SKOLA Sidan 9 Vem tar ansvar för lärplattan. ÅBO & ÅLAND Sidan 3 Unga hade vapen med sig Sidan 9 Roliga år i Åbos unga fullmäktige Sidan 22 Sidan 14–15. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi To 12-18 (lunch 12-15: 10€) Fre 10-20 (lunch 12-15: 10€) Lö 10-20 (buffé 11-16: 15€) Sö 11-16 (buffé 12-16: 15€) Öppet 28.8-1.10.2017 Ett lokalt bolag med personlig betjäning. ÅBO Sidan 9 Parkmord gav livstid Vill bli ärkebiskop Förbundet Hem och skola varnar: Kommunerna kan förutsätta orimliga skadeståndsavtal. JAN-OLE EDBERG Förbannade på chockhöjda p-avgifter Sidan 3 Men jordbrukare i Västanfjärd kommer att få problem om regnet som utlovats verkligen kommer. 9 september 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194. Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Nummer 174. AFM [A] 29-årig man dömd till livstids fängelse för åtta år gammalt Åbomord. KIMITOÖN Sidan 5 Gott om spannmål – hittills Skolpojkar i Åbo hade knivar och airsoftpistoler. 36. I Jomala poserade yngling på Instagram med en replika
Kimitoborna Bengt Drugge t.v. MONICA SANDBERG. – Det beror på om man får kommunal servicesedel eller betalningsförbindelse, och på hyresoch vårdbidrag, sade hon. Bland annat det sades i korridorerna då närmare ett hundratal intresserade i går tittade in i Pärla, Attendos vårdhem som höll öppet hus i Kimito centrum. Kommunistiska flaggor blandat med Vietnamns egna flagga pryder hela gator och man kastas in i gymnasietiden och historielektionerna men som här är en vardagsnorm. Gunilla Österberg undrade hur Pärla ska klara sig med bara en nattsköterska. Maten kan vara en av de mest centrala glädjeämnena i en gammal människas liv och här har vi ett eget tillredningskök, tillade hon. – Mest har folk frågat om priserna, sade Henriette Schmidt-Fjäder, för dagen inlånad från Pargas där Attendo kommer att bygga en exakt likadan enhet (med 30 platser) som Pärla. ATT DET KOSTAR tre-fyra tusen euro per månad har många hört, men exakta priser för var och en kan inte räknas ut på rak arm, sade Pärlas föreståndare Gisela Sjöblom. Men också om maten har vi fått många frågor. Specialistbesök i Åbo Vi besöker Åbo med omnejd 20 september. Öppet Attendo-hus drog folk Nytt, snyggt och fräscht men lite dystra färger och en del rum verkar mörka. ÅU NYHETER LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 2 på nätet Ytterligare information och tidsbeställning 09 6689 110 helsinki@bukowskis.com Skicka gärna bilder och information om de föremål ni önskar få värderade. annons@aumedia.fi Tel. Vi värderar och mottar bildkonst, antikviteter, design, silver och smycken och gör hembesök enligt överenskommelse. Bilden är från bloggen. Torvald Gylling bor i Kimito centrum men hade med sig familjemedlemmar bosatta i Tyskland. – Förstås vill man klara sig själv hemma så länge som möjligt, men någon gång kommer gränsen emot, funderade han. Attendos regiondirektör Sari Laakso räknade 70 namn strax innan följande våg av gäster vällde in. – Sedan då vi kommer ordentligt i gång ska vi avtala med någon sjuksköterska som bor i närheten att komma med tio minuters varsel om det behövs hjälp på natten, sade Attendos regiondirektör Sari Laakso. (02) 274 9900 15.9 Trivsamt boende + Mega Solveig & Erika, universitetsstuderande från Åbo, har fortsatt från Australien till Vietnam. Alvar Aalto, vas och fat, slutpris 49 247€ och 36 753€. GÄSTBOKEN FYLLDES. och Nils-Henrik Nykänen tyckte Pärla var nytt och snyggt men bor helst hemma så länge som möjligt. BÅDE FRÅN grannskapet och långväga ifrån kom folk för att bekanta sig med Pärla, med och utan anhöriga. – Lägre fönster hade också varit bra, då kan de som sitter i rullstol lättare följa med vad som sker utomhus, till exempel att titta på fåglar, sade hon. Just nu har Pärla åtminstone två inskrivna, ett par som har fått två angränsande rum. Boka gärna tid för hembesök senast 18 september. Värderingen är kostnadsfri. Pensionerade miljösekreteraren Gunilla Awellán var besviken över att rummen i ett så nytt hus inte har egna terrasser och dörr direkt till dem. – Besökarna i dag har varit mycket intresserade av hur man får komma hit och förstås av rummen och tillgången till läkare. Läs mer i bloggen Solis äventyr som du hittar via ÅU.fi > bloggar. TOG EN TITT. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Ett hundratal tittade in i Pärla i Kimito
Jag är beredd att betala för bilparkeringen, men jag vägrar betala 15 euro om dagen, säger Eriksson, som bor i Pargas. Airsoftvapen skjuter plastkulor med liten effekt. UPPRÖRDA. Han är medveten om att höjningen förargar folk. ÅU Skolpojkar med vapen väckte uppståndelse både i Åbo och på Åland ÅU rättar Volter Kilpi-gatan intill stadsteatern i Åbo hade fått sitt namn förvrängt i torsdagens tidning. Det hölls ett kort möte på polisstationen där även pojkens vårdnadshavare och en tjänsteman från socialen var närvarande. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 nyheter sju dagar i veckan POLISEN. Enligt Yle Åboland uppger polisen att några lågstadiepojkar hittat vapnen i ett insamlingskärl och tagit dem med sig till skolan. Anne Eriksson och Johan Nyman. BÅDE ERIKSSON och Nyman förundrar sig över att parkeringsplatser tagits ur bruk längs flera gator i närliggande områden till teknologicentret. Killarna ska ha uppgett att de haft med sig knivarna för att bygga en koja efter skolan. Till Turun Sanomat säger polisen dock att de inblandade fyllt 15 år. Formen, färgen och detaljerna kan vara som i ett riktigt vapen. Tidigare var parkeringsavgifterna till och med billigare än priset för ett månadskort. Mikko Lehtinen, vd Åbo teknologifastigheter, ser ingen större dramatik i chockhöjningen. P-avgifterna på det aktuella området har varit förmånliga och många utomstående har parkerat på området, bland annat folk som rest till Helsingfors. – I fortsättningen blir jag tvungen att lämna bilen längre bort och får börja promenera till jobbet. Det har ökat trycket på parkeringsområdet vid Lemminkäinengatan 9. Några höjningar av p-avgifterna på de övriga parkeringsområdena som Q-Park övervakar i Kuppis är däremot inte aktuella, säger Laine. JAN-OLE EDBERG. Kortet gäller på alla våra parkeringar. En orsak till den akuta bristen på parkeringsplatser att flera parkeringsområden tagits ur bruk till följd av de många byggnadsprojekten i Kuppisområdet. I går eftermiddag rapporterade den åländska polisen om en annan händelse som involverar en ung pojke och vapen. Platser finns, det brukar för det mesta finnas lediga rutor på våra parkeringsområden. – P-avgifterna på området vid Lemminkäinengatan har varit mycket förmånliga. Polisen i Åbo lade i torsdags ut en bild på Instagram med vapen man påträffat i en skola: två knivar och två airsoftpistoler som liknar riktiga vapen. – Det är oftast omöjligt på avstånd att bedöma om ett vapenliknande föremål är ett riktigt vapen eller en replika, konstaterar polisen. Området som disponeras av fastighetsbolaget Åbo teknologifastigheter övervakas av företaget Q-Park. Polisen uppmanar alla som slänger knivar i metallinsamlingen att till exempel bryta dem itu. Men tyvärr finns det inga andra metoder som vi kan hantera situationen med. – Situationen är mycket besvärlig. – Det är verkligen brutalt. Värt att tänka på att man inte förvarar, visar upp eller annars hanterar leksaksvapen eller -knivar på ett sådant sätt att någon annan kan bli skrämd eller ens behöver oroa sig för sin säkerhet. Man kan också skaffa ett månadskort. STÖRSTA DELEN AV parkeringsområdena i Kuppis som Q-Park övervakar disponeras av fastighetsbolaget Åbo teknologifastigheter. Bolaget äger majoriteten av fastigheterna i Åbo teknologicentrum och disponerar för tillfället över cirka 1 500 parkeringsplatser. Parkeringsavgiften har höjts kännbart på parkeringsområdet vid Lemminkäinengatan 9. Polisen fick en anmälan om att en ung pojke lagt upp bilder på Instagram där han poserar något som såg ut som ett äkta stormgevär. DEN AKUTA BRISTEN på parkeringsplatser i området är enligt projektchef Matias Laine vid parkeringsbolaget Q-Park huvudorsaken till att man höjt parkeringsavgiften i Biocitys källare och vid p-området på Lemminkäinengatan 9. Nu har vi justerat saken. Därför har vi höjt avgifterna ordentligt, säger Laine. Bristen på parkeringsplaster blir bara värre. Anne Eriksson och Johan Nyman är förargade över att företaget QPark har höjt parkeringsavgifterna på parkeringsområdet där de brukar ha sina bilar parkerade under arbetsdagen. Ytterligare 200 parkeringsplatser mellan Lemminkäinengatan och Joukahainengatan har tagits ur bruk i höst till följd av att byggandet av Yrkeshögskolans nya campusområde startar. Situationen är som sagt mycket besvärlig. I pojkens hem i Jomala påträffades föremålet, som visade sig vara en replika – alltså inte ett fungerande vapen. –Längs Industrigatan och på gatorna nära Old Mill har det blivit förbjudet att parkera. Innan höjningen kostade en korttidsparkering på uteområdet 20 cent i timmen medan man betalade sju euro för 12 timmar. Varför slussar man på det här sättet bilisterna till Q-parks parkeringsområden, säger Nyman. Det är mycket ont om parkeringsplatser i området, bristen på p-platser har aldrig varit så stor som vad den är nu, säger Eriksson, som jobbat i 20 år i Kuppis. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole edberg@aumedia.fi » » Q-Parks chockhöjning av p-avgiften vid Lemminkäinengatan 9 upprör anställda som jobbar i Kuppis. Polisen har inte uppgett vilken skola det handlar om. – Men vi följer med läget hela tiden. Många togs på sängen när Q-Park i början månaden höjde avgifterna i Biocitys källarparkering och på parkeringsområdet snett över gatan. DYRARE PARKERING. Avgiften steg till mer än det dubbla – Det är brutalt att höja parkeringsavgiften på det här viset. – Lämna bilen hemma och ta bussen i stället. För det mesta pendlar hon med buss, men emellanåt är hon beroende av bilen. Och jag kan tänka mig att också många andra som jobbar i Kuppis känner likadant, säger Nyman. Vad säger du till dem som drabbas ekonomiskt av höjningen. NU KOSTAR korttidsparkeringen tre euro i timmen, och dagsavgiften har höjts till 15 euro. Utbyggnaden av ÅUCS och byggandet av OP-gruppens privatsjukhus har gjort att flera hundra p-platser tagits ut bruk. Våra kolleger på jobbet som anlitar bilparkeringen är också förargade. – Det är inte bara vi som är upprörda över chockhöjningen. – Dagens saldo av skolpolisen – inte så här kära ungdomar! skriver polisen under bilden. Fallet resulterar också i en skriftlig barnskyddsanmälan. – Jag förstår att folk reagerar. Avgiften har mer än fördubblats jämfört med tidigare. Båda är universitetslärare vid Åbo Akademi och jobbar i Biocity i Åbo teknolgicentrum, ett stenkast från det aktuella parkeringsområdet vid Lemminkäinengatan 9
MONICA SANDBERG FRÅN TORGET SETT. Ulla Granroth, som var kontorist på inköpssidan, instämmer. Husbolaget Turun Mekano har ansökt om rökförbud på bolagets alla balkonger och uteplatser. – Allt som händer i Dalsbruk är bra nu, tycker hon. Tobakslagen prövas i Åbo RÖKNING. 050 384 5272 Sari Haijanen tel. Kim Lund » » Teaterdocka förväxlades med människa i Dammen i Dalsbruk. Fasaden, fönstren, interiören och tekniken förnyas. 050 338 3355 Turun Kastelli, Trädgårdsgatan 12 Lilli Arvonen tel. ÅU NYHETER DALSBRUK LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 4 HUSVISNING To 14.9 kl. – Så bra att se att det händer något med huset, sade Niilo Lundell som i många år var montör och också satt i brukets samarbetsdelegation. Dockan hade använts till ett miljökonstverk i samband med Norpasfestivalen i början av augusti. Inför behandlingen har husbolaget frågat invånarna hur de förhåller sig till ett rökförbud på balkongerna. När Dragsfjärds FBK:s ytbärgare kom till den förmodade olycksplatsen visade det sig vara en teaterdocka som flöt i vattnet med ansiktet neråt. Hon var en av många som gick runt då det i går var öppet hus i före detta brukskontoret under två förmiddagstimmar. FÖRSTA BESÖKET. – Jag har bott på Kimitoön i 40 år och aldrig varit här så nu tog jag chansen att titta in, sade Monica Raittinen från Västanfjärd. Antalet hotellrum ökar från 131 till 140. 73 procent stöder förbudet, 22 procent är helt eller delvis emot och 5 procent har ingen åsikt. BEKANT RUM. 17-19 Kärnom 17, Pargas Titta in i drömhuset Vi förevisar ett elegant 125 m² Kastelli-hem. Såväl hotelldelen som restaurangen får ett helt nytt utseende, säger direktör Vesa Hintukainen vid Skanska. Ansökan behandlas av miljöoch planläggningsnämnden i Åbo på tisdag. Kontoret stod tomt i fem år, och samma gällde de flesta andra av FNsteels fastigheter. Att kontoret är byggt i fyrkant kring en innergård är en nyhet för många men faktiskt skymtar innergården bakom de höga alarna. Entreprenaden är värd cirka 20 miljoner euro och det nyrenoverade hotellet öppnar i början av år 2019. Men nu finns nya ägare till nästan allt som blev ”herrelöst” vid konkursen 2012. Docka förorsakade storlarm i Kimito Egentliga Finlands räddningsverk fick larm om att en människa ligger i vattnet i Dammen i Dalsbruk lite före klockan 14 i går. – För de företag som funderar på att flytta hit har vi skilt inbokade tider, sade Gösta von Wendt. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Glada ortsbor tittade in då det gamla brukskontoret hade öppet. Här, i det gamla brukskontoret, jobbade Ulla Granroth i många år. 050 338 3355 Päivi Lammervo tel. De besökte kontoret när det bjöds in till öppet hus. Det är första gången ett husbolag ansöker om ett rökförbud sedan den nya tobakslagen trädde i kraft i fjol. Han är styrelseordförande för Dalscenter ab, bolaget som i våras köpte huset av FN-steels konkursbo. Också Niilo Lundell hörde till metallindustrins anställda. – I praktiken är det bara taket, väggarna och mellanvåningarna som blir kvar av den gamla fastigheten. Räddningsverket hade redan förberett sig på att skicka dykare och en helikopter till Dammen, men utryckningen kunde inhiberas efter att det visat sig vara falskt alarm. von Wendt tillägger att kontorets bostadsmöjligheter har intresserat många som flyttat till Sverige men ändå vill besöka hemorten. Byggföretaget Skanska ska totalrenovera anrika hotell Seurahuone i Åbo. Huset ligger på Östra strandgatan 60. Huset är i ett plan och har 3 sovrum och en bra planlösning, objektet är nästan färdigt. Baksidan av Bio Pony, Rosala handelsbod och Port Side t.v. På plats finns Kastelli-köpmannen Sari Haijanen tel. Köranvisning vid Taravägen och Hyvilempsvägens korsning. Knut Forsbom har aldrig haft ärende till kontoret – han har jobbat till sjöss – så nu passade han på att se vad det stora huset innehåller. Hotell Seurahuone totalrenoveras ÅBO. Seurahuone ingår i TOK-koncernen.. NU ÄR TANKEN att hyra ut cirka 20 rum som billiga semesterbostäder och cirka 10 rum som kontor. Huvudingången flyttar från Eriksgatan till Humlegårdsgatan. Välkommen att bekanta dig och samtidigt prata om förverkligandet av ditt drömhus tillsammans med vår marknadschef. 050 561 4624 ”Allt som händer i Dalsbruk nu är bra” Många har i åratal kört förbli det långa gulmålade trähuset vid hamnen i Dalsbruk utan att någonsin ha varit innanför dörrarna. Hotellet som har ritats av Erik Bryggman och Ilmari Ahonen invigdes år 1928
Vi söker nu närvårdare. Petersburg Festival Ballet Gunvor Plantings stiftelse delar ut ett antal stipendier för finländare och ålänningar som studerar eller avser studera på grundeller forskarnivå på högskola eller universitet i Sverige. ÅU LOKALT NYHETER 5 LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 Kom och jobba med oss! Esperis nya Vårdhem Amos på Kimitoön öppnar hösten 2017. Stipendier för studier i Sverige Åbo stad söker dig Stadsdirektör Stadsdirektören har till uppgift att leda stadens förvaltning och ekonomi samt verksamheten inom de olika organen, inrättningarna och stadens personal. Tjänsten tillsätts för viss tid för fyra år och vid tillsättandet av tjänsten tillämpas en prövotid på 6 månader. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » I Västanfjärd har Tom Jansson fortfarande 50–60 hektar otröskat. Ansökan utgår 20.9.2017 kl. Men det borde vara minst 180 euro för att man ska kunna förnya maskiner och investera, säger Jansson. www.turku.fi Skörden hade behövt lite mer soldagar Två tredjedelar är tröskat. 15.00 Mer information och ansökningsanvisningar på adressen turku.fi/rekry I Åbo görs historia även idag. Kornet är moget att tröska genast medan vårvetet och rapsen inte hunnit mogna ännu. serviceavgifter från 68 / 58 €, barn (upp till 12 år) 39 / 34 €, Lippupiste Biljettsläpp måndag kl. – Ja inte vet jag, men nog är det ju att fundera på: Vädret, efterfrågan, alla regler, vad som kan löna sig att odla och vad växtföljden förutsätter. MELLAN VARVEN med skördetröskan har han lyckats så 27 hektar råg. Med den sista tredjedelen kan det bli knepigt om det regnar i en dryg vecka så som nu lovas. Av stadsdirektören förväntas: Vi söker till tjänsten som Åbo stadsdirektör en expert på ledarskap som har mod och vision samt god samarbetsförmåga och ett brett nätverk. Överlag försöker jag ha bra spridning på det jag odlar och planera så allt inte mognar på en gång. Just med tanke på växtföljden – och förstås för att ärter tillför jorden kväve – så odlar jag nu en del matärter, men regnen hade slagit omkull dem så om de duger till matärter återstår att se. Jag har redan levererat fyra långtradarlass höstvete och ett lass råg. Finns det något yrke där det är lika svårt att styra över omständigheterna som odlarens. God kännedom om näringslivet och en bred samhällssyn bidrar till en framgångsrik skötsel av den utmanande uppgiften. 19.30 Biljetterna inkl. Vårdhem Amos erbjuder dygnet runt vård åt åldringar och minnessjuka. – Vi får se vad det betyder för priset. RÅGEN HADE DÅ 25 procents fukthalt. – Särskilt höstsäd och korn har det kommit bra mängder av. – Falltalet kan sjunka, det vill säga det duger inte som brödsäd utan blir fodersäd. Tyngdpunkten i stadsdirektörens arbete ligger på näringslivsverksamhet och PR-verksamhet, internationellt samarbete samt samarbete med andra städer, landskap och statliga organisationer. – Jag är väldigt tacksam för all den hjälp jag får av mina föräldrar Kurt och Britta Jansson och av min sambo Jonna Blomster som också klarar tröskan då det behövs, säger han. MONICA SANDBERG. Jag har ansökt om investeringsbidrag för att gå över till flis, så det hoppas jag få gjort innan nästa säsong, säger han. Behörighetskraven för tjänsten är en för uppgiften lämplig högre högskoleexamen och lämplig ledarskapserfarenhet och övrig erfarenhet samt förtrogenhet med kommunalförvaltningen. – Då började jag tröska råg, inte för att den var riktigt mogen men man måste börja ändå för sedan hinner man inte med allt på en gång, säger han. Därtill värdesätter vi goda språkkunskaper. ÄNNU ÅTERSTÅR för Jansson att tröska 50–60 hektar vilket kräver 6–7 fina dagar. Men då importeras väl några fartygslaster och så dumpas priset i alla fall, gissar Jansson. Eftersom tröskningen är sen kan det vara att få odlare hunnit så råg. Egentligen borde rågen vara sådd redan nu. Det säger jordbrukare Tom Jansson i Östanå, Västanfjärd. Men det är inte alls i hela Finland som spannmålsodlarna är nöjda – en mycket stor del av skörden mera norrut tippas inte hinna mogna. Stråna hann förgrena sig, då blir det flera ax på samma planta. 9! De bästa platserna ryker snabbt! Nötknäpparen St. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. Petersburg Festival Ballet and Live Nation present St. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 11 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. Regnar det riktigt ordentligt blir det dessutom problem med framkomligheten. Ansök senast 2 oktober 2017. – Få se om det gör att priset på råg blir lite bättre nästa år. En framgångsrik skötsel av uppgiften förutsätter en gedigen ekonomisk kompetens och en strategisk vision. – Men nu är det regnväder, så då gäller det att hålla i gång spannmålstorken och få torkat allt som nu finns lagrat. Sommaren har varit bra också så det blir bra mängder. SKÖRDEVÄDER ÖNSKAS. Åbo är en trivsam, karismatisk och tvåspråkig universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. Om det regnar under en lång period nu, hur går det då med säden som är kvar på åkern. Välkommen med i vårt kunniga team! På frågor svarar: Enhetschef Patrik Ekström 050-3235337, patrik.ekstrom@esperi.fi Åbo , Logomo Ons 15.11 kl. Senare har Jansson tröskat höstvete med under 20 procent och maltkorn med 15 procent som han har lagt direkt i silos för att torkas senare. Vi söker en modern föregångare som samtidigt identifierar Åbos unika historiska värde. Han har sedan den 22 augusti haft full fart. Åbo fungerar som lokomotiv för den positiva strukturomvandlingen i Sydvästra Finland. Läs mer på www.ha.ax/plantingstiftelse. Nyss sålde jag vete för samma pris som i vintras, lite över 150 euro per ton, så det hade åtminstone inte sjunkit. Det är för övrigt sista hösten som torken går på olja. Ungefär en vecka till skulle Tom Jansson behöva för att få allt tröskat. SAMMANLAGT har han 195 hektar odlat så det är bråttom på höstarna. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. Fyll i ansökan på www.esperi.fi/tyopaikat. Inte alla höstar man kan göra så. DEN SVALA VÅREN lär vara orsaken till att spannmålsskörden blir så riklig
Trots uppryckningen de två senaste säsongerna har TPS inte lyckats överleva kvartsfinalen. Trots framgången förra säsongen då TPS slutade på andra plats i grundserien blev året en förlustaffär på 1,7 miljoner euro. Smarte centern Ilari Filppula, en av de bärande krafterna 2010 då TPS senast vann FM-guld är tillbaka i Åbo som den enda riktigt namnkunniga förstärkningen i årets trupp. Liksom Petrus Palmu, en intressant nykomling som förra säsongen öste in poäng i den kanadensiska juniorligan. I samband med denna publicerade klubben en annons prydd i regnbågens färger bakom den välkända sköldloggan. Men priset har varit högt. TILL SIST ÄR TPS-hockeyn värd en stor eloge för det ställningstagande man kom med under Prideveckan i Åbo i slutet av augusti. Undertill skriver TPS: ”Ett svartvitt hjärta godkänner inte trångsynthet, diskriminering, fördomar eller nedvärdering. | P-avgift 6 €. Vad mer än en sketen hemmafavör var andraplatsen värd då HIFK ändå blev för svåra i kvartsfinalen. ÅU SPORT KRÖNIKA LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 6 KU NG HE NR IK HE NR IK TA LL IN DE R #7 BILJETTER I FÖRKÖP: FR. DEN NYA rodermannen Kalle Kaskinen kommer från den egna familjen men är som huvudcoach ett oskrivet blad. När man nu inleder den nya säsongen gör man det från ruta ett igen. Ligans grundserie, detta 60 omgångar och halvt år långa spektakel, inleddes i går med för TPS del en kort resa till Raumo där Lukko stod för motståndet. Redan i kväll väntar en ny match mot de två senaste årens mästare Tappara i Åbohallen. | HC.TPS.FI LÖRDAG 9.9. AV DET YNGRE gardet förväntas åtminstone Patrik Virta och Jasper Lindsten producera duktigt med poäng. FEM AV DE för närvarande 15 finländska ligaklubbarna deltar också i Champions Hockey League. Fast någon lönsam business är elithockeyverksamheten i Finland inte längre. Några uppdrag som huvudtränare har det ändå blivit. UTBUDET PÅ nöjesfronten är för stort för att folk vecka efter vecka ska kunna fylla ishallarna för att se matcher som i det långa loppet saknar betydelse. 18,50 € / BARN 7,50 € > HC.TPS.FI/LIPUT BILJETTFÖRSÄLJNING I GATORADE CENTER: FR. T P S . KL. Det förstår att världen är full av färger.” Med detta dekret är HC TPS en föregångare bland idrottsföreningar i Finland. Med lite framgång även där går det utan problem att komma upp i 85–90 tävlingsmatcher under säsongen. På det följer ett slutspel som för de bästa lagen pågår i uppemot halvannan månad. Tallinder är oersättlig i uteförsvaret men behöver naturligtvis avlastning av andra backar som Ilkka Heikkinen, Elmeri Eronen och Jani Forsström. 22,50 € / BARN 8,50 € MATCHBUSS 100, avgångar med 5-10 min intervall 1 h 20 min före matchens början, sista turen 20 min före matchen. Bakåt vilar ett tungt ansvar på målvakten Oskari Setänen som måste upprepa och gärna förbättra fjolårets siffror. Speciellt nu när det förefaller som att TPS lagt den mörkaste delen av sin stolta svartvita historia bakom sig och åter är ett lag att räkna med. På cv:n har han också uppdrag som ansvarig för 16och 17-åringarnas landslag samt en säsong långt tillbaka i tiden med Barcelona i den föga ansedda spanska ligan. Han har gått den långa vägen, mestadels som assisterande tränare för junioroch ungdomslandslagen, vidare till Jokerit i KHL för att i fjol fungera som en av A-landslagets många hjälpredor. Relationen mellan föreningen och dess publik har vuxit sig stark igen. TPS har lyckats reparera sina slitna och härjade familjeband. Efter den fem år långa krisperioden 2011–2015, som då det var som dystrast tycktes vara för evigt, har anhängarna fått tillbaka tron på både laget och klubben. Ta TPS fjolår som exempel. Särskilt om TPS tänker sig en lite längre slutspelsresa än vad laget var kapabelt till under eran AriPekka Selin. F I / L I P U T Elithockey till skyhögt pris KRÖNIKA. Förra säsongen lotsade Kaskinen TPS till en blygsam åttonde plats i A-juniorernas FM-liga. Att det inte blev fler än tre playoffmatcher hemma i Åbo bidrog förstås till det ekonomiska fiaskot. Inte förrän den 28 april, om mer än sju och en halv månad, har med säkerhet en mästare korats. Några ungtuppar till får gärna blomma ut. Åbos puckstolthet har med sina tio FM-ligatitlar, flest tillsammans med Tappara, starka traditioner att försvara. Mats Lundberg Faktum är att ligahockey inte upplevs lika viktigt för den stora massan som tidigare år. Men faktum är också att ligahockey inte upplevs lika viktigt för den stora massan som tidigare år. INGEN TUNG meritlista men med de senaste årens mix med veteraner som evighetsmaskiner och entusiastiska framåtsträvande ungdomar finns förstås alla möjligheter för TPS att också i år blanda sig i tätstriden. Flera spelare har offentligt ställt sig bakom jämlikhetsengagemanget. Trots att Selin gjorde ett storartat arbete och lyfte laget från bottenträsket till toppens omedelbara närhet gav ledningen honom inte förnyat förtroende. På isen är det fortfarande lagkaptenen Tomi Kallio och hans vicemän Henrik Tallinder och Éric Perrin som ska leda laget. MATS LUNDBERG. Bilden är från slutspelet i fjol då Kärpät vann matchserien med 4–2. De flesta ligaklubbarna uppvisar illröda siffror då utgifterna subtraheras från inkomsterna. ÄNNU EN BIT KVAR. UNDER ARI-PEKKA Selins två år i TPS-båset hann klubben med en rejäl ansiktslyftning på det sportsliga planet. Så här kommer det att fortsätta, vecka in och vecka ut, fram till 10 mars då den sista omgången avgörs. Det är rentav fler än de NHL-klubbar som inte går till slutspel. Så Åbo har skäl att känna stolthet över sitt lag redan innan säsongen kommit i gång på allvar. Att snittåldern på dessa herrar överskrider 40 år tycks inte bekomma dem. 18:30 H C . VD MIKA ESKOLA har under sina närmare tre år på posten gjort mycket för att höja klubbens anseende i närområdet
Italienarna kommer att satsa hårt på matchen, men om det börjar gå dåligt för dem kan de tappa spellusten, förutspår Bergström. – Unga stjärnor som Markkanen bidrar till att lyfta intresset för grenen och Finlands matcher har varit ett givet samtalsämne under gymnastiklektionerna. Distriktets tävlingschef Tommi Nummijoki berättar för ÅU att alla alternativ är möjliga, och att ett beslut fattas först efter grundliga utredningar. TPK ledde i det läget matchen med 1-0. I fjol tog skolans killar brons. Till exempel Teemu Rannikkos pappa har spelat i Åbo och Erik Murphys mamma bor i Nådendal. Hemmapublikens stöd och ett väloljat lagsamarbete där unga förmågor spelar sida vid sida med äldre spelare är andra faktorer som bidragit till landslagets succé, fortsätter Bergström sin analys. S:t Olofsskolans och Katedralskolans gymnastiklärare Jörgen Lindblom säger att det är roligt med positiva överraskningar och att även sådana elever som inte vanligtvis följer med basket har dragits med i basketboomen. – Samarbetet inom laget och att man litar på varandra blir avgörande. Han har inte alltid spelat så bra, men när det verkligen gäller kan han avgöra matcher. Tjejerna tog silver efter förlust mot TSYK i finalen. I somras förlorade Finland två träningsmatcher mot Italien och tidigare möten har också för det mesta slutat i stövellandets favör. ATT FINLAND nu spelar åttondedelsfinal är resultatet av hård träning och det märks att många av spelarna har spelat utomlands, säger Bergström. Harri ”Speedy” Bergström » » Landslagets framgångar ger grenen ett lyft, tror basketprofilen Harri ”Speedy” Bergström i Åbo. I finalen besegrade man Lyseo med 3–0 efter mål av Victor Holm, Emil Peltonen och Elias Huhtala. Kim Lund GILLAR BASKET. Många Åbobor minns också ”Speedy” som en krävande gymnastiklärare med förkärlek för basket. Man kan springa den tio kilmeter långa Ruisriiki-rundan eller Ruisrääkki som motsvarar ett halvmaraton på 21 kilometer. Finlands match mot Italien sänds i TV2 med start klockan 18.15. I år tror arrangörerna att många noviser som ställer sig på starttlinjen för första gången. När Finlands vargflock ”Susijengi” i kväll möter Italien i EMslutspelets åttondedelsfinal i Istanbul är det säkert att Harri ”Speedy” Bergström sitter som klistrad framför teven i hemmet på Östra strandgatan i Åbo. Dessutom en handfull lovande spelare som spelar på högsta nivå. Bergström har basket i blodet och har sedan tidigt 1970-tal varit engagerad i sporten. Harri ”Speedy” Bergström tror att Finlands framgångar i EM i basket ökar intresset för grenen. Katedralskolans segerrika killar med läraren Jörgen Lindblom. GULDLAGET. Och så har vi ju Lauri Markkanen. om. FOTBOLL. Trepoängsskyttet kan också spela en stor roll och där är Markkanen farlig. Matchen som spelades i Björkboda skulle börja först klockan 19, men starten tidigarelades med tio minuter. Nummijoki säger att ett beslut knappast fattas under fredagen utan sannolikt tidigast på måndagen.. – Jag har sett alla Finlands matcher i teve och många av spelarna känner jag sedan tidigare. Kim Lund 040-587 3559/kim.lund@aumedia.fi Samarbetet inom laget och att man litar på varandra blir avgörande. S:t Olofsskolan har flera duktiga spelare, bland annat tre elever som ingår i landslagstruppen. Blir han fri under korgen är han farlig och det är bra för Finland att ha en spelare som honom. – Många har tränat under våren och sommaren är i god form nu på hösten. Division 3-matchen mellan FC Boda och TPK avbröts på grund av mörkret på torsdagskvällen. Ännu så sent som för två år sedan var han aktiv som lagledare för NMKY då laget spelade i första divisionen. Först som serviceman och hjälptränare för Turun NMKY, senare som tränare för föreningens juniorer under 80 och 90-talen samt som konferencier under lagets hemmamatcher. Av olika orsaker brukar löpandet sluta till vintern, så nu har man en ypperlig chans att testa sin kondidition, säger loppets producent Kari Ahonen. Då planen saknar belysning blåste domaren Petri Johansson ändå av matchen i den 65:e minuten eftersom han tyckte att det inte fanns förutsättningar att spela matchen till slut. I semifinalen slog man Luostarivuori med 1–0 efter mål av Sami Oujlouq. Efter ordinarie speltid stod det 1–1. Bergström tror ändå att Finland får det svårt mot Italien. – Men för tre år sedan då han spelade för Märsky i Helsingfors utmärkte han sig inte något extra. Evenemanget beräknas locka över 1 500 deltagare. ÅU SPORT 7 LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 Basketen har medvind BASKET. Salin, Koponen och Rannikko måste göra vad de ska göra och inte hitta på några dumheter. FLICKORNAS TURNERING spelades i torsdags, även den med mycket gott resultat för Katedralskolan. – Framgången ger säkert ett lyft för grenen. De två sista kom på straff efter fällningar. Det krävdes strafftävling för att fälla avgörandet. ”Basket är en bra skolidrottsgren” Också i Åboskolorna har man med spänning följt med Finlands landslags framgångar på basketplanen. KIM LUND Katedralskolan bäst av gymnasierna i fotboll FOTBOLL. Trepoängsskyttet kan också spela en stor roll och där är Markkanen farlig. Läraren Jörgen Lindblom konstaterar att det gör det lite knepigare att få ihop ett lag, men att man har duktiga spelare nu också. Det traditionella Runsalaloppet springs för 45:e gången lördagen den 16 september. Möjligheterna är alltså att 0-1 förblir slutresultatet, eller att matchen spelas helt eller delvis Boda-TPK avbröts – för mörkt Runsalaloppet löps nästa lördag LÖPNING. ÅU » » Killarna tog guld och tjejerna silver i Åboskolornas slutspel. – Basket är en bra skolidrottsgren, som inte kräver några stora investeringar eller stora utrymmen, säger Lindblom. Katedralskolan i Åbo tog i fredags guld i Åbogymnasiernas slutspel. ATT ”KATTAN” NU vann är desto mer imponerande eftersom reglerna i dag förbjuder att man har med lirare som går på idrottslinje. På torsdagskvällen var det ännu oklart hur slutresultatet avgörs
Flera partier saknades i debatten, Sannf representerades av Leena Meri. Därför har jag börjat söka hjälp redan för flera veckor sedan. Biblioteken ska med sin verksamhet främja invånarnas delaktighet och att se till att demokratin förverkligas. Om hon med de rötterna avser det som står att läsa på partiets webbsajt om partiets värderingar vid grundandet 1995, om ärlighet, rättvisa, medmänsklighet... Hon var den som representerade partiet i det som vissa medier hann uppfatta som en hemlighetsfull träff i Villa Bjälbo i onsdags. MEN HADE INTE Sannfinländarna splittrats i sommar hade vi inte sett det som sedan hände. Jag har sagt det förr och jag säger det igen, psykisk hälsa är en klassfråga i Finland. Den träffen ledde till det gemensamma uttalandet som i klartext fördömer hatprat, så här: ”Vi tillråder en sansad, faktabaserad och respektfull dialog. Då fördömde vi alla former av hatprat. Enligt uppgifter i finska Yle skulle Juha Sipilä ha velat ha ett sådant fördömande med i texten, men Laura Huhtasaari, vice ordförande i Sannf, skulle ha motsatt sig det. Risikko var också tydlig: ” Vi kan inte utgå ifrån att en representant för en viss religion är ond, utan vi bör utgå ifrån mänskor, om en mänska är i nöd behöver den hjälp, om en mänska begår ett brott ska den straffas för det”. Den storskaliga muslimska invandringen leder till...” Var det här Huhtasaaris uppfattning om hur man fördömer hatprat. Alldeles för länge har Sannfinländarna fått ånga på i en riktning som inte kan kännetecknas som annat än främlingsfientlig. När det gällde partiets understöd förklarade hon att Sannf har återvänt till rötterna. Hatpratet har varit tillåtet, ibland, och för vissa. Sipilä var väldigt rak på sak: ”Huhtasaari, jag vill påminna om att vi deltog i samma palaver. Sannfinländarna har enligt mätningen ett understöd på 10,3 procent, vilket är en ökning från kommunalvalet och från i somras, även om det är långt ifrån senaste riksdagsval (17,7). Och jag har tur, för jag har en bra företagshälsovård som direkt kan hjälpa. SOM RIKSDAGSGRUPP tycks Soini och hans Blå nu stå ensamma och villrådiga, trots att de hör till regeringen. ORD OCH inga visor. ÅU LEDARE LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 8 9.9.2017 GNURF PLOCKAT Hatprat tilläts för länge KNIVATTACKEN i Åbo har satt sina spår i riksdagens arbete den här första veckan av höstsessionen. Höstens första frågetimme i riksdagen hölls på torsdag och Sannfinländaren Laura Huhtasaari lyckas väcka frågor som antyder att partiet kanske inte står bakom det uttalande Sannf och alla partier gjorde dagen innan. Enligt en färsk undersökning som Finlands biblioteksförening har låtit utföra når biblioteken närapå alla barn och ungdomar i åldern 10-14 år, och närmare 70 procent av hela befolkningen. Jag känner ju mina symptom, jag vet vart de kan leda. Biblioteken kostar 330 miljoner år om året. Det alla partiers ordförande säger är att man sörjer för Finlands säkerhet och litar på rättsstaten. Och samtidigt kan det ha varit hennes programförklaring i presidentvalskampanjen... Den pågående islamiseringen framskrider hela tiden. UTGÅENDE från de färska gallupsiffrorna fördes en kaotisk, halvfärdigt (?) planerad tv-debatt i A-talk på torsdagen. Eller om rötterna i den finska myllan inte sitter så djupt. De största kostnaderna betalar kommunerna, men endast en procent av kommunens utgifter går till biblioteksverksamhet.” Helén Kurri i en ledare för Östnyland ”Det jag ändå blir mest trött på är hur svårt det verkligen är att få hjälp. Alldeles för länge slätade Timo Soini över, och duckade för det hans partibröder och -systrar hävde ur sig, i riksdagen, i sociala och andra medier, i offentliga sammanhang. Följande dag, onsdag, sänder statsrådet ut en något ovanlig pressrelease: Samtliga partier i riksdagen och den Blåa riksdagsgruppen (Soinis gäng) har gjort ett gemensamt uttalande, vars avsikt kan utläsas som en faderlig/moderlig uppmaning att lugna medborgarna efter knivattacken. Bibliotekens roll har förändrats, men betydelsen som kulturhus, aktivitetshus och vardagsrum lever fortfarande stark. Har du inte pengar får du klara dej själv. Men var har dessa tydliga ställningstaganden funnits tidigare under den här regeringsperioden. Det du nu säger verkar ha en viss slagsida”. Oskyldiga får inte skuldbeläggas. Och eftersom ett regeringspartis representanter har fått bete sig så, är steget inte långt för tyckaren på webbsajten eller den som kastar glåpord på gatan. Hon lyckades få främlingsfientligen att sticka upp hakan i fråga efter fråga, gällde det ungdomsarbetslösheten eller utbildningsfrågor. Ja, då undrar man om hennes minne är lika kort som Huhtasaaris. Lagen säger bland annat att biblioteken ska främja läsning och litteratur, erbjuda lokaler för lärande, fritidsintressen, arbete och medborgarverksamhet och främja en samhällelig och kulturell dialog. Dessutom säger lagen att biblioteken ska göra det här gratis, vi behöver inte betala för servicen. ” DET HÄR var onsdag kväll. Den nya bibliotekslagen ger också tyngd åt bibliotekens roll i samhället. Det här syntes även i den partigallup som Yle publicerade på torsdagen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi ”När biblioteket tidigare var en plats man närmade sig med ett visst mått av högtidlighet, där rådde tystnad och stillhet, är biblioteken i dag en plats där man kan göra så mycket mer än att läsa tidningen, spela schack eller låna böcker. Vi fördömer terrorism i alla dess former skarpt, liksom alla typer av våld och hatpropaganda. Allt medan Sannf under Halla-ahos ledning har en ny glöd och en klar agenda: främlingsfientligheten. DET MAN OCKSÅ säger är att man skarpt fördömer terrorism i alla des former, alla typer av våld och hatpropaganda. Men jag blir bara knuffad vidare och framåt och får vänta på tider och läkare och får remisser skickade tillbaka. Var har dessa tydliga ställningstaganden funnits tidigare under den här regeringsperioden. Biblioteken lånar årligen ut 68 miljoner böcker, vilket kan jämföras med att handeln säljer 19 miljoner böcker. Det man inte säger är att man fördömer rasism. Då riksdagens första plenum hölls i tisdags och riksdagshuset återinvigdes var det visserligen mest glada leenden som förmedlades från maktens högborg. Alldeles för länge har hatpratat mött en tyst acceptans och det från högsta ort. Och var, VAR, är det förebyggande vården?” Catariina Salo i sin blogg på portalen Sevendays. Årligen ordnas 900 000 evenemang på biblioteken. Mitt enda val blir att gå privat. Jag har tur, för jag har för tillfället råd att betala terapi från egen ficka. Det vill säga att Huhtasaari fick svar på tal av såväl statsminister Juha Sipilä, C, och inrikesminister Paula Risikko, Saml. Eller hennes bidrag till den propaganda som eldar under fördomar och fientlighet mot folk utgående från en religion. I torsdags, under den första frågetimmen i riksdagen, tar Huhtasaari till orda och säger: ”Sannfinländarna fördömer terroristernas hatprat mot finländare och mot västerländska värderingar. Det jag ändå är mest trött på är hur svårt det är att komma fram till den där hjälpen och hur klassklyftorna bara växer
JUST NU lägger Lotta Kare sista handen vid kulisser till Höstsonaten som i går hade premiär på Nationaloperan i Helsingfors. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Stadsstyrelsen i Pargas tar ställning till förslaget vid sitt möte på måndag. Hem och skola: Gör inte skadeståndsavtal för lärplattor Förbundet Hem och skola uppmanar föräldrar att vara försiktiga med hurudana avtal de skriver under då deras barn kvitterar ut elektroniska läromedel. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ida Kreutzman Reportagets poäng var aldrig att ta ställning till de stora politiska frågorna, utan att skriva om vardagen i en mycket speciell och svår men samtidigt hoppfull omgivning. Kostnadskalkylen är 1,7 miljoner euro och Pargas har reserverat 650 000 euro för projektet under åren 2017–2019. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Reportagets poäng var aldrig att ta ställning till de stora politiska frågorna, utan att skriva om vardagen i en mycket speciell och svår men samtidigt hoppfull omgivning. Många samhällsproblem som till exempel överbefolkning och arbetslöshet kvarstår i städerna, men i lägren är de extra synliga. Det har varit ett flyktingläger sedan dess, men efter 1967 är det dessutom under israelisk ockupation. JOHAN BACKAS Galonis föreslås få fortsätta sköta Nagu gästhamn PARGAS. Han hittade sitt offer på en bänk i Mannerheimsparken. Gästhamnsföretagaren Galonis ab föreslås få nytt förtroende för att driva Nagu gästhamn. Dessutom görs ett hyresavtal med Galonis gällande hamnkontoret, caféet och basturna. Digitala läromedel är i dag vardag i skolorna, men ansvarsfrågorna kan vara luddiga. Det bör dock poängteras att många palestinier på Västbanken har flyttat bort från lägren och nu bor i städer. Men också då ska det bedömas om vad som är en skäligt för en minderårig att ersätta. Skolan gör en medveten risktagning genom att låta eleverna ta hem lärplattorna och måste bära sin del av risken för olycksfall. Grannas skriver att palestinierna bor kvar i sina läger utan försök till integrering. Rimligtvis skall skolan ha försäkringar som täcker kostnaderna vid olyckor. Flyktinglägret Dheisheh där jag jobbade i somras etablerades som en följd av att staten Israel grundades år 1948. – Å så glad och stolt jag blev av att höra den nyheten. Lotta Kare blev ”Årets fritidsboende” 200 personer åt tillsammans vid långbord i hamnen under forneldskvällen i Dalsbruk. Här är Lotta Kare på sitt jobb bakom kulisserna på operan. Som sagt gör man ingenting ensam, säger hon. Offret hade utsatts för grovt våld och hade omkring 80 knivsår på överkroppen. Trots detta behåller de sin flyktingstatus. Dessutom behövs det information om vad regler och god praxis betyder i praktiken. GLAD ÖVER UTMÄRKELSEN. LÄRPLATTA. Om det är frågan om en ren olyckshändelse är det en annan sak. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. » » Mordet skedde i Mannerheimsparken för åtta år sedan. Han har uppgett att han grälat med sin flickvän och sedan gett sig ut för att döda någon. Nu har hon utsetts till Årets fritidsboende, och hon är den första som får denna titel av Kimitoöns kommun. Pargas kommer i höst att ansöka om investeringsbidrag via landsbygdsfonden.. Han var samarbetsvillig och pekade bland annat ut var han gömt mordvapnen, en dolk och en brödkniv. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. FÖRBUNDET Hem och Skola uppfattar att det inte behövs särskilda detaljerade skadeståndsavtal som föräldrarna ska skriva under. Fallet gäckade polisen i många år och det var först i vintras som genombrottet kom och gärningsmannen häktades. Det som kan sägas om detta är att åsikterna om dessa läger samt om flyktingarnas syften att bo kvar ofta går isär, och det är omöjligt att tala om dem utan att på något sätt beröra den överskuggande konflikten. Och ännu roligare är det när våra fritidsboende aktivt är med och jobbar tillsammans för en bra gemenskap och samhörighet på Kimitoön. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. FOTO: JOHANNA WINTERHALTER Livstid för Åbomord Egentliga Finlands tingsrätt har dömt Kare Damien Tähtinen (före detta Ramos Juhani Hämäläinen) 29 år, till livstids fängelse för mord. Tähtinen knivhögg en år 1955 född Åbobo till döds i Mannerheimsparken i Åbo den 2 juli 2009. Staden och NTM-centralen genomför som bäst en grundlig förnyelse av hamnens bryggor och kajer. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men jag vill betona att ingen gör något ensam, vår förening på Långön-Apelholmen, Dalsbruks byalag och alla i Dalsbruk är viktiga. Kräv att få veta om det är ett avtal eller enbart ett kvitteringsdokument, skriver förbundet i ett pressmeddelande. Skriv inte under skadeståndsavtal för lärplattor som kan leda till att ni och era barn påförs större ansvar än vad lagen kräver. Idén kom från sommargäster på Långön-Apelolmen och särskilt från Lotta Kare. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Förresten gäller det också dem som bor utanför Dalsbruk, till exempel Västanfjärds byaråd har vi diskuterat med, säger hon. Hon är hantverkare och målar kulisser, alltså en kreativ människa som säkert har idéer redo också för nästa sommar. Också kontrakten med övriga företagare i hamnen föreslås förlängas med två år. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoön tackar för god idé. – Kimitoön har lika många fritidsboende som fasta boende. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ÅU 9 LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett sådant fall är när eleven helt avsiktligt förstör lärplattan eller hanterar den på ett sådant sätt att också ett barn förstår att den kan skadas av eller gå sönder. Enligt förslaget fortsätter Galonis sköta verksamheten under åren 2018–2022. Skolan kan inte kräva att familjerna ska bli tvungna att teckna hemförsäkringar som täcker en eventuell skada. ”Sommargästerna” vistas allt längre här och utgör en verkligt viktig resurs för kommunen, säger han. ÅU » » Kommunerna kan förutsätta orimliga skadeståndsavtal vid utkvittering av elektroniska läromedel. Det räcker gott och väl med en kvittering och en hänvisning till vad grundskolelagen och skadeståndslagen stipulerar om ersättningsskyldigheten. HEM OCH Skola vittnar om fall där vårdnadshavaren har påtvingats ett ekonomiskt ansvar för skolans lärplatta, oberoende av hur den har gått sönder. Om reportaget om ett flyktingläger i betong FLYKTINGFRÅGOR Ulf Grannas skriver i sin insändare (ÅU 2.9.2017) mycket korrekt att sexdagarskriget mellan Israel och dess grannländer var år 1967, och inte 1948 som det felaktigt refereras till i reportaget. I vissa fall är det helt naturligt att en elev blir ersättningsskyldig. – FINT ATT VI HAR så många aktiva fritidsboende på Kimitoön, säger näringslivsnämndens ordförande Kalevi Kallonen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Vi får se. Kare har i 20 år varit sommargäst i Dalsbruk, hon bor vintertid i Helsingfors. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande
Men välvilliga män finns också, som pastor Björkestam, som kände Kristina redan som barn och som erbjuder henne att arbeta i familjen sen han blivit präst i Nagu. NÅGRA SCENER MED Kristina som barnpiga i prästens familj tangerar stilmässigt det thrilleraktiga. I romanen är den första som stiger fram Kristina, som är en bonddotter vars förutsättningar rasat sen hon fött barn utanför äktenskapet. Ett av de mest skakande partierna i romanen infaller i sekvensen där doktor Mikander undersöker Elli, noterar allt, kroppsodör, behåring, tänder, bröstvårtor, underliv. Men kontrollen av oönskade kan också ta sig andra uttryck. TILL SJÄLÖ KOM kvinnor av alla slag. Man får syn på ett slags passiv misogyni – oviljan att hjälpa kvinnor som fullvärdiga medmänniskor – under läsningen. ”Själarnas ö” utmynnar i en scen från sköterskan Sigrids begravning – då skriver man 1990-tal och de närmast sörjande är dottersonen Jakob och hans lilla familj. Men med på jordfästningen är också ett par från Själötiden, som en svallvåg från länge sedan. Kvinnan definierades efter det och följaktligen var alla diagnoser i större eller mindre grad sexualiserade. Då är det sekelskifte och hon stannar där till sin död, fyrtiofyra år senare. Förlaget, 2017 •. SIGRIDGESTALTEN ÄR ett lyckat drag i kompositionen, hennes karriär blir lika lång som kronikernas vistelse på ön, för henne blir Själö ett hem, liksom för flera av patienterna som ingen annan plats hade. Hon hinner uppleva att Elli, eller Ellinor, tas in på 1930-talet. Om nu det är nåt att fästa sig vid, jag vet inte. JOHANNA HOLMSTRÖM är mycket skicklig på att dosera sina miljöbeskrivningar, de hemfaller aldrig till kontrasterande idyll i ”Själarnas ö”, utan lever liksom med kvinnorna. ÅU KULTUR LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 10 Om kvinnors liv, förvisning och frihet BOKEN. Det är en tradition med tentakler ända in i vår tid, tänker man. Men anakronismerna kan sitta i föremålen: hade Sigrid verkligen strumpbyxor på sig. Hon kan skrivas ut för att hon går med på ”operationen”. JOHANNA HOLMSTRÖM har hämtat fakta och inspiration för dessa exempel i Jutta Ahlbecks avhandling om patienter på Själö hospital 1889–1944 (ÅA, 2006), som var banbrytande på många sätt, inte minst för att den visade att en forskare kan närma sig sina objekt med empati utan att för den skull pruta på vetenskaplig skärpa. Vägen till ”Själarnas ö” i Holmströms författarskap har gått genom genombrottsverket ”Camera obscura” (2009), som i mycket bearbetar förhållandet mellan samhällsattityd och individuell frihet. DET ÄR ETT exempel på kvinnokontroll i bokstavligt handfast mening. Vattnet som en gräns och som en möjlighet, allt tillsammans. Men när det orsakar slitningar i äktenskapet finns han inte längre där utan går upp i sitt, det som kommer först. EFTER TURERNA i rättsmaskineriet – där den tilltalade närmast blir ett offer eller ett kolli – slutar Kristina på Själö. Acedo •. Johanna Holmström gestaltar tre kvinnoöden i sin nya roman ”Själarnas ö”. Hon regerar sina barn med våld, hon går in i ett tillstånd av monumental trötthet. I ”Asfaltänglar” (2013) kan man koka ner grundfrågan till detsamma, men fokus är på flickor från ”olika kulturer” – som man brukar säga. 357 sidor FÖRVISAD FRIHETSLÄNGTAN. Omslag: Sara R. Men romangestalterna är fiktiviserade, och i en roman kan man ta sig friheter av ett annat slag, man kan till exempel ha ett tänkt mål för sin berättelse. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Själarnas ö •. Också fastän hon har en man som hon kunde få en framtid med blir bördan för tung när Einari går till sjöss för att få deras ekonomi på fötter. Onda tungor säger henne att han inte kommer tillbaka. Elli kommer från en borgerlig familj som har resurser och vilja att ”ta hem” henne. Hennes blick på de intagna är en viktig del av romanens röda tråd, och förhindrar den från att bli episodisk. Elli är bara tonåring och patient i ett och ett halvt år. Och ett par gånger tillåter sig Holmström att breda ut sig i ymniga i detaljer i misären i isoleringsrummen eller i återgivandet av ond bråd död i kriget eller som brottsoffer. Hennes öde visar också att det som hände samhällets olycksbarn kunde hända vilken kvinna som helst. Mycket i vansinnet är knutet till sexualitet, graviditet och barn (utanför äktenskapet). Redan på omslaget hittar man en nyckelmiljö, stranden. Dialogen är böjlig, ett viktigt element som avslöjat vart man hör, om man är intagen eller personal, om man är man eller kvinna. Ibland känns replikerna som om de uttalades i dag, sånt har jag inget emot. Vattnet är kvinnans element: det är vänligt omslutande eller det gränslösa man kan gå ut i för att göra slut på allt. Berättelsen om spänner drygt hundra år i tid och tar avstamp i en verklighet nära oss, också geografiskt. Där man kan simma, där man kan försöka fly. av Johanna Holmström •. Det sägs inte klart ut vad den innebär, men man kan räkna ut det. NIKLAS SANDSTRÖM PRESSBILD. I en gastkramande sekvens beskriver Johanna Holmström hur hon dränker sina barn i Aura å. Johanna Holmströms roman om tre öden knutna till Själö mentalsjukhus för kvinnor handlar om förvisning, våld och hopplöshet, men också om glimtar av hopp, om nästan osynliga men slitstarka trådar av lojalitet och om en viss frihet – alltid dyrköpt
PRESSFOTO. Behövligt eftersom texten var svår att uppfatta, som så ofta särskilt för höga röster. I EN SPRÅKSTUDIE ansåg de tillfrågade att det var lättare att uttrycka frustration och ilska på engelska än på sitt modersmål (kinesiska), eftersom den amerikanska kulturen tillåter det. Filmfestivalens program finns på www.kulturparlamentet.fi. Åbo filharmoniska orkester •. Filosofen Wittgensteins konstaterande ”Mitt språks gränser är min världs gränser” brukar slängas in för att öka tyngden hos argumenten. Symfonikonsert i Konserthuset to 7.9 •. Men innan vi kommit så långt, så fanns det en hel del att beundra i detaljarbetet i orkestern. Det finländskt kantade programmet skall senare spelas också i S:t Petersburg. Den norska popartisten Freddy Kalas gör en Finlandsturné och besöker Åbo den 8 november. Det mesta i spelet fungerade utmärkt, fast symfonin ingalunda är lättspelad... Linus Lassus Pargasbo bosatt i Berlin I en språkstudie ansåg de tillfrågade att det var lättare att uttrycka frustration och ilska på engelska än på sitt modersmål (kinesiska), eftersom den amerikanska kulturen tillåter det. ANTAGLIGEN ÄR DET så att vi, om inte ärver, så åtminstone kopierar uttal, beteende och attityd från de källor där vi lär oss ett språk. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 Klangfull säsongstart med Segerstam KONSERTEN. Med språket kommer helt enkelt en kultur. ”Primo amore” (WoO 92) handlar liksom ”Ah, perfido!” om olycklig kärlek. Den norska popartisten är en av de mest spelade nordiska artisterna på Spotify. SYNVINKELN MED BÄRANDE RÖST. TFO.FI Norskt Kalas i Åbo KONSERT. Andra satsen hakar på, och ”Vårbrodd” blev just så harmonifager som den ska vara. Åbo filharmoniker sträckte sig till en hörvärd och livfull spelning utan vank. OM OCH I VILKEN GRAD vårt språk påverkar våra tankar, därom tvista de lärde. Grovt taget menar universalisterna att vi alla är kapabla till vilka tankar som helst, och att språket enbart uttrycker dem. Finsk och svensk brytning brukar ofta anses klumpigt och pinsamt, men jag upplever ibland att den hindrar språket att ta kontroll över vad jag säger och jag låter ofta bli att städa bort brytningen helt och hållet. Mest anmärkningsvärt var att hon inte själv verkade lägga märke till grodan. Bägge synsätt brukar för det mesta grunda sig på studier av enspråkiga personer och kulturer (till favoriterna hör sydamerikanska stammar och australiska urinvånare). Hennes inköp hade nämligen skett i Tyskland, och trots att Berlin landar högt på multikultiskalan görs transaktioner uteslutande i euro. Leif Segerstam hade igen en inspirande kväll med fina tolkningar. KLAMIS (1900-1961) kanske mest betydande verk, ”Kalevalasviten”, tog tid på sig att bli färdig, vilket den blev 1943. ”Lemminkäinens vaggvisa”, det vill säga fjärde satsen, var som en mild smekning, medan finalen högg till med ”Sampo smides”-satsen där det klingas och bankas så det står härliga till. Min erfarenhet är att innan man lär sig ett språk flytande, så utgörs talet till stor del av kopierade fraser, mycket attityd och väldigt litet ”språk”. Det skedde flera gånger, och min rumskompis vet mycket väl att man inte översätter valutor. Dir: Leif Segerstam •. Jag tror ändå våra språkkällor spelar en större roll för hur vi väljer att uttrycka oss: vi snappar upp till exempel engelska från sit coms, filmer, spel, serier, sport, popmusik och click-artiklar. Men trots besök i den anglosaxiska världen kan min rumskompis knappast ha ärvt en hel världssyn bara genom att ha lärt sig det engelska språket. Det är möjligtvis sant. Underbar musik. . Haavisto gjorde bra ifrån sig och fick stora applåder. Se filmer i Korpoström i dag och i morgon KORPO. Tyvärr säger det inte mycket om flerspråkighet. Arrangör är Bio Sydväst, Skärgårdscentrum Korpoström och Pargas stad. SIBELIUS FEMMA är nog en ståtlig och välskriven symfoni, som man aldrig tröttnar på att höra. Ett exempel på hur språket vi talar påverkar oss fick jag då min rumskompis, med tyska som modersmål, på engelska berättade att hon köpt något för flera ”dollars”. Sopranen Reetta Haavisto gav prov på volumniös och bärande röst.. Det går att köpa biljetter både till enstaka filmer och ett festivalpass till alla filmer. Freddy Kalas spelar på Gong i Åbo och uppträder också i Vasa och Ekenäs. Det kan nog alla som någonsin kommunicerat på ett främmande språk hålla med om. Torsdagens symfonikonsert – som bisserades följande dag innehöll musik av Uuno Klami och Jean Sibelius, och däremellan serverades den nästan fulltaliga publiken tvenne konsertarior av Beethoven. Bägge två är i 10-miutersklassen. Så, blev hon (och hennes pengar) plötsligt amerikanska bara för att hon talade engelska. Den förra är mer försonlig och lugn än den senare som innehåller mer dramatik. I dag klockan 20 tolkar Sauli Luttinen filmmelodier och den som vill kan reservera bord för att äta tapas på telefon 0400–599 319. FREDDY KALAS. Experiment har visat att man rätt snabbt, av sociala orsaker antar jag, snappar upp den kulturen då man lär sig ett nytt språk. Leif Segerstam var i sitt esse och dirigerade med fina tempoval och starka accenter där sådana behövs. Första satsen, ”Världens skapelse”, bjöd på en klangverkstad med flera alternativa eller på varandra liggande händelser, och Segerstam sög på den livfulla texturen. Människor och samhällen präglas alltså ändå i viss mån av de språk de talar. . Finalen kommer snabbt fram till det kännspaka temat som efter ett antal ”försök” småningom växer i styrka och till slut landar på de berömda ackorden som leder musiken i hamn. Visst var det sedan skönt att följa med stigandet till toppen. Eller. När man lappar bristerna i grammatik och ordförråd med attityd och klatschiga fraser, lider också förmågan att faktiskt uttrycka sina tankar och det man vill säga språket blir ytligt istället för att grunda sig i våra tankar och åsikter. I tvenne arior av Beethoven (1790-tal) visade hon upp en voluminös och bärande röst som hördes också när orkestern bredde på ordentligt. Segerstams Sibeliusfemma på torsdagen var fint koncipierad, en stilig och vältalig tolkning! Mera sånt! Ingmar af Hällström Höstsol •. Dessutom är svenska, tyska, engelska och finska rätt lika varann jämfört med vad som talas i Papua Nya Guinea. Mellansatsen blev en skön kontrast, fast även här nyanserna ibland växer sig starka. Orkestern kompade funktionellt. SOPRANEN Reetta Haavisto har redan en märkbar karriär på gång med viss tävlingserfarenhet och debut vid Nationaloperan. Filmparty blir det i Skärgårdscentrum i Korpoström i dag lördag och i morgon söndag. Då jag talar tyska tror sig många ändå höra en holländsk brytning, och vad det sen egentligen ska betyda har jag inte luskat ut än. Fascinerad lät jag bli att korrigera henne. JAG ÄR INTE MYCKET NÄRMARE ett svar på frågan om varför euron blev till dollar, om det inte var för att min rumskompis levde in sig så i sin ”engelska rollperson” att både pengar och plånbok följde med. Med sina över 170 miljoner spelningar på Spotify är han en av de mest spelade nordiska artisterna, skriver arrangörerna i ett pressmeddelande. Freddy Kalas har gjort hitlåtar som ”Jovial” och ”Pinne för landet”. Sol: Reetta Haavisto, sopran •. ”Terhenniemi”, mittsatsen, lät träblåsarna komma fram bättre än hittills, och satsens scherzerande karaktär var tagen på kornet. De är media som inte bara kan uttrycka frustration, utan stora känslor överlag, ofta nedkokade till kompakta och slagkraftiga uttryck. Han gästar Åbo i november. Klami, Beethoven, Sibelius Dollargrodan När vi talar ett främmande språk förvandlas vår personlighet. Första satsen artade sig mycket bra, med storartade stegringar (skickligt bleck) och färger. Relativisterna hävdar det motsatta: vårt språk både formar och begränsar vårt sätt att tänka och se på världen. Den femsatsiga sviten är koloristisk och mångskiftande musik med vissa klara modernismer. Min poäng är att om vi vill vara måna om att uttrycka oss i enlighet med hur vi faktiskt tänker, tycker och känner, bör vi vara medvetna om att språket vi uttrycker oss på tycks spela en roll. De flesta som talar engelska som ett andra eller tredje språk gör säkert så på ett annorlunda sätt om de också tar till sig till exempel reportageartiklar, poesi, facklitteratur och dokumentärprogram. Den italienska texten fanns översatt till finska och svenska i programhäftet, men översättningarna projicerades också mot väggen
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Familj: Min man, en Åbobo som jobbar vid Europeiska kommissionen och bor i Bryssel. Utbildning och yrke: Prost, teologie doktor, vikarierande universitetslärare vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi, forskare. Varför ska vi marginalisera dem. Women’s Road to Leadership and Ministry in the Lutheran Church of El Salvador 1952-2009”. Såsom hans ställningsstäganden för att kyrkan ska hjälpa alla i nöd, till exempel när han försvarat att kyrkan hjälper asylsökande och papperslösa. Spanska är ett av många språk hon talar flytande, svenska ett annat. Det har också funnits tider då jag har tänkt att den lutherska kyrkan i Finland har tigit för mycket, men jag vill inte att det ska bli en brytning med samhället, utan att man för en dialog. Men kyrkans roll i ett samhälle förändras över tid, det vet jag av erfarenhet, från El Salvador. – Det vill jag inte uttala mig om, för det vet ingen. Jag tycker alla borde ha samma rättigheter. – JAG DOKTORERADE rätt sent i livet, det går ju ofta så för kvinnor. Numera kan hon fokusera på sitt jobb vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi, som universitetslärare i organisation och ledning. •. •. I ledarskapsteorier kan man rita upp arbetssamfundet som en cirkel och ledaren ska finnas i linjen runtomkring, känna till det som finns innanför men också se det som händer utanför. Aktuell som: Kandiderar i ärkebiskopsvalet. Det berättar väl något om henne som person, att hon refererar till sina akademiska meriter och åtaganden via vilken situation familjen befunnit sig i. Den egna tron: Vid konfirmationslägret hade jag en stark upplevelse och bad prästen be med mig, jag ville komma till tro. Bor: I Åbo och i Bryssel. » » ÅA-knutna Inkinen vill bli ärkebiskop – hittills enda kvinnliga kandidaten. Två barn, sonen 36 år, dottern 34, båda bosatta i huvudstadsregionen, tre barnbarn. Favoritapp: Facebook. Först var det kombinationen med jobb och familj och barn, senare blev det familj i bemärkelsen att hjälpa mina föräldrar, som nu inte längre finns kvar. – Jag understöder en kyrka som vågar ta ställning. Man ska försöka förstå varandras synpunkter. Kyrkan i El Salvador har hunnit bli bekant, och landet i sig. •. Men även om genus inte är huvudpoängen är hon tydligt intresserad av jämställdhetsfrågor. Innan det hade hon bland annat jobbat som ungdomspräst. Här är Heli Inkinen entydig: – Jag är för kyrklig vigsel av samkönade par. EN ANNAN aktuell fråga som kandidaterna säkert får svara på är synen på samkönade äktenskap. – Min stödtrupp har försökt lyfta fram vilken kunskap och vilka egenskaper jag har, och sedan sagt att då jag utöver det här är kvinna finns också den aspekten som motiverar en kandidatur, säger Inkinen. DEN ÄRKEBISKOP vi har, Kari Mäkinen, har en profil som Inkinen understöder. Men när väninnan, en prost, sa att de vill bilda en grupp för att ställa upp mig i valet var jag inte genast med på noterna. •. •. – Inte var heller Mikko Juva biskop, utan kansler vid Helsingfors universitet, när han valdes till ärkebiskop. Och inte var Jukka Paarma känd bland allmänheten innan han valdes. Vi ska minnas att av dem som har ett registrerat parförhållande och ingår äktenskap är det bara är en bråkdel som ens vill gifta sig kyrkligt. Många medier lyfte fram att hon är kvinna. Jag jobbade först som lektor, och prästvigdes 1989 av John Vikström. Vid ärkestiftet fungerade jag också som organisationskonsult. Tycker inte det ska finnas antingen eller i fråga om tron, barnatro som blir vuxentro eller en tro man hittar andra vägar, för det kan inte finnas rätt eller fel, alla har rätt till sin egen tro. Hennes doktorsavhandling ger också en signal om det: ”Fe y Esperanza. På fritiden: Mormor som gillar att leka med barnbarnen, promenader, umgås med vänner. •. ÄRKESTIFTET var hennes arbetsplats i 20 år, åren 1994–2015 var hon stiftssekreterare för fostran och jobbade med många internationella projekt. Strukturen och arbetssätten inom ärkestiftet är bekanta för mig, och i de kretsarna har jag många bekanta. Tror du det är en bestående förändring eller räcker det med regeringsskifte. Uppvuxen i S:t Karins. PÅ SAMMA SÄTT kan man fråga hur hon valde att ställa upp i ärkebiskopsvalet, eftersom hon trots åren vid ärkestiftet är något av en outsider då de flesta presumtiva kandidaterna är biskopar. – När jag 1982 var klar med utbildningen vid Åbo akademi kunde kvinnor inte ännu prästvigas. Jag behövde få resonera med min man och sova på saken. Att den unga, helt finska Heli hade hittat på att välja studier vid Åbo Akademi förklarar hon med uppväxten i Åbo och S:t Karins, och vid sidan om det teologiska även intresset för språk. – Eftersom jag tycker om att förena teori och praktik i allt jag gör, har jag också ett firmanamn och ger sporadiskt arbetshandledning. Hon kan ses som en kandidat utifrån – men har jobbat över 20 år vid ärkestiftet.. – Jag hade sökt till flera universitet och läste första året tyska vid Åbo universitet parallellt med teologin vid ÅA. – Vem kan säga till en annan att inte också den är född till Guds avbild. – Jag vikarierar Nina Kivinen som är forskningsledig i år, och det var Alf Rehn som valde mig till det här jobbet, säger Inkinen, som också är utbildad i arbetshandledning och har olika ledarskapsutbildningar bakom sig. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Heli Inkinen •. Någon kvinnlig ärkebiskop har Finland inte någonsin haft. Det kan ingen, det skulle vara som att säga att du inte duger. – Jag är både utanför och innanför och jag ser det som en fördel. ÅU NYHETER LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 14 Heli Inkinen vill att kyrkan vågar ta ställning När Heli Inkinens stödtrupper öppnade hennes kampanj i ärkebiskopsvalet blev genus genast en rubrik. – Den senaste tiden har det onekligen blivit mer synligt att kyrkan och staten, regeringen, har varit av olika åsikter
Det är en riktning som Vikström inte har något emot. Han kandiderade sedan i riksdagsvalet och har sedan dess (2007) varit socialdemokratisk riksdagsman. KYRKANS roll i samhället är inte statisk. ÄRKEBISKOPEN SKA enligt Vikström vara insatt i teologi och kyrkligt liv, veta både hur församlingar och samhället fungerar. Nomineringstiden utgår i slutet av november . – Men när det gäller hans ställningstaganden för asylsökande och för våra internationella förpliktelser står jag bakom det han säger, jag ser ju också i riksdagen vilka förpliktelser Finland har vad gäller mänskliga rättigheter. Det är ett beslut jag även diskuterar med min fru. – Det finns de som säger att de kunde bilda en valmansförening för mig, ja. Teologie doktor Heli Inkinen är nu universitetlärare vid ÅA:s Hanken, och har tidigare jobbat cirka 20 år vid ärkesiftet som stiftssekreterare.. Så varifrån kom det här med att kandidera i ärkebiskopsvalet. STEFAN CRÄMER Björn Vikström överväger kandidatur Borgå stifts biskop Björn Vikström, bosatt i Borgå och med andra foten i Åboland (Kimitoön och Åbo), har hunnit uppmanas ställa upp i ärkebiskopsvalet trots att nomineringstiden knappt har börjat. Men Björn Vikström har inte bestämt sig än. KANDIDERAR I ÄRKEBISKOPSVALET. ANJA KUUSISTO Kantola har inte tappat kontakten med kyrkan Teologie doktor Ilkka Kantola var biskop i Åbo stift när han blev rikskändis 2005 på grund av ett förhållande och avgick. Han har predikat, vigt och döpt även under senare år – främst ombedd av släktingar och bekanta, men har också ställt upp ombedd av församlingar runtom i landet. HUR HAR KYRKAN förändrats sedan den tid du var biskop. Ärkebiskopens eget ansvarsområde är de nio församlingarna i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Anja Kuusisto 050 400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi Jag har funderat allvarligt på det, men jag har inte funderat färdigt än. VILKA faktorer avgör om du kandiderar. – Förändringarna är främst av teknisk karaktär, i kyrkomötet, i arbetssätt, men också samhället och ärkebiskopens roll förändras. Den nuvarande ärkebiskopen vill han inte betygsätta. Personen ska också vara beredd att lyssna på och respektera olika åsikter i en poliserad teologisk debatt. Kantola betonar att kyrkan har en profil både som den andliga budbäraren och som diakonen som hjälper där var ingen annan hjälp finns att få. Kantola är en av de riksdagsmän som drev på att vi fick en könsneutral äktenskapslag. Även Björn Vikström, liksom de här intervjuade kandidaterna Ilkka Kantola och Heli Inkinen, betonar att ärkebiskopens roll i Finland har utvecklats i en mer rikskyrklig riktning, ärkebiskopen är talespersonen för kyrkan ännu mer än tidigare. – Jag ställer upp med nyfiket sinne. Vid kyrkomötet 2016 gjordes ändringen som stärker övriga stifts och lekmännens inverkan på valet. – Som riksdagsman har jag kanske fått en annan syn på vad äkta parlamentarism är, och vill gärna se att kyrkans beslutsfattarstruktur utvecklas ännu mer i en för kyrkan parlamentarisk riktning. ILKKA KANTOLA. KANTOLA har inte haft möjlighet upprätthålla så mycket kontakt till det akademiska teologiska samtalet, men har inte tappat kontakten till rollen som präst. Riksdagsman (Sdp), före detta biskop i Åbo ärkestift och kandidat i ärkebiskopsvalet. De är ärkestiftets präster, lektorer och lekmannaelektorer, kyrkomötesombud, rösträtt har också medlemmar i stiftsfullmäktige, i domkapitlen och i kyrkostyrelsen. När jag förstod att det finns de i kyrkan som vill se mig som ärkebiskop var nyfikenheten väckt, och det teologiska intresset har jag. ÖVERVÄGER KANDIDATUR. Här gör man inte reklam för sig själv, man blir kallad att kandidera och ger sitt medgivande, sen avgör andra. Är det en föreller nackdel att din far John Vikström har varit ärkebiskop. – I politiken är jag van med ett helt annan slags kampanjarbete än vad ärkebiskopsvalet handlar om. Han säger sig ha följt med kyrkans framtidskommittés arbete ur riksdagens perspektiv. Numera är Kantola också gruppordförande för sitt parti i grundlagsutskottet och sitter inte minst tack vare just det utskottets arbete på en paradplats när värdefrågor avgörs i Finlands lagstiftning. Dessutom har jag erfarenheten av att ha varit biskop i sju års tid. – Det finns de som säger att jag har konservativa värderingar, då jag är så knuten till psalmboken och ser psalmerna så viktiga, och så finns det förstås de som tycker att jag har liberala värderingar. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 Ärkebiskopsvalet 2018 Kandidater kan nomineras av valmansföreningar där minst 30 röstberättigade ingår. » » Ärkebiskopsvalet kan få ytterligare en kandidat med åboländsk koppling: Borgå stifts biskop. Det här valet är det första där rösterna från Åbo ärkestift inte har en lika stor andel som tidigare. – Och om jag ställer upp vill jag i så fall att det ska finnas ett brett stöd och ett behov, alltså ett behov av en sådan kandidat som jag. Nuvarande ärkebiskopen i Åbo ärkestift, Kari Mäkinen, går i pension 1 juni 2018. Ärkebiskopen har ännu mer än tidigare blivit en talesperson för folkkyrkan. – Den egna beredskapen, är jag beredd att gå in i en så stor sak. Sen har ärkestiftets kansli fysiskt flyttats i Åbo. ÅU-FOTO. De som väljer är totalt 1525 personer. Men ärkebiskopen är helhetskyrkans talesman och har ställningen som ”primus inter pares” (de främste bland likar). Första valomgången hålls torsdagen den 8 februari, andra blir torsdagen den 1 mars. Björn Vikström, biskop i Borgå stift. Anja Kuusisto 050 400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Riksdagsman Ilkka Kantola, Åbo, ställer upp i ärkebiskopsvalet och betonar att det inte blir någon kampanj i stil med politikens. – Det kan vara både och, har jag tänkt. Ärkebiskopen i Finland är inte förman för de övriga biskoparna, totalt nio till antalet. Men så har även andra kandidater varit tidigt ute (se texterna intill). – Det är viktigt att vi får en ärkebiskop som aktivt tar del i samhällsdebatten på ett sätt som springer ut ur den kristna tron. – Jag har funderat allvarligt på det, men jag har inte funderat färdigt än. Jag hoppas att om det skulle bli aktuellt för mig att ställa upp att man inte ser mig som en kopia av honom, utan som mig själv
ÅU REPORTAGE LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 16 HÅKAN EKLUND VÅRT AXXELL-LÄGER PÅ DEN GRÖNLÄNDSKA TUNDRAN. Mitt blåa tält nere till höger i bild.
» » Att tälta på den grönländska tundran är en påminnelse om vår egen istida historia. Vid fjordmynningen är det stopp på grund av en moränbank. HÅKAN EKLUND HÅKAN EKLUND HÅKAN EKLUND ILULISSAT VID MIDNATT. MYSKOXE TILLSALU. Eftersom myskoxarna behöver en kvadratkilometer per djur för mat, och att de utnyttjar samma ekologiska nisch som vildrenarna, är det viktigt med kontrollerad avskjutning till nytta för inuiterna som fått en ny jaktbar däggdjursart. Det gäller att vara försiktig i branterna och att ta hand om sig själv, något som var fullkomligt naturligt också i våra egna marker innan mobiltelefonernas tid. MYSKOXEN är ett relativt nytt jaktbyte på västra Grönland. ETT annat spektakulärt ställe på västra Grönland är Isfjorden utanför samhället Ilulissat vid Discobukten, ca 200 km norr om polcirkeln. Dessa kalvade isberg rör sig ut mot havet femton kilometer per dygn. I FJOL NÄR VI VAR HÄR sjöng snöoch lappsparvarna. HÅKAN EKLUND PÅ NATTLIG UTFLYKT. Titanic stötte på rakt söder om Grönland 1912, kom troligen från denna speciella isfjord vid Discobukten. Isfjorden som är 1500 m djup, sju kilometer bred och 40 km lång fylls varje år med 35 kubikkilometer (!) is från en glaciär som kalvar ca 20 m per dag. Vid Isfjordsmynningen där isbergen fastnat på en moränbank. Vi ser också hur sänkor i terrängen har blivit till små insjöar, de ligger utspridda överallt. Jägaren var en gammal inuit som jag fick en pratstund med.. Här är vattendjupet bara 250 m, som betyder att isbergen fastnar i mynningen. En artikel i föreningen Sverige-Grönlands medlemsblad nr 3/2013 beskriver hur detta gick till (http://www.sverigegronland.com/images/stories/tidningen/Iluliaq1303frWebben.pdf). DET ÄR DÄRFÖR att vi är här med Axxells naturfotokurs; här lär vi oss att bättre kunna tyda spåren i vårt eget landskap. I Ilulissat hamn en söndagsmorgon. En fjällrävsunge på utflykt nära vårt läger. Deras normala utbredning har omfattat Nordostgrönland, men eftersom inlandsisen går ända ner till havet söder om Thule har de aldrig lyckats breda ut sig till lämpliga marker i västra Grönlands kustområden. I detta väglösa land är mobiltelefonen värdelös. Västra Grönland är ett besöksmål som verkligen kan rekommenderas för den som vill komma ikapp med istiden. Sedan 2004 finns området upptaget på Unescos världsarvslista. Förutom den fysiska närheten till de enorma ismassorna och dess specifika ljudlandskap är detta exotiska landskap en påminnelse om vår egen istida historia. Isberget som R.M.S. Från ett och samma utsiktsställe högt uppe på en sluttning kan vi med kikare studera hela utvecklingsskedet från isvägg, isflod, blankslipade klippor, grusåsar som ännu är vegetationsfria – för att senare bli gröna av dvärgbjörk och vide. Det är först när de smält tillräckligt eller spruckit upp i mindre isberg, som de flyter ut i Discobukten. Text & bild: Håkan Eklund Fotokurskoordinator (Axxell Utbildning), frilansskribent, fotograf Fotoblogg: http://www.fotosidan.se/ blogs/hawk/index.htm I detta väglösa land är mobiltelefonen värdelös. I år är vi några månader senare och de har flygga ungar som sprättar upp ur riset när vi kommer för nära. På en sluttning, oåtkomliga på andra sidan isälven, betar en flock med ca 40 myskoxar. AUGUSTINATT. DET BLEV TRE MINNESRIKA nätter på tundran, helt isolerade från omvärlden. I AUGUSTI hade vi det bästa fotoljuset runt midnatt, det var då vi klättrade i bergen utanför Ilulissat eller var ute på båtutflykter. Många isberg är lika höga som 15-våningars hus, de högsta har mätts till 120 m ovanför vattnet. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 I kapp med tiden på Grönland Att tälta på den grönländska tundran med inlandsisens yttersta kant som granne är en upplevelse i tid och rum. Det gäller att vara försiktig i branterna och att ta hand om sig själv, något som var fullkomligt naturligt också i våra egna marker innan mobiltelefonernas tid. Den långa byggnaden i mitten av bilden är sjukhuset. I våra utvecklade och överbeskyddande välfärdssamhällen håller vi på att förlora konsten att leva nära natur utan kontakt till all upptänklig service. Så här såg det också ut i vårt eget land en gång i tiden, när inlandsisen började dra sig undan. Våra mest exklusiva grannar är en kull nyfikna fjällrävar i ett stenskravel en bit upp från lägret
18.00. Närmare information finns på instituutit.fi/sv/ praktik och kulturfonden.fi/praktik. Anmälan vid start. Praktiktiden är elva månader. Start 21.9, ledare Sirpa Kurki-Lehto. 17.15–18.00. DET MEST kända evenemanget är auktionen och loppmarknaden som med några undantag brukar arrangeras i mitten av juli. Grupperna startar 25.9, avgift 50 €/45 €. Föreningsråds Reservgillesgård, Universitetsg. Ingen avgift, anmälan vid start. Det här var startskottet för en intensiv bya-anda och stark gemenskap mellan såväl ortsbor som sommargäster. Ledarna meddelar om gruppindelning, grupp 1 samlas kl. Byaföreningen håller dessutom aktivt i trådarna för att klä midsommarstången i Kirjais by, fotbollsskola för barn, beachvolleyturnering, auktion och loppmarknad, barnfester och olika aktiviteter för hela familjen. Vår nya adress är Henriksgatan 9, Åbo. Torsdagar i Åbo Sv. Ledare Karolina Harjula och Christian Enlund. Sandra Bergqvist » » På Kirjais firar man 20 år av samarbete, gemenskap och otaliga projekt när byaföreningen fyller 20 år. 10.30–11.15 på Kvartersklubben. Terminsavgift 75 €/70 €. 17.00–17.45 och 18.00–18.45. Alla kurser ordnas i samarbete med SFV. Kursen ersätter inte simskola. Anmälningar till folkhalsan.abo@gmail.com eller per tfn 040 8227 232 (endast 9–11.9). Musikspråkbad för skolbarn, 7–9-åringar Finska för svenskspråkiga barn. Du som är heltidsstuderande vid ett universitet eller en högskola eller har utexaminerats under det senaste året kan ansöka om en praktikplats. Ingen avgift, anmälan vid start. Lavis-gymnastik Ny och rolig form av motion, baserad på stegen i dansbanemusik. Sim&plask för 5–7-åringar med inga eller svaga simkunskaper Om plats finns kan också 5–8-åringar som vill förbättra sina simkunskaper komma med. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. Föreningen har även byggt en lekpark intill restaurang Bystrand, upprätthåller en bokcentral där man kan låna, ta och byta böcker, förbättrat kajen vid östra udden på Kirjais, upprätthåller en brandsektion med grundutrustning för brandutryckning, byggt en sandstrand, utgett en barnbok baserad på Kirjaishistoria och mycket mer. KIRJAISOCH Sommaröbygdens utveckling r.f. Kirjaisoch Sommaröbygdens utveckling r.f. Under festmiddagen premierades två eldsjälar i föreningen. Ledare: Irena Nylund. Hundratalet föreningsaktiva deltog i festligheterna. Måndagar kl. Säkerhetsoch kemikalieverket MEDDELANDE OM ANSÖKAN FÖRENINGAR Snabbare än posten ÅU:s e-tidning Svenska kulturfonden Finlands kulturoch vetenskapsinstitut rf Svenska kulturfonden beviljar i samarbete med Finlands kulturoch vetenskapsinstitut rf tre stipendier för utlandspraktik. 17.30 och grupp 2 kl. Stipendier för utlandspraktik Hösten 2017: OBS! KVARTERSKLUBBEN HAR FLYTTAT. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen KUNGÖRELSER Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes) har med stöd av kemikaliesäkerhetslagen kungjort (390/2005) följande tillståndsansökan: Sökande: Turku Energia – Åbo Energi Oy Ab Diarienummer: 4520/342/2017 Läge: Västra Bågen 1b, 20210 Åbo Åsikter och anmärkningar om ansökan med uppgivande av diarienumret kan skickas till Tukes under adress Yliopistonkatu 38, 33100 Tammerfors eller elektroniskt till kirjaamo@tukes.fi senast 19.10.2017. Måndagar kl. Balansövningar med ASAHI Start torsdag 21.9 kl. Praktikplatserna finns vid Finlandsinstitutet i Stockholm och Finlands institut i London samt Japan. Måndagar med start 25.9 i Esikko simbassäng, Uittamovägen 7. Anmälningar med uppgifter om namn, ålder och simkunskaper till folkhalsan.abo@gmail.com senast 18.9, per tfn 040 822 7232 (9–11.9). Start 21.9, ledare Riitta Ahjokivi-Landor. Meddela vilken grupp som passar dig bäst. ÅU LOKALT NYHETER 19 LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 STIPENDIER Pargas Maskinbefälsförening r. Kirjais och Sommaröbygdens utveckling firade sitt 20-årsjubileum på Kirjais kursgård. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Musikgrupper för barn på Kvartersklubben: Musiklekis för 4–6-åringar Svensk musiklekis. Alice Björklöf och Mårten Johansson tackas för sitt engagemang i föreningen. Årsmöte i restaurang Malmen torsdag 28.9.2017 kl. har under sina 20 år genomfört en massa olika projekt och evenemang. 15. 10.00–13.00 Förfrågningar och anmälningar till ledare Marina Pettersson. 16.30. 18.30. Terminsavgift 55 €/50 €. Den nio kilometer långa sandvägen från Dalkarby till Kirjais östra udde hade under flera års tid varit i bedrövligt skick och det fick användarna att skrida till åtgärder. Lätt motionsgymnastik Start torsdag 21.9 kl. Tfn 050 308 6749. firade sitt 20-årsjubileum på Kirjais Kursgård där ett 100-tal föreningsaktiva ortsbor och sommargäster samlades. Terminsavgift 90 €/85 €. 16.30–17.15. 13.30–14.15 på Kvartersklubben. OBS torsdagar! Ledare: Saara Norrgrann. Måndagar kl. Folkhälsan RÖR SIG RÖR SIG Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 19.00. SANDRA BERGQVIST. Start 11.9, anmälan vid start från kl. Den ena är initiativtagaren till att föreningen grundades och personen bakom de stora projekten Mårten Johansson och den andra är Alice Björklöf som under flera år varit föreningens allt-i-allo och byggt upp en stark gemenskap främst genom hennes egna starka engagemang. SOMMARFEST. Musikspråkbad för 4–6-åringar Finska för svenskspråkiga barn. 18.15–19.00 Ledare är Oskar Suksi. f. Terminsavgift 40 €/35 €. SANDRA BERGQVIST PREMIERADE. Man grundade en byaförening i syfte för att samla in pengar för att ytbelägga vägen och tack vare gott samarbete mellan Nagu kommun och vägförvaltningen lyckades projektet. Förutom att ytbelägga sandvägen har man märkt ut en småbåtsfarled mellan Kirjais och Kyrkbacken i Nagu. 4. Terminsavgift 45 €/40 €. Planerade två grupper, kl. Linedance Fortsättningskurs, torsdagar kl. Anmälningar med uppgifter om namn, ålder och önskad grupp till oskasuks@gmail.com senast 18.9. 16.50–17.35 i Verkahovi bassäng, Klädesfabriksg. Vattenjumpa Måndagar kl. 18.30–20.00 på Kvartersklubben. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi FASTIGHETER Engagemang förenar ortsborna Sommaren 1997 var droppen som fick bägaren att rinna över. Styrelsen kl. Ansökningshandlingarna hålls framlagda på Tukes Tammerfors kontor (Yliopistonkatu 38, Tammerfors) och på Åbo stads registratorkontor (Åboservices, Puolalagatan 5, Åbo). Gör din ansökan mellan den 15 och 30 september 2017 på https://ansokan.kulturfonden.fi. Babyoch knatterytmik för barn 0–4 år Start fredag 22.9 fyra grupper á 45 min kl
02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Doktorandplatserna finns vid fakulteterna för: • humaniora, psykologi och teologi • pedagogik och välfärdsstudier • samhällsvetenskaper och ekonomi • naturvetenskaper och teknik och inom profileringsområdet minoritetsforskning www.abo.fi/rekrytering 42 NYA PLATSER 1.1.2018– 31.12.2021 Anställningen som doktorand inleds tidigast 1.1.2018 och uppgår till maximalt 48 månader. Minnestund på Officersklubben, Brunnsgatan 12. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Tavastg. Tel. 18.30: Överkommissarie Stephan Sundqvist, polisinrättningen i Sydvästra Finland; ”Asylnekade papperslösa ur polisens synvinkel”. Åbo stads välfärdssektor söker. Anmälan om deltagande i minnesstunden senast 15.9 till begravningsbyrå Saarinen, htsto@saunalahti.fi eller tel. Telefonnummer 044 488 3000. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter JURIDISKA BYRÅER Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Som blomsterhälsning önskas endast en ros. överensk. Då öppnar Han kärleksfullt famnen och låter somna i frid. Lyckliga föräldrar Linda Granback & Mikael Worku annonser@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg SÖK DOKTORANDPLATS VID ÅBO AKADEMI Högklassig forskarutbildning för doktorander. Åbo stad är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 12 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. Wilhelmsson född 18.2.1928 död 22.8.2017 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT NÖJEN Kvartersklubbens veckoprogram 18–29.9 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. I Åbo görs historia även idag. Tre hälsocentralsläkare Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden 8.9.-9.10.2017. ÅU ANNONSER LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 20 FÖDDA DÖPTA DÖDA LEDIGA TJÄNSTER Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum I Åbo uppståndelsekapellet 20.9.2017 kl. Klubbaftonen hålls i Restaurang E. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. Gud märker när stegen är tunga och trötta den älskades drag. Cey och Taina med familj Roy och Irmeli med familj Mary med familj Det kom en dag en stilla vind Som smekte ömt Din trötta kind Liksom ett ljus som blåstes ut Din levnadsdag har nått sitt slut Vår kära Ellen Maria Båge f. Programkommittén Mirka-Maris och Johans son, mitt barnbarn fick i dopet den 3 september 2017 namnen Elliot Arvo Mikael Dopet förrättades av Maria Wikstedt, som också vigde Elliots och storasyster Alinas föräldrar. Tel. Välkomna! Onsdag 11.30 seniordans 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas (20.9) 14.00 50+ (27.9) TOrsdag 10.30 Balansövningar 13.30 Lättmotion (OBs torsdag!) 18.30 Linedance Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik för 0-4 åringar 14.00 Bingo Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa 13.30 sällskapsspel 16.30 Musikgrupper för barn 4-6 åringar och 7-9 åringar (25.9) Tisdag 10.30 Familjecafé 13.30 Korsordsgruppen 13.30 Karagruppen (19.9) 13.30 stickcafé www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 13 september kl. 14.00. 9–16.30 och lö enl. Med stor saknad Liisa Systers döttrar med familjer Släkt och vänner Min kära make, vår morbror och vän Sjökapten Reijo Toivo Martin Lavón * 29.4.1930 Kimito † 29.8.2017 Åbo – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Bekanta dig med arbetsbeskrivningarna på akademins webb och lämna in en elektronisk ansökan! Sista ansökningsdagen är 29.9.2017. Ekbloms beställningsrestaurang ”Neuvolansali”, Västra Strandgatan 3. 28, 20700 Åbo Tel. Efter föredraget supé. 02 232 3235. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och framgången stadens näringsliv. Tack för varmt deltagande. Ett stort tack till personalen på Regnbågen för god vård. Solbritt Finnberg Vår älskade dotter Milia Linnéa föddes 26.8.2017 på Karolinska universitetssjukhuset i Solna. 3155 gr, 52 cm. Han märker när krafterna sviker och hjärtat slår mattare slag. Anmälan med en ringsignal till 0207 417 335 senast dagen före klubbaftonen
I landets södra och västra delar förekommer tidvis måttlig regn, men i norra Lappland är det mest uppehåll. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Den högsta temperaturen är 12 till 17, i Kajanaland, i nordöstra Österbotten och i Lappland 7 till 13 grader. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Den ostliga eller sydostliga vinden tilltar och är tidvis måttlig. wind m/s Det är mest halvklart till mulet och på många håll regnigt. 10 +7 +7 +7 +7 12 13 13 13 14 17 14 10/ +7/ +7/ 12/ +8/ 10/ 11/ 10/ 14 14 13 17 16 17 14 14 5 6 8 6 9 9 9 Sön 16 17 17 17 17 17 17 19 Mån 18 17 18 18 18 17 17 18 Tis 17 17 18 17 18 17 16 17 Ons 14 16 17 17 17 16 14 17 Russarö 14 W 5 Utö 14 W 8 Kumlinge 12 SW 4 Åbo +8cm Föglö +7cm Hangö +7cm Amsterdam 16 1 Aten 30 1 Berlin 18 5 Bryssel 16 5 Budapest 4 Dublin 16 3 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 15 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 33 1 London 15 5 Madrid 28 1 Malaga 28 1 Mallorca 28 1 Moskva 14 3 New York 23 2 Oslo 13 3 Paris 18 3 Prag 20 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 27 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 14 3 Stockholm 14 1 Tallinn 14 3 Venedig 23 1 Warszawa 18 2 Wien 24 1 Zürich 17 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Grundad 1824
– De flesta ärenden vi diskuterar ska vidare till någon annan instans som fattar besluten. I dag sitter ungdomarna med i de flesta av dem. DE FLESTA AV Åbos högstadier, gymnasier och yrkesinstitut har representanter i ungdomsfullmäktige. klockan 18.30 på Reservgillesgården i samma hus som Aktia bank på Universitetsgatan 15, 3 vån. – I ungdomsfullmäktige sysslar vi inte med partipolitik, utan representerar vår skola. UNGDOMSFULLMÄKTIGES egna möten är oftast i Åbo stadshus på onsdagar klockan 17. – Jag tänkte att det är en chans att göra något istället för att klaga. I skolan hade åtminstone jag inte lärt mig något om att läsa föredragningslistor och mötesprotokoll eller hur ett möte går till. Denna gång möts vi i Fingerroosstiftelsens lokaliteter, adress Universitetsgatan 24 A 7 (så kallade Silverbergska huset på gågatan). Själv ska Eriksson snart till Danmark på European Youth Consensus. Tiden för kandidatuppställning är 11–27.9. I morgon: Östen, Kalevi, Kaleva. Tatu Untinen redogör för nyheter i frimärksbranschen. Boka dina biljetter (A-platser) senast den 3.10, folkhalsan.abo@ gmail.com, per textmeddelande tfn 040 822 7232. »» Svenska Skrubben Vi börjar hösten med att besöka ”Kuusiston Taidekartano” 13.9. Är vi inte med finns risken att man glömmer att det finns svenska skolor. med ingång från gården. Den senaste tiden har sektionen bland annat diskuterat Sirkkalas fuktskadade Kärnhus. Åbo ungdomsfullmäktige har också ett livligt utbyte med andra länder. Men först ska hon försöka se till att hon får en ersättare från S:t Olofsskolan. 0400 999 745. Namnsdagar i dag: Evert, Vertti, Isto, Eevert. Kommande ungdomsfullmäktige väljs i november (vecka 45). Där ska hon, tillsammans med ungdomar från olika länder, bland annat fundera på framtidens matproduktion och hur den kan göras ekologiskt hållbar samt diskutera europeisk demokrati och yttrandefrihet. Under de två år som Malin Eriksson suttit i Åbos ungdomsfullmäktige har de unga bland annat lyckats påverka Fölibussarnas tidtabeller. Man kan på riktigt påverka. •. Måndag: Alexander, Alex, Alec, Alexandra, Sandra, Santeri, Santtu, Aleksanteri, Ali. »» Åbo Frimärkssamlareförening Vi inleder hösten måndagen den 11.9. Eriksson, som varit S:t Olofsskolans representant, säger att det är mycket viktigt att någon annan från skolan nu tar över hennes plats. Lisa Molander tfn. Mer info på turku.fi/sv/ beslutsfattande/ ungdomsfullmaktige » » Malin Eriksson är nöjd med sin tid i Åbo ungdomsfullmäktige – och hoppas någon annan från Sossen fortsätter. Erikson hoppas att alla skulle se till att ha det. Eriksson konstaterar att politik ofta kan gå ganska långsamt. Tisdag: Dagny, Vilja, Valma. Så det är sällan vi diskuterar samma frågor mer än ett eller två möten. ERIKSSON HAR varit ungdomsfullmäktiges representant i Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning. Dessutom beslutar ungdomsfullmäktige varje år om 10 000 euro som de delar ut till ungdomars projekt. De har inte rösträtt där, men de får närvara vid mötena och säga sin åsikt. NÄR TIDEN i fullmäktige nu tar slut tänker Eriksson ändå inte ställa upp för omval. »» Dagkretsens marthor Vi inleder höstsäsongen genom att träffas onsdagen den 13 september klockan 13. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 22 6.44 20.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.44, ner 20.11, i morgon upp 6.46, ner 20.08, måndag upp 6.47, ner 20.05, tisdag upp 6.51, ner 20.02. Välkomna med. +358 (0)20 765 9520 Ännu finns några platser kvar till Helen Sjöholms konsertresa till Vasa 25-26.11. Alexis Vartiainen från Katedralskolan har varit den andra svenska ledamoten.. – Det är jätteviktigt att de svenskspråkiga skolorna är med i fullmäktige. MALIN ERIKSSON ger exempel på saker ungdomsfullmäktige gjort de senaste två åren: man har drivit igenom ändringar i Föli-bussarnas tidtabeller, sagt sin åsikt om planändringar i staden, ordnat utomhusbio och gett sin syn på Skanssi-området. Vi startar vid S:t Karins kyrka klockan 14.00 och får också kaffe med dopp under besöket. Vem som helst som bor eller studerar i Åbo och är född 1999–2004 kan ställa upp som kandidat i valet. »» Åbofolkhälsan ser Piaf Kom med och se ”Piaf – jag ångrar ingenting” på ÅST den 3.11 klockan 19. •. Fullmäktige har ett möte per månad, så det är inte alltför betungande. Vi är helt enkelt ett gäng unga som träffas och diskuterar, säger hon för att lugna alla som kanske är rädda att ställa upp i skolans val. ”Man lyssnar på oss unga” ”Politik” och ”beslutsfattande” kan vara avskräckande ord då man går i högstadiet, säger Malin Eriksson i Åbo. Vi är ju inte på samma nivå som stadsfullmäktige eller nämnderna. – Jag har fått mycket bättre grepp om hur beslutsfattandet i kommunen går till. Men i Åbo ungdomsfullmäktige har vi en avslappnad stämning, och politikerna lyssnar på oss. Hon hade inte tidigare sysslat med något liknande, men blev nyfiken då en person besökte skolan för att berätta att det skulle väljas ett nytt fullmäktige. Mötet omfattar också förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . De är på finska. Det har varit lärorikt och väldigt roligt, men hon har friidrottsträningar varje dag och hinner helt enkelt inte. PÅVERKAT BUSSARNA. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Dags för val •. Är man fullmäktiges representant i en sektion eller nämnd är det ett möte till per månad. ERIKSSON GÅR andra året på Turun Normaalikoulus IB-linje. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Då hon för två år sedan blev invald i Åbo ungdomsfullmäktige gick hon i nian i S:t Olofsskolan. Ungdomsfullmäktige har jobbat hårt för att få att få platser i stadens nämnder och sektioner. Dessutom har jag fått en massa nya vänner från olika skolor. – Dessutom tänker man kanske att ingen ändå lyssnar på oss unga. Men det är snabbare ryck i ungdomsfullmäktige. NÄR TVÅÅRSPERIODEN i fullmäktige nu går mot sitt slut är Eriksson väldigt nöjd att hon gick med. Mest mån är hon om att nu hitta någon i S:t Olofsskolan som kan ta över efter henne. •
Åbo Mån Kycklingsoppa Grönsakssoppa med kikärter Tis Grönsaksfrestelse med pumpa Ons Närfiskbiffar Morotsbullar Tors Gräddig sås med griskött Indisk grönsakscurry med svamp Fre Makaronilåda med kött Makaronilåda med grönsaker Pargas Mån Broilersoppa Tis Köttfärsgryta Ons Korvstroganoff Tors Fiskpinnar Fre Grönsakslasagnette S:t Karins Mån Italiensk köttfärssoppa Grönsakssoppa Tis Skinkfrestelse Grönsaksfrestelse Ons Knapp av grynost med spenat Tors Stifado köttsås Quorn bolognese Fre Färggrann broilersoppa Grönsakssoppa Kimito Mån Lasagne Tis Korvsoppa Ons Stek-/ugnsforell Tors Thai-broiler Fre Kålgryta Dansstjärnan som gifte sig fem gånger Äktenskapet var på upphällningen. Dessutom hade en enastående förmåga att skaka av sig motgångar och besvikelser. Däremot kommer många ihåg hennes dans med Frederick. När de dansade var det ju också Frederick som förde – vilket innebar att Katherine ”bara kom tvåa”. Det gick åt skogen. Vår Profil hade flera strängar på sin lyra. De var gifta 1953 – 57. Vem var hon. Hon ville bli betraktad som en självständig individ. Det varade 1961 – 71. Pappan gav sig inte. Då fick hon en roll i en musical på Broadway. Hon kunde både sjunga och dansa. Då var Katherine gift med en direktör och filmproducent som hette William. ÅU 23 LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vem är profilen. Det här ledde till att vår Profil blev en världskändis. Vår Profil hade många goda egenskaper. Därför sprack det igen. Hennes andra man var en filmskådespelare som hette Lew. Det tyckte hon inte riktig om. Han kidnappade vår Profil! Men dramat fick en lycklig upplösning. Vår Profil kom hem till sin mamma och pappan försvann ur hennes liv. Profilen är alltid en känd person. Han såg mycket bra ut och tyckte om precis samma saker som hon tyckte om, till exempel idrott, dans och musik. Det berodde mycket på att Katherine kopplades ihop med en mycket duktig manlig danspartner som hette Frederick Austerlitz, men som blivit känd under ett annat och kortare artistnamn. Det finns en del skriverier om att vår Profil och Frederick skall ha haft svårt att dra jämt med varandra. Hennes genombrott kom när hon bara var 19 år gammal. Föddes i Philadelphia i USA den 15 december 1977. Hon var bara 15 år gammal när hon vann sin första danstävling. Vår Profil var bara en liten baby. Då fastnade hon för en ung dansare som hette Jack. Katherine hann alltså få vara med om ganska mycket då det gällde kärlek och äktenskap. Till sist har vi äktenskapet nummer 5. Katherine och Lew gifte sig 1934 och skildes sju år senare. Han hade medverkat i en film tillsammans med Greta Garbo. Men det är framför allt tack vare dansen som hon har blivit ihågkommen. Hon var en pigg och sportig flicka som hade mycket humor. Danstiden tog slut. Make nummer fyra blev en fransk advokat, som hette Jacques. Tyvärr hamnade hon också lite i skuggan av Frederick. Eftersom hon såg mycket bra ut fick hon killarna efter sig. Totalt blev det över 40 stycken. Där gjorde hon stor succé. Vår Profil blev äldre. Då övergick Katherine till att spela vanliga roller i olika filmer. Hennes största problem var att hon var så känd. Hennes föräldrar kom inte överens. Text: Anders Palm är svaret på profilen från förra lördagen. Den här insatsen är det inte många som minns. Då gifte hon sig med en marinkårssoldat som också hette Jack. Tvärtom så ansåg hon att hon hade en minst lika svår uppgift under dansen, som han. Den har gjort henne odödlig. Han fick problem med spriten. Den här inställningen ville vår Profil inte acceptera. Det här var på 1930-talet och då skulle det vara mannen som bestämde. Då är det inte lätt att hitta någon lämplig livskamrat i vimlet. Men hon kopplades alltid ihop med Frederick. Tillsammans bildade de ett helt formidabelt par. Det blev alltid folksamlingar och kaos överallt där hon dök upp. Vår Profil nådde toppen och blev världsberömd. Katherine verkar ha varit en ”juste tjej”, som sällan talade illa om andra – vare sig om sina kolleger inom nöjesbranschen eller om sina exmän. Han var 16 år yngre än vad hon var. Han kidnappade vår Profil en gång till! Det löste sig den här gången också. Men det stämmer säkert inte. Amerikansk bankoch finansman. De har två ban tillsammans. Sedan bar det av uppåt med raketfart. Jack 2 var mannen som hon alltid hade drömt om. Därför hamnade Katherine också där. Marc Mezvinsky. Tänk på det, sade hon. – Jag dansar baklänges och på höga klackar. Då tog det slut. Och så hade hon sin mamma, som var manusförfattare och journalist och hade goda kontakter inom underhållningsbranschen. Vår Profil hette Katherine. Gift med Bill och Hillary Clintons dotter Chelsea sedan juli 2010. Nästan alla som kände henne har talat väl om henne. Lös gåtan. År 1943 var det dags igen. Vår Profil återfanns. Första gången hon gifte sig var hon bara 17 år gammal. Vår Profil var överlycklig. Det skedde 1933. Deras dansnummer blev det stora dragplåstret i en mängd filmer under de följande sex åren. Äktenskapet tog slut efter bara några månader. Då gjorde hennes pappa en stor dumhet. Under uppväxtåren fick hon mycket stöd av sin mormor och morfar. Det höll fram till 1949
Snabbare. Svenskare. i så får du svar.. Bolaget ägs av mediernas samarbetsorganisation Svensk Presstjänst rf, som också driver bland annat språkvård och fortbildningsverksamhet. Smidigare. Nyhetsbyrån skräddarsys för de inlandssvenska medierna och kommer att producera ett anpassat och unikt innehåll enligt kundernas önskemål. Är du den vi söker. Det här är verkliga toppenjobb inom medievärlden! Som reporter ska du brinna för högklassig nyhetsjournalistik på svenska i Finland. Arbetsorterna inns i Österbotten, Nyland och Åboland. Skriv i så fall till reporter@svenskpresstjanst. Det är ledorden för den moderna nyhetsbyrå som startar upp och som behöver landets främsta nyhetsjournalister. Arbetsfältet är hela nyhetsvärlden. i. Nyhetsbyrån SPT söker nu REPORTRAR som tillsammans med chefredaktören och styrelsen bygger upp verksamheten. Vi vill ha den senast fredagen den 15 september. Den nya nyhetsbyrån säkerställer att det framöver inns en gemensam nyhetsförmedling på svenska i Finland. Några ledord i rekryteringen, förutom gedigen journalistisk kunskap, är digitala uttrycksformer, lexibilitet, ny ikenhet och språkkänsla. Din ansökan med cv sänder du till reporter@svenskpresstjanst. ÅU LÖRDAG 9 SEPTEMBER 2017 24 PÅ TISDAG:: Förväntningar inför ÅA:s höst. Har du frågor. Vi söker reportrar som dels har ett brett allmänt kunnande men som också besitter specialkunnande inom olika områden. Intressenter i Svensk Presstjänst Ab är KSF Media, HSS Media samt Åbo Underrättelser. Smartare