i området. Sainio berättar att patrullerna hade mött några mopeder som körde bort från platsen när de anlände och oroligheterna kan möjligen ha något med detta att göra – men inga våldsdåd har alltså kunnat bekräftas. – Det är inte första gången någon tror att insatsstyrkan är på plats, men det är alltså vår helt egna bil, som inte har några skyltar, säger hon. Enligt räddningsverket fick branden sin början av att någon idkade risbränning, och elden spred sig sedan på ett område på närmare ett hektar i de närliggande vassen och skogen. – Den person som gjorde nödanmälan skadades lindrigt då hen deltog i släckningsarbetet. Se videon på åu.fi Rykten om dödsskjutning i Pargas visade sig överdrivna Under helgen uppstod flera rykten i Pargas om en dödsskjutning i Finby under natten till lördag. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Flera patruller kallades till Finby på grund av oroligheter. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Det var ett så att säga vanligt dödsfall och det är inget vi informerar närmare om. 050 470 1530 Ny ÅU 200-video ute nu! Vilken roll har ÅU spelat för svenskspråkiga i Åbo och Åboland i snart 200 år. Tio räddningsenheter ryckte ut till platsen. För tillfället råder inte någon varning för gräseller skogsbrand i Egentliga Finland. Gräsbrand i Houtskär i söndags NAGU. Branden hotade sprida sig även till ett båthus med tillhörande båt och ett flertal sommarstugor på olika tomter. Flera patruller var på plats i Finby i helgen, efter att rapporter om att någon betett sig hotfullt kommit till polisen. . Att någon säger sig ha sett Karhuryhmä har sin förklaring i Pargaspolisens civila patrullbil. Detta och mycket mer i avsnitt 5 av ÅU:s historiska videoserie, med Riko Eklundh som värd och filosofie doktor Janne Väistö som språkpolitisk expert. – Min son ringde mig och frågade vad som egentligen hänt i Pargas. Sainio säger att hon väntade sig att någon skulle ta kontakt om helgens händelser. Risbränning låg bakom terrängbrand i Nagu ARKIV/EMMA STRÖMBERG Ryktena har vuxit all världens väg när det gäller den här historien.. En brand bröt ut i terrängen på Kalvholmsvägen i Nagu på måndagsförmiddagen. Men det är inte kopplat till den här historien. ARKIV/KIM LUND HOUTSKÄR. Larmet nådde nödcentralen klockan 11.34. Vi hade flera patruller på plats som genomsökte området på Finby klint och till och med knackade dörr för att se om någon kunde ge ytterligare info, men ingenting speciellt hittades. Ryktena har vuxit all världens väg när det gäller den här historien. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 9 MAJ 2023 Vet du något som vi inte vet. Brandkåren lyckades förhindra att branden spred sig till en närbelägen byggnad eller till ett större område
Vattendjupet i tanken är cirka 30 centimeter. Hon hänvisar till studier som gjorts på universitetet i Karlstad där man sedan slutet av 1990-talet forskat i effekterna av flotation-REST eller avslappning med hjälp av flyttankar. Och min sambo tyckte att det underlättade hans nackproblem, säger Relander. Det var redan för sju år sedan. – Men då räckte inte riktigt vår tid till, säger Stenroos. – Jag tyckte det var så ljuvligt. Men det är inte Pojoviken som fått en saltimpuls. Men då ska en förälder vara med. SPAFÖRETAGARE. I slutet av intervjun stiger Eva Ehrsten ut ur behandlingsrummet efter trekvart i ”ägget”. I flyttanken, som i praktiken är som ett större badkar med lock, är tanken att man ska maximera avslappningen genom att stänga ut alla intryck utifrån och flyta omkring i en känsla av tyngdlöshet. Salthalten är ungefär 30 procent vilket gör att man flyter. – Konceptet är på utvecklingsstadiet i Finland. I tanken används ett Epsonsalt med magnesium. – Vi är på spat bara när vi har bokningar. Efter en behandlig får man duscha av sig. Men i det stora hela var det väldigt skönt. FLOATING SPA HAR tillsvidare en tank i bruk. Vattenkvaliteten och salthalten mäts regelbundet. Jag kommer nog igen, säger hon. Denna upplevelse erbjuds i två flyttankar på Floating Spa i affärshuset Kungsen. – Effekten är kanske inte optimal första gången eftersom man ofta spänner sig lite i början. En fläkt håller tanken fri från kondens. Då lönar det sig att ringa, säger Stenroos och Relander. METODEN INNEBÄR att man ligger på rygg och flyter i en tank som är fylld med saltvatten. Vattnet renas efter varje kund och automatiskt med jämna mellanrum när tanken inte används. – Man känner sig len och skön. AVSLAPPNING I flyttank har sitt ursprung inom neuropsykiatrin USA på 50-talet och har metoden har använts kommersiellt sedan 1970-talet av bland annat idrottsstjärnor. – Också den höga salthalten håller bakterierna borta, säger Stenroos. De olika studierna har visat på effekter som minskad kronisk muskelspänningssmärta, minskad ångest och depression, minskad stress, ökad energi, bättre humör, bättre sömnkvalitet samt minskning av konsumtion av alkohol och läkemedel. – Man brukar säga att en timme i tanken motsvarar sex timmars djup sömn. Redan andra gången kan man slappna av på ett annat sätt. Där erbjuder de avslappning i flyttank. De närmaste finns i Esbo. Varje tank har ett eget reningsverk med både filteroch UV-rening. Nu har man dock gjort slag i saken och erbjuder nu de första flyttankarna i Västnyland. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TISDAG 9 MAJ 2023 6 I ”ägget” försvinner tid och rum I drygt två veckor har man kunnat flyta tyngdlöst i Ekenäs. Sedan erbjuds man dryck eftersom det är viktigt att tanka vätska efteråt. Så egentligen behöver man inte ha med sig något annat än eventuellt rena kläder till spat. KRISTOFFER NÖJD ”ÄGGET”. Därför är det mycket bra för återhämtning, säger Relander. Marielle Relander och Pia Stenroos driver Floating Spa i Ekenäs. Men man ska inte ge upp. Men vi har nära väg att komma hit, säger Relander. Så jag sade till Pia att vi borde få det till Ekenäs. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ekenäsföretagare erbjuder avslappning i flyttank. Hon testade flyttanken mest för nyfikenheten och avslappningens skull. MAN KAN BOKA en tid eller köpa presentkort via företagets hemsida. – Vi kallar dem för ”äggen” eftersom de påminner ganska mycket om stora ägg. I till exempel Sverige har man hunnit längre, säger Relander. Det finns studier som påvisar det, säger Stenroos. Metoden lämpar sig också för barn. Lite kallt tyckte jag att det var och jag stötte i väggen ibland. Det är hälsofrämjande. Hon upplevde avslappning i flyttank första gången för 12 år sedan på Åland. ETT FLOATINGPASS är 45 minuter. Företagarna Pia Stenroos som driver bok-, leksaksoch inredningsaffären Toppen och Marielle Relander som har Melles Hälsoshop i grannhuset på Kungsgatan har öppnat ett litet spa i mittemot sina affärer. Vattnet är uppvärmt till 35 grader, det är tyst och mörkt inne i tanken för att minimera intryck utifrån. – Det är inte bara skönt. Tanken fylls med 19 säckar salt på 25 kilo styck. – Mina 10och 12-åringar tycker att det är jätteskönt. – Det blir 475 kilo salt totalt som löser upp sig i vattnet, säger Relander. – Men om man vill ha en tid på kort varsel går det nödvändigtvis inte att boka på nätet. Den andra väntar på tekniska åtgärder i lokalen. Vi kallar dem för ”äggen” eftersom de påminner ganska mycket om stora ägg.. Man kan börja med tätare behandlingar och sedan upprätthålla dem med lite glesare mellanrum, säger Stenroos
YTTRANDEFRIHET GER HOPP TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn. Denna rätt utgör grunden för en demokratisk, fri värld. Låt oss tillsammans arbeta för yttrandefrihet i en tid, då olika försök att påverka och sprida desinformation har kommit för att stanna. ÅU 7 TISDAG 9 MAJ 2023 Yttrandefrihet är rätten till rätt information. Pålitliga nyhetsmedier skyddar oss mot förvrängd information
Alexandra Enlund, Yvonne Gunell och Amy Nymalm orienterade bra och nådde en tredje plats. Mot ligaledaren KuPS räckte kunnandet inte riktigt till och Åboelvan föll till slut med klara 1–4 hemma i Idrottsparken. Hemmaspelarna lät sig inte nedslås av bakslaget utan fortsatte sitt höga presspel. Därefter följde två nya motgångar på mindre än tio minuter och kampen var avgjord. GLÄDJEN VARADE ändå bara i några minuter. . Tre minuter senare cementerade Paulinha poängen på egen retur. Tampereen Pyrintö tog tack vare ett bra vägval till sista kontrollen en knapp seger i den jämna tävlingen. ÅU SPORT TISDAG 9 MAJ 2023 8 Piffens damer på prispallen i Vårnattskavlen ORIENTERING. Fysiskt hade jag en mycket bra dag, säger en nöjd Gunell som lyfte laget till femte, fyra minuter efter Paimion Rasti som gått upp i ledning. TPS nästa match spelas borta mot PK-35 från Vanda på fredag. Klockan höll just på ticka upp till fulla 90 minuter när Wilma Forsblom vände bort ett par TPS-backar och fastställde 1–4 via stolpen. Åtta minuter in i andra halvlek gav det resultat då Kuopiovakten Fanny Söderström spelade med alltför små marginaler i eget straffområde. Åbo IFK hade inga som helst problem att besegra Wilpas hemma i Idrottsparken på fredagen i herrtrean. I sammandraget ligger Åbokamraterna på tredje plats, tre poäng bakom ännu obesegrade Masku och Inter 2. Kalevan Rasti från Joensuu var andra. På fredagskvällen avgjordes den traditionella Vårnattskavlen i orientering. – I början kändes benen jättebra, det gick fort och det var roligt och jag fick fast Ida (Haapala, Kalevan Rasti), säger Nymalm som var snabbast på ankarsträckan. Avspark klockan 19.15 på Övre plan. Stafetten som i år löptes i Merimasku var samtidigt andra tävlingen i den inhemska stafettligan. Mats Lundberg » » Tydlig klasskillnad mellan lagen i Idrottsparken. NÖJDA DAMER. Fem IFK:are fick med sina namn i målprotokollet. SANNA NYMALM Decimerade TPS-damer chanslösa mot KuPS FOTBOLL. Inte heller Niemi var med på noterna och Hannikainen pricksköt 1–2 ner i målvaktens högra hörn. Jeremias Kaari bjöd på två fullträffar. Föreningens första lag med Simon Engström, Jon Engström och Elias Lindroos var 72:a. På sista etappen tog Amy Nymalm upp jakten på pallplacering. Det blev en bekväm resa till tre poäng – välbehövliga efter det oavgjorda resultatet mot Peimari United och uddamålsförlusten senast mot Inters andra lag. På lördag tar ÅIFK emot FC Åland. HERRTÄVLINGEN avgjordes i mörker och var ett viktigt genrep inför Tiomila-stafetten som löps om två veckor. Den här gången var motståndet avsevärt beskedligare och kamratgänget gjorde processen kort med gästerna från Salo. Hon växlade som tionde lag dryga tre minuter efter täten på den dryga fem kilometer långa banan. Pargas IF ställde upp med ett lag och testade en annan löpordning än i förra stafetten. – Tillbaka orkade jag inte springa lika hårt längre. Ingela Mattsson » » Detta var samtidigt den andra tävlingen i den inhemska stafettligan. I motionsklassen orienterade laget Jenny Virtala, Alex Virtala och Tommi Lindqvist in på en fjärde plats. . Nelly Lehtilä snappade upp hennes nonchalanta passning och tackade för bjudningen genom att placera in bollen i bortre hörnet. Slutsiffrorna skrevs småningom 6–2 efter 3–0 i halvtid. Vårt spel var avsevärt bättre än senast mot Ilves. Deras lagkapten och ledande målskytt Gentjana Rochi plockade behärskat ner ett inlägg från Anni Hartikainen och avslutade resolut med ett skott utom räckhåll för Inkeri Niemi. . – Jag försökte orientera bra, lite med handbromsen på. Hartikainen var än en gång delaktig med en till målgivande passning. ARKIV/MATS LUNDBERG. Nykomlingen TPS fick på lördagen känna på den ultimata klasskillnaden mellan den nationella toppen och det motstånd man under de två senaste säsongerna stött på i damettan. Vi har ändå fyra poäng på fyra matcher och det är helt okej, säger tränaren Akusti Salonen. Piffens andra herrlag med oldboysen Mats Dahlén, Sören Nymalm och Petter Rönnlöf blev 61:a. Alexandra Enlund löpte startsträckan och höll sig i tätklungan trots att hon hann med att springa via några andra spridningskontroller. Redan efter tio minuter stod det 2–0 och senast när Arman Palani strax efter paus gjorde 4–0 var Wilpas ett slaget gäng. Jag tog ett bra vägval på slutet, fortsätter Nymalm som på nästsista kontrollen gick förbi Paimion Rastis Ida Westerlund. Eetu Kanerva, Hans Honkasalo, Palani och Aaro Louramo stod för en var. FOTBOLL. – Vi hängde bra med till det röda kortet. Därmed säkrade hon tredje platsen för Piffen, 1 minut och 49 sekunder efter segraren Tampereen Pyrintö. I 65:e minuten misslyckades TPS-försvaret med sin offsidefälla och det gav Hannikainen fri lejd på en smörpassning från Paulinha. Yvonne Gunell orienterade andra etappen, en för henne inte så van sträcka. KuPS, regerande mästare och obesegrade i säsonginledningen nu med målskillnaden 17–4 på fyra matcher, tog programenligt ledningen i 35:e minuten. Försvararen Sanna Porali åkte på sitt andra gula kort och visades av planen. DAMERNA ORIENTERADE före solnedgången i kyliga men fina förhållanden i en av de bästa orienteringsterrängerna i Åbotrakten. Mats Lundberg Lätta poäng för ÅIFK efter blixtstart JEREMIAS KAARI.
Det gav resultat först i första tilläggsminuten då Tommi Jyry tryckte in kvitteringen sedan bollen blivit lös inne i straffområdet efter Petteri Forsells frispark. Gästerna från Åbo återtog ledningen på Alhaji Geros straff två minuter före fulltid. – Det blöta underlaget gjorde att bollen rörde sig mycket snabbt och vi gjorde oss skyldiga till många tekniska fel. Två jämna elvor tog ut varandra och matchen i Åggelby slutade mållös. FOTBOLL. Tommi Jyry (t.v.) utjämnade på övertid i Seinäjoki. Avspark klockan 16 på Idrottsparkens övre plan. Gästerna från Tammerfors tog alla tre poäng med siffrorna 1–3. FC Inter står kvar på de tre poäng som Åboklubben erövrade i premiären mot KuPS för några veckor sedan. pris 83,85 €). Tränaren Jarkko Wiss bytte in några fräscha man efter sidbytet då Inter intensivt jagade en utjämning. Snöpligt slut för Inter efter sen utjämning FOTBOLL. Kasperi Nevä reducerade på en straffspark i den 75:e minuten. Mötet med FC Lahti i föregående omgång blev uppskjutet sedan motståndarna efter några sena återbud bett om att få matchen flyttad. Det var inte mycket som lyckades och symptomatiskt för dagen lyckades gästerna göra första målet redan efter tre minuter. Prenumerera på åu.fi Erb jud an de t gä lle r ny a pre nu m era tio ne r oc h är gilt igt till 14 .5.2 02 3. ÅU 9 TISDAG 9 MAJ 2023 SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Överraska på mors dag! Fira mammorna i ditt liv söndagen den 14 maj genom att ge bort ÅU Veckoslut. Alla målen kom efter sidbytet och Jaros andra utjämning så sent som i den 13:e övertidsminuten. Ändå räckte det inte till poäng för Inter. Omkring timmen hade spelats då TPS två gånger om demonstrerade sin farlighet på fasta situationer. Ganska tilltrasslat spel, naturligtvis påverkade gräsets kvalité också spelet. MIKAEL HEINRICHS Delad pott för TPS efter galen andra halva FOTBOLL. Backen Umar Bala Muhammed skadade sig och lämnade planen på bår. . Jaros press på slutet gav resultat då mittbacken Alex Ramsay störtade in framför mål och förpassade Joni Remesahos inlägg i nät bakom Jere Koponen. JARKKO WISS dolde inte sin besvikelse efter det bittra slutet. STOR GLÄDJE utbröt i Interlägret men den blev dessvärre alltför kortvarig. Få papperstidningen fredag och lördag samt dagliga nyheter på åu.fi och i ÅU-appen under 3 månader till kampanjpriset 49,90 € (ord. Dryga kvarten efter 0–2 var Jaro i kapp efter två nickmål av David Carty. Matchen var Inters första på nästan tre veckor. Mats Lundberg » » Backskada efter att alla byten gjorts tvingade de svartvita att spela med decimerat manskap. MED ALLA tillåtna byten gjorda råkade TPS ut för en jobspost kort efteråt. Bara tre minuter senare kom nästa kalldusch för hemmalaget då Jim Myrevik knoppade Riskis krossboll i eget mål. Som matchen utvecklade sig är resultatet en stor besvikelse för oss. Tung hemmapremiär för Piffens herrar FÅ CHANSER. Jaro och TPS bjöd publiken på i Jakobstad på en mycket sevärd match i herrettan på söndagen. Vi hann precis i kapp men tillät ändå motståndarna göra det avgörande målet. De svartvita fick klara sig med nio utespelare efter det långa spelavbrottet. Jag saknar ord, summerade mittfältaren Santeri Pohjolainen intrycken till TPS. Piffen har således en seger och en förlust i säsongen två första matcher. . Efter ett tidstillägg på uppemot tjugo minuter i andra halvlek delades poängen lika, 3–3. Ilves-Kissat var det klart bättre laget i lördags när Pargas IF:s herrar spelade sin första hemmamatch för säsongen. Till andra halvlek gjorde vi några taktiska ändringar och kom bättre med i spelet. Nu märktes bristen på matchtempo tydligt i Inters spel. Säsongens första match på Centralplanen avgjordes på ett underlag som påminde om en jordbruksåker mer än en fotbollsplan. RÄCKTE INTE. TPS nästa match spelas på lördag hemma mot Gnistan. På en frispark lyckades inte PIF-muren hålla tätt, utan Milad Zanidpour kunde inleda målskyttet. SPECIELLT SNYGG var den första fullträffen som Torfiq Ali-Abubakar, helt ren framför mål, bredsidade in på Riskis inlägg. – Det var en riktig thriller. I toppmötet mellan serieledarna Gnistan och Ekenäs IF blev det också delad pott. Följande match spelar de på torsdag borta mot Atlantis FC. Piffen skapade inte många vassa målchanser mot IlvesKissat, men här håller sig Veeti Laine (4) framme. Hemmalaget dominerade första halvlek med eftertryck och belönades med ett ledningsmål knappa tio minuter före paus. Två frisparkar, bägge slagna av Riku Riski, gav utdelning. Men när Gerald Ben gjorde bortalagets tredje mål sex minuter senare var matchen avgjord. Inter fortsätter borta mot HJK i Helsingfors på lördag. I följande anfall pricksköt Diogo Rojas in 2–1 och kvällen var likväl förstörd. Strax innan paus gjorde Granit Shala gästernas andra mål för kvällen. ARKIV/MATS LUNDBERG. Murilos skruvade hörna forcerades småningom in i nät av Jaime Moreno. Samtidigt tar sig EIF an SJK Akatemia på Centrumplanen i Ekenäs. Men mycket återstod, och mycket skulle ännu inträffa. Mats Lundberg » » I fredags blev det förlust 2–1 borta mot ligatvåan SJK i Seinäjoki efter oerhörd dramatik under framför allt matchens absoluta slutskede
PARET GUSTAFSSON bor året om ute på Träskö, där Torolf är uppvuxen. De tror dock inte på en framtid för yrkesfiskare som de. Ser du säl då så kommer ut till ryssjan vet du att den är tom, säger Torolf. SÄLEN ÄR INTE den enda som ställer till det. Den fångst man fått har gått åt till husbehov. Har ni några lösningar. Men nu börjar det här nog vara ganska hopplöst, säger Viola. – Sälarna håller till vid öppningen av ryssjan, så att ingen fisk alls kommer in. Numera är det fjällfisk som Gustafsson riktar in sig på: Främst gös och abborre, men även lax och sik är välkommet. – Strömmingsfiske har vi inte hållit på med på flera år. Nu är det riktigt slut på fisk. Ni orkar fortsätta ändå. Uttrar finns det allt mera av – de tar sig dessutom in i ryssjorna för att mätta magen på redan fångad fisk. Man måste försöka. TOROLF OCH VIOLA har lyckats livnära sig på fisket sedan 70-talet, alltså i femtio år, ända sedan Viola flyttade ut till Träskö. Båten har tjänat Gustafssons i flera tiotals år. Om inte tiderna ändrar. De använder både ryssja och nät i olika storlekar. Nio sälar på samma gång har skådats här i fiskevattnen vid Träskö i vår, även om den ligger inomskärs. funderar Torolf. Bara fiskslamsor kvarstår av fångsten då sälen varit framme. Här finns skarv som kan komma i stora flockar på tusen fåglar. De sopar helt slätt – de tar småfisk och allt annat också. Motgångarna är många och fångsterna allt mindre. – Skarvarna tömmer fjärden då de kommer. Färden tar bara några minuter. Transporterna blir för dyra. – Att starta upp yrkesfiske är nog dödfött. Det kommer inte att bli roligt i år med all säl vi har, säger Torolf. Den enda chansen att komma i land är med egen båt, några förbindelser går inte hit. Men som bisyssla kanske det kan gå. Även om sik, gös, öring och gädda har planterats ut i många hjälper det inte. Här har de nyss kommit i land i Vestlax. Det bådar inte gott för föreliggande fiskesäsong. – Kanske det är för kallt ännu. Inför den gäller det att kavla upp ärmarna och ännu en gång göra sitt yttersta för att ha något att sälja. – Ingen aning. – Ja, om man står på benen bara, säger Viola. Inte vill man ju fiska rakt utanför någons brygga, man måste visa respekt, säger Torolf. Fiskelyckan denna vår bedömer han som riktigt dålig. Förr gick strömming åt, men de som äter den börjar vara borta nu. Men sedan döttrarna blivit vuxna finns inte behov att ta sig i land mer än en gång varannan vecka. Gustafssons ser i alla falla som positiva nyheter att folk har lärt sig äta fisk igen. Även om man äger vattnet i dag finns det så många sommarvillor att man inte kan fiska överallt. FREDAGEN EFTER mors dag är säsongstarten för Gustafssons populära fiskförsäljning på Kimito torg inprickad. Nu på äldre dagar har Gustafssons lagt av med fiskförädlingen, då krafterna inte längre räcker till. TOROLF GUSTAFSSON ARBETSREDSKAP. Speciellt i höstas hade vi mycket skarv här, säger Viola. – Fångsterna har minskat betydlig och man blir alltmer ilsken. Optimismen och hoppet har naggats i kanterna. Fisken bara minskar, säger Viola. EMILIA ÖRNMARK. Sälarnas intelligens har man fått erfara – de verkar ha koll på var ryssjorna sätts ut och hur man handskas med de redskapen för att göra magen så mätt som möjligt. På Kimito torg brukar en lång kö ringla sig till Gustafssons försäljningsstånd om fredagarna. Skarvarna stannade från september ända in i november i år, men verkar nu vara borta. Dels pågår häckningen, men dels tror Gustafssons att skarvarna inte syns till då det helt enkelt inte finns någon fisk här. SÄLSKADA. – Jag brukar säga att hoppet är det sista vi glömmer. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 9 MAJ 2023 10 Hoppet så gott som förlorat för yrkesfiskare från Träskö – motgångarna hopar sig Hoppet så gott som förlorat för yrkesfiskare från Träskö – säl och skarv ställer till det För det erfarna fiskarparet Viola och Torolf Gustafsson från Träskö i Kimitoön är framtidsutsikterna inom branschen dystra. Vad ska man göra. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Säl och skarv ställer till det för Viola och Torolf Gustafsson. Viola och Torolf Gustafsson har livnärt sig på fiske i femtio år. Den säsongen pågår till slutet av september. YRKESFISKARE
LEDIGA JOBB för olika yrkesgrupper finns i hela Varhas område. Där finns detaljerad information om lediga jobb. Den räcker för alla ordinarie anställningar som närvårdare, sjukskötare eller omsorgsassistent. ÅU » » Varha har tagit i bruk ett nytt system där endast en ansökan krävs för flera jobb. Det har redan börjat komma in arbetsansökningar genom det nya systemet. Deras fiskevatten finns runt ön. Nu ska den som söker jobb få kontakt med ett rekryteringsteam då ansökningen lämnas in. Kimitoön laddar upp för helt nytt höstevenemang Nu är det lättare att söka jobb inom äldrevården i Egentliga Finland Det går nu att söka jobb vid tjänster för äldre inom Egentliga Finlands välfärdsområde med en enda ansökan, meddelar Varha. Den sökande var tvungen att skicka en separat ansökan till varje annons och ibland vänta en lång tid på att arbetsgivaren tog kontakt, säger resursdirektör Päivi Kaisti vid tjänster för äldre. TIDIGARE ENSKILDA ANNONSER. Men nu går det att söka jobb vid tjänster för äldre inom Egentliga Finlands välfärdsområde med en enda ansökan. Mitt på kartan finns Träskö, där Torolf och Viola Gustafsson bor året om. Den så kallade ständiga ansökningen har en egen sida på webbplatsen Kuntarekry. Rekryteringsteamet presenterar de lediga jobb som motsvarar den sökandes önskemål och kopplar sedan ihop den som söker jobb med enhetens rekryteringsförman. Även om det är långt till hösten börjar Kimitoöns kommun redan förbereda evenemanget Kimitoöns Höststart. – Vi uppmuntrar alla proffs i vårdbranschen eller dem som vill bli det att söka jobb hos oss. Mer information på Kimitoöns webbsida. På scenen kan föreningarna ta plats för att presentera sitt utbud, förutom att synas på torget med bord eller tält. Viola och Torolf Gustafsson har livnärt sig på fiske i femtio år. I praktiken hade vi en djungel av hundratals arbetsplatsannonser. Höststart startar redan under dagen då hela öns skolor och daghem samlas på torget för att utlysa skolfreden. På kvällen samlas föreningarna på torget för att berätta om sin verksamhet för att hitta nya medlemmar. Höststart är nämligen ett föreningsevenemang för hela öns invånare. Det här är ett helt nytt evenemang, som kommer att gå av stapeln på Kimito torg den 16 augusti, meddelar Kimitoöns kommun. EMILIA ÖRNMARK TRÄSKÖ. För invånarna blir det här en chans att hitta en ny meningsfull fritidssysselsättning. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK KIMITOÖN. Genom samma ansökan kan man också söka till vikariat som varar över 21 dagar. För att kunna förbereda det här vill kommunen att intresserade föreningar anmäler intresse redan nu. Genom den ständiga ansökan kan man också söka sig till läroavtal som omsorgsassistent eller närvårdare. Det lönar sig att modigt ta kontakt med vårt rekryteringsteam och ställa frågor även om man ännu inte lämnar in en ansökan, säger Kaisti. – Tidigare publicerades en separat arbetsplatsannons i Kuntarekry för varje ledigt jobb. ARKIV/EMMA STRÖMBERG. Sidan för den ständiga ansökan vid tjänster för äldre på webbplatsen Kuntarekry finns för närvarande endast på finska. ÅU 11 TISDAG 9 MAJ 2023 KIMITOÖN NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hoppet så gott som förlorat för yrkesfiskare från Träskö – motgångarna hopar sig YRKESFISKARE. En svenskspråkig version av sidan kommer senare
ÅU LEDARE TISDAG 9 MAJ 2023 12 9.5.2023 CITERAT GNURF Gå och tvätta munnen din med tvål DET är alls inget nytt fenomen, men vuxna människors oacceptabla beteende på sociala medier fortsätter att väcka förundran. Det hemska är att de osakliga påhoppen, som ofta handlar om personangrepp, har fått en del tjänstemän att fundera både en och två gånger på vad de säger eller tar ställning till, för att undvika att bli måltavlor. Det gäller framför allt dem som lever för att hetsa andra på nätet. Jan-Erik Andelin Kyrkpressen Om du sett en dörrmatta till hustru, martyrmamma eller en mamma som driver ett femstjärnigt hotell åt sina tonåringar, då är det naturligt att ifrågasätta inte bara moderskapet utan även kvinnoskapet. SAMTIDIGT är det alltför lätt att på sociala medier idiotförklara folk, och flåset i vissa Facebookgrupper påminner om det som förr kunde hända i avlägsna hörn på skolgårdar dit den rastövervakande lärarens blickar inte nådde. Därav styrkan, därav smärtan. Baracker fick de att sova i, men utöver det var den hjälp de fick i det nya hemlandet lika med noll. Men just därför borde den lokala polisen alltid utgå från att mer information är bättre än mindre. Ett företag i metallindustrin hade lejt en dragspelare att spela Säkkijärven polkka på tågperrongen i Göteborg så att de skulle känna sig välkomna, det var allt. Men å andra sidan vet vi inte hurdana superkrafter vi får när det gäller att försvara våra barn. Det betyder förstås samtidigt att stadsborna har rätt att förvänta sig en viss nivå på de tjänster som en stad levererar och ordnar för sina invånare. Ett öppet samhälle borde handla om respekt. Inte ens fast de kommer från andra EU-länder, vilket Sannfinländarna helst önskar. – – – Det är förståeligt att det är svårt att göra avvägningar kring såpass stora frågor som detta, när det även inkluderar diplomatiska relationer och internationella intressen som mitt i allt finns runt den åländska knuten. Kommunala tjänstemän bör tåla att deras arbete granskas kritiskt. Det handlar också om vilken typ av samhälle vi vill ha. Det kommer familjer och barn. DET är hemskt, eftersom den som är anställd av en stad är anställd av stadsborna, då tjänsteinnehavarens lön betalas med skattepengar. (KP 2/23) Jag har intervjuat grånade finländare i Trollhättan i Sverige, en gång i samma läge för ett halvsekel sedan. Dan Ekholm Vasabladet ”Explosiv ljudapparat” eller en ölflaska. Hilkka Olkinuora i krönika i HBL. Heidi Hendersson Nya Åland Så enkelt är det nog inte att integrera 40 000 nya arbetare per år. I Salo är det enligt TS speciellt de som jobbar med stadsutveckling som är måltavlor för de osakliga och riktade trakasserierna. Speciellt i det rådande säkerhetspolitiska läget. Den åländska polisen borde alltid utgå från att mer information är bättre än mindre – speciellt i rådande politiska läge. ATT någon eller några ägnar sig åt omfattande smutskastning av en viss tjänsteinnehavare på sociala medier är både förkastligt och oförsvarbart. Så enkelt är det inte. Vi älskar dem så mycket att vi kunde dö för dem, men vi kan inte leva för dem. Det här är inte ett försök att förringa brottet, all skadegörelse är fel och allvarligt – speciellt bekymmersamt när det riktas mot ett konsulat – men det visar på hur viktigt det är med snabb, och korrekt, information. DET är som bekant alltid lättare att se flisan i sin grannes öga än bjälken i det egna. Hur ska man kunna utveckla något om man inte får eller vill eller kan eller vågar säga hur man tänker. Det skulle det vara frestande att ibland be vissa så kallade vuxna människor att tvätta munnen med tvål, och framför allt att tänka efter, innan de aktiverar sig i kommentarsfälten nästa gång. Det är språkförbistring och kulturkrockar. Narrativet kring en händelse kan snabbt ändras om inte rätt information finns att tillgå direkt. Där har riktade trakasserier blivit en del av vardagen för vissa av stadens anställda. Det gör det hela ännu mer sorgligt. Men det berättigar inte till personliga påhopp och riktade trakasserier Det är alltför lätt att på sociala medier idiotförklara folk, och flåset i vissa Facebookgrupper påminner om det som förr kunde hända i avlägsna hörn på skolgårdar dit den rastövervakande lärarens blickar inte nådde. Tjänsteinnehavaren jobbar med andra ord i stadsbornas tjänst, för dem. Menar Purra att Finland ska strunta i sitt anseende. – – – Den ryska formuleringen fick brottet att te sig mycket annorlunda och grövre än det som enligt polisen skett. Varför tror en del att man i de sociala mediernas namn kan kläcka ur sig vad som helst, på ett både sårande och kränkande sätt. Det är möjligt att Sannfinländarna ser moral och empati som bromsklossar för partiets möjligheter att driva igenom sina politiska passioner och käpphästar. Brännvinsmisär och hemlängtan var det på boendena. TURUN Sanomat (8.5.2023) skriver om riktade trakasserier med ett färskt exempel från Salo. Sök först ett arbete så ska allt det andra tillfalla er, för att omskriva en känd vers lite. Det var sällan frågan om bra saker. Därav morsdagen, därav livet. Det är inte så lätt. År 1967 utvandrade lika många finländare, 40 000 under ett år, för att jobba på fabrik i Sverige. Det behövs arrangemang på skolor, FPA-byråer och på bostadsmarknaden. När blev vi sådana. Vi har skrivit om att kyrkan och diakonin får en roll i det här. Fråga finländsk exportindustri eller landets turismnäring om det är en god idé. Det är lättare att skrika att något är fel än att komma med konstruktiva förbättringsförslag. – Jag blir tvungen att överväga vad det är klokt att säga om något, så att jag inte provocerar, säger Mika Mannervesi, stadsutvecklingsdirektör i Salo till tidningen. Att de tjänstemän som ska jobba med den typen av frågor känner att de hellre tar en munkavle på sig än säger vad de tycker och sakligt försöker förklara vad som är på gång blir fel på alla sätt. Lycklig den kvinna som har haft en mor med en mening i sitt liv, en bra förebild, en vuxen vän till ett vuxet barn, en mamma att fira en avslappna Om vi skulle veta hur svårt det kan vara att vara mamma och pappa, hur sköra och sårbara vi blir då vi blir föräldrar, skulle kanske hela människosläktet ha dött ut för länge sedan. Om partiet tappat sin kompass måste de andra partierna fundera på vart Finland egentligen är på väg och dra slutsatser utgående från det. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi ARKIV/CATARIINA SALO Landets grundlag ändras inte i regeringsförhandlingarna i Ständerhuset bara för att ett av de tre partier som fått 20 procent av rösterna i riksdagsvalet anser det. Eller fråga dem som försöker locka utländska investeringar till Finland. Vad tar det åt folk. Stadsutveckling handlar ju om att försöka se framåt, om att utveckla, kanske i bästa fall rentav förbättra. Ett öppet samhälle är inte det samma som ett samhälle där vem som helst kan ösa ur sig vad som helst om någon annan
I ÅU:s artikel säger rektorn att det sedan vidtagits åtgärder, men det är oklart vilka. Det är en stor förändring för företagen som behöver frakta och ta emot varor samt för personer som vill pendla smidigt till och från jobbet. Jag tycker att den gamla färjans tidtabell fungerade bra. Läraren själv påstår att eleverna ljuger (ÅU 28.4.), vilket inte är trovärdigt om man tar del av klagomålen och för diskussioner med föräldrar och ungdomar som varit i kontakt med läraren. Varje gång jag har beställt färjetur har färjepersonalen varit mycket trevlig och tillmötesgående på alla sätt. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. ARKIV/ARI SUNDBERG TAS PÅ ALLVAR. I den gamla tidtabellen fanns t.ex. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. I läroplanen betonas barns och ungas delaktighet i samhället. Vi kommer att ha en synlig patrullering i centrum med förstärkt skyddsutrustning och beväpning under måndagen. Ett exempel: På vintern när det är halt hinner man t.ex. Nu har vi fått en uppfattning att ledningen försöker gömma undan problemet, vilket har skadat vårt förtroende för ledarskapet. Men ibland är det faktiskt så att två minuter är avgörande för att hinna till turen då man först har åkt över från Pargas till Nagu. Det uppskattar jag stort! När den nya hybridvajerfärjan togs i bruk skedde det stora förändringar i tidtabellerna mellan Nagu och Korpo. Överfarten tar 5–7 minuter, utöver det ska färjan lastas av och på. En sådan reaktion tyder dessutom på en ovilja att lyssna och ta elevernas röst på allvar. I slutet av april publicerades artiklar i Åbo Underrättelser gällande ett klagomål som en grupp ungdomar gjort om en lärares beteende i S:t Olofsskolan. Kommentarerna som ungdomarna dokumenterat är mycket grova, obehagliga och diskriminerande, och djupt olämpliga i skolmiljön. Så är inte fallet nu, det finns för många turer som antigen leder till att man måste köra med hjärtat i halsgropen över Nagu eller så missar man färjan med 1–2 minuter och så väntar man i värsta fall 40–60 minuter på nästa tur. Undertecknade föräldrar har nyligen fått ta del av denna lista och vi har diskuterat saken med andra föräldrar. POLISEN uppmärksammade hotet vid 10-tiden på måndagsförmiddagen och det har sedan dess tagits bort. Det är just det här, små ändringar som medför en lång väntan på nästa tur, som jag tror att har skapat en stor irritation bland oss som ofta använder färjan. Nu ska stadens avdelning för personalärenden kopplas in, men först efter att en enskild lärare anhängiggjort ärendet då det inte åtgärdats av dem som är ansvariga. Vi förväntar oss att smidigt och kostnadseffektivt kunna transportera både oss själva och våra varor. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Dessutom bör beaktas att hybridfärjornas överfart är, enligt min erfarenhet, långsammare än de gamla. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Det är oacceptabelt att rektorn har låtit situationen fortsätta. En Korpobos syn på tidtabellerna på färjepasset mellan Nagu och Korpo SKÄRGÅRDSFÖRBINDELSER. Kapaciteten är större, men vi som bor och är verksamma i skärgården behöver samma mängd turer som förut. När vi ska åka någonstans planerar vi utgående från dem. En av oss som skrivit under är tidigare elev på S:t Olofsskolan (men har inte varit med och sammanställt listan). Hur hotet är formulerat kommer antagligen ändå att spridas, men vi håller på det lite. Vid tidpunkten för händelserna var vi i direkt kontakt med läraren, som förnekade det skedda. Trafiken måste löpa smidigt, det gjorde den tidigare, även då beaktades personalens lagstadgade pauser, kollektivtrafik, förbindelsebåtar mm. Vi ser fram emot en livlig debatt! ”Det är oacceptabelt att rektorn har låtit situationen fortsätta” S:T OLOFSSKOLAN. Tillsammans får vi det att fungera, genom att justera och finslipa, kanske utgå från den gamla tidtabellen och färjepersonalens erfarenheter samt att anpassa laddningstiderna. SENT PÅ måndagseftermiddagen meddelade polisen att situationen är lugn och att den aktuella gärningen utreds inom ramen för normal polisverksamhet. Det är färjetidtabellerna som ska vara synkroniserade så att trafiken löper smidigt. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Anna Björkroos Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Polisen ökar närvaron i stan efter ett hot på sociala medier. Erika Silventoinen Ibland är det faktiskt så att två minuter är avgörande för att hinna till turen då man först har åkt över från Pargas till Nagu. På vintern gick följande tur 21.20 och ofta är man nere i Pärnäs kl. I diskussionerna har det framgått att även andra elever som undervisats av läraren känt sig förnedrade och obekväma, och att stämningen och trygghetskänslan i klassen påverkats starkt. Sonja Balthasar Stella Balthasar Petra Lindblad Jenny Wiik Vi är chockade och besvikna över hur de modiga ungdomar som vågat lyfta fram situationen har behandlats. Turerna som går med fem minuters mellanrum skapar förvirring då tidtabellen är omöjlig att hålla. Bifoga kontaktuppgifter. Jag hoppas att inkommen respons via hemsidan och via övriga kanaler tas i beaktande. Orsaken till att polisen går ut med informationen med en gång är för att hotet har publicerats på sociala medier med stor spridning. Hot om skjutning i Mariehamn Polisen ökar sin närvaro i Mariehamns centrum efter att ett hot om skjutning publicerats på den sociala medieplattformen Jodel. – Vi utreder vem och vad som ligger bakom. Tommy Thörnroos säger att hot om våld alltid tas på största allvar.. Med gamla tidtabellens 20.52 hann man köra över Nagu även vid halt väglag. ÅU 13 TISDAG 9 MAJ 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi har i diskussioner med andra föräldrar fått uppfattningen att det finns elever som upplever att lärarens olämpliga beteende fortsätter, även om uttalandena inte är så grova som tidigare. Ett annat exempel, nu från vårtidtabellen: Nagu–Korpo 8.05, Korpo– Nagu 8.10, Nagu–Korpo 8.15, Korpo– Nagu 8.20 (det finns flera liknande). Förundersökningsledaren Tommy Thörnroos vill inte gå in på närmare detaljer kring hur hotet är formulerat, men säger att polisen alltid tar hot om våld på största allvar. Det är många som har konstaterat att turerna i vintertidtabellen är färre än i förra årets tidtabell. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vi förväntar oss att eleverna från och med nu blir hörda och behandlade med respekt om de rapporterar osakligt beteende i undervisningen, och att missförhållanden omedelbart åtgärdas. Vi ska kunna lita på att vi smidigt kommer fram. Jag vill börja med att rikta ett stort tack till färjepersonalen. Vad är det för signaler vi sänder de unga som nu vågat säga ifrån, när vi inte lyssnar på deras försök att delta och höras. 20.51 eller 20.52. Skriv kort och snärtigt på god svenska. turer som 20.52 från Nagu, men dessa ändrades för att det skulle vara enklare att komma ihåg avgångstiden. Kommunikationen från skolan till hemmen har inte fungerat. – I och med att väldigt många ser det kan det orsaka oro och från polisens sida vill vi meddela att vi arbetar med ärendet, säger Tommy Thörnroos. Det finns inte alltid en ”plan B”. Lärarens beteende har beskrivits ingående och detaljerat i ungdomarnas klagomål, med tydliga och konkreta exempel. Vår vardag är beroende av färjorna. Ungdomarna har gemensamt skrivit en lista med olika saker som läraren sagt under lektionerna, och de har också beskrivit att lärarens beteende känts opålitligt. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Ungdomarna har fört fram klagomålen i skriftlig form till rektor för ett år sedan. Om man ska åka många färjepass till jobbet så hjälper det inte att åka fem minuter tidigare hemifrån. En ny färja och en ny tidtabell behöver ”köras in”. Det är också en kostnadsfråga då transportföretag står vid färjestranden och väntar. Vi föräldrar vill betona hur viktigt det är att ärendet utreds grundligt. Hen har känt sig kränkt och förnedrad på lektionen av händelser utöver de på listan, och även känt stor stress för hur hens klasskamrater blivit bemötta av läraren. Lärarens utsagor är rasistiska, sexistiska/misogyna eller anti-lgbtq+. Om någon har information om händelsen tar polisen emot tips via tips.aland@polisen.ax. Det är också oklart hur klagomålen behandlats av direktören för den svenska servicen inom sektorn för fostran och undervisning. Turer med fem minuters mellanrum är inte möjliga i praktiken. inte med 20.15 från Pargas och nya tidtabellens 20.50 från Nagu. Det måste gå att justera, jämna ut och rätta till tidtabellerna enligt behov. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi är chockade och besvikna över hur de modiga ungdomar som vågat lyfta fram situationen har behandlats. Färjetrafiken finns ju till för oss användare och är en väsentlig del av vår landsväg
– Jag har läst hundratals barnböcker och jag ville jobba mycket med texten. Efter samarbete och teamwork slutar äventyret med ett lyckligt möte och alla har kommit rätt igen. Det är sjukhussängar, matvagnar, sjuksköterskornas klapprande skor, glansiga golv och Pikkulitens droppåse som obemärkt hänger med. AMANDA HARALD. Ett äventyr behöver de! I ALLA SOVER INTE är det mjukisdjuren som beger sig på äventyr i sjukhusvärlden. Bokutgivningsfesten äger rum på lördag (13 maj klockan 14) i Kojan i Dalsbruk – bokantikvariatet som Kristina startade för några år sedan, men nu gett över till Marianne Petters. Mösse har sin förebild i illustratörens eget mjukisdjur, medan Voffvoff och Lilla Panda är Kristinas söners mjukisdjur från gångna tider. Hedersomnämnanden ges till Rebecca Ahlbäck, Helsingfors och Daniel Wickström från Korsholm/Åbo. Tävlingen utlyses i oktober, tävlingstiden går ut i mitten av januari, och prisutdelning sker i maj. Jag är så glad över samarbetet, säger Kristina. Under resan svischar sjukhusmiljön förbi. Den tyngst vägande katalysatorn är ändå mig själv. SKREV VINNANDE NOVELL. Då sönerna var små lästes böcker högt i denna familj. TÄVLINGSJURYN bestod av författaren Karin Erlandsson, författaren Ralf Andtbacka och litteraturvetaren Kaneli Kabrell. ÅU » » En Åbostuderande får hedersomnämnade. EMILIA ÖRNMARK SEBASTIAN DAHLSTRÖM. I kultursammanhang kallar hon sig Li Taiga och utöver skrivandet jobbar hon också som fotograf. Den har gått genom många bekantas händer och de har varit till stor hjälp. Då blir det högläsning och program, då också illustratören kommer att vara på plats. MED VETSKAPEN om att de etablerade förlagen nästan rutinartat säger nej till inskickade manus stod det tidigt klart för Kristina att boken ska ges ut på eget förlag. ANDRA PRIS i Arvid Mörne-tävlingen går till Amanda Nylund från Nykarleby/Jakobstad och tredje pris vinner Vendla Fagerudd från Jakobstad/Helsingfors. – Nittio procent av sjukhusböckerna handlar om fakta. Pärmen är prydd av två mjukisdjur som håller varandra i tassen och även den här boken utspelar sig i sjukhusmiljö. SKRIVPROCESSEN startade för många år sedan. Hon tror heller inte att det blir fler. Men det är ju vardag för den som är på sjukhus, det är inget nöje. – Utmärkelsen väger tungt bland de finlandssvenska ledande etablissemangen. Framöver kommer man att kunna köpa boken i Kojan och direkt av Kristina. Under de trettio år hon jobbade vid Dalsbruks bibliotek var barnlitteraturen i fokus. Han har illustrerat boken. Kristina har nämligen länge saknat en sjukhusberättelse för barn där äventyret är det viktiga, inte det kliniska. EN AV DE egna favoriterna från barndomen: Britt G. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kristina Hakola-Wass vill ge barn ett icke kliniskt äventyr i sjukhusmiljö. – Då jag såg hans Mösse första gången visste jag att det här är min illustratör. Hallqvists ”Bettinas hemlighet” ligger framplockad på vardagsrumsbordet. Utgivningsfest blir det på lördag i Dalsbruk. Lilla Panda försvinner och då blir det ett uppdrag för Voff-voff, som är av praktisk sort, mjuka Mösse och kavata Pikkuliten att leta reda på honom. Den handlar om en flickas sjukhusvistelse och för Kristina finns det mycket bekant i den. PRESSBILD/FRIDA LÖNNROOS Alexandra Harald får första pris i Arvid Mörne-tävlingen Alexandra Harald från Jakobstad vinner första pris i Arvid Mörne-tävlingen med novellen ”Odysséernas år”. Om man inte har tid eller inspiration att skriva blir det helt säkert inga nya texter, säger Alexandra Harald i SFV:s pressmeddelande. Det är större chans att bli tagen på allvar med en Arvid Mörneutmärkelse i bagaget, eller i mitt fall till och med två, eftersom jag erhöll ett hedersomnämnande för några år sedan. Kristina vill gärna lyfta upp barnboken som lika viktig som vilken roman som helst, även om texten är kort. Sammanlagt 137 noveller skickades in till årets uppsättning av tävlingen. Kristina Hakola-Wass har skrivit barnboken ”Alla sover inte”. Under tiden då hon skrev sitt vinnarbidrag läste hon litteratur av Jaan Kross, Fjodor Dostojevski och Anna Fock. Andra projekt väntar. Hans illustrationer är fantastiska. FÖR BILDERNA står Sebastian Dahlström, illustratör och journalist. Arvid Mörne-tävlingen är en litterär tävling för under 30-åringar som instiftades av Svenska folkskolans vänner 1986. Men själv är hon inte bekväm att ta åt sig författartiteln efter denna ena bok. Det visar sig att det finns fler som är borttappade – en liten hund, Big John, har kommit bort från sin pojke. NU ÄR DEN KLAR. Första pris i årets Arvid Mörnetävling går till Alexandra Harald. FÖR TILLFÄLLET bor Alexandra Harald i Tallinn, där hennes vinnarnovell också utspelar sig. ÅU KULTUR TISDAG 9 MAJ 2023 14 Ny barnbok är skriven på Kimitoön Kimitoöbon Kristina Hakola-Wass har levt bland böcker i hela sitt liv. Bredvid den tar en rykande färsk bok plats: Kristina Hakola-Wass första bok ”Alla sover inte”. Boken passar dock alla barn – med eller utan sjukhusvistelse i bagaget, poängterar Kristina
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 9 MAJ 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 9 MAJ 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +5 +9 14 15 13 13 13 16 15 13 11 16 +4/ +4/ +2/ +3/ +2/ +2/ +2/ +2/ 16 15 15 11 15 13 14 13 11 10 6 7 6 4 4 Ons 16 13 15 10 15 14 13 15 Tor 15 13 16 12 16 14 16 15 Fre 17 16 15 11 16 15 14 15 Lör 16 16 16 13 18 16 14 16 Russarö 9 SW 6 Utö 9 S 5 Kumlinge 13 SW 6 Åbo -24cm Föglö -26cm Hangö -28cm Amsterdam 18 1 Aten 25 1 Berlin 16 4 Bryssel 18 1 Budapest 18 4 Dublin 18 1 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 14 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 14 1 Madrid 26 1 Malaga 24 1 Mallorca 24 1 Moskva 10 1 New York 24 1 Oslo 15 1 Paris 18 1 Prag 14 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 24 1 Rom 19 1 S:t Petersburg 13 1 Stockholm 16 4 Tallinn 12 1 Venedig 19 1 Warszawa 14 1 Wien 15 1 Zürich 17 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2023. Inkl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. I nordligaste Lappland är det molnigare och där kan förekomma lätt regn. Dagens högsta temperaturen är 12 till 18, i norra Lappland 5 till 12 grader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Det är mest uppehåll och solig
I pysselboken finns olika färgläggnings-, ritningsoch räkneuppgifter om bland annat Kakolafunikularen, Förin, Saluhallen och Aura å. Fira våren och Floradagen på Västerby gård i Ekenäs då det vankas Barnfestival lördagen den 13 maj klockan 11–14. I ett pressmeddelande från 4H sägs att den nationella säckinsamlingen är en betydande gärning för cirkulär ekonomi och för de ungas sysselsättning i Finland. Åbosamfundet ordnar nu sitt första svenskspråkiga barnkulturevenemang På lördag får Åbofamiljer i uppdrag att leta efter försvunna gafflar vid Gamla Stortorget, då Åbosamfundet ordnar sitt första svenskspråkiga barnkulturevenemang. Du kan också rida islandshäst, studsa i hoppslott, köpa lätt lunch och bakverk, delta i blomsterpyssel och i lotteri med fina vinster. GAFFELJAKTEN ÄR en del av en serie evenemang som kallas En dag i Brinkala. Det här gör man med Yara Finland som huvudsamarbetspart. – Boken handlar om Åbo och stadens historia. EVENEMANGET baserar sig på Åbosamfundets trespråkiga pysselbok ”Barnens reseguide till Åbo – i sällskap med Nappe Kaja”. Namnsdagar i dag: Europadagen. Totalt går vi ca 2 km. HON KONSTATERAR att Åbobarnen har bra koll på sin hemstad och att de är intresserade av stadens historia. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR EKENÄS. Tim, Timo, Timi. ÅU SOLSIDAN TISDAG 9 MAJ 2023 18 5.06 21.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.06, ner 21.51, i morgon upp 5.03, ner 21.53. Det finns också hantverksförsäljning och plantbod. Alla intresserade är varmt välkomna att delta i promenaden!. Vi går på statypromenad i Åbo ledsagade av Johanna Wassholm, forskare i historia och guide. Åbosamfundet är experter på Åbo och vi vill spri» » Evenemanget Nappe Kaja och jakten på de försvunna gafflarna baserar sig på Åbosamfundets populära pysselbok och historien om hur gaffeln kom till Finland. Arrangör för evenemanget är föräldraföreningen Steinerpedagogikens vänner i Västnyland och adressen är Hangövägen 2061. Vad visar statyers formspråk. Åbosamfundet vill satsa mer på verksamhet på svenska och för barn, säger Anna Edgren, kulturkoordinator vid Åbo stad och styrelsemedlem i Åbosamfundet. Statyer avspeglar på mångfacetterade sätt ett samhälles historia. – Det finns väldigt lite Åbodoftande svenskspråkiga barnböcker och -evenemang. » » Sedan 1975 har mer än 40 miljoner kilogram plats samlats in. – Syftet är att folk ska hitta till Brinkala, där vi håller hus. Åbo stad köpte i fjol 1 600 exemplar av boken för att dela ut till alla förskoleelever. Åbosamfundets Kati Leskinen och Anna Edgren vill i framtiden ordna fler barnkulturevenemang och mer verksamhet på svenska. Barnen lär sig på det sätt som passar dem bäst – genom att leka och ha roligt, säger Leskinen. – Både boken och evenemanget ska passa för barn i alla åldrar och både för Åbobor och besökare, säger Anna Edgren. Ta med hela familjen och njut av roligt program i fin miljö. Huvudevenemanget på lördag är en gaffeljakt, eftersom hertiginna Katarina Jagellonica tog med sig gaffeln till Åbo slott och Finland. Inträde till område och musikuppträdanden är avgiftsfritt. FORTSÄTTA UTVECKLA. Varför har vissa statyer varit kontroversiella. Barnfestival i Ekenäs 4H:s säckinsamling startar igen Finlands svenska 4H, Suomen 4H-liitto och de lokala 4H-föreningarna ordnar igen den traditionella Rejäl Handling-säckinsamlingen. Tid och plats: Vi träffas vid Per Brahes staty i Domkyrkoskvären kl 17.15. Det blir musik av Sås & Kopp och Robin Hund & hans glada gäng och så kan du prova på Bollywood-dans. Berättelsen är skriven av Åbosamfundets verksamhetsledare Kati Leskinen. MAJA MEURMAN »» Folkets bildningsförbund Folkets bildningsförbund går på statypromenad i Åbo söndagen den 14 maj. I morgon: Aino, Aina, Aini, Ainikki. PROGRAMMET kommer förutom av en gaffeljakt även att bestå av inomhuspyssel, som anpassas till deltagarnas ålder. Vem har lyfts fram och varför. De resterande evenemangen ordnas på finska
23.55 After the Sunset – keikka Bahamalla. 21.30 Jakke Holvas ja filosofia: Kierkegaard – intohimo innostaa ja tuhoaa. 11.45 Lappland. 9.23 Vega Förmiddag. 23.05 Pantbanken. 15.55 Building Off the Grid: Big Sky Ranch. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Mästerbagare Del 7 av 8. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hettans tid 19.55 UMK2023 Käärijäs väg till ESC, filler 20.00 Akuten: Mobbning tecknar ett evigt spår 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Rendrottningen den sista tävlingen 21.44 Yle Nyheter 21.45 21.48 Sportrutan 21.52 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Eurovision Song Contest 2023: Semifinal 1 22.00 Eurovision Song Contest 2023: Semifinal 1. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2014. 7.55 Vegetasaurier. 9.05 Urheiluradio. 20.03 Kohti Euroviisuja. 0.05 Drömslottet. 6.50 Guy’s Grocery Games. 19.25 Den australiska kusten. 22.05 Eurovision Song Contest 2023: Semifinaali 1. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 22.15 Yöklassinen. 20.00 TV4Nyheterna. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 2.55 Love in the Flesh. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Seniorsurfarna (R) 12.35 Superföräldrar (R) 13.05 Typiskt romer (R) 13.35 Loppistipsen (R) 13.45 Orkestern (R) 14.15 Världens natur: Lejonens drottning (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Så ska det låta 17.20 Fiskestugan (R) 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 16.55 Yle Nyheter från din region. 19.15 Milo. 19.00 Pantbanken. 8.35 Pyjamashjältarna. 22.14 Hyvää yötä. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 22.15 Sällskapet. 2.55 Nyhetstecken. 13.15 Köket. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.00 Ett fall för KLURO. 1.10 Idébyrån. 1.25 Law & order: Special victims unit. 19.02 Urheiluradio. Finalistit pääsevät näyttämään vielä kerran, mitä kaikkea MasterChefkeittiö on heille opettanut. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Simpsonit. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 LEGO Masters Suomi (R) 0.05 Maajussille morsian maailmalla. 1.10 Finlands auktionskung. 11.05 Sydöstra Finland. 17.00 Arman under Polstjärnan. 11.00 Supernova. 0.30 The rookie. 12.45 Merisää. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 14/14. 15.50 NCIS. 2.10 Alaska: Viimeinen rintama. 13.03 Vega Dag. 14.50 The real housewives of Atlanta. 18.35 Skönhet i den digitala världen. 2.10 Keihäsmatkat. 23.10 Burgermännen i Nordamerika 0.10 NCIS: Los Angeles. 23.50 Mark Roberin tiedejekut. 6.35 Hartaita säveliä. 20.50 Uppdrag skolväg. 1.00 Arvokaman etsijät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.10 Uskomattomat puumajat. 10.00 Sari Valto: Terveyttä, suomalainen mies! 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Puhallinsonaatteja. 8.35 Texas Metal. 11.50 Kiinteistöveljekset. 20.00 MasterChef Suomi. 19.55 Wheeler Dealers: Unelma-autot. Paren måste klara två tekniskt utmanande uppgifter, och ingen kommer undan med bara beröm. 10.00 Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 9 MAJ 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 6.06 Vega Musik. 2.05 Building Off the Grid: Big Sky Ranch. 15.02 Kulttuuriykkönen: Tetris & Super Mario miksi palikoista ja putkimiehistä syntyi maailman tunnetuimmat pelit ja Nintendon lippu. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.02 Alueradio. 7.00 Greta Gris. 12.10 Tiedeykkönen: Kasvi haistaa, maistaa, näkee ja tuntee — se voi myös äännellä ja tunnistaa sukulaisensa. 14.00 Nyheter. 0.15 Yöradio. 21.50 Kuuluttajan vieras: Toimittaja JP Pulkkinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 4.45 Kova laki. 8.20 Vega Morgon. 19.00 Koti koiralle. 21.00 Trädgårdstider. 21.00 Världens historia: Sex och samlevnad Tysk dokumentär från 2023. Veckans duellanter Lasse Frank och Simon Krogsgaard ger sig ut på tredje och sista dagens inköpsrunda i trakterna kring Frederikshavn. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.5. 18.10 Charlie och Lola. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Merisää. 11.35 Vega Förmiddag. 7.44 Robo och rackarna. 7.10 Vega Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svensk trädgårdsserie från 2023. 8.30 Regionalt. 18.25 Greta Gris. 10.00 Kriminalaren. 20.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Yle Uutiset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.30 Salatut elämät. 11.35 Yle Nyheter Österbotten. 19.05 Greta Gris. 19.55 Helsingin Sanomat – Pressfriheten på spel. 8.10 Greta Gris. 23.00 Kuokkavieras Kataja. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 9.5. 10.03 Vega Förmiddag. 7.31 Morgonleken. 7.10 Urheiluradio. 14.55 Tunnelbanan. 19.15 Aftonandakt. 16.13 Alueradio. 18.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 21.00 Naked Attraction Ruotsi. 13.10 TV4Vädret. 9.30 Halv sju. 3.47 Yöradio. 9.00 Nyheter. 17.55 Project runway. 11.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 17.54 Juha och Juha i naturen: Om du var ett djur, hur stort skulle du vara. 20.51 Före filmen: Det hände en natt 21.00 Historia: The U.S. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Feministit eivät polttaneet rintaliivejään! Tissihistoriaa. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Norge runt 20.00 Hjärtan Del 10 av 16. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Top Gear: Special: Patagonia. 21.55 Kohti Euroviisuja. Del 15 av 20. 1.55 Yöradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 18/20. 0.40 Story. 17.10 Uutispodcast. Romanielämää. Matti Ylönen. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 6.54 Andrum. 13.00 Politiikkaradio. 16.45 Novosti Yle. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.40 Fix och trix. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Bing. 4.20 Ghost Adventures: Top 10. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. Finaali. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 13.40 Lyxfällan. 9.00 Käräytyskamera. 6.33 Vega Morgon. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.59 Hyvää huomenta. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.50 Iltahartaus. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 7.15 Charlie och Lola. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Uusi elämä etelässä. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Helsingin Sanomat – Pressfriheten på spel 22.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 6 av 10. 23.05 Veikkausliiga – Oletko valmis. 7.53 Ykköskolumni. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Lego City Adventures 8.00 Ett hem till hunden 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Nu eller aldrig 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Farmen Finland 18.30 Diili Del 10 av 14. 15.00 4D: Min mamma är hetare än jag. 22.00 Eurovision Song Contest 2023: semifinal 1 (svenskt referat). 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Hej Jycke. 16.55 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 1.00 Vaimot vaihtoon USA. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.02 Radio Suomen Musiikkiilta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Remppa vai muutto UK. 1.40 Allt om porr. 20.00 Nyheter. 7.23 Den storartade herr Kung. 12.50 Valmistuksen salat. Uutiset ja sää radiossa. 3.05 Tunnelbanan. 16.30 X3M:s bästa. 21.00 Snackmasters Suomi Jakso 2/6. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Vetenskapens värld: Ögat mot universum (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 15.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 16.00 Simpsonit. 18.35 Hartaita säveliä. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 7.45 Samu. 14.55 Top Gear. 3.02 Entisten nuorten sävellahja. 2.02 Entisten nuorten sävellahja. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 11.00 Puutarhan pelastajat. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 16.40 Yle Oddasat. 10.02 Radio Suomen päivä. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Allt för sällskapsdjuren 8.32 Efter Nio 9.32 Meningen med livet 10.02 Sportliv 10.13 Bröllopsfotograferna 10.42 Skuggkriget 11.40 Gullmets 12.00 Två liv 12.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 Mer om filmen: Skrivet i vinden 14.25 Foyles krig 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Konstnärsliv 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Köttberget checkar ut Del 3 av 6. 16.55 The mentalist. 21.00 Nyheter. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.25 Äventyr i Västra Kapprovinsen. 7.40 Spring Baking Championship. 8.10 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 9.35 Supertruckers. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: När våren kom till Butja Ukrainsk-tysk dokumentär från 2022. 7.45 Arvokaman etsijät. KUTONEN FI 6.00 Alaska: Viimeinen rintama. 4.05 Kiinteistöveljekset. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 0.00 Nattklassiskt. 8.07 Ruso och Rihmalas. 18.00 Suurmestari UK. 13.00 Yle Uutiset. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.55 Bernies äventyr. 11.00 Nyheter. 20.20 Allt för monarkin. 20.00 Frendit. 13.00 Finlands auktionskung. 22.55 Familjehemligheter i Berlin. 19.05 Ruotsin rajavartijat. 13.50 Gold Rush. 21.00 X3M Metall: Spykanonen är laddad. 11.15 Tavastland 11.20 Birkaland. 14.02 Alueradio. 8.13 Alueradio. 10.40 Tunnelbanan. 8.00 Fåret Shaun. 22.00 Rakkauden rasvaprosentti. 13.30 Klassinen kattaus. 11.03 Vega Förmiddag. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 21.16 Musiikkikamari. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Smurfarna. 21.50 Merisää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Kierkegaard – intohimo innostaa ja tuhoaa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Camp Kulinaris. 9.11 Alueradio. 7.10 Aamusoitto. 7.55 Pacific Blue. 23.10 Norrena & Frantz: Ja, jag är blyg. Delia verkar ha sjappat och ingen vet varför. 9.05 Muistojen bulevardi. Matti Ylönen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 8.02 Pyssel. En patient beter sig konstigt och läkarna är förbryllade. 14.03 Vega Dag. 15.50 A-studion. 8.10 Ykkösaamu. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.50 Keno. 0.05 Sinkkuillallinen. 20.15 Kuusi kuvaa: Sanoittaja Sinikka Svärd. 8.45 Kiinteistöveljekset. 21.55 Fotboll: Real Madrid–Manchester City. 21.00 Niklas och verkligheten. 6.52 Angelina Ballerina. 13.55 Guy’s Grocery Games. 0.40 Venedig – en stad i nöd. 10.00 Superkauppiaat. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Teknavi (R) 12.30 Luksuslukaalit: Josh & Josh (R) 13.30 Kuutamolla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4410. 17.55 Alaska: Viimeinen rintama. 2.10 NCIS: Los Angeles. 1.05 Uusi elämä etelässä. 19.50 Den ostoppbara gula yetin. 6.45 Min lillebror. 21.01 Kummelin Jackpot. 18.00 Nyheter. 1.20 Kirppiksen Kingi. 6.55 Gold Rush. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Moderni perhe. 21.03 Den klassiska kvällen. 11.40 Viemärisukeltajat. Efter sommaruppehållet tycker Malin att det är dags att sätta hälsan i fokus och för att stimulera träning så byggs en kompost med gymfunktion. 3.10 4D: Never ending orgasm. 13.55 Bytt är bytt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.40 Asunnon metsästäjät. 20.00 Romano mirits. 9.00 Yle Uutiset. 5.45 Sverige idag.. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.50 Fåret Shaun. 10.35 The mentalist. 1.40 Ekonomibyrån. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Lyxfällan. 14.00 Yle Uutiset. 13.25 Smugglarserenaden. and the Holocaust Del 3. 8.15 Jasmine och Jambo. 6.30 Regionalt. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Nina Hedenius – ett ögonblick i sänder (R) 18.10 Hemmakultur (R) Svensk kulturserie från 2023. 17.35 Falu gruva under tusen år. Semifinal. 11.50 Yle Oddasat. 7.00 Nyheter. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 7.45 Petronix. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 15.00 Puutarhan pelastajat. 22.05 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 16.00 Lejongrottan USA. 0.00 Rapport. 12.10 Urheiluradio. 11.00 Suurmestari UK. 11.10 Sydvästra Finland. 7.32 Fixarna. 7.35 Max och Maja. 22.00 Eurovision song contest 2023: Semifinal 1 Europeisk musiktävling från 2023. 20.00 Unelmahäät. 12.40 Murdochs mordmysterier. 22.00 Boligkjøp i blinde. 7.18 Morgonfundering. 6.59 Hyvää huomenta. 6.50 Aamuhartaus. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.30 Regionalt. Tshaikovski: Valssi serenadista jousiorkesterille (New Yorkin FO/Kurt Masur). 7.19 Ricke. 0.00 Studio: UEFA Champions League. En kulturpodd med samhällsperspektiv: ”Stealth wealth” är årets starkaste modetrend — klä dig dyrt men diskret. 1.55 Aarrepaja UK. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 3.05 The equalizer. 7.49 Lilla Tvåan. 12.55 Radio Suomen Päivä. 9.40 Undercover boss US. 19.00 Emil i Enånger. 21.00 Poliserna 2022. 20.30 Robinson. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Ett nytt liv i södern. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.20 Lilla Tvåan. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 21.55 Elokuva: American Pie: The Wedding. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 8.10 Lucky Luken uudet seikkailut. Del 11 av 12. 5.50 Merisää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Piiritys Del 6 av 6. 21.17 Kohti Euroviisuja. Del 6. 13.25 Hem till gården. 6.25 Yles morgon. 12.35 Project runway. 0.15 Brottskod: Försvunnen. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. Låt mig vara! 23.46 Vega Musik. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 7.00 X3M Morgon. 12.10 MOT. 8.22 Rymdskatter 8.45 Två små fåglar 8.49 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 På ödemarkens villkor 10.00 Latela 10.30 Tuffast i Norge 11.10 En glimt av Norge 11.25 Arctic Air kärlek i luften 12.10 Halt and catch fire 12.55 En glimt av Norge 13.04 Kalla på ambulans! 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Hästgården Heartland 15.00 Mikaels kvinnor 15.10 Djävulsåkern 16.00 Anne och Anders i Europa 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Norge sett från luften 18.10 Djävulsåkern 19.00 Pulkkinen 19.25 Pirjo 19.30 Reinikainen 20.05 Otroliga Kanada 20.54 Stunder i Berghäll: Jukka Poika 21.00 Torv och diamanter 21.50 Macbeth 23.40 Relation² 20.05 Otroliga Kanada. 12.55 Spring Baking Championship. 12.01 Nyheter. 6.55 Hej Jycke. 8.30 Mumfie. and the Holocaust. 19.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.50 Rantataloa etsimässä. 0.00 Suurmestari Ruotsi. 21.00 Yle Uutiset. 22.05 Lukulamppu. 0.55 Catch-22. 9.10 Sää. 21.02 Urheiluradio. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 21.52 Ett briljant gig 3 Del 2. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 9.54 Andrum. 20.00 Remppa vai muutto UK. 17.00 Uusi elämä etelässä. 11.40 Norra Finland. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 11.33 Radio Suomen Päivä. 3.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochs mordmysterier. 7.50 Merisää. 18.00 Mountain men. 18.05 Islands fängslande historia. 14.50 Kielen päällä. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Världens historia: Sex och samlevnad. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 11.35 Masterchef USA. 1.00 Mountain men. 11.54 Oddasat. 18.30 Viikon luontoääni: punakylkirastas. 7.33 Vega Morgon. 2.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 21.10 Världens natur: Frozen planet. 19.22 Den klassiska kvällen. 6.05 Alueradio. 1.10 NCIS. 13.00 Nyheter. 3.50 Unelmaasunto auringon alta. 7.00 Masterchef USA. Del 10 av 18. 8.21 Galaxen. Merisää. 2.10 Antikduellen. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Specialpedagogikens dag 2023. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 7.51 Stumpan. 14.55 En plats i solen. 8.35 Paavo Pesusieni. Del 3. 16.55 Grand designs Australien. 22.00 Dans jorden runt. 22.51 Ny film: Al-Sit 23.10 Ny film: The fantastic 23.41 Mer om filmen: Skrivet i vinden 21.00 Historia: The U.S. 10.00 Yle Uutiset. 9.30 Bob’s Burgers. 18.00 Efter fem. 23.55 Övergivna byggnader. Feministit eivät polttaneet rintaliivejään! Tissihistoriaa. 2.40 Sportnytt. Finalplatserna avgörs och tävlingen hårdnar. 0.02 Eurovision Song Contest 2023: Semifinaali 1. 20.20 TV4Vädret. 22.00 På kommande: Koskinen. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.10 Urheiluradio. Del 69 av 144. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Huvila & Huussi. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 23.30 Meningen med livet. 17.13 Alueradio. 7.53 Alueradio. 15.55 Yle News. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 19.30 Zorro – legenden föds. 8.33 Vega Morgon. Del 7 av 9. 20.02 Sää