ÅBO Sidan 3 Mera liv glädjer företagen Stadsstyrelsen skjuter valet av stadens kommande kanslichef till fullmäktige. FOTBOLL Sidan 8 FM-ligan drar igång igen Här byggs för 1000 invånare Sidan 6–7 Hennes familj har haft covid-19 Sidan 9 JAN-OLE EDBERG. PARGAS Sidan 5 Skolsatsning blir av Det går allt bättre för en del stenfotsföretag i Åbo, även om andra ännu lider. Nummer 108. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Pargas stadsstyrelse godkände planen på ett nytt skolcampus för fyra skolor. ÅBO Sidan 4 Ännu ingen kanslichef Årets första matcher i herrligan spelas i juli – i Åbo är Inter först ut. Årgång 197. 9 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 24
Modet förändras hela tiden. Företaget förlorade 90 procent av sina intäkter i april jämfört med 2019. ETT STENKAST borta längs med gågatan arbetar Tarja Tepsa i Vilona Store. Tarja Tepsa driver Vilona Store och trivs med att vara företagare på gågatan, även om de senaste tiderna varit tuffa.. – Mars och april var katastrofmånader. Tiina och Tino Portnoj är nöjda. POSITIVARE STÄMNING. Men de flesta verkar inte vara oroliga alls, säger Lyy. – I fredags märkte vi en tydlig skillnad. Tepsa har drivit klädaffären bara ett par år, och har hunnit ha en hel del otur under den tiden. Men nu har lyckan vänt. Muotitalo Marilyn på Humlegårdsgatan, som drivs av familjen Portnoj, hör till dem som förlorat en hel del intäkter sedan mars då coronakrisen bröt ut. ANNINA SUOMINEN HELT OKEJ RESULTAT TROTS CORONAN. Läget är mycket dåligt just nu jämfört med samma tid i fjol, och ännu ser jag ingen större ökning av antalet kunder. Frisören Outi Tuulasvuo vid Ada & Olexi på Humlegårdsgatan konstaterar även hon att läget ganska långt har återgått till det normala. – I mars gick det ganska dåligt, men sedan dess har det löpt på ungefär som vanligt. Men vi jobbar två i taget i stället för fyra och håller säkerhetsavstånd. ”Vi upplever att kunderna är glada och vill stöda oss,” säger Tigos ägare Tiina Lyy. Vi hoppas alla på mycket turister i sommar, de brukar tycka om att shoppa i mindre butiker. – En gång var det inbrott här, och sedan kom coronan. Men för tre veckor sedan började kunderna återvända. Man satsar extra noggrant på att rengöra lokalen och har handsprit synligt framme vid kassan, precis som de flesta andra butikerna i stan. Vi upplever att kunderna är glada och vill stöda oss, säger ägaren Tiina Lyy. Muotitalo Marilyn på Humlegårdsgatan hör till dem som förlorat en hel del intäkter sedan mars då coronakrisen bröt ut. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 9 JUNI 2020 Mer liv i stan ger ett uppsving för företagarna Många av Åbos mindre företagare i centrum ser nu en ljusning vid horisonten då samhället vaknat till liv. – Jag beställer nya kläder varannan eller var tredje månad. ÄNTLIGEN RINGER TELEFONEN IGEN. FRISÖREN Tanja Räbinä är strålande nöjd över att samhället öppnat upp. – Jag har också fått tänka till flera gånger då jag visat kläder för kunderna, och har inte gått för nära dem. Jag valde att satsa och beställde kläder, säger hon. Men nu verkar det bli bättre. Tarja Tepsa, Vilona store » » Det går allt bättre för en del stenfotsföretag i Åbo. Faruq Ahmad på salongen Babylon på Humlegårdsgatan hör till dem som det gått sämre för. – I mars avbokades 90 procent av våra klippningar och vi tvingades permittera personal. Det var mycket trevligt då telefonen började ringa igen. Värmen har också gjort sitt, många är ute och rör på sig. – En skillnad är att kalendern inte bokas upp lika långt på förhand, säger hon. MERA LIV. För en klädförsäljare är det svårt att avväga när och hur mycket kläder man ska beställa. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Vi hoppas alla på mycket turister i sommar, de brukar tycka om att shoppa i mindre butiker. Allt flera började komma in då, och stämningen har blivit positivare, säger Tiina Portnoj. KLÄDBUTIKEN TIGO på gågatan har också varit öppen hela tiden. Men andra lider ännu av sviterna efter coronabortfallet. Hon arbetar sedan 2004 på salongen Mikko & Minna på Humlegårdsgatan. Det känns osäkert att beställa kläder inför hösten och vintern, men det måste göras om det ska göras. – Vi har hållit öppet hela tiden, men under begränsade öppettider, och vi har endast haft en försäljare på plats fram tills nu, säger Tino Portnoj. Frisören Tanja Räbinä är strålande nöjd över att samhället öppnat upp
JOHAN BACKAS Visionen för hur Salutorget i Åbo ska se ut i framtiden, Skärgårdens hjärta, behandlades i stadsstyrelsen i Åbo i går Arbetsgruppen Sigge – Valo – Locis tävlingsbidrag får grönt jus också av stadens politiker. 2M-IT har satsat på flera innovationer inom socialoch hälsovården. Området kring trappan föreslås få släta stenar istället för kullerstenar. Åbo stad överlåter all kundoch datatrafik till ett utomstående bolag. De största andra ägarna är Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Satakunta sjukvårdsdistrikt, Södra Karelens socialoch hälsodistrikt samt samkommunen för hälsovård och socialtjänster i Kymmenedalen. ÅU Skärgårdens hjärta fick grönt ljus av stadsstyrelsen » » Nu kan planeringen för torget gå vidare utifrån ramarna för visionen. Juryns förslag att det på det framtida torget blanda annat också ska finnas parkeringsplatser för elskotrar och att de åsikter som allmänheten framfört beträffande bidraget ska gås igenom noggrant, omfattas av styrelsen. Stadsstyrelsen behandlade frågan om hur systemen ska skötas i framtiden på sitt möte på måndag och röstade enhälligt för förslaget att låta det utomstående bolaget sköta systemen. 2M-IT står för själva systemen och det IT-stöd som behövs. I Kymmenedalen har företaget ett samarbete med den lokala samkommunen för hälsovård och socialtjänster, med målet att ha bättre koll på äldre som bor ensamma. Samtidigt får staden en representant i bolagets styrelse. SOM EN DEL av överenskommelsen övergår fjorton personer som arbetar för Åbo stad som gamla arbetstagare till företaget 2M-IT. SIGGE VALOA LOCI. För Salutorgets del betyder det här nu att planeringen av det kommande torget går vidare och att ett planeringsavtal görs upp med arbetsgruppen bakom ”Skärgårdens hjärta”. Stefan Holmström Monica Forssell » » Fjorton Åboanställda övergår som gamla arbetstagare till företaget. Pengar byter alltså inte ägare. 2M-IT var ett av företagen som levererade tekniska lösningar. DÄREMOT har stadsstyrelsen sedan tidigare fattat beslut om att Åbo stad tecknar aktier för cirka 250.000 euro i en riktad aktiemission och blir delägare i 2M-IT. Företaget verkar i 15 landskap och i lika många sjukvårdsdistrikt. I överlåtelsen är det ingen egentlig egendom som överförs då 2M-IT tar över skötsel och utveckling av systemen för stadens alla kundoch patientuppgifter. SKÄRGÅRDENS HJÄRTA. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 9 JUNI 2020 4 Utomstående IT-bolag tar över Åbo stads system för kundoch patientuppgifter IT-bolaget 2M-IT är det bolag som i framtiden kommer att ha hand om Åbo stads all kundoch patientdata. I det vinnande bidraget finns en karta av stenplattor som ska föreställa Åbolands skärgård. ÅU skrev också nyligen om det lyckade pilotförsöket med smittspårningsappen Ketju vid Vasa centralsjukhus. Stadens egna anställda sköter fortsättningsvis själva innehållet, kundoch patientuppgifterna. Både den jury som utsetts för att ställning till tävlingsbidragen samt Åboborna röstade för att Salutorget ska utformas enligt bidraget ”Skärgårdens hjärta”. 2MiT hade ifjol 500 anställda och omsatte över 90 miljoner euro. 2M-IT FÖDDES då de två företagen Medbit och Medi-IT fusionerades för knappt två år sedan. SKAFFAR NYTT DATASTÖD
Att Sundqvist får jobbet som välfärdskoordinator permanent är ett tjänstemannabeslut som stadsdirektör Patrik Nygrén har fattat. Investeringens omfattning är enorm för Pargasförhållanden och det finns beslutsångest i alla politiska grupperingar i staden. I operationen deltog också en sjöräddningshelikopter. Båten med motorbekymmer bogserades till Gullkrona. SKOLOR PÅ SKOLGATAN I DAG. SDP och VF röstade ville att de två bästa kandidaterna ännu testas, men förslaget godkändes inte av styrelsen. Dessutom ska skolcampuset ha plats för Medborgarinstitutet Kombis verksamhet. DEN PROJEKTPLAN som nu vunnit gehör är ett så kallat ”all inclusive” alternativ. Stadsfullmäktige får föreslå vem som väljs till kanslichef i Åbo. ÅU » » Det tillfälliga arrangemanget blir permanent efter tjänstemannabeslut. Om förslaget godkänns kan parkeringsavgifterna införas i höst. – Huset är i gott skick för att vara 132 år. Valet av kanslichef har föregåtts av en debatt om hur avgörande partiboken är för vem som väljs. Den första kommunalstämman hölls i huset när det var alldeles nytt, i januari 1888. Också Axxell ska bygga nytt. Också Nina Söderlund, VF, stödde remissen men remissförslaget föll. Idag klarar bilister sig med parkeringsskiva där. Rykande båt fick sjöbevakare att rycka ut ÅBO. Under tiden som bygget pågår och de nuvarande skolhusen rivs måste eleverna ha någonstans att ta vägen. – Föreningar kommer avgiftsfritt att få använda huset, och det gäller också andra föreningar, de sex föreningar som undertecknat stiftelseurkunden är inget slutet sälllskap, säger den nygrundade föreningens ordförande Mikael Aalto. Avgiften skulle vara 60 cent per timme. Hittills har dock arrangemanget varit tidsbundet. Kommunalstugan i Nagu har såsom namnet antyder varit kommunhuset i Nagu. Dessutom hölls en speciell aftonskola kring frågan förra veckan. Anja Kuusisto Pargas söker ny vårdchef – Sundqvist blir fastanställd koordinator Jobbet som socialoch hälsovårdsdirektör i Pargas ska ledigförklaras eftersom tjänstens permanenta innehavare Paula Sundqvist övergår till tjänsten som välfärdskoordinator permanent från 3 augusti 2020. När nybygget är klart rivs mellanväggarna och gymnastiksalen återgår till att vara gymnastiksal. Tanken är att parkering på Blombergsplan skulle kosta på vardagar klockan 9-17. Kommunalstugan består idag av den stora salen (så kallade fullmäktigesalen), styrelserummet, som tidigare var bostad, det nuvarande köket samt det så kallade nämndrummet, som också har tjänstgjort som bank. Andra höga chefsposter dras in. Bakom den ligger finska gymnasiet. För åren 2020-2023 är planen följande: I år 0,3 miljoner, 2021 fyra miljoner, 2022 tio miljoner och 2023 5,7 miljoner. I enlighet med projektplanen ska Kustregionens utbildningsfastigheter Ab bygga en ny Axxell-lokal på samma adress som Pargas stads skolcampus. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Skolbygget som ska ersätta fyra nuvarande skolhus avancerar. Det innebär att fyra skolor koncentreras kring nybygget. Två kamrar och ett kök skulle disponeras av klockaren.Sockenstugan skulle dessutom ha ett större rum och en kammare att använda då kommunala angelägenheter behandlades. – Den renoverade jumpasalen i Axxell tillsammans med den 350 kvadratmeter stora jumpasalen i nybygget ska vara campusets gymnastiksalar, plus att skolgymnastiken såsom nu använder Piug, ishallen, fotbollsplanerna med mera, förklarar Holmberg. Men nu är projektplanen godkänd i stadsstyrelsen efter en omröstning om remiss. ANJA KUUSISTO Nagu Kommunalstuga övertas av lokala föreningar Pargas stadsstyrelse beslöt i går att Kommunalstugan i Nagu överlåts till en nygrundad förening utan någon ersättning alls.Föreningen har grundats av sex i Nagu verksamma föreningar enkom för att förvalta huset och den verksamhet som där kan hållas. Monica Forssell Inget namn för kanslichef ännu – fullmäktige avgör. Investeringskostnaden på totalt 20 miljoner sägs vara gränsen för vad Pargas stad kan klara av, och kräver att alla andra betydande investeringar skjuts upp. Kommunalhuset i Nagu byggdes ursprungligen som bostadshus för dåvarande kantorn. Remissförslaget gjordes av Maria Lindell-Luukkonen, SDP, understödd av Widar Nyberg, SDP. ATT DET ÄR KYRKAN och inte staden som äger tomtmarken gör att staden inte kan sälja fastigheten, förklarar stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg. I dagsläget finns stadens områdeskontor på andra sidan Skärgårdsvägen och för Kommunalstugan har inte staden någon användning. På Tahkoplan skulle p-avgifter gälla vardagar 9-20 och under klockan 9-15. Istället blir det ytterligare en aftonskola för förtroendemännen innan skolfrågan tas upp på fullmäktigemötet nästa vecka, den 16 juni. – Det blir snabba ryck så vi förstår att dagen som väljs inte passar alla, men det finns ett önskemål om att ännu diskutera framförallt de ekonomiska konsekvenserna av skolsatsningen, säger Mikael Holmberg, SFP, ordförande i stadsstyrelsen. Han är glad att styrelsen tog beslutet nu, och att skolfrågan kommer upp i fullmäktige innan sommaruppehållet. Det betyder samtidigt att staden kan ledigförklara socialoch hälsovårdsdirektörens tjänst. Och det är viktigt att göra den här satsningen för framtiden. I framtiden kommer Åbo också att ha en borgmästare och tre biträdande borgmästare. ÅU NYHETER 5 TISDAG 9 JUNI 2020 Pargas välsignar med viss vånda skolsatsningen Pargas ska under kommande tre år satsa 20 miljoner euro på ett nytt skolcampus på Skolgatan. DE SEX FÖRENINGARNA är Nagu hembygdsförening, Folkhälsan i Nagu, MultiCulti, Pro Nagu, pensionärsföreningen Festingarna och Marthaföreningen i Nagu. Bland annat Turun Sanomat har spekulerat kring en politisk laddning mellan två som söker tjänsten: Tuomas Heikkinen, direktör för stadens koncernförvaltning, och Ari Korhonen, som lämnar stadsdirektörsjobbet i Reso. Behörighetsvillkoren är för tjänsten lämplig högskoleexamen, erfarenhet av administrativa chefsuppgifter samt god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska språken. ÄRENDET HAR redan tidigare remitterats två gånger. Detta någonstans är bland annat nuvarande Axxell. PROJEKTPLANESKEDET är det skede där ramarna för kostnaderna fastslås. Hösten 2023 ska skolcampuset vara klart att ta i bruk. Stora p-platser i Kuppis kan få p-avgifter ÅBO. Den nya kanslichefen blir en operativ chef för centralförvaltningen och tjänstemännens högsta chef. Ingen skadades i incidenten, uppger Västra Finlands sjöbevakningssektion. Även nu har fyra skolor sin fasta adress på Skolgatan, även om finska gymnasiet är evakuerat till Axxell på grund av fuktproblem. En fördel med p-avgifter skulle vara att det blir lättare att sköta kortvariga ärenden, då färre skulle lämna sina bilar här för långa stunder, enligt det förslag som nämnden ska ta ställning till. Stadsmiljönämnden tar i dag ställning till om det i framtiden ska kosta att parkera dagtid på Blombergsplan och Tahkoplan i Kuppis. T f socialoch hälsovårdsdirektör i Pargas är Miia Lindström, medan Sundqvist har varit välfärdskoordinator sedan staden i juni 2018 inrättade en sådan tjänst, dit Sundqvist överfördes. De skolor det gäller är årskurserna 7–9 ur båda språkgrupperna, det vill säga Sarlinska skolan och Paraistenseudun koulu, samt gymnasierna Paraisten lukio och Pargas svenska gymnasium. Det beslutet kräver stadsstyrelsens godkännande, vilket det fick i går, måndag. Staden har bollat med olika idéer i skolfrågan ett bra tag redan, nya infallsvinklar har kommit och förändringar har gjorts under arbetets gång. AXXELLS GYMNASTIKSAL ska renoveras och få mellanväggar så att den blir klassrum under byggnadstiden. – Skulle staden också ha ägt marken kan det bra hända att också det här huset hade satts på stadens försäljningslista, såsom Houtskärs bibliotek eller före detta Kirjala skola, till exempel. Närmast kameran Sarlinska skolan, sedan Pargas svenska gymnasium och längst bort Paraistenseudun koulu. Flera enheter från Västra Finlands sjöbevakningssektion ryckte ut på söndagskvällen efter en observation av en rykande fritidsbåt söder om Nagu. BESLUTET OM ATT Sundqvist blev välfärdskoordinator togs sommaren 2018 efter en längre tid av debatt kring socialoch hälsovårdssektorns ledarskap och framförallt barnskyddet i staden, som hade haft en mycket turbulent tid med personalomsättning med mera. – Jag håller med om att ekonomin är bekymmersam, men vi ska klara det. – Också efter en hälsovårdsreform som förändrar kommunernas roll ska kommunerna se till att ha goda skolor, säger Holmberg. NAGU. Heikkinen har beskrivits av TS som en ”borgare nära Samlingspartiet” medan SDP:aren Korhonen till och med varit partisekreterare. Ventilationen är inte den bästa, men huset hälsogranskades senaste höst och några större problem finns inte, säger Aalto. Det visade sig att båten inte brann, men att dess motor gick så het att det ledde till kraftig utveckling av vattenånga
Till höger på andra sidan järnvägen ses en del av Åbos trästad som byggs för tillfället. LÖPBANA. – Vi jobbar tillsammans runt samma bord. – Harpunkvarteret är ett attraktivt bostadsområde. Byggs husen som planerat betyder det att hälften av bostadsområdets bostäder är byggda när husen står klara. – Blir det ett positivt beslut startar byggandet av husen i höst, säger Granqvist. – När coronakrisen bröt ut blev det genast lugnare. Största delen av de 500 bostäder som byggs i kvarteret är ägobostäder, resten är hyresbostäder. Sjömanspensionskassans styrelse väntas den här veckan fatta ett beslut om när husen ska byggas. Granqvist instämmer. Det ger fördelar både i fråga om kvalitet och kostnader, säger Granqvist. Dessutom finns ytterligare två hus under planering, säger NCC:s projektchef för Harpunkvarteret Jari Granqvist. – Det fjärde huset blev inflyttningsklart i maj medan huset som nu byggs står klart i mars nästa år. Men nu börjar försäljningen piggna till igen, säger Granqvist. Den båtformade sandlådan i kvarterets lekpark och fartygsskorstenen på kvartershusets tak ger kopplingar till sjön. Han säger att försäljningen av bostäder i huset som nyligen blev inflyttningsklart var livlig ända fram till coronakrisen. DE KALKYLERADE kostnaderna för bostadsprojektet är 130–140 miljoner euro. Från kvartershusets tak ser man bostadskvarterets alla hus som byggts hittills. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi. Också affärslokaler byggs i kvarteret. ÅU 7 TISDAG 9 JUNI 2020 ÅBO NYHETER UTSIKT MOT INNERGÅRDEN. Harpunkvarterets femte hus byggs längst ut i kvarterets norra del. Det gör att arbetet löper smidigare och byggandet blir effektivare. Byggnadsprojektet genomförs enligt en alliansmodell, där byggherren, planerarna och byggnadsentreprenören har ett tätt samarbete. Meningen är att kvarteret ska få en livsmedelsaffär. Det femte huset är på gång. JAN-OLE EDBERG LEKPARKEN. Kvarterets innergård är försedd med en löpbana för motionssugna. NYBYGGE. Efterfrågan på bostäder i området är god, säger, säger Paulaharju. Målet när projektet startade är att Harpunkvarteret ska stå klart 2024
stadsdirektör tills en ny stadsdirektör har valt. De sista elvabrotten, i Nådendal och Masku, reparerades först på söndagen. Natten till lördagen, klockan 2.45, klockade en personbil 100 km/h på ett avsnitt där hastighetsbegränsningen är 50 km/h. De begränsningar som på grund av coronaviruset ät tillsatta, påverkar matchevenemangens arrangemang och för tillfället fås på beslut av Regionförvaltningsverket endast femhundra personer på plats och ställe ta del av matchevenemangen. AV ÅBOLAGEN är det TPS som är först ut i hetluften. Under grundserien möter ligans tolv lag varje motståndare två gånger, en gång hemma och en gång borta. Den 2002 födda kvinnan som satt bakom ratten försattes i körförbud. Säsongen fortsätter då med en mästerskapsserie, innehållande de lag som placerade sig på första till sjätte plats i grundserien, samt en utmanarserie, där de resterande lagen kommer att spela. Bland de sökande finns bland annat Niko Kyynäräinen, vd för Turku Science Park och Antti Parpo, förändringsdirektör i Åbo stad. Anna-Kristiina Korhonen är tf. Två fartsyndare greps på Kakskertavägen KULTUR. Filmerna visas inomhus och biobesökarna kör in i mässhallen och sitter kvar i sina bilar under filmen. Den 2001 födda mannen klockades för 109 km/h, likaså på ett 50-avsnitt. Och med hjälp av det bidrag vi fått från Business Finland kan vi utveckla nya koncept inom filmvisning. Kör in på bio. Som mest var 1 600 samtidigt kunder utan el i Åbo, vid halvtiotiden. Kinotour visar den 12–14 juni filmerna Parasite, Bad Boys for Life, The Gentlemen, Se mieletön remppa, Elämää kuoleman jälkeen, De ovanliga och Onward i mässhallen. Det viktigaste var ju att få ut matchprogrammet i denna svåra situation, menar TPS lagledare Jani Tuomala. ÅU-ARKIV 23 vill bli stadsdirektör i Salo 23 personer söker jobbet som stadsdirektör i Salo. Totalt omfattades 2 000 kunder av elavbrott, oftast ändå korta sådana, uppger Åbo Energi. I dessa avgörs till slut vem som kniper hem mästartiteln, medaljerna samt vilket lag som kommer tvingas ta ny fart från Ettan. Flera av elbolaget Carunas kunder drabbades också. De svartvita gör sin återkomst till ligaspelen den första juli, då laget reser till Seinäjoki och möter SJK. Kandidaternas intervjuer och relaterade testningar ska arrangeras innan juli. FC Inter är det första Åbolaget som återvänder till Veritasstadion i sommar. De två fortkörarna kan nu vänta åtal om grovt äventyrande av trafiksäkerheten. FC INTER SPELAR i sin tur sin första match för säsongen den andra juli, hemma på Veritas Stadion mot RoPS. Polisen grep två fortkörare under veckoslutet på vägen. I Åbo började den långa raden av elvabrott klockan 18.45 på lördagskvällen. Övriga sökande är Zibelina Kirsi Armassalo (Lundo), Jorma Eskola (Lojo), Tapio Heilala (Bekkjarvik, Norge), Petri Härkönen (Borgå), Olavi Jantunen (Kruusila), Joonas Jännäri (Salo), Satu Järvilahti (Zürich, Schweiz), Marjo Kaplas (Kangasala), Jari Kesäniemi (Kustö), Timo Kiviaho (Salo), Mikko Komulainen (Lahtis), Anna-Kristiina Korhonen (Reso), Henri Korhonen (Esbo), Antti Kuusela (Helsingfors), Kalle Larsson (Salo), Mika Mannervesi (Salo), Tero Nissinen (Kemi), Mia Nygård (Helsingfors), Atte Rantanen (Kemijärvi), Janne Sarpoma (Hangö) och Ilari Soosalu (Kellokoski). FC Inter med över femhundra sålda säsongskort har här ett positivt problem. Intervjuerna kommer att kunna följas på nätet. Klubben kommer under veckan meddela noggrannare detaljer kring specialarrangemangen under lagets hemmamatcher i juli. Bägge serier spelas i november. De sista felen reparerades under småtimmarna. ELAVBROTT. Ynglingen försattes i förbud. Från och med nästa vecka är det möjligt att bokstavligen åka på bio till Åbo mässcenter. – Undantagstiderna förutsätter nya idéer säger Pauliina Erkkilä från Kinotour. Målet är att stadsstyrelsen presenterar sitt förslag om stadsdirektörsvalet 17.8, och stadsfullmäktige presenterar sitt beslut den 24.8. TPS första hemmamatch spelas tisdagen den sjunde juli, då fjolårsfyran Ilves gästar Veritas Stadion. Under träningsmatcherna kommer det till exempel att finns handdesinfektionspunkter samt upplägg som skall göra att det inte uppkommer köer, så att bland annat Bollförbundets och THL:s direktiv skall kunna följas. MATCHPROGRAMMET i ligan kan under säsongens lopp fortsättningsvis ändra, men för tillfället ser detta inte ut att vara fallet för matcherna i juli. Känslan är ändå den att det är onödigt att nu meddela något specifikt för säsongen, då situationen är levande, konstaterar FC Inters administrativa chef Lauri Kemppainen. Natten till söndagen, strax efter midnatt, mötte en annan polispatrull en bil på Kakskertavägen. Salos stadsdirektör Lauri Inna sade upp sig i mitten av april. Stormen mörklade hundratals hem ÅBO. Kakskertavägen verkar tyvärr vara en väg där unga bilister försöker testa sina gränser. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Matchprogrammet för årets upplaga av herrligan i fotboll har publicerats. På onsdag presenterar arbetsgruppen som förbereder valet av stadsdirektör sitt förslag om vilka som kalllas på intervju. I juli kör den inhemska herrfotbollsligan igång och i huvudsak förlöper seriesystemet på samma sätt som ifjol. Måndagen den 10.8 ska fullmäktige offentligt intervjua de utvalda kandidaterna. De svartvitas säsongsinledning är tuff och laget möter i de inledande fem matcherna förutom SJK och Ilves bland annat FC Honka och HJK, som bägge slutade bland de fem främsta under fjolårssäsongen. FÖRST UT. I sin helhet spelas alltså tjugotvå grundseriematcher och fem fortsättningsmatcher i årets FM-liga. Säsongen kör igång den första juli och avslutas i slutet av november. De hårda vindarna på lördagskvällen förorsakade elavbrott i hundratals hem i sydvästra Finland. ÅU SPORT & NYHETER TISDAG 9 JUNI 2020 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Säsongens första Åboderby i augusti FOTBOLL. Det är också möjligt att köpa snacks inför föreställningarna utan att man behöver stiga ut ur bilen. ÅU » » Två sökande har Åbokopplingar. Europlayoff-turneringen är det enda som har hyvlats bort från säsongen. – Det finns olika idéer kring hur arrangemangen skall skötas. – Förstås hade ju matchprogrammet alltid kunnat vara bättre, men vi får finna oss i situationen och samtliga lag skall ju ändå i något skede mötas. I Lundo var cirka 200 hushåll utan el på lördagskvällen, i Salo ytterligare ett trettiotal. Då grundserien väl är i hamn, delas lagen in i två grupper enligt placering
– De har skött sig ypperligt bra, säger hälsooch sjukvårdsdirektör Jeanette Pajunen. JEANETTE ÖSTMAN/SPT SUSANNE SUNDHOLM. Det har jag inte gjort. Våra vänner lämnade oss inte i sticket. Sundholm berömmer dem och säger att de var fantastiska. EN AV SÖNERNA och hans flickvän insjuknade först. På fredagen när hon testades på nytt var också hennes test positivt – hon hade fått covid-19. Två nya fall av coronasmitta har bekräftats på Åland under helgen. Susanne Sundholm hade inga symptom, men hon testades samtidigt. Då var hennes test negativt. Men nu är vi friska igen. I början av coronaepidemin testades personalen inom hälsovården aktivt. – Det kändes som om ryggen var brännskadad och han kunde inte sova när det var som värst. – De fick förmodligen smittan i Åbo, där de båda jobbar. – Vi testades i bilen vid Pargas hälsocentral. – Jag hörde om en som hade hört av en frissa i Åbo att det i Pargas fanns en hel familj som var sjuka. I fjol jobbade drygt sju procent av Finlands arbetsföra inom sjukoch hälsovården. – Det kändes märkligt då två av oss tre som bor i samma hus hade testat positivt, medan jag inte ännu hade gjort det. Smittspårning har utförts i båda fallen. I Spanien arbetar 20 procent av de smittade inom hälsovården, i Italien är motsvarande siffra 10 procent. Min mamma som är över 80 år blev också mycket orolig. Det var vid påsken som familjen insjuknade. – Ungefär samtidigt dog den svenska medieprofilen Adam Alsing i covid-19 51 år gammal. Å andra sidan har jag hört rykten om att jag skulle ha varit så sjuk att jag skulle ha legat på ÅUCS. Familjen å sin sida har fått beröm av vårdpersonalen, eftersom de snabbt satte sig själva i karantän innan de själv insjuknade och därmed inte spred smittan vidare. Båda har hållit avstånd till andra människor. Fyra av de sju registrerade covid-19-fallen i Pargas har funnits i hennes familj. VÅRDPERSONALEN höll kontakt med familjen dagligen under hela sjukdomstiden och frågade hur de mådde och följde med läget. Personerna är i karantän och behöver inte sjukhusvård. Det handlar om en ålänning som återvänt hem och en person med anknytning till Åland som tidigare har rört sig i Sverige. ÅU 9 TISDAG 9 JUNI 2020 NYHETER ”Det började med en nysning” Det är inget lätt beslut för turismföretagaren Susanne Sundholm i Pargas – ska hon berätta i en intervju att hon och hennes familj i våras insjuknade i covid-19 på grund av coronaviruset eller ska hon inte berätta. – De sade att vi gjorde deras jobb lätt eftersom vi inte spred viruset vidare, då vi isolerade oss. – Det var så många som tog kontakt och frågade hur vi mådde och om vi behövde någonting. – När det var som värst trodde jag att jag skulle spricka av hostan. Det var helt hysteriskt i nyheterna just då. COVID-19. Hennes man upplevde att hela hans rygg brann. Själva provtagningen var bland det äckligaste som jag har varit med om. – Värst var muskelvärken och värken i hela kroppen, säger hon om sina symptom. De kom ut i full skyddsutrustning och tog proverna på oss. Knappt 950 av fallen gäller personal inom sjukoch hälsovården, skriver Institutet för hälsa och välfärd (THL) i ett pressmeddelande. EN AV SÖNERNA och maken fick feber och när de testades en tisdag visade proverna att de hade covid-19. Det har en förklaring, säger institutets överläkare. Totalt 17 personer har bekräftats smittade på Åland. Efteråt har hon varit mycket tröttare än vanligt. Carin Karlsson/Nya Åland Två nya coronafall på Åland Coronasmitta vanligt bland vårdpersonal Av de drygt 7 000 fall av covid-19 som påvisats i Finland har största delen, nästan 5 600, konstaterats hos personer i arbetsför ålder. Eftersom hon är skriven i Åbo räknas hon inte med bland covid-19-fallen i Pargas. 1 217 personer har testats. Men ingen av oss fick någon andnöd. I Europa varierar siffrorna. SUNDHOLM ÄR tacksam över att påsken kom så att allt stängdes och att de hann isolera sig, så att de inte spred smittan vidare. SPT » » Bland de som smittats av coronaviruset finns enligt siffror från Institutet för hälsa och välfärd många arbetsföra som jobbar inom hälsovården. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Man kan ju inte rå för att man får viruset, men det var konstigt att veta att jag har det där Kinacovid i min kropp. – Man vet ju inte hur folk reagerar. – I början av epidemin testades både resenärer och de som jobbade inom hälsovården speciellt aktivt, säger Taneli Puumalainen, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, i pressmeddelandet. Trots att också han tillfrisknade i början av maj har han inte ännu fått luktoch smaksinnet tillbaka. NÄR DE VAR sjuka och i karantän fick de många erbjudanden om hjälp. Den höga siffran har delvis sin förklaring i testningen. En av sönerna fick nässelutslag och blev prickig över hela kroppen. Men visst var det hemskt att själv vara sjuk i den sjukdom som var det enda som nyheterna handlade om, säger hon. CARINA HOLM. Alla utom den äldsta sonen och hans flickvän blev sjuka i covid-19. I Kina jobbar bara knappt 4 procent inom hälsovården, i USA ännu färre. DRABBADE. Men fyra av de sju fall av covid-19 som har registrerats i Pargas under våren har funnits i Sundholms familj. Det var oss man talade om. INGEN i familjen har någon grundsjukdom. Och nu är vi ju friska. Alla var så måna om oss. » » Fyra av Pargas sju fall av covid-19 har funnits i Susanne Sundholms familj. – Han testades fyra gånger och inte en enda gång visade testerna positivt, trots att han hade feber och snuva. De två personerna tros inte ha någon relation till varandra och de har båda haft lindriga symtom. Andelen coronasmittade som arbetar inom hälsovården är dock högre än så: 17 procent. SUSANNE Sundholm själv fick lite feber, medan en av sönerna hade 38 graders feber och huvudvärk. Han nös hos oss, innan han testades för viruset. Alla tränar mycket och äter hälsosamt. Man kan ju inte rå för att man får viruset, men det var konstigt att veta att jag har det där Kinacovid i min kropp. Jag var rädd att infektionen skulle gå ner i lungorna. HON FICK OCKSÅ ischiasliknande värk som strålade från ryggen i några dagar och hostade förskräckligt. Det kändes fint att så många brydde sig om oss
Varje enskild spårvagn kostar 3,8 miljoner euro, vilket innebär att hela härligheten kostar staden sammanlagt 458 miljoner euro. Bygget av det nya spårvägsnätet startade 2017 och beräknas vara klart nästa år. Utöver det tillkommer kostnader för kommunalteknik, ombyggda gator och trottoarer för 43 miljoner euro. – Vi har tillämpat en så kallad alliansmodell för projektet, vilket innebär att det blir lönsammare för våra samarbetspartner att underskrida budgeten än att överskrida den, säger projektdirektör Ville-Mikael Tuominen på Tammerfors stad. PROJEKTET GÅR alltså som på räls och investeringen har därtill sysselsättande effekter. – Det är viktigt att alla Tammerforsbor beaktar de nya trafikreglerna som spårvagnarna hämtar med sig, säger Pekka Sirviö. Ville-Mikael Tuominen NÖJDA. Det blir lönsammare för våra samarbetspartner att underskrida budgeten än att överskrida den. I projektets andra etapp ska staden införskaffa 24 nya spårvagnar i takt med att spårvägsnätet byggs ut. Det vore inte möjligt att köra med lika stora spårvagnar i centrum av Helsingfors, säger vd Juha Vierros på Škoda Transtech. Tammerfors stad har byggt ut spårvägsnätet med 15 kilometer i projektets första etapp. De gnisslar och skramlar inte såsom många äldre spårvagnar gör. Från och med september kommer spårvagnarna att utgöra en naturlig del av stadsbilden när testkörningarna utvidgas till centrum. ÅU NYHETER TISDAG 9 JUNI 2020 10 Tammerfors spårvägsprojekt går som på räls Tammerforsborna vill se rött. Pekka Sirviö, vd på Tampereen Ratikat och Juha Vierros vd på Škoda Transtech har kommit överens om upphandlingen av 19 spårvagnar. Måndagens pressvisning fokuserade på spårvagnens yttre egenskaper eftersom inredningen ska finslipas under sommaren, bland annat utifrån den respons som stadsborna har gett. Det stod bortom all tvivel när toppgardet på det stadsägda bolaget Tampereen Raitiotie talade varmt för den nya spårvagnens alla tänkbara fördelar. – Eftersom spårvägsnätet byggs ut från noll här i Tammerfors har det varit möjligt att anpassa spårvagnarnas storlek till det spårvägsnät som nu tar form. Det enda tillägget till den ursprungliga projektplanen är ett spåravsnitt på 700 meter i centrum som har tillkommit senare och som godkändes av stadsfullmäktige i fjol, säger Tuominen. Den nya spårvagnen som begapades av journalisterna på måndagen har tillverkats på Škoda Transtechs fabrik i Kajana. Sammanlagt 19 nya spårvagnar ska rulla på Tammerfors stads skenor från och med nästa sommar. SOM PÅ RÄLS. STOR. – Vi har lyckats hålla budgeten för projektet hittills. SPÅRVÄGSPROJEKTET i Tammerfors har varit en långkörare utan like. Därför har vi förankrat projektets olika etapper genom att kolla upp vad invånarna förväntar sig av de nya spårvagnarna. – Tack vare Škodas moderna teknik är de här spårvagnarna väldigt tystlåtna. Spårvagnens tegelröda färg har valts av Tammerforsborna, säger verkställande direktör Pekka Sirviö på Tampereen Raitiotie. Prislappen för att bygga ut den första delen av spårvägsnätet går lös på 251,6 miljoner euro. Gatorna byggs om till exempel vid Keskustori i stadens hjärta. Den 9 augusti 2021 ska den nya spårvägen invigas med buller och bång. Spårvagnen av modellen Škoda For City Smart Arctic har tillverkats på Škoda Transtechs fabrik i Kajana.. Testkörningen av spårvagnarna kommer att starta redan i slutet av juni. – Delaktighet är viktigt för oss. TAMMERFORS STAD och Tampereen Raitiotie har bland annat ordnat webbenkäter för att samla in respons om spårvägsprojektet. DEN NYA SPÅRVAGNEN är 37,3 meter lång och väntas rymma sammanlagt 264 passagerare. – Cirka 550 personer har varit involverade i utbyggandet av spårvägs» » Tammerfors spårvägsprojekt tog ett stort kliv framåt på måndagen när Finlands största spårvagn visades upp för presskåren i Hervanta. Ljuden hör till det urbana livet, säger Sirviö. Enligt Škoda Transtech är den nya spårvagnsmodellen i särklass den största spårvagn som någonsin har tillverkats i Norden. Å andra sidan hör det ju till att det låter om en spårvagn. Den första preliminära planen för projektet godkändes redan 2011 medan budgeten och den slutgiltiga projektplanen välsignades 2016
LUFTKVALITETEN MÄTS på flera ställen i Åboregionen. Tammerfors spårvägsprojekt går som på räls Sådana spårvagnar har Tammerfors köpt •. Tävlingen är öppen för personer under 35 år och som har en ledande position. EFCA är en förkortning av European Federation of Engineering Consultancy Associations, och är en paraplyorganisation för alla nationella intresseorganisationer inom planeringsoch konsultbranschen i Europa. Škoda Transtech har hittills tillverkat 200 spårvagnar av den modell som ska användas i Tammerfors. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I den internationella Future Leaderstävlingen deltog 24 projekt från 9 länder. Utsläpp från trafiken, småskalig förbränning av trä och energiproduktion är de faktorer som mest påverkar luftkvaliteten i Åboregionen. Under tre dagar uppmättes höga partikelhalter, som en följd av gatudamm, enligt rapporten. Den tunga trafiken till och från torgparkeringsbygget har också lett till en ökad mängd partiklar i luften. Har 104 sittplatser och rymmer totalt 264 passagerare. Därifrån finns ändå inte uppgifter från 2019 som kan jämföras med året innan. •. Modell: Škoda For City Smart Arctic X 34. 33-åriga Johansson är chef för processavdelningen på Citec, och är diplomingenjör från Åbo Akademi. nätet hittills. FÖR ŠKODA TRANSTECH har beställningen också inneburit ett lyft. Energiteknik är ett kärnområde inom Citecs verksamhet sedan flera år tillbaka. Det känns riktigt bra att vinna efter en lång process med flera ansökningsoch kvalificeringsrundor, säger Johansson. – Ni ska satsa på en gedigen beredning av projektet. Det vinnande projektet handlar om koldioxidfångst. Juryn ger erkänsla åt detta projekt som en helt ny typ av teknisk lösning, med en innovativ, stark och positiv effekt på hållbarhet. I S:t Karins var antalet 232 respektive 63. Gränsvärdet för partiklar i luften överskreds under fem dygn i början av 2019. SALUTORGETS LUFTKVALITET var mycket dålig under två dygn och dålig under sex dygn, enligt rapporten. Väger 56,8 ton utan passagerare. – Jag är mycket stolt över att vinna Future Leaders-tävlingen. Vilka råd vill ni ge till Åbo stad som inte har kommit lika långt i sitt eget spårvägsprojekt. JOHANSSON HAR varit ansluten till Project Oslo Carbon Capture som processplanerare. . DET FINNS OCKSÅ en luftmätningsstation i Pargas, vid gästhamnen. Det här framgår av en färsk rapport om luftkvaliteten i Åboregionen. Mikael Sjövall/SPT. Fortums projekt i Oslo kan årligen reducera ett årligt utsläpp motsvarande cirka 60 000 bilars utsläpp. Thomas Johansson har fått pris som framtida ledare. Det beror på att apparaten inte fungerade hela året. Sedan gäller det att bygga upp en effektiv projektorganisation som förbinder sig att verkställa det hela, säger Pekka Sirviö. Nu är förplaneringen gjord och beslut om statlig finansiering från Norge borde komma senast i början av 2021. Pris: 3,8 miljoner euro. Det är 79 fler än året innan, noteras i rapporten som ska behandlas av stadsmiljönämnden i Åbo i dag. Om projektet realiseras kommer anläggningen att vara den första i sitt slag i världen, det vill säga en fullskalig anläggning för fångst av koldioxidutsläpp ur en avfallsförbränningsanläggning. – Cirka 40 procent av vår omsättning anknyter för närvarande till produktionen av spårvagnar. PREMIERAD. ÅU 11 TISDAG 9 JUNI 2020 NYHETER Åbobo får prestigefyllt pris för ledarskap Thomas Johansson, bosatt i Åbo, har vunnit den prestigefyllda EFCA Future Leaderstävlingen. Vi har för tillfället beställningar på 73 nya spårvagnar. Nordens största spårvagn med en längd på 37,3 meter. I fall det går så startar detaljplanering och sedan inleds byggskedet, säger Johansson. Av dessa 262 dygn var luftkvaliteten god under 90. Det är viktigt att budgeten och tidtabellen är realistiska och att det inte uppstår obehagliga överraskningar under projektets gång. Juryn tror att det kommer att leda till en radikal minskning av koldioxidutsläppen. Juryn valde Johansson till vinnare bland 24 andra högkvalitativa projekt från nio länder. Data finns därför för bara 282 dygn. JOHANSSON HAR jobbat med projektet sedan år 2016. Två av stationerna finns i Ihala och Kaanaa i Reso, där resultaten är lika positiva som för Åbo: Antalet dygn med god luftkvalitet var 203, vilket är 61 fler än året innan. Antalet dygn med god luftkvalitet på Salutorget var 198 under 2019. •. Det här berodde på en kombination av gatudamm och kallt, vindstilla väder. PRESSBILD Luftkvaliteten i Åboregionen blev klart bättre 2019 Luftkvaliteten var för det mesta god på Salutorget i Åbo under 2019 – och överlag klart bättre än året innan. Efterfrågan på spårvagnar är stor på den europeiska marknaden, vilket gynnar bolagets fabrik i Kajana. Vi räknar med att 130 personer kommer att jobba stadigvarande med projektet efter att spårvägsnätet är färdigbyggt. Stefan Holmström » » Utvecklingen i Pargas är oklar, eftersom apparaten inte fungerade. – Jag skulle vilja tacka teamet på Citec, och naturligtvis även mina kundkontakter på Fortum, som framgångsrikt har tagit koldioxidfångstprojektet till det lovande stadiet det är i dag, fortsätter Johansson. Johansson och hans kolleger på Citec har genomfört projektet tillsammans med Fortum Oslo Varme AS i Norge. Antalet dygn med dålig luftkvalitet var 12. •. Vi rekryterar till exempel 65 spårvagnsförare just nu, säger Pekka Sirviö på Tampereen Raitiotie. Eftersom utsläppen från trafiken sker nära markytan utgör de den största faktorn. – Det började som en lönsamhetsstudie och har gått vidare genom konceptplanering. En del av dem ska användas i projektet Spårjokern i huvudstadsregionen. •. Kräver spårbredden 1 435 millimeter. I Nådendal och S:t Karins är utvecklingen den samma: Reso hade 176 dygn med god luftkvalitet, 25 fler än 2018. . Återstoden ska levereras till Mannheim och Berlin i Tyskland, säger vd Juha Vierros på Škoda Transtech. ARBETSFÖRDELNINGEN i Tammerfors fungerar så att staden svarar för infrastrukturen och utbyggnaden av spårvägsnätet medan det kommunala bolaget Tampereen Raitiotie ansvarar för upphandlingen, driften och underhållet av spårvagnarna. •. Förutom den personliga uppskattningen tycker han det är roligt att projektet väcker intresse och att Citec genom priset får synlighet
Ett bevarande av Kuppisidyllen är inte heller på något vis i konflikt med en ny koloniträdgård i Korois. ja, ni kan säkert gissa er till hurdana eufemismer det kan handla om. Problemet med en namninsamling är att den förstås enbart har en symbolisk funktion, jämfört med exempelvis ett kommuninvånarinitiativ. Ut med koloniträdgården, in med annat. ”Jag hoppas att det på det cirka 2,3 hektar stora området byggs både affärslokaler och bostäder. En adress för bevarandet av koloniträdgården hade samlat nästan 1 400 namn i går. Nyheten om vem som blir radio Vegas sommarpratare väckte minnen hos många. TRAFIK. Har Åbo råd att förlora koloniträdgården i Kuppis. Namninsamlingen överräcks, pressen är på plats, och så säger någon representant för staden – vem månne det blir. Den biologiska mångfalden är hög i koloniträdgårdarna.” Så sades det då det fattades beslut om att arrendeavtalen för koloniträdgårdar fortsättningsvis ska löpa på 25 år. 9.6.2020 ”Glömmer inte” SUSAN HOLMBERG Maarit Feldt-Rantas sommarprat glömmer man inte <3 STINA HEINO Håller med Susan ! Det glömmer man inte! Thomas Lundins om sin fammo också! BARBRO ALHONEN 2019 Mats Holmqvist, jordbrukare/skådespelare och året före t.ex. Det klarnar också då man ser hur de värdesätts i så många andra städer. Så försvarades koloniträdgårdarna av E. Dörren öppnades redan då. I intervjun för ÅU påpekade Hovi att koloniträdgårdens stugor närmast Nylandsgatan har rivits. Christina Hovi, chef för stadsmiljösektorn vid Åbo stad, har varit ganska entydig. – några lämpligt diplomatiska ord. Då vi beaktar den avkastning som fås i form av stadsbornas välmående överträffar den ändå säkert alla tänkbara mål, i alla fall jämfört med så många andra av Åbo stads investeringar. De som startat aktionen är en namnstark samling: ordföranden för Kuppis koloniträdgårdsförening Eija Meriluoto, ordföranden för det nationella förbundet Pertti Laitila, filosofie doktor Sirkku Pihlman som har undersökt området med studerande, samt Maarit Heinonen, forskare vid Naturresursinsitutet Luke. Arbetet med den nya generalplanen avancerar. Hovi noterade också att Nylandsgatans trafik förorsakar både buller och luftföroreningar i området. Nej. Omröstningen var visserligen jämn, det var en röst som avgjorde. J. Åbo behöver fler gröna rum, inte färre. ÅU LEDARE TISDAG 9 JUNI 2020 12 GNURF på nätet Fler gröna rum, inte färre DE SOM VILL rädda koloniträdgården i Kuppis aktiverar sig. De här fyra kan säkert tillsammans med sina nätverk få många att uttrycka sitt stöd för den gröna oasen i Kuppis. Koloniträdgårdarna har dessutom positiva effekter på Stockholms miljö. Nå, en grönvägg skulle dämpa ljud. Han har så rätt, ännu i dag. Men det gör det väl bara lättare att bygga en tät grönvägg av träd och buskar som förbättrar trädgårdsområdet. Kyrkor är populära besöksmål, men alla kan inte besökas. ”Blir koloniträdgården nästa stora tvistefråga mellan i huvudsak Samlingspartiet och SDP å ena sidan och De gröna och Vänsterförbundet å den andra?” Det frågade Carina Holm i sin ledare i ÅU (3.10.2018). Därför är området enligt Hovi inte längre intakt (och därmed mindre värt?). Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi I ETERN. ”Den tid vi stadsbor lever i är hektisk och uppjagande, sinnesstressande och nervpåfrestande”. Veckoslutets nyheter om fortkörning hade många läsare.. Alla premiumbilister känner sig tvungna köra min Dacia Stepper förbi. SOMMAR. Svaret är lika enkelt: Nej. Reinilä, ordföranden för det nationella koloniträdgårdsförbundet, 1927. Samlingspartiet, SDP och Sannfinländarna röstade för det vinnande förslaget – medan De gröna, Vänsterförbundet och Centern tyckte att utlåtande skulle handla om att bevara trädgården. I Stockholm, som ändå är en tät storstad jämfört med lilla, glesa Åbo, har man en helt annan syn på dem: ”De är en viktig verksamhet för de av stadens medborgare som själva har en kolonilott, men också ett värdefullt inslag i stadsmiljön och som promenadstråk för alla stockholmare. Förhoppningsvis ansöker Kuppis koloniträdgårdsförening om skydd av koloniträdgården med hjälp av lagen om skyddande av byggnadsarvet. BRÅTTOM ÄR DET också. De aktiva brukar prisas för sitt engagemang och så kommer något med abstrakt om stadens mål för framtiden, för invånarnas väl och ... Det har märkts i alla omröstningar i olika kommunala beslutsorgan då det gäller den nya koloniträdgården i Korois. Kuppis koloniträdgård utgör en unik helhet och är Åbos äldsta koloniträdgård” (ÅU, 28.5). ”Alla öppnar inte” LEFA LINDGREN Tyvärr kommer alla kyrkor i Kimitoöns församling att vara stängda hela sommaren! ”Även på riksettan” IIRO KOPPINEN Det finns tillräckligt med fartdårar även på riksettan. I fullmäktige föll rösterna 50–14 för att etablera det nya området – det område som möjliggör att Kuppis töms. I undersökningar, också i Finland, har det konstaterats att turister, särskilt från Asien, är intresserade av det lokala, såsom just koloniträdgårdar. FRÅGAN ÄR ENKEL: Har Åbo faktiskt råd att förlora en så vacker miljö som koloniträdgården i Kuppis. PÅ TVÅ ÅR HAR mycket hänt. Och om det inte går vägen, så får vi hoppas att så många stadsbor som möjligt öppet engagerar sig för koloniträdgården i Kuppis – vid behov med protestaktioner av det mer synligare slaget. Antingen eller. ÅBO BEHÖVER FLER koloniträdgårdar, inte färre. Vi har fått förfrågningar om att utveckla området främst för kommersiell service”, enligt Hovi (ÅU, 28.5). Samtidigt utmålades möjligheter att utveckla koloniträdgårdarna, öppna upp dem allt mer. Och då det gäller föroreningarna är det bra att minnas att de är på mycket låg nivå jämfört med vad de var ännu på 1990-talet, då fordonens utsläpp var mångfaldigt högre än nu. Siv Fagerlund! I år missar jag inte Kaj Arnö och Rebecka. Redan år 2018 gav stadsmiljönämnden ett utlåtande om att området antingen kan fortsätta som trädgård eller omvandlas till ett område med betydligt tätare bostadsbebyggelse eller affärer. KANSKE PROBLEMET är att så många beslutsfattare uppfattar koloniträdgårdar som ”kolonier” som inte har så stor betydelse för andra än de som har sin stuga och sina odlingar där. Och vi ska inte glömma det kulturhistoriska värdet: Sanna Kupila vid Museicentralen i Åbo uppgav i maj att centralens syn på trädgården är klar: ”Koloniträdgården bör bevaras. Och det finns säkert en efterfrågan på stugor också där
Under reparationsarbetet kan TFO spela med audioteknik på Logomo, eller så utförs renoveringen under nästa pandemi, för en sådan kommer. Samtidig är blå tillväxt (tex ökat fiske, ökat vattenbruk, mera energiproduktion, mera turism och ökad trafik) ett av ledorden, dvs vi skall framöver kunna (ut?)nyttja havet allt mera men på ett hållbart sätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. De som har verksamheter som äger rum i och kring havet eller annars bara är intresserade av hur området utvecklas skall också vakna upp. Även det konstgjorda grundvattensystemet såldes med lögner: Att råvattnet kunde ta slut, att man skulle klara sig utan kemisk rening. Men gör det på ett civiliserat sätt. I Finland är det olika förbund som har ansvar för arbetet med planeringen. Jag hoppas och tror att också våra naturskyddsorganisationer med sina kunniga skribenter som brukar vara väl framme i debatten kring hållbarhet och miljöfrågor, vässar sina pennor och ger lämplig feedback till planen. Till allra först märks skabben på ställen där räven räcks att skrapa och bita den kliande huden, bakom frambenen och svansroten och snart blir hela svansen skallig. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Var med och planera ditt hav! Hör hit alla som äger vattenområden eller områden nära havet. Folke Lindström f.d. DENNA PLAN Som kan ge skrämselhicka åt vissa och lugnande besked åt andra är inte lagligt bindande och kritiseras allmänt för att sakna muskler. . Just nu är det bråttom i naturen. Typiskt för lurendrejeriet är att tillläggskostnaderna dyker upp senare då man inte längre vågar låta bli att betala. Ofattbart! Det här nämndes aldrig då torgparkeringen ”såldes”. Planen för Skärgårdshavet och södra delen av Bottenhavet har uppgjorts av Egentliga Finlands förbund som i praktiken också koordinerat hela havsplaneringsarbetet i Finland redan i flera års tid. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. PLANEN FÖR fasta Finland finns enbart i digital tappning, så det gäller att bekanta sig med den online. Den här tiden på året får djurskyddsorganisationerna ofta också anmälningar om skabbiga rävar men till all lycka är det ofta frågan om helt friska djur som bara ser “skabbiga” ut. Räv som byter päls ser skabbig ut NATUR. Det första underlaget för Ålands plan var på remiss redan i våras, men kommer till påseende på nytt i slutet av sommaren, så den det berör bör följa med de åländska medierna. PIF-ordförande Slöseri med lånade miljoner ÅBO. Nu hamnar man att sätta enorma summor på ett kemiskt reservvattensystem och kranvattenkvaliteten är knappast bättre än den man hade fått med det gamla systemet då man beaktar kemiteknisk utveckling och kraftigt minskade utsläpp till Aura å. Be inte jägarna skjuta en trött rävmamma! Fråga istället om råd av närmaste djurskyddsrådgivare! Eläinten Ääni – Djurens Röst Britt-Marie Juup Brist på engagemang för Pajbacka FOTBOLL. Jag önskar en byggmästarmässig opartisk utredning på vilka akuta fel det gamla konserthuset har och vad det kostar att fixa dem. De måste då infångas och föras för behandling till närmaste djurhem för vilda djur. Hoppas Piffen skulle ta emot utmaningen, för en förändring måste nu ske. Ansvarskännande politiker borde lära sig att slå knytnäven i bordet och säga nej och åter nej till slöseriet med lånade pengar. Det är ingen hejd på vilka innovativa visioner som drabbar kommunalpolitikerna när det gäller att bränna lånade pengar. Sonja Salovius-Laurén . Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Även räntorna kan stiga i framtiden. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hur kan det vara möjligt att staden missköter en idrottsarena, som man i tiden har fått som donation, år efter år. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Då kanske man hinner balansera ekonomin först. Vi som är gamla minns ännu alla pinsamma detaljer om kvarnbron. Vad kostar i slutändan solvärmesystemet. Först efter det börjar man se symptomen i pälsen. Man åker dit kollektivt eller med bil. Vägra betala! Som skattebetalare har jag inte krävt en enda butik under Köpmansgatan. I veckan kom det besked om att Pajbacka sportplan inte heller i år, trots försenad säsongstart, är i spelbart skick. Jag föreslår att Pargas stad utlokaliserar skötseln till Piffen, som har intresse, engagemang och kunnande. Slappheten syns ju också i kommentaren ”att man inte vet vad som gick fel”. Prislapp 62 miljoner. Plus lika mycket för parkeringsgrottorna i den slippriga leran. Planen ger inga tillstånd för olika verksamheter, utan olika typer av lovförfaranden och miljökonsekvensbedömningar kommer fortfarande att krävas, men planen ger riktlinjer för var en verksamhetsidkare kan börja fundera på att planera något. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Sista dagen för att lämna in anmärkningar till planen är på onsdag den 17 juni, lämpligt före midsommarhelgen. ÅU 13 TISDAG 9 JUNI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Nu finns Finlands första marina havsplan ute på remiss så att allmänheten och intressenter kan säga sitt om planen. Bakgrunden till havsområdesplanering är att vi människor breder ut oss i en accelererade takt, inte bara på land utan också på havet. Räkna med minst 200 miljoner för idiotin. Dösnack av kulturanalfabeter. Många djurföräldrar sliter hårt, dag och natt, på jakt efter mat till sina ungar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En central målsättning är också att undvika konflikter mellan olika områdesanvändare och därför är det så viktigt att de som berörs tas med i planeringsarbetet. Samtidigt är planen riktgivande och kommer sannolikt att styra användningen av havsområden under de kommande åren. VIDARE KRÄVER EU:s nya biodiversitetsstrategi att 30 procent av havsområdena inom EU skall vara skyddade 2030 samt att 10 procent av dessa skall vara strikt reglerade, vilket inte heller är taget i beaktande i planförslaget. Vem kläckte tanken om ”synergi med stadsteatern”. Det är fel, då vi vet att staden är bankrutt, att satsa ens 160 000 euro planeringspengar på ett nytt konserthus placerat på en tvivelaktig plats. Det gamla konserthuset är inte perfekt, men planeringen av det nya kan vänta. ÅLAND HAR EN egen planeringsprocess som Landskapsregeringen ansvarar för. Nej till spårvägen, nej till onödiga centrumplaner. Men man kan inte få allt på en gång. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Det är trevligare att slösa pengar än att gnida. DETTA MED havsområdesplanering är inget som Finland har hittat på, utan bygger på EU:s havsplaneringsdirektiv från 2014. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Felaktiga påståenden om det gamla reningsverkets skick duperade teknologiska analfabeter. Några omfattande och besvärliga(?) dokument finns där inte för den som skulle vilja sätta sig in i något ämne riktigt ordentligt, men en hel del utredningar och material finns framlagt som det lönar sig att bekanta sig med. Ett exempel på detta är att vattenbruk (i praktiken fiskodling) på många ställen är inplanerat i precis samma områden där värdefulla marina naturvärden finns utsatta. Kartan finns längst ner på sidan och kan zoomas in så att man mera i detalj kan studera just de områden som man är intresserad av. Jag hoppas att våra naturskyddsorganisationer med sina kunniga skribenter vässar sina pennor. Miljö Be inte jägarna skjuta en trött rävmamma! Fråga istället om råd av närmaste djurskyddsrådgivare. Genom att planera områdesanvändningen strävar man till en välmående havsmiljö och i slutändan välmående människor. Rävskabb börjar vanligen mellan trampdynorna och räven börjar halta. MIN EGEN reflektion är att undervattensnaturen och det marina naturskyddet är otillräckligt beaktade i planen trots att den huvudsakliga målsättningen och visionen är att uppnå ett välmående friskt hav som nyttjas hållbart för att människan skall må bra. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. Pajbacka och fotbollsgräset skulle då återfå sin forna glans då åtgärderna sätts in i rätt tidpunkt på året. Inte en helt enkel ekvation. Till exempel Åbo Djurskyddsförening Tesy har under årens lopp behandlat många rävar i sitt djurhem för vilda djur. Det kan vara den kallla våren…” Här kommer orsaken, det handlar om bristande engagemang och ointresse. I detta fall vill myndigheterna ha feedback och dialogen med allmänheten är mycket viktig och en förutsättning för att planen i slutändan skall bli så bra som möjligt, och också uppskattas och följas, tills den revideras om 10 år. I ÅU (2.6) fick vi veta att staden hamnar att punga ut med 2,6 miljoner extra för att ”påla Köpmansgatan”. I Artukais finns färdiga parkeringsfält. Hur många konsertbesökare kommer promenerande till konserten. Under punkten med rubriken ”planutkast” finns kartan där man får en överskådlig bild av vilka verksamheter som är inplanerade för respektive havsområde. Gemensamt för Åbos ”investeringar” är att barnbarnen hamnar att betala. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Enligt EU:s direktiv, skall alla marina områdesplaner vara färdiga och godkända i mars 2021. Avloppsreningsverket under Kakola ersatte det funktionsdugliga gamla reningsverket på marknivå som innan det revs uppgraderats till att klara EU-krav. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Fritidssekreteraren ”vet inte riktigt vad som gick fel. En av Polens absolut bästa konsertsalar finns i kongresscentret i Krakow på andra sidan av floden. Hur månne planerarna har tänkt där. En rävhona som diar sina ungar och som dessutom den här tiden på året byter till sommarpäls, kan se både sliten och sjuk ut. INGEN AV OSS som engagerar sig och påtalar eventuella brister i förslaget till havsplan kan vara säker på att de egna åsikterna väger speciellt tungt, men finns det sakliga argument byggda på fakta så har man i varje fall gjort ett gott försök och behöver inte i efterhand gräma sig över att man ingenting gjorde. Det är enkelt att medicinera skabbiga rävar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jarl Ahlbeck Ansvarskännande politiker borde slå knytnäven i bordet. Ögonen blir mindre och sneda. Finns inte det, så blir slutresultatet just så här. Därtill har vi hissen till Kakola, stadsteaterns renovering, skandalbron till Logomo och så vidare
Finländare lever allt längre samtidigt som nativiteten minskar. MINISTER IGEN. – Det är väldigt viktigt att stödbesluten har fattats, eftersom de kan bidra till att undvika ännu större skador. Det innebär att det kan uppstå svårigheter med att betala ut pensionerna i framtiden. Ett exempel på ett dylikt beslut är en höjning av pensionsåldern. Vanhanen var Finlands statsminister under åren 2003–2010. Vanhanen säger också att de kommande samhällsreformerna bör genomföras på ett sådant sätt att de skapar hopp hos de yngre generationerna. Centern förespråkar bland annat fortsatta stöd till det inhemska jordbruket och torvförbränning för energiproduktion. Vanhanen föreslås ta över finansministerposten efter Centerns partiordförande Katri Kulmuni, som avgick som minister i fredags. Riksdagens talman Matti Vanhanen (C) efterträder Katri Kulmuni som finansminister. Han påpekar att Finland i fortsättningen bör fästa bättre uppmärksamhet på självförsörjningen, till exempel då det gäller mat och energi. Matti Vanhanen, ny finansminister. Han var också Centerns ordförande under samma tidsperiod. Om Kulmuni inte fortsätter som partiordförande efter ordförandevalet i september är det möjligt att den nya partiordföranden ersätter Vanhanen som finansminister. Hon kommer också att ställa upp i Centerns partiordförandeval i september. Beslutet att föreslå Vanhanen fattades av Centerns partistyrelse, riksdagsgrupp och EU-delegation på hotell Presidentti i Helsingfors på måndagsmorgonen. Utnämningen av Vanhanen kommer att formaliseras på tisdag. – När man är med i politiken på allvar, så bör man vara redo att ta emot ett dylikt uppdrag, säger Vanhanen. Han kommer att fokusera på finansministeruppdraget. När regeringen Rinne föll och regeringen Sanna Marin (SDP) tillträdde tog Kulmuni finansministerposten. Om vi lyckas med det så kommer vi att ha de nödvändiga krafterna för att få samhället i gång igen. Före coronakrisen uppskattades behovet av nya lån till drygt 2 miljarder. VANHANEN UPPGER att han kommer att använda de närmaste veckorna för att skapa sig en bild av vad som pågår på Finansministeriet och inom regeringen. – Om västländerna under de senaste åren försökt krympa staten, så tror jag att den utvecklingen nu kommer att vända, säger han. – Samhället måste uppmuntra flitiga och ansvarsfulla människor. ÅU NYHETER TISDAG 9 JUNI 2020 14 Matti Vanhanen blir ny finansminister efter Kulmuni Riksdagens talman Matti Vanhanen är Centerns förslag till Finlands nästa finansminister. Hon säger att hon känner sig entusiastisk och ser fram emot att få koncentrera sig på att leda partiet. Samtidigt påpekar han att statens ökade skuldtagning på 18 miljarder euro är hisnande mycket. Kulmuni valdes till riksdagen 2015 och på nytt 2019. HENRI FORSS/SPT VILL FORTSÄTTA. Enligt honom måste vi se till att vi har fungerande myndigheter och service. Kulmuni och andra lyckades ändå övertala honom i söndags. Efter valet 2019 blev hon näringsminister i regeringen Antti Rinne (SDP). KATRI KULMUNI AVGICK som finansminister efter att Suomen Kuvalehti rapporterat att Arbetsoch näringsministeriet och Finansministeriet betalat sammanlagt över 56 000 euro för Kulmunis träning i att hålla tal, uppträda offentligt och bemöta medier. – Vanhanen har lång erfarenhet och känner till både regeringsoch riksdagsarbetet, säger Kulmuni. Centerns riksdagsgrupp valde på måndagskvällen riksdagsledamot Anu Vehviläinen till partiets kandidat för talmansposten i riksdagen. Henri Forss/SPT Mikael Piippo/SPT » » Centerns ledning valde att föreslå riksdagens talman Matti Vanhanen som efterträdare till finansminister Katri Kulmuni. Det är ovanligt i finsk politik att ett regeringspartis ordförande inte är minister. Katri Kulmuni (C) uppger att hon vill fortsätta som Centerns partiordförande. – Det är viktigt att Finland efter coronakrisen hör till de länder som är bland de första att genomföra sådana beslut som syftar till att skapa en hållbar ekonomisk framtid, säger Vanhanen. Centerns partiordförande blev hon i september i fjol. VANHANEN SÄGER att stater som Finland behöver en stark offentlig sektor. – Makt är inte viktigt för mig. Vanhanen säger att han inte är intresserad av att åsidosätta Kulmuni som partiordförande. VANHANEN ANSER att regeringen agerat korrekt när den fattat beslut om att stödja företag, föreningar och kommuner som drabbats av coronavirusepidemin. Det som är viktigt är Finland och Centern, säger hon. Enligt uppgifter i pressen var Vanhanen ursprungligen skeptisk till att ta emot uppdraget. KULMUNI HAR meddelat att hon inte bli talman och på så vis ersätta Vanhanen, men hon kommer att fortsätta som Centerns ordförande. Vanhanen valdes till riksdagens talman efter riksdagsvalet 2019. HENRI FORSS/SPT När man är med i politiken på allvar, så bör man vara redo att ta emot ett dylikt uppdrag. Finland står inför flera betydande utmaningar
Vi finlandssvenskar gör klokt i att akta oss för “inkommande” eftersom det är enbart finländskt och ursprungligen en sammanblandning av kommande och instundande. 8.7 Christer Schoultz, företagare, nykter alkoholist •. 050 470 1530. Språk, världsrekord, släktband, samlande, döden och social distansering får också plats på listan över ämnesval i sommar. 24.6 Thomas Blomqvist, minister för nordiska frågor och jämställdhet •. 6.8 Hans Mäenpää, skidåkare, världsrekordinnehavare •. 25.6 Zandra Lundberg, yogalärare & skribent •. Om jag i år pratar om förra året finns det endast en tolkningsmöjlighet, 2019, och med nästa år kan jag endast mena 2021. Tim Sparv talar från Silkeborg i Danmark, Kaj Arnö från sin garderob i München och Tua Forsström från Ekenäs. Med förra hösten menar jag hösten 2018, i höstas syftar på hösten 2019, och med i höst avser jag hösten 2020. Om jag på en tisdag pratar om nästa lördag finns det två lördagar som är möjliga tolkningar: dels samma veckas lördag, dels lördagen om elva dagar. Tim Sparv är först ut av Yle Vegas sommarpratare. SPT » » Språk, världsrekord, släktband, samlande, döden och social distansering avhandlas under sommaren. 14.7 Ralf Friberg, ambassadör •. 23.6 Rebecka Sretenovic, musikalartist & ex Jehovas vittne •. ALLA TIDSUTTRYCK med förra och nästa är ändå inte problematiska. 29.6 Erik-André Hvidsten, sångare & skådespelare •. Här finns både framgångssagor och mörka berättelser och ångest och alkoholism. 29.7 Nina Brännkärr-Friberg, grundare av Project Liv •. 22.7 Eva Kela, journalist •. När jag på en tisdag pratar om nästa lördag betyder det alltså lördagen om elva dagar. Om det ändå är oklart vilken lördag jag menar kan jag precisera genom att ange datum eller säga kommande lördag eller nu på lördag. 30.7 Adrian Perera, författare •. I Helsingfors var förra sommaren stundvis varm och skön, och stundvis svalare än normalt. I år hoppas jag på fint och soligt väder som kan driva mig ut i naturen för att föreviga sommaren på bild. 17.7 Alaric Mård, lärare & författare Vecka 30 •. För att tala om samma veckas lördag gör jag det lämpligen genom att säga på lördag. Den publiceras i de finlandssvenska dagstidningarna. Även här är tumregeln att förra avser en tidsperiod som är åtminstone ett år från den nuvarande tidpunkten. 24.7 Kaj Mickos, innovatör Vecka 31 •. Nästa höst är självfallet 2021. 30.6 Karin Storbacka, ex-elitidrottare •. SEBASTIAN BACKMAN/SPT . 26.6 Tobias Zilliacus, skådespelare Vecka 27 •. 6.7 Filip Saxén, sportchef, journalist •. ÅU NYHETER 15 TISDAG 9 JUNI 2020 Vet du något som vi inte vet. Med förra hösten menar jag hösten 2018, i höstas syftar på hösten 2019. 3.7 Kasper Ramström, artist, FORK-basist Vecka 28 •. De är sprudlande, färggranna bevis på att jag ofta gick ut för att njuta av omgivningen, medan jag i höstas främst höll mig inomhus, borta från det grådaskiga och regniga vädret. Och så klart hänger ens tolkning av orden till stor del samman med vid vilken tidpunkt orden används. Hurdant väder vi får i höst återstår att se, och hur det blir nästa år vete gudarna. 20.7 Sofie Stara, ledarskribent •. Jag ser fram emot att i höst och nästa år kunna titta på bilderna och leva mig tillbaka till den här sommaren. Risken för missförstånd är speciellt stor när nästa och förra följs av en veckodag eller årstid. 22.6 Tim Sparv, fotbollsproffs, landslagskapten •. Undantagstillståndet och coronakrisen hörs i flera av programmen. Programmet produceras av Parad Media. TUMREGELN LYDER att nästa i det här fallet används när man avser en tidsperiod som är åtminstone en vecka från den aktuella tidpunkten. Om jag våren 2020 talar om förra hösten kan det tolkas som antingen hösten 2019 eller hösten 2018. 9.7 Ann-Cathrine Jungar, docent, populismforskare •. . 21.7 Peik Stenberg, skådespelare, musiker •. NU KAN DET HÄNDA att du tänker på några andra höstar än jag, så för säkerhets skull vill jag förtydliga tidsuttrycken jag använt. 1.7 Kaj Arnö, IT-företagare, dilettantfilosof •. 15.7 Michelle Jerkku, Lyssnarnas sommarpratare •. 10.7 Christoffer Strandberg, skådespelare Vecka 29 •. 27.7 Tarja Stenberg, sömnoch hjärnforskare •. När jag i juni talar om i vintras är det klart att jag menar vintern 2019/2020. TIDSUTTRYCK med orden nästa och förra kan vara knepiga eftersom orden kan uppfattas på olika sätt. I år finns också mer faktabaserade program, bland annat om sömn och varför det är viktigt att sova, om uppfinningar och innovation, och om företagande. 3.8 Aja Lund, samlare, fotograf •. Några av talarna är ladslagskaptenen Tim Sparv, it-företagaren Kaj Arnö, litteraturdoktorn Maimouna Jagne-Soreau, populismforskaren Ann-Cathrine Jungar, jämlikhetskonsulten Malin Gustavsson, poeten Tua Forsström, operachefen Lilli Paasikivi, författaren Adrian Perera och skådespelaren Christoffer Strandberg. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Språkkolumnen skrivs av språkvårdarna vid Svensk Presstjänst. . 13.7 Lena Frölander-Ulf, illustratör & författare •. När jag våren 2020 talar om förra hösten menar jag alltså hösten 2018. Här är årets sommarpratare Vecka 26 •. 7.8 Tua Forsström, poet, akademiledamot PRATAR. 23.7 Laura Kolbe, professor •. 7.7 Elisabeth Tarras-Wahlberg, hovmarskalk •. PRECIS SOM UTTRYCK med nästa, såsom nästa lördag, kan ge upphov till tolkningsproblem kan uttryck med förra göra det. SPRÅKKOLUMNEN Här är Vegas sommarpratare – Rebecka Sretenovic från Pargas också med Artister, forskare, författare, företagare och konstnärer, men också helt vanliga människor finns bland Vegas sommarpratare i år, skriver Yle i ett pressmeddelande. 16.7 Malin Gustavsson, jämlikhetskonsult, vd •. 4.8 Ben Furman, psykiater •. 2.7 Maimouna Jagne-Soreau, doktorand i nordisk litteratur •. Här är Vegas sommarpratare. Leni Sundman . 31.7 Lilli Paasikivi, mezzosopran, operachef Vecka 32 •. 28.7 Philip Järvenpää, sångare •. När jag talar om förra vintern är det också klart att jag menar vintern 2018/2019, men ju närmare december vi kommer desto större är risken för att uttrycken missförstås. 5.8 Mikaela Kosk, landschef och småbarnsmamma •. Nästa höst är inte i höst och förra hösten var inte i höstas Förra hösten var relativt varm och fin och jag tog otaliga bilder av naturen i Helsingfors. Tematiken går kring både glädje och sorg. För att tala om hösten 2019 gör jag det tydligast genom att säga i höstas eller på hösten
10 dagen före publicering. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets östra och norra del förekommer lokalt regnskurar och i landets östra del enstaka åskskurar. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 274 9900. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är mellan 15 och 22, i Mellersta och Norra Lappland mellan 6 och 15 grader. Den nordvästliga vinden är svag eller måttlig, lokalt byig. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. +8 +6 14 16 18 18 20 22 19 20 17 21 +8/ +9/ +9/ +9/ 11/ 11/ 13/ 14/ 15 18 19 17 22 20 20 22 3 3 6 8 7 4 3 Ons 17 17 21 18 21 22 21 23 Tor 19 21 20 20 23 23 23 26 Fre 19 19 22 20 24 20 18 20 Lör 20 22 21 17 22 19 19 20 Russarö 14 NE 6 Utö 13 N 3 Kumlinge 15 SE 1 Åbo -6cm Föglö -8cm Hangö -8cm Amsterdam 16 3 Aten 29 1 Berlin 20 1 Bryssel 15 5 Budapest 21 4 Dublin 15 2 Frankfurt 20 3 Köpenhamn 17 2 Larnaca 30 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 22 4 London 14 3 Madrid 22 1 Malaga 26 1 Mallorca 20 5 Moskva 29 3 New York 25 2 Oslo 13 5 Paris 18 2 Prag 16 2 Reykjavik 13 3 Rhodos 26 1 Rom 23 2 S:t Petersburg 28 2 Stockholm 19 4 Tallinn 17 5 Venedig 21 2 Warszawa 20 3 Wien 16 3 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. wind m/s Det är mest uppehållsväder och molnigheten växlar. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU SERIER 17 TISDAG 9 JUNI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
Namnbytet signalerar också en ny start för fartyget, säger Savolainen. 050 470 1530 M/s Eivor fick tillbaka sitt ursprungliga namn M/s Eivor har fått tillbaka sitt ursprungliga namn, m/s Baldur. Och att få hjälpa närstående. Förekomsten av cyanobakterier, som också kallas blågrönalger, beaktas inte. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Stort tack till alla tvåoch fyrbenta vänner på Lill-Tervo som tittade till vår stuga medan vi satt fast i Stockholm! Kerstin & Ulf Vet du något som vi inte vet. VESA SAVOLAINEN MASKU. Saariston Meritie köpte fartyget av rederiet Rosita 2018. I morgon: Svante, Seppo. Det har dessutom fått nya motorer, restaurangen har fått nytt kök och nya möbler och maskinrummet har uppdaterats. På söndagsmorgonen gick hon som vanligt på jobb och råkade under förmiddagen öppna Veikkaus sida på sin mobiltelefon. Badvattnens kvalitet i inlandet och vid kusten granskas separat eftersom gränsvärdet för bakteriemängderna är strängare vid kusten. Uppgifterna framkommer i en färsk rapport av Europeiska miljöbyrån. Söndagens arbetsdag blev en dag att minnas och enligt Veikkaus ska kvinnan fira vinsten på något sätt om arbetspassen i juni medger det. ÅU SOLSIDAN TISDAG 9 JUNI 2020 18 4.05 22.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.05, ner 22.56, i morgon upp 4.05, ner 22.57. Kvaliteten på badvattnet i alltfler sjöar och åar har blivit bättre i Finland. Inte ens när Veikkaus ringde upp henne senare på söndagen hade hon svårt att greppa det hela, skriver Veikkaus i ett pressmeddelande. Eller ja, kanske en stuga och en båt och något åt barnen, säger kvinnan som inte ännu i går hade berättat nyheten för sina barn. Baldur, tidigare Eivor, har varit upptagen på varvet i Tykö. En kvinna från Masku vann i lördags 6,5 miljoner euro på lotto. Hon kunde inte tro sina ögon då hon insåg att hon lyckats pricka alla siffrorna rätt. Ungefär 95 procent av alla badvatten i inlandet klassificeras som utmärkt eller bra, jämfört med 80 procent av badvattnen vid kusten. Enligt Savolainen bytte man namn för att Baldur står får egenskaper som man vill att fartyget ska representera. Nu börjar hon igen trafikera mellan Pärnäs och Utö. Kvaliteten på badvattnet i alltfler sjöar och åar har blivit bättre i Finland. Rapporten baseras på provtagningar från badstränder 2016–2019. Kvinnan berättar att hon drömt om att köpa en ny bil istället för den gamla begagnade hon nu kör med. Fartyget kör mellan Pärnäs och Utö. RENT. I den nordiska mytologin är Baldur solens och fredens gud. SPT » » Det är säkert att bada i vattnen vid de allmänna badstränderna i Finland, berättar en ny rapport från Europeiska miljöbyrån. Utifrån mängden bakterier i proverna kan man uppskatta eventuella föroreningar. ÅU » » Fartyget fick nya motorer, nya färger, ny restaurangn och nygammalt namn. Europeiska miljöbyrån: Badvattnens kvalitet i Finland är utmärkt Största delen – cirka 90 procent – av Finlands badvatten klassificeras som utmärkt eller bra, skriver Institutet för hälsa och välfärd i ett pressmeddelande. FARTYGET HAR förutom nytt namn, fått nya färger och bytt från rött till blått. Namnsdagar i dag: Dag, Daga, Ensio. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Bakterier överlever sämre i saltvatten och därför indikerar en lägre bakteriemängd förorening. Sommaren 2019 fanns det sammanlagt 301 allmänna badstränder i Finland, varav 224 vid inlandsvatten och 77 vid kusten. I TRAFIK IGEN. Maskubo vann 6,5 miljoner på lotto VEIKKAUS. Baldur är isländska och står för bland annat skönhet, glädje och renlighet. – Men något annat märkvärdigt behöver jag inte. Vesa Savolainen, säkerhetschef vid Saariston Meritie, berättar att Baldur, som varit upptagen på varvet i Tykö, lämnade varvet i går och sätts i trafik i dag
20.25 Himlens mörkrum – bilder ur arkivet Svensk historieserie från 2020. Omformar urbanisationen Japans nationella kultur och uppfattningen om nationens förflutna och omvärld. 2.20 Remonttipiiskuri. 21.00 Valtapeli. 11.30 Myytinmurtajan uudet viritykset. 22.00 Lailaland. 10.45 Million dollar listing New York. Jag är inte finne, jag är same, säger Pirita Näkkäläjärvi. 1.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. Bilar, separationer och tabbar. 20.00 Simpsonit. 10.00 Täydelliset naiset. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. SUB FI 6.30 Chuggington. 8.30 Herdarna i Jotunheimen. Del 4 av 8. 7.33 Vega Morgon. 21.55 C.S.I. 22.55 Museoiden mysteerit. 15.00 Yle Nyheter. 4.00 Raising wild. Brittisk dokumentärserie från 2017. 10.30 Away Bali: På väg mot Gudarnas ö. 3.25 Museoiden mysteerit. 19.00 Helt ärligt Svensk realityserie från 2019. . 18.00 Vaimot vaihtoon USA. Jag är same En syr en samedräkt, en kämpar för samernas politiska rättigheter, en vill lära sig samiska som vuxen. Del 17 av 20. 1.00 CSI. 8.30 Regionala nyheter. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 2.50 Arman under Polstjärnan. 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor. 17.00 Aktuellt 17. Del 3 av 8. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.30 Valpfeber. 11.00 Fast n’ loud. 17.30 Vega Kväll. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 Ett briljant gig Bandet Melrose hör till Finlands mest kända rock’n’roll-grupper och ses här på ett briljant gig i energiska stämningar. 2.00 How I met your mother. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.00 Rusty Rivets. 9.00 Yle Nyheter. 19.00 Lyxfällan. Taket läcker och hela huset är proppfullt med grejer. Tanja separerar från sin sambo. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. lähtö. 5.58 Formula E: MM-sarja Mexico City. Anders beger sig hem till Dogge vars hem är i stort behov att upprustning. 4.20 Räddningshelikoptern. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten. 8.05 Nuori Robin Hood. 21.00 Top Gear. 18.55 The Great British Bake Off. 17.00 Lilla Tvåan. 8.20 LEGO Ninjago. 7.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.30 Dold kamera bland djuren (R) Brittisk naturserie från 2017. 19.15 Aftonandakt. Del 2 av 10. Del 5. 15.00 Rocky Mountain Railroad. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 23.10 Catastrophe 23.35 Rinkside 23.55 Rapport 0.00 Leif GW Persson – min klassresa. 16.00 Lemmen viemää. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 22.35 Lottovoittaja UKK Turhapuro. Del 1 av 10. Del 5 av 6. 21.50 Yle Nyheter 21.54 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Specialpolisen Köln 22.50 Oddasat 23.05 Hillary Rodham Clinton 0.10 Nyhetsfönstret. 0.15 Vaimot vaihtoon USA. Och visst, jag är finsk medborgare och stolt över mycket som Finland representerar. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.55 Law & order: Special victims unit. 22.40 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist 23.20 Konsten i USA YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. 10.00 Lemmen viemää. 15.35 Djurens vänner. 8.10 Misfit Garage. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 23 av 30. 11.39 Autourheilu: WTCR Nürburgring. 13.00 Yle Nyheter. 23.50 Fast n’ Loud. 0.00 Nattklassiskt. 6.25 Riddarprinsessan Nella. Del 4 av 9. 14.00 Yle Nyheter. 2.00 Gold rush: Parker’s trail. 8.20 Vega Morgon. 2.30 Masked Singer Suomi. 1.00 Konstbruden Pippa Bacca. 1.55 Poliserna 2019. 23.00 Chicago Med. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.55 Extreme makeover: Home edition. 12.45 The Great British Bake Off. 9.00 Simpsonit. Del 70 av 72. 21.00 Monty Dons amerikanska trädgårdar. 17.00 Maalla, merellä ja lautasella. 19.22 Operaguiden: Trollflöjten magiskt sångspel för liten och stor. Amerikansk realityserie från 2018. 2.50 Sportnytt. 18.10 Top Gear. 6.50 Muumilaakson tarinoita. TISDAG 9 JUNI 2020 20 I MORGON: Damer som laddar upp. 00.01. 23.55 Temptation Island Finland 7. Vad betyder det. Del 2. Del 2. 9.16 Vega Förmiddag. En utforskar sin släkts historia medan en annan vill återta och vitalisera språket som nästan dog. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.20 Gold Rush. 7.25 Tanked. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.25 Drogernas historia i Finland 6.55 Yles morgon 9.30 Håll masken 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 8 minuter 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Brevmysterierna 13.15 Irmeli, sjuttonåringen 14.35 Arkivfilmer: Tele. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 15.50 Masterchef USA. Folkkära skådespelarna Eva Röse och Kjell Bergqvist gästar Renée tillsammans med artisten Martin Stenmark, men Martin hamnar direkt i sjönöd. 20.00 Maalla, merellä ja lautasella. Del 1 av 5. 3.17 Snooker: Shanghai Masters Kiina. 12.50 Vanderpump rules. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.45 Extreme makeover: Home edition. Bean lomailee. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 7.55 Disney förevisar: Ducktales. Del 5. 6.15 Kärlek kostar kilon (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Livet i Fagervik (R) 11.15 Hemma igen (R) 13.00 Stjärnor hos Babben (R) 14.00 Emma hittar hem 14.10 En man som heter Ove 16.05 Revansch (R) 16.15 Ett hus i Marocko 17.50 McLeods döttrar 18.35 Ginos italienska frestelser 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2019. 23.45 The Great British Bake Off. 7.10 Vega Morgon. 8.40 Viidakon veijarit. 11.35 Vega Förmiddag. 10.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. Del 6. 11.50 Kiinteistöveljekset. 17.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 19.00 Wheeler dealers. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.30 En ny dag. 12.00 Emmerdale. 1.25 Menu Finnjävel. 7.30 Regionala nyheter. 6.40 Museoiden mysteerit. 8.35 Miten kaikki tehdään. 2 23.50 På kommande: Finska succérecept 23.55 Temptation Island Finland 7 0.55 Finlands auktionskung. 9.00 How do they do it. 13.55 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 4.20 Snooker: Shanghai Masters Kiina. 12.00 Deadliest catch. 0.03 Autourheilu: World Endurance Championships ,. . 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The Frankenstein chronicles 0.00 Min röst: Minun ääni. 21.00 Ekdal och Ekdal. Yle Fem tisdag 9.6.2020 kl. 20.00 Sukulaiskesä. 13.03 Vega Dag. Postoch televerkets telekommunikation 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.35 A-studion 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Den spanska prinsessan 20.00 Fabrikens hjältar i jakt på lycka Del 3 av 8. 17.03 Snooker: Championship League. 3.50 Ung och bortskämd. 3.50 Räddningshelikopter. 5.30 Fast n’ loud. Del 3. Del 6 av 6. Del 4. 21.00 Poliisiopisto 6 Kaupunki vaarassa. 10.31 Moottoriurheilu: WTCR Nürburgring. 23.35 Vega Musik. 21.00 Pikar och slag. Del 11 av 14. 1.30 99% Norsk. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Frendit. 22.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2019. 2.39 ATP Uncovered. 2.20 Falsk identitet. 14.10 Menu Finnjävel. 13.30 Till havs! 14.00 Severin. 1.40 Ghost Adventures. 1.00 Naked and afraid. 17.10 Pontikankeittäjät. 15.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 20.05 Villa Hintikka. 17.00 First Dates UK. JANNE HIRVASVUOPIO. YLE BILDTJÄNST. 8.50 Professori Balthazar. 4.45 Deadliest catch. Tillsvidare på Yle Arenan, publiceras 9.6.2020 kl. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Monty Dons amerikanska trädgårdar Brittisk trädgårdsserie från 2020. 22.00 Raggarjävlar (R) Svensk dokumentär från 2019. 21.00 Ekdal och Ekdal Svensk pratshow från 2020. 3.15 McLeods döttrar. 1.05 X Factor UK. Del 1 av 21. 22.15 Nyhetspodden. 10.00 Forum 17.15 Det omöjliga landet (R) 18.10 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. 0.00 Rocky Mountain Railroad. 17.00 Salvage hunters. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 7.40 Bahama Life. TV3 6.05 Nanny. 18.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag. 12.01 Yle Nyheter. 5.05 Löytöretki tuntemattomaan. På sin fritid älskar hon att laga mat, bland annat till munkarna i det lokala templet. 11.00 Nyhetsfönstret. 10.35 Arvokaman etsijät. 16.00 Hård utanpå. 21.00 Yle Nyheter. 12.30 Bob’s Burgers. 2.02 Autourheilu: WTCR Nürburgring. 11.00 Yle Nyheter. 18.00 Yles Fotissommar 18.30 Kummeli 19.00 Djävulsåkern 19.50 Betrodd man 20.00 Docventures special: Coronaisoleringens tid 20.12 Friställda (7): Första chocker och permitteringsmeddelanden 20.26 Docventures special: Coronaisoleringens tid 20.34 Friställda (7): Bara man överlever 20.49 Friställda (7): Evig fredag 21.05 Docventures special: Coronaisoleringens tid 21.30 Friställda (7): Nära att bli utbränd 21.45 Docventures special: Coronaisoleringens tid 22.00 Normala människor 23.05 Ett nytt hem för hunden 23.55 Snart 18 0.40 Nyhetsfönstret. 14.20 Wheeler Dealers. 6.50 Hatchimals. 11.03 Vega Förmiddag. 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.25 Bahama Life. 11.03 Moottoriurheilu: WTCR Nürburgring. Del 107 av 115. Vad är det samiska. 5.50 Ginos italienska frestelser. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Late night concert. 23.10 Medusan isku. 16.00 Myytinmurtajat Juniori. 23.05 Norrena & Frantz. 13.00 Ninja Warrior. 10.00 Wheeler dealers. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Villa Hintikka (R) 11.05 Maalla, merellä ja lautasella (R) 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 14.00 Rakas, ostin meille kodin (R) 15.00 Stadi vs. 20.03 Klassiska podden: Pjotr Tjajkovskij. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. Båda mina föräldrar är samer, mitt modersmål är samiska och den samiska kulturen är den som jag finns i och lever i. 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i Britannien 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 På kommande: Finska succérecept 15.00 Fyra bröllop i Britannien 16.00 Hoarders 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2019 18.55 Tulossa: Syke 19.00 På resa med Hans 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Guardians of the Galaxy Vol. 3.05 Nyhetstecken. Vem är same. 16.00 How do they do it. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 115 av 366. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Pikar och slag Del 2 av 3. 21.00 Gold rush: Parker’s trail. 21.00 Anders knackar på (R) Svensk livsstilsserie från 2019. 7.00 How it’s made. 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Jahti (R) 0.30 Roba. 9.00 Casualty. 7.35 Valmistuksen salat. Del 4. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 12.03). 22.00 Normala människor. 1.45 Hengenvaaralliset valheet. Finaali. Svaret varierar, beroende på vem man frågar. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 3.55 Hawaii five-0. 21.03 Den klassiska kvällen. 18.30.. 13.45 Mr. 13.00 En tvättäkta lantis. 20.00 Wheeler Dealers. 8.10 Kiinteistöveljekset. Del 1 av 12. 1.55 Dold kamera bland djuren. 6.55 Bing. 9.00 Efter Nio 10.00 Seniorsurfarna 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 12.30 Ny film: Super comfort 12.45 Efter Francotiden familjen Alcántara 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 På jakt efter gammal teknik 17.25 Spookys 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.31 Jag är same 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Den japanska konstens historia Städer. 12.18 Snooker: Shanghai Masters Kiina. 3.15 Ninja Warrior. På tisdagskvällen besöker vi undersköterskan Suchada. 10.00 En ny dag. 1.00 Ögonblicken som förändrade sporten. 0.55 Kotoisa. 9.57 Moottoriurheilu: WTCR Nürburgring. 14.55 Läkarna mot internet. 16.50 Million dollar listing New York. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3787 av 220. 16.10 90 päivää morsiamena. KUTONEN FI 6.05 Arktiset vedet. Men den finska kulturen är inte min. 15.20 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 18.00 Täydelliset naiset. 9.10 Andrum. 19.20 Svenska hemligheter: Fängelset (R) Svensk reportageserie från 2018. 18.00 Konttikodit. 21.00 Lyxfällan. 0.30 Alina reser österut. 0.45 Diesel Brothers. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.30 Disney förevisar: Ultimate SpiderMan vs. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.30 Halv åtta hos mig (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 26 av 9. 9.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 1.00 Navy CIS. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 13.00 Gold rush. 20.00 Masterchef USA. 20.00 Yle Nyheter. 11.50 Neljän tähden illallinen. 0.00 Undercover boss US. 14.30 Norska berättelser. TV5 FI 6.15 Ruokakaupparalli. 22.50 Hengenvaaralliset valheet. 13.54 Snooker: Championship League. Välierät. Det lämnar djupa spår, fastän Tanja inte erkänner det för sig själv. 7.00 Yle Nyheter med väder. 14.00 Salatut elämät. 8.33 Vega Morgon. 10.03 Vega Förmiddag. 19.05 Alaskan rakentajat. 14.50 Undercover boss US. 21.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. 2.00 Skam France. 3.00 NCIS: Los Angeles. 10.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. Sinister. 3. 7.05 Lemmen viemää. 4.50 Astral-TV. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: You say. 2.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.45 90 päivää morsiamena. 17.55 Vanderpump rules. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Unelmahäät