www.yritysovi.. HOPPADES PÅ SOL. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi seasideservice.fi . Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. SJÖFART Sidan 5 LSMV visar upp vardagen Hittills är algblomningarna endast lokala och relativt små. 27. JESPER LINDBLOM 130 stopp på två år Sidan 4–5 Cykelfärd för gott ändamål Sidan 6–7 Antalet coronafall på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts område har sexfaldigats under de senaste två veckorna och viruset sprider sig nu snabbt. Sidan 2 Restriktionerna skärps igen Västra Finlands sjöbevakningssektion visar sin verksamhet och vardag under Twittermaraton. ÅBO Sidan 3 Markant svinn för turismen MIKAEL PIIPPO/SPT. 9 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 198. Nummer 129. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy DAGS ATT SÄLJA. LOKALT Sidan 8 Lugnt på algernas front Antalet inhemska resenärer ger ändå hopp om bättre tider. Oscar Sigfrids, Clarice Bäcklund och Mariella Ramstedt hoppades på att Team Rynkebys cykelfärd skulle förlöpa i fint väder
Den lokala coronakoordineringsgruppen möttes på torsdagsmorgonen och fattade beslut om de nya restriktionerna. Reso: 549 (547) +2 •. Totalt har 5 548 326 coronatest utförts i Finland sedan pandemins början. ÅU/SPT De lokala siffrorna •. Mellersta Österbotten är fortsättningsvis landets enda sjukvårdsdistrikt som har incidensen 0,0. I Pargas 2, i Kimitoön 3 och i S:t Karins 1 nytt fall. Enligt den senaste uppdateringen har totalt 976 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. VIRUSET SPRIDS. Incidensen stiger. Kimitoön: 77 (74) +3 •. Orsaken är att vaccinationstäckningen är så hög bland invånarna. Också i Reso och Lundo rapporteras positiva provresultat (se faktaruta). Nådendal: 223 (223) •. Pietilä konstaterar på pressträffen att EM-resorna fick ett dyrt pris. I de övriga kommunerna i regionen är restriktionerna en stark rekommendation. Det är i den åldersgruppen som flest fall har konstaterats under epidemin. OM ANTALET personer inomhus överstiger tio personer måste man från och med i dag se till att det går att hålla säkerhetsavstånd. HUR DE nya restriktionerna kommer att påverka restaurangverksamheten är ännu oklart. Som bäst får 20–30-åringar den första vaccindosen. MIKAEL SOININEN/ÅUCS Incidensen stiger i hela landet CORONA. Sammanlagt har 3 395 540 finländare fått den första dosen, vilket motsvarar omkring 60,8 procent av befolkningen. Tack vare vaccineringarna är antalet personer som behöver sjukvård ändå betydligt lägre. Under de föregående 14 dagarna var den 19,2. Då var de nya fallen främst kopplade till utlandsresor, men nu har coronaviruset också börjat spridas lokalt. KOORDINERINGSGRUPPEN konstaterar att man på torsdagen länge diskuterade hur man ska anpassa de nya begränsningarna i relation till vaccinationstäckningen. Orsaken är att antalet coronafall i dessa kommuner är så högt att det är motiverat att begränsa sammankomster. Dessa smittor ledde till ytterligare sju fall. I Finland har man inte kommit lika långt med vaccinationerna, men man hoppas att samma utveckling ska ske här. Den nationella incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, har stigit till 42,8. Deltavarianten, som tidigare kallades för indiska varianten, har blivit dominerande i området. Begränsningar införs inte på möjligheterna att besöka äldreboenden i regionen. Pargas: 134 (132) +2 •. Deltavarianten dominerar nu i Egentliga Finland. Institutet för hälsa och välfärd meddelar på torsdagen om 300 nya coronafall det senaste dygnet. Lundo: 263 (260) +3 •. Incidensen är högst, 76,8, i Päijänne-Tavastlands sjukvårdsdistrikt. Rekommendationen om distansjobb gäller igen. Koordineringsgruppen betonade att man inte vill begränsa näringslivet eller folks vardag mer än nödvändigt. Pemar: 235 (235). Det var under midsommarveckan som antalet coronafall i regionen igen började stiga med fart. För tillfället vårdas 44 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. Regionförvaltningsverket har bestämt att de bindande restriktionerna gäller i Åbo, Salo, Reso, S:t Karins och Pargas. Koordineringsgruppen betonar att restriktionerna enligt lagen om smittsamma sjukdomar ska vara proportionerliga och nödvändiga. Salo: 906 (906) •. I Åbo har 13 nya fall uppdagats. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Restriktionerna skärps i fem kommuner. Under det senaste dygnet har ytterligare 18 797 personer fått sin första dos av coronavaccinet. I Vasa sjukvårdsdistrikt 13,0 och 6,6 på Åland. Enligt Åbo stad konstaterades i Åbo 23 coronafall som kom från S:t Petersburg i samband med fotbolls EM. Det är inte sannolikt att antalet utomhusplatser begränsas. I Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen just nu 52,0. Restriktionerna är i kraft en månad, fram till den 8 augusti. Institutet har övergått till att uppdatera siffrorna för antalet coronarelaterade dödsfall endast en gång per vecka. Utomhus är gränsen 50 personer. 7 av dem behöver intensivvård. Det innebär att totalt 97 349 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. Det är Statsrådet som beslutar om huruvida begränsningar i öppethållningstider blir aktuella eller antalet inomhusplatser begränsas. Läkarna säger ändå att det redan innan fotbolls EM hade konstaterats fall av deltavarianten i Egentliga Finland, och att det nuvarande läget inte endast beror på EM-resenärerna. Däremot är området inte långt från att möta kriterierna för spridningsfasen. I fortsättningen kommer vi i huvudsak att basera besluten på hur belastad sjukvården är, inte enligt antalet fall, säger Mikko Pietilä. Cirka 21,5 procent av befolkningen har även fått den andra dosen. Vaccinationerna framskrider i stadig takt och bland de äldre är täckningen redan väldigt hög. Egentliga Finland är nu igen i accelerationsfasen. På eftermiddagen meddelade gruppens ordförande chefsöverläkare Mikko Pietilä, infektionsläkare Harri Marttila och Regionförvaltningsverkets chef Ilkka Horelli om besluten på en virtuell presskonferens. S:t Karins: 587 (586) +1 •. Åbo: 6094 (I går: 6081) +13 •. Därtill var det många som blev tvungna att sitta i karantän. Också vuxnas hobbyverksamhet och högskolornas undervisning begränsas så att säkerhetsavstånd måste kunna hållas om mer än tio personer samlas inomhus. Pietilä hänvisar till situationen i Storbritannien, där antalet fall för tillfället är ungefär lika högt som under samma tidpunkt i fjol. – Fast vi i antalet fall skulle gå över till spridningsfasen är det inte sagt att det skulle leda till skärpta begränsningar. Inte ett enda av kriterierna för basnivån, som landskapet övergick till i mitten av juni, uppfylls längre. Också där är deltavarianten dominerande. På torsdagseftermiddagen visste den lokala coronakoordineringsgruppen inte ännu när ett beslut från Statsrådet är att vänta. Antalet coronafall i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts område har under de senaste två veckorna sexfaldigats och viruset sprider sig nu snabbt. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 9 JULI 2021 2 Nu är vi i accelerationsfasen De lokala coronarestriktionerna skärps igen
Polisinrättningen i Sydvästra Finland går ut med en varning på Twitter om telefonbedrägeri. Då den öppnades igen tog det en tid innan trafiken normaliserades eftersom det hade hunnit bildas trafikstockningar. Man ska inte öppna länken i meddelandet, eftersom det leder till en webbsida som innehåller ett skadligt program. Infektioner uppdagas till exempel i restauranger. – Åbo i sig är en stad som lockar och som en port till skärgården är det många som kommer här via för att sedan resa vidare till platser i närregionen, säger Hellén. Således fortsätter gränskontrollerna på Finlands gränser till EUoch Schengenländerna. Färsk statistik gällande finländarnas resande under försommaren visar också att 65 procent av de besvarade finländarna velat resa inom landets gränser. Det samma gäller städer i närregionen med liknande trähusområden, det vill säga bland annat Björneborg, Raumo och Nystad. – Coronasituationen i Åbo har försämrats och antalet infektioner har ökat. På torsdagseftermiddagen kring klockan 13 blev polisen tvungen att tillfälligt stänga en del av Skolgatan i Åbo för trafik. Tillsvidare lyckas man spåra smittan i 80 procent av fallen. Trots en positiv attityd gräms Hellén av tanken om en ny coronavåg och hon hoppas att turismens Via Dolorosa-färd så småningom ska vara i backspegeln. För personer som reser till Finland från länder som omfattas av restriktioner räcker däremot inte ett intyg på att man testat negativt för coronaviruset eller att man fått en dos coronavirusvaccin för att man ska få komma till Finland, utan det måste handla om en returresa, en arbetsresa eller en resa som bedöms vara nödvändig. Efter den 25 juli avvecklas reserestriktionerna när det gäller länder i EU eller Schengenområdet, meddelar Inrikesministeriet. Regeringen har beslutat att begränsa resor till Finland från en rad länder i Europeiska unionen (EU) och Schengenområdet. Även personer som kan visa upp ett intyg över en minst två veckor gammal fullständig vaccinationsserie mot coronaviruset eller som haft sjukdomen covid-19 för mindre än sex månader sedan får komma till Finland. På sistone har meddelanden som kommer från ett finskt telefonnummer skickats runt, där det står att man har ett nytt meddelande i telefonsvararen. FÖRUTOM TRADITIONELLA besöksmål som Runsala och de mängder sevärdheter som finns att ses i staden har Hellén lagt märke till att trähusområden som Port Arthur lockat besökare. – Resor till Sankt Petersburg bör undvikas, säger Vainiomäki. Polisen varnar för mystiskt sms ÅBO. Inrikesministeriet motiverar beslutet med att man vill hindra att olika coronavirusvarianter sprids. Var och en har även rätt att lämna landet, förutsatt att rätten inte har begränsats med stöd av lag. Flera corona exponeringar på restauranger Brist på utländska turister en 200 miljoners smäll Solen gassar på i en tryckande sommarvärme och värmeböljan har också präglat de senaste veckorna i Åboland. Summan är räknad i procent och baserar sig på både företags omsättning och statistik över övernattning i området. HELLÉN VILL ändå sommaren till ära inte se enbart mörka moln på Åbos himmel. Vi hoppas att människor fortfarande kommer ihåg att ta hand om säkerhetsavstånd, användning av munskydd och god handhygien. Det är tillåtet att resa till Finland från dessa länder om det är fråga om en returresa för en person som bor i Finland eller något annat EUeller Schengenland, om en arbetsresa eller om resan bedöms vara nödvändig. Det är gränsbevakningsmyndigheterna som utför kontrollerna vid gränserna och som bedömer om en person har rätt att komma till Finland. JESPER LINDBLOM Regeringen begränsar resor från flera EUoch Schengenländer CORONA. – Stora plåster på såren är det ju ändå inte och ekonomiskt sätt påverkas området av turisternas bortfall, säger Hellén. För sådana personer är också fritidsresor tillåtna. I sådana fall ska personen emellertid låta testa sig för coronaviruset också tidigast 72 timmar och senast 120 timmar efter ankomsten till Finland. Om antalet infektioner fortsätter att stiga finns det en risk för att begränsningarna måste skärpas, säger överläkare Suvi Vainiomäki. De utländska resenärernas frånvaro syns också i kassan och enligt Hellén har Åbo stad beräknat att områdets ekonomiska effekter grovt sätt minskat med 200 miljoner euro jämfört med tidigare år. Då sjuttio procent av antalet resenärer i staden är inhemska påverkas Åbo inte lika mycket av de internationella resenärernas bortfall som exempelvis Lappland. Utöver det försvårar ju restriktioner resandet, säger Åbo stads turismchef Anne-Marget Hellén. Enligt grundlagen har finska medborgare alltid rätt att återvända till Finland. – Åbo har länge marknadsförts internationellt som en restaurangstad, men de ständigt förändrade restriktionerna i branschen har också för turister varit förvirrande och håller folk borta. Incidensen i Åbo är just nu 42/100 000/14 dagar. Restriktionerna är i kraft från och med den 12 juli till och med den 25 juli. Reserestriktioner och övrigt byråkratiskt krångel har ändå markant minskat på antalet utländska resenärer i staden denna sommar. Då man besöker en restaurang ska man förutom säkerhetsavstånd och god handhygien helst umgås bara med det egna sällskapet. Det var sträckan efter korsningen med Bangårdsgatan som stängdes, och polisen uppmanade på Twitter bilister att välja andra rutter. TÄNKER POSITIVT. Länderna som omfattas av restriktionerna är Belgien, Danmark, Estland, Frankrike, Grekland, Lettland, Liechtenstein, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Spanien och Sverige. För personer som reser till Finland från andra länder i EU eller Schengenområdet än de som omfattas av restriktioner räcker ett intyg på att man nyligen testat negativt för coronaviruset eller att man fått en dos coronavirusvaccin minst två veckor före ankomsten för att man ska få komma in i Finland. EM-fotbollsresorna till Sankt Petersburg ledde till 23 coronainfektioner och 7 smittor efter exponering i Åbo. Mikael Piippo SPT. Polisen var också på plats och dirigerade trafiken. – Detta har synts på att folk stannat längre i Åbo än bara för att göra en dagsresa, säger Hellén. Summan är betydande, men Hellén anser ändå att Finland har en liten fördel i att man inom reserestriktionerna endast kräver coronavaccinsintyg, jämfört med intyg plus flera negativa resultat som krävs för att exempelvis få resa till Frankrike. När det gäller länder som inte hör till EU eller Schengenområdet kan reserestriktioner införas eller avvecklas beroende på coronavirusläget i länderna. Vägen var stängd ungefär en halv timme. Den 12 juli avvecklas reserestriktionerna för Azerbajdzjan, Bosnien-Hercegovina, Brunei, Kosovo, Moldavien och Serbien. Övriga tydliga sommartecken i Åbo brukar vara turisternas framfart på stadens gator. Även när det gäller personer som har rätt att komma till Finland bedömer gränsbevakningsmyndigheterna om personerna omfattas av några hälsosäkerhetsåtgärder i samband med sin inresa. Trots utmanande tider tror Anne-Marget Hellén på ljus i tunneln, även om rädslan för en ny coronavåg ligger i luften. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Antalet inhemska resenärer i Åbo ger ändå hopp om ljus i tunneln. Orsaken var att en lastbil som försökte köra under järnvägsbron hade fastnat. Skolgatan stängdes då lastbil fastnade under bro ÅBO. ÅU LOKALT NYHETER 3 FREDAG 9 JULI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI BROTT. Förra veckan diagnostiserades 59 coronavirusinfektioner i Åbo. Resorna till och från Sankt Petersburg bidrog till att flera personer försattes i karantän i Åbo
Vissa dagar har det varit flera avbrott. Det är ett normalt förfarande när det gäller stadens projekt: vi ger ett förslag på vad som ingår i garantin och sedan kan de ge sin syn på saken. Sensorfel: 16. Twitterkontot för trafikcentralen i Åbo meddelade nyligen två gånger att snedhissen vid Kakolabacken i Åbo är ur drift. •. Fel i den elektriska spänningen: 4. Fullmäktigeledamot Elina Rantanen (Gröna) var med om att fatta beslutet 2015 och verkade sedan som ordförande för stadsfullmäktige åren 2017–2021. •. Denna typ av avbrott har skett ganska ofta på sistone, säger Antti Aalto, ansvarig byggherre vid Åbo stad. Källa: Åbo stad » » Under sina två första år hade snedhissen vid Kakolabacken i Åbo 130 oplanerade driftstopp – och nya avbrott uppstår stup i kvarten. Fel i strömskena: 1. – Ofta handlar dessa situationer om fel i programvaran och då räcker det med att kvittera felkoden. Enligt sammanställningen är de vanligaste orsakerna till avbrott problem med dörrmekanismen, fel i programvaran och förbindelseproblem. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 9 JULI 2021 4 Snedhissens reparationer har kostat 200 000 euro ”Funikularen ur drift tills vidare.” ”Funikularen åker igen.” ”Funikularen har fastnat mitt i backen. Osmörjda rullar: 1. Brandlarm: 1. Båda gångerna kunde snedhissen, eller Kakolafunikularen som den egentligen heter, fortsätta sin färd inom några timmar. Planerade serviceåtgärder som veckounderhåll finns inte med i sammanställningen. SNEDHISSEN i Åbo invigdes med pompa och ståt den 24 maj 2019. Fel i programvaran: 31. Det första avbrottet kom i söndags och det andra i måndags. Snedhissen har levererats av bolaget Leitner och vagnen är tillverkad av Sigma Cabins. 130 driftstopp på två år Totalt 130 oplanerade driftstopp under tidsperioden 24 maj 2019–31 maj 2021 •. •. •. Källa: Antti Aalto, Åbo stad. På torsdagsmorgonen var snedhissen åter ur drift, denna gång på grund av veckounderhåll. •. •. •. •. Det tar ungefär en minut för vagnen att åka från den ena stationen till den andra. •. Av sammanställningen framgår inte hur länge avbrotten räckt. – Det är en säkerhetsfråga. Snedhissen vid Kakolabacken •. •. Då hette det att bergbanan skulle byggas under åren 2016–2017 och kosta 2,5 miljoner euro. Fel i säkerhetsapparatur: 1. Snedhissens ändstationer ligger vid Slottsgatan och vid Granitborgsgatan, och man kan stiga på vagnen vid båda stationerna. En reparatör är på väg till platsen.” ”Funikularen fungerar igen!” Klingar det bekant. Dörrmekanismen fungerar inte: 46. Antti Aalto uppger att totalkostnaden för snedhissens reparationer hittills är cirka 200 000 euro. Fel i centreringsrulle: 1. Efter flera förseningar blev Kakolafunikularen till slut klar våren 2019 och kostade 5,6 miljoner euro. •. Den ursprungliga kostnadsuppskattningen från år 2008 var 2,0 miljoner euro, och ännu 2016 var kostnadsuppskattningen 2,5–3,0 miljoner euro. Trasigt säte: 1. Snedhissen är 132 meter lång och höjdskillnaden mellan ändstationerna är 30 meter. Förbindelseproblem: 25. När vi beslöt om saken skulle den bli mycket billigare, säger hon nu. •. Snedhissen i Åbo är byggd för att transportera passagerare upp och ner för Kakolabacken. •. Rantanen höll ett festtal när Kakolafunikularen invigdes. Kuntec som ägs av Åbo stad var huvudentreprenör för projektet. Fel i brytblock: 1. Vi kan inte starta maskinen utan att först försäkra oss om att det är tryggt. – Snedhissen blev för dyr. I praktiken betalar staden först Kone för reparationerna och försöker sedan i efterhand få pengarna av Leitner. •. Aalto säger att en reparatör alltid besöker snedhissen om det kommer ett felmeddelande, även om det bara skulle handla om att kvittera en felkod. Fel i broms: 1. Enligt Åbo stad kostade snedhissen 5,6 miljoner euro. – Om någon del går sönder förhandlar vi med leverantören om huruvida den ingår i garantin. ÅBO STADSFULLMÄKTIGE godkände enhälligt snedhissen vid Kakolabacken som en del av stadens ekonomiplan i november 2015. I sådana fall har systemet fått en störning eller så har systemet upptäckt något som gjort att snedhissen stoppat sig själv som en säkerhetsåtgärd. Det är hissbolaget Kone som ansvarar för underhållet av Kakolafunikularen. Inte heller avbrott som orsakats av passagerare, till exempel om någon stått framför dörrarnas sensorer, finns med på listan. Enligt honom har största delen betalats av snedhissens leverantör Leitner som gett en femårig garanti för Kakolafunikularen. •. Från och med öppningsdagen till och med den 31 maj i år hade den 130 oplanerade driftstopp, enligt en sammanställning som Antti Aalto skickat SPT
Det finns många snedhissar som fungerar i världen. . Ibland kan de dröja innan den svenska informationen publiceras, ifall ingen som jobbar kan stava på svenska, men den publiceras i så fall snarast möjligt. För att öppna upp begreppet ordnar Västra Finlands sjöbevakningssektion ett så kallat Twittermaraton. . Ett fåtal gånger har ägarna till den exempelvis bärgade båten kontaktat sjöbevakningssektionen och då har bilden tagits bort. VARJE DAG UNDER sommaren publicerar Västra Finlands sjöbevakningssektion en sammanfattning av dygnet som gått. Sjöbevakningssektionen ser till att det under dygnet alltid finns minst en person som kan skriva inläggen på svenska, antingen översättaren eller någon ute på fältet. Vad tänker du på när du hör ordet sjöbevakning. Meningen med detta är att informera människor om vad som hänt under högsäsongen, samt uppmana till säkerhet och utbilda folk om hur man rör sig på sjön. Många av meddelandena handlar även om vår tvåspråkiga uppdatering, folk belyser hur viktig den är för dem, säger Seligson. MIKAEL PIIPPO/SPT Rantanen säger att hon är ”mycket besviken” på snedhissen och dess återkommande driftproblem. Vikten med Twitter lyftes fram då M/S Amorella gick på grund förra september. Under tillställningen har människor speciellt visat intresse för enheternas vardag: hur de tränar, att de underhåller båtarna, hur arbetsskiften går och vad människorna hinner göra på sin fritid. Det är många nybörjare som rör sig i skärgården i år. Västra Finlands sjöbevakningssektion visar upp vardagen under deras Twittermaraton. MENINGEN ÄR INTE att avslöja någon. Roosa Seligson INRIKES. Dessa innefattar bland annat byte av säkringar och lampor, tändare och kopplingslister. Är man inte yrkesutbildad elektriker får man själv utföra endast ett fåtal olika typer av reparationer kopplade till el enligt elsäkerhetslagen. Syftet är att lyfta fram sjöbevakningssektionens verksamhet. Genom att aktivt uppdatera och sprida information via Twitter slipper vi konstant svara i telefon då enskilda människor söker information. IDÉN TILL ETT maraton fick sjöbevakningssektionen från Polisen, som tidigare gjort liknande maraton. Mikael Piippo SPT Oljeutsläpp och träningspass – följ sjöbevakarnas vardag i dag Snabba båtar, gränskontroller och människor ute på sjön för att hjälpa nödställda. SPT Se upp med vilka elarbeten du utför. Man kan följa maratonet på Twitter @meriraja och under hashtaggen #meriraja24h. Utöver det får sjöbevakningssektionen mestadels positiv respons från människor via sociala medier. – Vi vill visa hur det är i kulisserna, säger Seligson. – Vi skriver sällan ut exakta plaster för händelser och de båtar som syns i bärgningsarbetet är oftast alldagliga modeller. – Vi har ett brett verksamhetsområde: vi utför gränsbevakningar, bevakning av fiske, naturskyddsuppgifter och bistår räddningsverket, för att nämna några, säger Seligson. UNDER DYGNET SKICKAR enheter från Hitis till Torneå bilder och beskriver sina uppdrag. Deras arbete syns på bild, men sjöbevakningssektionen ser till att människors integritet skyddas. Förra året visades bilder i stället för uppdrag, men i år lyfts händelser under arbetsdagen upp. – Sociala medier har förenklat kommunikationen utåt för oss. Bilvägen uppför Kakolabacken är smal och har så skarpa svängar att det är svårt för en buss att ta sig fram på den. – Jag tycker fortfarande att vi måste ha en hinderfri rutt upp på Kakolabacken så att till exempel äldre och personer i rullstol kan ta sig dit. VÄSTRA FINLANDS sjöbevakningssektion anslöt sig till Twitter i juli 2017 och har sedan dess varit en viktig informationskälla för många. – Vi tänkte också att den skulle vara en turistattraktion och en del av områdets utveckling. KIM LUND Genom att aktivt uppdatera och sprida information via Twitter slipper vi konstant svara i telefon då enskilda människor söker information. Ifall människor syns på bilderna är de ”blurrade” eller så har vi frågat om lov att ta bild, säger Seligson. Alla nås samtidigt av informationen vi lägger ut och sjöbevakarna kan göra sitt jobb ostört. Det lönar sig att välja material tillsammans med elmontören. Trots driftproblemen håller Rantanen fast vid att tanken bakom Kakolafunikularen är bra. På detta sätt kan man vara säker på att de har testats så att de lämpar sig för finländska förhållanden. VARDAG. ÅU 5 FREDAG 9 JULI 2021 LOKALT NYHETER VALDE ATT GÅ. Twitter har blivit ett operativt sätt för sjöbevakningssektionen att enkelt sprida utlåtanden, i realtid. Det är sedan Seligson, en kommunikationspraktikant och en översättare som jobbar med att publicera inläggen. Kakolafunikularen planerades som en del av kollektivtrafiken i Åbo och som en ersättare till bussarna. Inleds i dag klockan tolv. Julia Lönnfeldt » » Västra Finlands sjöbevakningssektion ordnar återigen Twittermaraton. – Människor på Twitter och Facebook skickar meddelanden och vill tacka för vår insats. För tredje året i rad visar sektionen, under ett dygn, vad de egentligen sysslar med. – Vi hoppas att människorna följer vårt dygn och att vårt arbete väcker reaktioner hos folk, säger Seligson. Alla nås samtidigt av informationen vi lägger ut och sjöbevakarna kan göra sitt jobb ostört, säger Seligson. Från och med i dag klockan tolv rivstartar kampanjen. – Folk har förhållit sig väldigt positivt till våra Twittermaraton, vi får även fler följare och har på så vis lättare att sprida information, säger Seligson. – Det har blivit en tradition, säger Roosa Seligson, sjöbevakningssektionens kommunikationssekreterare. Även akuta ärenden om pågående räddningsarbeten, där allmänheten kan behövas, publiceras. Responsen har tidigare år varit bra. Hon uppmanar folk att vara försiktiga när de rör sig till havs och respektera andra. 17 procent av finländarna i åldern 15 till 34 år anser att byggnadsarbetare får göra elinstallationer, visar en undersökning utförd av Taloustutkimus. ELINA RANTANEN betonar att en orsak till att snedhissen byggdes var att man ville göra Kakolabacken tillgänglig för alla. Det har den också varit, när den fungerat, säger Rantanen. – Alla telefoner tystnade så fort vi fick ut den aktuella informationen på Twitter, säger Seligson. – Alla elarbeten ska utföras av en yrkesutbildad person inom elbranschen som har den behörighet som elsäkerhetslagen förutsätter, skriver Jenna Kauppila tekniskt sakkunnig på Finlands Elentreprenörsförbund i ett pressmeddelande. – Det är viktigt att det på våra sociala medier finns information på finska och svenska, säger Seligson. Snedhissen i Åbo har haft återkommande problem sedan den byggdes år 2019. – Om vi hade vetat att den inte fungerar skulle vi inte ha velat ha den till Åbo. På torsdagseftermiddagen var den i drift men en del valde trots det att gå uppför Kakolabacken. Hon säger att många visat intresse för hur vardagen på sjöbevakningen går till och därför belyser de just det. Hon förklarar att deras verksamhetsområde är tvåspråkigt och därför publiceras inläggen alltid på bägge språken. De jobbar i skift så att två personer hela tiden är närvarande. Under lågsäsongerna publiceras också inlägg, men inte i samma utsträckning. Enligt Finlands Elentreprenörsförbund ska man anlita en elmontör om man till exempel vill öka antalet eluttag eller reparera skadade strömbrytare. Det är ett ganska enkelt system och jag kan inte förstå hur det kan vara så svårt att få den att fungera. Av en legitimerad elektriker får man även ett kvitto som berättigar till hushållsavdrag vid beskattningen
– Det kommer bli kul och med ett så stort team omkring sig underlättas säkert färden, säger Sigfrids. » » Två rutinerade och två nya med i Pargasgänget som ska ta sig till Levi. För Ramstedt blir det här fjärde gången hon deltar, Kylén är med för andra gången. Övriga lag startar från andra orter, bland annat Tammerfors, Jyväskylä, Vasa och Uleåborg – man cyklar ungefär samma distans på omkring 1 200 kilometer fram till Levi, där man träffas den 17 juli. – När hon varit med så många gånger tidigare och fortfarande tycker att det är roligt, måste det ju vara värt ansträngningen. Cykelfärden blir den första för Sigfrids i den gula Rynkebydressen, eftersom fjolårsfärden inhiberades. JESPER LINDBLOM MIKAEL HEINRICHS Fyra cyklister från Pargas med i gruppen Åboteamet, där också fyra cyklister från Pargas deltar, startade från Domkyrkotorget i Åbo klockan tio i går med första etappmålet i Vanda, där man sammanstrålar med lagen från huvudstadsregionen för en gemensam start i Myrbacka. – Vi behöver inte göra annat än trampa, resten sköter serviceteamet. Han gav redan innan starten en eloge till serviceteamet, som inför starten passade på att förse Sigfrids med något smått ätbart att ha till hands under färden. FRÅN ÅBO TILL LEVI. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Startskottet för Team Rynkeby – God Morgon:s Åboteam skedde på Domkyrkotorget på torsdagsmorgonen. CLARICE BÄCKLUND som deltar för första gången pekar direkt på Ramstedt då hon får frågan om vad som fick henne att anta utmaningen. Mariella Ramstedt (t.v.), Tiina Mikkonen, Clarice Bäcklund och Kristian Kylén startade i går mot Levi.. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 9 JULI 2021 6 Glada Team Rynkebycyklister trampade från Åbo Utöver de 47 cyklisterna hade också bland annat deltagarnas nära och kära tagit sig till startlinjen för att vinka av ”Tour de Finland”-deltagarna. Känslan var på topp innan cyklisterna hoppade upp i sadlarna. Åboteamet hör till de större som deltar med 47 cyklister plus ett serviceteam på 8 personer, berättar Ramstedt som ser det här som en ypperlig chans att bekanta sig också med Finland på cykelsadel, dessutom med ett fint serviceteam i ryggen. – Loppet är belöningen för tio månaders slit med förberedelser och träning, som var och en hamnat sköta rätt långt på egen hand i och med omständigheterna. Hittills har allt gått bra, men vi får väl se hur det känns om tio dagar, skrattar hon. Mikkonen och Bäcklund gör sina första Team Rynkebyinsatser i år. Åbobon Oscar Sigfrids hoppas att rutten på tio dagar ska präglas av fint väder. Att delta var ett skojigt påhitt, men han ser det som ett sätt att ge tillbaka till samhället. Om det är så här det känns att vara en professionell idrottare, så borde jag ha satsat på det för länge sedan, säger Sigfrids och skrattar. FÖR BARNENS SKULL. Åboteamets första etapp går från Domkyrkotorget till Åbo universitetscentralsjukhus för att vinka till barnen och därifrån vidare till Vanda, en cykelfärd på 190 kilometer. FRÅN PARGAS deltar Mariella Ramstedt, Kristian Kylén, Tiina Mikkonen och Clarice Bäcklund i årets strapats, där de kommande tio dagarna i själva verket är belöningen för allt det hårda arbete man redan gjort under förberedelseperioden
GLADA. – Vi har besökt stranden varje förmiddag under sommarlovet, och hittills har vattnet varit simdugligt varje dag, säger mamman Maria Westerlund. – Jag såg lite partiklar i havet på fredagen, men annars har situationen varit riktigt bra, säger Peik Lindberg som jobbar i hamnen. Maria Westerlund om Ekvalla badstrand Främst i skyddade vikar •. Att få simma i havet hör till sommaren, och under så här varma sommardagar är det särskilt viktigt att kunna svalka sig i havet. •. – Men ju längre vattnet är simdugligt, desto bättre. •. OLIVIA ÅKERHOLM RENT. Cyanobakterier har observerats vid kusten, speciellt i Finska viken och Skärgårdshavet. – Nog finns det partiklar i havet, både på Erstan där jag nu befinner mig och på Själö, men jag skulle inte beskriva det som ärtsoppa, säger Ramberg. – Jag har till och med lärt mig dyka i dag, säger Saga stolt. •. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Vi har besökt stranden varje förmiddag under sommarlovet, och hittills har vattnet varit simdugligt varje dag. Ju längre vattnet är simdugligt, desto bättre, tycker Saga, Pasi, Vidar och Maria. På Ekvalla badstrand på Hirvensalo sitter familjen Andersson-Westerlund och njuter av havets svalkande bris. – Vi är mycket glada över att vattnet här än så länge är algfritt. Både Lindberg och Ramberg är överens om att situationen säkert förvärras senare i sommar, framförallt om den pågående värmeböljan fortsätter. Källa: Finlands miljöcentral, 8.7.2021 » » Barnfamiljer och gästhamnar gläds över rena vatten: ”Att få simma i havet är en viktig del av sommaren”. Kring Houtskär, Korpo, Nagu och söder om Kimitoön finns cyanobakterier i ytskiktet. BARNFAMILJER på Åbos stränder gläds över det algfria vattnet. – Hamnens besökare har berättat att de nog har stött på alger ute i skärgården och att de har varit överraskade att hamnen här har varit fri från cyanobakterier. De häftiga algblomningarna i Östersjön verkar hittills vara lokala. Westerlund berättar att familjen nyligen besökte skärgården och att vattnet var rent även där. Han berättar att han själv tar sig ett dopp i havet dagligen, och att han absolut skulle beskriva vattnet som simdugligt. Observationerna gäller oftast skyddade vikar. Vi hoppas på det bästa, säger Lindberg. För barnen är det särskilt roligt – dottern Saga Andersson har redan hunnit njuta av vattnets svalka i flera timmar, och klockan är bara 11. De häftiga algblomningarna verkar hittills vara endast lokala. •. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 9 JULI 2021 8 Än så länge endast lokala algblomningar Det varma vädret leder till rekordvarma vatten: på stränderna i Åbo stiger vattentemperaturen till så mycket som 25 grader. Gustav Ramberg, som dagligen trafikerar till havs mellan Åboregionen och Själö, berättar att han själv inte har reagerat på några stora mängder cyanobakterier i havet hittills i år. Det varma och lugna vädret har gynnat tillväxten av cyanobakterier, även kallade blågröna alger. Mängden cyanobakterier som skådats i skärgårdshavet har hittills i år varit liten.. Värmeböljan har gjort att cyanobakterierna förekommer tidigare än vanligt. I Nagu hamn ser situationen likadan ut: än så länge förekommer inga stora mängder blågröna alger. Majoriteten av stränderna och gästhamnarna har hittills fått glädjas över simdugliga vatten. Varma vatten knippas ofta ihop med stora mängder cyanobakterier – men än så länge verkar årets sommar vara ett undantag som bekräftar regeln
I fjol utnämndes Johan Hellsten till årets mest positiva person i Åbo. STEKT GÖS. Man kan äta på plats eller ta med sig maten hem. Kim Lundström får pris av Ponssegrundarens stiftelse PRISAS. Herkkunuottas Johan Hellsten och Reimaris köpman Kim Mattsson välkomnar butiksbesökarna till en ny bistro. – Sett ur en restaurangsynvinkel går nästan vilken fisk som helst åt. Årets huvudpris och 20 000 euro går till företaget Metsäkone Hokkanen i S:t Michel. Flygplanet befann sig på cirka 400 meters höjd när besättningen upptäckte den fjärrstyrda luftfarkosten nära planets högra vinge. Samma år nådde Herkkunuotta finalen i tävlingen om årets fiskbutik i Finland, en tävling där 160 butiker deltog. Enligt myndigheten flög drönaren nära vingen på ett flygplan när flygplanet lyfte från flygplatsen. Kim Lundström vid familjeföretaget Parforest i Pargas tilldelas förarpriset och 1 500 euro av Einari Vidgréns stiftelse. Förarpriserna delas ut till personer som gör ett fint jobb, har en bra attityd och vet hur man ska betjäna kunder, uppger stiftelsen. Enligt Transportoch kommunikationsverket skulle den person som styrde drönaren ha behövt ett tillstånd för att få flyga så högt i det aktuella området. En drönare orsakade ett tillbud på Helsingfors-Vanda flygplats den 13 maj, meddelar Transportoch kommunikationsverket. Stiftelsens namn kommer av Einari Vidgrén (1943-2010), som grundade det framgångsrika skogsmaskinföretaget Ponsse. Fisktemat passar i skärgårdsstaden, säger köpman Kim Mattsson. – På vissa områden säljer butikerna hur mycket braxen som helst, det beror mycket på vem som köper, säger Mattsson. En annan nyhet till bistron i Reimari är att man har alla lov i skick för att få bedriva utskänkningsverksamhet, berättar Mattsson. ETT STÄNDIGT aktuellt ämne är vilka sorters fiskar som äts i dag – är det fisk som importerats eller inhemsk, lokal fisk. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Bistro med samma koncept som i Saluhallen öppnade i Pargas. Bistron passade sedan fint invid försäljningen över disk efter lite omorganisering. I somras öppnade även en sushibuffé i butiken och efter att Mattsson tagit kontakt med Herkkunuotta pågick diskussionerna med företaget hela våren. SPT Drönare orsakade allvarligt tillbud på Helsingfors-Vanda flygplats – flög nära flygplans vinge. Hela gäddor går ofta inte åt, men det blir riktigt gott att mala dem till biffar eller göra en terrin. Vi köper in så mycket lokal fisk som möjligt men det går inte alltid att få, säger Hellsten. Transportoch kommunikationsverket och Olycksutredningscentralen klassar händelsen på Helsingfors-Vanda flygplats som ett allvarligt tillbud. Rättare sagt är det fiskoch skaldjurshandeln Herkkunuotta som utvidgat verksamheten från Saluhallen i Åbo. 050 470 1530 Åboföretaget Herkkunuotta har nu öppnat i Reimari Stekt gös, potatis och färska grönsaker står på menyn denna dag i bistron i K-Supermarket Reimari i Pargas. ANJA KUUSISTO INRIKES. HERKKUNUOTTA grundades av Johan och Taina Hellsten år 2007. Kim Lundström hade först andra framtidsplaner men valde sedan Parforest, som grundades av hans far och farbror. PARGAS. Parforest grundades av bröderna Peter och Kaj Lundström för drygt trettio 30 år sedan. Transportoch kommunikationsverket betonar att alla som flyger med drönare måste känna till förbjudna områden och restriktionsområden som finns i luftrummet. ANNINA SUOMINEN FISK ÖVER DISK. Stiftelsen, som grundades 2005, delar varje år ut flera pris till företag och personer inom skogsbranschen. . Regerar den omtyckta laxen ännu eller gillas abborre, braxen eller gädda. – Först funderade vi om vi ska dra det i egen regi, men tänkte sedan att varför uppfinna hjulet på nytt då Herkkunuotta kan sin sak och ville komma hit, säger Mattsson. Einari Vidgréns stiftelse har som mål är att höja skogsarbetets anseende och stöda åtgärder för hållbara lösningar inom branschen. Menyn byts ut från dag till dag enligt vilka råvaror som är bäst – på menyn står alltid en fiskrätt, fisksoppa och sallad. – Vi har inte kört i gång ännu, men här kan man senare dricka exempelvis ett glas champagne, säger Mattsson. Men det är ganska arbetsamt och kostsamt att bena och rensa fiskar. Händelsen bedöms ha inträffat i en särskild luftfartszon som inrättats som skydd för Helsingfors-Vanda flygplats. Johan Hellsten jobbar nu i butiken, men företaget strävar efter att anställa en svenskspråkig köksmästare. ÅU 9 FREDAG 9 JULI 2021 PARGAS NYHETER Vet du något som vi inte vet. – Vi har lyckats väldigt bra i Åbo i många år och ville nu pröva om vi kan lyckas här i skärgårdsstaden Pargas också. Stiftelsen delar också ut stipendier till unga studerande för att öka intresset för att arbeta med maskinell skogsavverkning. Förstås ser vi det ur vår synvinkel, vi som är fiskhandlare, men att äta fisk är en trend som ständigt ökar, säger Johan Hellsten. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. HERKKUNUOTTA kör med samma koncept som i Saluhallen. Sedan dess har man sålt fiskoch skaldjur samt serverat matportioner till Åboborna
I Finland finns några tiotal arter av stickmyggor. Även jag lider av dem. Och tre fjärdedelar av de växter vi äter är beroende av insekter för pollineringen. PIXABAY Insekter kan till exempel se till att andra arter inte ökar för mycket. Men ökar vår användning av kemikalier på gården är det illa för naturen, konstaterar professor Ilari Sääksjärvi. Men det är nog bra om alla funderar på om de faktiskt behöver sådana här apparater. Professor Ilari Sääksjärvi, här i Åbo universitets botaniska trädgård, säger att insekterna är livsviktiga för oss. – Men om apparaterna dyker upp på varje gård så kan de nog ha negativ effekt på naturen. Regnskogen Amazonas i Sydamerika är välbekant för Sääksjärvi. – Det här visar att folk gärna vill hjälpa oss forskare, men också att många är oroliga för fästingen, säger Sääksjärvi. För att myggorna ska avskräckas måste de komma i kontakt med ämnet, och vi vet inte exakt hur de påverkas av de små mängder som de hinner få i sig. Sääksjärvi tror på de unga. VI BEHÖVER DE SMÅ. – Jag vill inte skuldbelägga bolaget bakom Thermacell för mycket, men de kunde ha varit tydligare i sin marknadsföring om hur apparaten får användas. Myggorna är också viktig föda för fåglar och fladdermöss, samtidigt som våra myggor inte sprider dödliga sjukdomar som myggorna i Amazonas. KEMIKALIER ÄR ett av de stora hoten mot naturen och dess mångfald, konstaterar han. Det är de som kommer att rädda planeten. EU undersöker nu prallethrinets effekter närmare. Den är mycket mindre än till exempel påverkan från jordbrukets bekämpningsmedel. Om insekterna försvinner överlever inte människan. Insekter kan till exempel se till att andra arter inte ökar för mycket. Trädgården är full med grupper av unga, antagligen på naturläger. Hemma i Finland är det på sin höjd medel på huden han använder. – Så är det väl. I Thermacell är det ämnet prallethrin som håller myggorna borta från gården. Om apparaterna används korrekt, och bara på den egna gården, så är påverkan väldigt lokal. Och tre fjärdedelar av de växter vi äter är beroende av insekter för pollineringen. Även om vissa insekter är en plåga eller rentav farliga för människan så är insekterna livsviktiga för oss, säger Sääksjärvi. Man står ut med dem och är van att sova med nät runt sig. Fästingen är ett exempel på de utmaningar vi kommer att möta i framtiden. Ilari Sääksijärvi. Men det handlar om ett nervgift som är dödligt för insekter. Det var bra att det uppstod en diskussion, och nu har de gjort det tydligt att apparaten är för gårdsbruk. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 9 JULI 2021 10 Myggift drabbar även oss Är den omdebatterade anti-myggapparaten Thermacell ett exempel på hur vår syn på naturen förändrats. Den är ett av hans forskningsområden. SAMTIDIGT KAN en annan krabat sägas ha tagit över rollen som vår ärkefiende nummer ett: fästingen. – Myggorna ses som en del av vardagen. Den sågs mest som ett problem för skärgården. FJÄRILAR ÄR vackra att se på. I världen finns det några tusen arter, och en del av dem sprider farliga sjukdomar som denguefeber. Så länge vi inte exakt vet hur ämnet påverkar insektslivet bör vi komma ihåg försiktighetsprincipen. – De fyller funktioner som vi kanske inte märker. De är faktiskt också pollinerare, även om de inte är lika viktiga pollinerare som humlor och bin. NÄR DET GÄLLER Thermacell säger han att vi ändå måste se saker i rätt proportioner. De flesta av växterna vi äter är beroende av insekter som pollinerare. Medlen påverkar alla insekter. Det bästa skyddet är täckande kläder. Då klimatet förändras gynnar det fästingen eller fästingens värddjur. Nu vill vi njuta av naturen mer neutralt, säger Sääksjärvi där vi sitter i skuggan i den fina botaniska trädgården på Runsala i Åbo. Mellan de tusentals växterna ser jag ex-president Tarja Halonen vandra runt med en glasstrut. Det tror Ilari Sääksjärvi, professor i biodiversitetsforskning vid Åbo universitet. Har vi svårare att se egenvärdet i myggorna. Hur förhåller sig invånarna där till myggorna. Men myggorna har en viktig roll i naturen. – Jag förstår att myggorna är en plåga. JEAN LINDÉN/SPT MÅNGA SORTER. – Många tänker väl på apparaten som en myggavskräckare. – I vår barndom behövde vi inte vara rädda för den. Det är något att tänka på då man väljer insektsmedel i butikshyllan. Själv använder Sääksjärvi myggmedel på huden när han är i Amazonas, plus myggnät på nätterna. Nu finns det fästingar också i städernas parker, och i Punkkilive ser vi hur de sprider sig norrut. Åbo universitets och läkemedelsbolaget Pfizers webbplats Punkkilive, där man kan rapportera fästingobservationer, har på bara två månader fått in över 30 000 rapporter från medborgarna. Och, påpekar Sääksjärvi: man ska inte tro att insektsgifterna är skräddarsydda för att bara slå till mot vissa arter, till exempel myggor. Men för 10–20 år sedan stod vi ut med saker som vi inte står ut med i dag. Men man blir förstås aldrig av med myggorna helt. Jean Lindén SPT » » Rätt använda är anti-myggvapen som omdebatterade Thermacell inte det största hotet mot insekterna. Om insekterna försvinner överlever inte människan. När malaria eller denguefeber ökar i ett område så sprutar nog städerna bekämpningsmedel i folks trädgårdar och åtgärdar platser där myggorna förökar sig, till exempel stillastående vatten. Jag tror att många finländare håller med om det
SUNE OCH HANS syskon har sett för många romantiska komedier. ”Sune är alltför mycket och allt ska ske på hans sätt” konstaterar Sophie som också ämnar fira solståndet i Myshult med sin familj. FAMILJEN ANDERSSON har ärvt en stuga i Myshult, plus en tredjedel av byn. Sverige 2021 •. Bland annat sade han att han personligen är emot kalhyggen men att han inte kan förbjuda något själv, säger Torvalds. Under onsdagen träffade han Europaparlamentariker Nils Torvalds (SFP). Varför. Sune – Uppdrag midsommar •. Sune” och ”Sune bestman”). Dråpliga situationer och slapstick; somt är roligt annat är nåja eller inte så trovärdigt. Personregin är perfekt; skådespelarna är ju vana vid sina karaktärer. A är sagt men inte B. – Jag visade statistik för Sinkevicius där Sverige och Finland är klassens goda elever. I de tidigare filmerna var knepen snygga och överraskande och därmed roliga. I Myshult ska det firas; men i byn är det förbjudet att ens nämna ordet midsommar. Lågstadiebarnen får till exempel en inblick i vad diabetes är och att flickan i byn i Sunes ålder har två mammor (som träter och som är det hittills outtalade B). ”Sune – uppdrag midsommar” är regisserad av debutanten Erland Beskow och berättar om hur viktigt det är för familjen Andersson att ordna alla tiders midsommarfirande. I sista delen av nya Sune-trilogin (tidigare ”Sune vs. Men solen skiner och det är svensk sommar. I rollerna: Elis Gerdt, Lily Wahlsteen, Fredrik Hallgren, Sissela Benn, Baxter Renman, Tea Stjärne •. Man får inte underskatta familjefilmen som genre. Dagarna före midsommar gör Sophie (förtjusande Lily Wahlsteen) slut med Sune (flicktjusaren Elis Gert). Sune måste kunna vinna Sophies hjärta på nytt och hans storasyster (Tea Stjärne) gör allt för att hjälpa Sune och parallellt förhindra mammas (Sissela Benn) och pappas (Fredrik Hallgren) skilsmässa. I slutet av augusti kommer både Torvalds och Sinkevicius att befinna sig på Åland. SOMMAR OCH SOL, en idyllisk by vid havet och trevliga och skickliga skådespelare räddar filmen. Hinder konstrueras och hinder övervinns, och konflikterna är – konstruerade. Nästa vecka väntas ett paket med direktivförslag som berör dessa områden. Jag tror att många frågor fortfarande lever, säger Nils Torvalds. Dråpliga situationer och slapstick; somt är roligt annat är nåja eller inte så trovärdigt. – Mötet med kommissionär Sinkevicius var sakligt och vänskapligt. Enligt Torvalds varierar utvecklingen av hur biomassa används mycket mellan EU:s medlemsländer. Enligt Torvalds kunde detta vålla ekonomiska problem för såväl Finland som Sverige eftersom skogsindustrin är en betydande arbetsgivare. – Jag tror det pågår häftiga diskussioner och att det är mer inflammerat nu än för fem år sedan när motsvarande paket skulle lanseras. Ett hejdundrande midsommarfirande planeras för att rädda familj och kärlek. Barn i Sunes ålder finner säkert Sune engagerande, vuxna irriteras på den slarvigt skrivna berättelsen, ett manus med lam handling och ett missbruk eller en feltolkning av den klassiska dramaturgin. NIKLAS MAUPOIX / PRESSBILD INRIKES. Under mötet avhandlades aktuella frågor kring ett kommande lagförslagspaket som bland annat berör skogsanvändningen i Europa. ÅU 11 FREDAG 9 JULI 2021 KULTUR Sune, Sune och Sune igen FILMEN. Sunes (och filmens) problem är att han tänker för mycket på sig själv och på vad han vill. Enligt Torvalds diskuterades även användningen av biomassa inom EU. För mycket tomgång. De av Jon Holmberg regisserade filmerna hade som varumärke frisk galenskap och sunt vansinne; Erland Beskow är för försiktig. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Man får inte underskatta familjefilmen som genre. Rico Liljedahl SPT Nya EU-direktiv om skogsanvändning väntas. Visst är birollerna fina. HHHII •. Filmen är en familjefilm. Spänning antyds men utvecklas vårdslöst. De kommer då att ta tillfället i akt och träffas för nya diskussioner. (”Men jag är ju bara ett barn”). Men solen skiner och det är svensk sommar. Diskussionerna under mötet handlade om biodiversitet, avskogning och skogsanvändningens påverkan på klimatet. Regi: Erland Beskow •. Han kommer inte på tanken att fråga vad andra (Sophie) vill; i klartext, han bjuder på ostron och champagne när den tillbedda vill ha pizza och läsk. EU-kommissionär Virginius Sinkevicius är ansvarig för miljö-, biodiversitetsoch havsfrågor vid EU-kommissionen. Manus: Thobias Hoffmén, Sören Olsson, Christoffer Sandler •. 1:26 T FAMILJEN ANDERSSON. När jag läser mellan raderna i det han sade så uttryckte han sig annorlunda än tidigare. Missförstånden är många och många drar sina slutsatser utifrån vad de tror sig ha hört. Trevligast och skickligast, fortfarande, är lillebror Håkan (Baxter Renman) han med den vidunderliga fantasin och de smarta replikerna. Jag kan inte säga att han höll med om allt jag sa, men han lyssnade åtminstone på mig, säger Torvalds. Att per trickfilmningar klistra in Sune och Sophie i ”riktiga” filmscener typ ”Notting Hill”; är det roligt eller snyggt
Den högsta temperaturen är mellan 24 och 30 grader, i norra Lappland är det svalare. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 9 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. 18 16 24 25 24 26 26 28 27 28 24 27 15/ 16/ 15/ 16/ 15/ 17/ 18/ 16/ 26 27 27 24 28 22 26 28 3 2 1 4 9 6 1 Lör 27 25 28 25 30 29 28 29 Sön 28 25 27 23 25 25 27 31 Mån 24 24 25 25 27 26 27 29 Tis 26 26 26 24 27 26 26 28 Russarö 23 W 6 Utö 24 NW 2 Kumlinge 21 N 4 Åbo -17cm Föglö -16cm Hangö -14cm Amsterdam 22 3 Aten 34 1 Berlin 20 2 Bryssel 21 2 Budapest 36 4 Dublin 18 2 Frankfurt 23 3 Köpenhamn 22 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 24 4 London 4 Madrid 26 1 Malaga 28 1 Mallorca 30 2 Moskva 30 2 New York 35 1 Oslo 20 1 Paris 23 2 Prag 22 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 33 1 Rom 30 3 S:t Petersburg 33 1 Stockholm 24 4 Tallinn 21 9 Venedig 30 2 Warszawa 29 2 Wien 34 1 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är mest svag. Regnskurar med åska kand förekomma i landets södra del mot kvällen. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER AnneMaarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 10 dagen före publicering. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Molnigheten växlar från klart till halvklart och vädret är mest uppehåll. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I norra Lappland kan molnigheten vara rikligare. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
ÖSTERSJÖDAGEN är en årlig fest som lanserades av John Nurminen stiftelsen till ära för havet. » » Fisk från närvatten serveras hemma, på restaurang och i skolorna. Åbo kommer på andra plats och Vanda på tredje plats, skriver Suomen Vuokranantajat i ett pressmeddelande. Tammerfors. Tidigare har mellanstora universitetsstäder ofta toppat rankningen eftersom hyresintäkterna är relativt höga. 4. Målet med dagen är att inspirera människor att njuta av vårt unika hav och att bidra med konkreta åtgärder för havet. Kervo. Rovaniemi. 6. Fosforbelastningen i Östersjön minskar om vi äter fisk som fångats i Östersjön. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi På Östersjödagen ska det ätas lokalt fångad fisk för hela slanten Den sista torsdagen i augusti firas Östersjödagen och då är det meningen att alla som bor och verkar i Åboregionen äter och serverar lokalt fångad fisk. Esbo. 1. LOKALT FÅNGAD FISK. Under coronakrisen har bostadspriserna ökat, medan hyrornas prisökning har avtagit hyrorna på vissa håll sjunkit. 3. Bostadspriserna förväntas fortsätta öka i snabbare takt än hyrorna. •. ÅU SOLSIDAN FREDAG 9 JULI 2021 14 4.19 22.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.19, ner 22.52, i morgon upp 4.21, ner 22.50. Rankningen beaktar flera olika faktorer, som avkastning och befolkningsutveckling, ANJA KUUSISTO KONST. De kommer att tillreda en tre-rätters middag av ingredienser från Östersjön. Hyvinge. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT/SPT Åbohem lockar investerare EKONOMI. I fall man äter en strömmingsmåltid 14 gånger om året avlägsnas 11 g fosfor från Östersjön. 9. Uleåborg. Det betyder att den genomsnittliga fosforbelastningen i vattendragen är cirka 11 gram per invånare. I den senaste rankningen beaktas riskerna i högre grad, vilket har lett till att större städer gått förbi. Utställningen heter ”Saltstänkt i Houtskär”. 8. GENOM att äta fisk som fångats i Östersjön kan var och en minska fosforbelastningen i havet och delta i kampen mot övergödning. Namnsdagar i dag: Jasmine, Nanna, Nanny, Jasmin, Jade. 7. Nordling målar på gammal segelduk och bland motiven finns bland annat ångbåtar och skärgårdsfyrar. I morgon: Saimi, Saima. •. •. – Många investerare föredrar tillväxtcentrum eftersom riskerna med tanke på prisutvecklingen och möjligheterna att hitta hyresgäster är mindre än i små städer. MATLAGNINGSTÄVLINGEN går av stapeln den 26 augusti framför Forum Marinum. Kuopio. Tammerfors klassas som den mest lockande staden för bostadsinvesterare i en jämförelse av organisationen för hyresvärdar Suomen Vuokranantajat och Pellervo ekonomisk forskning (PTT). Under sommaren ställer T H Nordling från Maringalleriet i Åbo ut 25 alster på Houtskärs skärgårdsmuseum. En guide finns på plats vid museet som ligger invid kyrkan i Näsby. •. Samtidigt kan man passa på att bekanta sig med Skärgårdsmuseet och Norrbacktorpet samt kulturmiljön kring kyrkan. TILL SALU. Förutom firandet är syftet med Östersjödagen att öka kunskapen om havets mångsidiga natur, kultur och historia. Vanda. I tävling ”Östersjön på en tallrik” deltar mästerkockarna Oula Hänninen, köksmästare från Viking Line och Mikko Pakola, köksmästare från Voi Veljet -restaurangen Smör. Så heter utställningen som visas av konstnären T H Nordling.. •. Utställningen kan ses under museets öppettider, tisdag–fredag 12–19 och lördag–söndag 12–16 fram till den 8 augusti. Evenemanget är gratis och recepten som används i tävlingen kommer att delas ut vid evenemanget och på sociala medier efter evenemanget. •. Marina motiv på Houtskärs skärgårdsmuseum SALTSTÄNKT I HOUTSKÄR. Helsingfors. Fosforbelastningen var år 2020 3,2 ton. Gymnasiet Turun suomalaisen yhteiskoulun lukio utmanar dessutom för andra året i rad alla finländska skolor att äta fisk som är fångad i Östersjön. •. I mindre städer är både riskerna och de förväntade hyresintäkterna högre, säger Sakari Rokkanen, ekonom vid Suomen Vuokranantajat, i pressmeddelandet. SPT Tio-i-topp •. 10. •. •. Rektorerna vid universiteten i Åbo, Jukka Kola och Moira von Wright samt Åbo stads nya borgmästare eller vice borgmästare tävlar med kockarna. 5. 2. UNDER Östersjödagen arrangeras det också en tävling för kockar. Åbo. Åbo stad hoppas att alla restaurangerna i regionen satsar på lokalt fångad havsfisk dagen till ära
ENLIGT HARJU ska enheterna dessutom effektivisera beredskapen att ge handräckning till andra myndigheter. Arkivbild. Harju säger att de nya enheterna är ett konkret exempel på hur man ska nå strategins målsättningar. Utbildningen genomförs dessutom i samarbete med olika fartygsklasser och helikoptertrupper. Personerna i de nya enheterna placeras i en separat kasern för att gruppen ska få en bättre sammanhållning. Jori Harju » » Målsättningen med de nya beredskapsenheterna vid Kustbrigaden och Nylands brigad är att förbättra marinens beredskap att svara på snabba förändringar som sker i säkerhetsmiljön. – Det har påvisats att vi i marinen är rätt smidiga och redo att förändra våra tillvägagångssätt på det sätt som situationen förutsätter. Enligt marinen kan man inte söka till enheterna via en separat ansökan, utan utbildningsvalen görs under det inledande skedet av beväringstjänsten. Coronakrisen har lärt oss mycket precis som många andra. De håller nu på att utarbeta en ny strategi som siktar ända fram till 2032. – De enheter som nu grundas inom marinen kommer absolut att höja vår beredskap att svara på de snabba förändringar som sker inom säkerhetsmiljön. Enligt marinen ska trupperna utbildas till att snabbt vara insatsklara och prestationsdugliga. Han liknar upplägget vid ATU-utbildningen vid Nylands brigad. Enheterna ska bestå av värnpliktiga och enheterna inrättas under sommaren och hösten. – Vi har såklart haft smittfall också inom marinen, men som helhet har vi lyckats begränsa smittspridningen rätt snabbt. Förutom land-, havsoch luftmiljöer framhävs också betydelsen av cyberoch informationsdimensioner. Just nu finns en del fall, men inte många, i garnisonerna, säger Harju. Kommendören för marinen, konteramiral Jori Harju säger att man inom marinen nu blickar framåt till tiden efter coronakrisen. Hälften av beväringarna vid Kustbrigaden tjänstgör 347 dygn och andra hälften 255 dygn. ARI SUNDBERG/SPT NYTT I MARINEN. Beredskapsenheternas fulla operativa beredskap uppnås i höst, men utbildningen har i själva verket redan börjat. HARJU SÄGER ATT marinen och Försvarsmakten är nöjda med hur väl man lyckats med sina huvuduppgifter trots utmaningarna som epidemin medfört. Sofie Fogde SPT De enheter som nu grundas inom marinen kommer absolut att höja vår beredskap att svara på de snabba förändringar som sker inom säkerhetsmiljön. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Harju tror att utbildningen kommer vara efterfrågad, eftersom den är mångsidig och krävande. NYLANDS BRIGAD. ÅU NYHETER FREDAG 9 JULI 2021 16 Nya beredskapsenheter vid Nylands brigad och Kustbrigaden Marinen inrättar nya beredskapsenheter vid Nylands brigad i Raseborg och Kustbrigaden i Obbnäs i Kyrkslätt. Coronakrisen har lärt oss mycket precis som många andra, säger kommendören för marinen,” konteramiral Jori Harju. Vid Nylands brigad tjänstgör alla 347 dygn. Marinen inrättar nya beredskapsenheter vid Nylands brigad i Raseborg och Kustbrigaden i Obbnäs i Kyrkslätt. ”Det har påvisats att vi i marinen är rätt smidiga och redo att förändra våra tillvägagångssätt på det sätt som situationen förutsätter
13.00 Nyheter. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 11.00 Tuntematon Latinalainen Amerikka: Panama on riittävän lämmin paikka ja siihen kyllä tottuu, sanoo matkailujulkkis Folke West. Del 5. 10.30 Färjan. 20.00 Mr. 17.00 Byta liv på prov. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 9.00 Nyheter. 15.45 Trogen tjur sökes. 16.30 Antikduellen. 12.37 Vega Musik. Del 7. 11.00 Häät sulhasen tapaan. 12.15 Kummeli elää! Osa 4: Ei virheitä musiikissa eikä elämässä. Del 1/2. 3.25 NCIS: New Orleans. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 4/7. 21.00 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. 19.16 Hemmalive: Charlotta Kerbs Charlotta Kerbs. 21.50 Merisää. 7.00 Auktionssommar. 18.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 18.50 Merisää. 16.00 Rain man. 8.55 Nyhetsmorgon. 20.25 Astronaut: Universums tuffaste jobb. 4.05 Astral-TV. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Sportnytt. Bean. 11.00 Skrattets historia. 8.10 Våfflan. 0.30 Poliserna 2020. 10.00 Yle Uutiset. 12.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Kymmene älv. 4.25 Svenska fall. 1.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 17.07 Ordboken 17.10 Älska din trädgård 17.56 Kampanjen Pelasta pörriäinen 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.40 Den vida naturen: Serengeti 19.34 Sagor om sjöarna 19.40 Roy Grace 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Kommissarie Lewis 22.45 Mitt livs låt 21.10 Kommissarie Lewis. 21.00 Zohan: lupa saksia. (R) 22.00 Hallberg 22.15 Kustpärlans mysterier 23.05 Rapport 23.10 1939 2.10 Jackie. 15.50 Veneilysää. 10.00 Nyheter. 12.00 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 7.30 Kiri & Lou. 1.35 ABC-murhat. Del 5 av 10. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Novosti Yle. Inget funkar på syskonens gemensamma stuga. 14.00 Baywatch. Fransk-amerikanskt drama från 2016. 16.00 Önska. 5.05 Simpsonit. 20.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. 3.25 Goda och dåliga nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 8.05 Prisma: Läkaren vet nog. YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 10. 21.00 Jazzsommar: Ella Fitzgerald – ett liv i tre oktaver. 8.56 En liten, stor värld. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 21.00 Elokuva: Schindlerin lista. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.00 Otäcka odjur. 13.30 Gränsbevakarna Australien. 5.55 Hitta hem.. 12.05 Möte med (R) 12.20 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 12.35 Ketanes/ Tillsammans (R) 13.05 Ingen är perfekt (R) 13.50 Jon Fosse – det som inte kan sägas (R) 14.50 Jens i vildmarken (R) 15.30 I am Burt Reynolds (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 Ulrica – en paradisattack (R) 19.05 Tom Cruise och hans svarta skugga (R) Fransk dokumentär från 2020. 23.05 TV4Vädret. Karjalanpaistia Italiassa. 22.00 Mäktiga sjöar. 21.30 The voice of USA. 18.00 Yle Uutiset. 17.40 Vega Musik. 10.45 Pirun polskaa ja foxin hurmaa. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.30 Jeff Ross roasts America. 12.00 Strandvakterna. Del 13 av 20. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.25 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Arman under Polstjärnan. 22.55 Historiska hemligheter. 15.00 Hälsningar från. 10.35 Resa med Ella i romarnas spår. LIV FI 6.00 Astral-TV. 1.00 Björn Gidstam – en känd doldis. Amerikansk komedi från 2001. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 5.50 Merisää. 23.25 Luokkakokous 3 sinkkuristeily musavideo. 18.49 Vega Musik. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.50 Merisää. 18.30 Livstid Del 1. Ei virheitä musiikissa eikä elämässä. 9.00 Puutarhan pelastajat. 6.15 Aamuhartaus. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst: Jan Simons. 8.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Nyheter. 18.03 Ett ord inför helgen. TV3 7.00 Svenska truckers. 7.25 Aamusoitto. Perjantai (R) 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 12.00 Suomalainen menestysresepti (R) 13.00 Smurffit 15.10 Pilanpäiten (R) 15.30 Kaiken maailman ennätykset (R) 16.00 Koiralle koti (R) 17.00 Mr. 19.15 Vega Dans. 2.50 Ghost adventures. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Restaurant: Impossible. 12.30 Lattareista lakeuksille. 23.02 Yöradio. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Diamantfeber (Diamonds Are Forever 1971). 9.55 Dokumentärklassiker. 9.05 Historia: Teets och kaffets väg till Europa. Del 10 av 17. 11.35 Kaisa Pulakan aikamatkat. 0.25 Captain America: Civil war. Del 10 av 24. 23.50 Suits 0.30 Alina reser österut. 13.30 Skärgårdsdoktorn. I stugtipset målas uthusbyggnaden. 21.05 NCIS Rikostutkijat. 20.00 TV4Nyheterna. 12.05 Urheiluradio. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 22.30 Overboard. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Villa & Utedass Del 5 av 10. Paratiisirantoja, katumellakoita ja hyviä viinejä. 19.35 Kokobäng: Musik. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 18.05 Dokumenterat: Estonia. Amerikansk thriller från 2019. 3.10 Stadi vs. 11.32 Yle Nyheter Lappland. 21.00 Vem kan vad. 11.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4Nyheterna. 15.40 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Xtreme Waterparks. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.20 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 17.05 Norrena & Frantz: Singelpanelen sammanträder. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 23.10 Yöklassinen. 2.00 En kamp tillsammans. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. Del 8. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Kuuma kuusikymmenluku: Passit palavat. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Mastermind 0.40 Murha Helsingörissä. Del 14 av 18. 19.30 Sommarlov. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Yle Nyheter. 13.55 Tilt Esports. 10.05 Vintagevärlden. 19.00 Nyheter. 7.03 Onnen sävel. 9.00 Below deck Mediterranean. 22.00 Rough night. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 8.17 Full Proof 8.30 Undra sa flundra 8.50 Stopp 8.57 Strumphittarna 9.00 Petra dejtar hela världen 9.30 Auktionssommar 10.30 Barnmorskorna 11.00 Timjan, tupp och tårta 12.00 McQueen, modets enfent terrible 13.48 Ny film: Käppen 14.00 Varda, med Agnès ögon 15.55 Musik i bilder 16.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Konstsamlarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.20 Stopp 18.27 Strumphittarna Fammo och jag. Amerikansk komedi från 2007. TV5 FI 6.10 Tiny House Hunters. 9.00 Diesel Brothers. ÅU 17 FREDAG 9 JULI 2021 LÖRDAG 10.7 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 6.05 Pappas pengar (R) 6.15 Drömmen om ett gods (R) 6.25 Kändisbarnvakten (R) 6.55 Solens mat (R) 8.25 Diagnoskampen (R) 9.05 Arica – en svensk giftskandal (R) 10.40 Engelska Antikrundan (R) 11.40 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) 12.10 Mästaren (R) 12.40 Konstsamlarna (R) 13.10 En särskild sommar (R) 13.55 När livet vänder (R) 14.25 Au pair i Nya Zeeland (R) 14.55 Radikal optimist (R) 15.55 Sommaröppet (R) 16.55 Allsång på Skansen (R) 17.55 En askungesaga 18.45 En kamp tillsammans – kortversion (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Hitta hem (R) 20.15 Här är mitt museum (R) 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Vem kan vad. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Löytöretki tuntemattomaan. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Onnenpyörä. 3.25 Strandvakterna. 20.07 Sää. 11.00 Will & Grace. 16.00 Tennis: Wimbledon. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.00 Klassfesten. 3.15 Fences. 11.23 Yle Nyheter östra Finland. Del 15 av 20. 12.30 Tilde. 13.00 Klassinen kattaus. 7.05 Sara och Anka. Del 4 av 10. 7.15 Monsterskolan. 15.55 Yle News. 11.40 RSO i Musikhuset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp snapp snut. 6.55 Ti och Mo. 15.20 Vid plankanten. 21.00 Amazing Race Jakso 5/12. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Jazzsommar: Ella Fitzgerald – ett liv i tre oktaver (R) Tysk musikdokumentär från 2017. Del 10 av 15. 4.40 Vintiöt. 4.10 Metsästäjät. 23.15 Overboard, forts. 15.20 Musiikkikamari. 19.30 Våra älskade bin. 4.25 Astral-TV. Amerikansk film från 1997. Opraktiskt till underbart. 9.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 10.00 Orka bättre. 21.00 Kino: Blindspotting En ärlig, rolig och till och med spännande skildring av två unga mäns vänskap i San Francisco. Yllätys Heimolle ja jäämoottoripyöriä. 21.40 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Bolibompa. 22.05 Kolmessa tunnissa halki EteläAmerikan. Lande. 17.10 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Haalistuva vallankumous 1/3. Bean (R) 17.30 Putouksen parhaat (R) 18.00 Super-Jahti (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten (R) Jakso 14/37. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 17.15 Entisten nuorten sävellahja. 9.00 Jane the Virgin. I Hyvinge brottas en man med trädgårdsmöbler. Del 23 av 30. 6.52 Nicke Nyfiken. 3.50 Yllätystuunaajat. Jyrki Hakanen. 20.00 Wheeler Dealers. 8.25 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.00 Yle Uutiset. 18.45 Kanaler, båtar och kärlek. 8.50 Eilisen ääni: Nobelin rauhanpalkinto on myönnetty Costa Rican presidentille. Del 13 av 20. Kuuban katolilaiset tukivat alussa vallankumousta miksi se muuttui sosialistiseksi. 17.00 Mr. 23.40 Naturens utbrott. Amerikansk komedi från 2017. Amerikansk-fransk action från 2011. KUNSKAPSKANALEN 10.00 UR Samtiden. Merisää. 21.02 Urheiluradio. Junior. Störande beteende. 19.00 Trav: V75 Direkt. Del 1. 23.00 Yle Uutiset. Passit palavat. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.40 Svenska truckers. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Hur det känns att va´ fri Del 1 av 2. 15.00 Mielensäpahoittaja maailmalla, osa 7/10: Karjalanpaistia Italiassa. 19.02 Urheiluradio. 0.00 Yle Uutiset. 18.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Ehtookellot: Tuusulan kirkon kellot. 13.03 Så låter staden En musikalisk resa till åtta amerikanska städer: Nashville. TV4 6.05 En plats i solen: Vintersol. 9 17.20 Från villebråd till måltid 18.05 Vagabonden och svanen 19.57 Kampanjen Pelasta pörriäinen 20.00 Vals i sommarnatten 20.50 Pirjo 20.53 Bollywood style Finland 21.00 The Graham Norton show 21.50 Megan Leavey 20.00 Vals i sommarnatten. Svensk realityserie från 2020. 20.00 X3M Förfest repris. 13.45 Lyxfällan. Del 1 av 2. 19.24 Norska berättelser Del 6. 19.01 Maja Sprall. 22.05 Urheiluradio. 7.15 Aamuhartaus. Del 3. 2.15 Colombiana. 15.00 Suomen huutokauppakeisari. 20.30 Skräcktivolit. 15.00 Nyheter. 6.25 Aamusoitto. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Mr. Del 9 av 12. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 10.00 Fatta grejen. 8.00 Familjen Rävling. 20.25 Iltasoitto. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 8.05 Onnen sävel. 11.25 Simpsonit. 7.23 Pappershistorier. 8.50 Hajar med Doreen. 11.00 Nyheter. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Vad skall man sen göra om man slutar skynda. 16.00 Burgermannen i Finland. 19.00 Käräytyskamera. 15.00 Sinkkuillallinen. Del 2 av 3. 9.05 Urheiluradio. 23.30 SmackDown. 7.28 Lilla Tvåan. 0.35 Vilda djurs beskyddare. 7.53 Onnen sävel. 4.55 Mystery Diners. 2.30 Mountain men. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. Amerikansk komediserie från 2019. 21.00 The big bang theory. Bean. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. En musikalisk resa till 1500-talet för att söka efter världshiten ”House of the Rising Sun’s” rötter. 6.45 Louie & Yoko bygger. Bean Jakso 9/14. 17.50 Våra heliga byggnader. 1.30 Demenskören. 7.02 Sää. 20.03 Vega Dans. 23.45 Elokuva: Man of Tai Chi. 16.08 Vega Eftermiddag. 1.55 Elokuva: Ted. 19.40 Spökpatrullen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.7. 19.02 Euroradion konsertti-ilta. 14.00 Top Gear Special: From A to Z. 20.02 Urheiluradio. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 21.15 Utmanande bergstoppar. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 10.03 Vega Lördag: Det finns en sång för varje stund. 8.00 Bilprovningen. 21.55 Motown: Drömfabriken (R) Amerikansk musikdokumentär från 2019. 8.00 Nyheter. 7.35 Charlie och Lola. 22.35 Kino: Världsrymden anfaller 21.00 Kino: Blindspotting. 1.00 Ett perfekt mord. 7.30 Q Putte 5 7.41 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.13 Ricky Zoom 8.24 Jaris och Karis sommarlov 8.34 Elitklassen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 10.7 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.11 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.23 Gränsskogsberättelser 9.52 Hullabalooba 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Hitmätaren 10.42 Hitmätaren 11.30 Latela 13.25 Karsten och Leif 14.00 Kummeli 14.30 Sjukhuset i Holby City 15.50 Exploring Earth 15.55 Resmålet Montenegro 16.50 Inside No. 16.00 Nya Miss Fishers mordmysterier. 7.15 Fatta pennan! 7.18 Greta Gris. 19.20 Bolibompa: Draken och blomstermysteriet. 14.00 Elokuva: Koukkusormi. 0.00 Nattklassiskt. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 8.05 Kuusi kuvaa Latinalaisen Amerikan tutkija Jussi Pakkasvirran elämästä Latinalaisen Amerikan heinäkuu. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 Iltahartaus. 2.30 Bullets. Amerikansk komediserie från 2017. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Poliserna 2021 Del 4 av 10. 14.00 Yle Uutiset. Vi Enare träsk får patrullen syn på en båt som rör sig konstigt. 13.30 Lotta på Liseberg. 11.26 Yle Nyheter Österbotten. 20.00 Yle Uutiset. 0.30 Die Hard 4.0. 1.50 American Chopper: Senior vs. 18.00 Masked Singer USA. 9.03 Vega Lördag: Vem mördar vem i våra nordiska kriminalserier. 23.30 48 timmar efter brottet. 12.01 Nyheter. 10.00 Askelkuvioita ja rytminvaihdoksia. 16.25 Top Gear: Best of British. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 7.20 Hej Jycke. 4.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Elokuva: Public Enemies. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 9.00 Yle Nyheter. 0.00 Kumman kaa. 23.00 X3M Nonstop. Kun piru tanssitti ja virkavalta kielsi. 7.05 Hartaita säveliä. Del 1 av 3. Sää. Paratiisirantoja, katumellakoita ja hyviä viinejä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.29 Yle Nyheter norra Finland. 18.01 Iltahartaus. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 12.50 Äänitarina: Mitä jos. 22.00 Nyheter. 19.00 Tuurin kyläkauppias. JIM 6.00 Astral-TV. 21.00 Yle Uutiset. 8.55 Octonauterna. 23.00 Temptation Island Suomi 9. 20.00 Nyheter. 17.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 18.00 Poliserna 2020. Svensk livsstilsserie från 2021. 3.55 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 18.55 Keno. Återblick. 7.00 Mystery Diners. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.25 Musik i bilder. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Heidi. 17.45 The nanny diaries. 6.45 Building Off the Grid. 22.15 Lux med DJ Bunuel. Del 1. 7.38 Vega Musik. 17.00 Yle Nyheter. 5.10 Restaurant: Impossible. 0.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 10.50 Tiny House Hunters. Ett inhemskt lifestyleprogram. 21.00 Nyheter. 11.00 X3M Veckoslut. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.35 Droppen. I Helsingfors leder ett gruppslagsmål till svidande ögon. Del 4. 6.56 Päivän mietelause. 18.00 Tankkaustarinat Del 13 av 20. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 7.05 Dr Phil. Del 1 av 12. 19.10 Greta Gris. 12.58 Pärlorna bland våra åar och älvar: Torne älv. 18.20 Mästerflygarna. 11.00 Paavo Pesusieni. 17.10 Urheiluradio. 5.30 Will & Grace. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 13.02 Klassikkokäräjät. Kati planerar om hela sluttningstomten. 4.55 Astral-TV. 18.10 Pyjamashjältarna. En inhemsk dokumentärserie. 18.00 Ett fall för KLURO. 14.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.55 Elokuva: Pähkähullu professori II: Klumpit. 16.00 Allt för djuren. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.59 Hyvää huomenta. 6.00 Bing 6.10 Hatchimals 6.20 Riddarprinsessan Nella 6.40 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Toons 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 Lego City Adventures 8.10 Lego Ninjago 8.25 Angry Birds Blues 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Farmen Finland 10.30 MasterChef Australien 13.05 Garden rescue 16.00 Nuotin vierestä (Film: Nuotin vierestä 2014). 18.45 Victor & Josefine. 20.01 Sunrise blues – i popens gryning Svensk musikdokumentär från 2020. 7.00 Bing. 3.00 Vieraissa Australia. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.10 Urheiluradio. 15.20 Sanojen takana. 8.00 Yle Nyheter. 20.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 18.35 Ricky Zoom. 0.10 A Score to Settle. 21.20 Sanojen takana. 16.00 Pomo piilossa UK
12.40 Viikon luontoääni. 23.00 Sjukt 23.20 Exit 23.55 Rapport 0.00 Escape at Dannemora. Minkälaisia olivat lapsuuden kesät Kaliningradissa venäläisen isoäidin luona. 1.45 Goda och dåliga nyheter. 22.50 Våra älskade bin. 18.02 Lekaa otsaan! Ylen rockja blues arkistot aukeavat. 21.00 Jens i vildmarken. 8.55 Nyhetsmorgon. 12.30 Sommar med Ernst. 7.05 Molangs sommarlov. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Kirjoita pian: Kirje nuoruuden ystävälle – oliko kaikki ennallaan 30 vuoden jälkeen. 19.02 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 10.00 UR Samtiden. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 11.55 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 12.05 Urheiluradio. 6.45 Punky. 2.50 Alasti-klubi. 15.20 Radiomatkatoimisto Haapasmatkat esittää. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.35 Hunden Klapp. Sören utmärker sig som hantverkare. En kulturpodd med samhällsperspektiv: En överlevnadsguide till alla som hatar sommaren. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Planeettojen arvoitukset. Del 11 av 24. 14.25 Anders knackar på. 18.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 12.50 Kuuluttajan vieras: toimittaja-tietokirjailija Perttu Pölönen. Del 19 av 40. LIV FI 6.00 Astral-TV. 19.02 Latinalaisen Amerikan Jazzklubi. 3.15 Rough night. 11.02 Elämäni ääniraita. Del 2 av 3. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. Samarbete är nyckeln. 3.25 Rantataloa etsimässä. 16.10 Urheiluradio. 21.50 Fotboll: EM, herrar. 15.00 Radioteatteri esittää: Matkalla äidin kanssa. 13.30 Postoch telegrafverket på Åland. 8.21 Vov-patrullen. 17.30 Undercover boss US. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 4.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 5.00 Restaurant: Impossible. 2.50 Billions. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 1.40 Elokuva: Vaaralliset vampit. 6.35 Lilla prinsessan. Olga Ketonen. 7.47 Alice och Lewis. Doktor Johan Steens patienter kan också få andra skötare. 23.50 Beck: Djävulens advokat En krögare mördas, men dådets ögonvittnen tiger och utredningen avancerar inte. 8.58 Lilla Tvåan. 9.23 Galaxen: Fotboll 9.24 Mäktiga Mopsen 9.31 Galaxen: Basket 9.45 I havsdjupet 9.50 Galaxen: Kung 9.51 Chicky Kyckling 9.52 Galaxen: Cowboy 9.54 På medeltiden 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Hitmätaren 10.42 Hitmätaren 11.30 YleX Aamu Stugfestival 15.29 Yle X Sommargummit 2021 15.35 Puls 16.25 Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv 17.55 Vals i sommarnatten 18.45 Aateli Race sommartävling för skidåkare 20.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Euro 2020 0.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion. 22.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2020. 1.15 Remppa vai muutto Vancouver. 7.20 Hej Jycke. 21.17 Kansanradio. 18.20 Pyjamashjältarna. 16.00 Mad about you. 20.00 Team Dronix. 13.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 7.55 Paddingtons äventyr. vi svarar på era språkfrågor. Amerikanskt äventyr från 2007. 21.05 Vilda djurs beskyddare. 21.00 A Family Man. 19.00 Bolibompa. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.45 Ulosottomiehet. 20.00 Supernova Remix. Del 17 av 20. 17.00 Unelmien poikamies. Täyttä ymmärrystä vailla. 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 5/7. 11.00 Skrattets historia. Även samarbetet och uthålligheten testas. 23.45 Västerns erövrare. 19.00 Nyheter. 19.55 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 19.01 Djurens brevlåda. Del 3 av 7. 12.58 Pärlorna bland våra åar och älvar: Tana älv. 22.05 Avaruusromua: Tunnistamaton trumpetti kuvitellusta paikasta. 4.30 Mökkireissu. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 13.00 Klassinen kattaus. Del 5 av 9. 21.00 Elokuva: In A Valley Of Violence. 17.10 Tuntematon Venäjä: Venäläisyys on merkinnyt syvää selviytymistä vaikeista ajoista, kokee Maria Guzenina. 20.50 Naturdagboken 21.00 Jens i vildmarken 21.40 Ambassadörens fru (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 22.45 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 23.00 Dokument utifrån: Flykten från Dubai (R) 23.55 Gudstjänst (R) 0.25 I am Burt Reynolds. Bean (R) 16.00 Agatha Christie: Tuijottava katse 18.00 Amazing Race (R) Jakso 5/12. 21.50 Merisää. MatvienkoShaganov: Babushka (Isoäiti) (Ljube). Offenbach: Alkusoitto operetista Le Roi carotte (Philharmonia Orchestra/Antonio de Almeida).Rossini: Pompadour, la grande coquette kok. 1.25 Huuma. 17.00 Omöjlig ingenjörskonst. 17.45 Naturens utbrott. 18.00 Muumioiden salaisuudet. 23.02 Yöradio. 15.35 Mahler x 10: Symfoni nr 6, ”Den tragiska” 17.21 Beethoven på en minut: En olycklig människa 17.25 Hemmalive sommar 17.51 Norska berättelser 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.11 Peg + Katt Beethovenproblemet. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.7. 15.55 Yle News. 14.02 Radio Sami Yaffa. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.00 Rempalla tuloja. 16.00 X3M Sommareftermiddag Remix. 8.55 Pirata & Piloto. 9.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Amerikansk komediserie från 2017. 8.30 Minna Pyykön maailma. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 21.00 Nyheter. 8.39 Vega Musik. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 11.7. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 3.35 Ghost adventures. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 19.00 Nya perspektiv Svensk pratshow på teckenspråk från 2021. 15.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 4.15 Astral-TV. 19.15 Aftonandakt. 8.20 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. 23.10 Latinalaisen Amerikan Yöklassinen. 18.50 Mamma Mu. Del 2 av 14. 9.11 Galaxen: Månbalett. 20.03 Tack och lov. 9.15 Dokumenterat: Häxförföljelser. 11.00 Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen Evankeliumijuhlat Turun Mikaelinkirkosta. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Spider-Man 3. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker: Arv. 19.00 Tankkaustarinat. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 7.25 Greta Gris. 9.12 Här är Ponny. 21.02 Urheiluradio. 7.30 Vega Musik. 18.00 Nyheter. Stadsfolk och öbor. 18.50 Vega Musik. 17.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.10 Näst sista ordet: Varifrån kommer orden pundhuvud, härkkas och morjens. 0.20 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 8.40 Partytältet. 1.00 Mord i paradiset. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 7.41 Kiri och Lou. 7.58 Oktonauterna. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.55 Vals i sommarnatten. 7.57 Hyvää huomenta. 15.00 Tokion olympialaiset: Taisteluparit. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 1.50 Sommaröppet.. 8.19 Lilla Tvåan. 6.58 Vovve, Pip och Ville. 16.20 Mandelmanns gård. 10.03 Vega Söndag: Maire Ane Lilian Westerholm var bara sju år då hon skickades som krigsbarn till Sverige. 21.03 Filosofiska rummet 21.47 Vega Musik. 19.00 Harvinaisten eläinten jäljillä. 14.55 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 23.00 X3M Metall. 22.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 11.00 Nyheter. 6.00 Bing 6.10 Hatchimals 6.20 Riddarprinsessan Nella 6.40 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Toons 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego City Adventures 8.10 Lego Ninjago 8.25 Angry Birds Blues 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Villa & Utedass 11.30 MasterChef Australien 13.40 Rik på renovering 14.10 Garden rescue 15.05 The Butler 17.45 Alice i Spegellandet (Film: Alice i Spegellandet 2016). Del 13 av 20. 18.50 Merisää. Jaana ja Pia olivat nuorina kirjeenvaihdossa viidentoista vuoden ajan, mutta sitten yhteys katkesi. 22.05 Urheiluradio. 9.00 Hemma hos oss. 12.00 Undercover boss US. Att bevara lugnet är viktigt i dagens första tävling. 9.00 Kvinnor bakom maktens män. 1.00 Antikduellen. 20.02 Urheiluradio. 18.55 Keno. Merisää. 20.00 Huvila & Huussi. TV3 6.00 Svenska truckers. 18.00 Poliserna 2020. 16.30 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 9.00 Nyheter. 9.03 Vega Söndag. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 10.00 Nyheter. 9.00 Färjan. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 7.30 Stella och Sam. 8.05 Fix och trix. 18.30 Auktionssommar Del 2. 19.40 För evigt – en askungesaga. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn Del 7. 6.55 Allsång på Skansen (R) 7.55 McLeods döttrar (R) 10.05 Min trädgård (R) 10.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 11.45 Hundra procent bonde (R) 12.15 Quincy (R) 13.55 Den gröne slaktaren (R) 14.25 Första dejten (R) 14.55 Drömmen om ett gods (R) 15.50 Vem kan vad. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Below deck Mediterranean. 9.45 Some deep story. 10.00 Musiikkimessu Viikin kirkosta. 19.05 Louie & Yoko bygger. 7.50 Merisää. 12.08 Kansanradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.55 Kojsagor. 4.30 Yllätystuunaajat. Del 8 av 17. 18.30 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 6.50 Lilla Tvåan. 7.09 Simon. 2.00 JIMD: My Big Fat Fetish. 18.00 Selviytyjät. 7.00 Dr Phil. 19.20 Bolibompa: Draken och de sju prinsessorna. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 8.55 Sagor om sjöarna. Det bästa ur veckans X3M Sommareftermiddag. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Diagnoskampen Norsk livsstilsserie från 2020. 14.31 Symbolernas hemliga värld 15.00 Fosterlandets unga försvarare 16.00 Victoria 16.46 Händerna i jorden en runda i trädgården 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Dokumentärklassiker 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Mitt livs låt 19.26 Kampanjen Pelasta pörriäinen 19.30 På måttbeställning 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Vid plankanten 21.45 Under ytan 22.45 Fjärrlinjen: Den ukrainska babyfabriken 23.40 Pank en banks uppgång och övermod 19.45 Spåren slutar i Berlin. 3.00 Stockholmspolisen. 11.00 X3M Sommarmorgon Remix. 0.40 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. Olga Ketonen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Eat Pray Love Liz Gilbert från New York är olycklig i sitt äktenskap och missnöjd med sitt liv och beger sig på en jorden runt -resa för att finna sig själv. 14.00 Latinalaisen Amerikan mystinen ääni. Del 7 av 8. 1.20 Masked Singer USA. 10.00 Gudstjänst. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 14.30 Musiikkia Kolumbuksen jälkeen. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. 12.00 Nyheter. 16.10 Byta liv på prov. 7.03 BUUönskemusik med Max och Ian. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 341/365. 19.40 Flora och hennes regler. 11.05 Tuurin kyläkauppias. Bossa nova! 20.00 Jazzklubin illan keikka. 6.45 Mystery Diners. 1.00 Poliserna 2020. 23.15 Top Gear. 18.24 Lulu Zipadoos äventyr i naturen Hur kastar man smörgås. 7.46 Lilla Tvåan. 19.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. I rollerna: Samuel Fröler, Ebba Hultkvist m.fl. 17.35 P.S. 16.00 Finlands auktionskung. 8.14 Jennifer Erica 8.18 Virala genier 8.41 Peg + Katt 8.54 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 9.00 Dok: Sista dagen i skärgården 10.00 Trollhättans FF 10.30 Kärlekens kod 11.00 I klimatets spår 12.00 Bio Klassiker: De tappras väg 13.55 Christmas in the distance 14.28 Ny film: Käppen 14.40 Varför dansar vi. 18.10 Mästerflygarna. 23.15 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 13.42 Båten bygger bro. 14.00 Undercover boss US. 20.30 Familjen Rysberg. 4.30 Astral-TV. 21.00 Gremlins 2 Uusi pesue. 7.15 Östersjöns pärlor: Bornholm. 11.00 Simpsonit. 0.00 Nattklassiskt. 12.03 Vega Söndag. 0.10 Framtidens vatten. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 4.35 Kaiken maailman ennätykset. 7.14 De modiga jössarna. Amerikansk komedi från 1998. Del 10 av 12. 7.33 Lilla Tvåan. 20.55 Djungelpuls. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 8.00 Bilprovningen. 15.25 Min pappa Frank Andersson. 21.00 Engelska Antikrundan. 16.00 Kampen om kronan. 0.55 Dumpad. 8.44 Herr Höbacka och Laduorkestern. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 9.00 Jane the Virgin. 17.30 Venäjä soi. 13.55 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 13.05 Elokuva: Wimbledon. 17.20 Mr Bean. 8.00 Nyheter. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. Del 6 av 10. 23.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 6 av 8. JIM 6.00 Astral-TV. 8.00 Den vida naturen: Serengeti. 15.00 Nyheter. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 16.00 Xtreme Waterparks. 18.40 Utmanande bergstoppar. 3.15 Astral-TV. Del 14 av 29. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 0.00 Burgermannen i Finland. YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 22.00 Till fots genom Arabien. 7.00 Min lillebror. 13.00 Nyheter. 5.50 Svenska truckers. 5.50 Merisää. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 341/365. 23.45 Elokuva: Public Enemies. 7.45 Biet Maya. 14.00 Baywatch. 23.10 Elokuva: 21 grammaa. 10.55 Löytöretki tuntemattomaan. 16.30 Sunnuntaivieras. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 1.15 Tilt Esports. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Kaffekvarnen. 20.07 Sää. 9.05 Urheiluradio. 20.00 Djurvärldens dynastier (R) Brittisk naturserie från 2019. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 8.50 Allasmestari. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Wheeler Dealers. 12.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Kyro älv. 14.00 Nyheter. 2.45 Gränsbevakarna Australien. 18.00 Yle Uutiset. 15.55 Poliisit UK: Ajojahti. (R) 16.50 Hitta hem (R) 17.50 Kneg (R) 18.10 Hallberg (R) 18.25 Kändisbarnvakten (R) Svensk underhållning från 2021. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 11.7 FREDAG 9 JULI 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 The big bang theory. Del 6 av 10. 18.30 Ax till max. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2020. Del 10 av 15. 20.00 Mästarnas mästare Del 5 av 10. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 2.05 RAW. 12.00 Strandvakterna. I rollerna: Julia Roberts, James Franco, Richard Jenkins. Uutiset ja sää radiossa. Hanurilla ympäri maailman. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 15/50. 15.40 Radio Suomen Viikonloppu. 7.50 Xtreme Waterparks. 19.25 Reggie Yates i Hollywood. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Illallinen äidille (R) 11.00 Kokkisota (R) 12.00 The Great British Bake Off (R) 13.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 14.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 15.00 Mr. 18.03 Sällskapet. 19.00 Käräytyskamera. 18.00 Dokumentti. 16.55 Top Gear. 18.45 Bing. 20.00 Agatha Christie: Lomahotellin murhat (Miss Marple: A Caribbean Mystery, UK 2013) Neiti Marple on lomailemassa Karibialla. Milta Neuvostoliitto tuntui lapsen aistein. 7.23 BUU-sagan: Underbyggarna vid stallet. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 13.30 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Sää. 2.15 Vieraissa Australia. 15.35 Musiikkikamari. 0.15 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 18.50 Musiikkikamari. Del 7 av 22. Del 18. 21.00 Yle Uutiset. 19.00 Happy birthday Mr Bean! 20.00 TV4Nyheterna. 12.45 Merisää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 13.30 Solsidan. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Super-Jahti (R) Jakso 11/12. 23.35 Yökylässä Maria Veitola (R) 0.30 Hitlist. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.05 Tuurin kyläkauppias. 5.15 Mad about you. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.07 Jorden föder dem inte. 20.00 Agatha Christie: Lomahotellin murhat. 11.00 Nationens vardagsrum. 3.00 Strandvakterna. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.00 Morden i Helsingör. 17.10 Urheiluradio. 21.00 Elokuva: Merirosvoradio. 15.00 Yksinkertaista elämää. Del 2 av 7. 19.30 Sommarlov. 7.22 Laura. TV4 6.05 En plats i solen: Vintersol. Del 6 av 12. 8.05 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Högmässa. 12.15 På måttbeställning. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 6.53 Tick-tack. 20.30 Fotbolls-EM: Studio. 16.00 Tennis: Wimbledon. 9.00 Puutarhan pelastajat. Del 1 av 6. 12.05 Horisontti. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.35 American Chopper: Senior vs. 22.55 Therese flickan som försvann 22.55 Therese flickan som försvann. 1.05 The Singapore grip. 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Ulrica – en paradisattack (R) 12.30 Sunrise blues – i popens gryning (R) 13.30 Jazzsommar: Ella Fitzgerald – ett liv i tre oktaver (R) 14.25 Motown: Drömfabriken (R) 16.20 Dansföreställning utan koreograf (R) 16.40 Hemmakultur 16.45 Möte med (R) 17.00 Rapport 17.05 Tom Cruise och hans svarta skugga (R) 18.00 La tormenta sueca 18.12 Aucune idée (R) 18.23 Popreel (R) 18.38 Barnen som överlevde Förintelsen – nordsamiska (R) 18.52 Mitt språk meänkieli Svensk språkserie från 2021. 7.34 Herr Blicks zoo. Junior. 15.50 Veneilysää. 7.02 Näistä levyistä en luovu: Musiikkivieraana kamaripianisti Naoko Ichihashi. Carpe Semester. 7.15 Kiri & Lou
23.12 Språket. 16.13 Alueradio. 7.50 Merisää. 16.10 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. Amerikansk skräckfilm från 1999. 17.09 Vega Eftermiddag. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 16.00 Masterchef USA. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.45 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 16.00 La tormenta sueca (R) 16.12 Aucune idée (R) 16.23 Popreel (R) 16.38 Barnen som överlevde Förintelsen – nordsamiska (R) 16.52 Mitt språk meänkieli (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Yrke författare: Sirpa Kähkönen (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 13.00 The Wall Suomi. 8.20 Lilla Tvåan. 7.35 Stella och Sam. 18.55 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 1.15 Mäktiga sjöar. Ett trädgårdsbord fixas med kabelrulle, parasoll och tjära. 8.05 Daltonit. 15.55 Prisma: Läkaren vet nog. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 20.00 Masterchef USA. 14.45 De makthavande. 15.00 Finlands auktionskung. 23.35 Yöradio. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (R) 23.35 Ulosottomiehet (R) 0.30 Suomalainen menestysresepti. 9.05 Muistojen bulevardi. 2.00 Poliserna 2021. 21.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 11.00 Nyheter. 7.05 Halv åtta hos mig. 10.02 Radio Suomen Päivä. 0.20 Poliisit UK: Ajojahti. 19.02 Urheiluradio. 6.56 Päivän mietelause. 19.00 Unelmahäät. 17.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 19.00 Huvila & Huussi. 1.25 Suomen surkein kuski. 12.05 Vintagevärlden. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Kärlekens och skammens frukter 17.54 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Turer till gränstrakter: Olja på vågorna 19.00 Vid plankanten 19.40 I love muovi: Taisto eller kampen om plast och kärlek 19.51 En stad en historia 20.00 Resa med Ella i romarnas spår 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Finlands starkaste kvinna 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Karppi 22.45 Bron 23.45 Drogernas historia i Finland: Kemiska drömmar 20.00 Resa med Ella i romarnas spår. 18.00 Top Gear: Parhaat palat. 20.00 Wheeler Dealers. 7.40 Building Off the Grid. 7.30 Regionalt. 10.00 I vår herres hage. 7.19 Bali. 3.00 Finlands auktionskung. 18.34 Vega Musik. 21.05 Framtidens vatten. 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 22.30 Festen 23.07 Mitt afro och jag 23.45 Orgasmgarantin 21.00 Succékväll med Janne Grönroos. 22.50 Utmanande bergstoppar. 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.00 Lejongrottan USA. 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen (R) Jakso 2/7. Avoautolla avaruuteen. 13.00 Nyheter. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.25 Monsterbarnvakterna. 17.13 Radio Suomen Ilta. 22.00 Yle Vega. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 X-files. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 Radiomatkatoimisto Haapasmatkat esittää. 18.20 Alastalon salissa. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.35 Mystery Diners. 20.00 SuomiAreenan politiikan puheet kesäillassa Jakso 1/3. 2.00 Svenska fall. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Yle Uutiset. 14.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.02 Yöradio. 1.00 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. 22.00 Nyheter. 10.25 Arvokaman etsijät. 3.10 Alina reser österut. 8.00 Undercover boss US. Junior. 6.45 Hej Jycke. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 15.55 En plats i solen: Vintersol. 22.30 Lottovoittaja UKK Turhapuro. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.55 Home and away. 22.00 Kumman kaa. 7.45 Nyhetsmorgon. 9.30 Regionalt. 3.10 Skam Deutschland.. 15.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 19.30 Berlinmuren: Rymningarna (R) Fransk dokumentär från 2019. 12.01 Nyheter. 9.05 Paavo Pesusieni. 20.00 Ångest non stop Del 5. 7.10 Hartaita säveliä. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 137/365. 7.00 Louie & Yoko bygger. 17.55 Mandelmanns gård. 7.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. 7.43 Lilla Tvåan. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 6/25. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.00 Ghost adventures. 16.00 Pantbankens bilspecialister. 18.03 Det ingen såg. 7.30 Simon. Markus Turunen. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 19.00 Stugor Del 1. 18.30 Mattemacken. 2.00 American Chopper. 23.10 Yöklassinen. 21.00 Svenska truckers. 17.10 Euroopan valot. Suomalaiset innostuivat Kuubasta vallankumousromantiikkaa, rommia ja musiikkia. 13.03 Vega Dag. 14.55 Sveriges mästerkock. 18.50 Merisää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Kadonneen jäljillä. KUTONEN FI 6.10 Xtreme Waterparks. 14.05 Tiny House Hunters. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.25 Ruokakaupparalli. 10.00 Superkauppiaat. 7.53 Lilla Tvåan. 19.20 Bolibompafamiljen. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 18.20 Sara och Anka. 18.53 Gott: Söta kyssar Del 2. 23.05 Say Yes to the Dress Suomi. 20.30 Barnmorskorna Del 2. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9 23.25 Ratsastuksen maailma 2021 (tv) 20.00 Från villebråd till måltid. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Hitta hem (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Solens mat (R) 11.50 Sportspegeln 12.20 Min trädgård (R) 13.00 En kamp tillsammans – kortversion (R) 13.05 En askungesaga (R) 13.55 Pappas pengar (R) 14.15 Kändisbarnvakten (R) 14.45 Hundra procent bonde (R) 15.15 Diagnoskampen (R) 15.55 Livet går vidare 17.15 Auktionssommar (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Där ingen längre kan bo (R) 19.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Konstsamlarna 21.30 Mästaren 22.00 Vargen kommer 22.55 Sömngångaren 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.20 Rapport 23.25 Första dejten 23.55 Au pair i Nya Zeeland 0.25 The Blair Witch Project. 19.35 Tobbes trolleriskola. 15.55 Yle News. 19.00 Bolibompa. 9.10 Vega Morgon. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.33 Vega Morgon. Merisää. 7.13 Alueradio. 23.00 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. 0.30 Amerikas antikälskare. 3.15 Remontilla rahoiksi. 19.36 Latinalaisen Amerikan musiikkikamari. 0.10 Dejtingsvindlaren. 21.00 Sex & sånt. 8.10 Fåret Shaun. 6.58 Hej, Taavi. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 11.20 Kullan sukeltajat. 18.46 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 12.00 Emmerdale. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 137/365. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 9.33 Vega Morgon. 2.20 Myyrä. 18.00 Building Off the Grid. 15.02 Kulttuuriykkönen: Maanantaivieraana sosiologian professori Risto Heiskala. Del 2. 23.05 Global Game Show: Relics of Power. 17.50 Radio Suomen Ilta. 13.20 Building Off the Grid. 11.30 Bikineitä ja timantteja. 20.25 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 23.35 Historiska hemligheter. JIM 9.00 Mad Cook Show. Paola Del Medico: Bonjour, bonjour 2. 19.30 Sommarlov. 19.40 Mysteriet på SVT Barn. 21.00 Simpsonit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Yves Montand: C’es si bon 3. 19.02 Radioteatteri esittää: Matkalla äidin kanssa. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Konstsamlarna. 10.52 8 minuter. 11.25 Rantataloa etsimässä. 20.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kokkisota (R) 13.30 Myyrä (R) 14.30 Tuttu Juttu Show (R) 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Kesäterassi (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8766. 14.00 Gränsbevakarna USA. 1.15 Tilt Esports. 19.00 Nyheter. 10.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.35 Kärlekens och skammens frukter. 12.00 The good doctor. 7.58 Hyvää huomenta. 22.05 Urheiluradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 1.45 Kustpärlans mysterier. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.00 Yle Uutiset. 18.02 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 7.10 Urheiluradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 1.00 Amerikas antikälskare. 9.05 Urheiluradio. 23.05 Sinkkuillallinen. 5.50 Merisää. 8.10 Ykkösaamu. 15.00 Yle Uutiset. 16.46 Händerna i jorden en runda i trädgården. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.50 Merisää. 20.15 Våra älskade bin. 8.33 Vega Morgon. 23.00 Yle Uutiset. 6.25 Aamusoitto. 12.45 Merisää. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.05 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 23.42 Vega Musik. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp snapp snut. Del 6. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.30 Lejongrottan USA. Del 6. 16.09 Vega Eftermiddag. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 9.00 Myyrän seikkailut. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. ÅU 19 FREDAG 9 JULI 2021 MÅNDAG 12.7 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Monchhichi. 12.00 Tanssin superäidit. 14.10 American Chopper: Senior vs. 8.40 Galaxen: Kanjon. 20.03 Grönroos Garage med Elifantree. 0.00 Fast n’ loud. 21.00 Vetenskapens värld sommar. 21.03 Lördagsgästen: Jan Simons. 2.35 Exit. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Air Jaws: Ultimate Breach Off. 7.55 Vov-patrullen. 13.00 Real housewives of Dallas. 11.00 Välilevyjä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Puutarhan pelastajat. 0.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 18.10 Andys minsta babydjur. 18.55 Sommar med Ernst. 14.02 Alueradio. 2.30 MacGyver. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Leva och låta dö (Live and Let Die 1973). 20.40 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 19.50 Keno. 6.25 Symbolernas hemliga värld. 23.30 Tankkaustarinat Del 17 av 20. Färgernas fest. 19.01 Hunden Ib. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.30 Regionalt. 17.00 Yle Nyheter. 21.00 Asema 19. 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen. 10.00 Unforgettable. 16.10 Faunin iltapäivä. Tjärad kabelrulle. 6.55 Min lillebror. 21.00 Nyheter. 7.25 Bing. Del 2. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Myyrä. 13.55 Kockarnas kamp. 13.02 Kutsuvieras: Pate Mustajärvi. 7.45 Ryggsäckssnubbe och Botten. Pilvenpiirtäjiä, viidakkomausteita ja maailman paras sukelluspaikka. 0.20 Till fots genom Arabien. 2.45 Sportnytt. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. LIV FI 9.00 Rempalla tuloja. 22.00 Djurvärldens dynastier. 18.10 Äänitarina: Peipponen. 8.00 Nyheter. Maalauksia ja fanitapaaminen. 7.40 Paavo Pesusieni. 20.30 Halv åtta hos mig. 4.10 Ulosottomiehet. 12.00 Mental Samurai Finland. 8.30 Restaurant: Impossible. 16.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 20.00 Nyheter. 7.18 Riku och Rami sjunger. 6.40 Palomies Sami. 15.00 Baywatch. 4.00 Astral-TV. 18.00 Allt för djuren. 0.40 CSI. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 12.7. 10.00 Nyheter. 13.00 Burgermannen i Europa. 18.45 Syskonchock. 18.00 Käräytyskamera. 12.10 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Haalistuva vallankumous 2/3. 6.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.02 Sää. 21.00 The big bang theory. 17.00 Real housewives of Dallas. 7.05 Lilla Tvåan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.10 Claude. 1.00 Navy CIS. 18.00 Ett fall för KLURO. 1.00 Yllätystuunaajat. 11.00 Droppen. 17.00 Selviytyjät. 8.13 Alueradio. 14.00 Project runway. 1.35 Hawaii five-0. 20.00 Heidi. 19.45 Vega Musik. 21.30 Stand up! 22.30 Arman under Polstjärnan. 10.33 Radio Suomen Päivä. Pilvenpiirtäjiä, viidakkomausteita ja maailman paras sukelluspaikka. 8.30 Oggi ja torakat. YLE VEGA 6.54 Andrum. 13.00 Salatut elämät. 14.00 Yle Uutiset. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 1.00 Agenda. 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rik på renovering 15.25 Villa & Utedass 16.20 Onnenarpa 16.25 Garden rescue 17.25 Renovera eller flytta 18.25 MasterChef Australien Del 24 av 61. Markus Turunen. 23.15 Maria Wern, forts. 3.30 En plats i solen: Vintersol. 18.15 Viikon luontoääni: ruisrääkkä. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Vill du bli miljonär. 11.00 Dr Phil. 1. 6.50 Lilla Tvåan. 17.00 Wheeler Dealers. 8.36 Alice och enhörningen. 23.15 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Avoautolla avaruuteen. 8.00 Paddingtons äventyr. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.7. 7.53 Alueradio. 10.00 X3M Dag med Joel. 7.30 Köket. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 8.23 Sherlock Jak. 9.54 Andrum. 15.02 Alueradio. 7.07 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 18.00 Nyheter. 22.05 Ajassa soi. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 21.00 Sydänjuurilla: Toiveiden tango. 9.10 Sää. 16.05 Tokion olympialaiset: Taisteluparit. Att tänka sig en värld utan glödlampor, radio och batteridriven teknik är svårt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Keinuva talo: Etnoklassikoita Espanjasta. 15.00 Nyheter. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö Del 3. 16.50 Novosti Yle. Uutiset ja sää radiossa. 9.00 Nyheter. 16.00 Simpsonit. 11.05 Gudstjänst. 1.40 Elokuva: Merirosvoradio. 20.30 Tankkaustarinat Del 17 av 20. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Edith Piaf: Les mots d’amour 4. 7.00 Nyheter. Avoautolla avaruuteen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.26 Norska berättelser Del 5. 21.00 Elokuva: Rendel. 19.00 Simpsonit. 18.30 Djuren konverserar. 6.53 Kiri och Lou. 1.30 Berlinmuren: Rymningarna. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.30 Danska arkitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 12.00 Countrymusik 12.54 Litku Klemetti: ”Mona” 13.00 I konstnärens landskap 14.00 La otra mirada Nya vindar 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Dokumentärklassiker 16.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 17.00 Min kropp och jag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.10 Ormar ombord 18.22 Kevin och Farfar 18.30 Mästaren Del 6. 22.30 Maria Wern. 17.00 Nyheter. 13.20 Mitt hjärtas sång. 19.05 Bing. I veckans sista tävling möter det turkosa laget Stokehouses kockar. 15.00 Lyxfällan. 0.00 NCIS: Los Angeles. 19.00 Lyxfällan. 13.00 Klassinen kattaus. 9.30 Fast n’ loud. 8.20 Fixarna. 17.00 Burgermannen i Finland. 12.10 Urheiluradio. 23.00 Svenska fall. 6.40 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.30 Wheeler Dealers. 10.00 Kolmessa tunnissa halki Etelä-Amerikan. 0.00 Elokuva: Forsaken. 21.02 Urheiluradio. 7.05 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 6.59 Hyvää huomenta. Del 6/6: Öga för öga. 6.55 Yles morgon. Pink Martini: Sympathique 5. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 20.00 TV4Nyheterna. 8.15 Vega Morgon. 9.30 Schitt’s Creek. Emma Kimiläinen säljer Heljä till Heli. 16.30 X3M:s bästa. 19.05 Radio Suomen Ilta: Matkalla Suomessa. 20.03 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.45 Hitmätaren 11.30 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Wheels of freedom 16.25 Pirjo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.55 END: Vihreät Valot & Emmi ”Minä se oon” 19.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 19.45 En glimt av Norge 20.00 Från villebråd till måltid 20.45 Jägarsnack 21.00 Absolutely anything 22.25 Inside No. 19.30 Finlands auktionskung Del 3 av 14. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 8.35 Tilde. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Lotta på Liseberg. 7.10 Vega Morgon. 7.25 Aamusoitto. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 18.00 Project runway. 9.30 Liftarna: Lappland. 10.03 Vegas sommarpratare: Ari Evwaraye. 3.00 Nyhetstecken. 8.50 Octonauterna. TV5 FI 6.10 Tiny House Hunters. 19.15 Aftonandakt. 23.05 TV4Vädret. 1.20 SmackDown. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 12.00 Supernova med Miguel. 16.05 Kultakuume: White Water. 19.20 Naturens utbrott. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 22.15 Vegas sommarpratare: Ari Evwaraye. 22.00 Aktuellt 22.25 John Belushi – en komikers uppgång och fall Amerikansk dokumentär från 2020. 8.10 Urheiluradio. 17.30 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Avoautolla avaruuteen. 18.50 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. 11.00 Home and Away. 18.08 Urheiluhullut
12.00 The good doctor. 0.55 Allsång på Skansen. 21.05 Naturens utbrott. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Kantele. 17.00 X3M Förfest. 7.00 Regnbågsstadens hjälte. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 21.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. 21.20 Iltasoitto. 18.50 Bli vän med V75. 19.00 Mästarnas mästare Del 4 av 10. 0.30 Amerikas antikälskare. 14.45 De makthavande. 17.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Nyheter. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kärlekens och skammens frukter 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Mordets dna 1/4: Ett armbandsur med blod på 18.50 Foyles krig 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Säg mig vem jag är 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 21.58 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.06 Saknad, aldrig glömd 23.35 Bron 20.29 Yle Nyheter. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 19.15 Aftonandakt. 18.50 Merisää. 10.00 Nyheter. 23.00 Temptation Island Suomi 9. Del 5. 20.00 Nyheter. 7.25 Aamusoitto. 22.45 Våra heliga byggnader. 12.30 Kärlekens och skammens frukter. 21.30 Pappas pengar (R) Svensk barnoch ungdomsserie från 2011. 1.00 Jon Fosse – det som inte kan sägas. 15.00 Baywatch. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 5/25. 8.30 Regionalt. 8.35 Tilde. 6.56 Päivän mietelause. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.03 Tongåvan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Ulrica – en paradisattack (R) Svensk dokumentär från 2020. 18.00 Project runway. 7.00 Mystery Diners. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 136/365. Långdistans. 17.50 Radio Suomen Ilta. 10.00 X3M Dag med Joel. 20.00 Lyckolandet Del 3. 20.50 Abel och Fant. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Wheeler Dealers. 19.00 Lyxfällan. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 13.55 Tiny House Hunters. Toinen nainen. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.00 I vår herres hage. 23.55 Elokuva: Vaaralliset vampit. 18.20 Andys minsta babydjur. 16.10 Urheiluradio. 9.00 Nyheter. 19.30 Sommarlov. 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 136/365. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Hon drömde om att bli en känd operasångerska. 11.00 Home and Away. 23.35 Yöradio. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 23.00 Yle Uutiset. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 19.20 Pappa på förskolan. 18.00 Ett fall för KLURO. Kai Nieminen on Kajaanin runoviikon Suven runoilija kesällä 2021. 22.00 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2019. 21.00 Ulrica – en paradisattack. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. 1.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 12.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 11.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.05 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Kalle Haatanen. 13.00 Haapasalo goes America. 13.00 Salatut elämät. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 1.40 Bull. 0.00 Nattklassiskt. 8.10 Ykkösaamu. 6.35 Lilla prinsessan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.13 Alueradio. 12.45 Väderoch sjörapport. Jakso 268. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Apinoiden planeetan synty 0.50 Rikospaikka. 9.00 Fast n’ loud. 6.59 Hyvää huomenta. 12.00 Supernova med Kjell. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.00 Poliserna 2020. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 13.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. 19.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. Del 1 av 4. 18.45 Familjen Rävling. Toinen nainen. 22.05 Urheiluradio. 21.03 Tongåvan. 6.55 Yles morgon. 18.00 Historier från Norge runt. 8.00 Wheeler Dealers. 22.40 Dottern Australiskt drama från 2015. 21.00 The big bang theory. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.00 Project runway. 12.00 Emmerdale. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 20.00 Huvila & Huussi. 19.00 Nyheter. 20.20 Omöjlig ingenjörskonst. 20.30 Fixarfesten. 21.50 Sökarna (R) Svensk kortfilmsserie från 2017. 16.00 Masterchef USA. 21.00 Kändisbarnvakten. 16.13 Alueradio. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 17.00 Wheeler Dealers. Uusia liittoja muodostetaan, mutta miten käykään heimoneuvostossa. Amerikansk komedi från 2008. 15.00 Yle Uutiset. 10.00 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 20.00 YleX Aamu Stugfestival 20.00 YleX Aamu Stugfestival. 15.00 Finlands auktionskung. 12.13 Radio Suomen Päivä. 14.00 Yle Uutiset. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 19.50 Keno. 12.10 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Selviytyjät Jakso 8/17. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. Svensk kriminalserie från 2020. Del 1 av 6. 2.00 Yle Uutiset. 7.30 Köket. 11.27 Yle Nyheter Lappland. Christian återvänder hem för första gången på femton år när hans pappa ska gifta sig. 9.10 Sää. 6.53 Snurrefåglarna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Del 5/6: Första förhöret. 21.50 Merisää. 10.00 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Kalle Haatanen. 6.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.04 Den storartade herr Kung. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Paddingtons äventyr. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.45 Merisää. 1.55 Utpekad.. 20.00 Super-Jahti. TV3 6.00 Hemliga beundrare. 7.50 Merisää. 23.30 48 timmar efter brottet. 2.54 Yöradio. 14.02 Alueradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Yle Uutiset. 2.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.30 Rapport 23.35 Line of duty 0.35 Festen. 15.30 Tennis: Wimbledon. 16.00 JIM D: Extreme planes. 18.03 Det ingen såg. 19.00 Kaiken maailman ennätykset. 17.00 Real housewives of Dallas. 15.00 Nyheter. Junior. 7.45 Nyhetsmorgon. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Mr. 14.00 Nyheter. 20.00 Masterchef USA. 18.30 Hartaita säveliä. Del 4 av 10. 18.15 Viikon luontoääni: ruokki. 7.00 Nyheter. 15.55 Yle News. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 21.00 Backtrace. 2.45 Sportnytt. 7.13 Oiva. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 13.00 Real housewives of Dallas. 16.00 Yle Uutiset ja sää. TV4 7.05 Halv åtta hos mig. 23.15 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Toinen nainen. 20.00 Big Top Academy. 14.15 Last night of the proms (R) 17.00 Rapport 17.05 Jens i vildmarken (R) Norsk reportageserie från 2020. Två dagar före sin 80-årsdag 2018 avled konstnären och glasformgivaren Ulrica Hydman Vallien i sitt hem i småländska Åfors. Del 4. I en extravagant trädgård i Ouagadougou möter vi den franska ambassadörens fru. Merisää. Amazonia-talo. 0.35 Dokument utifrån: Uppror i USA. 6.00 Den gröne slaktaren (R) 6.30 Hundra procent bonde (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Allsång på Skansen (R) 12.20 Min trädgård (R) 13.00 Engelska Antikrundan (R) 14.00 Arkitekturens pärlor (R) 14.10 Sommaröppet (R) 15.10 Quincy 16.00 Orientering: VM 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Vykort från Europa (R) Norsk reportageserie från 2009. 8.15 Vega Morgon. 0.15 Livstid. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.10 Hartaita säveliä. 0.00 Unelmien poikamies. 8.25 Monsterbarnvakterna. 15.02 Kulttuuriykkönen. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.00 Yle Uutiset. 2.00 American Chopper: Senior vs. 17.10 Urheiluradio. 7.21 Lilla Tvåan 7.22 Ekorrskogen 7.25 Enni och Roy 7.37 Skojjägarna 7.42 Om du ger en mus ett kex 7.54 Riku och Rami sjunger 7.55 Anton Igelkott klarar upp 8.07 Namnsdagsgratulationer: 9.7 8.08 Lilla Tvåan 8.10 Barnens republik 8.50 Gympastund: Stretcha och koppla av 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 11.38 När jag dansar själv 11.50 Superbodies en fulländad idrottare 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Kummeli 16.00 Inside No. 21.00 Tilde. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.00 Yle Uutiset. 17.00 Pomo piilossa UK. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 5 av 10. 19.35 Drömmen om ett gods Irländsk livsstilserie från 2018. 2.35 The Little Drummer Girl. 22.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 15.50 Mannerheim, berättad av Jörn Donner. 5.50 Merisää. 21.00 Lyckoviken. 13.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 4.00 Yllätystuunaajat. 21.00 Elokuva: Man of Tai Chi. 22.00 Top gun. 6.25 Vintagevärlden. Dagens viktigaste nyheter. 22.00 I hennes majestäts hemliga tjänst Den hemliga agenten James Bond får som uppgift att infiltrera sig i Schweitz där Spectre-ledaren Ernst Stavro Blofeld misstänks gömma sig. 13.55 Kockarnas kamp. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 7.58 Hyvää huomenta. 12.10 Tiedeykkönen: Amazoniassa kaivokset ja karjaparonit kaappaavat maata alkuperäiskansoilta. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 3.05 Ghost adventures. 15.02 Alueradio. Del 3 av 9. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Kojsagor. 13.30 Jaksa paremmin. 21.00 Elokuva: Forsaken. 7.35 Stella och Sam. 19.22 Tongåvan. 21.17 Radio Suomen Ilta. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.47 Smalfilm: Jonglören Del 2. 12.05 Ruokakaupparalli. 7.53 Alueradio. 13.00 Rempalla tuloja. 11.00 Rantataloa etsimässä. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 17.45 En kamp tillsammans (R) Svenskt reportage från 2020. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 9/7. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 19.30 Byta liv på prov. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Building Off the Grid. 23.00 Iltahartaus. Mendelssohn: Hebridit, alkusoitto (Hallé-ork./John Barbirolli).Collan: Roineen rannalla (Jorma Hynninen, baritoni, ja Pentti Koskimies, piano). 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Orientering: VM Orientering: VM. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 21.02 Urheiluradio. 5.55 Hemliga beundrare. 0.30 Generalens dotter. 6.45 Punky. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.7. LIV FI 9.00 Rempalla tuloja. 8.20 Fixarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Luo Bao Bei. 7.12 Morgon med Nalle. 18.55 Sommar med Ernst. 19.02 Nurmeksen kesäkonsertit 2021. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.30 Louie & Yoko bygger. 5.25 Will & Grace. Amazonian sademetsää tuhotaan edelleen metsäteollisuuden kitaan ja rikkaiden suurmaanomistajien karjan laitumiksi. 8.33 Vega Morgon. 9.30 Regionalt. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 X3M:s bästa. 15.55 Luokkakokous 3 sinkkuristeily musavideo. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.45 No escape. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.02 Kutsuvieras: Eija Ahvo. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.25 Onnenpyörä. 19.00 ShaqAttack. 18.50 Iltahartaus. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.55 Puhelinlangat laulaa. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 16.00 Kultakuume: White Water. 21.40 EteläAmerikkaa etsimässä. 15.55 En plats i solen: Vintersol. 9.30 Schitt’s Creek. 15.03 Vega Eftermiddag. 4.15 Myyrä. 10.00 Unforgettable. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Top gun, forts. 23.55 Stranger in You. 21.00 Yle Uutiset. 17.10 Mestarit: Kantele. 2.45 White House down. 7.33 Vega Morgon. JIM 10.00 Superkauppiaat. 14.00 American Chopper: Senior vs. 18.10 Fix och trix. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Super-Jahti (R) Jakso 11/12. 3.55 Gränsbevakarna Australien. 11.30 Fosterlandets unga försvarare. 17.50 Mandelmanns gård. 8.30 Mia ja minä. 4.25 Astral-TV. 8.00 Undercover boss US. 13.15 Minkpälsen. 13.03 Vega Dag. 18.40 Bing. 22.55 RAW. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 19.02 Urheiluradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 10.00 Yle Uutiset. 8.05 Puuha-Pete. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Grönsaks-tv Del 2. 9.00 Yle Uutiset. 23.05 TV4Vädret. Även 10/7. 11.00 Dr Phil. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 15.00 Puutarhan pelastajat. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Tana älv. 8.15 Ut i naturen 8.55 Karsten och Leif 9.30 Konstsamlarna 10.00 Dok: Sista dagen i skärgården 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Christmas in the distance 12.35 Ur arkiven 13.01 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 13.05 Yrke: författare: Ilpo Tiihonen 13.51 En liten, stor värld 13.55 Sibelius Granen 14.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv 14.46 Ny film: Käppen 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.21 Kiri och Lou 18.26 BUU-sången 18.30 Det sitter i väggarna Del 4. 12.55 Home and away. 3.00 Nyhetstecken. Del 5. 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.25 Hauskat kotivideot 14.55 Villa & Utedass 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! Del 5 av 9. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 Myyrä (R) 14.30 Suomalainen menestysresepti (R) 15.30 Putous (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8764. 10.00 Puutarhan pelastajat. 9 16.30 Kandidaterna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 ASA & Band 18.46 Abreu 19.34 Yle X Pop 2019: Cledos Cledos tog nya vågens rap in i mainstreamen i Finland, och nu drog han igång en moshpit på torget i Joensuu. 20.02 Sää. 14.00 Gränsbevakarna USA. 3.30 Ulosottomiehet. 19.00 Antikduellen. 20.00 TV4Nyheterna. 9.05 Paavo Pesusieni. 18.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 8.00 Nyheter. 9.10 Vega Morgon. 7.13 Alueradio. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 23.40 Framtidens vatten. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 9 JULI 2021 20 SUB FI 6.40 Palomies Sami. 18.20 Alastalon salissa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Tilt Esports. 22.00 Nyheter. 16.00 Toisenlaiset äidit. 19.35 En helt vanlig dag. 7.30 Regionalt. 5.00 Mystery Diners. 17.52 8 klasaria: Maurice Ravelin Bolero. 23.10 Yöklassinen. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Jurtjyrkogården 22.40 Kino: Carrie 21.00 Jurtjyrkogården. 15.00 Yle Uutiset. 7.05 Building Off the Grid. 19.00 Bolibompa. 8.00 Restaurant: Impossible. I rollerna: Geoffrey Rush, Nicholas Hope, Anna Torv. 18.25 Tiny House Hunters. 9.11 Alueradio. 8.50 Myyrän seikkailut. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 2.00 Alina reser österut. 18.26 Vega Musik. 14.55 Sveriges mästerkock. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.00 Roliga hemvideor Kausi 25. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Vill du bli miljonär. 11.00 Kullan sukeltajat. Del 1 av 6. Bean. 16.00 Simpsonit. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 7.10 Urheiluradio. 23.10 Elokuva: Carlito’s Way. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Mutsi. 0.20 The Meg. 2.55 El Chapo. 12.00 Mental Samurai Finland. 9.33 Vega Morgon. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 6.25 Aamusoitto. 19.01 Ti & Mo kortisar. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.10 Vega Morgon. 4.35 Restaurant: Impossible. 6.50 Lilla Tvåan. 1.02 Kutsuvieras: Eija Ahvo. 13.00 Klassinen kattaus. 3.40 Ruokakaupparalli. 7.15 Claude. 23.12 Vega Dans. 18.15 Ambassadörens fru (R) Svensk kortfilm från 2017. 21.30 JIMD: My Big Fat Fetish. 8.10 Fåret Shaun. 18.05 Astronaut: Universums tuffaste jobb. 15.00 Lyxfällan. 6.54 Andrum. Nieminen on tehnyt mittavan uran runoilijana ja suomentajana. 17.30 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Toinen nainen. Junior. 22.50 Kadonneet. 22.15 Vegas sommarpratare: Jakob Höglund. 9.05 Urheiluradio. Heimot yhdistyvät ja juonittelu alkaa heti ensimmäisen koskemattomuuskisan jälkeen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Kändisbarnvakten Svensk underhållning från 2021. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. 10.03 Vegas sommarpratare: Jakob Höglund. 15.00 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 9.54 Andrum. Del 1 av 6. 22.00 Dumpad. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.52 8 minuter. 19.05 Elokuva: Koukkusormi. 17.13 Radio Suomen Ilta. 22.30 Burgermannen i Finland. 13.05 Building Off the Grid