9 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Staden hoppas på byggpengar i nästa års statsbudget. KULTUR Sidan 11 En hit från starten Conny kommer till Åbo för VM Sidan 8 www.laakeri-center. 32. Sidan 2–3 Redo för byggstart på Åbo bangård ÅU-FOTO. PARGAS Sidan 6 Problem med plast KIM LUND Planen för ombyggnaden av bangården blir klar i år. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! PATRICIA TORVALDS Den nya plastinsamlingen vid Reimari har inte kommit igång som planerat. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hennes talanger uppskattas Sidan 10–11 Konstens natt i Åbo firar 30-årsjubileum med involverande program. Årgång 196. Nummer 152
Företag eller privatpersoner månntro. – Det är flera stora bitar som ska falla på plats. ETT DUBBELSPÅR till Kuppis station och en ny järnvägsbro över Aura å ingår i planen. SOLVEIG SOLI FREDRIKSSON Wou, inhemska elr. Lagen träder ju ikraft först efter årskiftet, om utlänningars ägo vid strategiska fastigheter för Finlands säkerhet. För Åbos del har man nu hunnit så långt att planen för hur tågtrafiken över bangården ska ordnas börjar vara klar. I planen bestäms spårdragningen för dubbelspåret som ska byggas på avsnittet mellan bangården och Kuppis station. Planen för Åbo bangård omfattar dragandet av nya järnvägsspår. Var det ok eller inte. T.h. . ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND FREDAG 9 AUGUSTI 2019 2 på nätet Ny plan för bangården blir klar i år Bangården i Åbo står inför stora förändringar med omfattande byggprojekt kopplade till varandra. Planen omfattar också spårdragningar på bangården och byggandet av nya perronger på området vid järnvägsstationen. NYA SPÅR. Och alla är på ett eller annat sätt kopplade till varandra, säger Virtanen. KLAS MATTSSON Kanske syftet var från början att bygga lyxigt och vänta tills staten med median ordnar gratis reklamkampanj världen över och sedan sälja öarna för bra pris. Bland annat ska ett dubbelspår byggas på avsnittet mellan bangården och Kuppis station. » » Nyheten om ett stort intresse för Airiston Helmis fastigheter väcker debatt. NIKLAS NICKE LINDBERG Är det stängt är det stängt KUPPIS UTEBAD.. Dessutom ska själva bangården byggas om så att passagerartrafiken koncentreras till området vid järnvägsstationen och godstrafiken flyttas till bangårdsområdet i Storheikkilä. GITTA LÖFBERG-HÖGLUND Varför (jagades de iväg). ses Mikaelskyrkan. Spåret till Åbo hamn går strax bakom passagerartåget i bakgrunden. BOSSE MELLBERG Kanske köparen är ryska staten. EGON NORDSTRÖM Låt unga simma . DÅ JÄRNVÄGSBRON rivs försvinner samtidigt förbindelsen över ån för fotgängare och cyklister. SOLVEIG SOLI FREDRIKSSON Egon helt säkert EGON NORDSTRÖM No can do JORGEN HEDMAN Vet man vilka köparna är. » » Polisen schasade iväg femtio ungdomar som tog en nattlig simtur på Kuppis utebad. Planeringen görs med hjälp av de pengar, 40 miljoner euro fördelade på två år, som den förra regeringen beviljade för att man skulle komma i gång med projektet. Järnvägen till Nystad startar vid bangården i Storheikkilä. – Planen blir klar i år, säger biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. Planeringen görs av Trafikledsverket i samarbete med Åbo stad. Han nämner upplevelsecentret som planeras vid bangården och resecentret samt järnvägsbron över ån som måste ersättas med en ny bro. Staden hoppas på byggpengar i nästa års statsbudget. Byggandet av en ny järnvägsbro, dragningen av dubbelspåret till Kup» » Dubbelspår till Kuppis station och ny järnvägsbro över Aura å ingår i planen. MARIANNE ROSVALL Onödigt, jaga bovar istället! PER GRANQVIST Och om nånting illa hade hänt medan de var där hade nån annan frågat sig var ordningsmakten var ?. STORHEIKKILÄ BANGÅRD. EGON NORDSTRÖM Bulvaner . Det mesta är kopplat till planeringen av den snabba tågförbindelsen mellan Åbo och Helsingfors, det så kallade entimmeståget, som nu planeras för fullt. – Det betyder att en ny bro för fotgängare och cyklister ska byggas, säger Virtanen
CHEFEN FÖR Olycksutredningscentralens chef Veli-Pekka Nurmi har antytt att motorbåten körde på motorseglaren akterifrån. Det betyder att en stor del tågvagnarna med farliga transporter så småningom försvinner från bangården vid järnvägsstationen. Två möjliga rutter finns, det nuvarande spåret som går via Åbo slott eller spåret som går norrut via bangården i Storheikkilä och in mot hamnen under Pansiovägens bro. gäller fr-lÖ 9-10.8 Parti Öppet Må-pe 9-21 Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. ÅU 3 FREDAG 9 AUGUSTI 2019 Ny plan för bangården blir klar i år Regeringen borde passa på nu när det finns möjlighet att få EU-stöd som täcker 20 procent av kostnaderna. Polisens utredning bli klar tidigast nästa vecka, säger Mattfolk. ENLIGT VIRTANEN är det i det här skedet inte aktuellt med att fatta beslut om vilken av rutterna man tänker satsa på. Jag kommenterar inte heller båtarnas färdriktningar eller hastigheter. De två båtarna kolliderade norr om Själö på lördagen. Det finns också andra städer bland annat Tammerfors där järnvägen går genom staden och där farliga ämnen transporteras, säger Virtanen. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION ÅBO. UNDERSÖKS. Hela projektet byggs i etapper. JAN-OLE EDBERG 2 50 st +10 cm 4 50 st 11-12 cm 6 90 st +12 cm inhemska kokta signalkräftor beställ dina kräftor i god tid av fiskmästaren 040 451 5931 (6.30-14.00) eller kala.reimari@k-supermarket.fi reimaris kokta kräftor! ReimaRis kokt signalkräfta 10-11 cm, 50 st/hink, Finland 99.50 st. Dessutom byggs det bostäder intill den nuvarande rutten, säger Virtanen. – Vi kommer att förhandla senare om alternativen med VR. – Det kommenterar jag inte. Den är tryggare eftersom den inte korsar några gator till skillnad från det nuvarande järnvägspåret till hamnen som korsar både Stockholmsgatan och Slottsgatan. Bangården i Storheikkilä börjar strax efter att tågen passerat broarna över Skolgatan och Allégatan i riktning mot hamnen. Planen för Åbo bangård möjliggör att merparten av godstrafiken kan koncentreras till bangårdsområdet i Storheikkilä där järnvägsspåret mot Nystad startar. – Då kan man börja bygga redan nästa år. Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen hoppas att regeringen utnyttjar möjligheten till EU-stöd och beviljar byggpengar för bangården i nästa års statsbudget. Men helt tom på tågvagnar innehållande farliga ämnen blir bangården inte. Två personer omkom då en 15-meters motorbåt körde på en 8-meters motorseglare norr om Själö i Nagu. REDAN NÄSTA ÅR då elektrifieringen av järnvägen till Nystad blir klar märks en förändring. – Det kommer alltid att finnas den här typen av transporter, det kommer vi inte ifrån. – Rutten via Storheikkilä är att föredra. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Polisen fortsätter utreda Erstanolyckan Polisen har fortsatt utreda orsaken till den allvarliga båtolyckan på Erstan i lördags. Jarkko Virtanen, biträdande stadsdirektör pis och ombygganden av själva bangårdsområdet beräknas kosta 85 miljoner euro. Förundersökningsledare, kriminalkommissarie Joachim Mattfolk ger i det här skedet inte ut någon information om vad man har kommit fram till. Då kan vagnarna med kemikalier till Yaras konstgödselfabrik transporteras direkt till Nystad i stället för att som nu stå på bangården i Åbo och vänta på att bli kopplade till diesellok som drar dem till Nystad. Man har också utfört tekniska utredningar. Under torsdagen meddelade polisen i Egentliga Finland på Twitter att det rör sig personer som utger sig för att vara poliser i Åbo. Regeringen borde passa på nu när det finns möjlighet att få EU-stöd som täcker 20 procent av kostnaderna. Polisen ber allmänheten vara noggranna då de kontrollerar polisers tjänstekort och ringa 112 så snabbt som möjligt i oklara situationer. Enligt Twitter-meddelandet har polisen fått ett antal anmälningar om personer som hastigt visat tjänstekort och presenterat sig som poliser. Polisen har förhört de inblandade i olyckan samt vittnen som såg kollisionen. Skojarpoliser rörde sig i Åbo ÅBO & ÅBOLAND NYHETER. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi SER MÖJLIGHETER. I PLANERINGEN av spårdragningarna över bangården beaktas också alternativen för hur tågtrafiken till och från Åbo hamn ska ordnas i fortsättningen med tanke på den nya passagerarterminalen som staden tänker bygga i hamnen. Är det något du kan bekräfta. Virtanen hoppas att regeringen beviljar pengar i nästa års statsbudget. Kim Lund » » Förundersökningsledare Joachim Mattfolk är förtegen om resultaten av förhören
Om det nya utrymmet blir Sirkkala kasernen kommer lokalen först att renoveras eftersom den i sitt nuvarande skick inte lämpar sig som en skola. VIRTANEN vill ogärna diskutera negativa aspekter av rektorsarbetet och fokuserar hellre på de möjligheter som skolan har. All undervisning, utöver lektionerna i det finska språket, går på engelska och de så kallade urval» » Fyra blivande ettor vid internationella skolan delar med sig av sina känslor inför skolstarten. Utöver en lämplig utbildning har Virtanen även mycket erfarenhet av att arbeta med barn och hon har fungerat som lärare både för Åbo stad och i huvudstadsregionen. I praktiken innebär det här att vi tar i beaktande elevernas språkliga och kulturella bakgrund i vårt arbete. Ännu har inga beslut fattats men för tillfället pågår förhandlingar mellan Åbo stad och Suomen Yliopistokiinteistöt (SYK) och Åbo Universitet gällande Sirkkala kasernen som befinner sig i Åbos östra centrum. För tillfället håller eleverna i årskurs 1–6 hus i skolans egna lokaler medan eleverna i årskurs 7–9 och gymnasieeleverna får sin utbildning i Turun Normaalikoulus byggnad. För tillfället pågår förhandlingar mellan Åbo stad och Suomen Yliopistokiinteistöt (SYK) och Åbo Universitet gällande Sirkkala kasernen, men ännu har inget beslut fattats. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumeida.fi » » Sedan början av augusti är det Turun Normaalikoulus före detta vicerektor, Mirjam Virtanen, som håller i trådarna vid Turku International School. Här har hon utbildat sig till klasslärare och 2013 doktorerade hon i pedagogik vid Åbo Universitet. Jag kommer att fortsätta på den goda linjen som skolan nu är inne på. – Det här är en ytterst intressant skola, den är på riktigt internationell och vi har elever från hela 30 olika nationaliteter som har möjligheten att lära sig i en internationell miljö, säger Virtanen. VIRTANEN ÄR TILLFREDS med det arbete som hennes föregångare gjort och ser framemot att fortsätta på den bana som Valkila satt upp. Virtanen tog över efter Vesa Valkila som fungerat som skolans rektor sedan den grundades i augusti 2003. Om allt går som planerat flyttar skolan år 2022. – Jag planerar inte på att göra några stora omvälvande förändringar. På måndag har Jayden Doh, Eliah Lehtovirta, Lualua Eljahawi och Behjat Hameed sin första skoldag och förväntningarna är höga. Innan hon tillträdde tjänsten som Turku International Schools rektor fungerade hon som vicerektor för Turun Normaalikoulus grundutbildning i fyra år. För Virtanen är den högklassiga utbildningen som skolan erbjuder ytterst viktig och något som hon vill upprätthålla. Den internationella skolan har ett tätt samarbete med Åbo stad och med Turun Normaalikoulu vars lokaler skolan även i viss mån använder sig av. ÅU NYHETER SKOLA FREDAG 9 AUGUSTI 2019 4 Eleverna får läsa och skriva på engelska redan på ettan I början av augusti träffar ÅU fyra av de sexton elever som antagits till Åbos internationella skola, Turku International School. Internationella skolan har Sirkkala kasern i kikaren Just nu har Turku International School cirka 290 elever men platserna på skolan är eftertraktade och Åbo stad vill höja elevantalet till 450, något som de nuvarande lokalerna i Kråkkärret inte tillåter. Patricia Torvalds INLEDDE ARBETET I AUGUSTI. – Jag är så taggad, säger Lehtovirta. – Byggnaden har valts eftersom det finns goda trafikförbindelser dit, eftersom den befinner sig i närheten av ett flertal internationella företag och eftersom den är tillräckligt stor för att möjliggöra att elevantalet kan växa, säger Mirjam Virtanen, rektor för Turku Interntional School. – Våra planer är tätt sammanlänkade med både Åbo stads och Turun Normiaalikoulus planer och mål. PÅ TISDAGEN hade 16 förstaklassare antagits till den eftertraktade skolan men ännu på onsdagen ordnades de sista intagningsproven. Ny rektor är försiktig med förändringar Mirjam Virtanen har fungerat som Turku International Schools, Åbos internationella skolas, nya rektor sedan den första augusti. HUR DET BLIR med den nya byggnaden avgörs av Nämnden för fostran och undervisning som förväntas fatta ett beslut om flytten under det här läsåret. Jag är ytterst motiverad och ser med iver framemot allt som arbetet för med sig, kommenterar Virtanen skolstarten. Jag kommer att fortsätta på den goda linjen som skolan nu är inne på, säger Virtanen. FÖR ATT SKOLAN ska kunna utvidgas behöver man hitta nya lokaler. – Jag vill se till att utbildningen vid Åbos internationella skola även i fortsättningen är högklassig och allmänbildande och att den förbereder eleverna inför framtiden. MEN TROTS ATT Virtanen ogärna fokuserar på det negativa medger hon att det även finns en del utmaningar som hon måste handskas med. Mirjam Virtanen är Turku International Schools pinfärska nya rektor. VIRTANEN har en hel del erfarenhet som kan tänkas göra henne till en lämplig rektor för en internationell skola. Virtanen har även bott utomlands också i vuxen ålder och nio år av sitt liv har hon arbetat med utvecklingssamarbete i östra Afrika. Hon föddes i Österrike där hon bodde sina första nio år och kommer alltså själv från en familj som flyttat till Finland utomlands ifrån. Du kan läsa mera om den potentiella flytten i den anslutande artikeln. – Det kommer att bli fantastiskt, utbrister Eljahawi. – Jag tror att jag har lite samma typs känslor och tankar som förstaklassarna just nu. Utöver det här har skolan även ett tätt samarbete med den pedagogiska fakulteten vid Åbo Universitet, säger Virtanen. Mirjam Valkila, rektor för Turku International School.. Det som potentiellt är skolans allra största utmaning just nu är att alla de elever som vill börja där inte får plats i de nuvarande byggnaderna
Av dem är 114 svenskspråkiga och 74 finskspråkiga. •. Årskurserna 1–9 vid Turku International School följer den finländska läroplanen medan IB gymnasiet följer den internationella IB-läroplanen. DEN INTERNATIONELLA skolan är främst avsedd för barn som kommer från utländska familjer som antingen stannar tillfälligt eller permanent i Finland eller för finländare som bott en längre tid utomlands men som nu återvänt till landet. Dalsbruks skola: 9 •. Sunnanbergs skola 5 •. •. •. – Jag ser verkligen framemot att lära mig läsa och skriva, säger Hameed. Iniö skola •. – Jag ser mest framemot att göra roliga saker som att åka på utfärder till museum, säger Lehtovirta. Koivuhaan koulu 51 •. Braheskolan 29 •. •. Nilsbyn koulu 17 •. Ulkosaariston koulu (Korpo) 1 •. Hitis-Rosala skola: (Observera att informationen om elevantalet samlats in under våren och kan ha förändrats något under sommaren.) Skolstarten i Pargas •. Patricia Torvalds Jag ser mest framemot att göra roliga saker som att åka på utfärder. •. Den internationella skolan i Åbo grundades 2003 och har för tillfället cirka 290 elever. Eliah Lehtovirta Jag vill besöka ett museum där man kan se ett dinosaurieskelett. Utön koulu 5 DELAR UTRYMMEN. •. – Jo, jag vill besöka ett museum där man kan se ett dinosaurieskelett, fyller Eljahawi i. Malms skola 61 •. Den internationella skolan är en av Åbo stads skolor och undervisningen organiseras enligt ett avtal mellan Åbo Universitet, Turun Normaalikoulu och Åbo stad. ÅU 5 FREDAG 9 AUGUSTI 2019 SKOLA NYHETER Eleverna får läsa och skriva på engelska redan på ettan Ny rektor är försiktig med förändringar Turku International School •. •. Åbo stads grundskolor inleder höstterminen på onsdag den 14 augusti och gymnasierna i Åbo inleder höstterminen torsdagen 8 augusti. Skärgårdshavets skola (Korpo) 6 •. Skolan är avsedd för barn som kommer från utländska familjer som stannar i Åbo antingen för en viss tid eller permanent eller för barn från finländska familjer som bott utomlands under en längre tid men nu återvänt till landet. MEN DET ÄR INTE endast utfärder och utdöda djur som väcker förstaklassarnas intresse. Lualua Eljahawi. Den internationella skolan i Åbos högstadium och gymnasium verkar i Turun Normaalikoulus lokaler medan lågstadiet håller hus i en egen byggnad som skymtar bakom träden till vänster i bilden. Skolstarten i Åbo •. Eliah Lehtovirta, Jayden Doh, Behjat Hameed och Lualua Eljahawi känner varandra sen tidigare och nu ska de alla börja på ettan vid Turku International School i Kråkkärret. •. Västanfjärds skola: 10 •. •. Sammanlagt 136 elever inleder sin skolgång i någon av Åbos svenskspråkiga skolor den här hösten. PATRICIA TORVALDS sproven är mer språktest än verkliga prov. All undervisning vid skolan går på engelska. Antalet elever per skola fördelar sig enligt följande: •. Cygnaeus skolan 57 •. Kirjala skola 7 •. Skolan består av ett lågstadium (årskurs 1–6), ett högstadium (årskurs 7–9) och ett IB gymnasium. Kyrkbackens skola (Nagu) 17 •. Antalet elever per skola fördelar sig enligt följande: •. Från och med den första augusti fungerar Mirjam Virtanen som skolans rektor. ATT BÖRJA SKOLAN är spännande och de fyra vännerna har en hel rad olika saker de ser framemot att göra och lära sig. •. •. Det är sammanlagt 188 elever som inleder sin skolgång i någon av Pargas skolor den här hösten. – Jag vill få nya vänner, berättar Doh. För att barnen ska kunna följa undervisningen är det viktigt att deras engelska är på tillräckligt hög nivå. Pargas skolor inleder höstterminen på tisdag 13 augusti. Det är sammanlagt 61 elever som inleder sin skolgång i någon av Kimitoöns skolor den här hösten. Av dem är 48 svenskspråkiga och 13 finskspråkiga. Skräbböle skola 13 •. FYRA IVRIGA FÖRSTAKLASSARE. Sirkkala skolan och Sirkkalabacken 50 Skolstarten i Kimitoön •. Antalet elever per skola fördelar sig enligt följande: •. •. Skolan består av ett lågstadium, ett högstadium och ett International Baccalaureate (IB) gymnasium. – Jag vill också lära mig läsa, men räkna behöver jag inte öva på för jag kan redan räkna till hundra, konstaterar Lehtovirta. Kimitoöns skolor inleder höstterminen på onsdag 14 augusti. Träsk skola (Houtskär) 5 •. Skolan verkar i Varissuon Nuorisotalos och Turkun Normaalikoulus lokaler i Kråkkärret i Åbo. •. Amosparkensskola i Kimito: 27 •
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Plastkaos pinar Pargasbor » » Plastinsamlingen vid Reimari har fått en olycklig start. Marianne Pihlström tycker att sorteringsstationen borde skötas bättre. Nu tömmer vi avfallskärlet hemma var tredje vecka, istället för varannan vecka. Tiotals plastkassar fulla med plastflaskor, plastförpackningar och annan plast ligger huller om buller bredvid de fyra plastinsamlingskärlen. – Det här är uselt. Harri Patana, regionchef på Rinki SÅ HÄR SÅG DET UT VID RINKIS EKOSTATION I GÅR PÅ FÖRMIDDAGEN. CARL-JOHAN Ahlberg har försökt bli av med sin plast under veckan, men varje gång har plastinsamlingskärlen svämmat över. – Det är första gången jag är här och det ser ju inte så snyggt ut. Man måste kunna bete sig. – Det måste utredas med vår entreprenör. Enligt avtalet ska entreprenören också städa upp omgivningen då kärlen töms. KIM LUND. I går besökte hon den nya plastinsamlingen vid Reimari för första gången. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 9 AUGUSTI 2019 6 – Vad fan har hänt här, undrar Marianne Pihlström då hon parkerar bilen vid Reimari och ser plastkaoset vid Finlands förpackningsåtervinning Rinkis ekostation. Men omgivningen såg fortfarande bedrövlig ut. Arbetet beräknas bli klart om två veckor. – De var proppfulla i onsdags, så jag har kört omkring med plasten i bilen sedan i söndags. ”Jag sorterar så mycket jag kan”. Hon tycker det är bra att det nu går att föra plasten till en ekostation, i stället för att slänga den bland hushållsavfallet. ANNA KOSKINEN tycker att det var ett fungerande system. Man måste kunna bete sig. Mänskligt misstag, säger Rinkis regionchef Harri Patana. Den bil som skulle komma senare i veckan hade fått problem med en trasig hydraulslang. Vid stationen fanns en plastpress som tryckte ihop plasten och tömningsintervallerna behövde därför inte vara så täta. ”Det ser inte snyggt ut här” ”USELT SKÖTT”. Det samma kan man inte säga om hur det fungerar på det nya stället, säger hon. HAN TYCKER att dylika missar ändå inte ger människorna rätt att bete sig hur som helst och slänga soporna omkring sig. RINKI ska nu tillsammans med Pargas stad och Sydvästra Finlands avfallsservice dra elektricitet till Reimaris ekostation och flytta plastoch kartongpressen dit. Trots att det har skett ett misstag kan man inte skräpa ner andras gårdar. Men nu när man kan sortera har vi skärpt oss. Men att det fortfarande ligger plastförpackningar och plastkassar på marken utanför insamlingskärlen förstår han inte. Kärlen borde vara större och tömmas oftare. Har arbetet blivit halvgjort eller har man försummat sitt uppdrag. SORTERAR. Först i går hade kärlen tömts och han kunde bli av med sin plast. STATIONEN och plastinsamlingen var förra veckan tvungen att flytta från S-Markets parkeringsplats för att ge plats åt byggandet av det nya affärscentret. Jag sorterar så mycket jag kan och ska man ha folk att sortera, måste det här skötas bättre, säger Pihlström. – Vi är vuxna människor med ett ansvar. VID RINKI säger regionchef Harri Patana att kaoset beror på ett mänskligt misstag och på ett olyckligt sammanträffande. Anna Koskinen sorterar så mycket hon kan. På torsdagsförmiddagen var kärlen tömda och Ahlberg blev äntligen av med sin plast. Så här får det inte gå till. Jag sorterar så mycket jag kan och ska man ha folk att sortera, måste det här skötas bättre. – Det blir otroligt mycket plast. MISSNÖJD. Carl-Johan Ahlberg körde omkring med sitt plastavfall sedan söndagen. Den bil som på måndagen skulle tömma insamlingskärlen hade fått felaktiga uppgifter om vilken rutt den skulle köra. Rinki ska nu utreda varför entreprenören lämnade kvar plastskräpet på marken då insamlingskärlen tömdes. Marianne Pihlström Trots att det har skett ett misstag kan man inte skräpa ner andras gårdar
Årets musikfestspel är det 60:e i ordningen, vilket gör evenemanget till den äldsta fortfarande aktiva musikfestivalen i Finland. Då kompas han av amerikansk-italienska Vincenzo Scalera. I takt med att hösten närmar sig, tenderar algförekomsterna att börja avta. Totalt har algobservationer gjorts vid 37 av de nationella observationsplatserna. I SÖTVATTNEN finns nu mindre mängder blågröna alger än normalt den här årstiden. I stadens övriga lekparker fortsätter den ledda verksamheten som normalt. – Vårt mål är att hitta metoder och redskap för att förhindra att sjukdomen bryter ut. I Bottenviken har temperaturen under den gångna veckan rört sig mellan 9–16 grader, i Bottenhavet 9–18 grader, i Skärgårdshavet 16– 19 grader och i Finska viken 11–19 grader. Tidningen Diabetes har rapporterat om det nya rönet och vetenskapstidskriften Nature Reviews of Endocrinology har nämnt det i en nyhetsnotis, skriver Åbo universitet i ett pressmeddelande. FINLÄNDSKA BARN löper större risk än barn i andra länder att insjukna i diabetes typ 1. UPPTÄCKTEN KAN ha betydelse för möjligheterna att i framtiden kunna förhindra att sjukdomen bryter ut – Vår forskning kan bidra till att man tidigare än nu upptäcker barn som löper risk att insjukna, säger akademiprofessor Riitta Lahesmaa, vid Åbo universitet. I södra och mellersta Finland rör sig sjötemperaturen mellan 14–19 grader och i Kajanaland, norra Österbotten och Lappland rör sig temperaturen endast runt 11–15 grader. Följande steg är att göra en ännu bredare undersökning och försöka förstå hur sjukdomen utvecklas. ÄVEN I SJÖARNA är vattnet nu svalt. Algmängderna vid kusten är nu måttliga och i övriga havsområden börjar algförekomsterna sakta avta, vilket är normalt för årstiden. Orsaken är att intresset för den ledda parkverksamheten varit så litet. På plats finns Pargas stads miljövårdschef Carl-Sture Österman, Pargas stads ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen och Västra Åbolands Delårsboendes ordförande Jukka Vanhanen. Slut med ledd parkverksamhet i många lekparker ÅBO. Åbo musikfestspel arrangeras 8–22 augusti. Konserten är hans första i Finland. Den har också nu hållits tillbaka av det svala och ostadiga vädret. I följande parker har verksamheten lagts ner: Lilldäldens lekpark, lekparken i Suikkilaparken, Erik Julins lekpark, Nummisparkens lekpark, lekparken i Ilpoisparken samt Puolalabackens lekpark. Orsaken till elavbrottet var att en elkabel gått av i samband med grävarbeten. Normalt brukar temperaturen i sjöarna vara mellan en och tre grader högre den här tiden på året. Det svala vädret syns också av i vattentemperaturen. Åbo biovetenskapscentrum drivs av Åbo Akademi och Åbo universitet. Cirka 1200 hushåll var utan el i stadsdelarna Martinsbacken, Samppalinna och Lill-Heikkilä i Åbo på torsdagsförmiddagen. Det har forskare vid Åbo biovetenskapscentrum kommit fram till. Tillställningen äger rum på Åbo stadsbibliotek klockan 15–16. . Lokalpolitiker och amerikansk tenor diskuterar musik ÅBO. Ungefär 50 000 personer I Finland har typ 1-diabetes. Lördag den 10 augusti klockan 12–14 ordnar Pargas stad årets fritidsboendeforum. Algförekomsterna vid kusten är nu måttliga J.M.R.NYSTEN/SPT » » Miljöcentralen rapporterar ändå inga massförekomster av alger.. Fabiano, som uppträder regelbundet i operahus i både Europa och USA, uppträder sedan i Åbo konserthus den 11 augusti. Temperaturen i haven har hållit sig under 20 grader i alla Finlands havsområden. JENNIFER GRANQVIST/SPT Observationer från Östersjön visar att det fortfarande finns riklig förekomst av blågröna alger i Egentliga Östersjön. EN AV HUNDRA. I hela sex lekparker runt om i Åbo har den ledda parkverksamheten lagts ner under sommaren. . Under tillställningen serveras kaffe. ÅU 7 FREDAG 9 AUGUSTI 2019 ÅBOLAND & ÅBO NYHETER GNURF Åboforskare gjorde ny upptäckt om diabetes typ 1 En viss typ av gener aktiverar sig hos barn som insjuknar i diabetes typ 1 och aktiviteten uppstår långt innan själva sjukdomen bryter ut. Varför det är så här vet man inte. Programmet, som är avgiftsfritt, är en del av Åbo musikfestspels diskussionsoch föreläsningsserie. Den ledda parkverksamheten riktar sig till barn i åldern 1,5-6 år och pågår under vardagar klockan 9 – 12.30. Idag möts den amerikanske tenoren Michael Fabiano och riksdagsledamoten Saara-Sofia Sirén (Saml), för en öppen diskussionsstund om musikens roll i finska och amerikanska skolelevers vardag. Nu har forskarna kunnat slå fast att det sker en viss slags genaktivitet innan antikropparna syns i blodet. » » Kan bidra till att det i framtiden går att förhindra att sjukdomen bryter ut. Under forumet som ordnas vid hotell Strandbo i Nagu diskuteras bland annat den nya avloppsvattenförordningen, olika avloppslösningar och byggande i skärgården. Pargas stad ordnar träff för fritidsboende NAGU. En del alger har påträffats vid Finska vikens, Skärgårdshavets och Bottenhavets kust, men inga rikliga observationer har gjorts, säger Harri Kuosa från Finlands miljöcentral i ett pressmeddelande. SPT Algsommaren är ännu inte över till havs INTE AKUT. Sedan tidigare vet man att ett visst slag av antikroppar i blodet vittnar om en högre risk att insjukna. Forskarna har utnyttjat ny teknik inom genforskning. Grävmaskin kapade elkabel ÅBO. Området sträcker sig även norrut mot de finska kustområdena.
Fyra spelare från Kimitoön är anmälda. Vi är inte lika många som tyskarna och amerikanerna, men har proportionellt sett klarat oss väldigt bra, säger Koskela. Under tävlingen är banorna stängda för allmänheten, men Ericsson hoppas att många vill följa tävlingen från åskådarplats. 1 000 idrottare i åldern 30 till 95 har anmält sig. VARIERANDE BANOR. – Det här är en sport som är full av överraskningar. TÄVLINGARNAS äldsta deltagare är 95-åriga Pekka Penttilä från Björneborg. Finland är en toppnation när det kommer till veteranfriidrott och deltagarantalet uppgår till cirka 1 000. – 37 fotisgolfare har anmält sig, vilket är ett riktigt bra antal, säger Martin Ericsson som driver Uppgårds fotisgolf. – De har talat om att de siktar på nya rekord i helgen. Vädret och vinden spelar stor roll. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » I dag inleds veteran-FM i friidrott på Paavo Nurmis stadion. ÅU SPORT FREDAG 9 AUGUSTI 2019 8 Internationell tävling lockar fotbollsgolfare till Kimito FOTBOLLSGOLF. Raimo Koskela, tävlingsledare. De bästa spelarna har en väldig noggrannhet och exakthet vid varje spark. STORT ARRANGEMANG. DET ÄR det internationella fotbollsgolfförbundet WFGA som besluter om vilka tävlingar som får vara med på touren. Vi har många konstgjorda hinder och spelar inte lika mycket i skogsmiljö som svenskarna. Förberedelserna inför veteran-FM är på målrakan på Paavo Nurmis stadion. Båda är såväl regerande världsmästare som världsrekordhållare i sina åldersklasser. . Tävlingsledare Raimo Koskela är aktiv veteranidrottare själv, men står över FM på grund av en tåskada. Han är världsrekordhållare på 60 meter i klassen H95 med en tid på dryga 14 sekunder, satt i våras. – De utländska motståndet håller hög klass, svenskarna spelar säkert 3–4 dagar i veckan. Koskela lyfter bland annat fram spjutkastarna Esa Kiuru (H70) och Jouni Tenhu (H80). Många av dem är bekanta för Ericsson sedan tidigare. PRECIS SOM namnet antyder är fotbollsgolf en kombination av fotboll och golf. Det krävdes mycket lobbande för att ordna en deltävling, säger Ericsson. Man ska med så få sparkar som möjligt spela bollen från startpunkten ner i ett hål på en golfliknande bana. JOHAN BACKAS Världsrekord kan ryka under veteran-FM i Åbo FRIIDROTT. Det här är andra gången som tävlingen ordnas. Fredrik Häggman » » Finnish open i fotbollsgolf inleds på Uppgårds fotisgolf i Kimito i dag. . Senast höll vi FM för 20 år sedan, berättar Raimo Koskela, tävlingsledare och ordförande för arrangörsföreningen Egentliga Finlands veteranidrottare DET ÄR inte fråga om något litet evenemang. Men också i de yngre klasserna finns en namnstark uppsättning idrottare, påpekar Koskela. – Uppslutningen har varit stor, och jag tror att en delorsak är att det sällan ordnas så här stora veteranidrottstävlingar i Åbo. – Finland är ett av de fem bästa länder i världen inom veteranfriidrotten. Deltagarna började droppa in under torsdagen. Tävlingen arrangeras i samarbete mellan Uppgårds och företaget Quattrogolf. Nu när banorna är våtare beter sig bollen på ett helt annat sätt. Fotbollsgolf är en sport som bjuder på många överraskningar, säger Martin Ericsson på Uppgårds fotisgolf. Under vårens veteran-VM inomhus tog finländarna 23 guldmedaljer, vilket gav en sjunde plats i medaljstatistiken. Ericsson säger att oförutsägbarheten är en del av charmen med fotbollsgolf. I morgon ska allt stå klart för tävlingarna, som börjar i dag och håller på till söndag. FREDRIK HÄGGMAN Finland är ett av de fem bästa länder i världen inom veteranfriidrotten. Finnish open är en av sammanlagt 7 deltävlingar på den europeiska touren. Deltagarna är mellan 30 och 95 år gamla, indelade i åldersklasser med fem års mellanrum. En annan toppidrottare som deltar är Dragsfjärdsbördiga kulstötaren Conny Karlsson, flerfaldig finsk mästare och VM-sjua 2001. I helgen får de finska fotbollsgolfarna mäta sig mot utländska dito, då tävlingen Finnish Open ordnas på Uppgårds fotisgolf i Kimito för andra gången. I STARTFÄLTET finns många som hör till den internationella eliten i sin åldersklass. . . Det här året kommer de utländska deltagarna i första hand från de nordiska länderna och Baltikum. – Bland de 30-åriga herrarna finns tre idrottare som sprungit kring 11 sekunder: Jonathan Åstrand från Närpes Kraft, Samir Demnati från Orimattilan Jymy och Mike Changala från Turun Urheiluliitto. Tenhu och Kiuru har nått världstoppen på äldre dar, men många av idrottarna höll landslagsnivå redan som unga. I fjol var det kruttorrt på banan, vilket betyder att den är mycket hårdare att spela på. Finnish Open i fotisgolf pågår 9–11 augusti. Veteran-FM i friidrott pågår på Paavo Nurmis stadion från fredag morgon till söndag kväll. Han mäter sina krafter mot bland andra brodern Jonny Karlsson i klassen H40. Sammanlagt ska 2 500 grenprestationer utföras, vilket betyder att idrottarna tävlar i fler än bara en gren i medeltal. Evenemanget är öppet för allmänheten. Det är något som danskarna gillar, men svenskarna inte är riktigt lika förtjusta i. En av de mest meriterade deltagarna är häcklöperskan Tuija Helander, som blev femma på 400 meter häck 1987 och innehar det finska rekordet på distansen. Mångfaldiga finska mästaren Åstrand började tävla på nytt i år efter att ha lagt ner elitkarriären 2015. – Tävlingarna i fotisgolf är definitivt sociala tillställningar också, och efteråt blir det kvällsprogram med mat och bastu. Tenhu kastade 45,23 som 80-åring medan Kiuru har kastat 53,61 som 71-åring. – En orsak till att vi fick tävlingen är att vi har lite annorlunda banor här
Men behåller hög visuell standard i animationerna, i detaljerna (och musiken). De animerade filmerna är gjorda i USA. Regi: Reetta Huhtanen •. I stadsdelen finns många jihadister, därför, och folk från ett otal länder, till exempel Finland och Marocko. Filmen betonar solidaritet och vikten av sund självkänsla, sammelsuriet har ett humanistiskt budskap och det är sällsynt i filmer som bygger på datorspel eller tecknade serier. Och tårarna faller vid avsked. Också de vuxna, som mest finns i periferin, kommer överens och respekterar varandra. Filmen ”Aatos och Amine” (internationella titeln är ”Gods of Molenbeek”) berättar om sexåriga Aatos och hans bästa vän Amine och deras vardag i Bryssel. Manus: Peter Ackerman •. Filmmakarna, de och filmen sprakar av energi, lyckas ävenledes förlöjliga slika filmers våldsbeundran. 1:13 T The Angry birds movie 2 •. I denna stadsdel i staden Bryssel. De har alltid bråkat med varandra men nu är en tredje ö befolkad av örnar, frusna örnar som vill svin och fjäderfä illa. PRESSBILD PRESSBILD. Roliga och vitsiga infall hela tiden, det är bara så befriande att se och höra dessa kloka människor som kan se och uttrycka sig klart, utan vuxenlivets skygglappar. ÅU FILM KULTUR 9 FREDAG 9 AUGUSTI 2019 Sexåriga pojkar i Bryssel och meningen med livet FILMEN. Barnen är i den här sympatiska filmen otroligt charmiga, och fantastiska skådespelare. Inte så arga fåglar och snälla gröna grisar. Intrig eller story får man leta efter men underhållande och fartfyllt är det med flera riktigt roliga scener, och de finurliga musikinslagen, sånger och dans stöder berättelsen (vilken den nu är). Manus: Reetta Huhtanen •. HHHII •. Att käbbla om annat är galenskap. POJKARNA OCH FLICKORNA är vänner, bästa vänner i en djup vänskap som trotsar alla religioner. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Roliga och vitsiga infall hela tiden, det är bara så befriande att se och höra dessa kloka människor som kan se och uttrycka sig klart, utan vuxenlivets skygglappar. Han skaffar tyg och skapar sina rollkostymer, framför sina egna performance på gata och bakgård. Än låtsas han vara Hermes, än en Tor med för tung hammare. Fotografen Hannu-Pekka Vitikainen tillåter aldrig den följsamma kameran se ner på någon. Hur låter spindlarna, vad säger de. Regi: Thurop Van Orman •. TILLSAMMANS räddar bråkstakarna sig själva och sina boplatser. Finland/Belgien/Tyskland 2019 •. Amine är muslim och Aatos avundas hans okonstlade tro och självklara förhållande till gud. FILMENS PREMISS säger att man kan samarbeta oberoende om, eller fast man är röd eller grön, flicka eller pojke, dununge eller gammal gubbe. ENDA GUDEN ÄR naturen säger en klasskamrat, en flicka. Animation •. Om kameran är högt placerad så betyder det något. 1:37 F7 FILMEN. Aatos bläddrar i bilderböcker om grekisk och nordisk mytologi. Finland/USA 2019 •. HHHII •. På en holme bor färggranna fåglar som inte kan flyga, på en annan gröna grisar. Stadsdelen Molenbeek i Bryssel blev synlig på världskartan i och med terrordåden i Paris och Bryssel, 2015 och 2016. Även med svenska röster •. ”Angry birds” är ursprungligen finska bolaget Rovios datorspel för mobiltelefoner. Foto: Hannu-Pekka Vitikainen •. Dokumentär •. ANGRY BIRDS. Konsten att styra en flygande matta mitt i Bryssel. Aatos är systerson till filmens regissör Reeta Huhtanen. Filmskaparna är kloka och kommer barnen och barnens tankar mycket nära. Krister Lindberg Övriga premiärer VÄNNER. Aatos ja Anime •. Medan gatorna fylls av militär funderar pojkarna på idén med krig, att göra andra illa. Eller hur styra en flygande matta
BACKSTRÖM FÖRHANDLAR för tillfället med utbildningsarrangörer för att reda ut möjligheten att föra vidare planerna men eftersom förhandlingarna fortsättningsvis är i ett inledande skede vill han inte ge ut mera information. Men även efter att hon gjort klart sina kantorsstudier vid yrkesskolan upplever hon inte att hon är klar. Orgeln i Nagu kyrka har byggts av den svenska orgeltillverkaren Olof Schwan och var en stor stolthet för kyrkan då den installerades 1791 ARBETSPLATSEN. ÖVER 200 ÅR GAMMAL. SUNDSTRÖM TRIVS bra med sitt jobb, men att hon skulle komma att bli just kantor var ingen självklarhet. Josefin Sundström gör majoriteten av sitt arbete i Nagu kyrka men i bland åker hon även ut bland annat till Houtskär.. Sundström är utbildad kantor och den här sommaren arbetar hon som det i Nagu församling. Skillnaden på de två tjänsterna är att man som kyrkomusiker inte behöver vara utbildad kantor. I VÄSTÅBOLANDS svenska församling har man för tillfället två fastanställda kantorer, en som verkar i Pargas och en som verkar i Korpo. – Jag är också nyfiken på att se hur saker fungerar i andra församlingar. – På min klass på kantorslinjen var vi två och nu på organistlinjen är vi fyra antagna. Med min kantorsutbildning är jag i princip en C kantor medan jag efter att ha avlagt min kandidatexamen är en B kantor. – Jag studerade ett år vid ÅA men jag trivdes inte. Piano har Sundström spelat så länge hon kan minnas och efter att hon tagit studenten vid Pargas gymnasium åkte hon till Helsingborg i Sverige för att studera klassiskt piano vid en folkhögskola. Då hon började spela orgel för två och ett halvt år sedan förvånades hon av hur olika det två instrumenten verkligen är. – Det är en brist som varit aktuell en längre tid. – De har inte varit så aktiva så vi insåg att vi måste ta tag i saken lokalt. – Det bästa med jobbet är människomötena. DET VAR SUNDSTRÖMS Positiva minnen av att ha sjungit i kyrkokör som till sist fick henne att avsluta studierna vid Åbo Akademi och söka sig till den tvååriga kantorsutbildningen i Malmö. Vi har försökt avhjälpa situationen med olika tillfälliga lösningar. Utöver gudstjänsterna, som Sundström deltar i varje söndag, uppträder hon även vid vigslar, begravningar och dop. Det är heller ingen större kamp om studieplatserna på kantorsutbildningen i Malmö, berättar Sundström. PRESSBILD ANNORLUNDA. Harry S Backström vill utbilda kantorer i Åboland Enligt Harry S Backström, kyrkoherde i Väståbolands svenska församling, har det redan länge varit brist på kantorer i Svenskfinland. I höst inleder hon sina kandidatstudier i kyrkomusik vid Malmö Musikhögskola och efter att hon avlagt sin kandidatexamen är hon utbildad organist. Efter två år i Helsingborg återvände Sundström till Finland och inledde sina studier i statskunskap vid Åbo Akademi. Jag ville hålla på med musik, men jag ville inte bli pianist för det är ett så ensamt yrke. Josefin Sundström har spelat piano sedan hon var åtta. – Man ser att det finns många jobb att söka men att det finns få som söker dem, säger Backström. DET ÄR MÅNGA mindre församlingar som kämpar med att hitta kantorer att anställa och det här har även varit fallet i Nagu som inte lyckats hitta en kantor efter att Anne-Marie Taulio gick i pension för två år sedan. ÅU KULTUR NAGU FREDAG 9 AUGUSTI 2019 10 Orgeln är hennes trumfkort Nagubon Josefin Sundström, 24, kan något som rätt få andra i hennes ålder kan, nämligen spela orgel. Till de tillfälliga lösningarna hör bland annat att man ordnat orgelseminarier med Kari Vuola som lärare för att möjliggöra att lokala musiker kan göra inhopp inom församlingen vid sidan om sina huvudsakliga arbeten. Väståbolands svenska församlings kyrkoherde Harry S Backström drömmer om en kantorsutbildning i Åboland. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumeida.fi » » Josefin Sundström sommarjobbar som kantor i Nagu kyrka och uppträder gärna under begravningar. Till hösten återvänder hon till Malmö för att inleda sina kandidatstudier i kyrkomusik vid Malmö Musikhögskola. Backström konstaterar att Borgå stift varit medveten om bristen på kantorer en längre tid men trots det inte reagerat. Det här har Backström även gjort och nu arbetar han för att få till stånd en kantorsutbildning i Åboland. Just nu trivs hon bra i Nagu men hur det blir då studierna avslutats vet hon ännu inte. EN VANLIG arbetsvecka för Sundström består av övning och uppträdanden. ATT DET FINNS så få som har de kunskaper som Sundström besitter gör att hon har rätt goda möjligheter till att själv välja var hon vill bo och arbeta. Ansökningstiden för de två tjänsterna har redan gått ut och man håller som bäst på och går igenom de ansökningar som kommit in. Men det här räcker inte till och för tillfället har församlingen två lediga tjänster: en hundraprocentig kantorstjänst och en tjänst på sjuttio procent som kyrkomusiker. Vardagarna använder hon till att förbereda sig för de olika förrättningarna. – I slutet av augusti eller början på september vet jag mera, säger han. Patricia Torvalds FÖRHANDLAR. Det låter hemskt men jag tycker mycket om begravningarna då man får vara med och bidra till en fin minnesstund, säger Sundström. Jag skulle möjligen vilja pröva på att arbeta i en stadsförsamling eller kanske leda en kör. – Jag älskar att spela och nu får jag betalt för det. Sundström förklarar att en kantor och en organist rätt långt är samma sak, förutom att en organist genomgått mer fördjupade studier. Så här på rak arm kan jag inte komma på några nackdelar med arbetet, säger Sundström som njuter av sitt sommarjobb. Men det står helt öppet och jag låter vinden föra mig, säger Sundström. Du kan läsa mera om bristen på kantorer i den anslutande artikeln. – Tidigare delade man in kantorerna i A, B och C kantorer
På hösten inleder hon sina studier i kyrkomusik i Malmö. Senare har ju konceptet dykt upp som svampar ur jorden i andra städer i Finland. Programpunkterna ordnas både utomhus och inomhus, i Sibeliusmuseum, boktornet och restaurangen. Det spelar ingen roll om man är konsertpianist eller spelar med ett finger, alla får spela, säger Palsio. •. – Tanken var att kopiera Helsingforsförlagan, och evenemanget fick också ett helt fantastiskt mottagande i Åbo. Vandrar gärna på hösten. I år kommer han att berätta om sina minnen från evenemanget, som en del av det svenska program som Anna-Karin Tötterman, Kaj Wallenius och Andreas Slama knåpat ihop. Hon rökte, drack whiskey och skrev under om vartannat, men gick inte på toaletten under hela den tiden. DET SOM enligt Johnson utmärker Åbos Konstens natt är att det aldrig har varit några ordningsproblem. Gör: Sommarjobbar som kantor i Nagu församling. LIKSOM TIDIGARE år ordnas ett separat Konstens natt-evenemang på svenska. Konstens natt på svenska publicerar sitt program på sin Facebook-sida. Det har traditionellt ordnats på Gillesgården, men på grund av dess renovering äger det svenska programmet för andra året i rad rum i området kring Hus Lindman på Biskopsgatan. PÅ AKADEMEN har evenemanget också alltid kallats Bokens natt. 1989 lockade evenemanget 25 000 åskådare till bokhandeln, berättar Johnson. •. Det genomsyrar stora delar av programmet, men det kanske tydligaste exemplet är de orangefärgade pianon som kommer att ställas ut på olika håll i staden. Tack vare dem och deras kontakter med kulturlivet fick det en flygande start, säger Johnson. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Som andra stad i Finland inledde Åbo sin Konstens natt-tradition 1990. Kommer från: Föddes i Vasa men växte upp i Nagu. – Jubileumsåret till ära har vi rekordmånga programpunkter, berättar Sami Palsio från Kungsvägens musiker som stått för arrangemangen sedan 2017. Dessutom går många saker mer eller mindre automatiskt nu när man har blivit varm i kläderna, säger Slama. I år är han dock med på ett hörn igen. FÖRSTA ÅRET. Det ser ju ut att bli lite fuktigt enligt prognosen just nu, men i så fall kan vi spänna upp fler tält, förklarar Kaj Wallenius, en av bakgrundskrafterna tillsammans med Andreas Slama och Anna-Karin Tötterman. Bland de uppträdande finns bland andra poeten Rosanna Fellman, Beatles-coverbandet She’s Leaving Home, dansstudion KDC och barnartisten Arne Alligator. – Det här är en enastående chans att se en av våra mest kända kompositörer, under en konsert som dessutom berör temat interaktivitet, säger Tötterman och får medhåll av Wallenius: – Den som känner till Segerstam vet att han tenderar att sväva ut, improvisera och involvera publiken i sin musik. FREDRIK HÄGGMAMN. Andra intressen: Tycker om att vara ute i naturen. Bor: I Malmö. . PATRICIA TORVALDS En hit redan från starten En av dem som var med om att importera Konstens natt till Åbo är Janne Johnson, som var chef för Akademiska bokhandeln 1982–1992. Familj: Under sommaren bor hon med sin mamma och lillebror i Nagu, resten av året bor hon med sin pojkvän i Malmö. Johnson flyttade från Åbo 1992 och har inte varit med bakom kulisserna sedan dess. Konstens natt vill involvera publiken i 30-årsjubiléet 1989 ordnade Helsingfors det första Konstens natt-evenemanget i Finland, och bara ett år senare tog Åbo efter. » » 1989 lanserades Konstens natt i Finland och blev en omedelbar succé i Helsingfors. •. Största delen av programmet ordnas inomhus, men vi är förberedda ifall vädret är dåligt. Den första Konstens natt ordnade Johnson i samarbete med Åbos kulturbyrå och Åbo musikfestspel. – Hon signerade böcker i tre och en halv timme i sträck, kön var över 40 meter lång. – Vi har haft mycket mer tid att förbereda oss. •. Sammanlagt bjuds det på ett tjugotal svenska programpunkter inom allt från sång och dans till föreläsningar och poesi. •. ETT AV jubileumsårets teman är interaktivitet och att involvera publiken i konsten. Ålder: 24 år. Den första upplagan av Konstens natt kretsade kring just bokhandlarna, muséerna och gallerierna och att låta dem ha längre öppettider. De två förstnämnda var med också i fjol medan Tötterman är ny för i år. •. ÅU 11 FREDAG 9 AUGUSTI 2019 ÅBO KULTUR Orgeln är hennes trumfkort Josefin Sundström •. . De lyfter fram kompositören och dirigenten Leif Segerstams konsert som en av höjdpunkterna. – Ett av de mer kända namnen är vetenskapsjournalisten Marcus Rosenlund, som håller en föreläsning, inflikar Slama. FREDRIK HÄGGMAN VIKTIGT MED FUNGERANDE SKOR. Lyssnar på: Är lite av en allätare men lyssnar gärna på jazz fusion och filmmusik. – Jag har inte bestämt vad jag ska prata om ännu, men det blir säkert en hel del anekdoter från de gångna åren, säger Johnson och berättar en historia om då Tove Jansson som då var närmare 80 år besökte Konstens natt. – Där får vem som helst hålla en egen konsert. I fjol blev evenemanget en besökarsuccé på den nya platsen – till viss del på grund av det vackra vädret. – Det blev stort redan från början. På grund av en skillnad i hur man räknar firar både Helsingfors och Åbo 30-årsjubileum samtidigt. Janne Johnson (t.v.) var med och tog Konstens natt till Åbo 1990. Nästa torsdag firar evenemanget 30-årsjubileum. Det finns skilda orgelskor men Josefin Sundström anser att hennes dansskor fungerar lika bra. Evenemanget ordnas alltid på en torsdag – så att kultur, och inte alkohol eller festande ska stå i fokus. Janne Johnson tycker att evenemanget på det stora hela är sig likt, bortsett från att programpunkterna inte ordnas lika sent på natten som förr. •. Trion har många månader hårt frivilligarbete bakom sig, men tack vare rutinen har ändå det praktiska löpt smidigare än i fjol. Som en del av det svenska programmet på Biskopsgatan kommer han nämligen att hålla ett anförande om hur Konstens natt kom till Åbo och hur det har förändrats sedan dess. Palsio förklarar att Helsingforsarna valt att räkna antalet år som förflutit sen den första konstnatten, medan Åboborna i stället räknar antalet nätter som ordnats. Nästa torsdag ordnas evenemanget för 30:e gången i Åbo. Hela Konstens natt-programmet hittas på webbsidan turuntaiteidenyo.fi. ÅRETS PROGRAMUTBUD är också bredare än i fjol, både på grund av jubiléet och att arrangörerna har haft mer tid för förberedelse. 30:E GÅNGEN. Då man spelar orgel lönar det sig att ha skor med klack och halt botten eftersom det gör det enklare att använda sig av pedalerna. Ett år senare kom konceptet till Åbo. Topp tre filmeller seriesoundtrack: ”How to train your dragon”, ”Star Wars” och ”Theory of Everything”. – Största delen av programmet ordnas inomhus, men vi är förberedda ifall vädret är dåligt
moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Dagens högsta temperatur är 16 till 22, i Lappland 9 till 16 grader. wind m/s Det är halvklart till mulet och på många håll förekommer regneller åskskuror i landets västra och norra delar. ÅU SERIER 13 FREDAG 9 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I landets östra är det halvklart och mest uppehållsväder. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I Lappland är det mest mulet och enstaka regnskurar är möjliga. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är svag. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. +9 10 12 16 13 19 19 21 21 20 20 21 +9/ 12/ 13/ 15/ 13/ 13/ 14/ 12/ 20 20 21 20 22 20 20 22 9 8 5 3 3 3 2 Lör 20 22 22 19 21 20 21 22 Sön 18 19 18 19 20 20 18 19 Mån 20 18 19 20 20 20 20 21 Tis 19 18 20 19 20 19 18 18 Russarö 19 S 3 Utö 20 S 4 Kumlinge 20 S 4 Åbo -10cm Föglö -11cm Hangö -10cm Amsterdam 22 3 Aten 35 1 Berlin 26 1 Bryssel 20 2 Budapest 22 4 Dublin 18 2 Frankfurt 25 2 Köpenhamn 22 3 Larnaca 35 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 25 3 London 23 2 Madrid 31 1 Malaga 31 1 Mallorca 31 2 Moskva 26 2 New York 29 2 Oslo 22 2 Paris 27 3 Prag 23 2 Reykjavik 15 1 Rhodos 29 1 Rom 30 3 S:t Petersburg 22 2 Stockholm 19 1 Tallinn 21 3 Venedig 28 2 Warszawa 24 2 Wien 26 2 Zürich 23 1
+358 (0)20 765 9520 Förgyll vardagen och boka Karibienkryssning till vinterns kalla dagar! Storbritannien säger nej till Interrail CHARLIE JACKSON/FLICKR NEW RULES. SOLROSOR OCH KVÄLLSDIMMA. SPT 5.27 21.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.27, ner 21.44, i morgon upp 5.29, ner 21.41. Från och med årsskiftet kommer nya Interrail-pass inte att gälla i Storbritannien. Det har lett till att europeiska interrailare som tänkt tågluffa i Storbritannien efter årsskiftet nu får tänka om, skriver Yle. Namnsdagar i dag: Eira, Natalie, Nadja, Erja. I stället kommer Storbritannien att införa ett eget BritRail-pass, som ska användas inom Storbritannien. De brittiska järnvägsbolagen meddelade på onsdagen att de så kallade Interrail-passen nu efter årsskiftet inte längre är giltiga i Storbritannien. Brittiska och europeiska järnvägsbolag har inte kunnat komma överens. I morgon: Lars, Lauri, Lasse. ÅU SOLSIDAN FREDAG 9 AUGUSTI 2019 14 TURISM. I stället erbjuder de brittiska järnvägsbolagen egna resepass, skriver Yle. Enligt järnvägsbolagen var Brexit inte en orsak till tvisten mellan bolagen. De Eurailoch Interrail-pass som köpts under år 2019 kommer dock ännu att godkännas i Storbritannien under år 2020. De brittiska och europeiska järnvägsbolagen har inte kunnat komma överens. Vi har igen fått några fina läsarbilder, denna gång av Pargasbon Anita Salonen, som skriver så här: – I samband med ett besök i Korpo fotade jag solrosåkern vid Faffas i Retais och så sent på kvällen på hemvägen till Pargas dimman i Nagu.”. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDER forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins
Den har en liten roll i energiproduktionen, men orsakar omfattande utsläpp, säger Mia Rahunen, klimatexpert på WWF i pressmeddelandet. Den genomsnittliga globala temperaturen i markområdena har redan stigit med 1,41 grader Celsius i jämförelse med förindustriell tid. Också ett antal organisationer såsom Naturresursinstitutet (Luke), Greenpeace och Världsnaturfonden (WWF) har kommenterat IPCC:s rapport. Budskapet om skyddet av myrar och torvmarker är också aktuellt för Finland i övervägandet av hur vi ska uppnå kolneutralitetsmålet. Riksdagsledamöterna kräver att sådana myrar som inte kan användas inom skogsbruket bör återställas till naturliga myrar före år 2025. – SLC ser positivt på de lösningar som föreslås i rapporten. PROFESSOR Markku Ollikainen, ordförande för Finlands klimatpanel, uppgav tidigare för SPT att vi i Finland måste se över vår syn på myrmarker och stoppa torvtäkterna för att effektivt kunna reducera klimatutsläppen. Markanvändningen står för 22 procent av de globala klimatutsläppen. ENLIGT WWF måste världens matproduktion omvälvas om vi vill avvärja klimatkrisen. Med andra ord ska klimatarbetet i Finland skötas på lokal nivå. – Jordens befolkning måste övergå till en vegetariskt orienterad kost för att vi ska kunna bryta den ständigt ökande konsumtionen av köttoch mjölkprodukter, säger Rahunen i pressmeddelandet. SLC har inlett ett samarbete med Baltic Sea Action Group för detta syfte. Programmet skulle basera sig på markägarnas frivillighet. Skogen ger ingen avkastning under odlarens livstid. Mats Nylund, ordförande för Svenska lantbruksproducenternas centralförbund (SLC), säger att det finns anledning att ta rapporten på största allvar också i Finland. •. Vi har under historiens gång blivit till och med för ivriga på att dika myrar. En av orsakerna till det här är Kemera-stöden som staten betalar ut baserat på antalet dikningar, säger trion. Genom goda odlingsmetoder kan man också fortsätta odla på torvmark. För att kunna bromsa klimatförändringen är Finland tvunget att skydda och återställa sina myrar och torvområden skriver Samlingspartiets riksdagsledamöter och miljöutskottets medlemmar Saara-Sofia Sirén, Sari Multala och Mari-Leena Talvitie i ett pressmeddelande. Sofie Fogde/SPT IPCC •. Nylund säger också att SLC medlemmar har varit positivt inställda till att förändra odlingsmetoderna. •. Ur ett klimatperspektiv vore det bättre att anlägga skogsbestånd på områdena. » » Åbopolitikern Saara-Sofia Sirén hör till dem som anser att de planer som regeringen har för att skydda finländska myrar inte är tillräckliga. Det kan försämra livsmedelssäkerheten, säger han. Ett hundratal finländska gårdar är med i ett projekt där man provar olika odlingsmetoder och hur man kan öka kolbindningen mest. SLC stöder till exempel att man ännu noggrannare än i dag ser på vad som är den bästa metoden för enskilda hyggen och skogsskötselsåtgärder och hur metoderna kan utvecklas, säger Nylund. – Regeringen måste fokusera på att återställa speciellt de myrområden som dikats i onödan. – Problemet är att jordbrukarna själva inte drar någon ekonomisk nytta av att beskoga åkermarken. – Bönderna vinner också på att utveckla metoderna. Enligt Sirén, Multala och Talvitie kunde METSO-programmet, som skapats för att skydda skogarnas mångfald, utvidgas så att det skulle komma att innefatta också myrar. Förenta nationernas klimatpanel är en mellanstatlig organisation som etablerades 1988 av två FN-organ: Meteorologiska världsorganisationen (WMO) och FN:s miljöprogram (UNEP). Däremot är det odlingen på torvmark som är den stora utmaningen för finländska jordbrukare. Ett hundratal finländska gårdar är med i projektet och provar olika odlingsmetoder och samtidigt undersöker hur man kan öka kolbindningen mest. Kolsänkorna i skogarna, våtmarkerna och jordbruket binder i dag upp till 30 procent av alla koldioxidutsläpp som har förorsakats av människan. – Det är en helt annan sak att skövla regnskog för att odla soja än att odla vall på en åker som inte lämpar sig för något annat. Vidare säger han att det stämmer att också Finland har områden – främst i östra och norra delarna av landet – där det finns åkermark med låg avkastning som skulle gå bra att beskoga. •. Plock ur rapporten •. Källa: www.ipcc.ch » » Lantbrukarcentralen välkomnar förslagen från FN:s klimatpanel – men problemen måste lösas lokalt. Riksdagsledamöterna kräver även att de torvmossar som använts för energiproduktion bör återställas till sitt naturliga tillstånd då de inte längre används. Framtida generationer ska ha rätten till en varierande och ren natur, säger trion i pressmeddelandet. SLC representerar de finländska jordbrukarna och privata skogsägarna. Enligt Nylund ska man också gå vidare med att utreda olika odlingsmetoder som i stället för att släppa ut koldioxid ska möjliggöra en höjning av koldioxidbindning till marken. – Vi måste avsevärt utvidga skyddsnätverket genom att inkludera nationellt värdefulla myrområden. I vårt land har vi länge levt med tanken om att man genom att dika för skogsbruk inte orsakar långsiktiga förändringar genom att skölja näringsämnen i vattendragen. MATS NYLUND SÄGER att rapporten föreslår att förbränningen av torv borde avslutas. CARBON ACTION. Direkt man odlar skog dras EU-stödet in. Den odlingsbara marken har ökat med 15 procent och 5,3 miljoner kvadratkilometer sedan 1961. En höjning av kolbindning bidrar till att humushalten i jorden ökar. Enligt rapporten har den nuvarande markanvändningen utarmat jordmånen och minskat på mångfalden i den. MILJÖOCH KLIMATMINISTER Krista Mikkonen har som svar på Siréns, Multalas och Talvities skriftliga fråga konstaterat att regeringen har som mål att snabbt verkställa ett program som skulle omfatta markförvärv och enskilda skyddsområdens grundande. Nylund föreslår därför att man borde få ett slags stöd under en övergångstid på cirka tio år, för att odla skog på sådan mark där det lämpar sig. I pressmeddelandet skriver riksdagsledamöterna att över hälften av Finlands sammanlagt tio miljoner hektar stora myrområden används för skogsbruk. Han säger också att alltför stora skogsavverkningar kan leda till en reducering av Finlands kolsänkor. – Bland våra medlemmar pratar vi främst om att ersätta fossila bränslen och torv och ersätta det med biogasproduktion. ÅU NYHETER MILJÖ FREDAG 9 AUGUSTI 2019 16 SLC undersöker förnyade metoder för jordbruket I går publicerade Förenta Nationernas klimatpanel (IPCC) sin rapport om den globala markanvändningens inverkan på klimatförändringen. WWF skriver i ett pressmeddelande att växthusgasutsläpp från jordbruket utgör cirka en femtedel av Finlands totala utsläpp. Ollikainen säger att stora åkerarealer används ineffektivt eller ligger i träda på grund av det stöd som jordbrukarna får av EU. Under de senaste tio åren har röjning av torvmarker gjorts för att utöka spridningsarealen för djurhållning. I DEN ALLMÄNNA debatten glömmer man ofta bort att skogen upphör att vara en kolsänka när den blir tillräckligt gammal, säger Nylund; Därför är det viktigt att sköta om också avverka skog. •. – Projektet kallas Carbon Action. Lösningarna ska anpassas till den situation som man befinner sig i. Det leder också till att skörden blir större. Även regeringspartiet de Gröna har gått inför att stöda myrskyddsprogrammet som baserar sig på markägarnas frivillighet. •. Samlingspartister vill skydda myrar Förenta Nationernas klimatpanelkräver i sin rapport snabba åtgärder för att förstärka skogar och kolsänkor. – Det är obegripligt att energianvändningen av torv fortsätter i Finland. SONJA FINHOLM/SPT. Enligt Nylund måste man göra skillnad mellan finskt köttproduktion och till exempel brasiliansk eller argentinsk. Klimatpanelen sammanställer bland annat rapporter om det vetenskapliga kunskapsläget kring klimatförändringen, dess konsekvenser och eventuella lösningar. SIRÉN, Multala och Talvitie vill rikta fokus mot de problem som torvlyftning, åkerröjning och det utbredda dikandet av myrarna för skogsbrukets skull lett till. 72 procent av all mark i världen utnyttjas av människan i dag. ENLIGT Sirén, Multala och Talvitie är de åtgärder som regeringen föreslår för att skydda kärren i landet inte tillräckliga
Salaisuuksien paljastaminen on oiva keino saada uusia liittolaisia ja rakentaa luottamusta. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Kamera Del 6 av 6. 11.00 Yle Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 18.24 Arne Alligators musikäventyr 18.30 Skotten på Nygatan Del 2 av 2. 17.30 Motorsport. 1.05 Top Gear. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svensk frågesport från 2019. 12.31 Vega Musik. 11.00 Jo Frost: Nanny on Tour. 10.59 Friidrott: Lag-EM. 3.40 Alaskan erakot. 2.00 Papillon. 14.03 Kvanthopp (Serien finns på Arenan). 4.55 Vegas Rat Rods. Del 3. 13.00 Badhotellet 15.15 Vita brevis 15.55 Soundtracks: Musiken lever i tiden 16.35 Sami Yaffa – Sound Tracker 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kalle Kock Del 20 av 52. 17.33 Friidrott: Lag-EM. Del 1. 14.30 Tilt Esports. 12.30 Remontilla rahoiksi. 10.05 Kindig Customs. 2.00 Kindig Customs. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Heikkous Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. 8.05 Historia: Månens erövrare. 12.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 8 av 10. 18.00 Yle Nyheter. 14.00 Yle Nyheter. 0.05 Frendit. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Sherlock Holmes: A Game of Shadows I rollerna: Robert Downey Jr. 13.00 Yle Nyheter. 12.25 Danska slottsfruar. 12.50 Herbert och Alice 13.20 Hem till sommaren (R) 13.50 I huvudet på en filmskapare 14.35 Designa din hjärna (R) 15.35 Världens natur: Sri Lanka (R) 16.25 Hjärta för djur (R) Svensk reportageserie från 2014. ÅU 17 FREDAG 9 AUGUSTI 2019 LÖRDAG 10.8 RADIO OCH TV Missouri breaks (Missouri Breaks) Jack Nicholson och Marlon Brando mäter sina krafter i sin enda gemensamma film, Arthur Penns västern om hästtjuvar och en lejd revolverman som spårar dem. Amerikansk animerad äventyrskomedi från 2014. Franz Lehár, Emmerich Kálmán och Robert Stolz står på programmet när Jonas Kaufmann hyllar 1900-talets största operetter. 11.20 Mysteerikohteet. Del 11. 12.01 Yle Nyheter. 9.05 Värsta vädret. Carrie har levt ett hektiskt singelliv i New York men nu ska hon gifta sig. KUTONEN FI 7.00 Renovation Realities. 17.05 Vega Eftermiddag. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: EDM-artisten Simon Sid utmanar sig med opera (Serien finns på Arenan). 0.00 Slottets väktare. Del 11. Amerikkalainen komediasarja. 2.15 Tähdet, tähdet. 16.00 The Real Housewives of Orange County. 11.03 Vega Lördag. 7.50 Pappaliv. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg (R) 21.00 Sommarkrysset. Del 8. TV5 FI 6.00 Hups, mikä kotivideo!. 11.30 Remontilla rahoiksi. Amerikkalainen komediasarja. 19.45 Vem vet mest. 9.30 Kaappaus keittiössä. 9.00 Yle Nyheter. Del 8. 7.25 Wildest Middle East. 4.30 Ensitreffit alttarilla USA. 7.16 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 21.00 The Thing. 23.20 Kuin lintu langalla. 22.00 Biljard: International Championship. 2.40 Friidrott: Lag-EM. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.50 Foxcatcher. Svensk frågesport från 2019. Del 1. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 2 av 7. 20.00 Wheeler Dealers. 13.05 Friidrott: Lag-EM. 12.03 Pärkele!. 2.45 Sportnytt. 21.00 Yle Nyheter. 7.27 Milly & Molly 7.52 Tete och Mama 7.59 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.23 Claude 8.35 Friskus-Robban 8.49 Galaxen 8.51 Hunden Patu 8.58 Lassie 9.21 Det vilda fotbollsgänget 9.45 Partybetorna 9.50 Volleyboll: Finland–Argentina 12.00 Latela 16.55 Friidrott: Superligan 18.55 Friidrott: Superligan 21.00 A history of violence 22.35 Sylt Man gestaltar jaget, överreagerar och märker hur det är att vara den enda singelkvinnan bland bröllopsgästerna. 5.00 Catfish deittihuijarit. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest Pet Shop 9.35 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) 12.30 Leila kokkaa maalla 13.00 Arthur ja Minimoit 15.05 Myytinmurtajat 16.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.00 Amazing race (R) 18.00 Solsidan 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Kari Tapio: Olen Suomalainen 19.20 Pilanpäiten 19.30 Onnela 20.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 4.10 Alaskan erakot. 5.45 Dirty Mudder Truckers. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 18.10 Herr Peabody & Sherman. 13.03 Fokus på The Cure. Kulturstudion serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. Del 5 av 10. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.00 Yle Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna 23.10 TV4Vädret 23.20 Sex and the city, forts 1.25 Zookeeper – djurens hjälte. Amerikanskt äventyr från 2007. 20.00 Joe Cocker: Mad dog with soul. Del 10 av 10. 3.30 Captive. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 1. Del 8. 9.05 Life in pieces. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.29 Vega Musik. 19.40 Grantchester. 16.30 Remonttipiiskuri. 9.00 Yle Nyheter. Del 2 av 20. Amerikkalainen piirrossarja. Del 7. 1.20 Fast n' Loud. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.30 Simpsonit. 18.11 Vi vet bäst Del 1 av 10. 1.35 Love Island. 8.20 Salvage hunters: The restorers. Del 3. 10.05 Bottenhavet: Livets stora kretslopp. 13.00 Big. 12.17 Yle Nyheter Lappland. Del 7. 15.10 Undercover boss US. 5.20 Yön AVA. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Nyheter: Eurosport News. 22.00 Spider-Man 3. 16.53 Friidrott: Lag-EM. 12.01 Yle Nyheter Österbotten. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 10.00 Pretty little liars. 7.55 Barnwood Builders. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.37 Yle Nyheter Birkaland. 23.02 Vattensport: Klippdykning: World Series. 13.28 Biljard: International Championship. 6.40 Lilla Tvåan. 19.00 Motorsport: Speedway: EM. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 U-571. Amerikansk thriller från 2015. 0.40 Donna. 8.05 Vega Lördag. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svensk underhållningsserie från 2019. Del 1 av 24. Del 3. 22.00 Deadliest catch. 0.55 Moving Sweden: Säsong. 20.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 10.00 Yle Nyheter med väder. 0.00 Dirty Mudder Truckers. Del 1 av 53. 1.20 Alasti-klubi. 3.20 Bitchin' Rides. 20.00 Wheeler dealers. 18.05 Veckans dokumentär: Varför måste de dö. Del 6. 7.58 Biljard: International Championship. 22.00 Hemmaplan Norsk dramaserie från 2019. 10.00 Yle Nyheter. 16.30 Wheeler Dealers. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. På hundstallet kommer beskedet om den aggressiva hunden Tyson ska tillbaka ut i samhället eller avlivas. 6.20 Min trädgård (R) 7.00 Det sitter i väggarna (R) 8.00 Guld på godset (R) 9.00 Medicin med Mosley (R) 9.55 Diagnoskampen (R) 10.35 Uppdrag granskning sommar (R) 11.35 Tusen dagar i Sverige (R) 12.35 Engelska Antikrundan (R) 13.35 Astrid (R) 16.35 Allsång på Skansen (R) 17.35 Allsångsscenen är din: Miriam Bryant 18.35 Kära dagbok 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2019. 5.25 Världens häftigaste tårtor. Del 1. 12.15 Xtreme Waterparks. 16.08 Vega Eftermiddag. 0.00 Nattklassiskt. Yle Teema & Fem 10.8.2019 kl. 16.20 Myyntimies Jethro matkoilla. 4.45 Astral-TV. 15.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 8.00 Yle Nyheter. Del 3. 23.05 Vega Musik. 23.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 3.55 Pop’n’Roll. Del 7. Repris från 6/1. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 17.00 Fast n' loud. 13.10 Lottovoittajan unelmakoti. 2.05 När vi styrde landet. 19.00 Jane the Virgin. 21.01 Italiensk kväll med Jonas Kaufmann Tysk konsert från 2018. 12.00 Simpsonit. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 2.35 Love Island. 19.00 Tsernobylin kuolettava salaisuus. 12.28 Cykel: Polen Runt. 11.29 Yle Nyheter Tavastland. TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 13.30 Kandidaterna 14.00 Den vida naturen: Djurungar 15.00 Yle Nyheter 15.05 Droppen 15.10 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Snyltgästen 18.45 Den vida naturen: Naturens små mirakel 19.40 Grantchester 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Mitt livs låt 22.00 Kiri 22.50 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.35 Yle Live: Kaija Koo 0.15 Nyhetsfönstret. 22.35 Wallander: Heikkous. Ava Max slog igen med dunder och brak när hon släppte låten "Sweet but psycho" förra året. 14.00 Simpsonit. 16.55 Rapport 17.00 Friidrott: Lag-EM Lag-EM. 6.50 Martha pratar. 2.20 Wheeler Dealers. Del 2. 21.30 TOM LOGAN (JACK NICHOLSON) OCH LEE CLAYTON (MARLON BRANDO). Amerikkalainen musikaalikomediasarja. Amerikansk romantisk komedi från 2011. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 23.45 Yle X Pop 2019: Ruusut 0.15 Mina enda 30 minuter. Del 9. 23.35 The Expendables I rollerna: Sylvester Stallone och Jason Statham. 2.45 Kadonneet. 21.00 Jeremy Wade's dark waters. 3.30 Kids do the craziest things. 7.15 Trädgårdens räddare. Andra dagen. 6.55 Eskimonuorten pako. 15.00 Yle Nyheter. 6.41 Namnsdagsgratulationer: 10.8. 13.30 Kenen kotona?. Del 16 av 8. 22.55 Jonas Kaufmann – du är min hela värld Tysk konsert från 2014. 0.08 Backhoppning: Summer Grand Prix. Del 6. Del 1. 1.05 Nyhetsfönstret. 16.10 Bilprovningen. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 3.55 Life in pieces. Del 8 av 8. Del 5. 7.00 Bilprovningen. 21.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. Del 11 av 14. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Kronérs sommargäster Svensk underhållning från 2019. 19.00 Fast n' loud. 10.45 70's show. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. YLE BILDTJÄNST 13.55 Hälsningar från (R) 14.55 Tillsammans med Strömstedts (R) 15.50 Strömstedts storhetsvansinne 17.20 Unga föräldrar 17.55 Sjölyckan (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. Del 11. Amerikkalainen realitysarja. 21.00 There Will Be Blood. Amerikansk-franskt drama från 1973. Del 11. 14.35 Uuno Turhapuron poika. 19.25 Marvel: Doctor Strange.. 1.35 Ismo. Del 7. 19.55 Playing for keeps. 18.00 Fast n' loud. 2015. 8.30 Geografens testamente – Europa 9.00 Timjan, tupp & tårta 10.00 Lärlabbet 10.30 Ævar forskar och förklarar 11.00 Trädgårdskampen 12.00 En fascinerande värld: Indien – pensionärernas paradis. 14.10 Brake Room. Amerikansk romantisk komedi från 2012. 12.09 Yle Nyheter norra Finland. . 22.50 Revansch 23.00 Rapport 23.05 The wolf of Wall Street Amerikansk dramakomedi från 2013. Del 3. 13.40 Huippusalaiset uimapaikat. 0.00 Nyheter: Eurosport News. Del 10. 10.30 Huippukokki landella. (Serien finns på Arenan). 6.42 Musen Hermanni. En Jonas Kaufmann i toppform med ett pärlband av nummer ur den italienska tenorskatten. Del 1. 4.00 Ultimate survival. 9.30 Kultakuume. 4.05 Ota rahat ja juokse. 21.00 Taru Sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. Yhdysvaltalainen realitysarja. Del 14 av 14. 18.30 Jem And The Holograms. (The Missouri Breaks, USA 1976) HD . Del 10. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. 14.30 Lapsivanhemmat. Del 2. 21.01 Italiensk kväll med Jonas Kaufmann. 8.40 Kids do the craziest things. 9.30 Neljän tähden illallinen. I kväll kommer hon till Gröna Lund för att uppträda. Del 11. 3.45 Mytsprängarna. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 23.00 Yle X Pop 2019: Gasellit "Joensuu, sommarens första fest och alla partajar!" Ett lätt regn spelar ingen roll när Gasellit intar scenen och får publiken att skrika på Yle X Pop. 6.00 Mullvaden och Panda 6.25 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 My Little Pony: Vänskapens magi 7.20 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.35 Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.25 Transformers Cyberverse 8.55 Lego City – lyhäri 9.00 Snöflinga – Den vita gorillan 10.50 Pientä pilaa 11.05 Gränsbevakarna 11.35 Gränsbevakarna 12.05 Gränsbevakarna 12.35 Gränsbevakarna 13.05 Gränsbevakarna 13.35 Pientä pilaa 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Fyra stjärnors talko 15.55 Överlevarna Finland 17.25 Tankkaustarinat 19.25 Marvel: Doctor Strange I rollerna: Bryce Johnson och Paul Nakauchi. 10.03 Vega Lördag. 15.30 Vauhtipaja. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Del 10 av 10. Även 17/8. 12.00 Alaska: The last frontier. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. SUB FI 9.00 Neljän tähden illallinen. 14.40 Beethoven's Treasure Tail. Del 13. 22.20 Sex and the city Amerikansk komedi från 2008. 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 23.10 Kill Your Friends. 21.00 Kronérs sommargäster. Del 9. 19.00 Frendit. 12.00 Top chef jr. 11.00 Crazy Ex-Girlfriend. Del 4. Del 4. 0.25 Aaveiden jäljillä. 1.45 Holmes NYC. Lande. 3.10 Stadi vs. 17.25 Suomalainen menestysresepti. 1.14 Biljard: International Championship. 18.03 Ett ord inför helgen. 17.30 Pitääkö olla huolissaan?. Amerikkalainen komediasarja. 2.15 112. 11.53 Yle Nyheter östra Finland. 4.45 The Lizzie Borden chronicles. Även 11/8. 20.00 Joe Cocker: Mad Dog with Soul 21.30 Missouri breaks 23.30 Ny film: I am Belfast Filmregissören Mark Cousins återvänder till sin hemstad Belfast, och i sin stadssymfoni skildrar han staden och dess invånare med kärlek. 17.10 Lyxfällan. 5.25 Minority report. 21.00 A history of violence. Tiedon leviäminen merkitsee asioiden mutkistumista. EUROSPORT 1 7.00 Biljard: International Championship. I rollerna: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis. 14.35 Autohullut. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 1.00 Vegas Rat Rods. Del 4
15.55 Joel Lambert Fukushimassa. 19.00 Hitta Doris 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Fury I rollerna: Brad Pitt och Logan Lerman. 2.25 Friidrott: Lag-EM. Del 2 av 13. 12.00 Simpsonit. Del 1. 13.03 Gudstjänst. Del 8. 17.25 Sjölyckan (R) Svensk komediserie från 2018. 21.00 ROLF (MICHAEL NYQVIST). 18.30 Simpsonit. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.00 Deadliest catch. 20.03 Sport: The Minute. 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst (R) Svenskt livsstilsprogram från 2019. 22.50 Frendit. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 16.00 Diili Ryan Serhantin tapaan. Final. Del 3. 4.59 Astral-TV. YLE BILDTJÄNST. 1.10 Fast n' Loud. 0.10 L.A.'s finest. 2.15 Myyntimies Jethro matkoilla. 20.03 Tack och lov. 23.10 D-tox. 20.04 Biljard: International Championship. 20.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 11.03 Vega Söndag. Final. 21.30 100 vaginor 22.21 Kärlek och sex i USA 23.20 Astronaut, världens tuffaste yrke 0.15 Myteriet. 8.30 Isa Gris & Micke på Strömsö. 21.00 Tillsammans. Del 3. 2.35 Jane the Virgin. Neljä viimeistä paria kilpailee paikasta finaalissa. Del 1. 3.10 Bitchin' Rides. 1.05 Nyhetsfönstret. 4.25 Exiä rannalla UK. Amerikanskt äventyr från 2007. 12.30 Simpsonit. 21.00 Amazing race. 11.20 Mysteerikohteet. 20.00 The love punch. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Jahti Jakso 8/12. Del 10. 0.25 Nyheter: Eurosport News. 23.12 Nattklassiskt. TV3 6.10 Bilprovningen. 8.54 Super-Jontti och Bråk-Britta 8.56 Hoppsorna 9.00 Min riddare och jag 9.22 Kampen 9.29 ZombieLars 9.44 Önskans hjärta 10.00 Vänligen Lars Lerin 10.30 Allt till salu 11.00 Skotten på Nygatan 12.00 Kino: Rashomon demonernas port 13.25 Leonora Carrington en glömd konstnär 14.25 Kvartett i kubik 15.25 Bara tre strängar: historien om balalajkan 16.45 Mahler x 10 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Isa Gris & Micke på Strömsö 18.08 Lilla Korpen 18.20 Lili 18.24 Super-Jontti och Bråk-Britta 18.26 Hoppsorna 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 En önskan: Lilli Paasikivi 20.30 Stugor 21.00 Tillsammans 22.40 Solsidan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.00 Yle Nyheter. 14.50 Pilanpäiten. Yhdysvaltalainen kauhudraamasarja. Amerikkalainen komediasarja. Del 6 av 6. Del 5 av 24. 11.00 Kindig Customs. Amerikkalainen piirrossarja. 21.00 Kaiken teoria. 9.03 Vega Söndag. Semifinal. 11.30 Remonttipiiskuri. 19.25 Ismo. 14.35 Flying Finn: Rallicross SM. Del 7. Final. 22.15 Klassiska podden: Maurice Ravel. 14.30 Jem And The Holograms. 17.00 Salvage hunters. 5.45 Master Of Arms. 14.50 Kids do the craziest things. 8.20 Master Of Arms. 5.25 Top chef jr. KUTONEN FI 7.00 Renovation Realities. 4.00 Buying Alaska. 21.00 Raising Wild. 2.25 Millennium. 14.00 Yle Nyheter. 14.30 Uuno Turhapuro kaksoisagentti. Amerikkalainen realitysarja. 1.40 Agatha Raisin. 18.20 Vega Musik. 21.03 Livshissen: Barndomen med heta linjen (Serien finns på Arenan). 15.00 Yle Nyheter. 1986 somnade femårige Saroo i en tågvagn på en station i centrala Indien. 17.50 Asunnon metsästäjät. 16.08 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Dev Patel, Rooney Mara, Nicole Kidman, David Wenham. 6.15 Vem vet mest. 4.40 Life in pieces. Del 2. (R) 11.25 Stacey Dooley: Modeindustrins smutsiga baksida 12.25 Från Lark Rise till Candleford (R) 15.00 Kronérs sommargäster (R) 16.00 Friidrott: Lag-EM 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 En bild berättar (R) 19.20 Diagnoskampen Norsk livsstilsserie från 2018. 21.00 Amazing Race Jakso 11/12. (R) 7.00 En askungesaga (R) 7.50 Guld på godset (R) 8.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 9.30 Min trädgård (R) 10.10 Sverige! (R) 10.40 Vem vet mest. 19.00 Viettele vaatteilla. 1.20 The Island. 11.00 Gudstjänst 11.30 Italiensk kväll med Jonas Kaufmann 13.25 Jonas Kaufmann – du är min hela värld 14.30 Herbert och Alice 15.00 Flugor (R) 15.05 David Attenborough: Vår blå planet 16.05 Amerikas väg till månen (R) 17.00 Rapport 17.05 Första dejten: Irland (R) 17.55 Historier från Norge runt (R) 18.00 Life on Scilly (R) 18.15 Amir frågar 18.20 Kortfilmsklubben – engelska (R) 18.32 Fatta historia – kortversion – finska Svensk historieserie från 2018. 3.51 Biljard: International Championship. 2.05 Spider-Man 3. 20.50 Dansa! (R) Svensk reportageserie från 2013. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2017. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.03 Vega Söndag med Språket: Vem vill vara en lyckans ost?. 20.00 Wheeler Dealers. 11.05 Asunnon metsästäjät. 21.00 Takers. 21.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2019. 10.35 Auction Hunters. 7.10 Nu eller aldrig 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Naturens små mirakel 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Danska slottsfruar 11.00 Yle Nyheter 11.05 Kvinnorna på fröken Frimans tid 12.05 Prisma: Planeterna 13.01 Dokumentärprojekt: Teflons förbannelse 14.00 Historia: Första amerikanen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.05 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur 18.45 Mitt livs låt 19.30 Ett fall för två farligt par 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Nyhetsredaktionen 21.55 Arne Dahl (16): Efterskalv 23.55 Fjärrlinjen: Den stora klimatskandalen 0.50 Nyhetsfönstret. 8.40 Kids do the craziest things. 8.50 Lili. SUB FI 9.00 Neljän tähden illallinen. 21.00 Yle Nyheter. 23.45 Sherlock Holmes: A Game of Shadows 2.15 Poliserna Hemlarm. 15.20 Playing for keeps. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. . 6.00 Myyrä ja Panda 6.10 Mullvaden och Panda 6.25 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 My Little Pony: Vänskapens magi 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.25 Transformers Cyberverse 8.55 LEGO City 9.00 Villa & Utedass 10.00 Orka bättre 10.30 Gränsbevakarna 11.00 Gränsbevakarna 11.30 Gränsbevakarna 12.00 Gränsbevakarna 12.30 Gränsbevakarna 13.00 Pientä pilaa 13.15 Renovera eller flytta Vancouver 14.15 Fyra stjärnors talko 15.15 Space Dogs 2 16.55 Hauskat kotivideot 17.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 18.00 Vad skulle ditt barn göra. Del 4 av 6. Weyse är tillbaka från sjukhuset och måste gräva djupt i sin väska efter ursäkter när hans fru dyker upp med frågor om hans saknade vigselring. Dag 3. 15.00 Kodista puutarhaan. I rollerna: Jim Carrey, Jeff Daniels, Lauren Holly. 9.05 Life in pieces. 8.38 Lilla Korpen. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. Australisk musikal från 2001. Del 11. Del 6. Del 2. 16.33 Friidrott: Lag-EM. Final. 0.50 Mun squad. Han bor i ett kollektiv, en storfamilj. 6.40 Lilla Tvåan 6.41 Namnsdagsgratulationer: 11.8 6.42 Kasse 6.54 Maggie och den läskiga Poncho 7.17 Nelli och Iiro 7.25 Lilla bruna björnen 7.32 Safari 7.46 Oktonauterna 7.58 Stella och Sam 8.10 Vov-patrullen 8.37 Jojotuben med Puluboi och Poni 8.49 Galaxen 8.51 Hemma hos oss 9.02 Dennis och Ruff i farten 9.14 Fåret Shaun 9.21 Belle och Sebastian 9.33 Någon gräns får det vara 9.44 Partybetorna 9.50 Volleyboll: Kanada– Finland 12.00 Miss Zahra 12.30 En ny dag 14.30 Sportfinland 15.30 Ridsportens värld 15.55 Friidrott: Superligan 18.00 Friidrott: Superligan Superligan. Dag 2. 9.30 Huippukokki landella. 10.03 Vega Söndag. 5.30 En askungesaga. Del 3. 9.30 Kultakuume. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut 23.31 X-Men: Viimeinen kohtaaminen Rooleissa: Patrick Stewart och Hugh Jackman. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 10.00 Pretty little liars. 21.00 Ace Ventura Lemmikkidekkari. 5.20 Auction Hunters. 22.50 Ondskans kyrka 23.35 Rapport 23.40 Cykel: Cykelvasan 0.25 Follow the money. Final. 2.10 Wheeler Dealers. Del 1. 21.55 Arne Dahl: Jälkijäristys. 2.40 Elementary. 18.00 The Real Housewives of Orange County. 5.32 Friidrott: Lag-EM. 22.00 Dirty dancing. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. 5.20 Yön AVA. I rollerna: Lisa Lindgren, Michael Nyqvist, Gustav Hammarsten, Anja Lundqvist, Ola Norell, Shanti Roney m.fl. 4.05 Mytsprängarna. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 11.00 Real estate wars. Yle Teema & Fem 11.8.2019 kl. 13.28 Biljard: International Championship. 5.35 Världens häftigaste tårtor. 8.00 Mitt liv som Hugo Käld. 7.55 Barnwood Builders. TV5 FI 6.15 Hups, mikä kotivideo!. 13.00 Herr Peabody & Sherman. 7.50 Unga mammor. 9.15 Veckans dokumentär: Mysteriet med människobenen i källan (Serien finns på Arenan). 22.00 Nyheter: Eurosport News. 11.00 Yle Nyheter. 17.30 Moulin Rouge. Elisabeth tröttnar på sin man Rolf, så hon packar sina väskor, tar sina ungar med sig och sticker till sin bror Göran. Del 20 av 40. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Dag 3. 22.21 Rakkautta ja seksiä Yhdysvalloissa. 18.55 Sukulaiskesä. 20.00 Världens natur: Hopp för tigern. 8.10 Alaskan erakot. Året är 1975. 19.00 Frendit. 19.00 Friidrott: Lag-EM 20.00 Världens natur: Hopp för tigern Brittisk naturdokumentär från 2019. Del 4 av 10. 13.35 Huippusalaiset uimapaikat. Del 3. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svensk frågesport från 2019. 22.04 Friidrott: Lag-EM. 1.25 Line of duty. 4.05 Americans. 22.00 Lion Australiskt drama från 2016. 14.03 Kaffekvarnen tema: tango. 22.45 Ratamo. 12.45 Xtreme Waterparks. 5.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 4.15 Alaskan erakot. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Lion, forts 0.40 GW:s mord. 17.00 Crazy Ex-Girlfriend. Del 6. 18.43 Nyfiken på Sverige – arabiska Svenskt utbildningsserie från 2018. Amerikkalainen komediasarja. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 11.8 FREDAG 9 AUGUSTI 2019 18 dragningen (R) 13.50 Bragden (R) 15.10 Dum & dummare Amerikansk komedi från 1994. 3.35 Maailman karmeimmat risteilyt. Dag 3. 11.35 70's show. 14.00 Mighty ships. Kilpajuoksu matolle ratkaisee, mikä joukkue putoaa pelistä. 18.25 Lottovoittajan unelmakoti. 1.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. 9.15 Buying Alaska. 20.00 Fotboll: FC Honka–Åland United Damernas fotbollsliga. 21.00 Barnmorskan i East End. 23.57 Sport: Watts. 23.00 River monsters. Del 5. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Viidakon veijarit 9.20 Viidakon veijarit 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Salatut elämät 11.00 Makumuistoja 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 13.00 Remonttipiiskuri 14.00 Grand Designs vuoden talo 15.00 Kraftsport 16.00 Radalla 16.55 Onnela 17.25 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 8/10. Del 7 av 8. 11.30 Friidrott: Lag-EM. 11.00 Tyhjätaskut. 19.22 Meny Inlandsbanan Arvidsjaur. 15.05 Maailman huipulla. 23.50 Empire. 10.00 Yle Nyheter med väder. 5.55 Utmana din hjärna. Del 28. 18.00 Yle Nyheter. 12.00 Yle Nyheter. 7.25 How Do They Do It. Amerikkalainen komediasarja. 12.30 Remontilla rahoiksi. 21.00 Ekdal och Ekdal (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Dox 23.50 Hem till sommaren (R) 0.20 Gudstjänst. 12.15 Brake Room. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 1. 21.00 Fury. 20.00 Yle Nyheter. Elisabeth är en ganska vanlig hemmafru i Hägersten, men Göran är lite annorlunda. 10.30 Diili Ryan Serhantin tapaan. 23.45 Metsästäjät. 7.58 Biljard: International Championship. 23.40 Holiday. 16.55 Tsernobylin kuolettava salaisuus. 5.00 Hiuskarvan varassa. 2.40 Eloonjääneet. 16.50 Ison-Britannian lihavin nainen. 4.35 Magnum. 1.35 The Affair. 22.00 Hitler: The Definitive Guide. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Maanalaiset salaisuudet. 12 with Kenneth Tonef. Amerikansk romantisk komedi från 2012. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 12.45 Väderoch sjörapport. Franskbrittisk komedi från 2013. International Championship. Del 10. Regi: Lukas Moodysson. 0.55 Supernatural. 0.45 The Real Housewives of Orange County. Del 3. Del 2. 16.00 Guardians Of The Glades. 16.20 Maailman karmeimmat risteilyt. Film: Tillsammans (Tilsammans) Svensk långfilm, 2000. 20.00 How do they do it?. 12.00 Top chef jr. 8.05 Trio-Odens guld. Del 11 av 23. 3.15 Alastomat selviytyjät. 4.05 Alaskan erakot. 3.10 Rouva Ministeri. (R) HD . 6.00 Husakuten (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset – med Lotto22.00 Lion. 1.10 The enemy within. 22.05 Kommissarie Banks Brittisk kriminalserie från 2016. Del 15. 21.00 Rebecka Martinsson: Sudentaival. 7.15 Eskimonuorten pako. 0.29 Biljard: World Cup. 13.00 Yle Nyheter. 17.20 Top Gear. 0.45 Tilt Esports. 21.33 Vega Musik. 2.00 Mighty ships. En irländsk familj med två barn och ett tredje på väg anländer till Poplar, när mannen i familjen dödas i en bilolycka. Dag 3. Amerikanskt romantiskt drama från 1987. 18.03 Yokos nattbok: Nattsvart och underbart (Serien finns på Arenan). EUROSPORT 1 7.00 Biljard: International Championship
Del 7. 5.55 Du är här! SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Emmerdale 11.00 Piha ja parveke 11.30 Grand Designs vuoden talo 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Selviytyjät 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 4/10. 21.00 Klockorna ringer. 10.05 Wheeler dealers. 6.15 Rusty Rivets. 22.00 Aktuellt. 8.14 Biljard: International Championship. I rollerna: Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski. 1.00 Naked and afraid. 21.25 Nyheter: Eurosport News. 16.00 Alaskan erakot. 22.30 Maria Wern: Först när givaren är död Svensk kriminalfilm från 2013. 11.55 Unga mammor. I detta sitt sista Bond-äventyr får Roger Moore den hänsynslösa industrimiljonären Max Zorin (Christopher Walken) mot sig. 22.55 Prisma: Planeterna. 8.00 Nuori Robin Hood. 11.00 Lyxfällan. 4.10 Astral-TV. 21.00 Ex-Onnelliset Jakso 12/12. 6.25 Yles Morgon-tv. 9.36 Friidrott: Lag-EM. 21.00 Auktionssommar Del 7 av 8. 7.15 Hups, mikä kotivideo!. 17.00 Wheeler Dealers. 15.00 Nuori MacGyver. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Lakia ja rakkautta 0.35 Pitääkö olla huolissaan. I programmet ingår starka scener som kan vara skadliga för barn. Del 18 av 8. 19.00 Remonttipiiskuri. 19.50 Vega Musik. Del 1 av 95. Del 5. 7.20 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 17.00 Kadonneet. 18.00 Garage Rehab. 8.10 Remonttikilpailu Teksasissa. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Täydelliset naiset. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 20.00 Donna Del 4 av 10. 2.25 CSI. 2.10 Poliserna Hemlarm. 14.25 Life on Scilly (R) 14.40 Amir frågar (R) 14.45 Kortfilmsklubben – engelska (R) 14.57 Fatta historia – kortversion – finska (R) 15.08 Nyfiken på Sverige – arabiska (R) 15.25 Dox 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 17.40 Första dejten: Irland (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. 13.20 Baronen från Pinsiö. 15.50 Vi kallas tiggare. 8.20 Building off the grid. 15.00 Yle Nyheter. 7.15 Barnwood Builders. Del 7. Bond börjar sabotera planen med hjälp av geologen Stacey Sutton (Tanya Roberts). 17.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. : Gamla pensionatet på Käringön i Bohuslän. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 2.25 Kaappaus keittiössä. 19.00 Wheeler dealers. 19 FREDAG 9 AUGUSTI 2019 MÅNDAG 12.8 RADIO OCH TV Film: Levande måltavla (A View to a Kill 1985). 8.05 Alastomat selviytyjät. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Autopajat kuntoon. 17.06 Yle Nyheter från din region. 19.00 Frendit. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk fritidsserie från 2018. 12.35 Morden i Midsomer. 18.00 Yle Nyheter. 23.20 Alasti-klubi. 16.55 Unga mammor. 22.00 Lyckolandet 22.45 Line of duty 23.45 Rapport 23.50 I skuggan av Bronx Amerikanskt kriminaldrama från 1993. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 16.00 Kultakuume. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 13.03 Vega Dag. 12.05 Danmarks skattjägare. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Sjölyckan (R) Svensk komediserie från 2018. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.8 6.53 Raa Raa, det lekfulla lejonet 7.03 Sara och Kvack 7.10 Katter 7.18 Poppelkullen 7.25 Planeten Kosmo 7.43 Stumpan 7.56 Vov-patrullen 8.22 Galaxen 8.23 Sommarlägret 8.36 Fota med mobilen 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Vännerna Nils Ek och Niklas Gustafson från Uppsala och Stocksund tävlar mot kompisarna Marina Nilsson och Magnus Rockler från Malmö. 22.15 Vegas sommarpratare: Katarina Gäddnäs. 14.55 The real housewives of Orange County. 1.15 Arman och Finlands brottsmysterier. KUTONEN FI 6.15 Renovation Realities. 19.37 BUU-sagan. 5.05 Mysteerikohteet. 21.33 Sport: The Minute. 16.00 Ulosottomiehet. Del 4. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 AVA doc: Äärimmäiset kauneusihanteet. 19.15 Aftonandakt. 6.00 Mullvaden och Panda. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2019. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 3.00 Dirty Mudder Truckers. 22.33 Cykel: Snowbird Resort–Snowbird Resort. 9.15 How do they do it?. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2019. . (R) 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Mandelmanns gård (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 16.03 Cykel: BinckBank Tour. 19.30 Världens natur (R) Brittisk naturserie från 2018. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 20.30 Lottovoittajan unelmakoti. Del 2. 6.47 Myyrän seikkailut. 17.10 Morden i Midsomer 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Universitetets djursjukhus: Terapihönans magbesvär 19.00 Historia: Månens erövrare 20.00 Väninnor i Putinland 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.28 Historia i görningen 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 21.58 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Nyhetsredaktionen 22.55 Prisma: Planeterna 23.45 Den vida naturen: Djurungar 0.40 Nyhetsfönstret. 20.33 Ridsport: Global Champions League. 10.35 Asunnon metsästäjät. 9.30 Regionala nyheter. 2.05 Ison-Britannian himohamstraajat. 4.15 Olet mitä syöt. Del 7. 12.00 Emmerdale. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.40 Friidrott: Lag-EM. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 0.15 Tähtiin kirjoitettu virhe. 0.30 Nyheter: Eurosport News. 21.00 Vegas Rat Rods. 3.10 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. Zorin vill härska över hela världens microchipproduktion och tillsammans med sin medhjälpare May Day (musikerstjärnan Grace Jones) förstöra Kaliforniens Silicon Valley. ÅU – borta eller hemma bäst. 13.00 Jane the Virgin. 7.25 Treehouse masters. 18.19 Vega Musik. 20.30 Mina enda 30 minuter Del 5 av 12. 23.00 Dirty Mudder Truckers. 21.35 Cykel: BinckBank Tour. 13.00 Ensitreffit alttarilla USA. 16.09 Vega Eftermiddag. 9.00 Yle Nyheter. 21.00 Klockorna ringer 21.25 Pirjo 21.30 Det sjätte sinnet I rollerna: Bruce Willis och Haley Joel Osment. 13.00 Yle Nyheter. 10.00 Lemmen viemää. 23.40 Kaiken teoria. 11.43 Biljard: International Championship. I denna John Glens tredje Bondfilm gör actionstjärnan Dolph Lundgren sin filmdebut. 2.10 Bitchin' Rides. 11.30 Helt allena 12.10 Petra får en baby 12.40 Dolda talanger 13.35 Jens i vildmarken 14.15 En tvättäkta lantis 15.00 Min squad meänkieli 15.30 Ginas värld 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Världens snabbaste man Del 3 av 3. 11.05 Danska slottsfruar. Del 8. Del 2 av 6. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 9.00 Undercover boss Canada. 12.55 Vanderpump rules. 0.00 Younger. 19.22 BUU-önskemusik. 14.00 Yle Nyheter. 11.00 Yle Nyheter. 21.38 Vega Musik. 3.20 Fitistä fätiksi ja takaisin. 21.00 Ylpeys ja ennakkoluulo. 12.05 Kadonneet. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.00 Droppen. 0.00 NCIS: Los Angeles. 4.55 Deadliest catch. 0.00 Alaskan bush people. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 17.59 Biljard: International Championship. 1.35 Världens natur. Junior 16.15 Annorlunda tonårsmammor Special 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Selling Houses with Amanda Lamb 18.55 Tulossa: Big Brother Suomi 19.00 Yllätys yhdessä pöydässä 19.30 Villa & Utedass 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Levande måltavla 23.40 Tankkaustarinat 0.10 Holmes NYC. 15.00 Remonttipiiskuri. 8.00 Teiniikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. Något som får Klara att oroa sig för att han ska bli bortgjord. 9.10 Andrum. 13.00 Outback Truckers. 12.00 Pool Kings. 8.25 LEGO City 8.30 Heinähattu ja Vilttitossu 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Vill du bli miljonär. 17.00 Simpsonit kausi 29. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla!. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 0.34 Friidrott: Lag-EM. Kesä tuo Eroasuntojen asukkaille uutta rakkautta, uusia asumisjärjestelyjä, uusia seikkailuja ja Antille jälleen uuden jälkeläisen. 1.50 Charles Manson: Sektens hemliga filmer. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.00 Yle Nyheter. 18.00 Kullan sukeltajat. 9.30 Fresh Off the Boat. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 15.00 Wildest Middle East. 18.00 Kotoisa. 14.00 Myytinmurtajat. 15.09 Cykel: Clasica San Sebastian. 1.10 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2017. Del 8. 22.00 Vauhtipaja. Nelonen 12.8.2019 kl. 20.00 Simpsonit. Del 10 av 14. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Kids do the craziest things. (125’) . 15.03 Vega Eftermiddag. 23.00 The enemy within. 5.20 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.41 Leo. 11.00 Fast n' loud. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.15 Vega Morgon. 8.30 Viidakon veijarit. 14.03 Vega Dag. 6.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.01 Yle Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 15.00 Alastomat selviytyjät. 1.30 Exiä rannalla UK. 3.20 Kauhukeittiö. 2.55 Nuori MacGyver. 8.30 Tolv ting om Finland 9.00 Dok: Violinisten som blev supermodell 10.00 Trädgårdstider 11.00 En önskan: Lilli Paasikivi 11.30 Stugor 12.00 Bara tre strängar: historien om balalajkan 13.25 Fynd eller förfalskning 14.25 24 timmar i Europa 15.25 Don Matteo utreder 16.15 Damernas paradis i Milano 17.00 Kamera 17.10 Enkelstöten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Gott: Valnötsdröm 20.00 Det sitter i väggarna Del 2 av 6. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.05 Fast n' Loud. 22.00 Fångade 22.50 Berättelser från ett öppet förhållande 23.20 Öppen: Liv finner inte kärleken 21.00 Auktionssommar. 18.00 Stadi vs. 20.00 Asunnon metsästäjät. 7.00 Kids do the craziest things. 22.00 NCIS: New Orleans. 20.00 Million dollar listing New York. 7.05 Lemmen viemää. 21.00 I, Robot. 17.00 Yle Nyheter. 11.00 Mysteerikohteet. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.09 Vega Eftermiddag. 8.00 Alla älskar Raymond. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Lovligt byte. 17.00 Kindig Customs. 19.00 Tanja och de dövas Europa Finsk reseserie från 2018. Regi: John Glen. 4.20 Gotham. 12.00 Deadliest catch. Del 4 av 10. 9.00 Mutsi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.03 Yokos nattbok: Nattsvart och underbart (Serien finns på Arenan). 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 13.00 Hups, mikä kotivideo!. EUROSPORT 1 7.00 Cykel: Tour de France. Temasången som Duran Duran står för uppmärksammades med en Golden Globe -nominering och är fortfarande den enda Bondsången som kommit etta på USA:s Billboard-lista. Del 5. 1.00 Navy CIS. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.00 Magnum (R) 13.00 En plats i solen 21.00 Lotta på Liseberg. 21.00 ROGER MOORE. 20.03 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 18.00 Lyxfällan. 20.03 Kaffekvarnen after dark. 10.50 8 minuter. 18.00 70's show. Del 5. 20.00 Wheeler Dealers. 2.50 Tilt Esports. 9.30 Den vida människonaturen. 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 2.45 Sportnytt. 14.00 Suomalainen menestysresepti. Sommaren lider mot sitt slut och det är dags för säsongens sista Lotta på Liseberg. 9.00 Kultakuume. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 1.30 Ulosottomiehet. 23.12 Ted & Kaj: Purmo Pavarotti (Serien finns på Arenan). 16.50 Novosti Yle. 2.00 NCIS: New Orleans. I huvudrollerna: Roger Moore, Christopher Walken, Tanya Roberts, Grace Jones, Patrick Macnee, Patrick Bauchau. 21.00 Yle Nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Muslimsk högtid 23.15 Musikerna bakom artisterna 0.45 The Island. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Uppdrag granskning sommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Dansbanan i Täfteå (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Cykel: Cykelvasan 13.15 Revansch (R) 13.25 Kronérs sommargäster (R) 14.25 Engelska Antikrundan (R) 15.25 Barnmorskan i East End (R) 16.30 Sångpärlor (R) 16.40 Flickornas Alfred 18.05 Från Lark Rise till Candleford (R) 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 Du är här! (R) Isländsk reportageserie från 2015. 23.15 Död man dunstar 4.00 Nyhetsfönstret. 6.41 Myyrän seikkailut. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 20.00 Fast n' loud. 6.55 Riddarprinsessan Nella. 1.05 Wheeler Dealers. Del 8 av 8. 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma. 3.25 Hemmaplan. Bernt har börjat göra skulpturer och vill ge en som pris i lotteriet på Ormskärs dag. 21.00 Det sitter i väggarna. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 15.00 The Real Housewives of Orange County. Lande. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Maria Wern: Först när givaren är död, forts 0.30 Law & order: Special victims unit. Del 1 av 8. 23.40 Vega Musik. Del 6 av 10. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.25 Ensitreffit alttarilla USA. Junior 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Pientä pilaa 15.15 Vill du bli miljonär. 3.00 The blacklist. 15.55 Lailaland. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Yle Nyheter. 4.10 Hiuskarvan varassa. 21.03 Pärkele!. 16.00 Lemmen viemää. TV3 6.10 Bilprovningen. YLE BILDTJÄNST. 9.33 Vega Morgon. 20.00 Täydelliset naiset. 21.00 Levande måltavla. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 20.30 Människokroppen – från vagga till grav Amerikansk dokumentär från 2017. 5.55 Anders Lund Madsen på den öde ön. 10.03 Vegas sommarpratare: Katarina Gäddnäs. 11.10 Kiinteistöveljekset. 19.00 Vanderpump rules. SUB FI 6.30 Chuggington. 23.05 Menneisyyden mysteerit. 4.00 Ultimate survival. 5.45 Fast n' loud. 2.00 Vegas Rat Rods. 12.30 Bob's Burgers. 0.00 Nattklassiskt. 3.10 Alaskan erakot. 16.00 Chasing classic cars
20.45 Egenlands resmål 21.00 Kino: Bitter måne 23.15 Yle live: Sum 41 0.15 I’m not in love: 10cc:s historia. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Det sitter i väggarna (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Det sitter i väggarna (R) 12.00 Guld på godset (R) 13.00 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 13.05 Allsång på Skansen (R) 14.05 Allsångsscenen är din: Miriam Bryant 15.05 Kronérs sommargäster (R) 16.05 Bäst i test (R) 17.05 Hemmaplan (R) 18.00 Stacey Dooley: Modeindustrins smutsiga baksida 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 En bild berättar (R) 19.30 Tusen dagar i Sverige (R) Svensk dokumentärserie från 2019. 0.35 Historia i görningen. 9.00 Mutsi. 19.00 Wheeler dealers. 1.05 Nuori MacGyver. 12.55 Vanderpump rules. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. I rollerna: Matias Varela, Joel Kinnaman, Martin Wallström. 21.00 Bragden (R) Svensk sportdokumentärserie från 2017. 17.10 Jamie Oliver Italiassa. 14.00 70's show. 10.00 Lemmen viemää. 16.50 Novosti Yle. Lande Jakso 12/14. 15.00 Alastomat selviytyjät. 13.00 Outback Truckers. Del 5. 23.10 Ulosottomiehet. 11.00 Yle Nyheter. 6.55 Yles Morgon-tv. 7.45 Barnwood Builders. 5.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.00 Pilanpäiten. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Simpsons Movie 0.20 Pitääkö olla huolissaan. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.10 Penn & Teller: Naruta meitä!. 14.00 Täydelliset naiset. 19.00 Hem till sommaren. 0.29 Cykel: Polen Runt. 8.15 Vega Morgon. 14.00 Yle Nyheter. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 14.03 Vega Dag. 21.00 Engelska antikrundan. Första dagen. 1.10 Sunnuntailounas. 23.10 Miami Vice. 23.50 King Kong. 2.30 Wheeler Dealers. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.33 Vega Morgon. 12.10 8 minuter. 20.00 Salatut elämät: Pihlajasatu. 2.45 Sportnytt. 18.30 Dok: Violinisten som blev supermodell 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Badhotellet Fru Frigh får äntligen sällskap då dottern Bertha och guvernanten anländer från Köpenhamn. 12.01 Yle Nyheter. Del 7 av 10. 4.00 Ultimate survival. 18.03 Yokos nattbok: Nattsvart och underbart (Serien finns på Arenan). 20.00 Wheeler Dealers. Del 1. 7.05 Lemmen viemää. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 8.00 Nuori Robin Hood. 17.00 Yle Nyheter med väder. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.8 6.53 Timmy lamm 7.03 Tuppen Ture 7.11 Katten också! 7.26 Emmy och Goro 7.37 Vattenmonstren 7.45 Ollie & Moon 7.56 Förskolan hägrar 7.59 Åk med Jetro 8.14 Galaxen 8.15 Kapten Kasimir 8.27 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.50 Volleyboll: Kina–Finland 12.00 En ny dag 13.55 Sportfinland 14.55 Från villebråd till måltid 15.25 Jens i vildmarken 16.04 Kummeli 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Kummeli 19.25 Friidrott: Superligan Superligan. KUTONEN FI 6.25 Xtreme Waterparks. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.10 TV4Vädret 23.20 xXx: Return of Xander Cage, forts 0.55 Young adult. 9.30 Universitetets djursjukhus: Pulla Pullerssons hemska knölar. 17.00 Simpsonit kausi 29. 19.30 Friidrott: Lag-EM Lag-EM. 20.00 Bethenny & Fredrik. 1.26 Friidrott: Lag-EM. 12.31 Bob's Burgers. 0.50 Slottets väktare. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Hercule Poirot: Tretton vid bordet 20.15 Svenska hemligheter 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Brottets bukt 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Tyst vittne 22.50 Spåren slutar i Berlin 23.35 Poldark. 16.09 Vega Eftermiddag. EUROSPORT 1 7.58 Biljard: International Championship. Del 4. Jakso 12/14. 23.00 Street Outlaws. Del 24. 12.31 Cykel: Polen Runt. 10.03 Vegas sommarpratare: Ville Pusa. 0.00 En familj – August: Osage County. Jaskan grillillä. 9.30 Regionala nyheter. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.29 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 8.40 Tilt Esports. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Lyxfällan. 12.00 Deadliest catch. 9.00 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.30 Tellus. I rollerna: Vin Diesel och Donnie Yen. Del 3 av 20. 3.30 Bitchin' Rides. 1.40 C.S.I. 21.00 Deadliest catch. 21.05 Brottets bukt. Del 5. 8.35 Remonttikilpailu Teksasissa. Amerikkalainen komediasarja. 22.35 Simpsons movie. 14.00 Myytinmurtajat. 15.00 Nuori MacGyver. 0.25 Nyheter: Eurosport News. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 K3 9.00 Toisenlaiset teiniäidit Special 9.30 Fyra stjärnors talko 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.15 Gränsbevakarna Amerika 15.45 Annorlunda tonårsmammor Special 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.20 Selling Houses with Amanda Lamb 18.25 The Voice of Finland 19.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 National treasure I rollerna: Nicolas Cage och Diane Kruger. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Del 8. 21.00 Hurjapäät: Tokio Drift. 1.35 Stacey Dooley: Modeindustrins smutsiga baksida. 12.20 Morden i Midsomer. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Kindig Customs. 17.10 Morden i Midsomer. Del 11. 10.50 Yle Nyheter Nyland. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Emmerdale 11.00 Piha ja parveke 11.30 Remonttipiiskuri 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.25 Jamien pikaherkut 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 2.35 Stolen. 19.00 Stadi vs. 16.00 Lemmen viemää. 6.25 Kandidaterna. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Garage Rehab. 21.03 Tongåvan. 17.00 Wheeler Dealers. 22.30 Nyheter: Eurosport News. 4.25 70's show. 22.00 The love punch. 4.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 16.30 Sport: Watts. 21.00 Hidden Figures Varjoon jääneet. 8.30 Viidakon veijarit. 8.15 Alastomat selviytyjät. Del 11. 4.05 Ulosottomiehet. 2.35 Kommissarie Banks. 14.40 Oförglömlig: Pirkko Mannola. 12.10 Kadonneet. Lande. 16.00 Kultakuume. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 18.00 Pitääkö olla huolissaan?. Fröken Vetterstrøm drömmer om sin ungdomskärlek. 1.00 Naked and afraid. 3.00 Nyhetstecken. Del 8 av 19. 8.00 Alla älskar Raymond. 11.15 Mysteerikohteet. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.45 Astral-TV. 13.05 Lärarinnan på äventyr. 7.25 Treehouse masters. Hoppryttaren Anna-Julia Kontio flyttade utomlands 2011 och päbörjade därmed en framgångsrik karriär som tävlingsryttare och tränare. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 9.25 Kultakuume. 21.00 X-Men: Viimeinen kohtaaminen. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. (R) 14.30 Fixer upper (R) 15.25 Unga föräldrar 15.50 Mandelmanns gård (R) 16.50 Bytt är bytt 17.50 Bygglov (R) 18.50 V75-klubben Svenskt travmagasin från 2019. 16.00 Ulosottomiehet. Del 1. 19.15 Aftonandakt. 18.05 Svansjön Norskt naturreportage från 2006. Del 7. 15.00 Yle Nyheter. 20.00 Simpsonit. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 7.30 Regionala nyheter. 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.10 Vega Morgon. 11.15 Kiinteistöveljekset. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 3.00 Street Outlaws. Del 14. Del 6. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. 21.00 Terminator 2 Tuomion päivä. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan 22.00 Poldark 23.00 Charles Manson: Sektens hemliga filmer 23.50 Rapport 23.55 Suits 0.35 Man in an orange shirt. 11.59 Motorsport: European Rally Championship Italien. Del 8 av 14. 11.55 Unga mammor. Amerikansk dramakomedi från 2011. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.15 Todella upeeta. 8.30 Mat med Kira 9.00 Grön glädje 9.30 Tolv ting om Finland 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 Paco de Lucia: En gitarrists upptäcktsfärd 13.30 En resa till Oceaniens konst 14.30 24 timmar i Europa 15.30 Don Matteo utreder 16.25 Damernas paradis i Milano 17.05 Ny film: Arvingen 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva 18.13 Till Sveaborg 18.17 Bamse och häxans dotter 18.25 Buu-gåtor Del 5 av 13. 15.00 Alaskan bush people. 11.00 Lyxfällan. JW lever i landsflykt men är fast besluten att ta reda på vad som hänt med hans försvunna syster Camilla. 18.00 Yle Nyheter. 8.33 Vega Morgon. Del 10. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 17.40 Kotoisa. 19.00 Hem till sommaren Finsk porträttserie från 2018. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.55 Chic! Fransk romantisk komedi från 2015. 13.00 Ensitreffit alttarilla USA. 18.00 Kullan sukeltajat. 18.00 70's show. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Alaskan erakot. 2.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. 11.00 Fast n' loud. 13.28 Biljard: International Championship. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 7.00 Kids do the craziest things. Del 11. När Berndt får en födelsedagspresent av Söderberg tar han hjälp av Lily för att reda ut om de nu är ihop. 9.10 Andrum. 7.33 Vega Morgon. 1.45 Secret city. 9.15 How do they do it?. 13.00 Yle Nyheter. 19.15 Cykel: Polen Runt. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.25 Alaskan erakot. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. 9.30 Fresh Off the Boat. 23.45 The lone ranger 2.45 Poliserna Hemlarm. 19.22 Tongåvan. 20.00 Fast n' loud. Tässä koko perheen iloittelussa eräät kirjailijat käsittelevät tavallisten ihmisten lähettämiä huolia. 6.50 Renovation Realities. 13.03 Vega Dag. 7.20 Hups, mikä kotivideo!. Del 15 av 8. Döden kommer nära Tellus och gruppen pressas till sina yttersta gränser. 5.20 Yön AVA. 13.05 Huippusalaiset uimapaikat. 20.00 Yle Nyheter. 7.30 Kids do the craziest things. 22.30 Tellus Brottsserie av JP Siili 5/6. 17.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Yle Nyheter. 21.00 Yle Nyheter. 8.20 Building off the grid. Del 13 av 14. 0.00 Nattklassiskt. 22.15 Vegas sommarpratare: Ville Pusa. 20.03 Tongåvan. 18.05 Cykel: Polen Runt. 0.00 Jeremy Wade's dark waters. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.50 Husjägarna – Danmark (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey 12.30 Magnum (R) 20.25 Sjölyckan. 18.16 Vega Musik. 14.30 Mun squad (R) 15.00 Någon som du (R) 15.25 Världens natur (R) 16.15 Altaj på 30 dagar (R) 17.00 Rapport 17.05 Ekdal och Ekdal (R) Svensk pratshow från 2019. 16.55 Unga mammor. 22.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 17.00 Cykel: Tour de France. 22.30 xXx: Return of Xander Cage Amerikansk actionthriller från 2017. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Snabba cash – livet deluxe Svensk thriller från 2013. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 14.55 The real housewives of Orange County. Passion. 18.40 Remontilla rahoiksi. 21.00 Gordon, Gino and Fred's road trip. Del 24. 12.00 Emmerdale. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.30 X Factor Suomi. 1.35 Fast n' Loud. 19.00 Beethoven's Treasure Tail. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Yle Nyheter med väder. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 17.00 Kadonneet. 15.55 Million dollar listing New York. 13.00 Jane the Virgin. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Vanderpump rules. 21.00 National treasure. 0.55 Nyhetsfönstret. 20.00 Badhotellet. 20.18 Friidrott: Lag-EM. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Sjölyckan (R) Svensk komediserie från 2018. 23.20 Sylt Man bekantar sig med övergivna vänners ö, upplever fredagskvällens klimax hemma och utforskar sina gränser. Yhdysvaltalainen realitysarja. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.20 Hengenvaarallinen saalis. SUB FI 6.47 Myyrän seikkailut. 12.10 Bobbyn parhaat grilliruoat. 3.25 Alastomat selviytyjät. 4.25 Exiä rannalla UK. 19.00 Sport: Watts. 16.00 Chasing classic cars. Jaksossa lande miettii kuuluisan Dagmarinkadun nakkikioskin nimeä, ja stadilaiset pohtivat Lahden suurmäen mäkiennätystä. 23.12 Vega Dans (Serien finns på Arenan). FREDAG 9 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: Ronja Brunström är Tunhamns framtid 30.8.2019 The Kiwi Turku Aurakatu 6 www.thekiwi.fi KIWI drinks food entertainment the 30.8.2019 The Kiwi Turku Aurakatu 6 www.thekiwi.fi KIWI drinks food entertainment the. Del 6. 23.40 Frendit. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.59 Sport: Watts. Del 2. 16.05 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker. 10.05 Wheeler dealers. 9.00 Undercover boss Canada. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 23.45 Yle X Pop 2019: Tuure Boelius 0.15 Nyhetsfönstret. 22.34 Biljard: International Championship. Del 8 av 10