Årgång 194. FOTBOLL Sidan 7 Laget som aldrig vinner Sidan 4 2CV är på turné ST EF AN H O LM ST RÖ M Nöjestrafik förbjuden under evenemanget då ån är full med skutor och färjor. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Öppettider: Må-Fr 8-20 Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center. Nummer 109. EMMA STRÖMBERG Få överraskningar i Kommunförbundets utredning om invandrares möjligheter att integreras på svenska. AURA Å Sidan 15 Båtförbud i juli under Tall Ships. Jason McArdle säljer pizza vid biblioteksbron i Åbo. 23. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Motigt för mobila matställen i Åbo Sidan 4–5 PIZZAUGN PÅ HJUL. INTEGRATION Sidan 12 Pargas roll är viktig Trovärdigheten fick sig ännu en törn efter att Finland spelat oavgjort mot lilla Liechtenstein. Han är en av många som önskar enklare spelregler för matförsäljning. 9 juni 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
Men under dagens quiz finns som vanligt en länk till alla tidigare veckors frågor. En av de motiveringar som SFP fört fram för en flytt till Axxell är att en större enspråkigt svensk institution bättre skulle kunna marknadsföra de svenskspråkiga utbildningarna i Åbo. På det här sättet skulle den svenska yrkesutbildning som Åbo stad erbjuder utvecklas istället för att försvinna helt från stadens regi. Vet du vilka de är. Polisen ber att tipsen lämnas in under rubriken R34849. Polisen i Åbo ber om tips från allmänheten i utredningen kring lagerbranden i Reso den 5 maj. – Man kan säga att nämnden har kört över svenska sektionen, och det är ingen bra modell för framtiden, konstaterar Schauman. Men nämndens enda SFP:are Barbro Schauman kunde inte närvara på mötet. Kg färsK LaxfiLé vakuum, Norge Begr: 2 filéer/hushåll 17 90 Kg het KassLer I bit 6 99 Kg färsKa strömmingsfiLéer Finland, väderreservation finLanD parti parti LanDgårDens paLvaD sKinKa to–Lö 19 90 Kg 14 95 Kg I dagens fredagsquiz finns 5 bilder från 5 lokala sommarevenemang. Kanske du till och med syns i publiken på någon av bilderna. 050 5523 488 De bästa skomakarjobben! Också nyckeloch vässningstjänster! R E I M A R I Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Fredagsfrågorna tar nu sommarpaus. Hon ser också att det är en fördel att det finns en tvåspråkig yrkesskola i Åbo. PiaMaria Gardberg (Gröna) röstade mot en flytt både i sektionen och i nämnden. För tillfället är det inte möjligt för studerande inom de finskspråkiga utbildningarna att ta kurser från den svenska sidan. Men det förslaget röstades alltså ner i undervisningsnämnden. – Som en tvåspråkig stad tycker jag att Åbo också har en skyldighet att erbjuda yrkesutbildning på svenska. Gardberg fick med ett tillägg till det genomröstade förslaget där det står att de svenska yrkesutbildningarna vid Åbo Yrkesinstitut ska fortsätta utvecklas och möjligheten för en svenskspråkig närvårdarutbildning vid Åbo Yrkesinstitut ska utredas. – Efter att den här frågan diskuterats i två år är jag förvånad att vi hamnat här. Banden misstänks vara anlagd och polisen utreder fallet som sabotage. Branden bröt ut i en lageroch fabrikshall på Nestevägen 42 vid 22.30-tiden på kvällen. Tips kan lämnas in via e-post till adressen vihje.turku.lounais-suomi@poliisi.fi. Motiveringen var att det skulle försvaga möjligheterna för Åbo stad att erbjuda mångsidig yrkesutbildning som främjar hela Åboregionen om staden ger upp utbildningsplatserna. Sektionen röstade i maj, med rösterna 5–2, för en flytt. Granberg anser att man kunde utveckla möjligheterna för kurser över språkgränsen. Hennes ersättare var centerpartisten Kerttu Palmunen. SFP har drivit på en flytt av utbildningarna till Axxell, för att de ser att Åbo då skulle få en starkare svensk yrkesutbildning. ALLA medlemmar var inte närvarande när nämnden röstade om ”Lilla hankens” framtid. Ida Schauman (SFP) är besviken. En eventuell flytt av de svenskspråkiga utbildningarna i det annars finskspråkiga yrkesinstitutet till Axxell har behandlats i flera omgångar i den svenska sektionen som ger förslag till nämnden. IDA Schauman (SFP) tycker att det är synd att nämnden gick emot det förslag som svenska sektionen har röstat för i flera omgångar. Nämnden röstade enhälligt för det förslag som hade beretts av utbildningsdirektör Timo Jalonen där han motsatte sig en flytt av datanomoch merkonomutbildningarna till Axxell. 8-10.6. REAGERA & DISKUTERA – PÅ TWITTER HETER VI AU_NYHETER GÖR SOM 8000 ANDRA: GILLA OSS PÅ FACEBOOK!. – Det där vi borde trycka på. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 9 JUNI 2017 2 på nätet Öppet måndag-fredag 8.30-17.00 Tel. Emma Strömberg nyheter@aumedia.fi/040 1803032 » » Undervisningsnämnden röstade enhälligt för att ”Lilla hanken” blir kvar vid Åbo yrkesinstitut. Polisen betalar ut belöning för tips som leder till att fallet kan lösas. Kolla hur många rätt du prickar in på ÅU.fi. ”LILLA HANKEN”. Polisen ber om tips angående lagerbrand i Reso RESO. Hon anser att staden inte ska ge bort 85 utbildningsplatser till en privat institution. Åbo Yrkesinstitut är en väldigt stor läroinrättning där de två svenska utbildningarna lätt drunknar i mängden. Dem kan du plöja igenom under regniga sommardagar! Nämnd röstade mot flytt till Axxell På onsdag röstade nämnden för fostran och undervisning för att Åbo yrkesinstitut ska behålla de svenskspråkiga utbildningsplatserna. Nu önskar man fler uppgifter om förövaren. Ida Schauman sitter med i den nya stadsstyrelsen som får ta ställning till nämndens beslut på deras första möte 19 juni. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 19 95 K-matmästarens garantimöra entrecotebiffar av nöt Finland gäller tors.-Lör. Schauman lyfter fram att antalet ansökande till de svenskspråkiga utbildningarna har sjunkit de senaste åren efter att Lilla Hanken förlorat sin status som självständig enhet inom Yrkesinstitutet. Gardberg anser att man istället för att flytta utbildningsplatser borde satsa mer på marknadsföringen till de svenskspråkiga utbildningarna
STEFAN HOLMSTRÖM RUSNING. •. – Det har varit massor av jobb med att arrangera utfärden, men jag gillar det. Som ung hade jag ändå inte råd med mer än en 2CV. •. På söndag åker Citroënsällskapet till Korpo, där de besöker skärgårdscentret, variofrån de fortsätter till Nagu och hotell Strandbo. – Det har tillverkats 800 av just den här modellen, säger Aila stolt. •. Typiskt för den avslappade 2CV-hobbyn är bilarna ofta har namn: Cirtcikka , Rodzika , Reppana , Lulu ... Koivunen var redan nära att köpa syskonmodellen Dyane. Det går att följa med i realtid hur sällskapet rör sig på sajten raid2cv.fi/gps. – Vi har åkt i 43 länder, några av dem sådana som inte ens finns mer, säger Erkki. Utfärdens final är på måndag. Ägarna har renoverat och smyckat bilen enligt all konstens regler. Deras Acadiane är inte det enda hobbyfordonet. Nästa övernattning var på Mossala på Houtskär, där gänget stannar till lördag. Idag handlar programmet om samvaro, utfärder och lekfulla tävlingar. – Vi hade skakat hand och gjort affär men så sade bilens ägare nej. På lördagen rör det sig många andra gamla fordon i hela landet. •. HYVINGEBON Koivunens orangefärgade ”rättisitikka” är från 1973 och har en fin patina. Allt går i blått och vitt, också de praktiska tygfickorna på bakdörrarnas insida. En tur till de baltiska länderna blir det ändå, kanske också en resa till Danmark. – Men så tänkte jag att nog ska jag ha en cabriolet, så det fick bli en 2CV. Det var Erkki Rajalas pappa som en gång i tiderna köpte en Citroën, av större modell. – Trots att vi bor i Salo är det faktiskt första gången vi åker hela ringvägen, säger Aila. Det är Hyvinge-Riihimäki-avdelningen och Koivunen som svarar för utfärden som går från Gustavs till Pargas. Erkki och Aila Rajala är noga med detaljerna. – Jag är ingenjör och studerade den noga och gillade alla tekniska lösningar. För fyra år sedan letade Koivunen efter en hobbybil och sneglade då på en Renault 4. Det var inte det lättaste att hitta rätt. LIVSSTIL. – Avdelningarna ordnar träffar eller körningar nästan varje veckoslut. Blockmuseets gård är inte stor, men rymmer många små citroener. – Våra två barn har dessutom egna 2CV:n. PÅ GÅRDEN trängdes 2CV-bilar av alla de slag. – Dit åker vi inte i år, men det blir nog många veckoslutsträffar senare i sommar. Nu är han aktiv på många sätt i den finska 2CV-klubben, Finlands äldsta bilmärkesklubb, grundad 1962. ÅU INIÖ NYHETER 3 FREDAG 9 JUNI 2017 Citroënfolket åkte ut på öarna – Jag hör till de nya i de här kretsarna, säger Mika Koivunen, där han lutar mot sin Citroën 2CV, döpt till HerttaQ . De stora träffarna spm samlar tusentals deltagare ordnas vartannat år, denna gång i Portugal. Och barnbarnen är lika galna, säger Aila. •. Övernattningen sker sedan på Kittuis Camping. ”Du skulle ju ha en 2CV, då ska du köpa exakt en sådan”, fick jag höra. Starten skedde på torsdag morgon från Peterzens Boathouse i Gustavs. Klubben har 25 avdelningar. Så blev det. Med i karavanen var också några Dyane-modeller samt en Ami, 2CV:s ”kusin”, kan den väl kallas. På lördag bekantar sig 2CVgänget med Houtskär. – Det har varit massor av jobb med att arrangera utfärden, men jag gillar det, säger Mika Koivunen, som köpte sin HerttaQ för några år sedan. Att parkera ett trettiotal bilar var inte det lättaste, men så hade ingen heller bråttom. » » Ett trettiotal klassiska franska bilar är nu på skärgårdsturné. Mika Koivunen 2CV i realtid •. Då är det 2CV-entusiasten Petri Kannisto som presenterar sin hemstad Pargas. STEFAN HOLMSTRÖM TRES CHARMANT. HOBBYN är en livsstil också för dessa två 2CV-entusiaster. Där blev det besök och lunch på Jukka Torikkas blockmuseum. På plats var också Erkki och Aila Rajala från Salo, med sin blå Acadiane, som kan beskrivas som en minihusbil. Efter bilköpet slukade hobbyn hela mannen. Jag är MS-sjuk och det är bra att hela tiden hålla sig igång, säger Koivunen. – Allt började med svärfars bil, tilllägger hon. STEFAN HOLMSTRÖM. Då är det nämligen den nationella museifordonsdagen. – Det är hela köret, med rödvin och baguetter, skrattar de två. – Här under sovbritsen får vi in allt vi behöver. – Hobbyn blev en livsstil. •. DET VAR KOIVUNEN som körde först då karavanen med knappt trettio cittror startade på torsdagen från Gustavs till Iniö. •. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia/ 040–5000873 Hobbyn blev en livsstil. Och så blev det som det blev, fler cittror och många resor i hela Europa. MED SIN ACADIANE har paret Rajala deltagit i talrika träffar, också internationella sådana
Intresserade företagare fick göra offert på platserna. Den senaste är snabbmatbilen Good Sås som står på Salutorget (ÅU 2.6). Kring den rörs Åbobor och turister för att njuta av sommaren. Det varierar beroende på plats och försäljningslokal. EMMA STRÖMBERG SNABBMAT MED SÅS. Daniel förstår inte vad staden skulle förlora på att låta dem ha försäljning på natten. ÅU NYHETER ÅBO & KORPO FREDAG 9 JUNI 2017 4 Staden diskuterar nattförsäljning Kaisa Kauma-Laula, som ansvarar för tillstånd vid Åbo stad, berättar att det inte finns ett specifikt tillstånd att söka om man vill sälja mat på stadens mark, förutom att det alltid krävs tillstånd från hälsomyndigheterna när det är fråga om matförsäljning. Om man slår upp ett tält räknas det som en fast försäljningsplats, vilket kräver tillstånd av staden. Krögare på hjul vill ha friare försäljning Åbo är en matstad. KAUMA-LAULA förklarar att de har beslutat om ett visst antal försäljningsplatser vid ån och ger inte något skilt tillstånd till Lilltorget. Hon lyfter fram att även torget är ett värdefullt kulturlandskap. Också mat som säljs på hjul har dykt upp i gatubilden. Kauma-Laula lyfter fram att området kring Aura å är ett kulturlandskap och därför vill staden se till att försäljningen passar i landskapet. DET RÖR SIG ändå en massa människor på torget under helgnätterna och snabbmatskioskerna på torget är öppna sent. Åbo stad är också mån om att kommersen vid Aura å passar in i kulturlandskapet. De skulle gärna sälja längre på kvällen och natten samt på fler platser i centrum. STADEN HAR gett tillstånd till fyra försäljningsplatser på Västra strandgatan. När de hörde sig för om att sälja på torget även på natten fick de till svar att det inte existerar någon nattförsäljning där. Ett annat alternativ de frågade staden om var Lilltorget, men där fick de genast kalla handen, där får det inte finnas någon försäljning. Joakim Stolpe, Daniel Nyström och Julia Blomqvist skulle vilja sälja sin mat också på natten, men det har visat sig vara nästan omöjligt. Nyström tror inte att säkerheten skulle lida om de har försäljning där, oberoende om det finns torgövervakare på plats eller inte. » » Matbilar i Åbo tycker att staden har för strikta regler. – Bara man inte är i vägen för annan verksamhet eller för nära en annan uteservering eller restaurang, säger Kauma-Laula. Om försäljningsfordonet är en cykel eller moped behövs inte något tillstånd från stadens sida – inte heller vid ån. Julia Blomqvist och Daniel Nyström skulle gärna sälja mat på natten men det har visat sig vara mer eller mindre omöjligt. Direktionen för Åbo fastighetsaffärsverk valde sedan, utgående från vilka koncept och erbjuden säsongshyra de sökande hade angett, vilka fyra som skulle få hyreskontrakt fram till 2026. Det har man fått höra och uppleva i några år. Det är också en förklaring till att Good Sås inte får stå på Lilltorget på natten (se artikeln ovan). Men det är inte riktigt ett alternativ om man vill vara i centrum och få kunderna att hitta till en. – Det enda alternativet är att stå på en privatägd tomt och få tillstånd av ägaren. Därför vill också matbilsförsäljare vara där, även Good Sås. AURA Å ÄR stadens nav. – Enda förklaringen vi fick var att torgövervakarna inte är på plats då, säger Nyström. – De skulle få mer hyra och skatteintäkter. Det fanns inte heller någon möjlighet att få tillstånd från staden att sälja på gatan. EMMA STRÖMBERG CAFÉ PÅ HJUL. Juan Nieto skulle gärna hålla öppet både kvällstid och på söndagar, men det är inte tillåtet för tillfället.. Matbilar är uteslutna eftersom man inte får köra bil vid ån. Hon berättar att de har diskuterat möjligheten till nattförsäljning och » » Men inga beslut har ännu tagits
– Titta dig omkring, här finns nästan inga bänkar att sitta på och inga papperskorgar. NYSTRÖM HOPPAS att staden luckrar upp sina regler. Grilli Majuri invigdes förra lördagen på Korpo torg i kyrkbyn. Juan riktar också i övrigt mycket kritik mot att staden inte satsat på trivseln på torget, vilket också gör det svårare för matförsäljare på torget att få verksamheten lönsam. EN BIT IFRÅN Good Sås graffitisprejade skåpbil står Nieto, en gammal militärlastbil som gjorts om till café. De är här några veckor, men slutar sedan för det är inte lönsamt. – Det är vid ån som alla är så ju närmare ån man har sin försäljning, desto bättre försäljning har man, konstaterar Nyström. JASON ÄR ÖVERTYGAD om att det inte skulle vara någon idé att försöka sälja på torget. Emma Strömberg nyheter@aumedia.fi 040 1803032. Varje dag måste de komma klockan sex på morgonen och reservera en plats och så betalar de hyra för den dagen. EN ARBETSGRUPP med uppgift göra en generell plan för hur verksamheten vid Aura å ska utvecklas har nyligen sammanställts. Torgparkeringsbygget börjar antagligen nästa år. Stora evenemang som Tall Ships Races som drar en massa människor ordnas också vid ån. – Till exempel kunde det ordnas pop up-evenemang i Fortunakvarteret för att göra det kvarteret bekant för folk, säger Rajala. Emma Strömberg » » En ny grill som dras på en traktor säljer traditionell grillmat på Korpo torg hela sommaren. – Under de två år jag varit här har jag sett många som försökt öppna matservering på torget och sälja pizza, crêpes eller kaffe. Det var ursprungligen hans mammas idé att han skulle öppna ett eget gatumatställe. Rajala nämner möjligheten att ordna endagars pop up-försäljning på olika ställen som staden vill locka fler människor att besöka. Grillen har fått namn efter traktorn Fordson Major från 1959 som drar grillvagnen. Pilke tyckte att det behövdes en grill i Korop och öppnade en själv. Både han och Juan konstaterar att medelåldern på de som besöker torget är hög och Juan anser att det borde göras mer för att locka unga människor dit. Det innebär att han kan komma dit när som helst då det inte är upptaget och betala dagshyran på 20 euro, samma som Good Sås betalar på torget. – En kväll kom jag på den dumma idén att själv starta en grill, säger Pilke. Men gruppen har inte ännu haft ett enda möte så han kan inte ge närmare information om det kommer att planeras fler försäljningsplatser för matbilar och annan säsongsmatförsäljning vid ån. Han har sju anställda så det finns kapacitet att hålla öppet längre. En fråga är tillgången till vatten och el. – Den enda motivering jag fick var att det skulle förstöra atmosfären, säger Juan och tillägger att han tycker det låter märkligt. Efter det städas torget. FÖR NÅGRA veckor sedan drog Jason McArdle sin mobila pizzaugn, Wood & fire craft pizza company, till biblioteksbron och började sälja pizza bredvid museet Aboa Vetus & Ars Nova. JASON ÄR SJÄLV från Nya Zealand men bor i Finland med sin finska familj. Förberedelserna för sommarens försäljning började redan förra hösten. Om Juan skulle få välja fritt skulle han hålla öppet till klockan åtta på kvällen och också på söndagar, vilket inte är tillåtet nu. – Då köpte jag vagnen och tillsammans med min kompis Teuvo Tikkanen har vi byggt om den i sakta mak när vi haft tid. Han skulle ha tvingats vara i ett hörn av torget eftersom staden ansåg att ugnen gav upphov till för mycket rök, vilket Jason menar att inte stämmer. Pilke konstaterar att det inte pågår så mycket verksamhet vid Korpo torg och han hoppas att grillen ska liva upp torget. Emma Strömberg Men det är hård konkurrens om de platser som staden tillåter försäljning på. – Men all trafik går genom mitten av torget, så jag skulle inte få sålt tillräkligt med pizzor för att få det att gå runt. De skulle gärna ha sett att det varit möjligt att trots det planerade bygget betala och reservera plats för hela säsongen. I helgen öppnade Grilli Majuri på Korop torg. Han har tagit tjänstledigt från sin arbetsplats Viking Line och använder semestern för att kunna stå i sin grillvagn och sälja hamburgare och köttpiroger åt ortsbor och turister. – Det är ganska populärt i Nya Zealand och Australien, men inte så vanligt här. Han tyckte att ett sådant ställe fattats i Korpo sedan grillen stängde ner för många år sedan. Nieto har stått på torget i två år. Pilke kommer ihåg grillkiosken Knallburger från sina barndomssomrar i Korpo. Bilarna är parkerade på den soliga sidan av torget och matförsäljare placeras på den skuggiga sidan mot Eriksgatan, räknar Juan upp. Exempelvis Good Sås behöver tillgång till el och det begränsar var de kan vara. Ägaren Juan Nieto ville också vara vid ån och ansökte fyra gånger om tillstånd utan resultat. Pilke planerar att hålla öppet hela sommaren. FOTO: PRIVAT GRILLMAT. Daniel Nyström Traktorgrill har öppnat i Korpo I fyra år har Thomas Pilke drömt om att starta en egen grill i Korpo, och i sommar blev det verklighet. Han har tidigare bakat pizza på restaurangerna Tårget, Fontti och Gustavo i Åbo, men efter sex års arbete för andra ville han prova sin egen grej över sommaren. Det finns inte tillgång till elektricitet på försäljningsplatsen. Platsen i hörnet mellan trappan från Tavastgatan och Aboa Vetus mur är en så kalla pop up-plats, den enda vid Aura å. TRAKTORGRILL. Arkitekt Mika Rajala leder gruppen. Om staden vill få fler långvariga försäljningsställen och därmed satsa på den infrastrukturen. Han provar över sommaren och sedan får han se om det blir en fortsättning. På grund av det planerade torgparkeringsbygget kunde Good Sås inte få ett långsiktigt kontrakt. JASON ÄR glad att han har möjlighet att vara vid ån. JUAN ÄR OCKSÅ frustrerad över de begränsade tider man får ha verksamhet på torget. – Det är då folk är lediga, konstaterar han. Klockan 16 måste allt stänga. FOTO: PRIVAT att kunna sälja längre på kvällarna på torget, men inga beslut finns. ÅU 5 FREDAG 9 JUNI 2017 ÅBO & KORPO NYHETER FÖRSÄLJNING, MONTERING-, OCH TRANSPORTSERVICE • Alla plattmodeller • Gårdsstenar • Kantoch bindestenar • Mylla • Flis • Gårdsgrus och grundsand • Natursten • Runda stenar • Granat nubbsten • Asfaltsarbeten TURUN REUNAKIVI – JA LAATTA-ASENNUS OY Jousitie 1, 20760 Piispanristi www.turunreunakivi.fi 0400 527 735 0400 997 674 Öppet: må-to 9-19, fr 9-18, lö 10-14 Åbo har ju fått stämpeln som en matstad och det skulle vara roligt om det också skulle gälla på natten. – Åbo har ju fått stämpeln som en matstad och det skulle vara roligt om det också skulle gälla på natten
Idrottsnämnden: Ordförande Mari Lahti (SDP), viceordförande Sini Häkkinen (Saml). Nya stadsfullmäktige fastställer valen på sitt första möte på måndag. Hans ersättare är Terhi Vörlund-Wallenius. DAN LOLAX Polisen stoppade körkortslösa förare På onsdagskvällen stoppade polisen en personbil på riksväg 8 i Mynämäki (Virmo). Socialoch hälsovårdsnämnden: Ordförande är Päivi Pietari (SDP) och viceordförande Lassi Laine (De gröna). Till stadsstyrelsens ordförande har valts Lauri Kattelus (Saml). Svensk representant i direktionen är Mona Nylund (De gröna). 17.00 på Veritas Stadion Biljetterna i förhand förmånligast från Ticketmasters försäljningsställen och www.ticketmaster.?. Också i S:t Karins stoppade polisen en personbil vars förare saknade körkort. Barbro Schauman (SFP) är ordförande i sektionen och Antony Fredriksson (V) vice ordförande. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 9 JUNI 2017 6 Lördag 10.6. Kulturnämnden: Ordförande är Janina Andersson (De gröna) och viceordförande Muhis Azizi (Saml). Direktionen för fastighetsaffärsverket: Ordförande är Vuokko Puljujärvi (SDP) vice ordförande Aila Harjanne (Saml). Byggnadsnämnden: Ordförande är Ville Valkonen (Saml) och vice ordförande Jarmo Rosenlöf (SDP). Inom loppet av ett år har han stoppats 34 gånger för att ha kört bil utan körkort. Till förste vice ordförande valdes Pentti Huovinen (Saml), till andra vice ordförande Seppo Lehtinen (SDP) till tredje vice ordförande Sauli Saarinen (V) och till fjärde vice ordförande Alas Ali (Centern). Biljetter från stadions biljettförsäljning en timme före match: Vuxna 16 €, med S-förmånskort 14 €, Studerande/Pensionärer 12 €, Barn 7-16 år 6 €.) Matchvärd vs Medlemmarna i Åbos beslutsorgan utsedda Medlemmarna i Åbos beslutandeorgan för mandatperioden 2017– 2019 har utsetts. Bilen stoppades på Raadelmantie vid fyratiden på torsdagsmorgonen.Föraren har stoppats 20 gånger tidigare av polisen för att ha kört bil utan körkort.. Undervisningsnämnden: Ordförande är Kaija Hartiala (Saml) och vice ordförande MariElina Koivusalo (SDP). Svensk representant i nämnden är Kjell Wennström (SFP). Mikael Miikkola, Sannfinländarna, (Ville Tavio), Ida Schauman, SFP (Jarmo Laivoranta, Centern). Föraren är bekant för polisen sedan tidigare. Manni (Saml). Stadsplaneringsoch miljönämnden: Ordförande är Saara Ilvessalo (De gröna) och viceordförande Olli A. Kollektivtrafiknämnden: Ordförande är Anu Perho (Saml). Bilens förare saknade körkort. Undervisningsnämndens svenska sektion: Santeri Vuori, Saml, (ersättare Matilda Isotalo), Pia-Maria Gardberg, De gröna (Mona Nylund), Frej Holmberg, De gröna, (Jonas Heikkilä), Päivi Nuotio-Niemi, SDP, (Gustav Wickström), Antony Fredriksson, Vänserförbundet, (Joonas Jormalainen), Nana Blomqvist, VF, (Linda Bäckman), Risto Forsberg, Sannfinländarna, (Pekka-Juhani Elomaa), Barbro Schauman, SFP, (May Landor), Jerker Björkqvist, SFP, (Gustav Selén), Helen Honkasaari, SFP, (Christian Sourander), Johan Werkelin, SFP, (Lotta Laineenkare). Ungdomsnämnden: Ordförande är Janika Takatalo (Saml) och viceordförande Neriman Al Take (SDP). Jukka Vornanen (De gröna) är första vice ordförande och Toni Eklund (SDP) andra vice ordförande. Representerar SFP i stadsstyrelsen i Åbo. Stadsstyrelsen: Till stadsstyrelsen har valts 14 medlemmar och deras personliga ersättare. Hans ersättare är Markus Blomqvist. Jan-Ole Edberg IDA SCHAUMAN. kl. Svensk medlem i nämnden Joachim Hesthammer (SFP). Medlemmar är Lauri Kattelus, Saml, (ersättare Lasse Lindholm), Sini Ruohonen, Saml, (Janika Takatalo), Minna Arve, Saml, (Ulla-Maija Vierimaa), Niko Aaltonen, Saml, (Muhis Azizi), Jukka Vornanen, De gröna, (Riina Lumme), Mikaela Sundqvist, De Gröna, (Niina Ratilainen), Roda Hassan, De gröna, (Konsta Weber), Toni Eklund, SDP (Petja Raaska), Mika Maaskola, SDP (Henry Toivari), Kristiina Hellstén,SDP,(Taru Pätäri), Johannes Yrttiaho, Vänsterförbundet, (Merja Lundén), Pirjo Rinne, V, (Jaakko Lindfors). Svenska medlemmar är Mette Karlsson (De gröna) och Barbro Schauman (SFP). Stadsfullmäktiges presidium: Till stadsfullmäktiges ordförande har valts Elina Rantanen (De gröna). Svensk representant i nämnden är Henrik Johansén (Saml)
IFALL det finländska landslaget mot förmodan skulle få till en kanonavslutning i det pågående kvalet skulle laget förmodligen ingå i C-divisionen därifrån det skulle vara avsevärt svårare att via Nations League ta sig till EM-slutspelet. Inför landskampen mot Liechtenstein i Åbo på onsdagen talade den finländska chefstränaren Markku Kanerva sig varm för att hans mannar genom ett bra resultat mot lilleputten skulle påbörja restaureringen för att på sikt erhålla ett bättre rykte. Det har gått 642 dagar sedan Finland med utlandsproffsen senast vann en landskamp. Deras senaste poäng kom i en mållös vänskapsmatch mot Gibraltar i mars förra året. När slutsignalen ljöd fotade en besviken Kanerva i väg bollen som lämpligt nog kom rullande mot honom. FOTO: JOHAN BACKAS SEGERLÖS ELVA. För närvarande tillhör Finland den lägsta kategorin vilket innebär att man skulle lottas in i en grupp med andra europeiska blåbär av just Liechtensteins snitt. Passningarna gick i sidled eller bakåt och en av många slarvigt slagna hemåtbollar snappades upp av Nicolas Hasler som fri som en fågel avancerade framåt och överlistade Anssi Jaakkola med en markkrypare. NU väntar några sorgematcher innan en till dyster kvalkampanj kan läggas till handlingarna. Under bältet har Kanerva nu en solklar förlust mot Turkiet i det pågående VM-kvalet samt två oavgjorda träningsmatcher mot Österrike och Liechtenstein. ÅU KRÖNIKA SPORT 7 FREDAG 9 JUNI 2017 Ökenvandring utan slut FOTBOLL. 1–1 var knappast de slutsiffror som Kanerva tänkte på då han tog till orda. Det var under en period då Kanerva själv verkade som interimstränare mellan Mixu Paatelainen och Hasse Backe – två fullkomligt misslyckade epoker under vilka grunden göts för det förtroende vi till mans känner för landslaget i dag. NUMERA är Kanerva ordinarie på sin post men inte heller hans resa har fått den start som en del förleddes att tro då namnet på avskedade Backes efterträdare offentliggjordes i december. Teemu Pukki hittade inte nätmaskorna trots att motståndarna från Liechtenstein tillhör de svagaste i Europa. Efter det parkerade Liechtenstein den berömda bussen framför den egna buren medan finländarna förgäves försökte hitta framkomliga vägar genom den snåriga röda defensiven. Det är alltså mot lag av den här kalibern som Finland spelar jämnt efter exLitmanen-eran. Avsikten med Uefas nya ganska komplicerade kvalsystem är att i stort sett varje landskamp skulle verka som tävlingsmatch. JUST i dag har det förflutit 642 dagar sedan herrlandslaget i fotboll senast vann en match med utomlandsproffsen på plats. FRUSTRERAD ANFALLARE. Hand i hand med Nations League pågår ett kval enligt den gamla modellen där kontinensens svagaste landslag ibland tvingas upp mot de stora. 1–0-segern mot Marocko i januari kom med en BC-betonad uppställning och räknas därför inte in. I och med att europeiska fotbollsförbundet Uefa paralellt med nästa EM-kval inför Nations League är det inte ens sagt att bra resultat under återstoden av året gagnar Finland. Men spjutspetsarna var trubbiga i avsluten och 1–0-ledningen som Finland hade med sig in i halvtidsvilan var precis så bräcklig som alltid då landslaget försöker emballera en seger. Tillsammans med TPS-produkten Riku Riski dirigerade Lod en rörlig offensiv där Teemu Pukki och Joel Pohjanpalo på topp matades med flera fina bollar i boxen. Utan att nämna några gångbara resultat kunde man mellan raderna läsa seger med minst två bollar som sådant som man bygger vidare trovärdigheten på. I onsdags på Veritasstadion kunde man se ett Finland som hade fullständig kontroll över spelet i första halvlek. DEN ängslighet som sågs i kvalupptakten mot Kosovo och Island kunde skönjas även denna gång efter sidbytet. Alltmedan motståndarna efter åtta raka förluster kunde glädjas åt något positivt. Så den senaste segern är alltjämt den med uddamålet hemma mot Färöarna i EM-kvalet 7 september 2015. Ett i stunden nedslående resultat som 1–1 mot Liechtenstein kanske med tanke på framtiden var helt okej. I Nations League placeras landslagen enligt ranking in i fyra divisioner där slutsegraren i varje division tilldelas var sin plats i EM 2020. Mats Lundberg Under bältet har Kanerva nu en solklar förlust mot Turkiet i det pågående VM-kvalet samt två oavgjorda träningsmatcher mot Österrike och Liechtenstein. Då kom också Mehmet Hetemajs nickmål på Robin Lods vackert skruvade frispark in i straffområdet. JOHAN BACKAS. Om man nu med våld försöker ta fasta på något positivt efter ännu en frustrerande kväll med herrlandslaget i fokus
Heinävesi har cirka 3 500 invånare. För steg två, förankring, bör man påminna om möjligheten att vara med och påverka. Tiden för att lämna in förslag som gäller själva Torgparken gick ut i maj, men då det gäller resten av centrum finns det tid att kläcka idéer till slutet av augusti. Men det kräver aktiva insatser. FRÅGAN OM VEM som ställer upp är aktuell i Kimitoöns kommun. Det är ett egocentrerat perspektiv som går ut på att känna efter vad som känns bra och dåligt för en själv och därefter kräva att samhället anpassar sig efter det. Det här handlar inte bara om dem bor i just Kimito eller rör sig mycket där. FÖRHOPPNINGSVIS ÄR DET många som reagerar när denna chans till delaktighet erbjuds. Ett tankesätt som riskerar leda rakt in i sekterismens syrefattiga små rum. Kommunen hade några anställda på plats med maskiner och mylla. Ett femtiotal människor har samlats till talkoarbete för att kratta, städa och fixa i den lilla parken i kommunens centrum. Hela vårt samhälle är uppbyggt enligt principen att vi fördelar kostnaderna – vi betalar skatt för att upprätthålla allmän och offentlig sjukvård för att inte bara vi själva utan alla som insjuknar ska få hjälp. STEG FYRA ÄR på delaktighetsstegen är medbestämmande. Kommunen har sista ordet, så det behöver inte ordnas någon lokal folkomröstning, men varför inte ordna en träff där man kort redogör för ett urval av de idéer som kommit in. Vi betalar för upprätthållandet av nationalparker och skidspår, även om alla inte utnyttjar dem. Delaktighet är när invånare under sommarmånaderna kommer med idéer som kan göra att hela idéinsamlingen får ett sidospår och kompletteras. Veikka Lahtinen Animalias kampanjansvariga i en intervju för Yle IDENTITETSPOLITIK Politiska identiteter är skapade med en avsikt. Kulturkansliet och planläggningsenheten samlar som bäst idéer för utveckling av Kimito centrum. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Det handlar inte om att rika får studera gratis. EN AKTIV NÄRVARO i förankringsprocessen innebär att folk verkligen vet vad som görs. Trots det är det många länder i Europa och en del instanser också här i Finland som vill följa Storbritanniens exempel. Kommunen ska inte bara utföra, utan möjliggöra. Vi betalar för universitet och högskolor, eftersom vi alla behöver ett samhälle där det finns tillgång till läkare, domare, socialarbetare och lärare. Vi betalar för specialundervisning även om alla barn kanske inte behöver det. Grundpremissen är att ingen som inte är precis som jag kan förstå mig och ha rätt att uttala sig om mina möjligheter och plikter. Ett sådant element är busstationen, där många står och väntar eller kliver av bussen. Hennes främsta verk, ”Ladder of citizen participation”, om den så kallade delaktighetsstegen, är ändå en bra handbok för all kommunal utveckling. En lördag i slutet av maj. Den amerikanske forskaren Sherry Arnstein är relativt okänd hos oss. Våra gemensamma myter har fått oss människor att skapa fantastiska byggen som inga andra djur kommer i närheten av. Kimito centrum är också ett av kommunens viktiga visitkort utåt. Petter Lobråten i sin krönika i Åland Hur ser ditt Kimito ut. DET ÄR INTE så ofta det erbjuds en möjlighet att vara med och påverka på det här sättet. Tidigare under veckan hade man redan gjort grovjobbet, byggt om parken med några stenblock, terrasseringar och bänkgrupper. Men det kan inte stanna här. PÅ DETTA VIS BLEV den tidigare tämligen anspråkslösa parken mitt i byn uppiffad, lämpligt inför stugkommunens livliga turistsäsong. Samtidigt blev parken en symbol för gemenskap. Frågan är relativt lätt att svara på. Kanske ger dialogen uppslag för framtida satsningar i för andra delar av kommunen. Från kommunens sida förutsätts ändå fler upprop och inlägg. EN INBJUDAN ATT DELTA är ändå bara steg ett på den så kallade delaktighetsstegen, som har fyra steg: information, förankring, delaktighet och medbestämmande. Så är det också hos oss, även om tendensen är mindre markant än i många andra länder. Det finns också element som är så vardagliga att ingen reagerar på dem, de bara ”finns”. Parktalkot – eller vad som nu sedan kunde vara det rätta elementet i Kimito – blir sedan en snackis som fungerar som ett gemenskapsmurbruk. Lyft inbjudan uppåt på kommunens sajt flera gånger under sommaren, marknadsför den på den egna Facebook-sidan, länka den till andra tänkbara sociala forum med någon koppling till Kimitoön. DET FINNS ETT tydligt samband mellan delaktighet och trivsel. Ställ frågor, sporra till dialog, svara på frågor – slumra inte. Ett av argumenten för att införa terminsavgifter är att högutbildade föräldrars barn tenderar att söka sig till universitet i större omfattning än lågutbildade föräldrars. Det som görs där påverkar en stor grupp människors attityder samt hur de utnyttjar det offentliga rummet. Inget projekt är för stort eller för litet för att inte dra nytta av allemansdelegering, crowdsourcing. Och föräldrar, glöm inte barnen! Det är bara att pyssla ihop ett nytt kommuncentrum någon regnig dag. Det går inte att sitta stilla och vänta på den sista augusti. HEINÄVESI, SAVOLAX. Härifrån övergår man sedan lätt till steg tre, delaktighet. Om man som Heinävesiborna får vara med och fixa en park, känns det bra varje gång man ser den igen. EN BRA FRÅGA är vilken relation Kimito centrum har till exempelvis Amosparken. Vad finns i Amosparken, vad kunde finnas i centrum – vilken ”roll” har de två platserna i samhället. Hur många av dem skulle ställa upp på parktalko. – – – Det var när den psykologiska identiteten började blandas ihop med den politiska som det märkliga begreppet ”identitetspolitik” uppstod. Mirjam Kalland rektor för Svenska socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet, i HBL Det verkar som om vi har fått ett mycket sämre förslag än vad som tidigare diskuterades, och det ser ut som om något har förändrats inom ministeriet. Efter att dessa presenterats för den stora allmänheten, såklart. Kimitoön har nästan 6 900 invånare. Det är möjligt att förbättra trivsamheten genom till exempel planteringar, utemöbler och konst”, lyder inbjudan till kommuninvånarna. Säkert många, om något motsvarande skulle ordnas där. Det handlar om att alla får studera gratis, och alla betalar för att det skall vara så. Möjligheten till delaktighet och känslan av att vara med om positiv utveckling är värdefulla. En annan fråga kunde handla om vilka grupper som rör sig i centrum – eller inte gör det. Informationen har skötts, inbjudan är ute. Att skapa en gemensam berättelse om mål och mening för att få alla att dra åt samma håll. Inget projekt är för stort eller för litet för att inte dra nytta av allemansdelegering, crowdsourcing. Materialvalen är såklart fria – och om de inte på kommunen inser vikten av att ge synlighet åt barnens visioner så lovar ÅU att ge publicitet åt skapelserna. Finns det något som kan tillföras där. I sommar inleds både planering och bygge av Torgparken bredvid Villa Lande, men kommunen önskar att invånarna skulle komma med idéer om hur centrum kunde se ut och vad som kunde organiseras där. Oftast är syftet att samla en grupp människor kring ett projekt. ”Centrumområdet och särskilt torget med omgivning saknar förbättring av intrycket. Och då lyder frågan: varför skall mindre förmögna familjer betala förmögna ungas utbildning. ÅU LEDARE FREDAG 9 JUNI 2017 8 9.6.2017 GNURF PLOCKAT TERMINSAVGIFTER Professor Rebecca Boden som forskat i den brittiska universitetsreformen säger att nedskärningarna i kombination med terminsavgifter fördärvade ett fungerande universitetssystem på ett par decennier
Inte de andra varelserna och monstren som vaktar sol och måne. Här är hon degraderad till en av all världens docenter. Visningen på Alamo då. På en planet någonstans någon gång fanns varelser som fångade och tämjde solen och månen och erhöll ljus och mörker, natt och dag – harmoni. •. Man undrar varför. Andra ser monstren och alla möjliga och omöjliga varelser, inklusive ormar, som skrämmande. ”Bry dig inte om att svara, för jag är säker på att din feghet inte kommer att generera något värt att läsa” avslutade han brevet. Med vilje. Det är ändå där Diana Prince (Gal Gadot) gör sin smygentré. Onda krafter i underjorden tar tillfället i akt och stjäl solen – kaos. En flicka som är gjord av vax, som känner till alla mytologier och läst nästan alla klassiker följer med. Månvaktaren Milo är ung, klumpig och oerfaren. Adler beklagade att Ameduris mailkonto helt klart hade hackats av en hotfull och sexistisk person. Men när specialvisningen offentliggjordes fylldes biografens Facebook-sida snabbt med extremt indignerade män som valde att se det som ett uttryck för diskriminering att en (1) visning inte var ämnad för dem. Hon tar med sig en illvilja som vuxit i tusentals år, och hemskheter som går bortom mänsklig förståelse. JAG BLEV INTE heller besviken. På stor duk och dubbad till svenska, pressen icke förunnat, är filmen antagligen på bättre sätt magnifik. Regi, manus: Alexandre Heboyan, Benoît Philippon •. Kamratskap och vänskap är bra att ha. Filmen berättar en saga med sagoväsen. Om konsten att stjäla som en konstnär FILMEN. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Övrig premiär THE MUMMY USA 2017 Regi: Alex Kurtzmani: I rollerna: Tom Cruise, Sofia Boutella, Annabelle Wallis, Jake Johnson, Courtney B. Många tycker att filmen är vacker med den unika visualiseringen och ett typgalleri som inte ens fantasin kan sätta gräns för. Till ny månens vaktare väljs till allas förvåning Milo, en faun som ser ut som en korsning mellan en avatar, my little pony och John Blund. Varför är flickan med. Men borgmästaren Steve Adler kom definitivt med ett svar värt att läsa. Till och med Disneys arvingar förstår att ge en smart flicka huvudrollen. Idén var att på så vis hylla en karaktär som har betytt mycket för kvinnor ända sedan hon skapades på 40-talet och som ofta hyllas som en feministisk ikon. Och att få se en kompetent storbudgetfilm av och med kvinnor var häftigt, så är det bara. Milo, en sorts John Blund, är gullig. Det här om något var väl ändå sexism! FLERA LÄMNADE in officiella klagomål till staden och hotade att stämma. Men när karaktären Wonder Woman nu äntligen har förärats en egen film (hade premiär i Finland 2 juni) kunde jag inte låta bli att ta en titt på Batman v. Superman. Första natten låter han månen rymma. Vilken annan förklaring kunde det finnas. Mina farhågor gällande Wonder Womans egen film, regisserad av Patty Jenkins, (allt från ”tänk om den är riktigt dålig” till ”om den floppar kommer kvinnor aldrig mer att få regissera eller ha huvudrollen i storfilmer”) förbyttes till försiktig förhoppning. Jag är inte så förtjust i den mörka, tunga värld som DC Comics bygger upp – jag föredrar Marvels glimten-i-ögat-filmer. Men seriöst; det är inte bra att leka med naturkrafterna. Som är människor, . Frankrike 2014 •. Superman nådde biografer förra året valde jag att avstå filmen. ÅU DRÖMFABRIKEN 9 FREDAG 9 JUNI 2017 KULTUR Äntligen amasoner! När mastodontfilmen Batman v. I en nyinspelning av 1999-versionen, med gudar, monster och Tom Cruise.” Krister Lindberg Milo – månvaktaren (Mune, le gardien de la lune) •. Milo och solens vaktare, ett korkat och självgott muskelknippe måste få solen tillbaks på plats, och månen. Vance, Russell Crowe Produktionsbolagets synopsis: “Trots att hon legat säkert begravd i en krypta djupt under den oförlåtande öknen, vaknar den uråldriga drottningen (Sofia Boutella från ”Kingsman: The Secret Service” och ”Star Trek Beyond”) upp i modern tid, hon vars öde orättvist togs ifrån henne. En man, Richard A. Så även ett liknande evenemang på Alamo i Brooklyn, New York. Skriver om film varannan vecka i ÅU. Wonder Woman är varken banbrytande i sitt berättande eller felfri som film, men den är DC:s bästa hittills och (ännu) ett bevis för att den skeva könsfördelningen både framför och bakom kameran inte längre kan motiveras med unkna idéer om kvalitet och säljkraft. PS. Omringad av amasoner. Svenska röster: Fredde Granberg, Jonas Bane, Frida Sandén, Bengt Järnblad m fl. Den är (ännu) ett bevis för att den skeva könsfördelningen både framför och bakom kameran inte längre kan motiveras med unkna idéer om kvalitet och säljkraft. KEJSARENS NYA kläder: Hur filmskaparna (Alexandre Heboyan och Benoît Philippon) än vrider på sin till synes originella berättelse så lyser klart: En berättelse bland tusenden om gott och ont, om att man kan bara man sätter manken till (och visar sina försoffade föräldrar). Från de svepande sanddynerna i Mellanöstern till gömda labyrinter under dagens London. Ja, den sålde slut på bara några timmar och biografen lade in en till specialvisning. Jag överrumplades verkligen av hur tagen jag blev när Diana första gången visar sig i sin ikoniska Wonder Woman-kostym och korsar ett ingenmansland mellan brittiska och tyska soldaterna för att komma åt en by med civila. PRESSBILD. Filmen är en samling stöldgods, främst från Studio Ghibli (Spirited Away och andra), men också igenkännligt härifrån och därifrån. Jag önskar att jag också hade fått se filmen just så. AV DEN ANLEDNING blev jag väldigt glad när jag hörde att biografen Alamo Drafthouse i Austin, Texas hade bestämde sig för att en av Wonder Woman-visningarna skulle vara reserverad för enbart personer som identifierar sig som kvinnor. Även bland personalen skulle alla vara kvinnor just under den visningen. 1:26 F7 EN FAUN. Ameduri, skickade brev till Austins borgmästare där han inte bara hotade med att aldrig mer besöka staden men också menade att hela idén med en kvinnlig hjälte är falsk eftersom kvinnor aldrig har uppfunnit något någonsin. Det har nu förflutit 350 år och ny vakt av solen och månen utses. Martina Moliis-Mellberg Frilansare. Adler uppmanade honom att åtgärda säkerhetsproblemen snarast. Den sålde också slut. HHIII •. Animation •. DEN FRANSKA animationen för hela familjen är ett märkvärdigt hopkok. Och att ta ansvar. Jag (vuxen) hade svårt att hänga med i intrigen och den surrealistiska logiken. Hon är ett objekt, gjord av vax som smälter i värmen och lätt går sönder nedkyld nattetid. På stadens hemsida publicerade han både Ameduris brev och sitt eget svar. Vad pinsamt det skulle vara, om folk verkligen trodde att Ameduri inte visste att kvinnor har uppfunnit till exempel injektionssprutan, brandstegen, solvärme, kommunikationssystem som bland annat har lagt grunden till dagens Wi-Fi och GPS-system, och öl. Om filmen i övrig var precis så tungrodd som jag hade förväntat mig var jag desto mer imponerad av Gadot. Och miljön måste respekteras, hur förträffliga statsöverhuvudena än må vara ... Var fanns ”endast för män”-visningen undrade de upprört. . Hur hon inte behövde vara någons sidekick, hur hon fick vara Diana
ÅU TEXT 10 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
I landets södra och västra delar förekommer det regnskurar på många håll med möjligen åska. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s I östra och norra delar av landet är det halvklart och uppehållsväder. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 9 JUNI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 22 18 22 21 20 21 20 14 18 15 18 19 12/ 12/ 10/ +9/ +8/ +7/ +9/ 10/ 16 18 18 18 19 17 17 17 4 1 3 5 4 2 2 Lör 17 20 19 18 18 16 18 18 Sön 18 19 20 21 19 20 19 20 Mån 18 17 18 15 15 14 13 15 Tis 15 17 15 18 16 17 16 19 Russarö 12 S 1 Utö 12 SE 5 Kumlinge 15 SE 6 Åbo -6cm Föglö -0cm Hangö -4cm Amsterdam 20 1 Aten 24 2 Berlin 18 2 Bryssel 22 2 Budapest 4 Dublin 18 5 Frankfurt 20 3 Köpenhamn 17 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 33 4 London 15 5 Madrid 30 1 Malaga 28 1 Mallorca 26 1 Moskva 23 2 New York 20 2 Oslo 15 5 Paris 24 2 Prag 19 2 Reykjavik 10 2 Rhodos 26 5 Rom 26 1 S:t Petersburg 20 2 Stockholm 15 1 Tallinn 12 5 Venedig 22 1 Warszawa 20 1 Wien 21 1 Zürich 20 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är mellan 18 och 23 grader, i regniga delar är det svalare. Den ostliga till sydostliga vinden är svag eller måttlig. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
+358 (0)20 765 9520 Kombinera stad och strand på nära håll Gdansk-Sopot! ”DIT-center kunde till en del bli kulturhem” Vad betyder sommargästerna för Kimitoön som plats att bo och vistas. På Facebook hittas gruppen under namnet Kimitoöns medborgarforum. – Det blir en sorts kompanjonskap-diskussioner med kommunen, främst om frågan var vi ska hitta en plats för bildkonst, hantverk och kurser. ÅU SOLSIDAN FREDAG 9 JUNI 2017 14 4.06 22.55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.06, ner 22.55, i morgon upp 4.05, ner 22.57. Både nätdiskussioner och ”verkliga” möten hålls, men i båda fallen enligt en konstruktiv och respektfull diskussionskultur. ÅU-FOTO SOMMARGÄSTERNA. Skrattet gör det också möjligt att skapa större sociala nätverk, till skillnad från då vissa aparter upprätthåller sociala relationer genom att putsa varandras pälsar. ÅU » » Enligt forskare frigör skratt endorfiner som gör det lättare att skapa relationer.. Jag är jätteglad att det finns människor som för diskussionerna vidare. Endorfinerna som frigörs skapar en känsla av trygghet. Detta anses har samma effekt, med den skillnaden att det är betydligt långsammare och mer tidskrävande, menar professor Robin Dunbar vid Oxfords universitet. SATU ZWERVER Skratt skapar sociala relationer Forskare från Turku PET-center, Oxfords universitet samt Aalto-universitetet har kunnat visa på att skratt frigör endorfiner i hjärnan. Hanna Backman tycker diskussion behövs. Det är temat för forumets nästa diskussion. Hur fungerar relationen. Huset ägs av kommunen. Meningen är att diskutera fritt, kring tankar, bekymmer, idéer och klagomål, säger Kimitobon, företagaren Satu Zwerver. Bland de personer som deltog i undersökningen kunde man konstatera att ju mer opioidreceptorer som fanns i hjärnan, desto mer skrattade personen under undersökningen. Därför tog jag initiativ till träffarna. HON står värd för sommargästdiskussionen och har varit med sedan starten i mars. Namnsdagar i dag: Dag, Daga, Ensio. – Det talades mycket i vintras om behovet av samarbete men inget konkret hände. I morgon: Svante, Seppo. DISKUSSIONEN om och med sommargäster blir forumets femte. HANNA Backman säger att tanken bakom Medborgarforumet på Facebook och träffarna under våren har varit att diskutera samarbete inom Kimitoöns kommuns gränser. – Frigörelsen av endorfiner i samband med skratt kan vara en viktig mekanism som stöder sociala relationers skapande, förstärkande och upprätthållande, säger professor Lauri Nummenmaa från Turku PET-center. MONICA SANDBERG INITIATIVTAGARE. Initiativet togs av Hanna Backman, SFP-politiker bosatt i Dalsbruk. Deltidsboende är en helt central boendegrupp för Kimitoön, säger hon. Nu ska vi fråga kommunen om vi kunde få vara i DIT-center i Dalsbruk, säger Petters. Nästa tema är sommargäster. I undersökningen konstaterades att skrattet utlöste känslor av välbefinnande och avslappning samtidigt som endorfiner frigjordes i de delar av hjärnan som kontrollerar reaktionsförmågan och känslornas reglering. Det ska diskuteras söndagen den 18 juni klockan 16-17.30 i Kasnäs badhus. – Det finns fortsättningsvis ett behov av diskussion mellan företagare, kommun, kulturaktörer, beslutsfattare, föreningar och grupper som till exempel sommargästerna. Ofta hålls de i skolor men då måste man alltid ta allt med sig. Forskningen finansierades av Suomen Akatemia och European Research Council. – Det är frågan om en serie fria diskussioner inom Kimitoöns medborgarforum. Det här höghuset byggdes för en del år sedan om till kontorshotell men är långtifrån fullsatt. Detta kan hjälpa till att skapa och upprätthålla sociala relationer människor emellan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . DIT-CENTER, DALSBRUK. Som ett resultat av det ska runda bord-diskussioner mellan kommunen och tredje sektorn/företagare hållas, första gången den 20 juni i Villa Lande. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Den möjligheten är resultat av diskussioner i Kimitoöns Medborgarforum. Tidigare har bland annat kultur avhandlats med danskonstnären Marianne Petters som sammankallare
ÅU FREDAG 9 JUNI 2017 16 Ändra sommaradressen i tid Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! ...ut till landet, ut till fåglarne... Kontakta: Tel. 02 274 9900 www.åu.fi pren@aumedia.fi
2.00–3.00 Huippujengi. Amerikansk komedi från 2005. 20.00 Huippujengi. I rollerna: Mel Gibson, Danny Glover. I rollerna: Russell Harvard, Shoshannah Stern. Världsligan. 23.00 Karanteeni. 15.00 Jamie Oliver kokkaa kalaa. 19.00 Fitnesskuningatar Jillian. YLE-BILDTJÄNST PÅKÖRD MED HÖFTSKADOR. 21.00 47 Ronin. 12.01 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. Amerikansk äventyrsaction från 2003. 0.00 Gold divers. SVERIGES TV4 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30–10.00 Invizimals 10.30 Piha ja parveke (R) 11.00 Salatut elämät 13.00 Ice age – jäätikön sankarit Amerikkalainen animaatioseikkailu vuodelta 2002. 16.20 Alastomat selviytyjät. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 1.50–6.05 24 Vision. 9.30 Meidän maamme – vårt land 10.00 Yle nyheter 10.05 Prisma: Underliga naturfenomen 11.00–12.12 Yle nyheter 12.12 Oddasat 12.30 Trädgårds drömmar (R) 13.00 Partikongress: Sannfinländarna 2017 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 På kvinnoavdelningen i Amerika 15.40 Örtapoteket 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Det vilda Mellanöstern 19.37 Par i brott 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bara kärlek 21.45 Miss Marple: Trick med speglar 23.20 Jane Kennedy, dödsfallsutredare 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. Denverin finaali, osa 2. 0.50 Extrema hotell. 16.00 Valehtelevat viettelijät. Del 8 av 8. 20.00 Game, set & Mats. 12.30 Vintiöiden kosto. Amerikkalainen dokumenttisarja. Men att Mao Zedongs kulturrevolution var en tragedi för miljontals människor. I rollerna: Jonah Hill, Channing Tatum och Peter Stormare. En serie om djuren som hamnat vid sidan om, och om människor som vigt sitt liv åt att hjälpa de här djuren. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. Formel E. 23.00 The last Alaskans. 21.25 Barbarella Fransk-italienskt science fiction-äventyr från 1968. 8.00 Yle nyheter. 18.00 Tennis. 0.40 Fast n' Loud: Hauskat videot. 17.30 Lavalla Jamie Oliver. Amerikkalainen draamasarja. Refereras på finska av Mikko Hannula. 5.15–6.20 Ambassaden. 6.15 Brynolf & Ljung – Street magic 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Skattjägarna (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Grön glädje (R) 10.30 Vem vet mest junior (R) 12.30 Skavlan junior (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Lyckliga Sverige (R) 13.50 Hundvalpens första tid (R) 15.50–16.05 Campers 16.10 Från Bellman till Taube med SvenBertil (R) 17.10 SVT Nyheter 17.15 Nya perspektiv 18.15 The Hammer Amerikanskt drama från 2010. Franska mästerskapen. 17.00 Posse. 8.20 Salvage hunters. 0.25 Incorporated – pimeyden verkko. Vad innebär det för våra hjärnor, för gapet mellan generationerna, för vår identitet. 22.45 Sommarkompisarna Finsk komedi från 2014. 20.05 Bach är bättre än Mao. 14.00 Ninja warrior. 4.10– 6.00 Astral-TV. 3.15 Arctic waters: Jäämeren sankarit. 0.40 Eurosport News. Hjältinnan Barbarella flyter omkring i tyngdlöshet och kämpar mot ondskans makter på planeten Lythion år 40000 e Kr. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 1.20 Pukumiehet. 13.55 Wheeler dealers. 1.00 Inside the gangsters' code. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1985. Direkt. 20.00 Kulturstudion Samtal. 0.45 Tennis. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svensk underhållning från 2017. 2.00 Game, set & Mats. 14.15 Skönhetsfällan Danmark. 17.00 Yle nyheter med väder. Amerikkalainen urheilukilpailu. 9.00 Yle nyheter. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 15.03 Vega eftermiddag. Vilka kan följderna tänkas bli om vi slutar skriva för hand. 16.00 Jamie Oliverin kotona. Panik utbryter hemma hos Mjunstedts när Rolf blir kallad till skattemyndigheten. Fantasy från 2009. 19.05 Kreisit kotivideot. 0.15 Matador. Med facit i hand kan man konstatera att Goldbergvariationerna kommer att leva i evighet. Jakso 16/16. 19.00 Nuori MacGyver. 21.00 Commando. 2.30 Tennis. 0.55–2.45 I vildaste laget. 15.40 Fast n' loud. 9.00 Yle nyheter. 20.30 Cykel. 7.25 Baggage battles. 12.25 Family gathering. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 17.20 Twins. 9.02 Djuren i mitt liv (R) 9.31 Efter nio 10.30 Solens mat (R) 11.00 Dok: Jag vill bara leva (R) 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Yle live: Donny McCaslin och Marius Neset 13.00–13.50 Vetenskap: Hjärnan 14.00 Velvet – modehusets historia 15.30–16.25 Historia: Om judarna i Europa 16.35 Altaj på 30 dagar 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle nyheter 18.00 Superhjälparna 18.30 Ævar forskar och förklarar 19.00 Line dejtar Norge 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 Rahsaan Roland Kirk Berättelsen om multiinstrumentalisten Rahsan Roland Kirk (1935–1977): vägen från ett blint barn till visionär, jazzartist och politisk aktivist. 8.05–8.55 Älska din trädgård. 21.00 Junkyard empire. 19.15 Vega samtal. 13.10 Lasten eläinmaailma: Lontoon lumileopardit. 7.55 Chasing classic cars. 21.03 Evergreens. 1.35 Witches of East End. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2013. 16.55 Bara liv 18.25 HS-nyheter och väder 18.30 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 11.03 Vega lördag. Franska mästerskapen. 18.10 Tuurin kyläkauppias. 8.30 Tennis. Del 2 av 15. Franska mästerskapen. De franska mästerskapen i tennis. 17.15 Lindemania. 2.00 Mythbusters. 22.00 Legend of Croc Gold. I rollerna: Jane Fonda, John Phillip Law. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den fula ankungen 10.35 Rosa pantern 10.45 Kändis-Robinson 11.45 Svagaste länken 12.45 Shark tank USA 14.45 Kauden parhaat sekunnit 14.50 Den rosa pantern 15.00 Step up revolution Amerikanskt romantiskt drama från 2012. 9.30 Cykel. Amerikansk komedi från 1986. 20.00 Taikuri Dynamo. 13.35 Ammattina sankari. 0.25 Intruders. 15.45 Game, Set & Mats Extra. . . I rollerna: Cleopatra Coleman, Misha Gabriel Hamilton och Ryan Guzman. 20.00 Vapaamatkustaja. tanken, texten och tekniken. 10.00 Elixir life. Direkt. 23.05 Midnight sun. 12.00 Vapun valtakunta. Även 11/6. Direkt. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2013. 0.35 Exiä rannalla UK. 21.00 100 asiaa ennen kuolemaa. 15.15 Lyxfällan: Hur gick det sen. Science fiction från 2012. 21.00 Sommarkrysset.. 21.25 Barbarella. 16.30 Manuela leipoo. DTM. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Paalupaikka 23.05 Midnight sun 0.15 F1 extra. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.25 The twilight saga: New moon. 6.00 Djursjukhuset (R) 7.00 Gammalt, nytt och bytt (R) 7.30 Under klubban (R) 8.00 Strömsö (R) 8.30 Medicin med Mosley (R) 9.25 Fråga doktorn fakta (R) 9.35 Diagnoskampen (R) 10.15 Drottninggatan 14:53 (R) 11.15 Första dejten: England (R) 12.05 Biljett till kärleken (R) 12.35 Karl för sin kilt (R) 13.30 Svenska tvhistorier: Kurt Olssons television 14.00 Urshults äpplekungar (R) 15.00 Molanders (R) 16.30 Hemligheter och lögner 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Skäggmanslaget 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. 11.45 Bilracing. I rollerna: Iina Kuustonen, Anna Paavilainen, Minka Kuustonen. 6.35 Nanny. 23.00 Ridsport. 0.15 Mr. 17.55 Jesus Christ Superstar. 22.00 Total recall. 13.00 Yle nyheter. Uppträder gör Magnus Uggla, Charlotte Perrelli, Nano, KSMB och Kamferdrops. 14.00 Yle nyheter. 16.35 Arctic waters: Jäämeren sankarit. Robot. 20.30 Tennis Direkt. 10.05 Overhaulin'. Direkt. 23.35 Rob & Chyna. 12.00 Faija hoitaa. Alfa Romeo Alfasud. 9.05 Havets invandrare. 5.45–6.35 Unique rides with Will Castro. 12.03 Vega lördag. ÅU 17 FREDAG 9 JUNI 2017 LÖRDAG 10.6 RADIO OCH TV Hjärta för djur Seriestart, 1/8. SUB 9.00–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Franska mästerskapen. 5.45–6.10 Bad judge. Playing With Fire. 11.00 Mutsi. Amerikkalainen komediasarja. 2.30 Klassikkopyörät kuntoon. Race Against The Sun. 21.15 Bara kärlek. 1.35 Tuhoutunut sekunneissa. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 23.00 Kulturstudion 23.05 Gisslan 23.50 Nurse Jackie (R) 0.20 Kultur i farozonen. 2.25 Make your move. 23.00–23.55 Kind of Miles (R) YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.05 Yle vega region. 12.30 Jamie Oliverin kotona. 16.15 Sveriges modigaste. Ett lokalt college svämmar över av droger, och det är upp till Schmidt och Jenko att sätta dit den mystiska knarklangaren. 22.00 Poldark. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Fasadklättraren 22.00 Poldark 23.00 SVT Nyheter 23.05 Definitely, maybe Amerikansk romantisk komedi från 2008. 9.00 Necessary roughness. Regi: Phil Lord, Christopher Miller. 13.55 Hela kändisSverige bakar (R) 14.55 Tareq Taylors nordiska matresa 15.25 Kronprinsessan Victoria 40 år (R) 17.25 Strömstedts storhetsvansinne (R) 18.55 Keno 19.00 Trav V75 Direkt. 5.30–6.30 Tennis. 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 22.15 Vår musik. 18.00 Yle nyheter. 10.30 Duel of the Day. 12.00 Deadliest catch. Damer, final. Proving Day. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 18.30 Arena eSports. 11.00 Katastrofikokki. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Silja Sahlgren-Fodstad har träffat fyra personer som närmar sig frågan om handskriftens betydelse ur olika perspektiv. Global Champions Tour. 4.25–5.15 Remonttipainajainen. I rollerna: Ryan Reynolds, Abigail Breslin. 12.30 Menopelit kuntoon. 21.55 Keno 22.00 22 Jump Street Amerikansk komedi från 2014. 20.03 Eftersnack. Kapteeneina Heikki Puhakainen & Lasse Piirainen. 23.00 Nyheterna 23.15 Dödligt vapen, forts 0.55 Lara Croft: Tomb raider the cradle of life. 4.20 Necessary roughness. 13.25 Tuhoutunut sekunneissa. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.30 Tennis. KUTONEN 6.50 Selviytyjäkaksikko. 15.00 Yle nyheter. 7.45 Bad judge. Gäst är Magdalena Ribbing. Kaikki biisitjakso 2. Criterium du Dauphine. 21.05 Kulturstudion Samtal. Kilpailemassa Isac Elliot ja Benjamin Peltonen sekä Arttu Lindeman ja Lucas. 22.25 Dödligt vapen Amerikansk action från 1987. 19.00 Street Outlaws: Bumper to Bumper: The Secrets of the Street Outlaws. 20.00 Wheeler dealers. 1.50 Tykkää mun ravintolasta. 9.15 Chasing classic cars. 10.00 Kids do the craziest things. 2.00 Kytät tositoimissa. 14.00 Suomen ihanimmat häät. 5.25 Hot in Cleveland. 10.00 Yle nyheter med väder. Kvalomgång. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2015. 14.30 Hestonin brittiherkut. 4.55 Junkyard empire. Viimeisillä voimilla. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Rena rama Rolf Svensk komediserie från 1994. 0.15 Matador. Del 22 av 22. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.45 Game, Set & Mats Extra. 20.05 Bach är bättre än Mao Dokumentär. 12.45 Motorsport. 4.00 Dual survival. 16.00 Tennis. 10.30 Cowgirls 'n Angels: Dakota's Summer. Brittisk science fiction från 2014. 2.35 47 Ronin. 12.10 Hittikärpänen. Herrdubbel, final. 17.25 Tuhoutunut sekunneissa. 23.00 60 days in. 16.00 Tennis. 21.00 Mitä nainen haluaa. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 22.00 Lindemania. 17.00 Leila leipoo Ranskassa. 7.20 Hot in Cleveland. 7.30– 9.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.25 Pieni suuri perhe. 10.30 Makujen viikonloppu. 22.05 The late late show with James Corden Inspelad i London. 17.25 OMHÄNDERTAGNA AV POLISEN. 11.30 Watts. FÅR ETT EGET HEM. 13.00 Fresh off the boat. 21.10 Pianoafton med Daniil Trifonov (R) Konsert. 7.00 Cristela. 14.45 Tennis. 18.03 Dokumenterat: Har handskriften spelat ut sin roll. 21.00 Yle nyheter. Yle Fem lördag 10.6 kl. 21.00 Sagobröllop (R) Mikko Sävilahti och Karoliina Poiksalo som kallar sig ett ”glansbildspar” vigs i augusti i Sääksmäki kyrka. Direkt. 3.10 Poliserna. 3.10 Scintilla. 5.05 Cristela. 0.05 Hancock. 8.35– 9.30 Supervoimat testissä. 13.03 Fokus på Burt Bacharach. Vietnamveteranerna och poliserna Martin Riggs och Roger Murtaugh ska undersöka ett fall av omfattande internationell knarksmuggling. 16.12 Vega eftermiddag. 8.10 Alla älskar Raymond. Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller med stjärngäster, sketcher och musik. 1.00 The strain. Del 1 av 8. 9.03 Vega lördag. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.25 Eurosport News. 13.05 Kuukauden parhaat sekunnit – kevät 2017. TV 5 FINLAND 6.40 Remonttipainajainen. 1.20 Matens resa. Ella Petersson med gäster i studion serverar det bästa från landets scener. 10.03 Vega lördag. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag 12.10 Viceland: States of undress (R) 12.50 Avslappnad mat i London 13.45 Paavo Nurmi – bäst av alla (R) 15.05 Champions League: Fotbolls magasinet 15.30 Motorsport 16.00 Tennis 17.50 Volleyboll: Finland–Australien Direkt. 20.00 Yle nyheter. Tänään nautitaan koko jakson ajan upeista kauden varrella nähdyistä esityksistä. 14.10 Watts. 2.15–3.10 Sleepy Hollow. 0.55–6.50 Uutisikkuna. Criterium du Dauphine. 14.03 Trädgårdskväll på Strömsö. 14.45 Pilanpäiten 15.00 Erikoiset eläimet 16.00 Hurjat sääilmiöt (R) 17.00 Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Ketonen & Myllyrinne (R) 20.00 Bumtsibum Jakso 12/12. Franska mästerskapen. 17.00 Street outlaws. 21.30 Tennis. 18.00 Oma koti kullan kallis. 2.20 Katastrofens anatomi. Vegas, baby! 20.00 Bara liv Kotimainen viihdeohjelma. 4.00 Tennis. 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.10 Vega eftermiddag
Del 4 av 8. 19.00 Cars that rock with Brian Johnson. 16.12 Ve gasporten. 23.00 Resident evil: Tuho. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 23.00 Dokument utifrån: Fossilbranschens sista strid. Del 1 av 2. 20.30 Bluffresan Del 7 av 10. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 21.00 Nya Moderaterna (R) Svensk dokumentär från 2015. Kuulumisia. 8.05 The Beatles. Franska mästerskapen. 21.00 Yle nyheter. Criterium du Dauphine. Del 9 av 10. 12.50 Lasten eläinmaailma: Lon toon lumileopardit. 16.00 Yökylässä Maria Veitola. 1.40 Hittikärpänen. 12.10 På Carl Th. Amerikkalainen dokumenttisarja. HD . 8.20 Arvotavara rahaksi. 2.25 Diili. 0.00 Arctic waters. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 17.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Dok: Hemlös i New York (R) 23.20–23.50 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.03 BUUradion. 17.05 Siirto kunta. 23.00 Nyheterna 23.15 Wallander: Den orolige mannen, forts 0.25 GW:s mord. 11.30 Upeat skandikodit. 19.22 Den finlandssvenska mediepodden. 4.15–6.00 AstralTV. 16.50 Myyntimies Jethro mat koilla. 18.40 Fotboll: Finland–Ukraina. 22.50 Akuten 23.40 SVT Nyheter 23.45 The Island 0.35–1.35 Drottninggatan 14:53. 19.25 Klassikkopyörät kuntoon. 12.00 Yle nyheter. 13.45 BBC fixar det. 4.00 Auction hunters: Pawn shop edition. So menuoret. Amerikkalainen ohjelma. 0.50 Poliserna. 18.03 Vega kultur. 1.20 Sekoilevat idiootit. 2.30 Fotboll. 18.00 Unique rides with Will Castro. 6.20 Brynolf & Ljung – Street magic 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Skattjägarna (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skattjägarna (R) 10.35 Kultur i farozonen (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Det söta livet – sommar (R) 12.00 Historien om Via della Conciliazio ne (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kulturstudion (R) 13.10 Bach är bättre än Mao (R) 14.10 Kulturstudion (R) 14.15 Pianoafton med Daniil Trifonov (R) 16.05 Kulturstudion (R) 16.10 SvenBertil (R) 17.10 SVT Nyheter 17.15 Där ingen längre kan bo (R) 17.30 Matens resa (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Nya perspektiv 20.00 Världens natur: Snöapan i Japan (R) Brittisk naturfilm från 2014. Direkt. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Mighty ships. 8.00 Yle nyheter. 18.00 Vapaamatkustaja. 23.50 Cykel. 11.00 Myth busters. 23.10 Jane the virgin. 15.00 Tinan matkassa. 23.50 House. 21.00 Austen land. Del 23 av 25. 13.03 Gudstjänst. Det oaktat är festi valpubliken trogen sina festivaler, liksom festivalartister na. Ketkä kruunata an maamme herroiksi stadi laisten ja landejen mittelös sä. 10.30 Haavei den talo hartiapankilla. Muodonmuutoksia. RADIO OCH TV SÖNDAG 11.6 FREDAG 9 JUNI 2017 18 Trädgårdstider 5/6. HD . 0.40 Cleaners. 9.05 Vega söndag. Meneekö stadilaisilla jauhot suuhun kun kysytään mitä vaapukat ovat. Sirpa Selänne. 22.50 Alastomien kylä. 17.30 Jo Frost: Nanny on Tour. 18.45 Toy Story 3. 21.00 The affair. 21.03 Tack och lov. Den finländska festivalsommaren är kort, intensiv och utsatt för vädrets nycker. 15.45 Game, Set & Mats Extra. DISCOVERY 6.35 How it's made. 16.00 Tennis. 0.45 Tennis. 9.15 Dokumenterat: ''Jag skäms men jag måste''. 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2011. 0.45 Från Bell man till Taube med SvenBertil. 15.00 Marcus ja Martinus: Mat ka tähtiin. 1.45–2.35 Nyheter. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Dreyers väg. 3.55 Djurakuten. 8.20 Strangest weather on Earth. 2.10 Vaimot vaihtoon UK. 2.30–3.20 Tykkää mun ravintolasta. . 14.50 Uljas universumi. Handelsmannen söker efter säljobjekt i en gammal lada. 21.01. 17.45 House. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 2.35 Grön glädje. 23.40 Eurosport News. 2.00 Game, set & Mats. 8.30 Cykel. 12.15 Twins. 15.00 Yle nyheter 15.05 Historia: Gåtan med det försvunna skeppet 15.55 Pepi, egyptiern: Min barndoms Nilen (R) 16.20 Bara kärlek 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Omringade av vatten 18.45 Folket i rörelse: Vad kostar i bilism. 14.00 Elixir life. 18.00 Yle nyheter. 9.15 Fotboll. 22.40 Dokumentärprojekt: Sista männen i Aleppo. 18.55 Tuhoutunut sekunneissa. 13.15 Finland är finländskt. 1.00 The last Alaskans. 20.00 Muodin huipulle. 14.03 Kaffekvarnen. 15.55 Lindemania. Möten störs och misshandel före kommer ofta. Ett rum tapetse rat med Justin Bieberbilder, en stil som gör föräldrarna tveksamma och matrelate rade utmaningar. Mickan åker i väg med barnen över helgen vilket leder till att Fredde får en kris och testar singellivet med sin kusin. 20.15 Fast n' loud. 16.15 100 asiaa ennen kuolemaa. En gammal mockarock blir en väska och inredaren Karin sysslar med ett klädräck. 23.50 Arman Pohjantäh den alla Kotimainen dokumentaari nen sarja. VM 2018. 22.00 Wallander: Den orolige mannen Svenskt kriminaldrama från 2013. 12.03 Vega söndag. 9.30 Aku ja 7 ihmettä. 3.05 Neces sary roughness. 14.30 Piha ja parveke. 18.00 Suomen sur kein kuski. U20VM. 7.20 Hot in Cleveland. 16.00 Valehtelevat viettelijät. Amerikkalainen toiminta vuodel ta 2009. 23.45 Kummeli (R) 0.15 FotbollsVM 2018, kval. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 NCIS: New Orleans 23.25 Moottoriurheilu 0.25 Midnight sun. 10.00 Gudstjänst. Final. 23.15 Anthony Bour dain – kohti tuntematonta. 11.03 Vega sön dag. 14.00 Yle nyheter. 7.00 Cristela. 19.30 Eclipse. Kurts dotters svärfar försvinner och Wallander dras in i fallet, som tar ho nom tillbaka till kalla krig et. 13.00 Yle nyheter. 13.15 Hitti kärpänen. 3.20–4.25 The late show with Stephen Colbert. 21.01 Gåsmamman – naarasleijona Ruotsalainen trillerisarja. 20.00 Myytinmurtajat. 18.35 Stu art Little 2. 22.05 The late late show carpool karaoke primetime special 2017 The late late show with James Cordens Carpool karaokeinslag har satt många tittarrekord på nätet. 21.00 Arvingarna. 21.35 Fotboll: Is land–Kroatien. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Brittiälainen dokumentti vuodelta 2014. 2.15 The blacklist. 22.00 Mammon Norsk thrillerserie från 2016. 21.00 Arvingarna Del 1. 12.45 Väder och sjörapport. Programvärd: Leif Nystén. 5.05 Cristela. 8.00 Yle nyheter med väder och sjö rapport. 13.00 Amerikan Anita. 1.25 Broad church. 9.03 Ett ord om helgen. 8.10 Alla älskar Raymond. 8.05 Den vida naturen: Det vilda Mellanöstern. Dansk återvinningsserie där gamla ting får ett nytt liv. De fyra arvingarna har slutit fred med det förflutna och med varandra. 1.50 Rendition. 4.00 Tennis. Fantasy från 2010. 20.50 Den rosa pantern Den ljusröda flugan. 10.45 En senior på jobb. 7.30 Tennis. 5.45–6.10 Bad judge. 5.25 Hot in Cleve land. Jaakko Kuusisto berättar om en av de äldsta finländska festivalerna, Nådendals musikfestspel, som inleds denna vecka. 22.05 Shades of blue. 8.30 BUUklubben: Vi på Saltkråkan 9.00 Clay kids 9.11 Gazoon (R) 9.15 Nina Patalo 9.30 Sommarkollo 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat 9.58 Annedroider 10.20 Kampen 10.30 Morgongymnasti kens ABC (R) 11.00 Hjärta för djur 11.30 Line dejtar Norge 12.00 En fisk som heter Wanda Amerikanskbrittisk komedi från 1988. 11.00 Mutsi. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Djursjukhuset 10.30 Orka bättre 11.00 Förunderliga fobier 12.00 Rosa pantern 12.15 Goda och dåliga nyheter 13.15 Bara liv 16.40 Bruce den allsmäktige Amerikansk komedi från 2003. 17.00 60 päivää kiven sisässä. 4.40 How I met your mother. I roller na: Shailene Woodley, Theo James och Ashley Judd. 22.15 Den klassiska kvällen: Festivalsommaren inleds i vått och torrt. 19.00 Laurin talot. 22.50 Reggie Yates: De unga i Ryssland Plågade homofiler. 11.15 Hulahula Fin land. 14.25 Rio 2 – prövar ving arna i Amazonas. 9.55 Yle nyhe ter. 19.45 Cykel. 16.35 This is us. 0.30 Watts. 15.15 Tennis. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. I rollerna: Jim Carrey, Morgan Freeman och Jenni fer Aniston. 15.00 Yle nyhe ter. 1.35 Tuhoutunut sekunneissa. 1.10 Witches of East End. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 15.45 Tuhoutunut sekunneissa. 5.30–7.30 Tennis. 7.45 Bad judge. 3.10– 7.10 Yön AVA. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00–10.45 The late late show with James Corden 10.50 True selfie 11.20 Viceland: States of undress (R) 12.05 Doctor Who 12.50 Världens snabbaste man 13.40 Ridsportens värld 14.10 Champions League: Fotbolls magasinet 15.00 Finlands starkaste: Man 16.00 Tennis 18.40 Fotboll: Finland–Ukraina Direkt. 2.30 Arvokaman etsijät. 19.00 Kauhukeittiö. Kval. 10.00 Djurakuten. 20.45 Watts. 6.05 Gammalt, nytt och bytt (R) 6.35 Under klubban (R) 7.05 Vårt bröllop (R) 7.55 Djursjukhuset (R) 8.55 Sverige! (R) 9.25 Landet runt (R) 10.10 Jakten på Norge (R) 11.00 Skäggmanslaget 11.45–13.15 Falken bergsrevyn 2017: Spexit (R) 13.20 Dox: Vinna eller dö (R) 15.00 Motorsport 17.00 Fasadklättraren 18.00 Motorsport: RallyVM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2016. 0.30 Lovligt byte. 22.10 Klikkaa mua. 20.00 Yle nyheter. Brittiläinen romanttinen komedia vuodelta 2013. Trädgården invaderas av barn! Malin Perssons idéer om en lekfull trädgård förverkligas samtidigt som Tareq och John kämpar med att konstruera en bröllopstårta. 18.00 Jane the virgin. 20.40 Eurosport News. 3.20–4.18 Bosch. 12.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk. 20.03 A la Taube. 14.10 Taikuri Dynamo. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Fossil branschens sista strid 0.00 Gudstjänst. 19.00 Bingolotto. 9.15 Auction hunters: Pawn shop edition. 20.00 Sami Hedberg: Making It Alive. 22.00 Nasa's unexplained files. 5.35–6.00 Aamusää. Skarpa åsikter om homofiler har ansatt de sexuella minorite terna i Ryssland. Illan ohjelmassa Arman vierailee suomen suurimmassa Youtube tapahtumassa ja selvittää miksi nuoret viettävät yhä enemmän aikaa verkossa. Mathie sens möte med terroristen har kopplingar till statsmi nisterns utbildningsreform. 17.10 Vegas porten. Del 9 av 10. 18.30 Sveriges modigaste. Kotimainen reality sarja. 21.00 Treasure quest: Snake Island. Yle Fem söndag kl. 18.40 HSnyheter och väder 18.45 Toy story 3 Amerikanskt animerat även tyr från 2010. ”#Nofilter”. Repris från 2015. 19.00 Game, set & Mats. 14.15 Myter om Finlands historia: Den finländska soldaten. 0.10 Mentalisti Noora Karma. TV 5 FINLAND 7.15 Ruotsin luksusasunnot. 17.00 Ame rikan unelmavävy. 10.03 Vega söndag. 22.00 Mammon. Luusereiden illallinen. Amerikansk thriller från 2007. Elektro niikkaa asuihin. Del 5 av 8. 10.25 Meddling mom. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.15 Siirto kunta. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.20 Exiä rannalla UK. SUB 9.00–10.00 EpicTV: Elämää ääri rajoilla. 20.00 Salvage hunters. 1.35 Ensim mäisen asteen murha. De franska mäster skapen i tennis. 21.15 Tennis Direkt. Yle Fem söndag 11.6 kl. 22.00 Förr eller senare exploderar jag. Direkt. Romantiskt dra ma från 2014. 0.45 Lindemania. Direkt. 12.45 Fotboll. 20.58 Keno 21.00 Divergent Amerikansk science fiction från 2014. 21.00 Xmen origins: Wolverine. 9.00 Yle nyheter. 17.25. 19.30 Watts. 9.00 Yle nyheter. Gåsmamman – naarasleijona. 2.25 Victoria. 2.20 Suomen surkein kuski. 9.05 Den mänskliga faktorn. ÅU – med Lotto dragningen (R) 13.50 Alla bygger (R) 14.50 Så mycket bättre – Uppladdningen (R) 15.50 Familjen Annorlunda 16.50 Ernst i Toscana 17.50 Grillmästarna 18.50 Postkodlotteriets sommarvinnare 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. Direkt. Brittiälainen reality sarja vuodelta 2013. 9.05–9.35 Amerikkalai sia totuuksia. 0.45–6.50 Uutisikkuna. KUTONEN 7.25 Miesluolat. 21.10 Whee ler dealers. 23.00 Sydney Harbour. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 11.00 Yle nyhe ter. With Kenneth Tonef. 14.00 Vaaral linen universumi. 14.00 Ninja warrior. I rollerna: Krister Henriks son, Charlotta Jonsson. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 8.55– 9.50 Jos mies saisi päättää. 20.55 Maskrosor (R) Svensk naturfilm från 2012. VMkval. SVERIGES TV4 8.05 Littlest pet shop 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30 Invizimals 10.00 Elixir life 10.30 Trinny & Susan nah Skandinaviassa 11.30 Makujen viikon loppu 12.00 Metsällä 13.00 Laurin talot (R) 14.00 Oma koti kullan kallis 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Teknavi 16.05 Huippujengi 17.00 Paimelan autoparoni 18.00 Bumtsibum 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 extra 19.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 20.00 Stadi vs lande Jakso 5/10. 12.30 Mannerheims Merce des. 17.00 Heavy rescue. 18.30 YLE-BILDTJÄNST Gammalt, nytt och bytt 2/12. 3.00–6.05 Nyheter. 11.30 Fotboll: England–Italien. 8.05 Arvokaman etsijät. 5.45–6.15 Sportspegeln. 7.25 How do they do it. När mo dern vetenskap gör stora landvinningar, måste även medicinskt yrkesverksamma granska sin egen livsstil med nya ögon. 2.00 Mighty ships. 3.25– 5.25 Six bullets. I ett framtida Chicago är befolkningen uppdelad efter personlig hetstyp, något man bestämt för att behålla fred. Franska mästerska pen. 13.05 Historian kadonneet aarteet. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. . 9.00 Necessary roughness. 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Här under Polstjärnan (R) 21.55 Gränsen 22.40 Dokumentär projekt: Sista männen i Aleppo 0.10–6.25 Nyhetsfönstret. Med verkar gör Elisa Lindström, Christoffer Wolter och Ferry Svahn. 13.45–16.10 Paris firar 2016 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Vi på Saltkråkan 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Gunnel Carlsson i Italien 20.00 Tonårsdjuret Del 3 av 4. 11.00 Yle nyheter. U20VM. Amerikansk action från 2012. 12.00 Simpsonit. Herrar, final
15.00 Dogs: The untold story. 21.00 Oikukkaat sydämet. 0.35 Tennis. 21.00 Satisfaction. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 1.35 Watts. ÅU 14.40 Det stora familjeäventyret 15.50 Bygglov 16.50 Hela England bakar 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2008. 18.00 Neighbours. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. Direkt. 13.55 Neighbours. 20.00 Lyxfällan. 20.00 Simpsonit. 21.00 Mahtavat laivanrakentajat. 12.55 Djurakuten. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Hangö år 22.25 Här under Polstjärnan (R) 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.35 Catastrophe 0.00–6.25 Nyhetsfönstret. 19.15 Aftonandakt. 14.05 Menopelit kuntoon. 16.00 How it's made. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Komikern David Batra bjuder på skarpa betraktelser kring språkförbistringar och kulturkrockar. Salvador, Brasilia. 11.55 Chasing history. ATP-turnering. 8.20 Treehouse masters. Inte minst om hur vi svenskar kommunicerar genom arga. 18.03 Vega kväll. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 20.30 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2014. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 1/12. 19.00 The real housewives of Atlanta. Musse bestämmer sig för att återvända till skolbänken. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Tätt inpå djuren 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Teveprogram med Alivaltiosihteeri (R) 11.30 Glöd (R) 12.25 True selfie 13.00–13.25 Viceland: World of sports 13.30 Morgongymnastikens ABC (R) 14.00 Det vilda kortet (R) 14.50 Avslappnad mat i London 15.45 The late late show carpool karaoke primetime special 2017 16.30 Ali Show: Hesaäijä 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Som au pair i London (R) 20.00 En ny dag (R) Del 351. 20.00 Svagaste länken Del 3 av 20. Del 1 av 3. Även 17/6 och SVT1 13/6. 19.00 Moderni perhe. 16.50 Tuhoutunut sekunneissa. 7.55 Miesluolat. 21.00 Junkyard empire. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.55 Bull. Även 18/6. Finaali, osa 3/5. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.03 Vega dag. 22.15 Aktuellt 17. 4.00 Dual survival. Dag 1. Amerikkalainen urheilukilpailu. 20.00 Kreisit kotivideot. 23.30 MLS highlights. 20.00 Suomen ihanimmat häät Kotimainen dokumenttisarja. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. Fyra personer i Mora ska bjuda varandra på middag och först ut är polisen Stefan. 22.00 Follow the money 23.00 Första dejten: England 23.50 Skam (R) 0.10 SVT Nyheter. 1.00 Mythbusters. Musse hjälper en elev att hitta något intressant utanför skolan och pratar också med sin egen pappa om vad som är viktigt som vuxen förebild. 8.30 Regionala nyheter. 15.55 Sex and the city. 1.45 Cykel. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.45 Valtiatar. 20.30 Unga och lovande Del 3 av 6. Franska mästerskapen. 14.30 Tennis. 5.50– 6.10 How I met your mother. 1.45 Remontilla rahoiksi. 13.00 Yukon men. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 David Batra: Det här var ju tråkigt Svensk humor från 2012. 22.00 Case Del 8 av 9. 3.30–4.30 The late show with Stephen Colbert. 20.00 Grand designs – unelma-asunnot. Rektorn på skolan är dock inte riktigt med på noterna och Zeline kan inte heller tro att Musse är riktigt seriös. 4.20 CSI. 4.55 Deadliest catch. 19.00 Komiska genier – Helan och Halvan. AVA 6.00 Aamun AVAus. 3.15 Kultakuume. Martin lägger in trägolv. Franska mästerskapen. Henning Mankell, en av världens mest lästa deckarförfattare, intervjuas av Anna Hedenmo. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 Pelimies 0.05 Bones. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.03 Vega eftermiddag. 11.00. 23.35 The affair. Rikke och hennes far Frede gör möbelfynd på ett lopptorg. 23.45 Vega musik. 14.55 Bostonin palomiehet. 17.00 Nigellan helpot herkut. Fem unga omkom och nio skadades. 2.15 Shark tank USA. Även 13/6 och 18/6. 10.35 Vuosia nuoremmaksi. 6.54 Andrum. I serien får vi också praktiska mattetips i varje avsnitt. 19.30 Yle nyheter 20.00 Kvinnorna på fröken Frimans tid Del 2 av 2. Nu måste det bli en förändring på det. 1.40 Fast n' loud. 21.00 Svenska folkfester: Sweden Rock. 17.00 Aktuellt 17. 6.35 How it's made. Del 8 av 9. 0.40 Agenda. 8.30 Bilracing. 2.15 Duunihaaste. Del 1/6 . 20.00 Fast n' loud. Dag 1. 10.55 Navy CIS. 1.30 How I met your mother. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 22.55 Saalistaja pimeässä. 3.50–7.50 Yön AVA. ATP-turnering. VM-kval. jakso Forssalaiset Mia ja Roni ovat molemmat kokeneet epäonnisen perhe-elämän tahoillaan. Direkt. 14.00 Ihmemies MacGyver. 20.30 Tennis. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Svenska folkfester: Sweden Rock Musikunderhållning från 2017. 7.35 Starat lastenvahteina. 4.00 Law & order: Special victims unit. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 FIFA Football. Efter lite funderingar får Musse ändå ta plats i skolbänken bredvid sin guddotter. 1.25 Skattjägarna. 10.30 Tennis. Margit och Jesper DamgaardLauritsen befinner sig liksom Pauli Tvilling fortfarande på Europas största antikmarknad i Lille i Frankrike. 17.30 Vega kväll. 15.00 House. 19.50 Pilanpäiten. 19.05 Fast n' loud. 15.00 Kardashianit: Dash Dolls. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 3.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 2.25 Menopelit kuntoon. 5.50–6.50 The following. Karolina Widerström är Sveriges första kvinnliga läkare och kämpar för de prostituerande. 23.00 Fracture. Criterium du Dauphine. 22.00 Sinkkuelämää. Emmi tvivlar på Aleksis kärlek. 4.10– 5.00 Astral-TV. 19.05 House. 18.00 Mythbusters. 22.00 Arctic waters: Jäämeren sankarit. Del 21 av 36. Robot 22.50 Ali Show: Hesaäijä 23.20 Den hårda lagen: Specialenheten 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 1.30 Chasing history. 9.30 Tennis. 2.50 Musketörerna. SVERIGES TV4 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Talouden viikko 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. . 17.00 Myytinmurtajat. Svensk dokumentär. 2.45–3.20 Nurse Jackie. KUTONEN 7.05 Selviytyjäkaksikko. 16.55 Lyxfällan. 18.00 Ninja warrior. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 I am Johnny Cash (R) Amerikansk dokumentär från 2015. 2.00 Frasier. Ida ja Iiro. 12.00 Deadliest catch. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.25 Eurosport News. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 7.30 Aftonbladet morgon. 14.05 Uskomattomat leikkimökit. Franska mästerskapen. 23.35 Näin brändit huijaavat. 16.50 Seinfeld. 18.35 70's show. Brandmännen Anders, Peter och Jocke larmas ut till en fullt utvecklad brand i en industri lokal. 19.00 Wheeler dealers. 19 FREDAG 9 JUNI 2017 MÅNDAG 12.6 RADIO OCH TV Seriestart: Livets hårda skola Musse Hasselvall vill hjälpa sitt gudbarn Zeline med matematik men inser att han själv inte förstår matten i årskurs fem. 7.33 God morgon Svenskfinland. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Skäggmanslaget 12.30 Sportspegeln (R) 13.00 Diagnoskampen 13.40 Fråga doktorn fakta (R) 13.50 Djursjukhuset (R) 14.50 Sverige! (R) 15.20 Drottninggatan 14:53 (R) 16.20 Främlingen från skyn 17.40 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Gammalt, nytt och bytt 18.30 Under klubban 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Diagnoskampen 20.25 Kronprinsessan Victorias fond Svenskt reportage från 2017. 11.00 Yle nyheter. Del 9 av 10. 20.00 Yle nyheter. 5.05 The mentalist. Jakso 1/10. 1.30 Ruotsin luksusasunnot. 9.16 Regional förmiddag. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Sin city. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Amerikkalainen komediasarja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Toiminta vuodelta 2005. 13.00 Beverly Hills, 90210. Amerikkalainen urheilukilpailu. 13.00 Yle nyheter. 21.00–21.45 Satisfaction 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Mr. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 3.10 Poliserna. 12.40 Amerikkalaisia totuuksia. 19.00 och tisdag 13.6.2017 kl. 23.50 Shades of blue. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.30 Erikoiset eläimet (R) 15.30 Mutsi 16.00 Faija hoitaa 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.30 Tennis. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Sista sommaren med fjällbete 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Komiska genier – Helan och Halvan (R) Amerikansk dokumentär från 2014. 3.40 NCIS: New Orleans. 7.10 God morgon Svenskfinland. Vem är svagaste länken och röstas först ut ur studion. 12.01 Yle nyheter. 23.30 Swedish dicks. 0.15–1.10 Mammon. 10.05 Wheeler dealers. 30 dagar på Arenan. 7.25 Auction hunters. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Trädgårdstider 11.00 Tonårsdjuret 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Sommar på tallrik 12.01 Sommarköket 12.31 Gryttvåan 13.00 Walt Disney 13.55 Kommande: Verneri Pohjola 14.00 Yle live: Charles Lloyd Quartet och Aziza 15.00 Vetenskap: Hjärnan 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Himlaliv: En kvinna med makt (R) 19.00 Livets hårda skola Del 1 av 6. 6.25 Minne: Efter Chile 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Gullrandadiskussionerna 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 11.55 Vilda hjärtan (R) 12.40 Det självständiga släktet Finsk komedi från 1937. 9.30 Remontilla rahoiksi. 9.00 Yle nyheter. 13.10 Jos mies saisi päättää. Nya ord och rymddamm. Del 19 av 23. 2.00 Junkyard empire. 14.00 Tennis. 12.40 Lasten eläinmaailma: Lontoon lumileopardit. TV 5 FINLAND 6.45 Pernilla Wahlgrenin maailma. 6.00 Tareq Taylors nordiska matresa 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 21.00 David Batra – Det här var... 22.30 Fotboll. 18.45 Remontilla rahoiksi. 0.35 Ota rahat ja juokse. Franska mästerskapen. 16.20 Amerikkalaisia totuuksia. 1.55–6.05 Nyheter. 11.03 Regional förmiddag. 8.50–9.40 Menopelit kuntoon. 1.15 Holmes NYC. 14.30 Gullrandadiskussionerna 15.30 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Folket i rörelse: Vad kostar i bilism. Han bjuder gästerna på älgcarpaccio. 17.45 Pientä mökkiremonttia. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.25 Eurosport News. 15.00 Yle nyheter. 18.10 Terapian tarpeessa. Del 20 av 36. 23.00 Unique rides with Will Castro. När Stan Laurel mötte Oliver Hardy uppstod komedihistoria. 13.10 Fast n' loud. 7.30 Regionala nyheter. Bostadsbranden i Nådendal. Två blivande brudar söker lämpliga klänningar i Pauls vintagebutik. SUB 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.00 Railroad Alaska. Nenne får ett erbjudande från en ny förläggare. 14.03 Vega dag. Del 4 av 26. Vid sidan om matten blir det också funderingar kring exempelvis självkänsla och gruppdynamik. Yle Fem måndag 12.6.2017 kl. Suhde kolahti molempiin heti täysillä. 12.00 Tennis. 15.50 Nanny. 0.30 Million dollar listing New York. 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Finland är svenskt (R) 19.00 Hulahula Finland 20.00 Danmarks skattjägare Seriestart. 22.30 Vad blir det för mat 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 17.20 Wheeler dealers. 10.03 Regional förmiddag. 11.55 The mentalist. 10.00 Masterchef USA. Hon är en av vår tids mest betydande konstnärer – och kanske även en av de mest aktiva. 22.35 Rimakauhua ja rakkautta. 22.45 Rita (R) 23.30–0.10 Skam 22.45 Rita. 2.55 Sex and the city. 0.35 Alastomat selviytyjät. Ett sammandrag med höjdpunkterna från direktsändningen den 9 juni i SVT Play. Musse igen tror att han som vuxen också kan vara en tillgång i klassen samtidigt som han lär sig. 21.00 Min sanning: Henning Mankell Svensk intervjuserie från 2014. 20.00 Romuveneet vesille. 22.00 Katastrofens anatomi Finsk dokumentärserie. 17.20 Maailman hauskimmat kotivideot. Kotimainen ohjelma. 5.30–7.00 Tennis. Franska mästerskapen. 21.03 Vår Musik: Peik Stenberg. 21.30 Tennis. 9.15 Ultimate survival. 21.00 Yle nyheter. År 2009 totalförstörde en eldsvåda ett bostadshus i Nådendal. 9.10 Andrum. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3207. 2.50 Emmerdale. Även 15/6 och senare i natt. I rollerna: Anthony Hopkins och Ryan Gosling. 1.35 Ninja warrior. 16.14 Vega eftermiddag. Finaali, osa 4/5. 21.00 Moderni perhe. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 13 av 13. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. 15.55 Kytät tositoimissa. 1.55 Gotham. 8.20 God morgon Svenskfinland. 11.35–11.45 Pilanpäiten. 21.00 Kniven mot strupen. 22.00 Sveriges modigaste. 11.00 Fast n' loud. Vinstpotten växer. 17.00 Chasing classic cars. 7.00 Nanny. 19.22 Vår musik. 18.30 Finland är svenskt. 23.35 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 22.35 Pukumiehet. 23.00 Fracture Amerikansk thriller från 2007. 8.00–9.40 Maailman hauskimmat kotivideot. EUROSPORT 1 7.30 Fotboll. 20.03 Vår musik. 23.20 Språket: Bränna sig på en nässla = nällad = pigg och förväntansfull. 4.00 Fotboll. Del 5 av 44. 21.00 Marie-Louise Ekmans utflykter (R) K special. 1.00 Legends. När han öppnar matteboken förstår han ingenting. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Candice inreder 9.55 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Andrew Mayne project 14.15 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Haapasalo goes America 17.50 Förunderliga fobier 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 16.00 Lemmen viemää. 3.00 Unique rides with Will Castro. 16.00 Gladiaattorit. 14.55 The real housewives of Atlanta. 18.10 Kultakuume. 0.40 Wheeler dealers. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 16.20 Pulmuset
19.00 Olipa kerran elämä. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 0.05 Maailman hauskimmat koti videot. 16.00 Gladiaattorit. 15.55 Goldbergit. 4.00 Tennis. 2.05 Shark tank USA. 22.00 Lovligt byte. 14.00 Tennis. 2.10 Olipa kerran elämä. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle 16.00 Salatut elämät 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Filmen, som nyligen fått en fortsättningsdel, baserar sig på en tv-serie som på 1980-talet gjorde Johnny Depp till stjärna. De ovanligt okompetenta hjältarna får i uppdrag att nästla sig in i gymnasiet för att gripa ligan som langar knark till eleverna. 22.50 Tennis 1.25 Ali Show: Juuso Mäkilähde. Del 20 av 36. 1.40–6.05 Nyheter. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Beverly Hills, 90210. 20.00 Skavlan junior (R) Svensk pratshow från 2017. 2.55 Lake view Terrace. Macy, Steve Buscemi. Australisk såpopera. 9.30 Remontil la rahoiksi. 10.00 Masterchef USA. 20.15 Flykting 532 Svensk kortfilm från 2017. 18.50 Remontilla rahoiksi. 8.50–9.40 Menopelit kuntoon. Amerikkalainen komedia vuodel ta 2009. 17.15 Tuurin kyläkauppias. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 8.30 Tennis. 0.35 Aarteiden metsästäjät Suomi. Elittävling. 2.40 Emmerdale. 22.30 NSU – hatets underjord 0.05 SVT Nyheter. 0.00 Junkyard empire. 14.00 Yle nyheter. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hundvalpens första tid (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 21.30 21 Jump Street. 21.00 Fargo Amerikanskt kriminaldrama från 1996. 14.25 Seinfeld. 8.15–9.05 Tykkää mun ravintolasta. 16.50 Brooklyn 99. Del 5 av 8. 1.10 The late show with Stephen Colbert. 3.40–7.40 Yön AVA. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Del 13 av 13. 20.03 Tongåvan. FREDAG 9 JUNI 2017 20 I MORGON: Tacksamheten seglar i Skärgårdshavet. 20.00 Fast n' loud. 16.14 Vega eftermiddag. 11.03 Regional förmiddag. 2.35 Sofian enkelit. 18.03 Vega kväll. VMkval. Del 1 av 15. 10.30 Duel of the Day. Ro mantisk drama från 2008. 7.30 Aftonbladet morgon. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Simp sonit. 8.20 God morgon Svenskfinland. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Piha ja parveke (R) Jakso 6/10. 16.00 Lemmen viemää. Thriller från 2008. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Candice inreder 9.55 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.45 Masterchef Australien 15.50 Shark tank USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Roliga hemvideor 17.55 Goda och dåliga nyheter 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 2.30 Tennis. 21.00 Historien om Via della Conciliazione. 14.05 Landgång. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Falkenbergsrevyn 2017: Spexit Svensk revyföreställning från 2017. 17.15 Tennis. Dokumentär. 15.00 The real housewives of Atlanta. Även 10/6. I huvudrollerna: Jonah Hill, Channing Tatum, Brie Larson, Dave Franco, Rob Riggle, DeRay Davis, Ice Cube. SUB 9.30 Salatut elämät. 7.30 Regionala nyheter. Film: 21 Jump Street I denna fartfyllda actionkomedi spelar mästerkomikern Jonah Hill den ena huvudrollen som nördynglingen Schmidt som i polisskolan paras ihop med sin gamla skolkompis Jenko (Channing Tatum). 23.00 Nyheterna 23.15 Mission impossible: Ghost protocol, forts 1.25 Thelma & Louise. 9.15 Ultimate survival. Linda Liukas, Ali Jahangiri ja Viivi Pumpanen. 13.30 Taikuri Dynamo. 22.20 De rationella. Även 10/6. 15.00 The late show with Stephen Colbert. Del 2 av 4. 17.00 Aktuellt 17. Världsligan. 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Rena rama Rolf Svensk komediserie från 1994. 12.00 Tennis. Amerikkalainen ohjelma. 18.10 Kreisit kotivideot. 22.30 Mission impossible: Ghost protocol Amerikansk action från 2011. 1.50 Gold bergit. 8.30 Regionala nyheter. 4.55 Deadliest catch. 1.35–8.00 Nyhets fönstret. 1.35 Remontilla rahoiksi. 6.55 Yles morgontv. 4.40 Djurakuten. Del 5 av 26. 15.00 Railroad Alaska. 10.00 Yle nyheter med väder. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.50 Starat lasten vahteina. 22.00 Sinkkuelämää. 23.00 Street Outlaws (Season 4 Speci als). 14.03 Vega dag. 3.05 Poli serna. 0.35 På kvinnoavdelningen i Amerika. 20.30 Volleyboll: Finland–Kina Direkt. Drama från 2015. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 14.05 Menopelit kuntoon. 1.55 Tuhoutunut sekunneissa. 19.05 Pahassa paikassa syntyneet. 4.05–6.00 AstralTV. 20.00 Yle nyheter. 12.45 Tuhoutunut se kunneissa. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Rooleissa: Mel Gibson, Sophie Mar ceau. 17.00 Fame less – tuplajäynät. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.30 Game, set & Mats. 21.00 Yle nyheter. Ethan Hunt är tillbaka och de andra IMFagenterna blir beskyllda för en terro ristbomb. 21.55 Typer (R) Kortfilmsserie från 2015. 7.30 Tennis. 9.00 Yle nyheter. 3.15– 4.10 Sleepy Hollow. 1.20 Terapian tarpeessa. 8.33 God morgon Svenskfinland. 2.00 Game, set & Mats. Programvärd: Nina Sederlöf. 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2017. 7.00 Yle nyheter med väder. KUTONEN 7.05 Selviytyjäkaksikko. 22.40 Wheeler dealers. 3.00 Street Outlaws (Season 4 Specials). 20.35 Duel of the Day. 13.45 Game, Set & Mats Extra. 16.25 Tuhoutunut sekunneissa. Joukkueiden tehtävänä on tehdä mainos laulu ja video Tridentpuru kumimerkille. Amerikansk underhållning från 2015. Perinteet uusiksi. TV 5 FINLAND 7.20 Nanny. 16.00 How it's made. 15.00 Bostonin palomiehet. Del 2 av 2. 8.20 Treehouse masters. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Skattjägarna (R) 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Naturens föräldralösa djurungar (R) 18.05 Die kleine Figur (R) Svensk kortfilm från 2017. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. Direkt. 0.55 Brooklyn 99. 12.01 Yle nyheter. 0.40–1.30 Första dejten: England. 15.03 Efter snack. 6.25 Trädgårdsdrömmar. En musikalisk och elektroni korienterad ny brottsling, Barden, hotar Gotham med sina krav på lösen. 16.55 Wheeler dealers. 5.05 How I met your mother. 5.45–6.35 Fast n' loud. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. I rollerna: William H. 13.15 Fast n' loud. Action från 2012. AVA 6.00 Aamun AVAus. 0.00 Kuukauden parhaat sekunnit – kevät 2017. 21.30 YLE-BILDTJÄNST. 13.03 Vega dag. 3.10–4.10 Gladiaat torit. 16.00 Sex and the city. Linda Liukas, Ali Jahangiri ja Viivi Pumpanen. 11.00 Fast n' loud. 17.45 Amerik kalaisia totuuksia. Simpso nitspesiaali. 6.30 Regionala nyheter. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 The late late show with James Corden Inspelad i London. Encoredagen fortsätter. 12.00 The mentalist. 14.00 Ihmemies MacGyver. 5.50–6.10 Frasier. 19.22 Tongåvan. 1.20 Kytät tositoimissa. 20.00 Game, set & Mats. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.50 Hela England bakar 17.50 Äntligen hemma 18.50 Vägen till vinnarcirkeln Svenskt sportmagasin från 2017. 6.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 5.30–6.30 Duel of the Day. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 1.55–6.50 Uutisikkuna. 0.10 Bildt – excellensen. 6.15 Molanders (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Molanders (R) 11.45 Vårt bröllop (R) 12.35 Biljett till kärleken (R) 13.05–13.55 Jakten på Norge (R) 14.00 Djursjukhuset (R) 15.00 Sverige! (R) 15.30 Dragspel vid landsvägskanten (R) 16.15 Urshults äpplekungar (R) 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Karl för sin kilt (R) 18.30 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 21.45 Fotboll: Nederländerna–Luxemburg. Jakso 1/10. Ameri kansk skräckfilm från 2013. 10.00–10.50 Trassel i paradiset 11.00–12.30 Yle n yheter 12.30 Vilda hjärtan (R) 13.15 Tösen från Muhos 14.30 Oförglömlig: Esa Pakarinen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Den vida naturen: Det vilda Mellanöstern 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Meidän maamme – vårt land 19.00 Folkets man (R) 19.45 På måttbeställning 20.00 En sann historia: Usko Toivo (R) 20.30 Yle nyheter 20.52 Sportrutan 21.00 Hulahula Finland 21.55 Catastrophe 22.20 De rationella 0.05 Yle nyheter nyhetsfinland. 13.00 Yle nyheter. 23.50 Serena. 17.00 Nigellan helpot herkut. 21.00 Top chef. Direkt. 12.45 Väder och sjö rapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. De har fans över hela världen och gjorde nyli gen två slutsålda spelningar i Globen. 2.20 Rikoksista pahin. 21.00 Zero dark thirty. 21.25 Keno 21.30 21 Jump Street Amerikansk actionkomedi från 2012. 22.35 Rimakauhua ja rakkautta. 21.00 Pop'n'roll Jakso 2/8. 9.16 Regional förmiddag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 0.30 Klassikkopyörät kun toon. 9.10 Andrum. Del 2 av 12. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Kuukauden parhaat sekunnit 22.50 Braveheart – taipumaton Amerikkalainen seikkailu vuodelta 1995. 12.05 Pieni suuri perhe. 6.30 Nanny. 0.20 Oddasat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.55 Watts. 0.30 Fotboll: Sverige–Frankrike. 9.30 Cykel. 17.00 Chasing classic cars. 23.40 Fast n' loud. (105’) (16) . 21.00 Arctic waters. Fyra stycken elitidrottare tar sig an gladiatorerna. Proving Day. Bara liv galan fortsätter! Idag belönas säsongens bästa artister och oförglöm ligaste stunder. 23.45 Eurosport News. 23.35 Exiä rannalla UK. I rollerna: Jonah Hill, Channing Tatum och Ice Cube. 17.30 Arena eSports. 22.15 Aktuellt 17. 22.00 Gold divers. Rolf rå kar förväxla ett papper från veterinären med sin egen läkardiagnos och följderna blir katastrofala. I rollerna: Felice Jankell och Hedda Stiernstedt. 18.00 Mythbusters. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Resident evil: Tuho. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Vad har du i bagaget. 1.05 Meidän maamme – vårt land. 7.55 Miesluolat. 13.00 Lasten eläinmaail ma: Lontoon lumileopardit. 18.00 Neigh bours. 20.00 Hinnalla millä hy vänsä. 0.15 Yle nyheter. TV Fyran fredag 9.6 kl. 19.30 Twilight. 14.55 Pulmuset. 22.50 Braveheart – taipumaton. 18.00 Yle nyheter. Franska mästerskapen. 20.30 Matens resa Finlandssvensk matserie från 2016. 23.40 Kauden parhaat sekunnit 23.45 Iron man 2 Amerikansk action från 2010. 6.06 Mor gonmusik. 17.30 Vega kväll. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.40 Det stora familjeäventyret 15.50 Bygglov 21.00 Gladiatorerna. Ameri kanskt drama från 1991. 15.00 Kardashianit: Dash Dolls. 11.00 Yle nyheter. 4.05– 6.20 We are what we are. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Falkenbergsrevyn 2017: Spexit. 13.00 Yukon men. Franska mästerskapen. 1.10 Kroppen. 2.20 Menopelit kuntoon. 2.00 Gold divers. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Svenska tvhistorier: Kurt Olssons television Svensk faktaserie från 2017. 17.00 Lyxfällan. 3.05 Kultakuume. 21.03 Ton gåvan. I rollerna: Tom Cruise, Paula Patton och Simon Pegg. 10.35–11.45 Ensitreffit alttarilla Australia. På herr sidan tävlar brottaren Emil Weberg som möter ishock eyspelaren Robin Jalkerud. 11.35–12.00 Pilanpäiten. 21.00 Historien om Via della Conciliazione K special. Duon får upptäcka att världen ändrat sig sedan deras skoltider. 12.00 Deadliest catch. På grund av de ras ungdomliga utseende får poliserna Schmidt och Jenko i uppdrag att jobba under täckmantel på en gymnasie skola. 10.03 Regional förmiddag. . Del 3 av 4. I rollerna: Robert Downey jr, Mickey Rourke, Gwyneth Paltrow. 20.25 Eurosport News. 21.30 Watts. 7.25 Auc tion hunters. 21.00 Yö museossa 2. 20.00 Bara liv Finsk underhållnings program. 16.45 Game, Set & Mats Extra. Regissörerna Lord och Miller är även kända för succéfilmen Lego. 17.45 Ti nan matkassa. 23.20 Vega dans. 22.35 Yle live: Charles Lloyd Quartet och Aziza 23.35–0.30 Vetenskap: Lustans nät (R) 21.00 Fargo. 15.55 Kytät tositoimissa. 1.00 Mythbusters. Direkt. 6.54 Andrum. 14.00 Neighbours. 18.15 Kulta kuume. 7.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Myytinmurtajat. 11.00 Navy CIS. 20.05 Fast n' Loud: Hauskat videot. Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller med stjärngäster, sketcher och musik. 9.30 Meidän maamme – vårt land. 23.10 Rysän päällä. Den är ett av Italiens mest kända vykortsmotiv, och syns ofta i bild bakom nyhetskorres pondenter som rapporterar om Vatikanen, påven och Rom. 9.05 Sommarpratarna 10.03 Trädgårdsfredag 10.32 Solens mat (R) 11.01 Ævar forskar och förklarar 11.30 Obs debatt 12.00 Solens hästar på Versailles 13.10 Bartabas i Salzburg 14.20 Eremitkräftan 14.55 Levande arkiv: Bara kärlek 14.57 Arkivets gäst: Aake Kalliala och Eeva Litmanen 15.22 Den leende kärleken 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Inför Bastubaletten 19.00 Dok: Jag vill bara leva (R) 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 Batman Bardens stora omvälvning. 20.00 Diili Jakso 2/13. 4.00 Naked and afraid. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 0.10 Ditte och Louise. Del 15 av 16. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Unga Sophie Bell Svenskt drama från 2014. 19.10 Fast n' loud. (R) 11.10 Allt för sällskapsdjuren 11.50 Världens värsta frisyrer 12.10 Glöd (R) 12.40 Morgongymnastikens ABC (R) 13.10 Viceland: World of sports 13.35 En tvättäkta lantis 14.05 Landgång 14.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.05 Avslappnad mat i London 15.30–16.25 Världens snabbaste man 16.30 Ali Show: Juuso Mäkilähde 17.00 Lilla tvåan 18.00 Friidrott Direkt. 19.00 Kids do the craziest things. 13.00 Djurakuten. 2.00 Swedish dicks