. 28. 9 juli 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 130. PARGAS Sidan 4 Handlare saknar toaletter Gammalt konstgräs som lossar miljöfarligt gummi lagras i Karis – kräver inte godkännande. Sidan 3 Nya krav för vårdare oroar LILLI VAINIO. RASEBORG Sidan 7 Miljöfara när gräs lagras Möviken runt slog rekord Sidan 18–19 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Förslaget får kritik av boendechef: ”Det finns inte tillräckligt med studerande för att fylla alla semestervikariat”. Prislappen nästan lika stor som för två broar. PARGAS Sidan 5 Ny led för 114 miljoner Sedan baracken togs bort på Pargas torg saknar torghandlarna både toalett och vatten. Årgång 201. 045 172 88 40 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser RASMUS FRIMAN Regeringen planerar att endast utbildad personal ska få jobba på äldreboenden. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hertigshörnet blir centrum i Slottsstaden Sidan 10–11 Pargasledens vägplan läggs fram till påseende
Balkongmöbler började brinna ÅBO. Från och med augusti ska servicen fungera också på svenska. Nu bestod vart fjärde beslag av kokain, då motsvarande siffra för 2023 var var sjunde. Personalen vid vårdhemmet släckte branden på egen hand. Hens förmåga till eftertanke var inte i skick på grund av alkohol, skriver Västra Finlands sjöbevakningssektion på X. I ett pressmeddelande beskriver polisen att festivalens två första dagar förlöpte nästintill som förväntat. För brandkåren återstod att kontrollera platsen och vädra lokalen. Räddningsverket larmades till Luolavuorivägen i Åbo vid 17-tiden på söndagen. Bastu brann ner i Hangö. En person på Runsalabron i Åbo noterade en trött simmare i vattnet vid 23-tiden på fredagskvällen. Förbundet har också 19 skyddshem runtom i Finland. Natalie Skogman natalie.skogman@aumedia.fi » » 105 000 besökare och över 100 artister samlades på Runsala i helgen när Ruisrock ordnades för femtiotredje året. Turun Sanomat skriver att musiken från festivalområdet på Runsala hördes över 15 kilometer bort, vilket kan ha att göra med helgens starka vind. I polisens festivalövervakning påträffades 47 misstänkta fall av straffbart bruk av narkotika. Två förare försattes i körförbud på grund av allvarlig likgiltighet i samband med äventyrande av trafiksäkerheten. Räddningsverket ryckte ut och släckte branden och vädrade lägenheten. Polisen delade ut totalt 40 avgifter för felparkering. Sjöbevakarnas patrull ryckte ut och lyfte upp simmaren. Däremot har polisen haft fullt upp med lindrigare brott, till och med mer än under de senaste två åren. I samband med övervakningen påträffades fem båtförare som misstänks för roderfylleri. Bäst får man hjälp på svenska av föreningen i Åbo och Vasa samt från Frida (Fri från våld) i Jakobstad. Ingen skadades i samband med branden. POLISEN registrerade tre anmälningar om misshandel och för två personer yrkar man på straff för motstånd mot person som upprätthåller ordningen och för tredska mot polis. UNDER polisens trafikövervakning åkte 27 förare fast för fortkörning, varav tio var taxichaufförer. Festivalen hade 105 000 besökare och uppträdanden av över 100 artister. Tre taxichaufförer gavs straffyrkande då de, utan att stanna, kört förbi ett fordon som stannat framför övergångsställe. – Det är viktigt att söka hjälp genast då man känner sig otrygg, vare sig det handlar om fysiskt eller psykiskt våld. Ketonen säger att de kastade föremålen misstänks vara flaskor och att besökaren inte skadades allvarligt, samt att händelsen lär ha klargjorts mellan rapparen och den skadade. På vardagar är chatten öppen mellan klockan 12 och 18 från den 1 juli och den 2 augusti. Full simmare räddad ur vattnet vid Runsala ÅBO. En person misstänks för narkotikabrott. PMMP återvände till Ruisrock efter att det finska popbandet haft ett uppehåll på tio år. Mängden kokain som beslagtagits har enligt polisen ökat betydligt jämfört med fjolåret. Fram till 17-tiden på söndagen hade polisen avlägsnat totalt 25 personer från festivalområdet på grund av störande beteende, och sex personer hade tagits i polisens förvar. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 9 JULI 2024 2 Mer kokain än tidigare på Ruisrock Inga allvarliga eller grova brott, och på det stora hela lugnt under Ruisrock-festivalen. Hangöregattan är den populäraste helgen i Hangö sett till antalet besökare. – Skyddshemmen är öppna för alla kön. Från och med den 5 augusti betjänar chatten klockan 12–18. Själva seglingstävlingen syntes som vanligt inte i polisens uppdrag, däremot den festande så kallade regattasvansen. ÅU » » Av de 47 som åkte fast för narkotika under festivalen hade var fjärde kokain på sig, vilket är betydligt mycket mer än i fjol. Föraren körde i 99 kilometer i timmen på ett område där hastighetsbegränsningen är 50 kilometer i timmen. Åbo Underrättelser har inte ännu lyckats nå rapparen eller hans representant för en kommentar angående händelsen. Socialtjänsten fick ta emot sex berusade minderåriga personer som polisen påträffat. Vid strandscenen dansade och sjöng publiken entusiastiskt med till de nostalgiska visorna. Våld är alltid speciellt skadligt för barn. Effekterna är ofta långvariga, och kan vara hela livet ut. Det var lösöre på ett vårdhems balkong som hade börjat brinna. Simmarens huvud sjönk under ytan och personen på bron ringde nödnumret. De stod för festivalens sista huvudakt på söndag kväll. Både de och den öppna vården är gratis och kräver ingen remiss, säger Remsu i pressmeddelandet. Samtidigt uppträdde den finska rapparen Shrty på Sateenkaari-scenen. Larmet kom efter klockan fyra. INTE HELLER elsparkcyklisterna gick obemärkta i trafiken. Regattasvansen sysselsatte polisen i Hangö ÅBO. Polisen sysselsattes också bland annat av kraftiga berusningstillstånd, slagsmål och misshandel. Arrangörer och besökare var förberedda på en regnig helg, men vädret vände och helgen bjöd på blåst men också sol. FESTIVALVÄDER. En besökare skadades när rapparen kastade ut föremål i publiken, vilket Ruisrocks säkerhetschef Ville Ketonen bekräftat för Turun Sanomat. Ytterligare har polisen utdelat sju trafikförseelseavgifter samt ett bötesyrkande till båtförare. Branden spreds inte till intilliggande byggnader, meddelar räddningsverket som ryckte ut.Inga personer skadades. Två av dessa var påverkade av alkohol och tre var påverkade av narkotika. Det kastades flaskor och bjöds på överraskningar på ett slutsålt Ruisrock Strax innan portarna öppnades i söndags sålde även söndagens biljetter slut, och Ruisrock fortsätter därmed traditionen som slutsåld festival sedan 2017. Åtta elsparkcyklister fick böter för att ha kört på trottoaren eller för att ha skjutsat en annan person. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi VÄSTNYLAND. UNDER KÄÄRIJÄS spelning på söndagen dök den nederländska sångaren och rapparen Joost Klein oväntat upp på scenen. Chatten hittas på webbadressen ensijaturvakotienliitto.fi/sv/. En person fördes till vård efter att ha andats in rök i en brand på Virusmäkivägen i Raunistula i Åbo tidigt på lördagsmorgonen. Lägenheten, en enrummare på andra våningen i ett höghus, fick stora skador i branden. Klein, som representerade Nederländerna i Eurovision Song Contest 2024 men diskvalificerades från tävlingen några timmar innan finalen, framförde tillsammans med Käärijä deras ännu outgivna låt Trafik. Totalt 52 taxichaufförer kontrollerades, varav fem fick en avgift trafikförseelse på grund av bristfälliga dokument. Till skyddshemmen kan man komma ensam eller med barn vilken tid som helst under dygnet. INTILL RUNSALA folkpark övervakades sjötrafiken tillsammans med Gränsbevakningsväsendet. Sammanlagt kontrollerades 94 båtar. Brandorsaken utreds. Det är Åbopolisens summering av helgens uppdrag. Till exempel utskällning, förnedring eller hot räknas som våld. Polisinrättningen i Västra Nyland hade totalt närmare 700 uppdrag under helgen. Det är viktigt att både offren och personen som använt våld får professionell hjälp. – Till exempel våld mellan föräldrarna eller mot syskonen är skrämmande och ångestfullt för barn, även om barnet själv inte är offret, säger Remsu i pressmeddelandet. Det är något fler än under normala veckoslut. En ung motorcyklist körde i 113 kilometer i timmen på ett 50-område, och föraren misstänks för grovt äventyrande av trafiken. NATALIE SKOGMAN Sommarledigheten kan öka risken för våld i hemmen LÄGET inom familjer kan lätt tillspetsas under sommarledigheten. Anmälda fall av föräldrars våld mot barn hade ökat med ungefär tio procent. I samband med övervakningen påträffades en förare som misstänks för grovt rattfylleri, och som polisen dessutom framställer att avvisas från landet i enlighet med utlänningslagen. En förare misstänks för rattfylleri samt allvarlig likgiltighet. Alkoholbruk och ekonomisk stress kan orsaka osäkerhet och öka risken för våld inom familjen. Vanligast bland beslagen var ändå cannabis och amfetamin. Det här är speciellt viktigt om våldet har fortsatt länge eller om det gäller barn, säger experten Niina Remsu från Förbundet för mödraoch skyddshem i ett pressmeddelande. Festandet urartade stundvis i störande beteende. En 30 kvadratmeter stor bastubyggnad i Söderbonäs i Hangö brann ner på morgonnatten natten till lördagen. Det är inte alltid lätt att känna igen våld. Andelen minderåriga offer hade enligt statistiken ökat med ungefär tolv procent. I helgen seglades Hangöregattan som förutom seglare brukar locka en hel del publik och festprissar till staden. BARNMUSIKENSEMBLEN Fröbelin Palikat uppträdde för första gången för en vuxen publik på lördagen. I förbundets chatt kan man få hjälp av experter anonymt. Person till sjukhus efter lägenhetsbrand VÄSTNYLAND. Enligt Statistikcentralen har anmälda fall av våld ökat med ungefär fem procent år 2023
LÖSNINGEN KAN då bli att skära ner på antalet klienter under sommaren. BÅDA UNGDOMARNA hör till den outbildade sommarpersonalen på Hagahemmet. Robin Höglund, Elin Tallroth och Tove Gustafsson, chef för boendeenheten Hagahemmet. Det är ett väldigt intimt arbete och det är säkert pinsamt för klienter då de inte kan göra saker själva, säger Tallroth. – Det är såklart jätteviktigt att det finns tillräckligt med utbildad personal på enheterna. Om man utbildat sig till omsorgsassistent vill man säkert jobba hela året och inte bara som en semestervikarie. YRKESTITELN vårdbiträde tas bort från och med 1.1.2028 och titeln omsorgsassistent är tänkt att vara ersättande. – Med erfarenheterna härifrån kanske det är lättare sen när någon av ens närstående är i den situationen, kanske man är lite mera förbered då, reflekterar Höglund. Det är utmanande för ledningen att planera skiftena så att de följer de direktiv som finns redan i dagsläget, säger Gustafsson. – Jag förstår inte riktigt hur vi ska få somrarna att gå ihop. – Folk blir nog förvånade när jag säger var jag jobbar, men det är ändå positiva reaktioner. – Det blir dyrt om man ska börja anställa hyrfirmor för att få tillräckligt med personal till enheterna. – Jag blev tipsad av en vän att testa på ett sommarjobb inom äldrevården och tänkte att jag ger det en chans, säger Höglund. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Regeringen planerar att endast utbildad personal ska kunna arbeta på äldreboenden. De unga sommarjobbarna som kommer till det här jobbet utan utbildning och har inget annat att använda sig av än sin egen personlighet och då blir ett möte människor emellan. Fredrika Blomqvist TRIVS. – Det är viktigt att man orkar i sitt arbete, för att kunna ge en god vård. På Hagahemmet har de haft tur med sin sommarpersonal, men Gustafsson känner till flera enheter som har en utmaning i att hitta sommarjobbare. Det ska vara 0,65 vårdare per klient, och av den andelen får 0,15 vara outbildade vårdare. Gustafsson beskriver att mindre enheter är mera sårbara då det proportionellt krävs fler utbildade jämfört med outbildade. Tallroth håller med och lyfter fram ett exempel. Boendechef är skeptisk: ”Vem ska då jobba på somrarna?” LÄRORIKT. I år är första sommaren som den kvoten är klart uttalad. – Omsorgsassistent kräver att man gått en utbildning på ett år. – Vi har också lyckats bemöta sommarpersonalen bra då det ofta är samma personer som återkommit flera somrar, säger Gustafsson. Men det gäller att prata lugnt och förklara för klienten att man är här för att hjälpa. – Vi har instruerat enheterna att man i första hand ska anställa sommarjobbare som har en utbildning eller som går en utbildning inom omvårdnadsområdet. Då många av Tallroths familjemedlemmar arbetar inom vårdbranschen beslöt hon sig för att prova ett jobb inom vården. Båda två arbetar för andra sommaren i rad på Hagahemmet i Ekenäs. Gustafsson är kritisk till förändringen, eftersom omsorgsassistent-titeln har utbildningskrav. Dessutom finns det inte så många hyrfirmor att vända sig till under sommaren. – De vill kanske inte alltid gå i duschen vilket jag förstår, för jag vet inte om jag hade känt mig bekväm med att få hjälp med duschandet eller liknande. – Det känns tokigt att en vuxen ska fråga lov för att få röka och inte får ha egna tändstickor, men det är ett grupphem där till exempel brandsäkerheten måste tas i beaktande, säger Tallroth. Vi har flera små enheter där det finns en risk att det inte finns utbildad personal på arbetspasset om vi inte försöker ha en grundbemanning med utbildad personal som utgångspunkt. Arbetet innebär även att man får se livets slutskede vilket kan vara tungt men också kan ge nya insikter. GUSTAFSSON förhåller sig aningen kritisk till förslaget att endast utbildad personal kunde jobba på äldreboenden. – Om vi inte kan få tillräckligt med utbildad personal måste vi minska antalet platser. ÅU NYHETER 3 TISDAG 9 JULI 2024 Nytt krav på utbildning i vården oroar – ”Finns inte tillräckligt många” – Vi har en viss kvot på hur stor del av personalen som får vara outbildad. Det gäller även i hemvården, säger Suominen. Sen har vi också satsat mycket på introduktion, mentorer och information på förhand – både i skrift och muntligt – till sommarjobbarna. Men ska man locka personer till branschen borde man också få använda sig av outbildad personal. Vad ska omsorgsassistenterna göra resten av året om de bara ska hjälpa till under sommarmånaderna. Höglund är nyutbildad programutvecklare och Tallroth studerar samhällsvetenskaper med sociologi som huvudämne. Etiska dilemman är något som kan uppstå i arbetet, Tallroth berättar hur det kan finnas klienter som inte förstår olika behov och vad de behöver hjälp med. Hon berättar att man fortfarande varit tvungen att rekrytera outbildad personal till boenden men i en betydligt mindre utsträckning än tidigare. Om regeringens planerade sänkning till 0,60 vårdare per klient blir besannad, är Gustafsson rädd att färre ansöker till närvårdare och att de som jobbar i dag byter jobb. Det motsvarar knappt en tredjedel, säger Tove Gustafsson, chef för boendeenheten Hagahemmet i Ekenäs. Alla borde få se och lära sig hur man arbetar och hur mycket arbete som faktiskt krävs, för jag kan uppleva att det är ett arbete som ibland är förbisett, säger Tallroth. Höglund berättar att symptomen från minnessjukdomen hos nyinflyttade inte är lika uppenbar och av den anledningen kan det vara svårt att acceptera regler som finns i ett grupphem. Vid akuta situationer är ändå det viktigare att det finns tillräckligt med personal och då kan man göra undantag i antalet outbildade på enheten. “Sommarjobb inom vården gör att man växer som person”. Personalen vill ge en meningsfull vardag till klienterna och inte bara det absolut nödvändigaste, och då krävs det tillräckligt med anställda. Det har vi varit tvungna att göra på vissa ställen i sommar, till exempel i Pusula, säger Tuula Suominen, serviceområdesdirektör för tjänster för äldre i Västra Nylands välfärdsområde. – Man växer som person och så ser man att man gör skillnad, det är ett betydande arbete. Detta eftersom de ansvariga ogärna vill ha endast en utbildad per skifte. Det finns inte tillräckligt med utbildade och studerande inom branschen så att det skulle täcka de vikariat som finns under sommaren, säger Gustafsson. Robin Höglund och Elin Tallroth är båda två överens om att arbetet på Hagahemmet har gett dem många nya erfarenheter. Sommarjobb inom vården ger sociala färdigheter, empati och så får man lära sig ta ansvar, menar Tallroth och Höglund. På grund av kravet på maximalt 0,15 outbildad personal per klient har Gustafsson märkt att hon blivit tvungen att sprida ut de anställdas semestrar. Efter fyra år som boendeenhetschef vet jag att ett sommarjobb inom vården ofta är en inkörsport till yrket för unga. Tallroth berättar att hon tidigare arbetat inom restaurangbranschen men att hon ville testa på något nytt. En utbildad personal är viktigt bland annat för att kunna garantera de boendes trygghet och en säker läkemedelshantering. I och med sommarjobbet på Hagahemmet har de kommit till insikt om hur mycket arbete det faktiskt krävs och hur viktigt arbetet på ett äldreboende faktiskt är. – Hagahemmets centrala läge och att boendet är en av de större enheterna i Raseborg underlättar i att hitta sommarpersonal. Närvårdarstuderande som gått ett år av studierna och följt den normala studieplanen, kan också arbeta som vikarierande omsorgsassistent, men de täcker inte behovet på långt när. FREDRIKA BLOMQVIST FREDRIKA BLOMQVIST Empati, sociala färdigheter, ansvarstagande och samarbetsförmåga är erfarenheter som sommarjobbarna Elin Tallroth och Robin Höglund säger att de tar med sig från sommarjobbet inom äldreomsorgen. Mina nära kompisar är kanske mera ifrågasättande, säger Höglund
I lördags fanns sju olika torghandlare på torget i Pargas. Morgonen börjar med sjusovartåg som startar från Berggatan klockan 8.00. Vanligen varierar det mellan fem och tio. – I nuläget är torgförsäljningen i staden ganska splittrad. Han berättar att handlarna för tillfället tar med eget vatten och handsprit till jobbet för att hålla någon slags hygienstandard, men att det inte räcker i längden. hur framtiden ser ut avgörs när vi vet vilken verksamhet som kommer till torget i framtiden, säger han. – Torget är ett område som för tillfället är under utveckling. Förra årets sjusovare Jari Hedman räcker över vandringspriset. Jensén berättar att staden för tillfället har fixat rinnande vatten till glasskiosken, på begäran av torgföreningen. Staden har ingen skyldighet att se till att torgförsäljarna har rinnande vatten och toalett. – Länge har det också varit problem med att det är flera personer på staden som haft ansvar för torget. Spisbrand i servicehus i Karis. Man uppmanar också deltagarna att ta med kastruller eller motsvarande för att säkert väcka sjusovaren. Några som däremot lider av de nya arrangemangen är torgförsäljarna som håller till på torget under lördagarna. – Just den saken är det inte så mycket att göra åt, men de svarar åtminstone på Whatsapp, så vi håller kontakten och de är medvetna om problemet, säger Karlsson. Det funkar inte att stå upp till åtta timmar utan vessa. Jourhavande brandmästare kan inte svara på frågan om hur många invånare hela servicehuset har, men säger att branden var liten. En brand uppstod på en spis i en lägenhet i ett servicehus i Karis sent på lördagskvällen. ROBIN SJÖSTRAND SÄLJER ÄGG OCH KÖTT. Vi kan inte gå långt för ett toalettbesök heller. Hon säger att samma problem också gäller glasskiosken på torget. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Inte heller glassförsäljarna har tillgång toalett efter att sommartorget uppfördes. Det traditionella evenemanget sjusovardagens fest ordnas igen den 27 juli i Hangö. Den här tiden på året sätter tjänstemännens semestrar också käppar i hjulen. I år väcks Hangös sjusovare Östra hamnen VÄSTNYLAND. En segelbåt med två personer ombord gick på grund vid Keitsor i Korpo skärgård på lördagen. Väderförhållandena var rätt bra i helgen men det blåste ordentligt. – Det är ett problem, då många av oss hanterar livsmedel och inte har någonstans vi kan tvätta oss, säger Kitty Abrahamsson, jordbrukare och sekreterare i föreningen Pargas Torghandlare. – Vädret har lett till att det varit mindre trafik ute till sjöss, säger sjöräddningsledare Torbjörn Enroth till ÅU vid halvtvåtiden på söndagseftermiddagen. Men både den och den ersättande baracken är borta nu. Men det minskar inte problemet för i år. Från stadens sida ser vi det som väldigt viktigt att hitta en permanent lösning för torget – något som kunde erbjuda verksamhet varje dag och inte bara ibland. Motorproblem och bränslebrist har hört till uppdragen på hela Västra Finlands sjöbevaknings bevakningsområde. Visst kan grannen hålla uppsikt, men den uppsikten försvinner ju direkt en kund kommer, säger Abrahamsson. Inga människor skadades och de kunde fortsätta med motorn, säger Jim Kvarnström, sjöräddningsledare på Västra Finlands sjöbevakningssektion. – Lösningen är tillfällig, men vi måste åtminstone få en toalett dit. Personen som tog sig ut ur lägenheten ska nu få ett tillfälligt hem. ROBIN SJÖSTRAND SJÖTRAFIK. KOMMERS. Däremot vill Jensén se torgverksamhet i Pargas också i fortsättningen. ÅRETS SOMMARTORG är en tillfällig lösning. Om det i något skede kommer en toalett till området, så måste den också vara tillgänglig för allmänheten, säger han. Sjusovardagen är en karneval och arrangörerna uppmanar publiken att klä sig i pyjamas eller maskeraddräkt. Där väcks gågatans butiksägare och tåget rör sig vidare mot stadshuset och Boulevarden. Båten stod och stötte mot stenarna då en patrullbåt från Nagu anlände till platsen. Kitty Abrahamsson säger att det krävs ett visst mått av hygien när man har att göra med livsmedel, något som blir svårt utan vatten. Tåget fortsätter mot Havsgatan och Strandgatan och kommer slutligen till Östra hamnen där sjusovaren väcks med ett friskt morgondopp cirka 8.30. – Men den snabbaste lösningen på toalettproblemet är nog att fixa en bajamaja till området. Sjöbevakarna hade sist och slutligen en lugn helg. – De drog loss båten och kontrollerade att den var i skick. – De har visserligen möjlighet att tvätta händerna, men inte heller de har någon toalett. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 9 JULI 2024 4 Torgförsäljarna i Pargas har varken vatten eller toalett Det nya sommartorget som installerades i Pargas i början på sommaren (ÅU 5.6) har tagits emot väl av många Pargasbor. ROBIN SJÖSTRAND HÅLLER KONTAKT. För arrangemangen står Hangö företagare och Hangö kulturbyrå. Med det sagt så är årets sommartorg en mellanlösning och ingenting permanent görs i nuläget, säger han. Servicehuset ligger på Felix Froms gata. . I och med väckningen avslöjas året sjusovare och Minna Ruolanto intervjuar hen på HSF Marine. TORGHANDLARNA ÄR i kontakt med Pargas stad så gott som varje vecka, och försöker hitta en lösning på problemen, berättar Pargas Torghandlares ordförande Markus Karlsson. Lägenhetens invånare tog sig ut ur lägenheten och räddningsverket ryckte ut och släckte branden. Men nu efter organisationsändringen så torde allting ligga under tekniska chefen Matias Jensén, säger Karlsson. – I det stora hela är vi nöjda. Sjusovarmorgonen fortsätter med clownen Claus trollkonster. Efter att deras försäljningsplats flyttades från sundkanten till ett område närmare gatan har de nämligen blivit av med både tvättmöjligheter och toalett, eftersom den gamla taxibaracken som fanns på platsen flyttades bort när det nya torget kom. SEMESTRARNA ÄR I full gång för tjänstemännen, men ÅU når tekniska chefen Jensén efter ett par dagar, då han hör av sig från sin semester. Från och med nästa år är det tänkt att antingen själva torgförsäljningen att flytta, eller att torget ska ändras permanent så att försäljarna ska kunna stanna kvar där. Markus Karlsson, ordförande för Pargas torghandlare, säger att han håller kontakt med staden varje vecka: ”De vet nog våra önskemål”. Vissa står på torget, andra vid någon av butikerna. – Däremot finns det ett samarbetsavtal från runt 2008 där det bestäms att torgförsäljarna har rätt att använda vatten och toalett i taxistationen. Både med den tillfälliga uppiffningen och med samarbetet med staden, men vattenproblemen är ganska akuta. Segelbåt gick på grund utanför Korpo HANGÖ
Enligt statistiken från mätningsplatsen på S:t Karinssidan av Rävsundsbron har antalet tunga fordon (frånsett bussar) minskat med omkring 20 procent då man jämför siffrorna från april och maj 2023 med motsvarande i april och maj i år. ENLIGT MATTI KILJUNEN skulle projektet vara möjligt att förverkliga från och med nästa år. Vägplanen läggs fram till påseende på vayliensuunnittelu.fi den 10 juli och man kan kommentera planen elektroniskt eller per post fram till och med den 9 augusti. Antalet observationer ökar och det tyder på att utterstammen håller på att ta sig igen i skärgården. + trafiken blir säkrare och smidigare för såväl pendlare, transporter och fritidsresenärer. ARKIV/TOMMY ARFMAN. – För vår del är jobbet nu klart då vägplanen läggs fram till påseende och man samlar in utlåtanden från allmänheten och andra instanser. Fångsten sker med fällor eller hundpatruller. Prognoserna fram till år 2030 talar ändå för att trafikmängderna kommer att öka ytterligare. ÅU » » Antalet fångade minkar ökade med drygt 83 procent förra året. •. MAPCREATOR/ÅU-ARKIV Ökad fångst av rovdjur skyddar fågellivet i skärgården UNDER 2023 ökade fångsten av främmande rovdjur i den finländska kustskärgården avsevärt. I SAMMANDRAGET konstaterar Trafikledsverket att trafikmängden på den nuvarande landsväg 180 ligger på ungefär 14 400 fordon i dygnet och att trafikmängderna sommartid ökar med upp till 15 procent, vilket ofta leder till att anslutningarna stockas. De flesta av minkarna, runt 80 stycken, fångades i skärgården kring Ekenäs och Hangö. Antalet fångade mårdhundar minskade däremot med runt 25 procent, från 160 år 2022. + förkortar dagliga pendlingsresor i riktning mot Åbo med upp till fem minuter/fordon. – De planerade bullerskydden på den planerade Auvaisbergsbron är tre meter höga, vilket inte alls hör till vanligheterna. •. Här har minken gömt sig i en skreva. På onsdag läggs vägplanen för Pargasleden fram till påseende. Nu har bland annat en planerad anslutning på Kustö struktits, konstaterar projektchef Matti Kiljunen. Kurkelavägens plankorsningar vid Pyhän Katariinan tie och Kartanotie skulle bli trafikljusstyrda. – Det skulle jag påstå att hänger ihop med konjunkturerna och det minskade byggandet, säger Kiljunen. MINKJAKT. Under fångstresorna i skärgården noteras också förekomsten av uttrar. . För det första har anslutningen vid Vuolahdentie på Kustösidan av Rävsundsbron planerats om på grund av att jordmånen visade sig knepigare än man först trodde. I PRISLAPPEN på 114,4 miljoner ingår tre kilometer tvåfilig väg mellan Kartanontie i S:t Karins och Rävsundsbron. Mink och mårdhund räknas som främmande rovdjur i skärgården och genom Forststyrelsens Biodiversea life-projekt försöker man hålla dem borta från öarna. Den enda egentliga risken framöver är kalla vintrar, då mårdhundarna kan ta sig över isen till nya öar, säger Tommy Arfman, verksamhetsledare för Skärgårdsnaturens vårdoch skyddsförening, i ett pressmeddelande. Om projektet förverkligas, skulle också flera av de nuvarande landsvägsavsnitten nedgraderas till gator. Sedan dess har Trafikledsverket och NTM-centralen ordnat fyra publika tillställningar för allmänheten och samlat in en mängd respons. trafikolägenheterna ökar på andra områden då trafikströmmarna styrs om. •. den nya vägdragningen går igenom ett jordoch skogsbruksbetonat område på Kustö och skär av en del friluftsleder i området. ÅU PARGAS NYHETER 5 TISDAG 9 JULI 2024 Pargasleden nästan lika dyr som Rävsundsbron och Hessundsbron ihop Första gången presenterades utkastet till ny vägplan för S:t Karins västra omfartsväg, som också går under namnet Pargasleden, redan i oktober 2022. En gångoch cykelbana byggs längs hela den nya vägsträckningen över Kustö. Dessutom ingår sju nya underfarter och en korsningsbro i helheten tillsammans med bullerhinder. •. + minskar koldioxidutsläppen med 1 400 ton/år. Dessutom har man strukit en anslutning längs vägsträckningen över Kustö och gjort preciseringar kring bullerskydden samt gångoch cykellederna. S:t Karins stad har också planläggningsmässiga intressen i vågskålen, eftersom man planerar nybyggnation på flera områden i anslutning till de planerade vägdragningarna. •. Den tunga trafiken har ändå minskat i jämförelse med fjolåret. Det är främst den nya Auivaisbron som kostar. I och med det gjordes brokalkylerna också om med tanke på vindlasten, säger Kiljunen. Dessutom ska rutten för stora specialtransporter och största delen av den tunga fordonstrafiken styras till den nya vägförbindelsen. . Sedan är det upp till andra att fatta beslut om finansieringen. Projektchef Matti Kiljunen vid NTM-centralen konstaterar att de största förändringarna sedan hösten 2022 är fyra till antalet. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Projektets föroch nackdelar •. Den nuvarande vägsträckningen mellan Kurkelavägen och Kartanontie görs till fyrfilig. Fångsterna görs längs hela den finska kusten, från Finska viken till Torneå, för att skydda skärgårdsfåglarnas överlevnad. Det här gäller bland annat nuvarande landsväg 180 mellan riksväg 1 och Rävsundsbron. Förra året gjordes fångstresor till 1300 öar, en ökning med drygt 300 jämfört med året innan och under de utfärderna fångades 222 minkar och 121 mårdhundar. + minskar på trafikstockningar och störande trafik längs nuvarande landsväg 180 i S:t Karins centrum och på Kustö. Hundar används vid infångadet av de främmande rovdjuren. Den tidigare kostnadskalkylen som nämnts i samband med Pargasleden är inte jämförbar, eftersom det i den inte tagits i beaktande vare sig detaljer om jordmånen eller prishöjningar för byggnadsmaterial. källa: Trafikledsverkets och NTM-centralens material » » Vägplanen för Pargasleden finns snart till påseende. Att det fångades totalt 101, eller 83,5 procent, fler minkar än året innan beror på att fångsterna gjordes på flera öar där man tidigare inte har genomfört rovdjursfångst. VÄGPLAN. Då den färdigställda vägplanen ska läggas fram till påseende nu på onsdag går helhetsbudgeten på 114,4 miljoner euro – det vill säga nästan lika mycket som för nya Rävsundsbron och Hessundsbron tillsammans (128 miljoner euro då det begav sig). Som största enskilda kostnadspost kommer den nybyggda Auvaisbergsbron över Kustö sund. – Vi börjar ha kartlagt mårdhundarnas favoritplatser ganska bra och fångstverksamheten har gett önskat resultat
ÅU » » I det internationella projektet SAMBAH II som nu inleds undersöker man om tumlarbeståndets storlek eller utbredning har förändrats. – Tumlaren är största delen av tiden under ytan och den rullande rörelsen vid ytan varar oftast bara några sekunder. – Här finns en stig som är markerad i terrängen, men i övrigt är skogen i helt naturligt skick och terrängen är mångsidig. Tumlaren hör till världens minsta valarter. Om kunden väljer att övernatta i skogen, kan man få låna ett tält eller alternativt ta med sitt eget tält. Massage från Muskelipaja kan man också boka, berättar Speer. Observationer av tumlare kan skickas in via Naturhistoriska centralmuseets webblankett. Utifrån den senaste kartläggningen uppskattades tumlarpopulationen bestå av cirka 500 individer, och populationen har klassificerats som akut hotad. ANNORLUNDA. Tanken är att området ska lämpa sig för alla. •. Tumlare rör sig i allmänhet en och en, eller i grupper på några individer. Tumlare påträffas regelbundet på det öppna havsområdet söder om Åland och Skärgårdshavet, och sporadiskt också i kustvattnen från Bottniska viken till Finska viken. På området finns också en grillplats. Sälarna syns ofta på ytan under en längre tid. PRIVAT Nu kartläggs Östersjöns tumlare – observationer efterfrågas Nu har det inletts en kartläggning av tumlarpopulationen i Östersjön. Kartläggningen genomförs inom ramen för ett internationellt projekt som Finland deltar i tillsammans med Sverige, Danmark, Tyskland, Polen, Litauen och Estland. Är det Pargasbor eller folk från andra orter som bokar hundskogen. – Trycket i fråga om användningen av havsområden växer. Den information vi får i projektet kan användas direkt i skyddsarbetet och kan på så sätt bidra till att förbättra situationen vid den nordliga gränsen av tumlarens utbredningsområde, säger Penina Blankett, miljöråd vid Miljöministeriet i pressmeddelandet. MILJÖMINISTERIET/KAI MATTSSON. Vid ytgången syns en liten ryggfena mitt i ryggen. Ofta förväxlas tumlare med sälar, som är betydligt vanligare i finländska havsområden. Tumlaren är kort och ganska rund till formen. En motsvarande kartläggning gjordes senast åren 2011–2013. I tillägg till kartläggningen samlar Miljöministeriet och Ålands landskapsregering också in allmänhetens observationer av tumlare. Daniel Lindström från Jordkällaren till höger i bild. För kartläggningen välkomnar man också allmänhetens observationer. •. Tumlaren är den enda valart som regelbundet påträffas i Östersjön. Källa: Miljöministeriet INGEN VANLIG SYN. – I optimala förhållanden kan man skilja åt tumlare från sälar utifrån deras beteende och detaljer, säger Olli Loisa, specialsakkunnig vid Åbo yrkeshögskola i pressmeddelandet. – För den som vill hyra det inhägnade området för en natt går det också att ordna med frukost som levereras till porten tack vare ett samarbete med Hunger & Törst. Sälen gör också rullande ytbesök, och deras fötter med simhud kan lätt förväxlas med fenor”, säger Loisa. – För det mesta är gästerna från andra orter, främst Åbotrakten men också mot Pemarhållet och från skärgården. IDÉN MED ATT erbjuda olika tillläggstjänster blev i praktiken aktuell då Speer funderade på olika sätt att skilja sig ur mängden – trots att just den här hundskogen redan i sig skiljer sig ur mängden tack vare sin omfattning. – Förra söndagen testade vi konceptet tillsammans med min särbo och några bekanta och det visade sig riktigt lyckat! Lindström har själv hund och är van med ivriga fyrbenta. Så känner du igen en tumlare •. Nu har hon spånat vidare och tillsammans med Daniel Lindström på Jordkällaren tagit fram ett koncept där man kan kombinera ett längre hundskogspass – till exempel med övernattning – med en ostprovning. Hundskogen är – precis som namnet säger – inte en park, utan ett helt vanligt, men inghägnat, skogsområde på cirka 4,4 hektar där man kan tillbringa tid tillsammans med sin hund som får springa fritt inne i inhägnaden. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Paula Speer i Pargas erbjuder i samarbete med Jordkällaren möjlighet till bland annat ostprovning i hundskogen. I ett pressutskick framhåller ministeriet att det är ytterst viktigt att få en exakt bild av tumlarens förekomst, för att skyddsåtgärder ska kunna vidtas på rätt sätt. Ostprovning i hundskogen låter som ett udda koncept, men enligt Paula Speer fungerade det alldeles utmärkt på hennes testgrupp. HUNDSKOGEN BOKAS vanligtvis för en timme eller två, men den går också att hyra för en hel natt. •. Den har ett litet huvud och saknar den nos som är kännetecknande för många delfinarter. Den akustiska övervakningen av tumlaren och den kompletterande insamlingen av visuella observationer ger värdefull information för bedömningen av skyddsbehovet och planeringen av skyddsåtgärderna i Ålands havsnatur, säger Maija Häggblom, naturvårdsintendent vid Ålands landskapsregering i pressmeddelandet. – Ett effektivt skydd av tumlaren kräver ett nära internationellt samarbete, både då det gäller övervakning och åtgärder. ENDAST ett fåtal tumlare rör sig i de finska vattnen. Det meddelar Miljöministeriet. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 9 JULI 2024 6 Chilla och prova ostar i hundskogen Hundföretagaren Paula Speer i Pargas kunde förra sensommaren öppna den efterlängtade hundskogen i Rauhalatrakten. Den är cirka 145–160 centimeter lång och väger cirka 50–60 kilo. OBSERVATIONERNA av marina däggdjur i Finland gäller oftast sälar
Det finns åtminstone i teorin en möjlighet att granulatet hamnar i dagvattenbrunnarna som finns på parkeringen. Det är nästan dubbelt fler jämfört med juni i fjol. Den belastningen kommer att minska i Raseborg på själva planerna då det ska installeras silar som fångar upp granulatet i dagvattenbrunnarna. Granulatet skulle sugas upp med sugbil efter att snön hade smultit. Ur rulllarna lossnar miljöfarligt gummigross men konstgräset kommer att ligga kvar en tid trots det. » » Efterfrågan på guidningar är störst i Gamla stan i Ekenäs och i Fiskars. 24.7 – Torgdagsvandring i Ekenäs gamla stan •. KRISTOFFER NÖJD Raseborgs guider ger jubileumsguidningar Föreningen Raseborgs guide fyller 50 år och bjuder publiken på flera guidningar under sommaren. 24 av dem drunknade i juni, visar preliminär statistik av Finlands simundervisningsoch livräddningsförbund. På det sättet ska man kunna återanvända en större mängd gummikross. – Gummikrosset är tillverkat av återvunna bildäck och innehåller olika kemikalier och metaller. Kontaktuppgifterna till ett 40-tal guider finns på föreningens hemsida. I Karis lagras konstgräset som väntar på att installeras på asfalt på en parkeringsplats vid sidan av idrottsparken. Nu kan man bekanta sig med Raseborgs skogsplan OLYCKOR. 11 fler drunknade jämfört med i fjol. Skogsplanen presenteras i stadens karttjänst, som ett kartlager. Det drunknar mellan 100 och 150 personer i Finland varje år, cirka hälften av dem under sommarmånaderna. Det är på inget sätt miljövänlig verksamhet, konstaterade hon. Guidningarna är utspridda över Raseborg och vissa är på svenska och vissa på finska. – Förvaringen av konstgräs har inte godkänts av miljöenheten, men det är inte heller något vi behöver godkänna. Då konstaterade Outi Setälä, ledande forskare på Finlands miljöcentral, att gummikrosset med tiden sprids vidare med vinden, människors skor med mera. VÄSTNYLAND. 14 av dem var män, tre kvinnor och i sju fall känner förbundet inte till könet. ÅU skrev i mars om granulatfyllda snömassor som lagrades på Marknadsplanen i Ekenäs. Personerna hade också i allmänhet sina flytvästar på sig i båten, vilket gav tillräckligt med tid för räddningsinsatser, säger förbundets vattensäkerhetsexpert Anne Hiltunen i pressutskicket. 2.8 – Guidad promenad i gamla stan i Ekenäs •. Föreningen grundades år 1974 och har som uppgift att förena alla auktoriserade guider i Raseborg. Kommentarerna samlar vi sedan in via en enkät på webben, säger Mats Wikström, skogsbruksingenjör på Raseborgs stad. Man kommer inte längre att ploga planerna på samma sätt, då även Ekenäs Sparbank Arena numera är uppvärmd. 43 personer har drunknat i Finland hittills i år. Det kostar inget att delta i guidningarna, men deltagandet kräver att man anmäler sig på förhand. I september 2023 fattade beslutade EU-kommissionen att ett försäljningsförbud av gummibaserade ifyllnadsmaterial till idrottsplaner införs efter en övergångsperiod på åtta år. Det finns knappast några optimala ställen att mellanlagra konstgräs och granulat och de tillfälliga lagringsplatserna är inte direkt anpassade för att förhindra spridning. För att ordna guidningarna har föreningen fått stöd från Sophie von Julins stiftelse, William Thurings stiftelse samt Raseborgs stad. ÅU Guidningarna •. I år när föreningen fyller 50 år, kommer turister och lokalbefolkning att kunna delta i flera intressanta guidningar, helt gratis. Åtta drunknade då de var ute och simmade, sex i samband med olyckor i sjötrafiken och i 10 fall finns det inte information om hur drunkningen gått till. Man borde därför undvika att det hamnar ut i naturen med till exempel dagvattnet. DE PLATSER DÄR guidningar efterfrågas mest är Gamla stan i Ekenäs och i Fiskars. De flesta guider gör det vid sidan om andra jobb eller som hobby, men några har det som heltidsjobb, såsom till exempel ”GuideMatti” Matti Piirainen och Anne Ingman, säger Stoor. 16.8 – Dagmarin lähteen opastettu kierros •. Det gamla konstgräset har sedan dess lagrats på en parkeringsplats intill idrottsparken i Karis. Fem drunknade i Egentliga Finland och tre i Södra Finland. Raseborgs stads skogsplan för åren 2024– 2034 ställs nu till allmänt påseende och för kommentarer. I EN UNDERSÖKNING som miljöcentralen gjorde 2022 konstaterade man att det redan i normal verksamhet hamnar en stor del gummikross utanför idrottsanläggningarna. Det gamla konstgräset från Ekenäs förvaras i rullar på en parkeringsplats intill idrottsparken i Karis i väntan på installation. Genom att klicka på ett område på kartan får man mer information om vad som är planerat, vad figurens nummer är och vilken fastighetsbeteckning området har. – Jag guidar själv på Jussarö och det är ju mest sommartid av naturliga orsaker. Det således i kraft hösten 2031. Själva konstgräset lär inte ta skada av att lagras hoprullat i det fria. De skogsområden som inte finns med i planen är antingen områden där inga åtgärder planeras för de följande tio åren eller skyddade områden. 24.8 – Veneretki Tammisaaren sisäsaaristoon •. Dubbelt fler drunknade i juni jämfört med i fjol. – Tyvärr ökade antalet drunkningsfall och farliga situationer märkbart i juni. I de fallen har någon sett vad som höll på att hända och larmat hjälp eller själv kunnat hjälpa. Jag tippar på augusti–september, meddelar Julia Salmela som är chef för idrottstjänster i Raseborg. – Vi väntar ännu på några svar från en granskning, sedan kommer arbetet att köra i gång. Internt har vi diskuterat problematiken med gummigranulat och hur man hindrar det från att spridas via ytvatten både i Karis och i Ekenäs, säger stadens miljöchef Maria M Eriksson. Guidningar efterfrågas under hela året, men på sommartiden skjuter efterfrågan i höjden, speciellt av privatpersoner. På kartan syns både områden där åtgärder är planerade och med grön färg skogsområden som staden äger men där inga åtgärder är planerade för de följande tio åren. 18.7 – De fyra gårdarna i Kila by •. Det förekom tiotals nära ögat-situationer där hjälpen kom fram i tid. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Mellanlagringen inte på miljöenhetens bord trots risken för att mikroplaster hamnar i naturen. I DECEMBER SKREV Nya Åland om hanteringen av gummigranulat i samband med bytet av konstgräset på Wiklöf Holding Arena där Mariehamns IFK spelar sina ligamatcher. Däremot har det väckts farhågor hur bra det är för naturen då det lossnar granulat och blandat med sand från rullarna som lagras. Att falla i vattnet från exempelvis en brygga eller båt, speciellt roddbåtar, förekommer också under sommarmånaderna. – I karttjänsten är det lätt att zooma in på de olika områdena där åtgärder är planerade, det handlar ju om rätt så många områden överallt i Raseborg. ÅU RASEBORG NYHETER 7 TISDAG 9 JULI 2024 Här väntar gammalt konstgräs på installation Under vårvintern förnyades konstgräset på Ekenäs Sparbank Arena. 27.8 Kävelyopastus Billnäsin ruukissa •. 17.8 – Det sakrala Karis i Hilding Ekelunds fotspår •. Man kan bland annat höra om olika betydelsefulla gårdar, om kända personer i Gamla stan i Ekenäs, om Dagmars källa, om Hilding Ekelunds prägel på Karis och om Billnäs bruk. Planen innehåller riktgivande åtgärdsförslag för vissa av stadens skogsområden. – Det här är platser man känner till från förut, säger Alexandra Stoor som är ordförande för Raseborgs guider. I artikeln kom det fram att rent gummigranulat kan brännas men att sandblandat gummigranulat inte kan brännas på grund av sanden och att det därför grävs ner i stället. MELLANLAGRING. Drunkning sker oftast i samband med simning, paddling eller då personen svalkar sig i vattnet. 23.7 – Walk of Fame Tammisaaren vanha kaupunki •. Gummigranulatet, som det också kallas, är styren-butadiengummi och är en källa till mikroplaster i miljön. – Gräset håller bra som hoprullat, säger Raine Hautakangas på Saltex som installerar konstgräsmattor
PRESSBILD. VAD HANDLAR kortfilmerna om, vad är budskapet, än moralen. Sam (Lupita Nyong’o) är döende i cancer. I rollerna: Lupita Nyong’o, Joseph Quinn, Djimon Hounsou •. Titeln är ironisk; ingen är snäll eller vänlig i den här filmen. USA/Storbritannien/Irland 2024 • HHHII •. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Hon, Frodo och en livrädd engelsman som bokstavligen dyker upp (Joseph Quinn) vandrar bland ruinerna i ett dygn, håller tyst, söker medicin och pizza samt en framtid. Filmen är bokförd som komedi men den oroar mera än retar till skratt. 1:39 F16 Övriga premiärer TREDJE FILMEN. Skräckfilmen nöjer sig med acceptabla och trovärdiga skrämseleffekter. (David Lynch är i sina filmer mera konsekvent obegriplig, när han är som värst surrealistisk). 2:44 F16 Det har gjorts två ”A Quiet Place”filmer tidigare; den första var riktigt bra, skrämmande och spännande. Utan överdrifter. Fotot och bildspråket imponerar och irriterar; omotiverade närbilder och konstiga kompositioner. För de här rollerna i den här filmen; han kan faktiskt spela tafatt, dum och närhetstörstande. I rollerna: Emma Stone, Jesse Plemons, Willem Dafoe, Margaret Qualley, Hong Chau, Joe Alwyn, Mamoudou Athie, Hunter Schafer •. De fina skådespelarna gör filmen sevärd och det absurda är ibland roande. I första kapitlet träffar vi en korkad kontorist (Jesse Plemons) som gör allt och vad som helst för rikemannen tolkad av Willem Dafoe. När hon dyker upp tror mannen att hon är en kopia ty skorna är för små (grymma bröderna Grimm). Bara att film är film och film är bäst på bio. Gör vad som helst för att bli återupptagen. Foto: Robbie Ryan •. USA/Storbritannien 2024 •. Nästan vad som helst; han vägrar döda och utesluts ur gemenskapen. Älskog sker bak lykta dörrar. Om makt, maktmissbruk, underkastelse, gemenskap. Att någon plockat ut sin egen lever ser vi i efterhand. Men visst kan de sin sak, regissören Yorgos Lanthimos, manusförfattaren Efthimis Filippou och filmfotografen Robbie Ryan. VÅLD OCH SEX finns i manuset i överflöd men allt hålls utanför bildramen. . ”The Killing of a Sacred Deer” (2017) byggde på grekisk mytologi och öga för öga, i modern tid. PRESSBILD A Quiet Place: Day One •. ”The Favorite” (2018) och ”Poor Things” (2023) är också absurda men mera publikvänliga. På tal om konstiga närbilder: en kyss är filmad på ett sätt som skulle ha orsakat hjärtslag på amerikanska censuren förr i tiden. En ung svart kvinna, poet med en katt vid namn Frodo, bör likt alla stadsbor lämna staden, ta sig ut på havet, ty rymdvarelserna kan inte simma. Katten är bäst, skriver ÅU:s recensent. Antagligen säger de att de har ingenting nytt att säga. Filmens nära tre timmar är uppdelade i tre kortfilmer med samma skådespelare men i olika roller. Kinds of kindness •. Kusliga är de dock och i alla väder. Emma Stone och Jesse Plemons spelar mot varandra i tre roller i tre kortfilmer som bildar en äkta Lanthimoslångfilm, en triptyk. 050 470 1530 Konstigt ad absurdum FILMEN. ÅU KULTUR TISDAG 9 JULI 2024 8 Vet du något som vi inte vet. Han skapar rätt stämning och riktiga karaktärer. Jesse Plemons utsågs i Cannes i år som bästa skådespelare. Filmen är som helhet inte för lång fast några scener är tråkiga. Av greken Yorgos Lanthimos har vi tidigare sett absurda ”The Lobster” (2015) som berättade om ett samhälle där de som inte gifter sig på utsatt tid blir förvandlade till valfria djur. Filmen är ju surrealistisk. Regi: Yorgos Lanthimos •. HANS SENASTE ”Kinds of kindness” är inspelad parallellt med ”Poor Things” och är verkligen absurd och surrealistisk. Nya regissören och manusförfattaren Michael Sarnoski kan sin sak. Eljest en film man ser, alltså tittar på, med viss behållning, utan att egentligen begripa vad upphovsmännen vill säga. Monstren är inte med i alla bilder, de håller sig mer eller mindre på avstånd (en onödig scen undantagen). I tredje delen letar Emma Stone och Jesse Plemons efter en kvinna som kan väcka döda till liv. Karaktärerna, huvudrollerna, är sympatiska, katten är bäst. Krister Lindberg GÅNGER TRE. I film nummer två är Jesse Plemons en polis vars fru (Emma Stone) är förlist och försvunnen. Manus: Yorgos Lanthimos, Efthimis Filippou •. Eljest en film man ser, alltså tittar på, med viss behållning, utan att egentligen begripa vad upphovsmännen vill säga. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Filmen är bokförd som komedi men den oroar mera än retar till skratt. Men som Tage Danielsson sa: utan tvivel är man inte riktigt klok. Ingen aning. ”A Quiet Place: Day One” berättar om vad som hände tidigare: De blinda utomjordingarna med superhörsel invaderar New York. Regi, manus: Michael Sarnoski •. Willem Dafoe är ledare för en sekt och är duons arbetsgivare
OM AKT ETT FRÄMST porträtterar livet på Stockholms bakgator med ett fast grepp om buteljen så har man i akt två dött och tagit steget in i det moderna helvetet, och nu lyfter det hela ordentligt. Teatern gav en eftersmak som är svår att sätta ord på, men summa summarum är föreställningen ett välsvarvat bevis på att Carl Michael Bellmans alster kan dammas av så de passar in i en modern tidsram, med den svarta humorn bevarad. På något sätt lyckas man blanda in finsk tango i det hela. Men att sjunga om supar och gravar i nyktert tillstånd vill inte riktigt ta sig, för åtminstone undertecknad hade lämnat pluntan hemma. Den första akten undersöker Bellmans arv i vad regissören Carl Alm kalllar en serie ”tableaux vivants”, men tankarna går tidvis främst till sketcher och studentikost spex. Roligt och galet, absolut! Det är också i akt två som några av föreställningens höjdpunkter finns: till exempel en otroligt vacker och avskalad version av ”Ögat badar sig i tårar” gör trions röster verklig rättvisa. ÅU KULTUR 9 TISDAG 9 JULI 2024 Skärgårdsteatern tar Bellman till nutiden – en föreställning med delirium, död och glitter PJÄSEN. Och lite prutthumor går hem även hos vuxna, även om Bellmans komiska referenser till en del lär ska gå förlorade för den moderna människan. DARINA RODINOVA/KLOCKRIKETEATERN Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. Kvällens mer okonventionella föreställning omfattar givetvis epistlar och sånger om bottenlöst supande, likaså tankar om död och begravning som är återkommande teman. Tidvis är orden dessvärre svåra att urskilja då de överröstas av gitarrerna eller blir grötiga av salens akustik. Kostym & Scenografi: Liisa Pesonen •. Publiken får också höra pastoraler som ”Fjäriln vingad” samt ”Är jag född så vill jag lefva” där stekta sparvar och nektar hittar sin väg till den plutande munnen. De stiliserade perukerna, som är gjorda av toapappersrullar, ölburkar och korkar, väcker skratt då de glider ner på näsan mitt i sången. Josefine Koskinen (t.v.), Matteus Blad och Mathilda Kruse tar i sommar Bellman ut i skärgården i en förställning där kontrasterna är stora och där det växlar mellan liv och död och stora känslor. Man försöker sig till och med på lite allsång med ”Så lunka vi så småningom” som kan räknas till en av de mest älskade snapsvisorna i vår tid. Produktion: Klockriketeatern i samarbete med Skärgårdsteatern •. En mer tragisk och nykter sorg får vi känna i ”Vaggvisa för min son Carl” som Bellman lär ska ha skrivit bara någon vecka efter att en av hans söner dött i koppor. Torsdagkvällen då Skärgårdsteaterns ska inleda sin föreställning ”Bellman – Är jag född så vill jag lefva!”, är Framnässalen i Nagu fylld till bristningsgränsen. För mig fungerar de bäst precis så. Ljus & musikalisk dramaturgi: Oscar Fagerudd •. Nu släpper man loss: det är glitter, volym och bas, och epistel 73 ”Fan i fautteillerna” framförs som en tyngre rockig version som delvis översatts till finska. SKÅDESPELARNA BLÅSER liv i epistlarna och sångerna genom att kombinera musik och teater. Blad har för övrigt jobbat med Bellmans material redan i många år och gett ut ett album med Bellmanmaterial. Följande föreställningar: 9.7 Iniö, 11.7 Lappo, 13.7 Mariehamn, 16.7 Föglö, 18.7 Kökar, 20.7 Utö, 22.7 Nötö, 24.7 Högsåra, 26.7 Hitis, 27.7 Barösund, 29.7 Porkala SKÅL. Skådespelare: Matteus Blad, Josefine Koskinen och Mathilda Kruse •. Ännu i sista stund bär arrangörerna in några extra stolar för att kunna hysa alla personer som törstar efter en kväll med Carl Michael Bellman. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Bellman – Är jag född så vill jag lefva! •. I sommar är det Klockriketeatern som gör Skärgårdsteatern och det är första gången som en etablerad teater håller i trådarna för teatern som turnerat i den finlandssvenska arkipelagen så gott som alla somrar sedan 1969. Dramaturgi: Christoffer Mellgren •. Regi: Carl Alm •. Orkestern med elgitarrer och synt utgörs av ”Ulla Winbladh”, ”Fredman” och ”Jergen Puckel”, eller Jussi Pukki, som man döpt om honom till eftersom han sjunger på finska. ENSEMBLEN IKVÄLL utgörs av skådespelarna Mathilda Kruse, Josefine Koskinen och Matteus Blad som alla sjunger fantastisk bra och dessutom spelar bland annat gitarr och synt. Text och musik: Carl Michael Bellman •. Dräkterna och dekoren med referenser till 1700-talet är avskalad också av praktiska skäl, den ska ju rymmas i den trålare som teatern rör sig med och på de små scener skärgården har att erbjuda
Höghusen i olika toner och färger ligger tätt intill varandra. Till exempel finns det planer på att bygga en ny KSupermarket bredvid bostadsområdet på samma plats där ett däckshotell brann i oktober 2022 (ÅU 15.4.2024). I dagens läge är bygget över halvväggs klart, och ungefär 3000 människor bor redan här. – Nu har industrin för det mesta flyttat ut, och området ska istället användas för boende, säger Hintsanen. Oftast bestäms nya gatunamn baserat på områdets historia. – Det finns också planer på att bygga ett allaktivitetshus där man kan ordna hobbyverksamhet och skolor för barnen, säger Timo Hintsanen, » » Grönområden och bra förbindelser är svaret, säger stadsplaneringschef.. Husen sticker direkt ut jämfört med den annars anspråkslösa omgivningen. LILLI VAINIO Jag skulle kalla Hertigshörnet för det tätaste centrumet av den blivande Slottsstaden. Texten vid det första huset visar tydligt att vi har anlänt till Hertigshörnet, ett av Åbos nya kvarter som håller på att byggas ut. I framtiden kan området komma att se mycket annorlunda ut. Ifall den omtalade spårvagnen blir verklighet i Åbo kommer den att gå igenom området. Timo Hintsanen, stadsplaneringschef, Åbo stad Grönområden ska ge den nya stadsdelen ett ansiktslyft Då man i dagens läge kommer till Hertigshörnet märker man att det inte ännu finns mycket service här. Hertigshörnet är en del av den nya stadsdelen Slottsstaden, som har planerats i femton år. Det märks också utifrån. Både hamnen och Åbo slott ligger nära. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » Det nya bostadsområdet Hertigshörnet ska i framtiden husera runt 4400 invånare. Enligt planläggningen ska här i framtiden bo ungefär 4400 invånare. Till exempel har här funnits Rettigs gamla tobakslager. Det blev väldigt kvinnostarkt med flera kvinnonamn som har haft en roll i Åbo stads och speciellt Åbo slotts historia under 1500 och 1600-talen, säger Christer Hummelstedt, som satt med i kommittén då gatunamnen bestämdes. HERTIGSHÖRNET OMGIVS AV Storheikkilä och Porth Arthur. DÅ MAN GÅR runt på området märker man genast flera intressanta gatunamn, så som Malin Trälls gränd och Elin Sågers gränd . – Just i det här fallet var namnkommittén överens om att det var lämpligt med historiska namn som har att göra med Åbo slotts historia. I somm ar besök er vi Åbos nya stadsd elar och bostad sområd en HISTORIA. Här kan 4400 människor bo i framtiden. NYBYGGE. ÅU TISDAG 9 JULI 2024 10 ÅBOS NYA KVARTER HERTIGSHÖRNET Hertigshörnet blir ett tätt centrum med kvinnostarka gatunamn De stora nybyggda höghusen i tegel är det första som man ser då man hoppar av bussen vid Lyftkransvägen. Det handlar om ett gammalt industriområde. Området beskrivs som det tätaste centret av den nya statsdelen Slottsudden. Områdets namn och historia syns också på väggarna. – Jag skulle kalla Hertigshörnet för det tätaste centrumet av den blivande Slottsstaden, säger Timo Hintsanen, som är stadsplaneringschef vid Åbo stad. – Jag skulle gissa att bygget kan bli klart inom några år, men senast år 2030, säger Hintsanen. Målet är att föra Åbos stadskärna närmare havet
Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi HERTIGSHÖRN. Hon flyttade till Hertigshörnet runt augusti förra året och bor i en etta här. – Ljudnivån kan bli ganska hög. Nora Pietilä tycker om de bra förbindelserna, men ogillar oljudet.. Grönområden kommer också att locka folk till området. Här ligger kvarterets centrum med dagis och kafé. MAPCREATOR/ÅU INDUSTRIOMRÅDE. Det finns ändå vissa nackdelar. – Det är lite synd att det blev så ensidigt, säger stadsplaneringschef Timo Hintsanen. – Kaféet ligger helt bredvid ett bygge. REDAN NU FINNS här ett kafé och ett dagis, ålderdomshem och en skönhetssalong. De har tidigare haft en restaurang i Salo. – Vi ville vara och med och utveckla Åbo stad utanför centrum, berättar Piritta Hendriksson. – Jag tror att området kommer att få ett bra ansiktslyft, säger Hintsanen. ÅBO MUSEICENTRAL/ YRJÖ PALDÁN stadsplaneringschef vid Åbo stad. Nu har efterfrågan på större bostäder ökat. – Det är nära till allting. PÅ VÄGEN FRÅN kaféet stöter ÅU på Nora Pietilä. NORA PIETILÄ ÄR inte den enda som bor i en etta här. För det mesta har det varit roligt att bo här. Sen finns här också många ungdomar, så det kan bli lite bullrigt. – Till all lycka håller det nu på att byggas också större bostäder. Hertigshörnet ligger nära Åbo slott men det går också lätt att ta sig till centrum. Till exempel kommer den större Slottsparken och Vasaparken att byggas ut nära Hertigshörnet. På området fanns till exempel Rettigs tobakslager. Hendriksson hoppas att på att risken kommer att löna sig redan nästa sommar då bygget går framåt. Kaféet Greve café & deli ägs av Piritta Hendriksson och hennes man Ville Hendriksson. Att starta ett nytt kafé på ett bostadsområde där det fortfarande byggs har kommit med vissa utmaningar. Ljud från byggarbetet hörs ibland in till lägenheten. Hintsanen tror att speciellt närheten till flera platser och de bra förbindelserna till centrum kommer att locka folk hit. Vi visste att det var en risk. HERTIGSHÖRNSBO. Det finns många små bostäder på området. ÅU 11 TISDAG 9 JULI 2024 ÅBOS NYA KVARTER HERTIGSHÖRNET Hertigshörnet blir ett tätt centrum med kvinnostarka gatunamn LILLI VAINIO BRA LÄGE. Bilden är från år 1940. Till exempel är det förbjudet att sätta upp större skyltar eller reklam, berättar Hendriksson. I april öppnades det nya kaféet i Hertigshörnet. Butiker finns rätt så nära, det är lätt att komma till centrum och hamnen finns nära, säger hon
Ett lysande exempel hittas i Åbo. Läkarlinjen i Åbo tjänar också som ett exempel på ett tvärvetenskapligt samarbete mellan olika universitet, något som gott kunde odlas ännu mer när pengarna tryter också inom universitetsvärlden. Betraktar man tiden fram till 1939 och skriverier även om andra svarta sångare är skiftet ännu tydligare. Vi kan välja att se att det handlar om nationens säkerhet – och då gå så långt som att tänka att vad som helst är tillåtet om det är i ”nationens intresse”. LAGSTIFTNINGEN garanterar oss service på vårt modersmål inom den offentliga sektorn. Med 1930-talet i gott minne är det tydligt att stora förändringar kan ske på väldigt kort tid, ifall den politiska drivkraften bakom är stark nog. Vissa recensenter fortsätter på sin sakligt balanserade linje, medan andras texter allt oftare innehåller rasistiska glåpord eller nedlåtande kommentarer. Det bästa sättet att garantera service och vård på svenska är att fler inser fördelen med att kunna svenska. En av dessa insikter handlar om svarta personers närvaro i det finska musiklivet, som jag skrev om i min förra kolumn. DEN KONTEXT jag skulle se som relevant är att både Samlingspartiet och Sannfinländarna redan länge velat försvaga grundlagsutskottets ställning. Däremot skulle jag se att ett könsmaktperspektiv hade varit mer belysande: Enligt Statistikcentralens siffror från 2023 har var tredje (33,7%) kvinna i Finland upplevt våld, hot om våld, eller sexuellt våld i parrelationer. Pilotprojektet får gott betyg av de sjutton läkarstuderande och tre tandläkarstuderande som nu klarat av sitt första studieår. Mer än hälften av alla kvinnor (57%) har upplevt fysiskt våld, hot om våld eller sexuellt våld under sitt liv. Läkarstuderandena i Åbo visar att pakkoruotsi kan bli riemuruotsi. Enskilda händelser eller dokument har sitt ursprung i ett särskilt historiskt ögonblick, men historiker skapar en uppfattning om sammanhanget. En stor del av den mediala uppmärksamheten fokuserade på frågan om opposition–regering. ÅU LEDARE TISDAG 9 JULI 2024 12 9.7.2024 KOLUMNEN GNURF Vilka mönster ser vi i historien och i vår samtid. “Om man har tänkt jobba i Åboregionen eller skärgården som läkare är det viktigt att kunna svenska”, säger en av dem i ÅU (28.6). DAGENS unga är fiffiga, öppna och internationellt orienterade. SVENSKBETONAD utbildning är inte detsamma som en tvåspråkig utbildning i stil med den vid Helsingfors universitet, men som färdiga läkare och tandläkare ska Åbostudenterna känna sig trygga att arbeta i svenskeller tvåspråkiga kommuner och kunna ta emot patienter på båda språken. Men i praktiken fungerar den svenska servicen inte, eftersom det inte finns ett tillräckligt stort underlag i Svenskfinlands 290 000 personer för att kunna tillmötesgå språkkraven inom alla sektorer. 16% av kvinnorna har blivit våldtagna. Det går inte att frånkoppla diskussionen om nationens säkerhet från olika partiers långtgående ambitioner och från det faktum att regeringsprogrammet är uttalat rasistiskt. Jag har de senaste veckorna fortsatt med mitt arbete kring afroamerikanska alten Marian Andersons konserter i Finland mellan 1930 och 1934. En person som Rydman kan fylla kraven på ordet ”redbar” bara i en verklighet, där samhället normaliserar och bagatelliserar olika former av våld och övergrepp mot kvinnor. I stället borde vi se till att åtminstone de mest grundläggande funktionerna i vårt samhälle fungerar på svenska, som vården och rättsväsendet. Nya initiativ behövs för att garantera en kvalitativ vård på svenska i fortsättningen och i förlängningen en fungerande tvåspråkighet. Utbildningen, som är ett samarbete över språk-, universitetsoch fakultetsgränser, startade för ett år sedan vid medicinska fakulteten vid Åbo universitet i samarbete med Åbo Akademi, och den finansieras av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. En annan stor insikt är hur 1930-talets politiska klimat syns även i musiklivet och musikkritiken. Men historiker sysslar även med kontext. TVÅSPRÅKIGHET kan visserligen innebära enspråkiga lösningar, men framför allt i södra Finland innebär en tvåspråkig verklighet oftast att finskan och svenskan blandas ihop till en vardaglig cocktail. Marika Kivinen sångare och historiker, partipolitiskt obunden Den kontext jag skulle se som relevant är att både Samlingspartiet och Sannfinländarna redan länge velat försvaga grundlagsutskottets ställning. Forskning bjuder ju ofta på överraskningar och min avhandling har flera gånger tagit en ny sväng på grund av nytt material jag hittat, eller på grund av nya insikter. För en historiker handlar arbetet om källor, att bedöma tillförlitligheten i olika dokument och texter, och att förstå sig på källmaterialets möjligheter och begränsningar. Vi som talar svenska i Finland borde förstå att det bästa sättet att garantera våra språkliga rättigheter är att de med ett annat modersmål inser att det finns en fördel i att kunna svenska – och att de erbjuds möjligheter att lära sig. ÄVEN UTVISNINGSLAGEN är ett exempel på en fråga som ser väldigt olika ut beroende på hur vi väljer kontext. Det finns en risk att utvisningslagen sänker tröskeln för nya lagar som strider mot de mänskliga rättigheterna och grundlagen. Syftet med pilotprojektet är att stärka både vardagssvenskan och facksvenskan hos läkarstudenterna som alla har finska som modersmål. Jag hade inte på förhand föreställt mig att det under en så kort tid som fyra år kunde ske märkbara förändringar, men genom att följa hur vissa recensenter skriver om Anderson är det uppenbart att rasismen hårdnar. En livskraftig tvåspråkighet kräver framför allt rätt attityd och innovativa grepp.. De förstår utmärkt väl att svenskan öppnar dörrar både i Finland och till Norden. Som finlandssvensk är jag väldigt orolig, eftersom grundlagen är en garant för svenska språkets ställning. Vem tar lyra på modellen. Olika mönster framträder, beroende på det sammanhang vi väljer. ETT EXEMPEL på detta är förtroendet för minister Wille Rydman. Följaktligen har också vården på svenska försämrats på grund av bristen på personal och pengar. Den svenskbetonade läkaroch tandläkarutbildningen vid Åbo universitet tjänar som exempel på att goda råd inte nödvändigtvis behöver vara oöverkomligt dyra. Många växlar mer eller mindre obehindrat mellan språken beroende på situationen och människorna vi möter. På det här sättet blir svenskan i Finland både större och starkare. Det är föga förvånande att av de 92 ledamöter som röstade för förtroende för Rydman var 62 män. Den kontext forskaren väljer präglar perspektivet. Ryssland är ett reellt hot, men jag följer med växande oro den utveckling som skett i politikers och allmänhetens syn på rättsstaten på bara ett drygt år. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi Tjugo blivande läkare i Åbo visar hur pakkoruotsi blir riemuruotsi VÅRDEN är i kris. En livskraftig tvåspråkighet kräver framför allt rätt attityd och innovativa grepp. Möjlighet till föreläsningar, diskussionsträffar och prekliniska kurser på svenska vid Åbo Akademi, en egen ÅA-mentor och praktik i Vasa eller på Åland ingår i instrumentlådan. Den här känsligheten för kontext – och valet av kontext – bär jag med mig också då jag betraktar vår samtid. Själv har jag svårt att tro att detta är den primära kontexten för den här frågan. Som många kommentatorer har påpekat, löser avvisningslagen egentligen inte problemet med instrumentell invandring och hybridpåverkan, utan skapar bara nya problem
Stefan Zweig engagerade sig även i kampen för fred och kämpade mot nazismen under 1930-talet, men han tappade till slut hoppet för framtiden. Tiden efter världskriget följdes av otaliga nya kriser och många upplevde allt starkare farhågor om samhällets kommande kollaps. Nyheten möttes därför med lugn, kanske till och med likgiltighet i sommarhettan. Skall Finland då ”diplomatisk” dra sig ur kampen och förklara sig neutralt. KRIGET BERÖRDE inte bara Europa och vi borde bli bättre på att se första världskriget från ett global perspektiv, speciellt då det gäller dess konsekvenser och efterföljder. Äldre slang använder förkortningen velo (kort e). Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Bara några år senare skulle sommaren trots allt återvända, även till Europa. Vad är en klocka mot en ringklocka! Namnet är värt en betraktelse. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi ser fram emot en livlig debatt! Europas sista sommar. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. FÖRE (BI)CYKEL gällde ordet velociped, inte okänt i äldre svenska än i dag. Jan-Erik Ingvall Helsingfors. Det är då en eltvåhjuling som kan hyras, och voi är ett firmanamn som associerar till voyager ’resenär’. Det här kan nog inte mera kallas fredlig samexistens med vår östra granne! Definitionen på krig har liksom innebörden i många andra ord ändrats under årens lopp. Velociped betyder då egentligen snabbfoting medan cykel betyder hjul och bicykel tvåhjuling. Bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Samtidigt har det under hela 1900-talet funnits ihärdiga grupper och individer som jobbat för fred, varnat för storkrigets förstörande krafter och ingjutit hopp i mänskligheten. Det avgörande för krigsutbrottet var istället hur attentatet utnyttjades som ett svepskäl för att realisera färdiga krigsplaner. Det så vanliga hurri ’svensk’ anses mestadels komma från benämningen på österbottniska svenska fiskhandlare som i finska trakters liknats vid en ruggig varg. Blandningen mellan dystopiska framtidsutsikter och önskan att njuta av sommaren skapade djupgående samhälleliga och personliga spänningar och trauman som långt efteråt skulle kräva bearbetning. Som pricken på i:et har dessutom vår tidigare statsminister Marin tillsammans med många andra ledande personer i väst krävt att Putin och några andra ryssar skall ställas till svars inför internationella brottmålsdomstolen och att Ryssland skall betala krigsskadestånd. Artikeln är rubricerad Kärt barn har många namn. Ordet cykel är alltså besläktat med cyklop, det man kan se med i vattnet eller den hemska varelse, Polyfemos, som Odysseus stack ögat ur. RYSSLAND. Krigsupptrappningen i juli 1914 blev avgörande för hela 1900-talets historia och det präglar vår värld mer än vi tror, än idag. Tvetydiga benämningar är grenspelet och fjutun. Bara en månad senare hade Österrike-Ungern och Tyskland förklarat krig mot Serbien och strax stod Europas stormakter i två block mot varandra. Sommaren hade återvänt till Europa. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Den 28 juni 1914 dödades ärkehertigen Franz Ferdinand i Sarajevo. Helt som de europeiska stormakterna hade dragit upp gränserna med linjal genom Afrika under slutet på 1800-talet, slutade första världskriget med att brittiska politiker drog linjer över Mellanösterns karta och bland annat skapade det som idag heter Jordanien och Irak. ÅU 13 TISDAG 9 JULI 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Det blev en tid för att njuta av livet med hjälp av helt nya former av populärkultur, jazz, nattklubbar, revyer och dans. Därför har historikern Martin Pugh kallat sin socialhistoria om mellankrigstidens Storbritannien för We Danced all Night. Finskans polkupyörä blir ordagrant tramphjul men uppfattas som trampcykel. I det långa perspektivet kan vi fråga oss om vår tid enbart är en gyllene epok mellan nya storkrig, en gyllene tid av (relativ) trygghet, eller kanske den sista sköna sommaren. Attentatets offer, Österrike-Ungerns tilltänkta ledare var långt ifrån en folkkär figur. Det vore nog skam och nesa! Är det verkligen vad det finska folket vill. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Vi är nu de facto i krig med Ryssland. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. KOMMEN SÅ HÄR långt i mitt resonemang stötte jag på en härlig artikel om just cykeln och dess namnhistoria av dialektologen Peter Slotte (Språkbruk 2/2016). Samtidigt gav krigstraumat och rädslan för det nya storkriget upphov till en djup längtan efter njutning. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Cykelns popularitet bara ökar. Jag tror förstås på denna senare tanke. Finns på nätet. Det är vi skyldiga 1914 års generation. Den österrikiske författaren Stefan Zweig kallade åren före världskrigets utbrott för trygghetens gyllene tidsålder. Jämför fillare med liknande slangbildningar som fika och fibel för kaffe och äppel. Men när krigets sista skott hade avlossats i november 1918, var ingen part nöjd med slutresultatet. David Fromkin har även i den prisade boken A Peace to End All Peace påvisat hur beslut som gjordes i samband med första världskriget hade långtgående inverkan på hur dagens Mellanöstern ser ut. Polkupyörä ersatte det tidigare lånordet velosipedi. Språket är ganska genomskinligt vid närmare granskning. Men ibland är vissa ord svåra att få grepp om. Cykel har föregåtts av benämningen bicykel, som kom in i svenskan under den senare delen av 1890-talet. Ibland trasslar utvecklingen till det. Åtminstone i Sverige är det vanligt att man tar en voi. Ordet cykel följer språkliga trender. I Sverige används hoj. Få kunde ana att ett förödande storkrig hängde över dem. Sommaren 1914 lär ha varit en av de mest underbara somrarna som upplevts på åratal i Europa. Förleden bibetyder två (hjul). Vilka förhoppningar, drömmar och framtidsvisioner skulle inte gå i kras. Andersen. Detta oväntade sjul är en ombildning av hjul. Mitt under andra världskriget begick Zweig självmord. Besvärligt nog menar man med trampcykel i dagens svenska närmast en trehjuling. Freden mellan stormakterna i Europa verkade garanterad, trots pågående konflikter och spänningar i periferin. Nu ger sig politiker, lagkloka och andra experter hän åt hårklyveri och tvistar om påvens skägg. Vi kan ännu mycket väl ha framför oss ett nytt trettioårigt krig mellan demokratin i väst och despotin i öst. Det är fascinerande att försöka återvända och föreställa sig tiden strax innan storkrig. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Men när ett land blir utsatt för hybridkrigföring hjälper det inte att säga att man inte är med, att man vill vara utanför! Och när Finland redan i flera år har understött Ukraina i dess heroiska kamp mot Ryssland, när vi har infört kraftiga begränsningar av handeln, avbrutit samarbetet på konstens och vetenskapens område och stängt gränsen till Ryssland, går det inte längre att hävda att vi är neutrala. Cykeln är en uppfinning som stått sig väl genom tiderna. Låt oss därför kalla företeelsen vid deras rätta namn! Som fördjupande läsning rekommenderar jag ”Kejsarens nya kläder” av H.C. Dansa hela natten, men sluta aldrig jobba för freden. Var detta allvarligt menat eller bara förflugna ord, som helst skall glömmas. Cykel kommer från forngrekiskans kyklos ’cirkel, ring’. Det är lite som med vespa som från att varit ett märke kommit att stå för en skoter i allmänhet. FROMKIN POÄNGTERAR att det var fredsförhandlingarna efter första världskriget som egentligen skapade “en fred som skulle omöjliggöra fred”. KOLUMNEN Cykeltider hej hej! SPRÅK. Ordet velo har sedan ombildats med slangens fivilket gett fillare, ett ord som lånats in i finskan som fillari. En annan hypotes är att det kommer från svenskars hurrande i tid och otid. Det korta 1900-talet tog inte slut samtidigt överallt. MEDAN DE flesta i juli 1914 njöt av sommarvärmen, började en del oroa sig över åskmolnen vid horisonten. I engelskan förkortades bicykel/bicycle till bike, ett engelskt ord som i dag används också i svenskan men mest om motorcykel. Velociped kommer från latinet velox ’snabb’ och pes ’fot’ (böjning: velocis, pedis). Hurra, hurra, hurra! Leif Höckerstedt Är Finland i krig eller inte. Den brittiske historikern Eric Hobsbawm kallade därför århundradet för “det korta 1900-talet”, från första världskriget till kalla krigets slut 1991. DET GYLLENE tjugotalet blev legendariskt, men idag vet vi att de snart skulle uppleva Europas sista sommar – igen. Vem vet när vi åter igen njuter av Europas sista sommar. Fornsvenskans hjhar på sina håll i södra Österbotten inte utvecklats till jutan till ett sje-ljud. Ridå! Han tar också upp den dialektala varianten ped och peda och det från södra Österbotten kända sjul. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Dagens modell uppkom redan i början av 1900-talet och har hållit stilen sedan dess. Kasper Braskén Ekenäsbaserad historiker verksam vid Åbo Akademi och Helsingfors universitet Dansa hela natten, men sluta aldrig jobba för freden. Historikern David Fromkin skriver om hur samtida beskrev sommarmånaderna 1914 som ymniga och idylliska. Benämningarna velo och fillare är finlandismer. Första världskriget utgjorde även kulmen på den europeiska imperialismen. Det är vi skyldiga 1914 års gneration. Latinet förmjukade k (skrivet c) framför y till s
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller ÅU 200 år. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TISDAG 9 JULI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL
moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 9 JULI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Åbo 2024. På dagen förekommer regnskurar i nästan hela landet. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalt förekommer åskskurar också och I landets södra del är det kraftiga vindbyar i samband med åskskurar. Inkl. Den sydvästliga vinden är kraftig och lokalt byig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I Norra Lappland är det mest uppehåll. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 15 11 18 17 16 18 20 18 17 20 18 20 11/ 13/ 12/ 13/ 13/ 13/ 13/ 11/ 19 18 17 18 19 19 19 20 8 6 5 7 7 8 6 Ons 20 22 22 20 24 21 21 23 Tor 23 20 22 18 24 23 24 23 Fre 19 23 23 22 25 23 21 22 Lör 22 24 23 21 24 22 21 24 Russarö 18 SW 5 Utö 19 SW 6 Kumlinge 18 SW 7 Åbo +12cm Föglö +11cm Hangö +2cm Amsterdam 19 1 Aten 36 1 Berlin 26 4 Bryssel 20 1 Budapest 4 Dublin 17 1 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 19 5 Larnaca 35 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 23 4 London 20 1 Madrid 31 1 Malaga 26 1 Mallorca 29 1 Moskva 28 1 New York 32 1 Oslo 19 1 Paris 24 5 Prag 23 1 Reykjavik 13 1 Rhodos 34 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 18 1 Stockholm 18 4 Tallinn 20 1 Venedig 29 1 Warszawa 26 1 Wien 26 1 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Temperaturen är mellan 16 och 22, i Norra Lappland är det svalare. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Inkl. wind m/s Molnigheten växlar
Hon berättar att hon började löpa i rätt sen ålder, som 45-åring, men att det nu blivit hennes hobby. Löparlegenden Lasse Virén rekommenderar att man springer enligt sin egen kondition och dricker vatten i tid. – Det är trevligt med de här små loppen där det alltid är bra stämning. – På kvinnornas sida finns det en del bra typer med konkurrens sinsemellan, vilket alltid är bra, säger han trots de allmänt låga förväntningarna. De såldes för kring 20 000–25 000 euro styck. Nagubon Emmy Båge som deltar i evenemanget tillsammans med sin syster Noora Niinimäki och vän Isabella Söderlund säger att hennes mål är att komma i mål. Bilden som ÅU:s läsare får nöja sig med köptes för 20 480 euro. Syftet är att utmana en marknad där den manliga blicken är dominerande, alltså att konsten utgår från kvinnor som avbildas ur manlig synvinkel. Ytterligare fyra teckningar i samma serie såldes på auktionen. START. Namnsdagar i dag: Jasmine, Nanna, Nanny, Jasmin, Jade, Jasmina, Ilta. Bland de 259 löparna fanns OS-löparen Anne-Mari Hyryläinen, banrekordhållaren Niklas Wihlman, och Idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist. Lasse Virén ska senare i sommar resa till Paris för att se på sommarOS. Göthelid löptränar fyra–fem gånger i veckan och är nöjd om hon slutför loppet på under en timme. En av den franska skulptören Constant Ambroise Rouxs skulpturer kom på plats två, sett till vilka verk som såldes för mest pengar på auktionen (32 000 euro). Båge har fastnat för löpning i år, precis som många andra gjort sedan träningsformen började trenda på sociala medier. – Vissa kör alldeles för hårt i början, det lönar sig att känna efter vad som känns bra för en själv. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Lasse Virén och jubileumsår bidrog till rekord för Möviken runt Solen skiner och stämningen är på topp då den finländska löparlegenden Lasse Virén utlyser starten för det femtionde Möviken runt loppet i Nagu. Man ska också komma ihåg att dricka vatten tidigare än man tror. BLAND DE MER erfarna löparna finns Carin Göthelid, som sprungit fjorton maratonlopp sedan hon fyllde femtio år. Köparen betalade 44 800 för den. En teckning av Tom of Finland såldes dyrast av allt på auktionshuset Bonhams Cornette de Saint Cyr i Bryssel. Auktionshuset hade räknat med att den säljs för 20 000–30 000 euro. En snabb koll på nätet visar att den förmodligen är det. Det är frågan om en teckning i serien Sex in the Shed från år 1975. I morgon: Saimi, Saima. Han har bekantat sig med rutten dagen innan och tycker att den verkar behaglig. SEGERN I herrarnas klass kammades i år hem av Niklas Wihlman, som kom i mål med tiden 37:44. Kring tjugo frivilliga från Nagu IF hjälper till under evenemanget och lokala företag stödjer evenemanget som sponsorer. Somliga tar evenemanget på blodigt allvar, medan andra ser det som en skön lördagstur. Då man känner sig törstig är det redan för sent. Den dyraste teckningen ansågs vara för pornografisk för att auktionshuset skulle skicka ut en bild av den till medierna. IKONISKA Lasse Virén är inte på plats för att löpa ett nytt världsrekord, utan har tagit sig ut i skärgården för att dela ut priserna. Bonhams Male Form-auktion har tidigare ordnats i London, New York och Paris. – Det är nervöst, vi är nog inte riktigt tävlingsfärdiga, säger Båge som berättar att de bestämde sig för att delta samma morgon. EVENEMANGETS arrangör Rasmus Friman säger att det brukar delta allt från ortsbor till sommargäster. Antika konstverk, skulpturer, teckningar och fotografier – Male Form har något av allt. Det här blir dagens joggingrunda. 24 320 euro betalades för en byst av Auguste Rodin. Det var det femte mest dyra verket som såldes. ÅU SOLSIDAN TISDAG 9 JULI 2024 18 4.20 22.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.20, ner 22.51, i morgon upp 4.21, ner 22.50. SANDRA BERGQVIST har deltagit i motionsklassen flera gånger tidigare och tävlar nu för första gången. Han har inga större förväntningar för Finlands del. Jubileumsåret och Viréns närvaro har lockat rekordmånga deltagare till det traditionsenliga loppet på 10,7 kilometer som springs varje år den första lördagen i juli. MAJA MEURMAN IKON. – Många år har loppet krockat med arbetsuppdrag eller andra evenemang. Hennes mål är att springa loppet på under en timme, vilket lär vara ett uppnåeligt mål då hon utmanat sig att springa varje dag sedan april i fjol. – Arrangörerna ringde mig och lyckades övertala mig att komma hit, berättar han om orsaken till att han är i Nagu den lördagsförmiddagen. Han brukar då och då gästa evenemang som detta och har besökt Nagu en gång tidigare, då seglandes. I år stod det mellan Ruisrock och Möviken runt, och då vann Möviken runt, säger hon. Tom of Finlands verk ur serien Sex in the Shed. SÅLDES. Hon löper Möviken runt för andra gången. Så här såg det ut då årets lopp med ett rekordantal deltagare gick av stapeln. PRESSBILD. Viréns bästa tips för Möviken runtlöparna är att springa i egen takt. – Jag har sprungit 436 dagar i sträck, oftast 3–5 kilometer. MAJA MEURMAN Erotisk Tom of Finland-teckning från 1970-talet var dyrast av allt på internationell auktion för manskonst KONST. ”The Recliner” av irländske Ian Brennan gick för 25 600 euro. Snabbast » » I lördags gick löptävlingen av stapeln i Nagu
Merisää. 21.00 Studio: FotbollsEM 2024. 20.00 Långtradarchaffisarna Finland. 1.40 LEGO Masters Australia. 20.20 Muhammad Ali. 13.35 Charterfeber. 23.00 Burgermännen i Asien. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 17.10 Urheiluradio. 14.50 Kielen päällä: Kapulakielen koukerot. 13.00 Finlands auktionskung. 7.50 Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 8.45 Undercover boss US. 13.30 Klassinen kattaus. 7.15 Fixarna. 19.05 Luonto-Suomi: pölyttäjäilta 0203-17600. 19.50 Top Gear. 0.00 Nattklassiskt. 3.05 Olet mitä syöt. 19.00 Astrid och Adrian flyttar. 11.20 Autopajat kuntoon. 0.00 Studio: Fotbolls-EM 2024. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 20.15 Revan Svensk kortfilm från 2024. 19.45 Farmarligan. 16.00 Elämää luonnon armoilla. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 20.00 Graviddagboken: I väntan på dig Finsk dokumentärserie från 2022. 17.55 Below deck Mediterranean. 18.00 Rockfinland: Finsk rock 18.52 Ilosaarirock 2024 video 19.00 Pappa kan nog 19.28 Ilosaarirock 2024 video 19.30 Människornas parti 20.00 I bastun världen runt 20.30 Sätt stugbryggan i skick 20.53 Ilosaarirock 2024 video 20.55 Betrodd man 2 21.15 Euro 2024: Studio inför en semifinal 21.50 Fotboll: Euro 2024 23.55 Euro 2024: Studio efter en semifinal 0.15 Euro 2024 i fotboll: Ett sammandrag av matchen. 12.00 Salatut elämät. 15.02 Kulttuuriykkönen: Star Wars: The Acolyte — suomalaisittain kiinnostava sarja, mutta pelastaako se pöhöttyneen universumin. 18.00 Pelastajat. 7.08 Nelly och Nora. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Karin och Carl Larsson (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.00 Vi obehöriga (R) 12.30 Välkommen till vuxenlivet (R) 12.45 Äventyr på sommarfjället (R) 12.55 Kallprat (R) 13.15 Karin och Carl Larsson (R) 14.15 The Island (R) 15.05 Kärlek kostar kilon (R) 15.35 Drömslottet (R) 16.25 Hotell Portofino (R) 17.20 Barnmorskan i East End (R) 18.15 Livet i Fagervik (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Hansius å Kitti – twins edition 19.35 Curry med korre 19.50 Italien med Stanley Tucci 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Rapport 23.35 Shithouse Amerikansk romantisk dramakomedi från 2020. 21.03 Den klassiska konserten: Kristiina Poska dirigerar WDR:s symfoniorkester. 17.50 Gold Rush Kultakuume. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.02 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Sagor om fjällen. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 6.50 Lilla Tvåan. 11.34 Norra Finland. 4.40 Arvokaman etsijät. 17.00 Koti koiralle. 13.00 Tuntematon Baltia: Latvia matkailun uusi tuntematon. 20.00 Grand Designs Ruotsi (R) Jakso 2/6. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.13 Sydöstra Finland. 23.17 8 klasaria. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 0.00 Forna rymdvarelser. 11.00 Remppa vai muutto UK. 8.05 Safari. 11.00 8 klasaria: Georg Friederich Händel: Messias – Koskettava oratorio on tekstin ja musiikin liitto. 22.05 Urheiluradio. 18.10 Livet på Island. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 21.00 Mainosmiesmurhaaja Jakso 2/4. 16.55 Arvokaman etsijät. 0.05 Vänner. 19.15 Aftonandakt. 22.45 Dolt vid Nilen. 7.45 Nyhetsmorgon. 20.03 Musikpodden: ”Låtskrivaren fick inte ett korvöre medan Elvis blev stenrik” kulturell appropriering som värst. 17.00 Lilla Tvåan. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Omringade av vatten: Rosala – Bengtskär – Örö 19.00 Prisma: Smarta djur 19.51 Resmål ur Egenland 20.00 Jukka Lindströms Historik 20.20 Peltsis och Toms friluftstips: Grusvägscykling 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.17 Reykas profil 23.10 Sarpaneva och ett sinne för form 19.00 Prisma: Smarta djur. Anna Keränen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.03 Vega Eftermiddag. 3.55 Jay Lenon autotalli. Jakso 22. 22.00 Amerikas antikälskare. Jakso 3/5. 8.10 Ykkösaamu. 19.41 Eilisen ääni: Veli jykevä valkoinen. KUTONEN FI 6.20 Arvokaman etsijät. Anna Keränen. 11.25 Sinkkulaiva. 21.12 Radio Suomen Ilta. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2016. 14.05 Grön glädje. Jakso 1/10. 4.50 Alastomat selviytyjät: Yksin erämaassa. 21.05 Tuntematon Baltia. 16.50 The mentalist. TV3 7.00 Svenska truckers. 15.00 Yle Uutiset. 14.05 Museoiden mysteerit. 17.10 Uutispodcast. Jakso 29/47. 20.00 Romano mirits. 11.35 Svenska truckers. Jakso 4/9. 21.55 Radio Suomen Ilta. 2.15 Koti koiralle UK. 21.00 Unbreakable särkymätön. 16.00 Den stora keramiktävlingen. 21.50 Bakom brottet (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Svennis: Arrivederci Italien (R) 23.25 Dox: Barnmorskorna i Myanmar Kanadensisk dokumentär från 2022. 16.07 Vi folket med tilltro. 8.00 Fåret Shaun. 7.36 Lilla Tvåan. 12.10 Tiedeykkönen: Maapallon vesi on 4,5 miljardia vuotta vanhaa, mutta sen syntymekanismi on toistaiseksi arvoitus. 20.03 Metsäradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 16.00 Av kärlek till vilda djur (R) 16.30 Möte med – meänkieli (R) 17.00 Rapport 17.05 Stora danska konstnärer (R) 18.05 Livet – berättelser från Svenskfinland 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Mamma och jag (R) Norsk relationsserie från 2020. Jakso 13/26. 17.30 Maarit nälkää ja rakkautta jakso 7. 11.15 Från villebråd till måltid. 9.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. TV4 6.05 Playmakers. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 15.55 Top Gear. 18.05 Panttilainaamo. 0.20 Elokuva: The Judge. 13.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 17.25 Ingvar Lindqvist-dagen 2024. 22.00 Yle Vega. 21.50 Fotboll: EM. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 Skattjägarna. 8.25 Hundra procent varg. 10.30 Elokuva: Hearts In The Game. 8.00 Den första förälskelsen. Jakso 7/9. 13.25 Spexexpressen. 14.10 Moderni perhe. Jakso 10/10. 19.00 Nyheter. 12.00 Bottenhavet: Livets stora kretslopp. 13.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 19.35 Grizzy och lämlarna. Kuinka monta on liian paljon. 15.00 Yle Uutiset. 9.11 Radio Suomen Aamu. 10.00 Nyheter. 15.55 Yle News. 5.50 Merisää. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 23.05 Makten 23.56 Sch! Vi lyssnar på filmer 21.00 Historia: Massakern i München 1972. 21.00 Världens historia: Trettioåriga kriget (R) Svensk dokumentär från 2023. 18.00 Yle Uutiset. 6.55 Kandidaterna. 9.30 Österbottens hjältar. 18.00 Nyheter. 13.02 Kesäheila. 1.15 Sinkkuillallinen. 22.10 Elokuva: 40 v. 3.05 Poliisikoirat Norja. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.40 Gold Rush Kultakuume. 2.55 Nyhetstecken. 10.30 Från buse till bästis. 20.00 TV4Nyheterna. 22.30 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 23.30 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.35 Koskinen 0.35 Arman och sista korståget. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Puutarhan pelastajat. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia. 10.25 Wheeler Dealers. 9.30 Unelmahäät. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.10 Urheiluradio. 18.10 Astronella. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 9.7. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter. 21.00 Naked Attraction Norja. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Morden i Midsomer. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 3.20 Ghost adventures. 18.35 Greta Gris. 3.55 Mökin rakentajat. 13.50 Mickes träbåt. 7.07 Lilla Tvåan. 12.30 Lyxfällan. 6.50 Aamuhartaus. 18.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.10 Urheiluradio. 9.35 Masterchef USA. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Vetenskapens värld: Stoppa åldrandet (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.15 Smurfarna 6.25 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 6.50 Tobot Galaxy Detectives 7.00 LEGO Friends Historier från Heartlake 7.25 Lego Ninjago 7.35 Sonic boom 7.50 Tara Duncan 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 De rika och de fattiga 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.25 100 Places to Be 15.30 IS förevisar: Jag fick det på video 15.35 Kommissarie Rex 16.35 Onnenarpa 16.40 Garden rescue 17.40 IS förevisar: Jag fick det på video 17.50 Syke 18.50 MasterChef Australien 19.55 Tulossa: Raharemontti 20.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme Del 4 av 8. 8.00 Simpsonit. 17.13 Radio Suomen Ilta. 15.55 En plats i solen. Jakso 3/7. 9.54 Andrum. 20.00 Grand Designs Ruotsi. 17.10 Vera. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Viisi miestä viikossa (R) 13.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.45 Ex-Onnelliset (R) 14.40 Aarrepaja UK (R) 15.35 Grand Designs Suomi (R) 16.30 Masked Singer Suomi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Jakso 9674. 22.00 Nyheter. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 20.02 Sää. 21.00 Charterfeber. 17.25 Vega Musik. 17.55 Skogshistorier. 20.00 Frendit. 11.16 Sydvästra Finland. 14.41 Levande arkiv. 2.25 Kyllä nolottaa. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Top gear Finland Del 5 av 9. 21.55 Tulossa: Petolliset. Uutiset ja sää radiossa. 10.03 Sommarpratare: Julian Owusu. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Koti koiralle Australia. Jakso 1/12. 19.02 Urheiluradio. 18.20 Charlie och Lola. 19.30 Vilse i Skottland. 20.45 Visste du. 18.03 Sommarpratare: Julian Owusu. 7.55 Pacific Blue. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.30 Tennis: Wimbledon. 18.40 Irlands fyrar. 12.10 Kirpputorikisa. 15.30 Farmi Suomi. 16.10 A-studion. 17.00 Simpsonit. 23.40 Övergivna byggnader. 23.00 Murder Island. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 14.55 Menneisyyden mysteerit. 8.20 Lilla Tvåan. 7.25 Yles morgon. 19.22 Musikens budbärare: ”Det kommer alltid att finnas ett genuint behov av verk skapade av människan”. 9.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 1.00 Madventures Finland. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.50 Radio Suomen Ilta. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 2.40 Sportnytt. 9.05 Muistojen bulevardi. Jakso 6/8. 10.00 Specialpolisen Hamburg. 16.45 Yle Nyheter på lätt finska. 17.55 Grand designs: House of the year. 22.15 Sällskapet. 21.00 Världens historia: Trettioåriga kriget. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Jakso 3/10. 21.00 Elokuva: Metsästäjä ja talvinen taistelu. 20.30 Halv åtta hos mig. 0.55 Yellowstone. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 20.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 8.10 Greta Gris. 23.00 Yle Uutiset. JIM 11.00 Trucking hell. 9.10 Neljän tähden illallinen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 11.00 8 minuter. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 21.50 Merisää. 13.45 Vintiöt. 15.45 NCIS: Hawai’i. 9.05 Urheiluradio. 18.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 19.00 Duudsonit tuli taloon. 20.20 TV4Vädret. 21.00 Yle Uutiset. 7.10 Aamusoitto. 14.00 Nyheter. 6.55 Hej Jycke. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Mandelmanns gård. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 6/24. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. Jakso 11/27. 11.41 Resmål ur Egenland. 14.00 Mökin rakentajat. 8.13 Radio Suomen Aamu. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Vegetasaurier. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.15 Ordisarna. 23.40 Yöklassinen.. 23.11 Norrena & Frantz: Ickemonogami så funkar det! 23.52 Vega Musik. TV5 FI 6.25 Mökin rakentajat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.35 Sanansaattajat (R) Jakso 3/10. 19.55 Unelmahäät. 23.10 Elokuva: The Town. 22.05 Sinun numerosi. 1.50 Sisi. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.39 X3M Throwback. 10.30 NCIS: Hawai’i. 20.00 Remppa vai muutto UK. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Tulipop. 8.00 Nyheter. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 11.23 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. 1.15 Allt om porr. 10.00 Täydellinen kesä. 11.00 Supernova. 15.00 Nyheter. 2.25 Autopajat kuntoon. 20.00 I bastun världen runt. 19.00 Koti koiralle UK. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.7. 21.00 Pantbanken. 7.55 Museoiden mysteerit. Keskusrikospoliisin murhatutkijat ottavat Härmäläisen katoamisen uudelleen syyniin kesällä 2021. 20.30 Dounia. 13.20 Idrottsgymnasiet. 18.50 Merisää. 15.10 Aldrig mer kebab. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 7.45 Lilla prinsessan. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.30 Viikon luontoääni: leppälintu. 15.10 Tanja och de dövas Europa: Prost! 15.40 Byggtraditionsmästaren. Jakso 9/24. Jakso 1. 18.45 Faster With Finnegan. 15.50 Veneilysää / Kesäradio. 22.00 Natursköna tågresor i världen. 12.45 Merisää. 13.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.00 X3M:s bästa. 0.00 Nattklassiskt. 22.30 Miia Krause. 2.15 Maria Wern. 1.25 Mainosmiesmurhaaja. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä Jakso 7/14. 11.02 Radio Suomen Päivä. Jakso 7. 0.50 Forensic Files. 7.59 Pyssel. 14.40 Below deck Mediterranean. 18.35 Hartaita säveliä. 18.55 Hamptonin luksuslukaalit. 19.02 Ääniversumi. 7.27 Siina och Nalle. 12.50 En tvättäkta lantis. 16.55 Sagor om sjöarna. 7.00 Greta Gris. Latvia matkailun uusi tuntematon. 0.00 Pahan väri. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.00 Kyllä nolottaa. 14.35 Med livet i händerna. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murhaklubi ratkaisee Jakso 1/4. 7.31 Ricke. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. Meistä kilpaillaan. 10.00 Sari Valto: Olemme luterilaisempia kuin luulemmekaan. 15.00 Christoffer Strandberg Show. 0.25 Dans jorden runt. 15.00 Onnela. 7.53 Ykköskolumni. 14.03 Vega Eftermiddag. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 7.38 Träd Fu Tom. 16.00 Trucking hell. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.21 Galaxen. 2.35 Trucking hell. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. 18.50 Fåret Shaun. 6.45 Sara och Anka. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 1.25 Maatilan pelastajat spesiaali. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. ja neitsyt. 7.35 Köket. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 5.30 Kärlek kostar kilon. 11.45 Ring min agent! 12.40 Vera. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. Mwindo-eepos, jakso 13/15: Maa ja valta jaetaan. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 11.05 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 20.00 Nyheter. 18.55 Marko & Irma. 13.00 Puutarhan pelastajat. Jakso 2/4. 12.01 Nyheter. Tyyneltämereltä hakaristilipun alle Kotkaan. 8.40 Asunnon metsästäjät. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.55 The rookie. 1.40 Jakttid. 16.00 X3M Sommarsnack: LINUS SVAGBLOM. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.15 Remppa vai muutto UK. 21.10 Världens natur: Alaska. 8.10 Urheiluradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.00 Med bil genom Sydamerika. 14.00 Sommar med Ernst. 10.30 Simpsonit. 7.05 Hurjimmat minieläimet. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 9.00 Strömsö 2020. 20.15 Suuren meriseikkailun jäljillä: Tyyneltämereltä hakaristilipun alle Kotkaan. 15.00 Sveriges mästerkock. 12.20 Maatilan pelastajat spesiaali. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Silverpoint. 8.22 Två små tippor. Jakso 7. 10.02 Radio Suomen päivä. 12.00 Huvila & Huussi. 9.30 Omringade av vatten. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.15 Charlie och Lola. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.35 Sari Valto. 3.40 Simpsonit. 14.55 Pelastajat. Kasvihuoneeseen asumaan. 19.10 PAW Patrol. 19.30 Sommarlov. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.35 Matti Nykänen Elämä on laiffii. 19.55 Vänner. 16.50 Novosti Yle. 7.13 Radio Suomen Aamu. 0.55 De särskilt farliga. 20.50 Uppdrag skolväg. 18.55 Luonto-Suomi: pölyttäjäilta 0203-17600. 7.55 Mökkiunelmia. 7.10 Kirpputorikisa. 18.02 Luonto-Suomi: pölyttäjäilta 0203-17600. I rollerna: Matti Pellonpää, Kari Väänänen. 9.10 Sää. 8.30 Vildmarkens väktare 9.10 Guld i köpstäderna 10.10 Barn på hospice 10.42 Martha blir rik 11.05 Orkestern 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.10 Mitt afro och jag 13.50 Tuulikki 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 16.45 Ordet är mitt 17.02 Det bästa från Sodankylä 17.13 Historia för människor med dåligt minne 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli 18.05 Kaninhopp 18.09 Kungliga grannar 18.20 Min hobby 18.30 När storken flyger förbi 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En annan sida av historien 20.00 Makten 20.51 Rock’y VI 21.00 Historia: Massakern i München 1972 21.45 Leningrad cowboys go America Finsk komedi från 1989. 4.15 Wheeler Dealers. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Ellen Strömberg trendspanar och hon har sällan fel. 11.37 Lappland. 14.37 Kommande: Tösen från Muhos. 21.00 Allsång på Skansen. 18.00 Klipp ur Strömsö. 14.00 Sinkkuillallinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 9 JULI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 6.52 Hej, Taavi. 20.35 De åtta årstidernas land. Jakso 10/10. 14.00 Lejongrottan USA. 10.45 Mickes träbåt. 13.00 Bytt är bytt. Jakso 8/22. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Matematikbiennalen 2024. 21.00 X3M Metall