Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 HÖST annons@aumedia.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU storutdelning 16.9: JOHAN BACKAS CECILIA JUUTI Stiftelsen bakom Kulturfabriken Manilla vill köpa Rettigs gamla tobaksfabrik. Om Åbo stad är med på noterna kan Åbokonstnärerna få ett eget hus. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Förr förenade vattnet – nu skiljer det åt Sidan 10–11 Flera Åbopolitiker som valdes till fullmäktige satte tusentals euro ur egen ficka på kampanjen. ÅBO Sidan 6 Åldring dödad på boende TPS tillhör utmanarna i FM-ligan trots final i våras. Tränaren Jussi Ahokas har ett ungt lag. Nummer 173. Sidan 4 Tobaksfabriken har en köpare. Årgång 198. 36. 9 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ISHOCKEY Sidan 8 Ligan inleds i kväll Farlig korsning åtgärdas Sidan 3 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar www.laakeri-center. KOMMUNALVAL Sidan 2 Dyrt föra kampanj i Åbo Utsattes för dödligt våld på Tranbackahemmet i Åbo i tisdags. Också förövaren bodde på hemmet
ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 2 Åboledamöter satsade tusentals euro för inval Valbudgeten varierade stort bland de 67 förtroendevalda som Åboborna valde till sina representanter i Åbofullmäktige. •. Taru Pätäri – 1 700 •. Ulla Achrén – 18 800 •. Henry Toivari – 7 900 •. Hennes valbudget på dryga 6 000 euro bestod främst av stöd från företag. REDOVISNINGEN av valfinansieringen är alltså nu gjord, och de allra senaste redovisningarna har droppat in vid månadsskiftet augusti-september, även om revisionsverket egentligen hade satt 16 augusti som deadline. •. Alvar Euro – 7 793 •. Ville Auvinen – max 800 euro. Medan till exempel SDP satsade stort på Aki Lindén, behövde inte Vänsterförbundet punga ut något alls för att få Li Andersson invald, hon bekostade i princip sin kampanj själv. •. Håller vi oss kvar vid riksdagsledamöterna noterar man att Saml:s Ilkka Kanerva redovisar en valbudget på 7 954 euro, av vilket företaget Kemppi Oy står för 3 000. Redogörelsen av valfinansieringen skulle lämnas in senast den 16.8.2021, det vill säga inom två månader från det att valresultatet fastställts. Pirjo Niinivirta – 2 175 •. Alice Girs – max 800 •. En sådan valkampanj förde till exempel Jethro Rostedt, som blev invald i fullmäktige för Rörelse Nu och redovisar noll euro. Terhi Vörlund-Wallenius – 14 939 Centern: •. ÅBO FULLMÄKTIGE. Elina Sandelin – 1426 •. Arves budget var aningen större än Lindéns, medan Centerns Jarmo Laivoranta förde Åbos dyraste valkampanj, för 30 000 euro. Ulla-Maija Vierimaa – 8 907 •. Kristiina Hellstén – 6 500 •. Jarmo Rosenlöf – 8290 •. Nora Viikari – 894 •. Mikael Miikkola – max 800 •. Kommunalvalet hölls den 13 juni och valresultatet fastställdes den 16 juni. Riina Lumme – 2 690 •. Mari-Elina Koivusalo – 8 219 •. Ilkka Kanerva – 7 954 •. Sauli Seittenranta – 3 797 •. Riitta Karjalainen – 5 290 •. Jethro Rostedt – max 800 Kristdemokraterna: •. Niko Aaltonen – 19 984 SDP: •. Anmärkningsvärt är också att han meddelar att 27 000 av det kom från egen ficka, endast 3 000 av partiet. Redovisningsskyldiga för valfinansieringen är de som valts till kommunfullmäktige och de som utsetts till ersättare. Partiordförande Petteri Orpos valkampanj var värd snäppet över 20 000, medan den nyvalda borgmästaren Minna Arves valkampanj kostade dryga 28 000. Elina Rantanen – 9 950 •. Laura Kaarniharju – 1 910 SFP: •. KIM LUND Valbudget för Åbos invalda Samlingspartiet: •. Petra Peltonen – 7 755 •. Om ens valbudget uppgår till maximalt 800 euro räcker det att den invalda/ersättaren försäkrar att så är fallet, och då behöver man inte redovisa detaljerna i sin valfinansiering. Olli Manni – 9 431 •. Ville Tavio – 1 882 •. Om ens valbudget uppgår till maximalt 800 euro räcker det att den invalda/ ersättaren försäkrar att så är fallet, och då behöver man inte redovisa detaljerna i sin valfinansiering.. Nicke Wulff – 7 436 •. Leena Kaunislahti – max 800 De Gröna: •. Mirka Muukkonen – 6 141 •. Anna Mäkipää – 2 378 •. Pauli Kossila – 955 •. AKI LINDÉNS redovisning visar att hans valbudget gick på 27 974 euro, av vilket han bekostade 5000 själv, resten stod partiföreningar för. Man kan jämföra med partikamraten Eeva-Johanna Eloranta, riksdagsledamot även hon, som inte behövde satsa något alls av egna medel. Ville Valkonen – 16 172 •. Anu Perho – 4 679 •. Heikki Pälve – 5 537 •. Muhiadin Hersi – max 800 •. » » Aki Lindéns valbudget var närapå 28 000 – Jethro Rostedts redovisade noll euro. Noteras kan att Ulla Achréns dotter Cecilia knep en ersättarplats i fullmäktige med en valbudget på 1 500 euro. Petteri Orpo – 20 130 •. Seppo Muurinen – 17 32 Rörelse Nu: •. Juha Anttila – 200 •. Sini Ruohonen – 14 740 •. Janina Andersson – 2 001 •. EN RIKSDAGSLEDAMOT som kunde lita på inval utan någon större ekonomisk uppoffring var sannfinländaren Ville Tavio som betalade 82 euro ur egen ficka i en valbudget på totalt 1882 euro. Janika Takatalo – 9 050 •. De är Maaret Laakso, SDP, Ville Auvinen, KD, Muhis Azizi, Saml, Rasmus Rantanen, Saml, Pauli Kossila, Sannf, Martti Sipilä, Sannf, Riikka Oksanen, VF och Amro el-Khatib, VF. Kaija Hartiala – 2 794 •. Jaakko Lindfors – 1 829 •. Johannes Yrttiaho – 5 221 •. Piia Elo – 6 888 •. Sanna Paasikivi – 14 081 •. Redan i juni efter att valresultatet hade fastställts skickade revisionsverket ett brev till dem som valts in till fullmäktige eller till ersättare, med påminnelse om att de är redovisningsskyldiga enligt lagen. Abdullahi Sultan – 1 050 •. Timo Furuholm – 4 197 •. Eeva-Johanna Eloranta – 6040 •. Viivu Seila – 2 211 Vänsterförbundet: •. Yusuf Mohamed – max 800 •. Aino Marjamaa – 806 •. Några redovisningar har ändå gjorts så sent som i början av september. Muhis Azizi – 2 100 •. Jarmo Laivoranta – 30 000 •. AV DE 67 INVALDA plus lika många ersättare i Åbofullmäktige hade åtta politiker lämnat in sina valredovisningar efter valstadgad deadline. Saara Ilvessalo – 7 930 •. Ville Niinistö – 1 858 •. Pirjo Lampi – 2 409 •. Utomhusreklam slukade mest pengar för Lindén, men hans valkampanj satsade också mycket på radio (5000 euro) och dagstidningsreklam (4300). Sara Koiranen – 1 188 •. Sofia Engblom – max 800 •. Minna Arve – 28 567 •. Timo Nurmio – 2 660 •. Mika Maaskola – 6829 •. Aki Lindén – 27 974 •. Egna pengar har Kanerva inte lagt ut. Li Andersson – 4 350 •. Matti Vähä-Heikkilä – 1 548 Sannfinländarna: •. Jämför det med SFP:s Ulla Achrén och Terhi Vörlund-Wallenius, som båda satte 6 000 euro av egna medel till kampanjerna, som totalt kostade 18 800 (Achrén) respektive 14 939 (Vörlund-W). Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Redovisning av valfinansieringen •. Flera invalda i Åbofullmäktige satsade 5000 euro ur egen ficka på valkampanjen. Nya stadsfullmäktiges första möte hölls 23 augusti. Niina Ratilainen – 3 937 •. Konsta Weber – 5 448 •. I bakgrunden finns då förstås borgmästarspelet, där Lindén var utmanaren till Samlingspartiets Minna Arve, som blev Åbo stads första borgmästare
– Det borde inte ta många veckor. Planerandet av nya höghus kring Barkplan har pågått redan några år och väckt en hel del debatt. Släckningsarbetet var avklarat på cirka två timmar och kunde avslutas strax före midnatt. Trafikljus med pil ska göra det säkrare för bilister att svänga till vänster i korsningen mellan Kaskisgatan och Kommunalsjukhusvägen. Paroc Oy orsakar de största utsläppen av så kallade småpartiklar i luften (200 ton). Ärendet går nu vidare till stadsstyrelsen. FARLIG KORSNING. Finnsementti Oy orsakar de största utsläppen av kväveoxid (900 ton). ENLIGT KOIVISTO finns det flera korsningar med liknande problem i Åbo. Samtidigt måste en ny servicebygggnad med omklädningsrum byggas för 2,6 miljoner euro. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 Steg framåt för omstridd plan för Barkplan Den omstridda planen för Barkplan har tagit ett steg framåt. MONICA FORSSELL Nya trafikljus gör det säkrare att svänga över Kaskisgatan Nu byggs nya trafikljus vid korsningen av Kaskisgatan och Kommunalsjukhusvägen. Åboborna andades in bättre luft år 2020 jämfört med året innan. Byggnaderna mellan Barkplan och Tureborgsgatan ska rivas och ge plats för bland annat nya höghus för 330 invånare. Just nu byggs ställningen för vägskyltar som placeras ovanför vägen, sedan uppdateras trafikljusen och vägmarkeringarna. God luftkvalitet i Åbo – Pargas industrier stora förorenare ÅBO. Den ska få trafikljus för bilister som svänger till vänster och det kommer troligen förverkligas nästa år. I samband med renoveringen ska området också göras mer trivsamt och lättillgängligt för fotgängare och cyklister. Räknat per timme var luften vid Salutorget god under 92 procent av året. Det var 22 dagar fler än året 2019. Brand i lager för energiavfall PRESSBILD. Hon blir också medlem i TOK:s ledningsgrupp. På regional nivå noteras att industrin i Pargas kraftigt bidrar till regionens luftföroreningar. CECILIA JUUTI Korsningen är den i Åbo där det sker flest olyckor. Enligt Koivisto ska arbetet vara klart i slutet av månaden. Det är inte frågan om ett stort jobb. På grund av vägarbetet störs trafiken och en av körfilerna är stängd fram till slutet av månaden. Det kan jämföras med trafiken i Åbo där utsläppen är cirka 420 ton kväveoxid. Branden bröt ut i en transportanläggning för energiavfall och hann sprida sig lite i lagret med energiavfall innan brandkåren och företagets representanter fick branden under kontroll. Den ska anläggas i Kuppis. Dessutom ska staden stå för infrastruktur för 2,7 miljoner euro då området byggs om. Inte en enda dag klassades luften i staden som mycket dålig, och enligt mätresultaten var luften klassad som ”dålig” endast under tre dagar. BARKPLAN ÅTERFÅR sin konstis då renoveringen i området är färdig. De totala kostnaderna för staden beräknas till 9,6 miljoner euro. Största utsläppen svaveldioxid kom under 2020 från Nestes raffinaderi i Nådendal (600 ton), att jämföra med utsläppen på 29 ton från olika anläggningar i Åbo. – Korsningen motsvarar korsningen vid Kaskisgatan och Kommunalsjukhusvägen. – Korsningen är den i Åbo där det sker flest olyckor. Planen innebär att nya höghus för ungefär 330 invånare kan byggas mellan planen och Tureborgsgatan. Nu byggs trafikljus med pil som gör det säkrare att svänga till vänster. Minna Karhu ny kommunikationschef på TOK ÅBO. De nya trafikljusen med vänsterpil ska förbättra trafiksäkerheten för bilister som kör längs med Kaskisgatan och svänger vänster över motsatt körfil till Kommunalsjukhusvägen. Därför bygger vi nu trafikljus med pilmarkeringar, säger Jarmo Koivisto, som är Åbo stads trafikplaneringsingenjör. En stor parkeringshall byggs under den nuvarande planen. Därför bygger vi nu trafikljus med pilmarkeringar. FM Minna Karhu blir ny kommunikationsoch marknadsföringschef på Turun Osuuskauppa (TOK) från och med den 1 december. Ett exempel är korsningen mellan Tavastlandsvägen och Hallisvägen, som också ska få nya trafikljus. I Åbo är totalmängden utsläpp av småpartiklar 10 ton, Stora förbättringar har dock skett: Mängden utsläpp av småpartiklar har minskat med hälften jämfört med år 2019. MEDAN BARKPLAN renoveras behövs en ersättande skridskobana. I den hall som byggs för parkering under planen kan dessutom byggas idrottslokaler på 2500 kvadrat. De nuvarande byggnaderna – bland annat Pyrkiväs lokal – rivs. Renoveringen av själva Barkplanen och byggandet av den nya konstisbanan kostar 4,3 miljoner euro. BYGGS OM OCH RENOVERAS. En brand bröt i Lassila & Tikanojas lager på Bronsgatan i Starrbacka på tisdagskvällen. Karhu har tidigare jobbat på Turku Science park med ansvar för företagsservice och marknadsföring av Åboregionen. Uppgifterna om luftkvaliteten och föroreningarna kommer från Luftkvalitetrapporten för år 2020. De nya vägskyltarna och trafikljusen vid korsningen av Kaskisgatan och Kommunalsjukhusvägen beräknas kosta mellan 40 000 och 50 000 euro. Jarmo Koivisto, trafikplaneringsingenjör ANDNINGSLUFT. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Korsningen mellan Kaskisgatan och Kommunalsjukhusvägen är Åbos farligaste. En protest som undertecknades av totalt 3581 personer lämnades in till staden i november 2019. Under idrottsplanen ska en parkeringshall byggas. Stadsmiljönämnden godkände enhälligt förslaget till detaljplaneändring. De nya trafikljusen förbättrar också säkerheten för bilister som kommer från S:t Karins och svänger åt andra hållet, mot stadssjukhuset. Genom att sälja tomter för höghusbyggandet beräknas staden få intäkter för 11 miljoner euro. ÅU » » Kuppis får ny konstisbana då isen på Barkplan är stängd under renoveringen. I den mäts luftkvaliteten och föroreningarna i Åbo, S.t Karins, Reso, Nådendal och Pargas. 222 dagar av fjolåret var luftkvaliteten god
Enligt Stiftelsen Pro Manillas styrelseordförande Benito Casagrande skulle ett kulturcenter i den gamla tobaksfabriken på Nunnegatan vara det som skulle ge liv åt Åbos gamla kvarter. Jag vill inte gå ut med detaljer eftersom diskussionerna inte är slutförda. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 4 Tobaksfabrik kan bli kulturfabrik Rettigs gamla tobaksfabrik har en hugad köpare. I offerten ingår en överenskommelse med Åbo stad och den här överenskommelsen har ännu inte nåtts. Före årets slut kommer över 250 Åbokonstnärer att förlora sina arbetsrum då Barkers gamla vävfabrik ska göras om till bostäder. PRO MANILLA presenterade sina planer på en presskonferens på onsdagen. Vid stiftelsen använder man uttrycket ”lägga i en högre växel”: Vilja, mod och målmedvetenhet finns nämligen för att dels rädda en del av gamla Åbo och dels se till att stadens konstutövare och kulturproducenter i framtiden har ett hus som heter duga. Det finns ett samförstånd beträffande priset, men för att det ska bli affär ska ännu många andra detaljer klaffa. – Den här tilltänkta affären är nog fortsättningsvis under diskussion. MONICA FORSSELL Stiftelsen för Åbo Akademi: Vi diskuterar fortfarande FÖR KONST. Ett brev har skickats till Åbo stadsstyrelse med en vädjan om att det här arrangemanget behandlas i stadsstyrelsen i rask ordning. Själva idén, nämligen att skapa ett kulturcentrum av den gamla tobaksfabriken, har man vid Stiftelsen för Åbo Akademi inget emot. – Det finns hundratals konstnärer och kulturutövare som förlorar sina arbetsrum. Tiden får visa om vi kommer i mål. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Stiftelsen Pro Manilla vill köpa Rettigs gamla tobaksfabrik och skapa ett kulturcentrum. Hur förfärligt skulle det vara om ett hotellföretag nu kom emellan och kom åt att köpa fastigheten. Lasse Svens, skattmästare vid Stiftelsen för Åbo akademi, låter förstå att man ännu är en god bit från försäljning. Stiftelsen har försökt sälja fastigheten redan i flera år, utan att komma till skott. – Det här är sista chansen att blåsa liv i Åbos gamla centrum. Staden bör också förbinda sig att hyra mera lokaler i fastigheten och dessutom gå med på att vid behov köpa tomtmarken och vid behov även sälja tomtmarken tillbaka till Pro Manilla. Det finns en gemensam tanke nu om att vi behöver ett konstens hus för alla konstnärer i Åbo och ett hus som också finns till för alla Åbobor. ARKITEKTEN och affärsmannen Benito Casagrande säger att han i över femtio år har drömt om att Åbo stads gamla centrum ska vakna till liv. Vi vill verkligen jobba för det här. Den här fastigheten är en del av stadens kärnidentitet. Monica Forssell IVRIGA. Jag vill inte gå in och spekulera om en sådan sak. – Själva idén låter ju intressant tycker jag men det är inte vår sak att väldigt noggrant ringa in hur fastigheten ska användas. Krisen är akut, säger länskonstnär Annika Dahlsten, som med öppna armar välkomnar Stiftelsen Pro Manillas initiativ. Jag tycker att det helt enkelt är ett måste för Åbo att det skapas ett kulturhus här som alla känner att de har en andel i. MONICA FORSSELL. – Det låter jättespännande. – Det är spekulationer. Också Teater Mundo och Turun Ylioppilasteatteri, som finns på andra håll i staden, kommer att gå miste om sina lokaler i höst och behöver nya hem. Just nu verkar det i alla fall finnas ett visst intresse för den här typen av fastigheter och man för också diskussioner med andra intressenter. Vid stiftelsen för Åbo Akademi är tongångarna inte fullt så målmedvetna och ivriga som vid Stiftelsen Pro Manilla. FÖR ATT Stiftelsen Pro Manilla ska kunna ro i land den ekonomiska satsning som ett köp av den cirka 8000 kvadratmeter stora fastigheten med 8 olika byggnader innebär, bör Åbo stad gå med på att förlänga det befintliga hyresavtal man har i fastigheten från nuvarande 6 till 15 år. Själv tycker jag att Pro Manilla är en seriös och intressant avtalspart i det här fallet. Enligt stiftelsens styrelseordförande Benito Casagrande har man nått en överenskommelse om priset med säljaren Stiftelsen för Åbo Akademi. Stiftelsen Pro Manilla, som äger och hyr ut den gamla fabriksfastigheten Manilla vid Östra Strandgatan i Åbo, vill utvidga sin verksamhet och köpa den gamla tobaksfabriken på Nunnegatan. – På det viset skulle det vara ett skräckscenario att möjligheterna att skapa ett dynamiskt kulturcentrum här skulle minska markant, säger Casagrande. Nu finns det en chans att ge kvarteren kring Gamla Stortorget ny energi. Hur stor är risken för att någon annan aktör ger ett anbud och så säljer ni åt en annan aktör. Åbo stads planläggning har redan slagit fast hur man kan använda fastigheten. – Att staden är med på noterna är helt avgörande för att affären ska kunna ros i land, säger Casagrande. ATT ÅBO BEHÖVER ett hus för konst och kultur verkar klart. I en så här stor fastighetsaffär är det inte enbart priset som är utslagsgivande utan det finns också många andra detaljer som vi måste komma överens om och den processen är på gång, kommenterar Svens. Klappad och klar är affären ändå inte. Enligt Casagrandes uppgifter finns det bland annat ett hotellföretag som också spekulerar på Rettigs gamla tobaksfabrik. Från vänster Antti Paasio, vice ordförande i Stiftelsen Pro Manilla, Benito Casagrande, stiftelsens styrelseordförande, länskonstnär Annika Dahlen och Tryggve Forssell, medlem i Pro Manillas styrelse och en del av arbetsgruppen som jobbar med affären
– Vi måste minnas att det finns många olika sorters äldre personer på boenden som dessa, de har olika bakgrund och olika sätt att hantera saker på. De fick båda fick drygt en tiondel av rösterna medan Olli Rehn fick något mer. Riitta Liuksa, socialoch hälsovårdsdirektör Minderårig körde elsparkcykel i nästan 70 km/h En patrull från polisinrättningen i Västra Nyland mötte den 30 augusti en ung pojke som åkte elsparkcykel på gång-, cykeloch mopedvägen i Lojo. Efter Rehn var de populäraste statsminister Sanna Marin (SDP) och utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna). – De som drabbades av dåden befanns sig i ett tvåpersonersrum, där de bodde tillsammans, och vårdarna har skött kvällsuppgifterna i rummet som vanligt. VÅLDSDÅDEN inträffade vid midnatt och enligt Liuksa uppfylldes alla vårdkriterier som krävs i lagen på boendet. Nådendal: 301 (296) +5 •. Tranbackahemmet 2 ligger i Tranbacken, strax intill Kuppis Citymarket. Antalet personer som vårdas på sjukhus har minskat med fem, medan antalet som får intensivvård har ökat med 3 sedan fredagen. INFORMERADE. STADEN HAR öppnat en kristelefon och är i tät kontakt med anhöriga och de anställda på boendet. Tranbackahemmet ligger i Tranbacken i Åbo. Salo: 1 251 (1 244) +7 •. – I dag har vi börjat gå igenom händelseförloppet och hur arbetet organiserats på boendet, säger Tuomas Heikkinen. DEN MINDERÅRIGA som körde elsparkcykeln skjutsade en annan ung person som satt på elsparkcykelns fotsteg. Det fanns två nattskötare på plats vid boendet då våldsdåden inträffade. Elsparkcyklar som går fortare än 65 kilometer i timmen klassas som motorcykel i övervakningen. Stadsdirektören i Raumo har som uppgift att utveckla stadens organisation och förutsättningar för samarbete med näringslivet. Raumos nuvarande stadsdirektör Johanna Luukkonen blir stadsdirektör i Hyvinge. Gruppen föreslår att stadsstyrelsen i Raumo träffar Poikela på sitt möte den 13 september. Mycket få detaljer ges ut om dåden, inte ens könet på de drabbade. Incidensen är just nu 145, medan den för den föregående tvåveckorsperioden var 173. Han ska även ansvara för Raumos dragningskraft och förstärka förutsättningarna för kulturen, turismen och att staden håller sig framme internationellt. När polisens därefter provkörde elsparkcykeln visade det sig att ännu högre hastigheter kunde uppnås med åkdonet. S:t Karins: 817 (810) +7 •. Ytterligare detaljer ges inte ut medan utredningen pågår och det är även oklart hur länge det tar att utreda händelseförloppet. – Vi är mycket skakade av det skedda, säger Liuksa. Kimitoön: 96 (93) +3 •. Sagu: 57 (57) Åldring i Åbo misstänks för dråp och grov misshandel Två åldringar utsattes för våld på åldringsboendet Tranbackahemmet 2 i Åbo på tisdagskvällen. Därför fortsätter man hålla det öppet. En elsparkcykel får ha en hastighet på högst 25 km/h för att man ska få köra den lagligt på vägen utan att registrera den. SPT HS: flest vill se Olli Rehn som nästa president RAUMO. Det andra offret vårdades en tid på sjukhus. – Givetvis kan det också uppstå aggressivt beteende mot vårdarna, men tidigare har det varit endast lindriga fall av sådant, säger borgmästare Minna Arve. Sett till hela befolkningen har 72 procent fått den första dosen och 53 procent den andra. På Åbo stads enheter har inte ett enda lika grovt fall som det på Tranbackahemmet 2 uppdagats tidigare. För tillfället får 98 personer vård på sjukhus. Däremot har lindrigare sammandrabbningar skett inom stadens äldrevård tidigare, också på boendet i fråga, enligt socialoch hälsovårdsdirektör Riitta Liuksa. Arve framför Åbo stads djupa deltagande i sorgen till den avlidnes anhöriga. Liuksa, Arve och stadens kanslichef Tuomas Heikkinen medverkade vid en pressträff med anledning av fallet på Tranbackahemmet 2 på onsdagseftermiddagen. Annina Suominen Pia Heikkilä » » Våldsdåd på äldreboende i Tranbacken. Kommundirektör i Lundo kan flytta till Raumo. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 CORONA. Telefonnumret är 02-262 6003. Socialoch hälsovårdsdirektör Riitta Liuksa, borgmästare Minna Arve och kanslichef Tuomas Heikkinen deltog i en pressträff med anledning av våldsdåden på äldreboendet i Åbo. Men så här pass allvarliga dåd har inte skett tidigare. Men så här pass allvarliga dåd har inte skett tidigare. Totalt 632 nya fall av coronaviruset har konstaterats i Finland under det senaste dygnet, meddelar Institutet för hälsa och välfärd på onsdagen. Reso: 734 (734) •. Hastigheten uppmättes till 67 kilometer i timmen av polisens radar. En mindre andel ville också se Sannfinländarnas före detta ordförande Jussi Halla-Aho (Sannf), före detta statsminister Esko Aho (C) och EU-kommissionär Jutta Urpilainen (SDP) som landets president. Den ena åldringen avled av sina skador. Offren bodde i samma rum. Varken pojken eller hans passagerare bar hjälm. Det är en arbetsgrupp som har intervjuat sju sökande till tjänsten och kommit med förslaget till stadsstyrelsen. KIM LUND Då människor är i samma rum på samma enhet så kan det uppstå olika åsikter och smågräl. Då människor är i samma rum på samma enhet så kan det uppstå olika åsikter och smågräl. Lundo: 414 (411) +3 •. Elsparkcyklar som går fortare än 25 kilometer i timmen klassas antingen som moped eller motorcykel beroende på hastigheten. Enligt tisdagens siffror har 82 procent av befolkningen över 12 år fått den första vaccindosen medan 61 procent fått två. Åbo: 8 094 (igår: 8 049 ) +45 •. En kristelefon för anhöriga och övriga stadsbor har öppnats. Eftersom den brottsmisstänkte är minderårig går ärendet inte vidare till brottsutredning. – Det är viktigt att föräldrarna känner till att de genom att låta sitt barn använda en trimmad elsparkcykel kan göra skyldiga till överlåtelse av fordon till en person som inte har rätt att köra, säger kommissarie Hannu Kontola i ett pressmeddelande. Registrering krävs när sådana elspakcyklar är tänkta att användas på vägar. ANNINA SUOMINEN VÅLDSDRABBAT. VÅLDSDÅDEN utreds nu av Sydvästra Finlands polisinrättning i samarbete med staden. Helsingin Sanomat frågade i en enkät vem som skulle vara en lämplig efterträdare till president Sauli Niinistö. Någon information om huruvida de som var involverade i dåden hade grälat tidigare ges inte ut i det här skedet medan polisutredningen pågår. Enligt Heikkinen finns det inga misstänkta brister i hur vården på boendet sköts i det här läget. Pemar: 274 (274) •. Den mest populära kandidaten var Olli Rehn (C), chefdirektör för Finlands Bank. SPT » » Fordonet borde registreras som lättmotorcykel vid sådana hastigheter. Av dem får 22 personer intensivvård. De flesta av de boende har minnesjukdomar och är mycket gamla. POLITIK. Mycket få fall av allvarligt våld har uppdagats på äldreboenden i Finland tidigare. Lundos kommundirektör Esko Poikela föreslås bli Raumos nya stadsdirektör, skriver staden i ett pressmeddelande. Tranbackahemmet 2 är en av stadens enheter med för tillfället 29 boende varav 12 får långtidsvård och 17 intervallvård. SPT 22 får intensivvård för covid-19 – 632 nya fall totalt Lokala siffror •. Pargas: 171 (171) •
Wass lämnade våren 2018 in en motion om att något måste göras åt kasernens öde. FRÅN NTM-CENTRALENS sida fortgår processen man startat. – Kråkslottet skulle således stå kvar i hela sin skönhet tills det rasar ihop. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunen har rätt att ansöka om att skyddet upphävs, så att en rivning är möjlig. Bilden är tagen i oktober 2019. EMILIA ÖRNMARK. I slutet av fjolåret fick Kimitoöns tillsynschef Dan Renfors i uppgift av byggoch miljötillsynsnämnden att reda ut om skyddsmärkningen kunde upphävas så att det är möjligt att riva huset. – Fastighetsägaren har inte gjort några åtgärder, frånsett att sätta plast i fönstren, säger Virkki och berättar att NTM-centralen varit på plats och utfört syner fler gånger. Ralf Nyholm, teknisk chef INNE I KASERNEN. En konsult har för NTM-centralen gjort en kartläggning av byggnadens skador. Kimitoöns kommun ska försöka få få bort skyddet från Sabbelskasernen så att den kan rivas. Det här beslutade NTM-centralen redan för snart nio år sedan. Emilia Örnmark » » DIT-center blir adressen för ytterligare sju kansliarbetare. Han kom fram till att kommunen har rätt att ansöka om upphävande av skyddet. – Hyreskontraktet går ut här för första gången. Men åtgärden skulle begränsa sig till att taket lappas samt till att fönsterhål och dörröppningar spikas fast. – Nu ska kommunen jobba för att få skyddet avlyft, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Här får ytterligare sju av kommunens anställda snart flytta in. NTM-centralen anser att byggnaden går att rädda. Det här gäller nu en privatägd byggnad på Kolabacksvägen 4 i Dalsbruk, alltså samma byggnad där Dahliahemmet finns. Några månader uppsägningstid har vi. En lång lista över omfattande åtgärder finns, bland annat ska tak, fönster och dörrar åtgärdas, vått material ska tas bort och takkonstruktioner ska stödjas upp. Men fortfarande finns det byggnader som Kimitoön hyr för sin verksamhet, som till exempel lokalen för närservicepunkten i Dalsbruk och vårdfastigheten i Kimito där Almahemmet nu finns. FALLFÄRDIG. Nästa steg är att ärendet landar i tekniska nämnden, som kan begära upphävande av skyddet från NTM-centralen. Samtidigt går man igenom den juridiska biten i upphävandet av skyddet. Hörande om möjlig verkställighet av tvångsutförande har skickats till ägaren. Med det här beslutet är nu all Kimitoöns personal inom miljöoch teknik stationerade i kommunens egna lokaler. ÅU-FOTO Hyreskontraktet går ut här för första gången. Men det handlar förstås om stora åtgärder, säger Virkki. DIT-CENTER I DALSBRUK. Där jobbade tidigare bildningsenheten, Kimitoöns vuxeninstitut, fritidsenheten och utvecklingsavdelningen. Här hittar man bland annat miljöoch byggnadstillsynen. STYRELSEMEDLEM Tomy Wass (VF) fick under mötet bilden att NTMcentralen efter olika procedurer om ungefär ett år eventuellt kan åtgärda byggnaden på ägarens bekostnad. Enligt Virkki är nästa steg från NTM-centralen nu att åtgärda byggnadens brister på fastighetsägarens bekostnad. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 6 Kimitoöstyrelsen vill häva skyddet av Sabbelskasernen Kimitoöns kommunstyrelse är inte nöjd med NTM-centralens planer om Sabbelskasernen i Dalsbruk. Enligt Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm kommer kommunen nu att vara i kontakt med fastighetsägaren för att diskutera ärendet. Några månader uppsägningstid har vi, säger Nyholm, som inte på rak arm kan säga hur mycket pengar man sparar på det här. Hon säger till ÅU att man upprepade gånger uppmanat fastighetsägaren att åtgärda byggnadens brister. Då motionen i tiderna lämnades in beslutade kommunen att inte skrida till åtgärder, eftersom NTM-centralens tvångsprocess med fastighetsägaren pågår. Det här dög inte för kommunstyrelsen, säger Wass. Dilemmat är som bekant att byggnaden är skyddad, med stöd av Lagen om skyddande av byggnadsarvet. Ärendet diskuterades länge i styrelsen i måndags och man fattade ett enhälligt beslut om att försöka avancera till en rivning av byggnaden. I januari i år flyttade kommunen ut sin kanslipersonal från privatägda Kemitrahuset i Kimito. Anser ni verkligen att byggnaden går att rädda. Bitar av övre våningens golv har setts falla ut genom fönstren tillsammans med glasskärvor, brädstumpar och annat bråte. Dem hittar man numera dels i DIT-center i Dalsbruk, dels i kommunkansliet i Kimito. DALSBRUKSBOR har i fler repriser uttryckt sin oro över att Sabbelskasernen är farlig för förbipasserande. Enligt Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm är det DIT-center i Dalsbruk som blir adressen för de sju anställda som det här gäller. EMILIA ÖRNMARK Kimitoön flyttar personal till egna lokaler Helt i enlighet med beslutsfattarnas strävanden flyttar Kimitoöns kommun nu personal från ytterligare en extern hyresvärd till egna lokaler. Enligt Wass finns numera knappt några fönster alls kvar. – De konsulter som gjort kartläggningen anser att det är möjligt att reparera byggnaden. NTM-centralen besökte Sabbelskasernen senast i februari i år. Hot om vite har utfärdats och även verkställts. I styrelsemötet deltog NTM-centralens överinspektör Kirsti Virkki elektroniskt
Konsekvenserna är välkända för många finska företag. Ningbo-Zhoushan, som är en av Kinas största hamnar, stängdes av denna orsak i två veckor nyligen, säger Laitinen. Hur länge tror du att de globala fraktproblemen kommer att fortsätta. – Marknadsekonomins lagar styr utbudet. De globala fraktproblemen har bland annat försvårat importen av konserver från Asien. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 Globala fraktproblem gör livet surt för många finska bolag Trots att den ekonomiska tillväxten har luft under vingarna fortsätter de globala problemen med frakten av varor att skapa bekymmer på olika håll i världen. – Vi har haft svårigheter med att trygga frakten av konsumtionsvaror inom klädeshandeln och till exempel ananaskonserver är svåra att få tag på just nu, säger Lähde. Mikael Sjövall/SPT » » Fraktpriserna har sexfaldigats de senaste två åren, uppger handelskoncernen Kesko. Vissa produkter kan försvinna helt och hållet från den finska marknaden då fraktpriserna äter upp lönsamheten, säger Petri Laitinen. DEN ENES DÖD är den andres bröd. – Många importörer blir förstås tvungna att höja priserna på sina produkter. Många importörer blir tvungna att höja priserna på sina produkter på grund av stigande fraktpriser. Vi talar om ett systemfel som inte åtgärdas i ett huj. Utöver opålitliga leveranstider får företagen också finna sig i att priserna på frakten skjuter i höjden. Rederierna får bättre priser på sina containrar genom att sälja sin fraktkapacitet till amerikanska och kinesiska aktörer. När man påträffar ett enda coronafall i en frakthamn stängs den. I sista hand är det konsumenterna som får betala notan då fraktpriserna löper amok. De europeiska hamnarna kämpar därtill med en bristande kapacitet att hantera stora mängder containrar, vilket leder till flaskhalsar i frakten. – Restriktionerna på grund av pandemin är fortfarande väldigt tuffa i Kina. – Fraktpriserna har sexfaldigats de senaste två åren, vilket har en viss inverkan på vår affärsverksamhet, säger logistikdirektör Antti Lähde, som ansvarar för dagligvaruhandeln på Kesko. Inom livsmedelsbranschen har den höga självförsörjningsgraden i Finland utgjort en räddning för mataffärerna, men vissa konsumtionsvaror har försvunnit från sortimentet. Men sådant gör man inte i en handvändning, säger Lähde. CORONAPANDEMINS långtidseffekter spelar likaså sina spratt med fraktbranschen. – Ett av våra medlemsföretag berättade att de varor som de hade räknat med att skulle levereras i april kom med fyra månaders fördröjning i augusti, säger Pekka Aaltonen, vd för Logistikföretagens förbund. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT VD. – Vi har nyligen köpt fem nya containerfartyg för att kunna tillmötesgå den växande efterfrågan, säger Laura Langh-Lagerlöf, vd för rederiet Langh Ship i Pikis. Största delen av Langh Ships affärsverksamhet bygger på långtidsavtal där bolaget förbinder sig att frakta varor på vissa förutbestämda rutter. Det uppstår flaskhalsar i leveranserna och i många fall måste sortimentet möbleras om. Samtidigt växer marknaden för speditionsbolag och rederier. Petri Laitinen, vd på Finlands Speditionsoch logistikförbund, förutspår att de nuvarande fraktproblemen kommer att fortsätta också nästa år. – Vi har anpassat vår logistik enligt de leveranstider som gäller nu under pandemin och så försöker vi ersätta en del produkter som har uteblivit i vårt sortiment. MIKAEL SJÖVALL/SPT. – Containerhamnar på många håll i världen har en längre tid haft problem med att hantera tillräckligt stora fraktvolymer, vilket orsakar situationer där fartygen står i kö på redden utanför hamnarna, säger Laitinen. – Vi är just nu i färd med att anställa mer personal och har därtill beställt hundratals egna containrar för att bygga ut vår egen fraktkapacitet, säger Langh-Lagerlöf. PRISERNA HÖJS. – Jag befarar att problemen kommer att fortsätta ännu till nästa år. PROBLEMEN HAR INTE orsakat tomma hyllor i Keskos affärer, men en del varor har ersatts av andra produkter när tillgången sviktar. – Det råder en stor brist på containrar, vilket leder till en sämre tillgång på vissa konsumtionsvaror och reservdelar inom industrin, säger Petri Laitinen, vd på Finlands Speditionsoch logistikförbund. KATRI LEHTOLA ANANAS. Enligt Laitinen har en allt större del av containrarna sålts eller upplåtits till den kinesiska och amerikanska marknaden där den ekonomiska tillväxten är snabbare än i Europa just nu. De kraftigt förhöjda fraktpriserna har å andra sidan gynnat många speditionsbolag och rederier
– Ynglingarna Kalle Väisänen, Jimi Suomi och Juraj Slafkovsky har varit pigga och visat ett bra tempo, men överlag har vi varit ineffektiva. Klubben har skött allt så bra de bara kunnat. Michael Heinrichs PÅ NÄTET I ÅR. Konceptet med virtuell upptaktsträff kändes däremot helt fungerande. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Det är ändå i ligan man vill nå framgång. Två omgångar återstår att spela i gruppspelet i oktober, men för TPS del är det redan klart att man inte har något att göra i CHL-slutspelet. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Rent strukturellt vill jag att vi i anfallet spelar tydligare. Främsta förluster: Josh Kestner (Admiral Vladivostok, KHL), Lauri Pajuniemi (New York Rangers, NHL), Ruslan Ishakov (Mannheim, Tyskland), Henrik Larsson (Karlskoga, Sverige), Timur Ibragimov (San Jose, NHL), Petteri Wirtanen (HIFK), Karri Rämö (Ingolstadt, Tyskland), Raimo Helminen (tränare, ?). Vilka spelare har varit utropstecken under försäsongen. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. – Det har inte varit några problem alls. Jag efterlyser ett tätare spel av hela kedjan än tidigare. Korpikoski har inte varit med i truppen under försäsongen och han ersattes som kapten av Juhani Jasu i augusti. Nyckelspelare: Andrej Karejev, Elmeri Eronen, Ruben Rafkin, Eemil Viro, Juuso Pärssinen, Markus Nurmi. Eemil Viro kommer däremot inte att åka på träningsläger till Detroit i höst. Ersättarna är rätt oskrivna kort – med undantag av hemvändande backen Eemeli Eronen som de senaste två säsongerna noterats för imponerande poängsaldon i HPK. – De fyra första CHL-matcherna gav oss i alla fall en bra möjlighet att förbereda oss med fysiska matcher innan ligaspelet kör i gång. Inom de närmaste fyra åren ska ligan också bli landets mest betydelsefulla ”gemenskap”, vara en toppserie speloch spelarmässigt plus vara en ansvarsfull och förnyelsevänlig påverkare. Trots att sommaren alltid är för kort känns det som att vi hunnit med mycket på en kort tid, säger Ahokas. HAN HAR UNDER sommaren kört in sin spelschablon i laget som spelade finaler mot Lukko i vår under Raimo Helminens ledning. CHL-matcherna och träningsmatcherna som inlett hockeyhösten har inte resultatmässigt gått som man hoppats för TPS, fjolårsfinalisten i FM-ligan, men nya tränaren Jussi Ahokas litar trots det på det egna lagets kapacitet i ligan. VISIONER. – Det jag vet just nu är att Korpikoski är sjukledig fram till den 12 september, det är han själv som anhållit om sjukledigheten. Man kanske kunde börja med de mest självklara problemen. » » Åbolagets nya chefstränare Jussi Ahokas nöter tålmodigt in sin egen, mer strukturerade, spelfilosofi hos laget. En för lång grundserielunk med för många lag – och en stängd serie. Viktigaste nyförvärv: Elmeri Eronen (HPK), Mikael Hakkarainen (Rockford, AHL), Mitch Hults (Bratislava, ICEHL), Jack Rodewald (Trinec, Tjeckien), Filip Sandberg (HV-71, Sverige), Tyler Steenbergen (Tucson, AHL), Jonne Tammela (Lukko), Jussi Ahokas (tränare, KooKoo). •. I fyra matcher har man lyckats kamma hem endast en pinne efter straffnederlaget hemma mot Sparta Prag. De utländska spelare som landar i Finland hoppas på att göra en toppsäsong och komma vidare i karriären. I förhandsspekulationerna kommer TPS för det mesta in kring placeringarna 3–5, men det förutsätter nästan att man får behålla Juuso Pärssinen säsongen ut (han åker på NHL-klubben Nashvilles träningsläger om en knapp vecka). Josh Kestner och Lauri Pajuniemi lämnade för KHL respektive NHL, medan också andra viktiga kuggar lättade på kopplingen och sökte sig vidare. Jussi Ahokas, tränare TPS TPS 2021–22 •. Att Ahokas är van att skapa någonting ur ingenting är en klar fördel, eftersom han inte har ett lika namnstarkt lag till sitt förfogande som hans företrädare. Jag snackade med honom i början av sommaren och jag utgår från att han återvänder till laget efter sjukledigheten. Låter både ambitiöst och aningen torftigt, men faktum är att något måste göras för att lyfta ligahockeyns image. ANFALLET HAR hostat och hackat betänkligt, vilket fem mål på fyra CHL-matcher talar sitt tydliga språk om. FC.TPS.FI FREDAG 10.9. Den tidigare TPS-kaptenen skrev innan säsongen 2018–19 på ett sexårigt kontrakt med sin moderklubb, men spelade förra säsongen bara 18 matcher i laget på grund av en höftskada. SKÄRMDUMP. SKÄRMDUMP Lösningarna finns nära till hands I shockeyligan ordnade en virtuell upptaktsträff på Zoom i tisdags där ligans ordförande och vd samt lagens tränare var tillgängliga för intervjuer. Ishockeyligans ordförande Heikki Hiltunen presenterade ligans nya strategi som sträcker sig fram till 2025 under pressträffen på Zoom. ÅU SPORT TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 8 KOMMENTAREN PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER: Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. ELEFANTEN I RUMMET stavas ändå Lauri Korpikoski. KL. Vi måste få fason på målskyttet, säger Ahokas. Samtidigt presenterade ligan sin nya strategi fram till år 2025 – där man bland annat siktar på att uppnå en 25 procents ökning i omsättningen fram till säsongen 2024– 25. Det har ryktats om att klubben vill bli av med Korpikoskis dyra kontrakt, men kommentarerna om Korpikoskis status i nuläget är väldigt få. – Rent strukturellt vill jag att vi i anfallet spelar tydligare. Jag efterlyser ett tätare spel av hela kedjan än tidigare. •. Bara ett tips. Ligan befolkas av juniorer på väg uppåt och hemvändare som gjort sitt i de mer penningstinna sammanhangen. Nu är truppen är yngre och mer oerfaren än i fjol. I dagens läge är serier i Österrike, Slovakien och Tyskland mer lockande för etablerade spelare. 18.30 VS Hockeyligan kör i gång i kväll – med TPS som utmanare ISHOCKEY. I och med coronaläget har det känts som att man lever i sin lilla bubbla, jag har inte hunnit bekanta mig med Åbo mer än närmaste matbutik och några restauranger ännu. Mer än så kan jag inte kommentera saken, säger Ahokas. Det slår nog en ligakryssning med 90-talsförtecken – alla gånger. TPS nya chefstränare Jussi Ahokas svarade på mediernas frågor under ligans virtuella pressträff i tisdags. – Pärssinen spelar de två första ligamatcherna med oss, efter det åker han till Nashville. Samtidigt vill vi hålla fast vid det höga tempot i skridskoåkningen och det ettriga försvarsspelet från i fjol. Om Pärssinen inte kniper en plats i Nashvilles NHL-trupp, återvänder han till TPS. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi. Ahokas är en vän av ett mer organiserat spel än vad laget spelade under Helminen. Rent personligt då, hur har du tagits emot i Åbo och TPS
FC Haka – Hifk har placerats eftersom ingen möjlig speldag hittades för matchen under den ordinarie grundserien. Det sker även vid cancer, men då på ett okontrollerat sätt, säger Lerche. – Bröstvävnad är mjuk, medan exempelvis muskler och skelett är hårdare. Vår forskningsgrupp har tidigare forskat om ett protein som heter SHARPIN och märkt att det inaktiverar integriner. VM-slutspelet man nu kvalar in till ska gå av stapeln 2023 i Australien och Nya Zeeland. Integrinernas uppgift är att förbinda celler med andra celler eller med det extracellulära matrixet, det vill säga en nätverksliknande substans som finns omkring dem. Integriner läser av hur mjuk eller hård vävnaden kring cellen är och styr sedan utifrån det sitt beteende – exempelvis vilka proteiner den producerar och hur mycket den delar sig eller rör sig. Piffens herrar spelar sin följande match borta den 25 september mot Esbo IF, på hemmaplan ses laget följande gång den 2 oktober mot Dynamo Riihimäki. Ivaska beviljades en femårig professur tidigare i år, med understöd av två stiftelser, och är internationellt meriterad. Martina Lerche » » Nästa anhalt för Lerche, som är en del av Johanna Ivaskas forskarteam vid TY, är jobb i Washington D.C. Matchen spelas med start klockan 18.15. PIF-herrarna föll i premiären FOTBOLL. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Idén är att hämta information och kunskap tillbaka till Finland, så jag hoppas att möjligheterna att fortsätta här hemma finns sedan. Forskningen går ner på cellnivå och handlar om hur celler känner av och reagerar på styvhet i vävnaden som omger cellerna.Styvheten visar sig ofta i bröstcancer, då man upptäcker en hård knut i bröstet. – Det har forskats mycket om integriner i så kallad mekanoavläsning, men hur integrinaktiviteten styr och styrs av omgivningen via proteiner som inaktiverar integrin vet man inte mycket om. Därför känns vävnaden styv, som knutar i bröstet. Därför är det viktigt med grundforskning för att förstå hur celler utövar krafter för att omforma miljön som också sker i cancerprocesser. – Det här har inte kunnat göras tidigare, men vi samarbetade med en grupp i Frankrike som tagit fram en ny metod som vi nu kunnat använda för att studera hur nyproducerade integriner transporteras och påverkas av cellens yttre omgivning. De övriga är akademieller reservlag. Nu ser det ut som att förslaget ändå inte går igenom i regeringens budgetförhandlingar. – Vid cancer omformas miljön ofta så att den blir styvare än vanligt vilket i sig kan göra cancerceller mer aktiva. Teamet forskar kring bröstcancer och nya metoder som kan tillämpas inom läkemedelsutvecklingen. Programmet och ett detaljerat schema för slutserierna kommer efter att grundserien spelats färdigt. Det verkar som att cellens yttre kan kommunicera till cellen eller att cellen själv kan läsa av var och när det behövs mera integriner för att cellen ska förstå vart den ska skicka proteiner, beroende på omgivning. NÄSTA STEG USA. Efter disputationen tar hon sikte på jobbet som postdoktor-forskare vid National Institute of Health i Washington D.C., ett av de största forskningscentren i USA. I Anna Signeuls trupp ingår både Anna Westerlund (Åland United) och Julia Tunturi (Vittsjö GIK) som fått sin fotbollsfostran i Pargas IF. Vid vissa bröstcancerformer produceras integriner mera än normalt och det gör cellerna starkare, och att de kan göra sin yttre miljö mer kompakt. FC Haka mot Helsingfors IFK kommer att spelas efter att Veikkausliigas sista hela omgång av grundserien har avslutats. 32 länder kvalar in till VM-slutspelet 2023. Därför är det bra att förstå hur cellernas integrinaktivitet påverkas av olika faktorer. – Cellerna delar sig ofta vid cancersjukdomar och kan även påverka genuttrycket. I Finlands kvalgrupp spelar förutom Slovakien också Irland, Georgien och Sverige. Den styvare vävnaden kan i sin tur påverka cellerna så att de börjar dela sig eller röra på sej mer aktivt. Vissa antikroppar används redan för att blockera integrin i cancerbehandlingar. Idén är att hämta information och kunskap tillbaka till Finland, så jag hoppas att möjligheterna att fortsätta här hemma finns sedan. Damlandslaget kvalar mot Slovakien i Åbo Pargasbördiga Martina Lerche disputerar om bröstcancer på cellnivå Martina Lerche, tidigare Pargasbo, disputerar inom medicinsk biokemi och genetik vid Åbo universitet, TY, på fredag. SYFTET MED hennes forskning är att förstå hur integrinernas aktivitet påverkas och regleras av den yttre miljön, och tvärtom. Matchen spelas därför torsdagen den 30 september, med avspark klockan 18.30 i Valkeakoski. – Jag åker utomlands för att arbeta och lära mig mer om ämnet och hoppeligen knyta nyttiga forskningskontakter för framtiden, men jag har gjort grundutbildningen och forskat här i Finland. Valdar Noodla gjorde sju mål för Pötsi medan Liam Rantaaho, Valter Lehtinen och Ilija Krstevski alla satte fem mål var för Piffen. Matchen var ursprungligen tänkt att spelas den sista juli, men på grund av coronamisstankar i Hifk sköts matchen upp. CELLER BEHÖVER proteiner som kallas integriner, förklarar Lerche. Martina Lerche disputerar om bröstcancerforskning på cellnivå vid TY, där hon är en del av Johanna Ivaskas forskarteam. Lerches forskning visar att om cellerna saknar SHARPIN-proteinet så reglerar det ner specifika proteiner som binder kollagen. TILL LERCHES avhandling hör också hur nyproducerade integriner transporteras i celler. Finlands damlandslag inleder VM-kvalet tisdagen den 21 september mot Slovakien på Veritasstadion i Åbo. ÅU 9 TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 SPORT & NYHETER HANDBOLL. Sedan blir det jobb i USA. Det innebär att cellerna är mekaniskt svagare och inte kan påverka miljön runtomkring lika mycket, vilket leder till att vävnaden blir mjukare. – Det kan jämföras med motorsport, man kollar vilket däck man ska ha beroende vilket underlag man ska köra på, säger Lerche. Årets division 1 blev en verklig jumboserie med 14 lag, varav hälften är sina respektive föreningars representationslag. Vi märkte att de transporteras till cellernas fokala adhesioner, det vill säga till de strukturer som fungerar som cellernas händer och fötter och hjälper dem att fästa sig, röra sig framåt och omforma omgivningen. Att cellens yttre miljö omformas är viktigt till exempel vid sårläkning och utvecklingsprocesser. Slutresultatet blev föga smickrande, då laget förlorade med 17 bollar efter 21–38 (11–19). Inte heller vet man hur nyproducerade integriner påverkar processerna. Jag tycker att det är intressant att man ville skära ner på hälsoforskning då det pågår en pandemi, säger Lerche. Pargas IF:s handbollsherrar i division 1 inledde seriespelet i tisdags kväll hemma mot HK Pötsi. Den sista hela omgången av grundserien spelas söndagen den 26 september. Eftersom cancerceller påverkar sin miljö okontrollerat kan de omforma vävnaden omkring dem så att den blir styvare än den borde, detta kan kännas som en knut i bröstvävnaden. I paus var gästernas ledning uppe i åtta mål och ökade successivt efter det. SPT Nytt datum har hittats för Haka mot HIFK. PRESSBILD FOTBOLL. De nya forskarrönen kan utgöra en del i kampen mot bröstcancer, eller rättare sagt hjälpa till med att utveckla nya mediciner mot sjukdomen i framtiden. – Forskningsfinansieringen är högre än i Finland så det borde finnas många möjligheter att lära sig mera om ämnet, säger hon. Det rutinerade Helsingforslaget gick sina egna vägar med 0–4 efter fem minuter och fem räddningar av Tomi Kurppa i mål. Att det fanns risk för att forskningsanslagen till Finlands Akademi skulle minska med 40 miljoner euro 2022 har gjort många forskare arga. Nu är hon en del av Johanna Ivaskas forskarteam som verkar vid Åbo universitet och Åbo bioteknikcentrum. – I och med att integriner behövs också till andra funktioner så kan det vara svårt att gå rakt på det. Också Ria Öling (FC Rosengård) som representerade TPS säsongerna 2014– 2016 och 2017 är med bland de 25 spelare som tagits ut. Övre och nedre slutserien startar som planerat den första helgen i oktober. LERCHE TOG sin studentexamen vid Katedralskolan och inledde sina universitetsstudier i biovetenskap med en magister från Åbo Akademi. GRUNDFORSKNINGEN är en del i helheten och hoppeligen kan den hjälpa till med cancerbehandling i framtiden, säger Lerche
SEDAN BÖRJAN av 2000-talet har Rävsundsbron ändå varit ett ständigt orosoch irritationsmoment för de som dagligen är beroende av den. Så här såg det ut sommaren 1963 då den nuvarande bron byggdes. PONTONERNA SOM låg i Rävsundet fick ett nytt uppdrag i Åbo, där de tjänstgjorde som bro mellan Hirvensalo och Satava mellan åren 1964 och 1989, då Satava fick en fast broförbindelse. Färjkarlen ville veta vilken storleks båt man skulle ro över för att transportera resenärerna. REGLEMENTE. Pontonerna såldes senare vidare till Åbo med Joakim Håkans som köpare. Men nästan ända fram till 1950-talet var det färja som gällde också över Rävsundet. ÅU REPORTAGE TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 10 Rävsundsbron har tjänat i vått och torrt i snart 58 års tid Tiden då färjkarlar och färjgummor skötte de relativt fåtaliga resenärerna längs vägarna är ett minne blott. Nästan fjorton år senare, i december 1963, invigdes den nuvarande hängbron som vid den tiden var landets längsta i sitt slag. 2010 konstaterades att Rävsundsbron är en tickande tidsbomb och att bron måste förnyas inom 20 år. Svaret kunde låta ”Äre skjuus eller gangare?”. BROBYGGET 1963. Men Pargas Kalk Ab krävde snabbare och bättre förbindelser till fastlandet för sina transporter. De ligger i dag som kaj på den industriella sidan av Åbo Båtvarv i Runsala. ATT DEN nuvarande bron kommer att se sin 60-årsdag i december 2023 är så gott som klart. Kort efter brons 40-årsjubileum, sommaren 2004, blev det omfattande reparationer som inleddes i maj med flera kilometer långa köer och 65-minuters bussresor mellan Pargas och Åbo. BRON ÖVER Hessundet hade blivit klar redan i november 1937 och kostade för den tiden hisnande 2,5 miljoner mark. Pontonbron löpte väster om den nuvarande bron. Det betyder att byggandet av en ny » » Förr i tiden var det vattnet som förenade, men i dag skiljer det främst åt. Denna notis ur Pargas Kungörelser den 14 januari 1948.. Omvandlat till euro med hjälp av statistikcentralens prisomräknare som tar i beaktande levnadskostnadsindexet motsvarar det ungefär 960 000 euro. Likheten med Golden Gate som bland annat framhävdes i en marknadsföringsvideo på 1980-talet då man talade om ”Silver Gate” är inte så långsökta. Enligt statens budgetproposition för 2022 kommer broprojekten beviljas ett anslag på fem miljoner euro under nästa år, medan resterande 120 miljoner ligger längre fram i tiden. Ännu långt efter andra världskriget, år 1949, var motorfärjan över Rävsundet den största i Finland på den tiden. MEN TILLBAKA TILL Rävsundet. Pargas Kalk tog initiativ till införskaffandet av övergivna landstigningsfarkoster från de allierades landstigning i franska Normandie. Kostnadskalkylen för Rävsundsbron år 1963 låg på omkring 5,4 miljoner mark – i dag omräknat till ungefär 11,6 miljoner euro. Kostnadskalkylen för nya Hessundsbron som nu planeras rör sig enligt Trafikledsverkets investeringsförslag kring 28 miljoner euro medan Rävsundsbrons motsvarande ligger kring 100 miljoner euro. Den tillfälliga vintertida pontonbron fanns det strikta regler för. Vintertid hade man redan 1948 och 1949 tillfälligt installerat en pontonbro, men först så sent som i januari 1950 kunde den ”fasta” pontonbron över Rävsundet invigas. Då höll man som bäst på med en uppdaterad krisplan för hur man sköter transporterna till och från Pargas om bron skulle bli obrukbar, en likadan plan arbetar man med för tillfället. Hastighetsbegränsningen på 50 kilometer i timmen togs i bruk i december i fjol och redan innan det kom en begränsning på att tunga trafiken måste hålla ett avstånd på minst 60 meter till närmaste tunga fordon. Sedan dess har bron fått en andra valvbåge trettio år senare, år 1967. Innan 2010 hade man senast uppdaterat motsvarande plan på 1990-talet. Två av dessa tidigare amerikanska landstigningspontoner var i bruk så sent som 2012 mellan Ramsö och Vallmo i Nagu, innan de ersattes av en välvd träbro. På 1920-talet anropade man båtfärjan över Rävsundet genom att ringa i en vällingklocka
Ett vulkanutbrott skapade ön Surtsey utanför Island. Jugoslavien utropades som en socialistisk republik med Josip Broz Tito som president på livstid. Harvey Ball uppfann det som skulle bli den gula ”smileyn”. •. Slaveri förklarades olagligt i Saudi-Arabien. Bilden är från Egil Esséns bok ”Veckans bilder i Pargas Kungörelser 2006”. Pontonbron över Rävsundet. •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi FÖRSTA BUSSEN. •. John F. Färjan över Rävsundet tjänade sommartid ända fram till 1949. •. Kosmonauten Valentina Teresjkova blev första kvinnan i rymden. •. HOLGER ELLGAARD Hände år 1963 •. •. bro skulle kunna inledas tidigast under 2023. Den nuvarande bron är 287 meter lång och har en frihöjd på 11 meter. Kennedy mördas i Dallas. Den invigdes den 23 december 1963 efter närmare två år av byggarbeten. USA:s president John F. Haldane lanserade termen ”klon” för en genetisk kopia av en individ. ÅU 11 TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 REPORTAGE Rävsundsbron har tjänat i vått och torrt i snart 58 års tid Rävsundet •. •. Valutareformen som strök två nollor i marksummorna genomfördes. •. Sydafrika sparkades ut ur Internationella arbetsorganisationen ILO. . Den första bussen tar sig över den då nya pontonbron i december 1963. 22 personer omkom i en flygkrasch i Mariehamn. Ligger mellan S:t Karins (Kustö) och Pargas (Kirjalaön) •. ALVAR LEVÓN SOMMAREN 1950. •. •. Genetikern J.B.S. Ostenfeld & W. Jønson. •. PARTEKS ARKIV FÄRJA. NORDKALKS ARKIV. Charles de Gaulle och Konrad Adenauer undertecknar Élyséefördraget mellan Frankrike och Tyskland. Kennedy besökte Västtyskland och höll sitt kända ”Ich bin ein Berliner”-tal vid Berlinmuren. Källor: Birgit Karlsson & Mariella Lindén: Korvarnas Land (1990), Egil Essén: De plöjde teg och hav… (2005), Olof Nordström: Kalk, skutor och män (2007), Egil Essén: Veckans bilder-Viikon kuvat (2006), Per Nyström: Paraisten Kalkkivuori osakeyhtiö 1898–1948 (1951), Landsbygdens Folk 4.9.2021, Turun Sanomats, Pargas Kungörelsers och Åbo Underrättelsers arkiv. •. •. •. Trafikmängden på Rävsundsbron i dagens läge uppskattas ligga mellan 10 000 och 15 000 fordon per dygn, varav ungefär 700 är tungtransporter. . Den ritades av den danska ingenjörsbyrån Chr. •. 70?000 människor protesterar mot kärnvapen genom att marschera från London till Aldermarston
Har frågat varför de inte haft förkörsskylten synlig. Men i den här staden som har begåvats med inte mindre än två underjordiska parkeringshallar i absoluta centrum och med uppgång till Salutorget, Louhi och Toriparkki, är det blåögt att tro att privatbilismen skulle städas bort från stadskärnan. Helst cyklar jag förstås. Gör/ge lite arbetsplatser tillbaka till landsbygden så skulle vi inte behöva komma ”in till stan” varje gång... Klimatförändringen väntar inte, den pågår. SE DEN SOM EN SYMBOL för allt det kompromissande som klimatbesluten kräver. Man kan ha en viss förståelse för det. Kompromisserna dem – och övriga – emellan är vägen framåt. En del bilister struntar medvetet i de här reglerna, andra har omöjligt att lära sig dem. 9.9.2021 Förtursfuskarna väcker debatt: ANNICA FORSS: Det vore ju för väl om ”apartheid-systemet” med olika färjköer en gång för alla skulle slopas. I teorin ja, i praktiskt politiskt beslutsfattande är det naivt att tro att allt skulle gå som på räls (i varje fall inte spårvagnstrafiken). För hur frustrerande det än känns för den som vill cykla i ett bilfritt centrum eller för den som frustrerad sitter fast i en bilkö i Aningaisbacken får vi en sådan stadspolitik som vi har röstat fram. Enligt Åbos klimatmål ska staden år 2029 inte längre producera några utsläpp till atmosfären. BO LUNDENIUS: Spårvagnen är en lösning. Åbos trafikplanering lämnar mer att önska, ja, men så har den alltid haft ett bekymmer som varken Tammerfors eller Helsingfors har: broarna över ån. Även om Åboborna är tvungna att anpassa sig efter kompromisser är det inte alls sagt att klimatet gör det. Det blir dyrt att ta tåg eller buss i stället för bilen man ändå har. Där har stadsmiljön tagit stora kliv framåt i europeisk riktning. Andra gången fick jag frågan om jag var polis, om jag inte var det skulle jag gå sätta mig i min bil före det blev tråkigt. ÅBO UTROPADE sig under föregående fullmäktigeperiod – med ett beslut i fullmäktige i juni 2018 – som en klimatstad, och godkände då en klimatplan som eftersträvar koldioxidneutralitet år 2029. ”Då Åbo når kolneutraliteten år 2029 är ...” läser vi i klimatplanen, signerad år 2018. INTE ENS ÅBO stads klimatdirektör säger ifrån när det gäller privatbilismen (ÅU 7.9), även om man kunde tycka att det redan i hans titel skulle bo en beställning på att flagga mer grönt. Tänkte först på oxen som drar vagnar men det blir för mycket bullshit. UTSLÄPPEN FRÅN fossila bränslen hör till stadens största bekymmer. I regeringens (i skrivande stund pågående) budgetmanglingar kan man också förbinda orden kompromiss och klimatåtgärd. HÅKAN WICKSTRÖM: Att minska biltrafiken är nog närmast att bedra sig själv. Kalla det klyschor eller plattityder, det är realism. Också i Åbopolitiken hettar det till när den heliga kon, privatbilismen, blir föremål för kritik. på nätet Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Hade enbart kollektivtrafik tillåtits hade det varit tydligare – men förstås besvärligare för alla dem som råkar bo eller jobba alldeles intill Aurabron. I planen och i stadens strategi talas om att stärka Åbos ställning som en internationell föregångare till klimatlösningar. ATT SKAPA ETT kärncentrum i Åbo helt fritt från bilar, det finns inte på kartan. FÖR ATT NÅ därhän räcker det förstås inte enbart med Åbo stads insatser, invånarna och företagen måste anamma tänket. Ingen kan heller säga att Åbo enbart skulle tala vackert, staden agerar också, men gör den tillräckligt. Staden välkomnar att stat och kommuner stärker sitt kompanjonskap i förverkligandet av den kommande lagens målsättningar. I utlåtandet till Miljöministeriet lyfter Åbo till exempel fram att staden utvecklar lokala kompensationsmodeller för att utöka kolsänkor och främja klimatpositivism. Att kompromissa om klimatåtgärder är en utmaning inte enbart för regeringen. Med dessa bränslepriser kör nog ingen en enda onödig meter. Intervjun med Åbos klimatdirektör ledde till en debatt om privatbilism, något som får åsikterna att gå starkt i sär: TOM RAMSTRÖM: Staden kunde subventionera hästar för alla medborgare så får man ekologisk gödsel på samma gång. STURE LAURÉN: Skulle inte ha den minsta lilla inverkan på klimatet, men nog krångla till det för många.. CONNY BLOMQVIST: Är nog så där vid alla rutter med förkörsrätter. Talar vi i termer av partipolitik är det skäl att påminna om att De Gröna backade i valet i somras, Saml fortsätter som stadens starkaste parti. Därför uppstod kompromissen för Aurabron. Efter det är ”målet att vara klimatpositivt eller att kyla atmosfären, som första stad i Finland”. PETER NYLUND: Kanske man borde ha ändrat beskattningssystemet för länge. Beslutet blev en halvmesyr där personbilar förbjuds köra över bron vissa timmar vissa dagar. HELENA MATTSSON OS LINDHOLM: Här ser vi hur det går när allt ska centraliseras till storstäder, självklart blir det mera trafik. NU NÄR KLIMATANSVAR och -mål har vuxit till något mer än modeord börjar det bli mer än lovligt bråttom med konkreta åtgärder. Fler plus: planerna för den utbyggda gångoch cykelbanan på östra åstranden, fler laddningsstationer för elbilar, en växande fossilfri bilpark. Redan att begränsa personbilstrafiken över en av stadens broar (Aurabron) visade sig svårt. Nu är det inte körandet som kostar, utan ägandet. Finland har som bekant år 2035 som mål. Vackra ord om klimatansvar ligger i tiden. BOSSE MELLBERG: Har två gånger ombord på färjan gått fram till skyltlösa bilar som i kön varit i förkörsfilen. Enligt utlåtandet betonar Åbo stad klimatansvar i all sin verksamhet, och staden applåderar att lagförslaget erkänner kommunernas aktiva roll i klimatpolitiken. Missförstå inte: Vi applåderar fler gågator och sätter tummar upp även för temporära sådana som den halverade Kristinegatan i somras (en kompromiss, sic), och vi är mer än tacksamma för att Åbo har välsignats med Aura ås stränder kring vilka livet pulserar. Men det ska väl inte vara svårt – en hälsosammare, trivsammare stad att bo och verka i, det vill väl alla ha. Att skapa ett kärncentrum i Åbo fritt från bilar, det finns inte på kartan. En gång blev jag visad skylten som låg i bilens handskfack. Politik är kompromisser och vi kommer inte framåt om vi inte är beredda svälja dem, därför blev också Aurabrons trafiklösning – mesyr eller inte – bättre så här, än om man inte alls hade kunnat freda bron ens vissa timmar för kollektivtrafik. Snart skriver vi 2022 och det är endast sju år kvar till Åbos 800-årsdag, målsättningens 2029. MONA BIRGITTA SUMELIUS: Kollektivtrafik och cykelvägar, tack! DAN HOLM: Intressant diskussion, speciellt när det byggs en stor parkeringsgrotta i centrum som Åboborna inte ville ha. Att freda ens en av dem för kollektivtrafik är ett steg... ÅU LEDARE TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 12 GNURF Vi lever med dem, klimatet lider av dem; kompromisserna ÅBO stadsstyrelse klubbade i måndags av ett utlåtande om den nya klimatlag som Miljöministeriet bereder
I Finland skrev en högt uppsatt tjänsteman inom Arbetsoch näringslivsministeriet en insändare i vilken han kritiserade paketet redan innan det var publicerat. TROTS ALLA DESSA försök att urvattna viktiga klimatåtgärder är det ett faktum att ambitionsnivån inte heller här är tillräcklig: EUmålsättningen är inte tillräcklig för att vara i linje med det Europa förbundit sig till i Parisavtalet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ÅU 13 TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. FRAMSTEG. MARIN HAR NU gett partierna tid till torsdag morgon att komma med en skrivning som båda partierna kan godkänna. Redan en höjning av medeltemperaturen med 1,5-2 grader kommer att kräva stora och dyra åtgärder för att anpassa våra samhällen till framtida katastrofer. Den stora bromsen just nu är tvisten mellan De Gröna och Centern. Ursprungligen skulle förhandlingarna avslutas med en presskonferens på onsdag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. 40 procent tyckte att regeringen gör tillräckligt och bara 34 procent att regeringen borde göra mer. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Enligt statsminister Sanna Marin har regeringen gjort framsteg i förhandlingarna under onsdagen. – Det handlar i praktiken om en skillnad på omkring 0,2 megaton som partierna är oense om, sade Marin. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Partierna kan inte enas kring utsläppen för sektorer som ingår i den av EU fastställda bördefördelningen. Hon meddelade då att den tidigare statsministern Juha Sipilä (C) i stället fortsätter förhandlandet i Ständerhuset för partiets del. Tankar om hettan I år upplevde vi återigen en sommar då värmerekord blev slagna på många håll. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det vi ser nu är exakt och precis det som forskare i många år varnat för, och då är vi bara i början av utvecklingen. SOM TUR ÄR, FÅR Finland draghjälp av EU. Miljöorganisationerna har poängterat att utsläppen borde minska minst 65 procent till år 2030, och hela EU vara koldioxidneutralt senast år 2040 för att uppvärmningen ska stanna under två grader. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. VI LIGGER MED andra ord fortfarande efter vad gäller ambitionsnivån. Strax innan Marin mötte medierna lämnade finansminister Annika Saarikko (C) förhandlingarna. SPT » » Centerns och De Grönas svårigheter att enas i klimatfrågor leder till att den ursprungliga tidsplanen för regeringens förhandlingar om nästa års budget inte håller. Vi borde debattera vilka åtgärder vi ska använda oss av och inte om huruvida vi ska göra något alls. I Finland upplevde vi den varmaste junimånaden någonsin, och i Kanada har man mätt temperaturer upp mot 50 grader. Även olika typer av extrema väderfenomen och allvarliga skogsbränder har dominerat nyhetsrapporteringen år efter år. Det anmärkningsvärda var hur resultaten från Finland skilde sig från de andra ländernas: hela 25 procent av befolkningen här ansåg att regeringen gör för mycket i kampen mot klimatförändringen. I regeringens budgetmangling var det klimatbesluten som var svårast. REGERINGENS målsättning om att Finland ska vara koldioxidneutralt år 2035 är den mest ambitiösa målsättningen vi haft, men samtidigt är det värt att poängtera att ambitionsnivån inte kan vara någon annan: om vi ska kunna uppnå målsättningen i Paris klimatavtal om att begränsa höjningen av medeltemperaturen till max en och en halv grad måste ambitionsnivån inom hela EU öka. Fast alla talar varmt om hur viktigt det är att stoppa klimatförändringen, är det få partier som är beredda att fatta de beslut som verkligen behövs. Hon säger att man framskridit i förhandlingarna under dagen, men också att det ännu finns öppna frågor kring klimatet. Enligt henne kommer regeringskvintetten att fortsätta förhandla så fort De Gröna och Centern enats i frågan, men senast på torsdagsmorgonen. EU-kommissionens stora klimatpaket Fit for 55 innehåller en mängd olika åtgärder genom vilka man inom unionen ska lyckas minska utsläppen med 55 procent fram till år 2030, jämfört med nivån år 1990. Många medlemsländer och bland annat skogsindustrin har redan börjat lobba för att minska ambitionsnivån och urvattna förslagen. Det anmärkningsvärda var hur resultaten från Finland skilde sig från de andra ländernas: hela 25 procent av befolkningen här ansåg att regeringen gör för mycket i kampen mot klimatförändringen Andersson LI ANDERSSON Undervisningsminister, VF Budgetförhandlingarna drar ut på tiden – Centern och De Gröna i klimattvist Budgetförhandlingarna fortsätter åtminstone ännu i morgon, meddelar statsminister Sanna Marin (SDP) på onsdagseftermiddagen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Att en fjärdedel av finländarna anser att regeringen gjort för mycket mot klimatförändringen är därför rätt alarmerande, och påvisar hur polariserad hela klimatdebatten har blivit. Väder och klimat är inte samma sak, men forskarna är helt eniga om att det är just klimatförändringen som ligger bakom de allt varmare temperaturer som vi upplever allt oftare. SOFIE FOGDE/SPT. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. MITT I DEN EXCEPTIONELLA värmeböljan i somras publicerades en klimatutredning som gjorts i EU, där man undersökt medlemsländernas invånares åsikter om den klimatpolitik som förts. Det behövs fortfarande mer information, nyhetsrapportering och offentlig diskussion om klimatförändringen och dess följder
Det var vid ettiden natten till den 16 augusti 2020 som en bil körde av vägen och krockade med ett träd med följden att tre av de fyra ungdomarna i bilen avled omedelbart. – Det här innebär att vi kan öppna vår ansökan om finansiering som planerat nästa år, vilket självklart är en enormt bra nyhet, säger Finlands Akademis styrelseordförande Johanna Myllyharju, professor vid Uleåborgs universitet. Jean Lindén/SPT » » På onsdagen inleddes rättegången mot en yngling efter dödskrocken i Nokia i fjol. MODELLEN MYLLYHARJU refererar till är den bestående modell som regeringen lovat att ta fram. ENLIGT ÅTALET HAR den misstänkte börjat köra personbilen från Yyteri i Björneborg mot Nokia vid 22.30-tiden. – Finansieringen för 2023 och åren därefter känns ändå som en stor hotbild. Den unge mannen åtalas för tre dråp i samband med en bilolycka. En fråga som forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen (C) ändå avslöjade på tisdagskvällen, och finansminister Annika Saarikko (C) bekräftade på onsdagsmorgonen, är att regeringen ser ut att ha lyckats trygga nästa års finansiering för Finlands Akademi. Han medger att han kört bilen klockan 22.33–23.29, men bestrider att han kört bilen från klockan 00.04 och ända fram till olyckan. Den misstänkte har under förundersökning nekat till att han körde bilen. – Visst finns det en sådan risk. Modellen ska ersätta det bortfall som uppstått då Veikkaus intäkter kraftigt minskat. SPT Finlands Akademi pustar ut efter regeringens besked Regeringen har varit förtegen kring de konkreta beslut ministrarna hittills lyckats enas om under budgetförhandlingarna som inleddes i tisdags. Men även om Myllyharju är lättad just nu känner hon stark oro inför framtiden. Han minns inte att han alls skulle ha kört bilen efter klockan 00.04. Bilen klövs itu och de tre passagerarna omkom. Samtidigt anser jag att vi måste fungera på ett sådant sätt att det blir tydligt för alla att vår finansiering är nödvändig, säger Myllyharju. Om ynglingen döms för dråp vill åklagaren att straffet är fängelse i 9 år. Enligt åtalet har bilen kört av vägen i en svag kurva. Enligt Undervisningsoch kulturministeriets budgetförslag skulle anslagen till Finlands Akademi sjunka med 40 miljoner euro 2022 jämfört med i år, men den nedskärningen blir sannolikt alltså inte av. ÅU NYHETER TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 14 18-åring åtalas för tre dråp efter dödskrock – bilen klövs i två delar I går inleddes rättegången mot en 18-årig man för en dödskrock i Nokia väster om Tammerfors i augusti i fjol. Om den misstänkte döms för grovt dödsvållande önskar åklagaren att straffet blir fängelse i 6 år. Finlands Akademis styrelseordförande Johanna Myllyharju anser att det bästa skulle vara att Veikkaus avkastning i sin helhet överförs till statsbudgeten. Ser du en risk för att finansieringen då kan variera mycket beroende på vilka partier som förhandlar om budgeten. KARI LIKONEN/FINLANDS AKADEMI/SPT. Utgifterna skulle då årligen ingå i regeringens normala budgetbehandling. När bilen körde av vägen klockan 01.09 ska hastigheten ha varit minst 120 kilometer i timmen. En arbetsgrupp utredde i början av året vilka möjliga alternativ det fanns för att ersätta Veikkausbortfallet. Det är tingsrätten i Birkaland behandlar ärendet. Myllyharju säger att det bästa ur forskningens synvinkel skulle vara att välja Liikanens arbetsgrupps främsta förslag, alltså överföra inkomstposterna till statsbudgeten. Om den misstänkte inte döms för dråp vill distriktsåklagare Pasi Vainio att ynglingen i stället döms för grovt dödsvållande genom grov oaktsamhet. I ETT SKRIFTLIGT SVAR som den åtalade lämnat in före rättegången erkänner han att han kört grovt berusad. 18-åringen har i förundersökningen bestridit att han var bilens förare då olyckan skedde. Sofia Westerholm/SPT » » Regeringen verkar ha funnit ett sätt att nästa år ersätta det bortfall på 40 miljoner euro som Finlands Akademi hotades av på grund av Veikkaus minskade intäkter. Gruppen har tid fram till årsskiftet att ta fram ett förslag till en ny finansieringsmodell. Den misstänkte har dragit i handbromsen, och bilen sladdat och brakat in i ett träd med högra sidan först. Under färden ska den misstänkte ha varit mycket berusad, filmat med sin telefon och ibland kört på fel sida av vägen. RÄTTEGÅNG. YTTERLIGARE EN projektarbetsgrupp inom Statsrådet har nu tillsatts. – Vi anser att forskningen är av så pass stor betydelse för hela Finland och alla finländare att den naturligt borde ingå i statsbudgeten. Arbetsgruppen ledd av Erkki Liikanen tog fram fyra alternativ, där det främsta handlade om att Veikkaus avkastning i sin helhet överförs till de allmänna inkomstposterna i statsbudgeten. Den misstänkte ska inte ha försökt använda fotbromsen i samband med avkörningen. Veikkauspengarna har över tid använts för att finansiera största delen av statens utgifter inom exempelvis kulturen, idrotten och ungdomsarbetet. Jag önskar verkligen att vi så fort som möjligt skulle få mer klarhet i hur den bestående finansieringsmodellen ska se ut. Han hade 1,68 promille alkohol i blodet efter olyckan. Han ska ha kört mycket fort, ibland i minst 170 kilometer i timmen. Den misstänkte föraren, som var 17 år vid olyckan, åtalas för tre dråp samt för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och grovt rattfylleri. Videoklipp och bilder inifrån bilen, tagna strax innan olyckan, ingår i förundersökningsmaterialet. ORDFÖRANDE
Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. Min utmaning just nu är att hitta en balans mellan familjelivet och arbetet. ÅU 15 TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 ”Jag tycker inte att vi behöver ha så bråttom hela tiden. Jag tror att det kommer att gå bara jag tänker på mina dagliga val och lär mig sätta gränser.” LOGO Lösningsarkitekt Anna Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Det viktigaste är kanske att hitta en balans i livet. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Jag klarar mig ÅBO UNDERRÄTTELSER
wind m/s Det är mestadels uppehåll och växlande molnighet i största delen av landet. +7 +8 12 13 12 14 14 13 17 14 20 20 +9/ +9/ 11/ 10/ 10/ 10/ +9/ +9/ 12 14 17 20 21 18 18 19 3 3 5 8 9 9 7 Fre 14 16 17 15 18 17 17 16 Lör 13 14 14 16 16 16 15 14 Sön 13 16 17 15 17 16 14 15 Mån 11 12 14 14 15 16 17 17 Russarö 14 W 10 Utö 16 SW 7 Kumlinge 18 W 4 Åbo -10cm Föglö -10cm Hangö -10cm Amsterdam 25 1 Aten 24 2 Berlin 23 1 Bryssel 27 1 Budapest 25 4 Dublin 21 3 Frankfurt 26 2 Köpenhamn 21 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 25 4 London 28 1 Madrid 26 1 Malaga 34 1 Mallorca 34 2 Moskva 14 5 New York 28 1 Oslo 24 1 Paris 29 1 Prag 23 1 Reykjavik 12 3 Rhodos 28 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 16 3 Stockholm 20 4 Tallinn 16 5 Venedig 27 1 Warszawa 23 1 Wien 25 2 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. På eftermiddagen är temperaturen 7 till 15, i södra och sydvästra Finland 15 till 22 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Närmast i landets mellersta och östra delar kan det tidvis regna västerifrån, även i norra och östra Lappland kommer några regnskurar. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Grundad 1824. Svag till måttlig vind omkring väst. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp
Anmäl dig senast på måndag den 13.9 enligt uppgifterna ovan! »» Pensionärsföreningen i Iniö Pensionärsföreningen i Iniö bjuder alla Iniöbor på teater onsdagen den 15 september klockan 17.30 i Snäckan. Alla hjärtligt välkomna! Teaterbesöket genomförs med stöd av Svenska kulturfonden och Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. DE NOVELLER SOM skickats in var extremt många till antalet, men också långa och ambitiösa, säger juryns ordförande Tatjana Brandt i pressmeddelandet. 050 470 1530. Enligt Tatjana Brandt fanns det en viss ovana att se texten som just litterär med alla de stilistiska möjligheter som skönlitteraturen öppnar. ”Priset är en viktig bekräftelse på att det faktiskt kan bli något, det där man sitter och svettas över”, säger hon. Många noveller tangerar på ett eller annat sätt livet under pandemin. Tävlingen riktar sig till personer över 30. – Det är rätt kaotiskt. Juryn märkte ändå att många skribenter inte har läst så mycket litteratur. Lejonparten av alla texter föll inom det som brukar kallas autofiktion, men det fanns också fantasy, kriminalnoveller och fabler bland bidragen. PIA PETTERSSON/SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER TREA. Hon skriver stycken, möblerar om, sätter ihop dem på nytt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbosamfundet Åbosamfundets program på svenska bjuder på två intressanta besök i månadsskiftet: Onsdagen den 29 september gör vi en vandring kring Åbo slott. I morgon: Östen, Kalevi, Kaleva. De flesta hinner hon inte förverkliga. Bland bidragen fanns såväl coronaskildringar som autofiktion. RABBE SANDELIN Vet du något som vi inte vet. – Glädjande nog råder det alltså ingen brist på intresse för att skriva skönlitterärt i Svenskfinland. – Läsning är på många sätt en förutsättning, själva grunden, för allt skrivande och autofiktionen är inget undantag. Just den här litterära aspekten, att texten är skönlitterär, har varit viktig då vi valt de vinnande novellerna, säger Brandt i pressmeddelandet. Jonas Gardell och Lena Andersson är några av förebilderna – de beskriver enligt henne verkligheten på ett nytt sätt. De något lättade restriktionerna gör att vi igen kan hänge oss kultur inomhus och det blir särskilt roligt att sitta i teatersalongen. – Skrivandet handlar mycket om att försöka hitta de rätta formuleringarna, det rätta tonfallet för att få fram den känsla eller scen jag har i huvudet och känner i kroppen, säger hon i pressmeddelandet. Helsingforsbons bidrag heter ”Öppen planlösning”. Åbo Svenska Teater gästar oss med pjäsen Honey. Vår guide, Airi Forssell, kommer att berätta om området kring slottet och de nya planerna för hela den så kallade slottsudden. Anmäl dig till Färjboden per epost, info@turkuseura.fi, eller per telefon 040-6373 600 må-fre 11–17. I pausen bjuder vi på kaffe. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Barbro Björkfelt från Åbo och Helsingfors fick tredje pris för novellen ”Det börjar med en tepåse”. IDÉERNA KOMMER konstant från det hon ser och hör. Jurymedlemmarna har letat efter noveller som är både angelägna och har litterär kvalitet. För Louise Agnesdotter har skrivandet varit närvarande hela livet. Agnesdotter tror att förstapriset kan hjälpa henne att hålla modet uppe och tro på att det hon skriver blir klart och att människor vill läsa det. SPT » » Det finns ett stort intresse för att skriva skönlitterärt i Svenskfinland, visar årets Solveig von Schoultztävling. Ett annat starkt och viktigt tema var tillbakablicken på det egna livet. – Priset är en viktig bekräftelse på att det faktiskt kan bli något, det där man sitter och svettas över. Louise Agnesdotter vinner Solveig von Schoultz-tävlingen Oväntat och ofattbart, och förstås jätteroligt! Tänk att det blev just min text. Fritt inträde. Och så går vi på teater: Vi har ännu några biljetter kvar till Morbror Vanja på Åbo svenska teater, fredagen 1.10 klockan 19.00. Louise Agnesdotter vinner Solveig von Schoultz-tävlingen. Så beskriver Louise Agnesdotter, årets vinnare av Solveig von Schoultz-tävlingen, sina känslor. Hon har bestämda skrivtider och väntar inte på att inspirationen ska infinna sig innan hon skrider till verket. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 18 6.44 20.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.44, ner 20.11, i morgon upp 6.46, ner 20.08. De har inte prioriterat vissa genrer eller letat efter specifika uttryck utan försökt läsa så öppet och förutsättningslöst som möjligt. Rekordmånga noveller – nästan 200 stycken – sändes in till tävlingen i år, informerar tävlingsarrangören Svenska folkskolans vänner SFV. Namnsdagar i dag: Evert, Vertti, Isto, Eevert. Vandringen börjar klockan 17.30 från parkeringsplatsen vid Forum Marinum och tar cirka 1,5 timme. FÖRSTA PRIS. ETT TYDLIGT TEMA i årets skörd är coronapandemin, som har satt sina spår
0.30 Världens undergång: Den omöjliga freden 1918. 11.33 Radio Suomen Päivä. Lyx till vardagen. 3.00 Nyhetstecken. 12.00 Supernova. 13.30 Below deck Mediterranean. 8.00 Undercover boss US. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Love Island Suomi. 15.35 Wheeler Dealers. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.28 Galaxen: Trumpet. 17.00 Huvila & Huussi. Aldrig tidigare har svenskarna varit så rika – och det är tack vare boendet. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Hospital Real Del 10 av 17. 6.25 Yles morgon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Safirdrakens krafter. Del 1 av 10. 0.00 S.W.A.T. 5.45 Sverige idag.. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2021. 7.56 Tipo. 5.50 Merisää. Sanna Pirkkalainen. Tjeckoslovakien, 1983, efter sommarlovet får Danka och hennes kamrater en ny klassföreståndare, den lite stränga Maria. 7.10 Victor & Josefine. 4.05 Ruokakaupparalli. 8.19 Lilla Tvåan. 21.00 Nyheter. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.31 Lilla Tvåan. 22.00 Aktuellt 22.45 Cyklopernas land Svenskt kulturmagasin från 2021. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 17.13 Alueradio. 8.03 Lilla Tvåan. 1.00 Babel. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 18.30 Bolibompaklubben. 18.03 Vegatoppen. 15.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.30 Mutsi. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Del 2 av 6. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Rik på renovering 14.25 Burgermannen i Finland 15.25 Garden rescue 16.25 Onnenarpa 16.30 Tulossa: Vain elämää 16.35 Extrem viktminskning Finland 17.35 MasterChef Australien 19.55 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 3 av 10. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 4.20 Concorde turmalennolla. Suomalainen taannoinen huippumenestys kansainvälisessä, oppilaiden osaamista mittaavissa PISA-tutkimuksissa on kalpea muisto. 11.00 Malou efter tio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 19.25 Storbritanniens historiska städer. 10.00 X3M Dag. 20.25 Jamie Johnson. 15.00 A-studion. 7.44 Ollie & Moon. 21.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Efterlyst. 9.54 Andrum. 14.30 Vanderpump rules. 21.00 RAW. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.05 Rantataloa etsimässä. 12.10 Yle Oddasat. 8.21 Fåret Shaun. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.31 Tvillingarna Bob. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 11.00 Uudet levyt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. 8.55 Zig & Sharko. 1.15 Elokuva: Forsaken. 9.11 Alueradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Dokumentti: Stockmann ja keskiluokan hillitön charmi. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk historieserie från 2021. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 14.00 Bytt är bytt. 15.30 Million dollar listing New York. 19.50 Keno. Suur-Suomen uskomattomat rajat – kuinka aatteen miehille kävi sodan jälkeen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. 0.10 Schitt’s Creek. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Rikoksen anatomia. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 8.33 Vega Morgon. 19.02 Urheiluradio. 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Sukuni salat (R) 13.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Rikospaikka: True Crime Suomi (R) 23.35 Kaappaus keittiössä (R) 0.30 Everest: A Deadly Ascent. 22.00 Svenska fall. 11.03 Vega Förmiddag. 12.45 Merisää. 2.00 I huvudet på en gärningsman. TV3 6.00 The real housewives of Atlanta. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 23.45 Elokuva: Happy Death Day. Del 83 av 144. 20.00 Nyheter. Suur-Suomen uskomattomat rajat. 19.00 Vanderpump rules. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 16.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 3.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.35 Gigantosaurus. 16.00 Riksdagens frågestund. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.13 Alueradio. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 8.15 Maja Sprall. 20.15 Lilla Aktuellt. Kuusisto: Suomalainen rukous (Solistikuoro ja Radioork.). 13.00 Yle Uutiset. Merisää. 18.00 Efter fem. 17.00 Tinder: saalistajan leikkikenttä. 17.45 Hengenvaarallinen saalis. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Kotoa muuttaminen on siirtymäriitti. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.02 Yöradio. 3.25 999: Mikä hätänä. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.05 Resident. 18.20 Alastalon salissa. 10.00 Nyheter. 2.45 Sportnytt. 19.00 Tripp, trapp, träd. 22.15 Nyhetspodden. 18.00 Historier från Norge runt. 7.30 Regionalt. 14.00 Nyheter. 8.30 Regionalt. 7.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. 7.35 Beccas gäng. 3.40 Maailman oudoimmat ruuat. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.03 Grönroos Garage AOR-special. 7.30 Ykkösaamu. 17.00 Aktuellt 17. 7.05 Alaskan rakentajat. 12.00 Emmerdale. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Renovera eller flytta Finland 23.30 Tulossa: Vain elämää 23.35 Madventures Finland 0.35 Amerikas antikälskare. TV5 FI 6.05 Tiny house, big living. 0.00 Vit sand. 18.50 Top Gear. Esboborna Ida och Sami har flyttat fyra gånger på åtta år. 18.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Nyheter. 15.55 Yle News. 6.15 Aamusää. 21.00 Bokhandlarna 22.35 Före filmen: Studie i brott 22.41 Kino: Den stora flykten 1.26 Mer om filmen: Fönstret mot gården. 7.45 Paavo Pesusieni. 18.20 Bing. Andra finaldagen av två. 20.00 Svenska truckers. 2.00 Finska rycket. 2.30 Järjen jättiläinen. Del 4. 9.10 Sää. 12.01 Nyheter. 11.02 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 6.52 Bikupan. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Nyheter. 20.00 Kaappaus keittiössä. 7.25 Olobob-toppen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 7.45 Charlie och Lola. 13.00 Simpsonit. 23.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 9.00 Paavo Pesusieni. 15.50 Novosti Yle. 18.15 Kasvatusteoria. 23.15 Vår nya fröken Slovakiskt drama från 2016. 20.00 Yle Uutiset. 0.00 Gränsbevakarna Australien. 12.30 Lyckoviken. 0.00 Yle Uutiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 1.00 Sveriges starkaste familj. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.10 Natsi-Saksan jäljillä. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.10 Hartaita säveliä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 9 SEPTEMBER 2021 20 SUB FI 7.42 Molang-pupu. Palmgren: Alkusoitto ork. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Min barndom, mitt land Brittisk dokumentär från 2021. 16.30 Lejongrottan USA. 10.00 I vår herres hage. 17.30 Vegatoppen. 7.53 Alueradio. 18.35 Fantastiska uppfinningar. 7.30 Greta Gris. 16.40 Gold Rush: White Water Quarantine SPX. 16.13 Alueradio. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. 11.00 Home and Away. 19.50 Vega Musik. 7.55 Paddingtons äventyr. 21.00 Det sitter i väggarna. 11.35 Vega Förmiddag. 13.00 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 13.05 Skrattets historia. 3.00 S.W.A.T. 7.15 Aamuhartaus. 14.41 Yle 95 Glimtar från gångna år: Söndagsmåltiden. 2.00 I rättvisans tjänst. 8.35 Trollz. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 13.00 Klassinen kattaus. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 6.33 Vega Morgon. 22.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. 3.35 Arman under Polstjärnan. Toimittaja Henry Tikkanen on toiminut mm. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 6.30 Regionalt. 23.00 Den som dräper: Mörkret. 12.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Nalle. 20.00 Amerikas antikälskare. 12.30 Salatut elämät. 20.15 Världens natur: Serengeti. 11.00 Tillsammans. 1.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 12.10 Ruokakaupparalli. 12.03). 12.00 Chicago Med. 15.02 Alueradio. 14.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 15.45 Yle Oddasat. KUTONEN FI 6.10 Top Gear Best Of. 23.10 Yöklassinen. 17.00 Lyxfällan. 23.05 Sinkkuillallinen. 18.30 Diili. 19.15 Brillebjörns detektivbyrå. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 14.05 Tiny house, big living. 7.10 Urheiluradio. 8.10 Alvin ja pikkuoravat. 4.00 Navy CIS. Tuhkimo (RSO/George de Godzinsky).T. 20.03 Kaffekvarnen. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Zuzana Mauréry, Tamara Fischer, Csongor Kassai. 23.35 Min etiopiska släkthistoria. 8.10 Ykkösaamu. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Doobidoo (R) 11.30 Go’kväll (R) 12.15 Gift (R) 12.35 Mötet (R) 12.50 Älgskogen (R) 13.50 Allt går i arv (R) 14.50 Det svenska spelundret (R) 15.20 Kneg (R) 15.35 Från savannen till Tinder (R) 16.05 Uppdrag granskning (R) 17.05 Mitt vildmarksäventyr 17.45 Father Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 13.30 Home and away. Sanna Pirkkalainen. 0.55 CSI. 18.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. Ett smart, dumt och roligt program om veckans kultursnackisar. 20.05 Eli och Roffe i puberteten. 9.25 Arvokaman etsijät. Del 1 av 15. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.9. Även andra påverkas djupt. 23.00 Iltahartaus. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 18.00 Below deck Mediterranean. 8.10 Bluey. 21.00 Bokhandlarna. TV4 6.05 Home and away. 17.05 Onnenpyörä. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 6.15 Aamuhartaus. 21.00 Strandvakterna. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Elokuva: First Reformed. 22.00 Nyheter. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tjejer gör lumpen Finsk realityserie från 2020. 7.00 Stella och Sam. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Nyheter. 10.00 Unforgettable. 16.10 Urheiluradio. 8.29 Tero fixar 8.40 Lulu och kon 8.48 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.16 Latela 10.45 Kummeli 11.15 Jaktliv 11.45 Ut i naturen 12.25 På ödemarkens villkor 13.25 Casualty 14.12 Yle 95 Glimtar från gångna år: Svampskörden 14.15 Ida och Martin på Notholmen 14.55 Obruten 15.15 Kimmo 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Motorsport: Rally-VM 19.00 Puls 19.47 Härölä 20.10 Tuffa långtradarrutter 21.00 Motorsport: Rally-VM 21.30 SAS: I specialförbandets utbildning 22.17 Kimmo 22.40 Our girl 23.35 Spitting Image 20.10 Tuffa långtradarrutter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.25 Kullan sukeltajat. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.05 Urheiluradio. 18.50 Iltahartaus. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.10 Vega Morgon. 7.50 Merisää. 1.40 Yllätystuunaajat. 10.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: 11 september (R) Amerikansk dokumentär från 2021. 18.30 Hartaita säveliä. 20.00 Rakastaa, ei rakasta. 20.00 TV4Nyheterna. 6.54 Andrum. 21.00 Elokuva: Fast & Furious 8. 7.06 Angelina Ballerina. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 13.03 Vega Dag. 10.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag. 13.25 Hengenvaarallinen saalis. 8.20 Fast n’ loud. 12.14 Oddasat. 10.00 Mikä maksaa. Claras tillstånd försämras dramatiskt och Don Andrés är bruten av sorg. 21.00 Iltasoitto. 13.15 Lapatossu. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.13 Alueradio. 20.00 Wheeler Dealers. 8.05 Pelle Kanin. 1.00 Navy CIS. 0.56 Halv sju. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.00 Hem till gården. 9.30 Halv sju. 6.50 Lilla Tvåan. 16.00 Selviytyjät. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.06 Yle Nyheter från din region. 18.50 Merisää. 2.15 30 minuter. 14.32 Arkivfilmer: Barnets väg. 23.05 Filosofiska rummet: Hannah Arendt filosofen som myntade begreppet den banala onskan. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.00 Unga Jordlingar. 18.40 Greta Gris. 12.40 Kuuluttajan vieras: toimittaja Henry Tikkanen. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kuka lukee tulevaisuuden kirjat, kun koulussa ei enää opi lukemaan. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.00 Nyheter. 13.10 Alaskan rakentajat. 19.02 Lahden Sibelius-festivaali: Kullervo. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.15 Aftonandakt. 2.35 Gränsbevakarna Australien. 0.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 11 septembergenerationen 20.00 En önskan 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: USA efter terrorattacken 23.54 Sista ordet 23.55 Oddasat 0.10 Deutschland 86. 7.33 Mauno. 15.00 Burgermannen i Finland. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 17.30 Finska tullen. 22.50 Afrikas gamla träd. 20.30 Halv åtta hos mig. 22.00 Mountain men. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 2.45 Fast n’ loud. 8.20 Min bondgård 8.50 En tvättäkta lantis 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 Helt ensam 11.00 Efter Nio 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta 13.00 Lugn bara Lugn 14.00 Hemingway 14.51 Yle 95 Glimtar från gångna år: Söndagsmåltiden 14.55 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Gammalt, nytt och bytt 16.55 Folkets radio runosångarnas land 17.25 Virala genier 17.42 Jägarsnack 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.15 Detta om detta Del 128. 19.30 Ekonomibyrån. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.30 Emmerdale. 22.55 Äänitarina: Päiväni äitinä. 22.00 Agatha Christies Hjerson. 9.30 Bob’s Burgers. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 9.9. 22.00 Andra världskrigets hemliga flyktvägar. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.20 Vega Morgon. För många har det till och med varit mer lönsamt att bo än att jobba. 7.15 Miten kaikki tehdään. 19.22 Näst sista ordet: Leverlåda eller korvkaka sverigesvenska recept som slutat i katastrof i finska köket. 16.30 X3M:s bästa. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. sarj. 14.30 Top Gear Best Of. 8.30 Tora och skogen. 20.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. 20.00 Simpsonit. JIM 10.00 Mental Samurai Finland. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 19.00 Frendit. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.00 Mental Samurai Suomi. 6.30 Köket. 20.02 Sää. 21.15 Joanna Lumley längs Sidenvägen. 21.00 Hurja painonpudotus Suomi. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 1.00 Amerikas antikälskare. 22.00 The Sentinel Salaliitto. Liknar jag en soldat. 9.00 Nyheter. 4.35 Astral-TV. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.25 Hyvää huomenta. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.00 Idol. Kilpinen: Metsämiehen laulu (SRK:n poikien lauluryhmä/Matti Liukkonen, ja Lauri-Kalle Kallunki, piano).Janácek (sov. 19.00 Kadonneet. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.55 Ti och Mo. Del 6. 8.05 Restaurant: Impossible. 13.00 Nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon. 17.10 Lyckoviken. 19.45 Talk like a pro. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Antikduellen. 6.25 Uutisaamu. 13.00 Middag med mitt ex. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 5.55 Trauma Liv efter dödligt våld. 20.55 Larva. 15.00 Baywatch. 6.56 Päivän mietelause. 21.17 Politiikkaradio. 17.54 Norge sett från luften. 6.25 Aamusoitto. 1.05 Lätkävaimot. 6.45 Hej Jycke. Yle Kioskissa, nuorille suunnatulla kokeilualustalla. 14.45 De makthavande. 8.20 Djuren på Djuris. 1.15 Amerikas urfolk. 23.00 Finska tullen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. Jääräpäinen Pernilla Böckerman ei luovuttanut edes kärsiessään kotiarestia. 20.00 En önskan