FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Militärföremål under klubban i Pansio Sidan 14–15 Sverige och Finland ser olika på båtfolkets toalettutsläpp och svenskarna ligger efter. Nu tampas man med vatten som legat kvar i dräneringssystemet på stadens sida av bygget. 050-400 0178 Två byggen tätt in på varandra är ingen enkel match, eftersom dräneringsrör också pålats sönder tidigare. Sidan 4 Fukt vid Pargas skolcenterbygge MARIA THÖLIX KIM LUND. ÖSTERSJÖN Sidan 2 Skiter svenskar i havet. ...men det tar några år, tror Åbo Energis vd, som uppmanar konsumenterna att dra ner sin förbrukning. Röda mattan rullades ut i Åbo Sidan 9 Stoppar och klär om – gammalt som nytt Träskbyvägen 25, Kirjala | Tel. 36. 040 744 3199 E-post: verhoomodoris@gmail.com | www.verhoomodoris.com Möbler och båtinredning DORIS MÖBELTAPETSERING Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Årgång 199. 9 september 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 174. FOTBOLL Sidan 6 –7 Har folk hittat till läktarna. 050-400 0178 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . ELPRISER Sidan 3 ”Lägre elpriser kommer” Vi analyserar PIF:s, TPS och EIF:s publiksiffror i herrettan –?som nu ska avgöras
En ny flytande tömningsstation kostar mellan 35 000 och 50 000 euro. MONICA FORSSELL. BÅDE ECOLOOP och Håll Skärgården Ren deltog nyligen i det EU-finansierade projektet Batseco-Boat. Och det är viktigt att arbetet med att utveckla och underhålla fungerande nätverk av lättanvända tömningsstationer fortsätter. Själöstationen liknar en liten flytande servicestation och har föga gemensamt med de skrangliga små flytande glasfibertankarna från 1990-talet. SVERIGE FÖRBJÖD fritidsbåtars toalettavfall i havet tio år efter Finland, eller 2015. Projektet leddes av Veijo Pönni vid Åbo universitet. NÖJD. Leddes av Åbo universitet, men organisationer och kommuner från Sverige, Finland och Estland deltog. – En del båtägare förstår inte heller varför de måste ta hand om avfallet då stora aktörer som till exempel fraktfartygen på Östersjön inte behöver göra det, säger Schulte-Herbrüggen och medger att en pedagogisk utmaning också existerar. •. Det är mängder som skulle kunna ge upphov till cirka 70 000 kilo alger varje år. Bryr sig de svenska båtägarna inte om Östersjön. På bilden verksamhetsledare Aija Kaski. Estland har ingen nationell lagstiftning beträffande båtars toalettavfall. Har cirka 30 flytande tömningsstationer i Finland. Knappt 24 procent gör det någon enstaka gång, 1,8 procent gör det varannan gång och bara mindre än 1 procent skiter bokstavligen i bestämmelserna och låter avfallet alltid åka rakt ut i havet. Det här bidrar till att alla inte tömmer sina toatankar på tömningsstationerna, utan i havet, berättar Schulte-Herbrüggen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi En del båtägare förstår inte heller varför de måste ta hand om avfallet då stora aktörer som till exempel fraktfartygen på Östersjön inte behöver göra det. •. Den är populär och får ros av båtfolket. Aija Kaski, verksamhetsledare vid Håll Skärgården Ren, har jobbat med båtars toalettavfall i nästan trettio år. » » Håll Skärgården Rens arbete för Skärgårdshavet och Östersjön är unikt. En tredjedel av organisationens finansiering kommer från medlemsavgifter, en tredjedel från Miljöministeriet och en tredjedel från olika samarbeten med utomstående aktörer. Ungefär så mycket kiss och bajs tar Håll Skärgården Rens flytande tömningsstationer emot varje sommar. Ändå är det jobb som görs just för att minska på fritidsbåtarnas belastning på miljön exemplariskt. Håll Skärgården Ren har jobbat målmedvetet med att få båtägare att tänka om då det gäller toalettavfall. – Det finns jättemånga båtägare som är mycket miljömedvetna och vill göra rätt. Finland förbjöd, som första Östersjöland, dumpandet av toalettavfall i havet redan 2005. Så det finns en skyldighet, men klausulen ”när det finns behov för det” gör det möjligt att kringgå skyldigheten, förklarar SchulteHerbrüggen. I Sverige visar den senaste Båtlivsundersökningen (2020) att 2 procent av de svenska båtarna fortfarande har toaletter med direktutsläpp i havet och att 2 procent är försedda med tankar som bara kan tömmas i havet. – Håll Skärgården Ren verkar bära ett stort ansvar i Finland med sina flytande tömningsstationer, säger Schulte-Herbrüggen och pekar samtidigt på en annan sak som skiljer länderna åt: I Finland tillhör många båtar olika båtklubbar och för att få föra klubbflagg kräver båtklubbarna att båtarna varje år genomgår en besiktning då båtens utrustning granskas. Följande steg är att båtägarna diskar i land, att det byggs platser för diskning och att bara miljövänliga bottenfärger används. Helfrid Schulte-Herbrüggen, analytiker Ecoloop. Målet var att förbättra nätverket av tömningsstationer i länderna kring Östersjön, bland annat i Estland byggdes tömningsstationer i hamnarna i Eisma, Hara, Kellnase och Leppneeme. Lagstiftningen beträffande fritidsbåtars toalettavfall ser olika ut i Sverige och Finland. I Finland har båtägarna lärt sig kräva att det i hamnarna finns möjligheter att tömma avloppstanken. Samtidigt slog man fast att alla fritidsbåtar med en vattentoalett måste ha ett sugtömningssystem. Kaski är nöjd. Åtta procent har möjlighet att utnyttja sugtömning och av de här båtarna uppger 60 procent att möjligheten utnyttjas varannan gång. Sverige kunde ta modell. BATSECO-BOAT •. •. Han påminner om att fritidsbåtarnas andel i övergödningsproblematiken i Östersjön inte är den största eller mest signifikanta och att det finns mycket större utloppskällor som påverkar Östersjön negativt. •. Det här enträgna arbetet bär så småningom frukt och Håll Skärgården Rens senaste förfrågning till båtturister (2021) visar att drygt 74 procent av de finländska båtägarna aldrig dumpar sitt toalettavfall i havet. Står för Best Available Technologies of Sewage Collecting for Boat Tourism och är ett projekt som pågick 2017–2021. MONICA FORSSELL FINLAND SKÖTER SIG. Estland, Sverige och Finland fick alla nya tömningsstationer inom ramen för projektet. Men det finns både praktiska och finansiella utmaningar som gör att nätverket av fungerande tömningsstationer i den svenska skärgården är glesare än i den finländska. OCKSÅ DE svenska kommunerna har en skyldighet att ta hand om avfallet i hamnarna, men ansvarsfördelningen mellan båtklubbar, gästhamnar och kommuner är otydlig. •. •. I näringsämnen handlar det om cirka 70 kg fosfor och 350 kg kväve. Sverige saknar också en organisation som på samma sätt som Håll Skärgården Ren bygger och underhåller flytande tömningsstationer. Håll Skärgården Ren •. Hon är analytiker och projektledare vid svenska Ecoloop, som jobbar med bland annat vattenoch avfallsfrågor i Sverige. Finansierades av EU:s Interreg Central Baltic-program och hade en budget på 1,48 miljoner euro. Hon har sett de allra första flytande sugtömningstankarna i Saimen och varit med om att för ett par år sedan inviga den flytande tömningsstationen i Själö. – Enligt de svenska förordningarna måste båtklubbar och hamnar ha tömningsstationer, när det finns behov för det. OLIKA. Estland, liksom Sverige och Finland har dock undertecknat Helsingforskonventionen om att skydda Östersjömiljön. Det här kan innebära att det brister i både tömning och service av stationerna. •. Åtta procent utnyttjar aldrig möjligheten. – Visst gör de det, svarar Helfrid Schulte-Herbrüggen. Det är Håll Skärgården Ren som tömmer de flytande tömningsstationerna. Målet med det här projektet var att förbättra nätverket av tömningsstationer i Östersjöländerna. Den nyaste installerades i Esbo vid Ormskäret i början av sommaren. ÅU NYHETER FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 2 Det finländska båtfolket noga med toalettavfallet – svenskarna ligger efter 140 kubikmeter toalettavfall
– Timpriserna varierar mycket, men ser man tillbaka i historien är det faktiskt börselen som varit billigast. Det finns avfallshantering, restauranger, man får färskt vatten och har till och med möjlighet att bada bastu långt ute i skärgården, säger Kaski. Till en del har Honkanen en egen ko i diket då bolaget går back om kunder med fast pris på sitt elkontrakt överskrider den uppskattade användningen. Som ett exempel tar Honkanen ett kolkraftverk i Mellaneuropa. Honkanen själv skeptisk till ett pristak. – Jo, det tror jag nog. Det gör det möjligt att ankra flytande tömningsstationer i strategiska, livligt trafikerade områden i skärgården. Monica Forssell FREDRIK THÖRNROOS Prima service i skärgården Åbo Energis vd är skeptisk till pristak på el Åbo Energis vd Timo Honkanen är skeptisk till det föreslagna pristaket på el. Om kolen, utsläppsrätter och de andra rörliga kostnaderna blir dyrare kan priset för att producera en megawatt el stiga till 250 euro. Grundades 1898 under namnet Aktiebolaget Electron. Honkanen har en klar uppmaning till alla konsumenter. EU-kommissionen är enligt Financial Times och Bloomberg på väg att sätta ett pristak för el som inte är gasproducerad. Timo Honkanen, vd Åbo Energi. – Mina föräldrar ställde samma fråga nyligen, svaret är att det beror på ens behov. Taket skulle ligga på 200 euro per megawatt vilket betyder 20 cent per kilowattimme. Det kallas inom branschen för volymrisk. För några år sedan skulle det ha låtit som ett ganska märkligt förslag, men tycker du det vore vettigt nu. Gamla kunder erbjuds fortsättningen men till ett betydligt högre pris. – Här kan man bo ombord i flera veckor och klara sig utmärkt. Jag vet inte svaret. – Sådana här konstgjorda regleringar av marknaden är sällan lyckade. •. Men det kan ta några år då investeringarna inte är färdiga direkt. Sköter el och värme för omkring 200 000 personer i Åboregionen. – Marknaden ser nog till att priserna sjunker. PÅ SOCIALA MEDIER klagade många finländare på pristaket för att de befarar att elpriset inte sjunker under pristaket heller. Till deras egnahemshus som har eluppvärmning rekommenderade jag ett fast pris även om det är högt, och att elda så mycket som möjligt i kakelugnen. Jag gav dem rådet att ta börsel till stugan, och låta den stå kall över vintern, men det passar så klart inte alla stugor. Faktum är att elpriserna skulle gå ner om flera skulle välja börsel och vara tvungna att anpassa sin konsumtion. För år 2023 ligger priset nu på 20 cent per kilowattimme, året efter är det 10 cent och sedan 7 cent. Om man haft ett billigt avtal som snart går ut, hurdant avtal ska man då välja då priserna nu är skyhöga men förväntas sjunka. POSITIVT ÄR ATT kärnkraftverket Olkiluoto 3 ser ut att kunna tas i bruk till vintern, med en kapacitet på 1 600 megawatt per dag medför dess produktion mycket. •. Då lägger fabriken ner produktionen. Regniga år är elen också billigare i Norden då vattenkraften producerar mera. I år väntas omsättningen öka men vinsten minska. – Använd inte el om ni inte absolut måste. » » Timo Honkanen tror det kan minska tillgången till el i Europa ännu mera. Faktum är att förbrukningen spelar väldigt stor roll. – Vissa dagar har elen kostat 80 cent på dagen och 2 cent på natten. – Vi har gått flera miljoner euro back på det i år. Jag är rädd att de bromsar investeringar i förnybar energi som vore vädligt behövliga. Elbolagen köper in el till ett visst pris enligt den uppskattade användningen, men om den överskrids måste bolaget köpa in dyrare el. Själva bolaget kommer satsa ännu mera på vindkraft än tidigare. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi Åbo Energi •. Nya kunder erbjuds enbart börsel där priset varierar från timme till timme. Det är ändå klart högre än de 4–5 cent som många vant sig med, kommer vi att se sådana priser igen. Vi kunde nå priser på 2 cent också på dagen om vi kan skära ner förbrukningen med 15 procent. Positivt är också priserna på futurmarknaden för el har sjunkit den senaste tiden. PRESSBILD Priserna är otroligt höga och det är bara lägre konsumtion som kan sänka priserna. Omsättningen år 2021 var 306,5 miljoner euro, vinsten 33,5 miljoner euro. Kanske man borde starta nedlagda kolgruvor igen. Avstånden mellan öarna är förhållandevis korta och skärgården är, i jämförelse med till exempel den öppna estniska kusten, skyddad. Dessutom finns en profilrisk som går ut på att bolaget uppskattat kundens elmängd rätt men tidpunkten för användningen fel, vilket också kan leda till dyrare inköpspris på elen. En vanlig höstdag kan den vara omkring 10 000. Men det är ingens fel, inte kundens och inte våra anställdas, det är en risk som finns inbyggd i systemet helt enkelt. – Inte låter det ju riktigt klokt nu heller. För en aktiv elkonsument som kan anpassa sin användning passar det bra. Ett pristak är att åtgärda symtomen, men inte sjukdomen som ligger bakom, vilket för gasen och kolen är de höga priserna på råvaran. Kalla vinterdagar är elförbrukningen i Finland kring 15 000 megawatt. HÅLL SKÄRGÅRDEN REN grundades 1969 och har sedan dess jobbat för en renare skärgårdsoch insjönatur. Frågan är vad som är värre, lite mera tillfällig kolkraftverk eller de här höga energipriserna som kan leda till stora kriser. ÅBO ENERGI SÄLJER för tillfället inte tidsbundna avtal till nya kunder. Timo Honkanen säger att efterfrågan på solpaneler är så stor att de som säljs nu levereras först i sommar. Men de spekulationerna ger inte Honkanen mycket för. – Då finns det ännu mindre el på marknaden, vilket ju är galet. Läget är det samma för tillsvidare gällande kontrakt där priset kan justeras till exempel månadsvis. Det betyder att aktörerna inom elmarknaden tror att elen kommer vara billigare de kommande åren, men någon säkerhet för det finns inte. Kaski lyfter fram att avfallshanteringen bidrar till att det går att bo ombord på en båt i den finländska skärgården från tidig vår till sen höst. Men så har Finland också en alldeles unik skärgård. VD FÖR ÅBO ENERGI. Det är betydligt lägre än de högsta pristopparna som närmat sig en euro per kilowattimme, men också fyra gånger dyrare än priset på de elkontrakt som många finländare ännu har i kraft. Priserna är otroligt höga och det är bara lägre konsumtion som kan sänka priserna, säger Honkanen. ÅU 3 FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 NYHETER Det finländska båtfolket noga med toalettavfallet – svenskarna ligger efter Aija Kaski, verksamhetsledare vid Håll Skärgården Ren, håller med om att arbetet som organisationen utför är unikt. Om man kunde spara 1 500 av de megawatten skulle priset sjunka rejält
För Kustfasts bygge är det årsskiftet 2023–2024 som gäller för färdigställandet. – Vi har 4–5 kontrollanter, både från YIT och från staden, som är på saken och vi kommer från stadens sida att se till att allt blir torrt. – Det har varit en del problem med tillgången på olika varor och vissa ändringar har diskuterats i samråd med huvudentreprenören. Stålpålarna vid byggplatsgränsen syns till höger i bild, dräneringsrören löper under byggnaden till höger. Till den del dräneringen skadats av Kustfasts pålningsarbeten har de reparerats. HAN FRAMHÅLLER att det i sig inte ligger någon dramatik i den händelsen, eftersom rören ligger i dräneringsgrus som gör att vattnet hittar andra rutter bort. Är det här något ni också känner till vid ert bygge. Än så länge har kalkylerna legat på grönt eller gult i mina tabeller. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 4 Problem med dräneringen i Pargas skolcenterbygge Pargas stad har informerat åtminstone om två avvikelserapporter till huvudentreprenören YIT i samband med byggandet av det kreativa lärcentret vid Skolgatan. Vi kommer inte att godkänna en överlåtelse av bygget om allt inte är i sin ordning. Hur har bygget kommit i gång för er del, har tidtabellerna hållit så här långt. Den senaste avvikelserapporten har skrivits av huvudentreprenörens underleverantör och handlar om fukt och vatten som samlats i dräneringssystemet för stadens del av projekthelheten. – Jag känner ansvaret gentemot staden, de kommande användarna av lärcentret och hela Pargas. Stadens fastighetschef Seppo Pihl bekräftar saken, men konstaterar att man som bäst jobbar med att få bort fukten som samlats. Kommer det här att påverka tidtabellen för när lärcentret står klart. Både huvudentreprenören och vi gör våra egna mätningar och jag garanterar att det kommer att bli torrt. Han vill inte peka finger och beskylla någon part för att ha förorsakat problemet, utan poängterar att det viktigaste är att man känner till problemet och att man åtgärdar det. I slutet av juni beviljades byggprojektet så kallad grön finansiering av Kommunfinans, ett långfristigt lån som kan ges till projekt som leder till tydliga och mätbara positiva miljöeffekter. MIKAEL HEINRICHS 02/2019 Arbetsgrupp för skolfastigheternas framtid tillsätts 02/2019 Paraisten lukio ?yttar till Vapparvägen 04/2020 Projektplanen för det Kreativa lärcentret klar Projektplanen diskuteras i diverse beslutande organ. Faktum är att staden inte har råd att överskrida budgeten under de cirka åtta månaderna som återstår av byggandet. Här är alla vändor i processen som har skett och planeras ske innan lärcentret kan tas i bruk.. – De misstankar som riktats mot oss har vi utrett och vår organisation har skickat ett genmäle till staden, säger han. Men det är inget oöverkomligt, samtidigt som det gör läget än mer utmanande. PIHL PÅPEKAR att upptäckten visar på att övervakningen och kommunikationen fungerar och att man jobbar mot ett gemensamt mål där slutresultatet ska vara ett högklassigt och välfungerande skolcenter. Solpanelerna som planeras till stadens nybygge är redan anskaffade. Det finns byggnadsställningar som går över på det andra byggets sida, pålar och dräneringsrör som finns på fel sida och så vidare. Hur ser det ut med budgeten på 10,3 miljoner som du nämnde om senast i maj, kommer den att hålla. En del av de svarta rören som sticker upp är kontrollbrunnar för dräneringen. – Att byggena befinner sig i olika faser är till vissa delar en bra sak, men samtidigt också en utmaning med tanke på gränssnitten mellan de två byggarbetsplatserna. – Som det ser ut just nu ligger bygget 1–2 veckor efter i tidtabellen, vilket jag bedömer som väldigt bra med tanke på alla de utmaningar som projektet ställts inför med coronaläget, krig och energikrisen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Vatten har legat kvar i dräneringssystemet på stadens sida och fukt har hittats där det borde vara torrt. I de fallen tycker jag att vi har lyckats hitta lösningar som passat båda parterna. I Pargas går stadens andel på 21,8 miljoner och lärcentrets totala budget på 32,1 miljoner. Två byggen tätt in på varandra är ingen enkel match, eftersom dräneringsrör också pålats sönder tidigare. Kustfast bygger till vänster och Pargas stad till höger. 12/2020 Pargas stad köper Vapparvägens skolfastighet 06/2021 Stadens bygge beviljas bygglov 06/2021 Sarlinskas gymnastiksal rivs 08/2021 PSG ?yttar till Vapparvägen 10/2021 Fullmäktige godkänner tilläggsanslag på 1,8 miljoner 11/2021 Stadens entreprenadavtal undertecknas 04/2022 Kustfast beviljas bygglov 04/2022 Grundstenen för nya lärcentret muras 08/2023 Stadens del av lärcentret ska stå klar 09/2023 Rivningen av Sarlinska skolan inleds 01/2024 Rivningen av Paraistenseudun koulu inleds 01/2024 Axxells nybygge tas i bruk 05/2024 Gårdsarbetena ska vara klara Källor: Pargas stads protokoll, projektplaner, ÅU. Det var en risk vi hade identifierat redan i februari, men felet reparerades så fort vi kunde och vi har för vår del sett till att de fungerar igen. von Bergmann sticker inte under stol med att det är utmanande med två stora byggarbetsplatser så tätt inpå varandra som de två byggnaderna är. Budgeten för stadens andel ska enligt Pihl hålla efter det tilläggsanslag på 1,8 miljoner euro som beviljades i oktober i fjol. Eftersom bygget nyligen påbörjats, ser von Bergmann det som extra viktigt att tidtabellen håller i början av byggnadsfasen, eftersom det blir allt svårare att styra upp tidtabellen i ett senare skede om man blir efter redan nu. Staden har fått ta del av avvikelserapporter om vatten i dräneringssystemet som sipprat ut. TRÅNGT. Lånet om 5 miljoner euro var det första som konkurrensutsattes och då staden fick höra om möjligheten till grön finansiering valde man att nappa på. 06/2020 Fullmäktige godkänner projektplanen 06/2020 Intentionsavtalet mellan staden och Kustfast godkäns 12/2020 Fullmäktige godkänner byggandet av lärcentret för 20 miljoner Skild idrottshall planeras i anslutning till PIUG. VIZZLO/MIKAEL HEINRICHS TIDSLINJEN. – Att en del av stadens dräneringsrör felaktigt placerats på vår tomt påtalades redan vid årsskiftet och då vi slog ner raden av stålpålar närmast stadens tomt slog vi av dräneringsrören. LÄGET I KYRKSLÄTT är enligt Hbl (hbl.fi 7.9) ett helt annat, då prislappen på deras nya skolcenter skenat iväg från 42 miljoner till 59 miljoner på grund av att politikerna inte kommit till skott med sina beslut. – Vi kom i gång med byggandet i början av juli och gjorde en verklig kraftansträngning för att pålandet skulle bli klart innan skolstarten i Sarlinska skolan för att undvika störande buller och vibrationer medan eleverna är i skolan. Men som jag sade, vi kommer inte att godkänna bygget om allt inte är i skick. Största delen av upphandlingarna baserar sig på fasta priser, men om entreprenörerna får stora problem att hantera situationen tenderar det att återspegla sig i slutpriset. PÅ FASTIGHETS Ab Kustregionens utbildningsfastigheter (Kustfast) som bygger den del av lärcentret där Axxell och Optima kommer att verka bekräftar vd Joakim von Bergmann att man fått ta del av färska misstankar om att stadens dräneringsrör inte fungerat som de ska. – Med tanke på läget i dag kan jag inte säga annat än att jag hoppas att den håller. Det finns så många osäkerhetsfaktorer som energipriset, räntenivåerna och råvarupriserna
NÄR DRAGVAJRARNA spänns kan de stiga så nära vattenytan, eller till och med ovanför den att de utgör en fara för sjöfarten. Tillgängliga uppgifter om Houtskär Boden visar att lönsamheten sjunkit under åren 2020 och 2021. Bo Gyllenberg har kallat färjepasset för en råttfälla där man riskerar bli halshuggen om man köp på dragvajern. Houtskär Boden som verkat i Näsby i Houtskär sedan 1927, stänger sina dörrar för gott i höst. 2 pkt/hushåll ETT PARTI Juhla Mokka MALET KAFFE 400-500 g (9,98-12,48/kg) Begr. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Houtskär Boden i Näsby lägger lapp på luckan Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS. Vajrarna och delvis också elkabeln utgör en fara för sjösäkerheten och begränsar möjligheten att använda farleden vilket gör det svårare att ta sig till Kyrkbacken. Kundutvecklingen i skärgården har enligt Hansen gått bakåt. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 FINLAND På delikatesstorget Gäller FR-LÖ 9–10.9 Priserna gäller FR–SÖ 9–11.9 om ej annat nämns Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . 2 sats/hushåll 15 95 KG GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT I BIT Domstol stoppar Högsarfärjan Högsarfärjans dragvajrar och elkabel utgör en sådan fara för sjöfarten att färjan inte får vara i trafik. Han tycker förvaltningsdomstolen har gjort en korrekt bedömning. pant 2,40 Coca-Cola LÄSKEDRYCKER 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. Men det duger inte säger förvaltningsdomstolen. – Jag är naturligtvis nöjd. ARKIV/KIM LUND HANDEL. Det här har besvärsställarna tagit fasta på och i en intervju med ÅU i somras kallade sjökapten Bo Gyllenberg som är ordförande för Mattnäs byalag färjepasset för en råttfälla där man riskerar att bli halshuggen om man kör på vajern. Innan elektrifieringen gick färjan med propellerkraft och endast en vajer fungerade som styrvajer. – Jag är positivt överraskad över det sjöfartskunnande som finns i Vasa förvaltningsdomstol och jag lyfter på hatten för den. Domstolen konstaterar också att trafiken inte skulle ha fått starta innan regionförvaltningsverkets tillstånd hade vunnit laga kraft. Också trafikljusen är oklara och kan förorsaka farosituationer. Han berättar att han kommer att fortsätta med försäljningsverksamhet i fortsättningen, men i lite annan skala än tidigare. Förvaltningsdomstolens beslut får överklagas hos högsta förvaltningsdomstolen om högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Den slutsatsen gör Vasa förvaltningsdomstol som har godkänt de besvär som har lämnats in efter att regionförvaltningsverket år 2019 beviljade tillstånd åt NTM-centralen och Finferries att driva färjan med två dragvajrar och en elkabel. pant 2,40 Begr. Färjans dragvajrar kan förorsaka allvarliga farosituationer och till och med dödsfall. Något fastslaget datum för exakt när han stänger finns inte. ENLIGT BROOS tolkning av domstolens beslut måste både dragvajrarna och trafikljusen avlägsnas. – Mitt förnuft säger att trafikljusen och dragvajrarna ska tas bort och att man återgår till att trafikera med en propellerdriven färja med styrvajer. Vidare säger domstolen att dragvajrarna har en betydande negativ inverkan på säkerheten för båttrafiken och annan vattentrafik och att de kan förorsaka allvarliga farosituationer för trafiken i farleden och vattenområdet utanför denna. ARKIV/KIM LUND SJÖKAPTEN. Då det är tillräckligt tomt avslutas butiksverksamheten, men han kan fortsättningsvis förmedla bland annat byggmaterial mot beställning. Också Bo Gyllenberg är nöjd. VARKEN Finferries vd Mats Rosin eller NTM-centralens Tapani Jaakkola vill kommentera domstolens beslut innan de har hunnit bekanta sig noggrannare med det. Trots varningssignalerna kan en vajer som stiger upp till, eller ovanför vattenytan förorsaka en olycka som till och med kan ha dödlig utgång, skriver domstolen i sitt beslut. 2 pkt/hushåll 4 99 PKT Plussa-förmån -24% Plussa-förmån -31–44% 24 -PACK 9 99 Utan Plussa-kort 13,49-15,99/24-pack (1,40-1,72/l) inkl. FÖR ATT undvika olyckor har NTMcentralen installerat trafikljus och gula varningsmärken vid färjepasset. JOHAN BROOS representerar en av besvärsställarna, Nagu Segelsällskap. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 19 95 KG Benfri D-skuren FÄRSK LAXFILÉ utan ryggfett och magefett eller LAXMEDALJONG Norge 18 95 BRK KOKT SIGNALKRÄFTA ca 10-11 cm, 10 st/brk fångstreservations Gäller FR–LÖ 9–10.9 Utan Plussa-kort 6,59 pkt (13,18-16,48/kg) 1 kg:s paket 7 99 PKT Atria MALET KÖTT AV NÖT 17% 1 kg, begr. Inte heller sjömärkena skulle ha fått placeras ut. Allt annat är olagligt. LIVSFARLIGA. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Vasa förvaltningsdomstol ger skärgårdsbor rätt. Håkan Hansen, ägare av den anrika boden, berättar att han som bäst säljer slut på butikslagret. Dragvajrarna stiger högt upp då färjan närmar sig land
Publiksnittet borde börja på en tvåa för att biljettintäkterna ska täcka våra omkostnader. Vi har trogna anhängare som återkommer oberoende av hur vi marknadsför oss. Publiksnittet är 70 procent högre än i division 2 i fjol, visar ÅU:s kalkyl. Janne Kytölä konstaterar att fotbollen i maj i år konkurrerade med » » Produkten borde bli intressantare, men det ekonomiska läget spelar också in, säger vd Janne Kytölä.. Men det är klart, de kanske inte är i Åbo under sommaren, konstaterar Nyberg. En bra sak med dem är att klubben får en större summa direkt i början av säsongen. REKORDPUBLIK. – Tyvärr måste vi spela de tre första hemmamatcherna på konstgräset i Aktia Arena som rymmer få åskådare. Piffens publiksiffra anger hur många som faktiskt ser matchen. Och som alla kostnader i samhället har även våra utgifter stigit. Men stämningen var bra, och förutom de cirka 380 som såg öppningsmatchen mot SJK Akatemia stod många utanför staketet och följde matchen. – De är väldigt viktiga. Det kan bli tufft att få mer publik nu när nedre slutserien börjar. Fem matcher ska ännu spelas i den nedre slutserien innan de tre sämst placerade lagen faller till division 2. ÅU SPORT FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 6 PIF:s säsong har bjudit både på publikrekord och besvikelser FOTBOLL. Det betyder att den matchen ensam höjde PIF:s publiksnitt i grundserien med cirka 100 personer. Nyberg delar in säsongen i tre delar. PIF blev klart sist i grundserien och ett mirakel ska till för att klubben ska spela division 1-fotboll nästa sommar. Där ingår alltså de som köper matchbiljett, de innehavare av säsongskort som är på plats samt de som av olika anledningar går in gratis – till exempel funktionärer eller juniorer. De har ökat i år, vilket också har att göra med att vi i år höjt biljettpriset från 6 till 12 euro för vuxna. I början – i april och maj – noterade klubben ett klart intresse bland Pargasborna för den nya division 1-nivån. Den sista fasen av grundserien, ur ett publikperspektiv, har varit slutet då Piffen varit rejält avsågat. Med ett publiksnitt på 1 579 har Åboklubben TPS mest publik i herrettan. STATISTIK HERRETTAN JEAN LINDÉN JEAN LINDÉN TPS vd: Publiksiffran borde börja på en tvåa FOTBOLL. – Jag förväntade mig mera. – Samtidigt är sjunkande publiksiffror en allmän trend i den finländska fotbollen om man ser på Veikkausliiga. Hur förklarar du publikminskningen. Säsongskorten är samtidigt ett sätt att stöda klubben även om man inte skulle gå på alla matcher, säger Nyberg. En rekordpublik på 1 362 personer såg matchen. Men Stefan Nyberg, ekonomiansvarig och vice ordförande för PIF:s fotbollssektion, konstaterar att det är vanskligt att bara titta på medeltal. Lokalderbyt mot TPS en stor förklaring. – Det är förståeligt att det varit svårare att få folk till läktaren nu, säger Nyberg. Hur bra har då Piffenfansen hittat till hemmaläktaren denna historiska säsong. Jag tror de flesta lag i herrettan tar 15–20 euro, säger Nyberg. Det är fortfarande billigt i jämförelse. EIF lockade visserligen drygt 500 åskådare men Jaro lockade endast 324. Under sommarmånaderna hade klubben tre hemmamatcher som man hoppades skulle dra mycket publik. – De matcherna hade ju ett extra finlandssvenskt intresse, och vi hade nog förväntat oss lite mer publik. Endast en av dem blev en stor succé: lokalderbyt mot Åboklubben TPS söndagen den 10 juli. Publiken har visserligen ökat sedan i fjol, då TPS i snitt hade 921 åskådare i herrettans grundserie. Till exempel att studerande från Jakobstad skulle hitta till Pajbacka. Då hade man i snitt 256 personer på hemmaläktaren, nu har man haft 434. Räknar man bort fjolårets tre publiklösa matcher så var snittet visserligen 1 266, men även det var alltså sämre än i år. Det skulle vara bra med en tidig seger för att hålla intresset uppe. Och det är minst där man borde ligga, säger Kytölä. I ÅR SÅLDE Piffen dessutom drygt 150 säsongskort. Matchen mellan PIF och Åboklubben TPS sågs av nästan 1?400 personer på Pajbacka i Pargas. Efter några förluster i rad i ettan är det inte lika roligt att gå på match. Ett vinnande lag i tvåan drar folk. – Det är svårt att veta på förhand hur många som kommer, och vissa befarade att Ruisrock som ordnades samma veckoslut skulle stjäla publik. SEDAN KUNDE PIFFEN börja spela på Pajbacka, den egentliga hemmaplanen. Men det duger inte, säger vd:n Janne Kytölä. Men säsongen 2019, efter vilken TPS tillfälligt steg till ligan, hade klubben ett publiksnitt på över 1 881. PIF HAR ALLTSÅ haft mer publik i år, men de kunde ha varit ännu fler, kan man sammanfatta läktarsäsongen. Det skulle gälla att också nå ut till en ny publik, och där finns nog potential. Men det blev väldigt lyckat, säger Nyberg. – Om vi inte letar efter ursäkter så kan vi konstatera att vi måste försöka göra produkten TPS-fotboll intressantare. MEN DE TVÅ andra sommarmatcherna som man hoppats extra på – mot Ekenäs IF och Jakobstadslaget Jaro – blev små besvikelser, medger Nyberg. I år spelar Pargas IF i herrettan för första gången sedan 1994. Hur viktiga är intäkterna från matcherna för er. Enstaka matcher kan nämligen påverka siffran mycket. – Samtidigt märks det genast i kas» » Pargasklubbens avancemang har höjt publiksnittet i Pargas med 70 procent jämfört med i fjol. – Många Pargasbor har säsongskort, och det är fint med många ortsbor på läktarna
– Nu ligger vi på en fin fjärde plats efter grundserien, vi har ett väldigt bra lag och väldigt bra tränare. – I det här ekonomiska läget funderar man på vad man ska sätta sin tjugulapp på. Mest publik var det i matchen mot VPS som sågs av nästan 3 000 personer. Janne Kytölä hoppas att klubbens försök att återta en plats i ligan nu ska locka mer folk till Veritasstadion. . 16.00 VS PIF:s säsong har bjudit både på publikrekord och besvikelser REKORDPUBLIK. KL. Två matcher sticker ut: öppningsmatchen mot JäPS i april med bara drygt 400 i publiken, samt matchen mot KPV i juni med över 3 700 på läktaren. Men det har rett upp sig nu och vi har en bra trend på gång. Matchen mellan PIF och Åboklubben TPS sågs av nästan 1?400 personer på Pajbacka i Pargas. I år har EIF i snitt haft 506 åskådare på hemmamatcherna. I april hade fotbolls-TPS dessutom lokal konkurrens av ishockeyTPS, som spelade final i den inhemska ishockeyligan. Och året före det, säsongen 2020, hade EIF ett snitt på 730. Ekenäs IF:s publiksnitt i herrettan är cirka 50 personer lägre nu än i fjol, visar ÅU:s koll. Jean Lindén 050-3366557 jean.lindén@aumedia.fi Klart mindre publik på EIF:s matcher i år FOTBOLL. Nu om någonsin behövs det folk som kommer till läktaren och ropar, säger Lindgren nu när ettans övre slutserie snart ska köra igång. Under högsommaren är många på stugan. På tal om profiler säger Niclas Lindgren att en av representationslagets viktigaste uppgifter just är att vara goda förebilder för juniorerna. Den publikrika KPV-matchen förklaras med att det var 100-årsjubilerande TPS jubileumsmatch. Samtidigt var även kostnaderna för bland annat säkerhetsarrangemangen betydligt högre då, konstaterar Nyberg. •. ÅU 7 FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 SPORT PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER Biljetter: V uxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. I fjol hade man i medeltal 555 åskådare i grundserien – trots att de tre första matcherna spelades utan publik på grund av pandemin. I år har en normal TPS-match haft kring 1 400 åskådare. EIF inleder övre slutserien borta mot TPS på lördag. JäPS–TPS sö 18.9. – Vi tappade Adam Larsson under säsongen, och för klubbens juniorer var han väl det närmaste en Diego Maradona man kan komma. Jean Lindén. Jean Lindén » » Nu hoppas klubben på en bra drajv, och mycket folk, när den övre slutserien startar. TPS är tvåa efter grundserien, ett poäng efter KTP. . ATT INTRESSET för fotboll skulle ha minskat i Västnyland tror han inte. EIF får en liten ersättning av Ruutu, och kan dessutom få extra pengar genom att sälja reklam till streamingtjänsten i samband med klubbens matcher. Väder och vind, och tiden på säsongen, spelar förstås också in. Till skillnad från PIF och EIF räknar TPS in alla säsongskortsinnehavare i publiksiffran, men Kytölä säger att en hög andel av säsongskortsinnehavarna går på match. Men jag tror sådant märks mer i livet runt laget än i publiksiffrorna. – Den första förklaringen är de idrottsliga framgångarna. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. TPS–EIF lö 10.9. . . Niclas Lindgren, styrelseordförande för EIF Fotboll Ab, ser framförallt två orsaker till att publiken varit mindre i år. •. hockey-VM i Finland, som Finland vann. I fjol hade EIF ett publiksnitt på bara drygt 400 i sina två hemmamatcher i den övre slutserien, men då spelades serien enligt ett annat system och EIF var i praktiken utan chans att nå ligan. KTP–TPS lö 8.10. Kan årets publikminskning jämfört med i fjol ha att göra med att profiler slutat i klubben. – Då vi för några år sedan steg till ettan fördubblades antalet juniorer i klubben. LÖRDAG 10.9. •. Nu har EIF har fortfarande chans att stiga till ligan via den övre slutserien och ett eventuellt ligakval. . Biljettintäkterna vid rekordmatchen mot TPS var flera tusen euro större än vid en vanlig match. TPS–Jaro lö 24.9. Fotbollen är fortfarande den största sporten i regionen, och det är många som har säsongskort och som vill stöda klubben år efter år. Räknar man bort de tre publiklösa matcherna var EIF:s publiksnitt hela 763 personer i grundserien fjol, alltså drygt 250 fler än i år. Om man kan man följa matcherna på Ruutu blir motivationen att ta sig in till stadion ännu mindre. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. MED DET RÅDANDE världsläget är folk överlag noga med hur de använder sina pengar, säger Kytölä. – Den andra förklaringen, men det är mer min personliga teori, är att coronatiden fick många att börja följa våra matcher på (streamingtjänsten) Ruutu. När folk vant sig med den möjligheten kan det vara utmanande att svänga trenden. En stor del av fotbollssäsongen spelas dessutom under semestertider, så vi konkurrerar med bland annat stugliv och skärgården. TPS–KPV fre 30.9. •. Det är bekvämt att följa matcherna i soffan, konstaterar Lindgren. Söndagen 18.9 tar man emot MP i slutseriens första hemmamatch. I år hade det lite kämpigt i mitten av säsongen. Första hemmamatchen är söndag 25.9 mot JäPS. JäPS-matchen förklaras med att den spelades på den lilla planen Kuppis 5 – och dessutom samma eftermiddag som TPS spelade ishockeyfinal i Åbohallen. TPS i övre slutserien •. . Men Lindgren konstaterar att lagen i ettan överlag får väldigt små summor för sändningsrättigheterna jämfört med ligaklubbarna. I fjolårets övre slutserie hade TPS, på sina tre hemmamatcher, i snitt 1 946 i publiken. PIF inleder den nedre slutserien borta mot Gnistan på lördag. JOHAN BACKAS san de gånger vi har många bortasupportrar som köper matchbiljett. Är fotbollen inte underhållande är det svårare att locka publik. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi/fctps
Vad två vuxna gör tillsammans och i samförstånd angår ingen myndighet. ”Good luck to you, Leo Grande” är en sensuell film. Regi: Sophie Hyde •. De blir allt mer bekanta. 19 | 8.10 kl. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Good luck to you, Leo Grande •. Men Nancy vet nu vad en orgasm kan vara. Perfekt personkemi mellan Emma Thompson och Daryl McCormack och båda är vackra. FÖRSTA MÖTET leder ingenstans. Dramat är teaterns, bildberättandet är filmens. Filmen är finkänsligt rolig och känslosam utan att bli sentimental. Maken, Nancys enda sexpartner, gjorde bara sitt ”jobb”, tyckte allt annat, till exempel oralsex, var förnedrande. 02250 1032 www.eri.fi Själslig och kroppslig avkläddhet i teaternära drama FILMEN. Nervöst inväntar hon ett kärleksmöte med en sexarbetare. 1:37 F12 INTIMT. Kvinnan i filmen inser, och vi lär oss: skönhet eller njutning har inget bäst före datum! PRESSBILD. Nancy och Leo pratar mycket, med förnuftigt och empatiskt prat bryter Leo ner Nancys barrikader medan Nancys prat och frågor ofta går in på Leo som person, personen bakom yrkesrollen. Daryl McCormack är perfekt i rollen. När han övertygar Nancy om att hon är vacker. HHHHI •. Storbritannien 2022 •. Den här filmen har hjärta, hjärna och framför allt en själ. ÅU KULTUR FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI C a intohimoa ja kohtalon voimaa rmen regi och koreografi Tiina Lindfors 14.9 kl. ÄR DET HELT lagligt det Leo Grande sysslar med. Det leder till konflikt. I rollerna: Emma Thompson, Daryl McCormack •. Manus: Katy Brand •. Nancy (Emma Thompson) är en pensionerad lärare och änka sedan två år. Hon är skicklig i sin personregi och hon vet var kameran ska stå. På pappret ser det ut som en teaterpjäs. Är det film. Hon har aldrig njutit av sex. De klär av sig, de visar sin lekamen och sin nakna själ. Om allas rätt till sexuell njutning. De två diskuterar en del om en eventuell legalisering av sexarbete. 19 | 1.10 kl. 19 Premiär, Utsåld |17.9 kl. Leo säljer inte sex, han får betalt för sin närvaro. 19 | 24.9 Utsåld | 29.9 kl. Manuset av Katy Brand är filmatiskt med reaktioner som kräver närbilder; av ansikten, intima närbilder och med repliker som förutsätter en mikrofon nära inpå. Men de två träffas flera gånger. Att hon har all rätt; att hon är skyldig sig själv att känna njutning. 19 | 6.10 kl. ”Hur låtsades du njutning, orgasm?” Nancy har ingen aning om vad orgasm kunde vara. 19 30 € | 28,00 € | 15,00 € Tanssiteatteri ERI, Universitetsgatan 7, Åbo tel. Leo Grande (ett konstnärsnamn) visar sig vara snygg, vältränad och – empatisk. 19 | 22.9 kl. Leo är tålmodig, Leo visar att han faktiskt bryr sig, att han faktiskt menar med vad han säger. Regissören Sophie Hyda från Australien har tidigare mest gjort tv. Den brittiska och förträffliga filmen ”Good luck to you, Leo Grande” inleds med att Nancy tagit in på ett lyxigt hotell. Inget vulgärt eller pornografiskt. TVÅ PERSONER i ett rum i nittio minuter. Skådespelarna har fullt förtroende
Johan Backas johan.backas@aumedia.fi/050-5621258 Sieniretki •. Att det är just de platserna där filmen spelats in är ingen tillfällighet. KIM LUND HUVUDROLL. Filmen ”Sieniretki” förhandsvisades i går i Åbo. – Min dröm är ännu att få ett stort filmteam att spela in en hel månad på en ö lite längre ut i skärgården, säger Raninen. •. KIM LUND NYA BEKANTSKAPER. Så klart går inte allt som planerat i komedin, som också utspelar sig i Åbo. Aurora Studios är produktionsbolag. – Det positiva är att filmer inte endast spelas in på sommaren, utan kan göras året om vilket förlänger säsongen för de lokala företagarna. Produktionsbolagen kan dessutom få en andel av de tjänster som de köper in av lokala leverantörer ersatta av filmkommissionen, som högst kan det vara fråga om 12,5 procent av de lokala utgifterna. – De unga lär sig mycket under inspelningarna, men lika viktigt är att de knyter kontakter och skapar sig ett nätverk inom branschen, säger Raninen. » » Filmen med många inhemska stjärnor spelades också in i Åbo. Oftast får vi mera tid på oss men nog kunde vi hjälpa dem också. KIMITOÖN OCH Pargas hör inte till filmkommissionen, men Raninen säger att samarbetet med dem fungerat bra ändå. Rollerna som spelas av Minttu Mustakallio, Eero Ritala, Jaana Saarinen och Satu Silvo träffas i misstag under skärgårdsbesöket. FILMKOMMISSIONEN har ett register med över 2000 namn som kan hjälpa till vid inspelningar. Sieniretki krävde ingen enorm produktionsapparat, men ändå var det fråga om totalt 520 övernattningar, säger Raninen. – Men det är stora summor det är frågan om. Dessutom finns ett register över platser som kan bli aktuella. På plats var huvudrollsinnehavaren Martti Suosalo, producenten Severi Koivusalo, skådespelaren Jaana Saarinen och regissören JP Siili. Och så hjälper vi produktionsbolaget med att hitta allt från övernattningar, catering, frissor, rörmokare och allt vad som behövs, säger Raninen. Har premiär den 30 september. Skådespelare: Martti Suosalo, Ville Myllyrinne, Satu Silvo, Minttu Mustakallio, Jaana Saarinen, Anu Sinisalo, Vesa Vierikko och Eero Ritala. – Vi för förhandlingar med kommunerna och hoppas att de vill ansluta sig. •. Förutom den ekonomiska nyttan av att locka produktioner hit gynnas också unga aktörer inom filmbranschen. •. Teija Raninen säger att det är idogt arbete av Västra Finlands filmkommission som gjort att produktionsbolaget valde just Kasnäs och Åbo. Inspelningar i framför allt yttre skärgården blir ofta dyrare om hela teamet måste vara på plats, därför spelas de tagningarna ofta in med ett minimimanskap. Martti Suosalo spelar en manusförfattare som kämpar med inspirationen i filmen ”Sieniretki”. TOTALT DELTOG 47 personer i produktionen, varav 21 från den här regionen. – I måndags fick jag ett samtal av ett bolag som skulle komma till Åbo och spela in på onsdag. Regissör och manus: JP Siili. •. FÖRHANDSVISNING. AURORA STUDIOS. Räcker 95 minuter och har 12 års åldersgräns. Jag kan avslöja att vi för diskussioner med ganska många produktionsbolag om både filmer och tv-serier i skärgården just nu. ÅU 9 FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 KULTUR Filmen om en svamptripp till Kasnäs har snart premiär Filmen ”Sieniretki” som i går förhandsvisades i Åbo har delvis spelats in i Kasnäs på Kimitoön. Filmen, som fritt översatt heter Svamptrippen, handlar om två medelålders män som hyr en stuga i skärgården för att släppa loss från vardagsstressen, och bokstavligen utvidga sina sinnen med magiska svampar. – Vi hjälper till med att hitta de lämpligaste platserna för filminspelningarna, utgående från vad som behövs. Ett av filmkommissionens kriterium är att studerande vid Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola får praktikantplatser hos produktionsbolagen
Det universitetet finns inte online. Visserligen en förändring till en digital tillvaro som gjordes av nödtvång. Jag är övertygad om att Finland kommer att klara sig i den omställning som krävs inför framtiden, men endast genom att använda oss av de styrkor vi har i Finland: Högklassig och problemorienterad forskning, relevant och högklassig, på forskning baserad utbildning. Europe’s position in the world and the wellbeing and prosperity of future generations will depend on our response.” Målsättningen är alltså att samfällt och med gemensamma krafter inom EU och bland EU:s medlemsländer stärka den högsta utbildningen och forskningen. För våra studerande kommer denna universitetsallians att erbjuda en fin möjlighet för studentutbyte och lärande, bl.a. FUI-vägkartan existerar på nationell nivå, idéerna finns på ritbordet. Här är inskriptionstalet i sin helhet: PRISTAGARE. Så gott som hela mitt vuxna liv har jag levt och andats det liberala demokratiska samhällets visioner om fredlig samexistens på jämlikhetens, syskonskapets och frihetens villkor, i ett samhälle, där tankar om välstånd, och balans mellan friheter och rättigheter ger riktning, och där rättsstatens suveränitet, maktens fördelning och representativ demokrati utgör ramarna för strävan efter excellens, må det sedan vara ekonomisk, social, rättviseinriktad eller annan form av excellens. Vi talar därför idag om utmaningen att hantera ”twin green and digital transformations”. Pandemin omformade hela vårt sätt att gestalta och förverkliga universitetsutbildning. Det är knappast en underdrift att säga att jag är jätteglad att få stå här idag, just här och just nu. Det nya som beslutsfattare och framförallt ledare inom näringslivets olika sektorer behöver förstå som något nytt – och innovativt – är att samverkan inom forskning, utveckling och innovationer i allt högre grad kan ske i samverkan med universitet och våra experter. Forskning visar nämligen också att utbildning och tillgång till relevant utbildning är något av det mest stabiliserande som ett samhälle kan skapa, och därmed bidra till kontrollerad, icke-aggressiv utveckling. Strategin inleds med följande ord: “Today, our society needs more than ever the contribution of its universities. En sak är säker: Francis Fukuyamas idé på 1990-talet om ideologiernas död var definitivt förhastad samtidigt som mänsklighetens sammantagna snikenhet och girighet steg för steg ställs inför klimathotets oundvikliga realitet. Regimen i Kreml under Putin är visserligen den kraft som alldeles konkret skakat om vår värld, rent konkret också vid Åbo Akademi, men ensam står Putin inte på den arenan. Framför allt måste vi som universitet satsa på att förse våra unga med färdigheter som behövs i värld av ökad digitalisering och övergång till ett mångsidigt hållbart samhälle, ekologiskt, ekonomiskt, socialt. Hållbar utveckling är därför inget extra tillägg i vår tillvaro, utan en nödvändighet, helt naturligt i centrum för det vi behöver förstå och lära oss inför framtidens värld. De krafter som velat skaka om den värld som Berlinmurens fall varit en symbol för finns på många håll i vår värld. All förändring är en balansakt mellan hot och möjlighet. » » Rektor Mikael Lindfelt talade till de nya studerandena och personalen under Åbo Akademis inskription på torsdagen. Några av de medel som Ryssland använder sig av i sin krigföring – främst tillgång till energi, metaller och spannmål – knyter direkt an till de fenomen som hela vårt globala system är uppbyggt på. Tillsammans med resten av EU och våra västerländska allierade står vi förenade i kampen mot dessa aggressioner. ÅU NYHETER FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 10 ”Utveckling innebär alltid föränd ring, alltid” Ärade åhörare, kolleger, studerande och ÅA-vänner! Vad är det för skillnad mellan utveckling och förändring. Poängen med en lag om nationell forskningsfinansiering består i att skapa långsiktiga lösningar som går utöver och bortom regeringsperiodernas projekttänk. Den s.k. Åbo Akademi är numera medlem i en europeisk universitetsallians, CHARM-EU. Pengar finns och cirkulerar nog även i vårt samhälle, men tankemönstren och traditionellt hållna arbetssätt har skapat mer hinder än lösningar. Det vi trodde var en omöjlighet, var plötsligt möjligt och en möjlighet. EU-KOMMISSION antog i början av 2022 ett för universiteten mycket viktigt dokument, det första i sitt slag: A European Strategy for Universities 2022. Men Åbo Akademi är ett universitet som finns i de möten vi skapar, i de mellanrum som uppstår där kreativitet och nyfikenhet formar förväntningar och i de upptäckter som lockar forskarna att gemensamt göra ansträngningar att förstå det vi inte tidigare förstått eller se det vi inte tidigare sett. Också dessa hot och förändringar påverkar oss. Samhället förändras snabbt och universiteten måste ges förutsättningar att vara del av och bidra till den förändringen med det bästa vi har att erbjuda: utbildning och forskning. Tillsammans med universiteten i Barcelona, Utrecht, Montpellier, Dublin, Budapest, Würzburg och Ruhr West går vi in i en ny slags läroprocess för att stärka våra kompetenser. Tillsammans med samtliga universitet och högskolor bygger vi i Finland ett stort utvecklingsprojekt kring digitalisering av våra verksamhetsförutsättningar. Finland är internationellt i och med våra universitet. Åbo Akademi vill göra detta tillsammans med andra. Endast på campus kan vi erfara hur akademiskt liv känns, doftar och är! Också utan pandemins skuggor är vår värld förändrad. Att vår tillvaro förändrats en hel del är inte heller någon underdrift. NÄR BERLINMUREN föll 1989 – den symboliska totempålen för det liberala samhällets tilltänkta segertåg – var jag själv en ung studerande som såg den världen ta form. De möjligheter vi skapade under pandemin är lärdomar som vi alla efter bästa förmåga tar tillvara, de bästa sidorna, de goda insikterna, de fungerande praktikerna. Det universitet finns endast där vi möts, med alla sinnen aktiva. I vår kontext är det i form av hur vi som universitet agerar och samverkar med andra universitet, med lärare, forskare, forskningsfinansiärer, och studerande. Vår verklighet har rejält skapats om, vår vardag är annorlunda, vår värld är annorlunda, ja vem vi är och vad vi uppfattar som normalt, viktigt, avgörande och värt att sträva efter har både skakats om och omskapats. Rysslands aggressioner i Ukraina påverkar oss rent konkret. I en evaluering av Åbo Akademi kunde jag nyligen läsa att vi är ”ett utvecklingsorienterat universitet”. Vi måste bli än bättre på att förmedla att det inte endast är det universiteten bidrar med som spelar roll. Den offentliga finansieringen är fastslagen till att utgöra 1/3 del av helheten, medan resterande 2/3 borde kunna kanaliseras via privata och icke-offentliga finansieringar. Då föga medveten om att de samhällskrafter som då trycktes undan skulle slå tillbaka – med kraft! Symboliken må vara fulländad i att Sovjetunionens sista president Mihail Gorbatjov gick bort för exakt en vecka sedan. genom det som det gemensamma Mastersprogrammet Global Challanges for Sustainablity möjliggör. Det finns ingen anledning att säga att vi gick in i Narnia och fann en skönare tillvaro. Åbo Akademis rektor Mikael Lindfelt tillsammans med professor Viveka Lyberg Åhlander, akademilektor Marina Waldén, filosofie doktor Christa Kietz och akademilektor Jonas Spohr, som samtliga fick motta prisstipendier under inskriptionen.. BESLUTSFATTARE PÅ olika nivåer har börjat inse att kunskapsintensitet och forskning är nyckelfaktorer för vårt lands attraktionskraft. Utbildning och forskning måste resurseras långsiktigt och trovärdigt för att vi ska klara av att hantera vårt uppdrag som universitet. Europe, in a quickly changing world, is facing major challenges – climate change and biodiversity loss, the digital transformation and aging population – at a time when it is hit by the biggest global health crisis in a century and its economic fall-out. Länge höll vi ut och nya lärdomar fick vi också, vi ska på inget vis utgå ifrån att det som blev det nya normala också ska vara framtidens nya normala. Snarare bör vi erkänna att det vi gjorde var att övervintra i en helt annorlunda akademisk vinter. Sedan hösten 2019 har vi inte kunnat samlas till inskription så här. De politiska beslutfattarna är beredda att via lagstiftning skapa en målbild där 4 % av Finlands BNP skulle kanaliseras till forskning, utveckling och innovationer. Det finns ett nationellt samförstånd för hur vi i Finland kunde utveckla nationella förutsättningarna för forskningen. Vi måste ges möjlighet att hålla jämna steg med de länder vi jämför oss med, för vi har ansvar för våra kommande generationer, våra ungas möjligheter att få de färdigheter de behöver för att aktivt vara med i framtidens värld och våra forskare möjligheter att skapa grund för kunskap som behövs i framtidens värld. Projektet Digivision2030 kommer vi att presentera närmare under kommande läsår så att alla vet vad projektet innebär och vilken omställning den visionen aktualiserar. Den situationen förser oss med en uppgift att tillsammans med lärare, forskare, forskningsfinansiärer och studerande: skapa ny kunskap, nya lösningar och bidra till en mera hållbar värld
Vi behöver lyckas i den svåra terrängen, vars ramar stavas Digivision2030. PRESSBILD. Att vi vann upphandlingen efter en omfattande process bevisar att Deltamarins expertis i tekniska projekt värderas högt av kunden, säger Janne Uotila, vd på Deltamarin. Vi tror att vårt samarbete med Deltamarin Ltd fungerar kompetent och mångsidigt, säger Valentin Bratkov, chef för projektet. Vi är en allmännyttig organisation som ständigt ska förbättra och utveckla de produkter vi har. Utveckling handlar om värna om det som möjliggör vårt uppdrag! Varken mer eller mindre. NCU, nationella centret för utbildningsutvärdering, offentliggjorde resultatet av den utvärderingsprocess vi genomgått sedan 1 februari 2021. Vi behöver konstruktivt hantera de möjligheter vi har genom den nya universitetsalliansen – CHARM-EU – vi blivit del av. Vi behöver satsa där vi måste bli bättre för att ha de förutsättningar som krävs. Syftet är att färjan ska vara energieffektiv och miljövänlig. SJÖFARTSNYTT. Nu är frågan hur vi hanterar utvecklingen och hur vi stakar ut en riktning för den väg som kommer att komma oss till mötes. Välkommen till ett nytt och högst spännande läsår 2022–23! Deltamarin ska skapa koncept för passagerarfärja i Estland ÅBOFÖRETAGET Deltamarin har skrivit under ett avtal med den estniska transportmyndigheten Estonian Transport Administration om att utveckla ett nytt koncept för ett passagerarfärja. ÅU 11 FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 NYHETER Delta i vårt lotteri där huvudvinsten är två biljetter till Eva Dahlgrens konsert 1.10 i Åbo! Vi lottar även ut 2 stycken ÅU Allt -prenumerationer (6 mån). Den estniska vägmyndigheten lyder under ministeriet vars ansvarsområde är ekonomiska affärer och kommunikation. Deltamarin har skrivit under ett nytt avtal om att fixa konceptet för en ny estnisk färja. Vi är inte ett företag som skapar vinst för våra ägare. För mig är det viktigaste budskapet i auditeringen själva erkännandet att vi är ett utvecklingsorienterat universitet! Vi är stadda i en utveckling, allt annat är otänkbart, egentligen. Färjan ska gå i trafik mellan det estniska fastlandet och de stora öarna runtom. Produkter som är knutna till vårt uppdrag att förse omvärlden med högklassig utbildning och nydanande forskning. Den 26 augusti 2022 fick Åbo Akademi ett efterlängtat besked. Auditeringsrapporten är ett nöje att läsa, inte bara för att vårt resultat var strålande och vi fick vår kvalitetsstämpel som nu är i kraft till 26.8.2028. Utveckling innebär alltid förändring, alltid. » » Syftet är att färjan ska vara energieffektiv och miljövänlig. Konceptet ska vara färdigt planerat 2023. Träffa ÅU på September Open i Dalsbruk 10.9.2022 ”Utveckling innebär alltid föränd ring, alltid” Hittills har vi inte lyckats skapa den dynamik mellan universitet och samhället som vi nu skulle behöva. Frågan är hur denna resurs hanteras, värdesätts och tillvaratas i ett framtidsorienterat samhälle. Dess uppgift är bland annat att planera trafiken till sjöss. – Vi på Deltamarin är extremt glada och tacksamma för det här kontraktet. – Under upphandlingen noterade vi ett stort intresse för samarbete hos ledande erfarna designbyråer i såväl Estland som utomlands. Vi måste våga avstå från sådant som inte bidrar till att vi blir bättre. Vi har ekonomiska utmaningar som tvingar oss att se över vad vi gör, hur vi gör det och vilka val som måste göras för att vi ska ha förutsättningar att göra det som är vårt samhällsuppdrag: ”att förse omvärlden med flerspråkig och professionell akademisk kompetens på hög nivå.” Låt mig nu sluta cirkeln och avsluta där jag började, med förändring. Universiteten bidrar till samhället med nästan 1 700 doktorer varje år, ÅA bidrar med ett 60-tal av dessa, varje år. Mest glad är jag faktiskt över att den internationella panelen faktiskt sett Åbo Akademi med våra styrkor och svagheter, samt den utveckling vi är mitt i
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Enstaka regnskurar kan förekomma närmast vid Bottenviken och i norra Lappland. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. wind m/s I landets södra och mellersta del ökar molnigheten och i eftermiddag är det mest halvklart uppehållsväder. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Temperaturen är 8 till 15 grader. ÅU SERIER 13 FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I norr är det halvklart eller mulet och mest uppehåll. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 10 +8 12 13 10 12 11 13 14 12 15 15 +3/ +4/ -0/ 10/ +5/ +6/ +8/ +2/ 13 13 14 15 15 15 14 14 8 6 6 7 6 4 2 Lör 15 14 15 16 16 15 15 15 Sön 15 15 15 16 16 16 16 16 Mån 14 15 16 15 16 16 15 16 Tis 12 12 13 14 14 14 14 14 Russarö 14 SE 2 Utö 15 E 4 Kumlinge 14 SE 2 Åbo -41cm Föglö -38cm Hangö -38cm Amsterdam 21 2 Aten 30 1 Berlin 17 4 Bryssel 20 5 Budapest 29 4 Dublin 18 3 Frankfurt 20 3 Köpenhamn 20 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 17 5 Madrid 27 2 Malaga 36 1 Mallorca 32 2 Moskva 10 5 New York 23 3 Oslo 15 1 Paris 18 5 Prag 18 5 Reykjavik 15 2 Rhodos 29 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 12 2 Stockholm 15 4 Tallinn 14 3 Venedig 26 3 Warszawa 22 2 Wien 27 2 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2022. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vinden är mest svag
Närmare information och anmälningar: kulturkoordinator Anna Edgren, anna.edgren@turku.fi. Den vill jag helst bara bli av med. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Många ville buda på utombordsmotorer och militärgrunkor Ett rostigt cykelställ med tak och plats för ett flertal velocipeder. Skulle regnet däremot stå som spö i backen gissar Asplund nog att hans visit hade blivit kort. Och dessutom börjar jag ha allt. Han är inte ute efter något speciellt, men ska främst se om det finns några snurror. Huvudbibliotekets svenska sagoklubb är en oas för sagonyfikna och lekfulla 4–7-åringar. Lars är maskiningenjör och driver egen privat verksamhet hemma i egnahemshuset. Jag är hemskt noggrann och har man gjort något själv vet man att det är exakt gjort. – Den står i Gillesstugan. Först ropar man in något för dyra pengar och så finns det inga garantier på att det överhuvudtaget är funktionsdugligt. För 1150 euro klubbar Lundell igenom den. FÖR ÅBOBORNA Lars och Annikki Abrahamsson har auktionen blivit en tradition. – Det är hälften av njutningen att gå omkring och se vad det finns till salu det här året. Det andra objektet är en liten segelbåt. Namnsdagar i dag: Evert, Vertti, Isto, Eevert. – Det blir alltid lite tävling mellan » » Nästan 200 av militärens avlagda objekt auktionerades ut – till inte så låga priser. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Lässugna 6–10-åringar träffas i bokklubben på torsdagar klockan–18.45, där kombineras böcker och berättande på ett kreativt sätt och det blir också bland annat upptäcktsfärder på bibliotekets avdelningar. OCH PRISNIVÅN verkar vara rätt hög. Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Sagoklubb och bokklubb på svenska på huvudbiblioteket @AUnderrattelser. – Jag ropade in en hydraulisk domkraft som det visade vägde runt 150 kilo. FÖR FÖRSTA GÅNGEN på många år har Nagubon Mikael Asplund tagit sig till auktionen. Ett par hundra objekt som tillhört Försvarsmakten ska under dagen finna nya ägare. Några lediga platser finns i båda grupperna. Det är det första föremålet som auktioneras ut under Försvarsmaktens auktion i Pansio i Åbo på torsdagsförmiddagen. MILITÄRT. Förhandsanmälning till Eva Björkqvist (040 516 5679) senast 13.9. Under en onsdagskväll i veckan klockan 17.30–18.30 blir det både berättelser, högläsning och fantasikittlande pyssel med mera. Han är mest intresserad av båtar och snurror. Lars Abrahamsson erkänner att han ett tidigare år också gjort en blunder. Med ett halvt öra lyssnar de på avstånd hur auktionsbuden haglar. Lars Abrahamsson, auktionsbesökare NÄRSTÅENDECAFÉ. – Jag är en do it yourself-man. Till tillräckligt förmånligt pris. – Jag tycker faktiskt att de första båtarna blev ganska dyra. Startsumman är 100 euro. Abrahamssons har inte bekantat sig med listan över auktionsobjekt på förhand. – Och så tänkte jag att man säkert ser någon bekant här. ÅU SOLSIDAN FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 14 6.43 20.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.43, ner 20.11, i morgon upp 6.46, ner 20.08. De båda avgiftsfria klubbarna leds av barnkulturarbetaren Andrea Schmidt och arrangeras med stöd av Svenska kulturfondens Kultur på biblioteket-bidrag. – Det måste i alla fall vara något i mindre storlek för det börjar vara trångt överallt. Klubbarna träffas fem gånger före höstlovet och fem gånger efter höstlovet med start onsdag 14.9 och torsdag 15.9. – De ska vara långt under hälften av det pris som de säljs någon annanstans. – Med tanke på hur höga bud det verkar röra sig om så blir det nog ohandlat för min del. Det noterar också paret Abramhamsson som träffar på Lars studiekompis från Tekniska högskolan i Helsingfors 1969–72, Bror Barman. Det vackra soliga septembervädret gör det behagligt att ströva omkring på området och kika på allt från engångshandskar till elcentraler, dieselmotorer och trailers. Under tidigare auktioner har han satsat på verktyg men ett år fick en militär radioutrustning följa med hem. I över 40 år har Heikki Välimäki (th) varit involverad i Försvarsmaktens auktion, så även på torsdagen i Pansio. Barman besöker auktionen för första gången. I morgon: Östen, Kalevi, Kaleva. Träffen är på onsdagen 14.9 klockan 11.30–13.00 i Folkhälsanhuset, Munkviksvägen 31. FÖR TILLFÄLLET finns det inget speciellt som Abrahamsson letar efter eller för den delen heller är i direkt behov av. Petri Lundell som tillsammans med Heikki Välimäki fungerar som auktionsutropare förklarar att upp till 400 euro är den minsta höjningen 10 euro, därefter är den 50 euro. Välkommen med! Närståendecafé ordnas i Pargas KULTUR FÖR BARN
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
12.45 Merisää. 22.00 Brudens bäste man. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. 20.10 Sporten. 6.02 Aamusoitto. Del 1 av 11. 2.00 Yle Uutiset. 15.55 Will & Grace. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 8.05 Prisma: Vetenskapen om matlagning. 22.05 Big Brother Finland Del 7 av 85. 17.00 Elokuva: The Red Turtle. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 MasterChef Australia. 10.05 Morgonettan. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 11.00 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Fatta grejen. 7.00 Väderoch sjörapport. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. 21.10 Maratonkillen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Grattis! 0.05 Nattklassiskt. 20.00 Yle Uutiset. 8.35 Asunnon metsästäjät. Amerikansk underhållning från 2018. Del 5 av 20. 19.45 Men in black 3. 4.25 Nanny. 13.50 Atlantin yli. 10.00 Yle Uutiset. 2.00 100 tunnin haaste. 10.00 Orka bättre. 18.00 Ehtookellot: Helsingin Hakavuoren kirkon kellot. 15.00 Nyheter. Jaksossa nähdään imitaatiot mm. 21.00 Duellen. 16.40 Antikduellen. 5.30 Lailaland. Amerikansk thriller från 2019. 1.55 Virkakoirat. 1.00 Den of thieves. 9.05 Muistojen bulevardi. Del 1 av 6. Del 1 av 35. 19.30 Bamse och dunderklockan. Raymond Chandlerin kirja The Long Goodbye julkaistiin vuonna 1953. Kuninkaallista menoa. 8.55 Greta Gris. 13.00 Koiralle koti. 13.25 En liten, stor värld. 13.00 Nyheter. 1.00 Gränsbevakarna. Kuunnelmaversio kovaksi keitetyn rikoskirjallisuuden klassikosta. Vesuvius kullar. 18.50 Merisää. 18.03 Ett ord inför helgen. 17.10 Miia Krause: Onko vaikeista asioista helppo laulaa duurissa, Samae Koskinen. 0.10 The captive. 20.00 Rakaste vägen Del 1 av 10. 9.05 Historia: Iran-Contras-affären. Del 20 av 44. 0.30 Unlocked. 7.40 Octonauterna. 12.30 100 Places to Be. 2.00 Stand up! YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 18.10 Charlie och Lola. 16.10 Peltsis vildmark. Del 20 av 72. 14.00 UR Samtiden – Malmöforskare föreläser. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Biet Maya. 21.45 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. Del 6 av 10. 8.00 Yle Nyheter. 15.45 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 7.40 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. Del 11 av 15. 23.50 Naturen visar vägen. 13.30 Tilt Esports. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.02 Urheiluradio. 15.50 Veneilysää. 1.35 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Suomirock Jorma Hietamäki. 12.08 Poppikoulu. 16.00 Älska din trädgård. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.00 Nyheter. 23.50 Elokuva: Happy Death Day 2U. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 5.30 Järvenrantataloa etsimässä. 17.45 Andys akvatiska äventyr. 23.10 Lomaile kuin ökyrikas. 8.05 Dinoranchen 8.17 Claude 8.29 Ada och Glada 8.42 Min vän Marlon 8.56 Namnsdagsgratulationer: 10.9 8.58 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Kulman kunkut 9.11 När jag var i din ålder 9.23 Drönarflygarna 9.45 Athleticus 9.48 Vännerna och det gröna ljuset 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Hästar och veteraner, helade tillsammans 10.55 Fyra element 11.00 Motorsport: Rally-VM 12.00 De mäktigaste krigsfartygen 15.00 Friidrott: Stafett-FM 17.15 Volleyboll: Finland–Montenegro 19.15 München 1972; den gyllene halvtimmen 19.45 Lasse Virén – reflektioner 20.50 Sportliv 21.00 Rally-VM: Grekland, höjdpunkter 21.30 Vägen till Rukajärvi 23.30 Vuxna! 20.50 Sportliv. 8.05 Minne Rinne vie: Sanna Vornanen sai nimikkopuun arboretumiin. Del 9 av 10. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Finlands auktionskung. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. Del 37 av 53. 15.30 Aristoteleen kantapää: Tappamista vai kineettistä vaikuttamista. 21.50 Kär i Paris (R) 23.30 Kulturstudion 23.35 Stygn Serbiskt drama från 2019. 20.00 Alaskas isflygfält. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.00 Masked Singer Suomi. 7.00 Yle Uutiset. 0.26 Dog day. Everything. 16.00 Latela 6.0. 13.00 Yle Uutiset. 18.35 Vega Musik. Del 14 av 25. 19.02 Edward Elgar: Gerontiuksen uni. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 19.25 Pingu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.50 Olav. Sotatermit muuttuvat teknologian kehittyessä. 14.30 Boys who like girls. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. Som programvärd Antti Holma. 13.50 Louisiana Law. Del 3 av 8. 5.50 Merisää. 7.30 Paddingtons äventyr. S04E02. 0.10 Remppa vai muutto UK. 6.35 Hartaita säveliä. 8.35 How to Build... Erityisesti naiset ovat pitäneet yllä eläinyhteyttä. 9.00 Nyheter. 20.00 Save The Date Suomi. TV3 6.00 Life in pieces. 11.50 Moonshiners: Master Distiller. 19.15 Vega Dans. 12.30 RSO i Musikhuset. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Ihmislajilla on syvä tarve olla tekemisissä muunlajisten kanssa. 20.30 Zorro – legenden föds. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 10.00 Yle Nyheter. 21.15 BBC:n Proms-festivaalin viimeisen illan konsertti. 15.23 Förbluffande föremål från Finland. 11.24 X3M Nonstop. 12.05 Yle Oddasat. Sää. 21.50 Kär i Paris. 4.45 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.25 Droppen. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 19.00 Bara liv: Gästerna anländer till Satulinna Del 1 av 1. 16.10 Urheiluradio. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 17.10 Urheiluradio. 17.30 Överlevarna Finland Del 2 av 15. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 2.54 Yöradio. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 16.30 Suurmestari Ruotsi. 10.15 Finland under kalla kriget (R) 10.45 Lunchsnack (R) 11.00 Motorsport: Rally-VM 12.00 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 12.10 Skärgårdens hjältar (R) 12.40 Möte med (Finska) (R) 13.00 Retrobutiken (R) 13.30 Cyklopernas land (R) 14.00 Vetenskapens värld (R) 15.00 Isaac Asimov – ett meddelande till framtiden (R) 15.55 Ali Boulala – ärren på insidan (R) 16.55 Rapport 17.00 Motorsport: Rally-VM 18.00 Historier från Norge runt (R) 18.05 Babel (R) 19.05 Kineserna i Hollywood (R) Amerikansk dokumentär från 2007. 20.05 Audrey Amerikansk dokumentär från 2020. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 1.00 Elokuva: Fast and Furious Presents: Hobbs & Shaw. Del 4 av 21. 2.05 Dödligt perspektiv.. 16.55 Vilket liv! 18.55 Keno. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.9. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 11.49 Yle Nyheter norra Finland. 7.15 Charlie och Lola. 13.30 Stugfixarna Norge. Hanna Kataja-Rahko. 14.00 Nyheter. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. I rollerna: Erik Enge och Frida Gustavsson. Kun pedagoginen musiikki on tarpeeksi vanhaa tai hyvää, se kuulostaa pelkältä musiikilta. 18.40 Elokuva: Rock Dog. 7.00 Svenska powerkvinnor. 15.00 X3M Retro. Del 1 av 22. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 5 av 10. 20.00 X3M Förfest Repris. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Valfrågan Svensk underhållning från 2022. 3.25 Suurmestari Ruotsi. 13.55 Idol. 18.00 Yle Uutiset. 16.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Anthony Perkins och livets kulisser Skådespelaren Anthony Perkins från USA är bäst känd för sin roll som Norman Bates i Alfred Hitchcocks film Psycho. 7.40 Maanteiden sankarit. 9.55 Svalbard sett från luften. Journalisten Janne Josefsson har ägnat sitt liv åt att avslöja maktmissbruk och att jaga sanningen. Seinäjoki. 18.25 Greta Gris. 20.00 Nyheter. 20.03 Vega Dans. 15.55 Yle News. 12.50 Unelmahäät. 7.29 Floonissarna. 6.59 Hyvää huomenta. 20.00 Masked Singer Suomi. 6.50 Villit vihkiäiset. 22.30 Tigrar Svenskt drama från 2021. 7.57 Hyvää huomenta. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 0.40 Gröna hjälteinsatser. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Del 7 av 10. 7.53 Onnen sävel. 3.02 Jokaniemen sävelradio. Del 4 av 10. 20.55 Ny film: Gå vid min sida 21.10 BBC:s Proms i London 2022: avslutningskonserten 0.10 Ny film: Easy panties. Del 1 av 6. 7.00 Supernova ZOOM Remix. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2022. 14.00 Olavi Seppänen ja maailman kielet: Suomi kuuluu hyvin, vaikkei sanoja paljon tarvitakaan. Del 1 av 12. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Monchhichi (R) 9.00 Zig & Sharko (R) 9.10 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.30 Oggi ja torakat (R) 10.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti (R) 11.30 Spark: A space tail 13.20 Pilanpäiten (R) 13.30 Koko Britannia leipoo (R) 14.35 Hypoteesi UK (R) 15.30 Kummit Live: Elämä lapselle -konsertti (R) 17.30 Posse (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanssikupla Jakso 2/12. 3.05 Mysteerien metsästäjä. 18.05 Musiken i mitt liv: Madde knyckte brorsans Dream Theater-platta blev besatt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Takapihalle haudatut. Del 1 av 20. 7.28 Lilla Tvåan. 20.02 Urheiluradio. 9.00 Yle Nyheter. 7.13 Postis Per Specialleveranser. 11.57 Yle Nyheter Lappland. 7.50 Life in pieces. Del 7 av 26. Del 5 av 20. Afrikkalaisen sanonnan mukaan ihminen on ihmisiä, ja vastaavasti voi väittää kielen olevan kieliä. 15.00 Uusi elämä etelässä. 10.03 Vega Lördag: Hellre curla än illa fäkta. 7.08 Stora maskiner. Imitaattori Jarkko Tamminen tuo lavalle imitaatioita niin urheilun, politiikan kuin viihteenkin saralta. 19.00 Pappa på förskolan. 19.10 Karl, den pyttelilla riddaren. 2.15 Orange Is the New Black. 19.05 Bluey. Del 1 av 13. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Ancient Unexplained Files. 20.20 Den genetiska revolutionen. 22.00 Vieraissa Australia. 8.05 Våfflan. Missä se revolveri on. 12.05 Urheiluradio. Kanadensisk thriller från 2014. Del 4 av 10. 2.25 The burnt orange heresy. 13.30 Kulturcocktail live. 7.05 Aamusoitto. Del 5 av 18. Amerikansk-brittisk romantisk komedi från 2008. 8.35 Bing. Del 24 av 40. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 22.00 Gepardfamiljen. Brittisk action från 2017. 1.10 Nya perspektiv. 20.15 Elokuva: Jurassic Park. 7.03 Onnen sävel. 8.00 Superhjälparna 8.30 Lilla djursjukhuset 9.00 Besatt av: Sportskor 9.30 Husdrömmar 10.30 Gud som haver barnen kär 11.00 Mitt i naturen 12.00 Ku’damm 59 13.35 Symbolernas hemliga värld 14.05 78/52 Psychos hemligheter 15.35 Mer om filmen: Psycho 15.50 Limbo 16.00 Ur arkiven 16.30 Michael Palin: Resorna i mitt liv 17.14 Historia för människor med dåligt minne 17.25 Jag och min hund 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från jord till bord 19.00 Orkesteri Del 7. Karjalainen 22.15 Kommissarie Lewis. 4.15 Top Gear. 11.15 En värsting till syster 2. Amerikansk komedi från 1993. 23.00 Tennis: US Open. 1.02 Levylautakunta. 7.50 Ricky Zoom. 15.00 Yle Uutiset. 19.35 Ett år i Lofoten. 17.10 Griffs äventyr i Australien. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 7.40 Arvokaman etsijät. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 23.15 Prästen i paradiset. 23.40 The Post. Del 5 av 10. Del 1 av 6. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.50 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.10 Pyjamashjältarna 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 8.00 Lego City Adventures 8.10 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.35 Risto Rappare träffar Kverulanten 8.50 Angry Birds Stella 9.00 Bara liv: Gästerna anländer till Satulinna 10.00 MasterChef Australien 13.00 Rik på renovering 13.30 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 14.55 Supertruckers. 12.01 Nyheter. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: De vandrande Frisiska öarna 19.40 Skogshistorier: Mesarna 19.45 Skatmorden 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Mitt livs låt 22.15 Kommissarie Lewis 23.45 J. 11.45 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 9.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.05 Fast n’ loud. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 21.00 Valfrågan. Merisää. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Beck: Raivohuone 0.30 Billions. Amerikansk science fiction från 1998. 10.30 Tankkaustarinat. 11.00 Simpsonit. Del 7 av 10. 14.00 Yle Uutiset. Del 3 av 10. 10.00 Yle Uutiset. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Fråga doktorn (R) 7.35 Landet runt 8.20 Vårt undervattensäventyr (R) 9.00 Morgonstudion special 11.00 Svenska nyheter (R) 11.30 Herr Talman (R) 12.00 Sommaren i Grums (R) 12.30 Det sitter i väggarna (R) 13.30 Val 2022: Slutdebatten (R) 15.30 Ishockey: Rögle– Katowice 18.00 Vi eller aldrig (R) Svensk realityserie från 2022. Del 6 av 10. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst: Jeanette Szymanski. 17.05 Norrena & Frantz. 8.05 Vega Lördag. 22.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 21.20 Poppikoulu. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Välilevyjä: Pelkkää oppimateriaalia. 2.10 15 minuter från Uutiset. 10.53 Yle Nyheter sydöstra Finland. 18.00 Nyheter. S01E02. 18.00 Övergivna byggnader. Del 2 av 2. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2022. 6.50 Lilla Tvåan. 13.02 Levylautakunta. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 14.35 Lyxfällan. 19.55 Latela 2022. 7.00 Greta Gris. 13.45 Rakaste vägen. 9.00 Suomen surkein kuski. 23.05 TV4Vädret. 20.00 Masked Singer Suomi Jakso 2/12. 17.30 Vega Musik. 19.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 8.45 Thomas och vännerna. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset. 12.00 Sex & sånt Retro. 8.30 Muistipeli. Del 25 av 32. 9.00 Nattens hjältar. 18.40 Beccas gäng. 7.02 Sää. 20.30 Postkodmiljonären. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 3.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 6.55 Hej Jycke. TV5 FI 6.05 Järvenrantataloa etsimässä. 0.25 Rapport. 6.50 Aamuhartaus. 14.03 Vega Eftermiddag. Del 25 av 55. 13.35 Posse. 15.30 Akuten: Lek dig till keativitet. 19.00 Frendit. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 21.00 John Wick: Chapter 3 – parabellum. Del 20 av 24. 10.40 Building Off the Grid. 10.10 Hemliga beundrare. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Trav: V75 Direkt. 12.30 Havaintoja ihmisestä. More is more. 18.00 Amerikas antikälskare. Del 1. 23.00 Yle Uutiset. 6.53 Tick-tack. 18.55 America’s funniest home videos. 17.50 Näin tehtiin elokuva Mielensäpahoittaja Eskorttia etsimässä. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.30 Jarkko Tamminen Show (R) Jakso 2/3. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.58 Greta Gris. 7.50 Merisää. Del 1 av 26. 9.03 Vega Lördag. 10.45 Rytmikamari. 18.45 Att inreda ett slott. 1.15 Remppa vai muutto Vancouver. 12.25 Vega Musik. 7.35 Vega Musik. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.50 Djungelpuls. 14.00 Kreativa förhållanden. 11.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 11.55 UR Samtiden – Vetenskapsfestivalen 2022. 21.00 Nyheter. 2.45 Sportnytt. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 4.55 Arktiset vedet. 11.33 Yle Nyheter östra Finland. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 12.09 Oddasat. 20.07 Sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 8.15 Lilla prinsessan. 1.55 24 hours to live. 12.45 Lejongrottan USA. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. Amerikansk actionkomedi från 2012. 13.03 Fritt fram. 20.25 TV4Vädret. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 3.45 Mysteeri nimeltä Marianne. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Hej Jycke. Del 21 av 25. 7.00 Antikduellen. 4.50 Schitt’s Creek. Ett nytt program börjar! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. Del 35 av 62. 14.45 Superpesis LIVE: Vimpelin Veto Manse. 16.08 Vega Eftermiddag. 17.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 21.10 BBC:s Proms i London 2022: avslutningskonserten. 9.05 Urheiluradio. 0.00 Yle Uutiset. 3.55 Latela 2022. Ett inhemskt frågesportprogram. 8.40 Nanny. 12.30 Fångarna på fortet. 11.00 P1 Dokumentär: Miniserie: De mördade sin mamma. 13.00 Sinkkuillallinen. 7.03 Tagge och Igge. 11.01 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 7 av 10. 15.00 Radioteatteri esittää: Pitkät jäähyväiset. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 23.40 Get Shorty (Get Shorty 1995). 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.03 Vegatoppen. 21.50 Merisää. 8.05 Onnen sävel. 8.55 Matminnen: Ragni Rissanen. Del 6 av 8. 6.45 Sara och Anka. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 15.40 Armageddon. 18.01 Iltahartaus. 14.55 Hurja remontti. 18.10 Mysteerietsivä Rob Riggle. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 23.00 Trucking hell. 21.00 Elokuva: Blackhat. ÅU 17 FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 LÖRDAG 10.9 RADIO OCH TV SUB FI 7.00 Masked Singer USA. 18.50 Fåret Shaun. 15.30 Red Bull flygdag 2022 16.30 Finlands auktionskung Del 9 av 10. Del 1 av 10. 8.00 Nyheter. 9.35 Diesel Brothers. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 21.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. Del 9 av 10
R. 19.02 Jazzklubi. 12.03 Vega Söndag. Del 1 av 20. (R) 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 17.30 Masked Singer Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 33/52. 3.55 En plats i solen. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 13.03 Gudstjänst. Del 3 av 8. 7.15 Lapptäckshistorier 7.19 Maja Gå 7.24 Lilla Tvåan 7.26 Apan Assistent, mekaniker 7.30 Lilla Tvåan 7.33 Robo och rackarna 7.38 Osku 7.45 Lilla Tvåan 7.49 Barbapapa 8.00 Oktonauterna 8.11 Lilla Tvåan 8.15 Vov-patrullen 8.37 Snurran 8.55 Namnsdagsgratulationer: 11.9 8.57 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Vov och Gnägg 9.23 Gula yetin 9.35 I havsdjupet 9.56 Chicky Kyckling 9.57 Galaxen i sociala medier 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.00 De mäktigaste krigsfartygen 12.30 Fiskeliv 13.00 Motorsport: Rally-VM 14.30 Syskonbädd 14.55 Soffpotatisarna 15.45 Friidrott: Stafett-FM 20.15 Möten och avsked Byn Kärttämä vid östgränsen lever och andas i egen takt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.05 Urheiluradio. 1.25 Morgonettan. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 16.30 Sunnuntaivieras. Del 1 av 10. 23.00 Poliisit UK: Ajojahti. 8.55 How to Build... 11.00 Mikaela & Thomas. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. I huvudrollerna: Alicia Vikander, Dominic West, Walton Goggins, Daniel Wu, Kristin Scott Thomas. 18.00 Biet Maya. 10.55 I studion (R) 11.00 Gudstjänst 12.00 Retrobutiken (R) 12.30 Cyklopernas land (R) 13.00 Motorsport: Rally-VM 14.30 Lunchsnack (R) 14.45 15 minuter från Uutiset 15.00 Det demokratiska spelet (R) 15.30 Ishockey: Straubing–Färjestad 18.00 Aucune idée (R) 18.10 Kortfilmsklubben – spanska 18.26 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.30 Livet runt 20 (R) 18.51 Dövas historia genom tiderna (R) 19.00 Jag, mig och min selfie 20.00 Sportspegeln 20.30 Finland under kalla kriget (R) 21.00 Världens natur: De kloka valarna (R) 21.50 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Nyhetstecken – valspecial – teckentolkat 22.30 Uutiset – valspecial 22.45 SVT Sápmi – valspecial 23.00 Finländska urskogar 23.50 Gudstjänst (R) 0.50 Min fråga om demokrati. 11.03 Ordet läcker: Ironi. 14.00 Kevyet mullat: Ravintolatupakointi. 21.30 Karuselli (R) Jakso 4/10. 7.00 Försvunna arvingar. 20.02 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. 11.15 Joanna Lumley: Metropoler i Europa. 18.00 Uusi elämä etelässä. Sverige går till val, och vi följer slutspurten inför kvällens spännande resultat. 3.00 Top Gear: The Races. 5.55 På utflykt i naturen. 8.15 Lilla prinsessan. 2.55 Kalla fakta. 16.00 Övergivna rum. Del 27 av 55. 19.00 America’s funniest home videos. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 UR Samtiden – Vetenskapsfestivalen 2022. 18.10 Charlie och Lola. 8.00 Den vida naturen: De vandrande Frisiska öarna. 2.00 House. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 14.35 100 tunnin haaste. 21.46 Vega Musik. 13.00 Klasariparatiisi: Hovijuutalaisen jälkeläiset. TV3 6.00 Svenska powerkvinnor. Del 1 av 15. Amerikansk thriller från 1991. 8.30 Vega Musik. 19.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 15.10 Huippu-urheilun DNA: Jari ja Eetu Isometsä. 15.30 Onside-studio. 23.05 Tulossa: Häät ennen hautajaisia. 8.00 Nyheter. Del 3 av 10. 8.30 Hej Jycke. En räddning i sista stund. 20.15 Elokuva: Kadonnut maailma Jurassic Park. 23.30 Masked Singer Suomi (R) 1.00 Alasti-klubi. 12.50 Elokuva: The Red Turtle. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Kuutamolla. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 23.00 Trucking hell. Actionfylld äventyrsfilm. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.10 Hej Jycke. 8.05 Kuusi kuvaa toimittaja Risto Astikaisen elämästä. 17.10 Begravda hemligheter. 20.00 Nyheter. 20.00 Remppa vai muutto Suomi. 2.20 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. Jokaisella on oikeus turvallisuuteen, sanotaan ihmisoikeusjulistusta mukaillen myös Suomen perustuslaissa. 21.00 Vares 2 jäätynyt enkeli. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Huvila & Huussi. 20.20 Omöjlig ingenjörskonst. 18.50 Merisää. 15.00 30 for 30 Series. 11.50 Unelmahäät. 14.30 Finlands auktionskung. Del 3 av 35. 22.00 New York – 11 september 2001. 23.00 Yle Uutiset. 7.40 Octonauterna. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. Del 2 av 6. 7.03 BUU-sagan. 10.00 Nyheter. 9.20 Diesel Brothers. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.25 Elokuva: Fast and Furious Presents: Hobbs & Shaw. 21.02 Urheiluradio. 8.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. Del 7 av 10. 17.10 Urheiluradio. 2.15 Latela 6.0. Del 1 av 10. 16.30 Elokuva: Hain tarina. 6.53 Knattarna. 20.29 Yle Nyheter. 1.00 4D: Lesbian guide to sex. Futiskierros: Veikkausliiga. Olga Ketonen. Olga Ketonen. 20.25 TV4Vädret. TV4 6.00 En plats i solen. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 Tomb Raider (Film: Tomb Raider 2018). UEFA Champions League viikkomakasiini. 23.10 Yöklassinen. 19.05 Rita och Krokodil. 23.35 Röda arméns uppgång och fall. 1.20 Remppa vai muutto Vancouver. 9.05 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Grizzy och lämlarna. 15.00 Rikkaat ja rahattomat. 7.50 Revenge Body with Martina Aitolehti. 21.05 Floridas naturliga paradis. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 8.55 Nyhetsmorgon. 12.30 Valet 2022. 18.00 Yle Uutiset. 21.15 Mary Shelley 23.11 Theroux: Amerikas krigare på nätet 20.15 Möten och avsked. KUTONEN FI 6.15 Fast n’ loud. 16.00 Sinkkuillallinen. Nuoren herkän Pojan elämään tulee haasteita, kun hän ymmärtää olevansa pieni Mies. 14.35 Elokuva: Rock Dog. 20.45 Val i Sverige 2022 Vi bevakar den svenska valkvällen i studion, besöker valvakor i Stockholm och Helsingfors och analyserar. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 11.9 FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 18 SUB FI 7.00 Masked Singer USA. 10.03 Vega Söndag: Gun Ahlfors och Christian Westerback besöker studion. 19.20 Lilla prinsessan. Del 37 av 62. 9.05 Riston Valinta. 18.20 Greta Gris. 15.00 Horisontti: Edessä uhkaava tulevaisuus miten voisimme lisätä elämään turvallisuutta. 18.00 Maratonkillen. Del 22 av 24. 1.05 Varför ska jag rösta. Svensk livsstilsserie från 2022. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 8.25 Nanny. 7.00 Arvokaman etsijät. 7.03 Snurrefåglarna. 20.00 TV4Nyheterna. 9.00 Suomen surkein kuski. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.50 Veneilysää. 18.00 Amerikas antikälskare. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 8 av 10. Vasas Flora och Fauna. 19.10 Atlantin yli. 10.00 Kineserna i Hollywood. Vladimir Andries. 22.00 Men in black: International. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. Del 6 av 12. 13.45 Dokumentärprojekt: Stulen barndom 14.35 Livsöden: Konstnärssjälen 14.45 Mitt livs låt 16.00 Poliskvinnan 16.45 Fyra element 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Sanditon 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 När djur utnyttjas till max: Den osynliga kon 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.29 Yle Nyheter 20.42 Sportrutan 21.00 Yle Nyheter Extra nyhetssändning om valet i Sverige 21.05 Helsingforssyndromet 21.55 Yle nyheters specialsändning om valet i Sverige 23.15 Alla hennes hemligheter 0.01 Fjärrlinjen: Nancy Pelosis makt. Del 6 av 10. 12.30 Lejongrottan USA. 16.35 Suurmestari Ruotsi. 20.00 Supernova Remix ZOOM. Amerikansk underhållning från 2018. 22.05 Ajassa soi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Programledare: Anders Holmberg, Camilla Kvartoft, Fouad Youcefi.. 7.05 Charlie och Lola. 23.10 Valet 2022. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 13.55 Svenska truckers. 13.00 Nyheter. 8.01 BUU-klubben 8.30 Djur med Julia 9.00 Tords garage 9.05 Blackribbon mörkrets poeter 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Försvunna arvingar 12.00 Bio Finland: Lyckans älskling 13.30 BBC:s Proms i London 2022: avslutningskonserten 16.35 Spegeln sex bilder ur mitt liv 16.55 Är du hungrig. 23.00 TV4Nyheterna. 7.55 Life in pieces. KUNSKAPSKANALEN 10.00 UR Samtiden – From business to buttons 2022. 21.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 8. 19.15 Aftonandakt. 4.25 Latela 2022. Ett gäng ljusskygga Oslo-killar har flyttat till en bondgård i pittoreska Telemark. 18.00 Rapport 18.03 Val 2022: Sverige röstar Svensk politik från 2022. 11.00 X3M Morgon remix. 7.19 Vega Musik. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 13.30 Kullan sukeltajat. 19.30 Överlevarna Finland Del 3 av 15. Del 1 av 13. Del 5 av 22. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 16.25 100 Places to Be 16.30 Renovera eller flytta Finland 17.30 Save the date Finland 18.30 Vill du bli miljonär. Vad gör man med 100 getter. 18.30 Husdrömmar Del 3. 4.00 Suurmestari UK. 21.00 Lyxfällan. 16.08 Lux med DJ Bunuel: Det goda i förändringen. 2.00 Will & Grace. 11.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. Amerikansk science fiction-action från 2013. 12.05 Musiikkikamari. 19.00 Bermudan kolmion kirous. 7.30 Paddingtons äventyr. 20.10 Sporten. 1.00 Farligt uppdrag II. 12.15 Kommissarie Lewis. 20.30 Valet 2022. 10.00 Gudstjänst: Festgudstjänst Åland 100 år. Ennen oli kaikki paremmin on sanonta, jolla saa helposti väittelyn aikaiseksi. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. Del 6 av 21. Del 9 av 10. 19.02 Urheiluradio. Svensk realityserie från 2022. 10.00 Sohvakirkko Jumalanpalvelus keskustellen: Lähimmäinen. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 14.03 Kaffekvarnen. 9.00 Motorsport: Rally-VM. 20.00 Alaskas isflygfält. 12.25 12 diktaattoria: Karpaattien nero Nicolae Ceausescu. 5.50 Merisää. 12.08 Kansanradio. Del 5 av 10. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 7.57 Hyvää huomenta. 15.45 Top Gear. 15.00 Nyheter. 20.00 Robin Hoods rabalder och rackartyg. Everything. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Rakaste vägen. 15.03 Lux med DJ Bunuel: Det goda i förändringen. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.00 Nyheter. 18.03 Sällskapet. 18.10 Ancient Unexplained Files. 22.30 Morden i Sandhamn 0.00 Stories för miljoner. 9.00 X3M Nonstop. Merisää. 23.10 Kumman kaa. Strauss: Ruhe, meine Seele (Jonas Kaufmann, tenori, ja Helmut Deutsch, piano). 10.50 Chicago Med. Carlevaro: Amerikkalainen preludi (David Russell, kitara). Ravintolan sisätiloissa tupakointi loppui kokonaan 2007. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 15.50 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 23.05 TV4Vädret. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Maria Kallio (R) Jakso 2/10. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. Expert i studion: Åsa von Schoultz. 5.30 Lailaland. 7.55 Grand designs Nya Zeeland. 17.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 9.00 Nyheter. 13.00 Koiralle koti. 8.25 Greta Gris. 16.10 Faunin iltapäivä. Hitler ei ollut ainoa, joka kunnostautui antisemitismin saralla. Del 1 av 10. 16.00 Fotboll: Futiskierros: Veikkausliiga. 20.07 Sää. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. Stammarnas blandning innebär en räddning för en del och problem för andra. 7.02 Narrin aamulaulu Mestarilaulaja Matti Lehtinen (1922 2022). 5.55 Köket. 18.20 Latela 2022. 2.00 Mökkireissu. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 19.15 Val 2022: Valvakan. 19.35 Madicken. 7.50 Ricky Zoom. 22.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 8 av 85. 21.00 Världens natur: De kloka valarna. Dokumentär från 2021. 23.00 Tennis: US Open. 19.49 Jazzklubin illan keikka. 19.50 Svenska truckers. 15.55 Yle News. 6.55 Hej Jycke. 16.00 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 17.07 Mer om filmen: Psycho 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 146. 22.15 Den klassiska kvällen: Kopplingar mellan musik och litteratur. 7.50 Merisää. 22.30 Morden i Sandhamn. 16.20 Naturen visar vägen. 11.00 Ristin ylentämistä edeltävän sunnuntain liturgia Kristuksen taivaaseen astumisen kirkosta Vantaan Tikkurilasta. 22.50 Ett år i Lofoten. 19.00 Bolibompa: Draken och Tablettmysteriet. Del 9 av 26. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Val 2022: Valvakan Svensk politik från 2022. 11.00 Tankkaustarinat. 12.03 Stockholmspärlor. Del 2 av 2. 4.10 The Diana Investigations. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.9. 1.00 Suurmestari Ruotsi. Del 9 av 9. 9.03 Vega Söndag. 22.05 Urheiluradio. Amerikanskt äventyr från 2017. 15.45 Radio Suomen Viikonloppu. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Rederiet (R) 9.00 Morgonstudion special 11.00 Val 2022: Sverige röstar 11.03 Rapport 11.06 Val 2022: Sverige röstar 12.00 Rapport 12.03 Val 2022: Sverige röstar 13.00 Rapport 13.03 Val 2022: Sverige röstar 14.00 Rapport 14.03 Val 2022: Sverige röstar 15.00 Rapport 15.03 Val 2022: Sverige röstar 16.00 Rapport 16.03 Val 2022: Sverige röstar 17.00 Rapport 17.03 Val 2022: Sverige röstar Svensk politik från 2022. 10.00 Ted & Kaj. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 3/13. 6.45 Sara och Anka. 20.03 Fritt fram. 8.40 Zouk, den lilla häxan. 12.10 Näst sista ordet. Karjalankielinen uutiskatsaus. 8.00 Sällskapet. 19.30 Bamse och tjuvstaden. 18.50 Fåret Shaun. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.20 Svenska fall. Dit kommer av en händelse också Inkeri med sin resväska. 3.20 Elysium. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. Sää. 21.00 Sex Tape kadonneen videon metsästys. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.55 Wheeler Dealers. 10.00 Kaunotar ja nörtti Australia. Rumba. Näyttelijäkaverukset Tommi Korpela ja Kari Hietalahti ovat osallistuneet julkkisten tanssiohjelmaan. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 1 av 2. 19.00 MasterChef Australia. 12.00 Nyheter. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Simpsonit. 0.35 Griffs äventyr i Australien. 20.25 Lokala nyheter 20.30 Rapport 20.45 Val 2022: Valvakan Svensk politik från 2022. 17.10 Dokumentti: Ennen kaikki oli paremmin. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 2.00 Stand up! YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Moldaviens nationella kammarorkester, dir. 18.50 Brasilianska brev till Sverige. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 1.25 Antikduellen. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Jordbrukarna Del 2 av 8. 23.00 X3M Metall. TV5 FI 6.15 Hurja remontti. 3.20 Schitt’s Creek. 0.10 Vieraissa Australia. En inhemsk realityserie. 13.15 Blomiksen luonto. 23.02 Yöradio. 21.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 11.50 Undercover boss US. 18.00 Radioteatteri esittää: Miesvihaaja. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 18.40 Monsterbarnvakterna. Brittisk naturfilm från 2019. 21.30 Karuselli. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.45 Monchhichi (R) 9.00 Zig & Sharko (R) 9.05 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.30 Oggi ja torakat (R) 10.00 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 Ensitreffit alttarilla (R) 13.00 Strongman Champions League 14.00 DikDek Painajainen majatalossa (R) 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 5.10 Järvenrantataloa etsimässä. 20.40 Småkryp. 17.00 Mysteerietsivä Rob Riggle. 8.05 Våfflan. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 8.30 Minna Pyykön maailma. Del 6 av 10. 2.20 Orange Is the New Black. 12.45 Merisää. Del 7 av 10. 11.30 Lainvalvojat. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 1.35 Kortfilmsklubben – italienska. 8.55 Fredagsdokumentären: I säkerhet. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.00 Greta Gris. 14.00 Nyheter. Ei, juutalaisvihalla oli pitkät juuret Euroopassa. 16.10 Spider-Man: Homecoming. 9.15 Borde vi ha stannat på Brändö. Amerikansk action från 2019. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.50 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.10 Pyjamashjältarna 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 8.00 Lego City Adventures 8.10 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.35 Risto Rappare träffar Kverulanten 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Ett hem till hunden 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.35 Poliisikoira Rex 14.35 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekse Äventyrskomedi. 20.15 Kokobäng. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.05 The Journey – 15 dagar i Nepal. 1.20 Dödlig hämnd. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. 13.30 LEGO Masters Suomi. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 7.50 Maanteiden sankarit. 16.10 Urheiluradio
23.45 Olav. Työ täytti lasten ajan. 21.30 X3M Nonstop. 9.54 Andrum. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.20 Bing. 7.13 Alueradio. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.30 Regionalt. 21.55 Radio Suomen Ilta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 1.55 NCIS: Los Angeles. 18.00 Arman under Polstjärnan. 12.45 Merisää. 19.30 Andys akvatiska äventyr. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.55 På kommande: Bröllopet före begravningen 20.00 Finlands auktionskung Del 10 av 10. 18.45 Naturen visar vägen. 20.00 Maajussille morsian Jakso 3/12. 13.00 Yle Uutiset. 3.00 Yle Uutiset. 6.55 Hej Jycke. 15.02 Alueradio. 13.40 The real housewives of Orange County. 13.03 Vega Dag. 7.55 Greta Gris. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. TV5 FI 6.15 Järvenrantataloa etsimässä. 17.10 Urheiluradio. 18.15 Allt för djuren. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 3.40 Ulosottomiehet. 10.00 Amerikas antikälskare. 10.45 En glimt av Norge. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.15 Sporten. 1.10 House. 3.05 CSI. 23.00 Iltahartaus. 7.45 Denver. 9.00 Fresh Off the Boat. 22.00 Adjö älskade ägodelar. 22.55 Maratonkillen. 10.00 Nyheter. 8.44 Små potatisar. 20.02 Sää. 12.00 Matchocken. 15.02 Kulttuuriykkönen. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.00 Moderni perhe. 21.00 Efter Nio. 3.00 Nyhetstecken. 8.00 Fåret Shaun. 1/3: Työ täytti lasten ajan. 19.02 Radioteatteri esittää: Miesvihaaja. 8.10 Horseland heppajengi. 9.00 Nyheter. 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 Casualty 9.45 En ny dag 10.15 Asfaltdjunglerna 10.45 Meidän maamme vårt land 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 De mäktigaste krigsfartygen 14.15 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 15.12 Exploring Earth 15.30 Husdrömmar 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Muumilaakso 18.45 Betrodd man 2 18.56 Pirjo 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Syskonbädd 20.15 Vårt liv på Galápagosöarna 21.01 Theroux: Amerikas krigare på nätet 22.02 Vuxna! 22.30 Halt and catch fire 23.16 Rus 20.15 Vårt liv på Galápagosöarna. 5.00 House. 20.30 Ett år i Lofoten. 21.00 Paluu tulevaisuuteen. 21.00 Greyn anatomia. Nu har äntligen alla hinder försvunnit mellan Sara och Magnus. 23.00 Gränsbevakarna. 20.00 Nazityskland och Finland: Förintelsens skugga. 12.55 Radio Suomen Päivä. 14.00 Sommaren i Grums. 10.51 Dövas historia genom tiderna. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.32 Kommande: Häxan går igen. 7.53 Ykköskolumni. 6.54 Andrum. 17.00 Huvila & Huussi. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 7.10 Urheiluradio. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 12.00 Lejongrottan USA. 18.00 Arthur & Excalibur. 7.35 Hej Jycke. Amerikanskt drama från 1985. 6.25 Yles morgon. 2.45 Sportnytt. Suomen luomiskertomuksen mukaan Lalli surmasi piispa Henrikin Köyliönjärven jäällä 1150-luvulla. 20.00 Amerikas antikälskare. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 14.00 Tankkaustarinat. 7.10 Aamusoitto. 22.35 Farligt uppdrag II 1.05 Save the date Finland. 19.36 Vega Musik. 19.00 Poliserna 2020. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Svensk matlagningsserie från 2022. Tino Rossi: O signore cosa c’e. 11.30 Pontikankeittäjät. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 17.51 En stad en historia 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Östs och västs döttrar 19.48 Stockholmspärlor 20.00 Nazityskland och Finland: Förintelsens skugga 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Helsingforssyndromet 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Vetenskapen om matlagning 23.55 Halv sju 5.55 Nazityskland och Finland: Förintelsens skugga. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 8.10 Ykkösaamu. 4.45 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. 1.40 Kova laki. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 9.00 Yle Uutiset. 7.00 X3M Morgon. 6.50 Lilla Tvåan. 9.30 Valitut Palat Collection. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 13.00 Puutarhan pelastajat. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.15 Charlie och Lola. 18.35 Pulslek. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.25 Pyjamashjältarna. 14.00 Rikkaat ja rahattomat. 19.00 Supertähtien yllätysremontit. 13.55 Kokkaushaaste. 8.33 Vega Morgon. 2.55 Pacific Blue. 23.20 Vega Musik. 20.30 Halv åtta hos mig. 9.00 Yle Uutiset. 7.20 Tuomos visa. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 9 av 85. 2.00 Yle Uutiset. 23.10 Yöklassinen. 13.30 Klassinen kattaus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.50 Asunnon metsästäjät. 1.55 Yöradio. 11.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.02 Yöradio. 7.31 Robo och rackarna. 9.40 Pacific Blue. 12.30 Salatut elämät. 11.50 Kiinteistöveljekset. JIM 9.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or. 13.00 Politiikkaradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.15 Griffs äventyr i Australien. Les Nouvelles Polyphonies Corses: Isulanima 4. 14.02 Alueradio. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.20 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 16.45 Yle Oddasat. 8.06 Det hemliga museet. 2.20 Svenska nyheter.. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Ghislaine, prinssi Andrew ja pedofiili (R) 0.10 Myyränä Pohjois-Koreassa. 16.00 Lomaile kuin ökyrikas. 7.45 Thomas och vännerna. 18.50 Djuren på Djuris börjar skolan. 1.00 Vieraissa Australia. 14.55 Alastomat selviytyjät extreme. 1.00 Gränsbevakarna USA. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 11.33 Radio Suomen Päivä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.05 Revenge Body with Martina Aitolehti. 15.50 Veneilysää. 18.55 Kysy! Ylestä. 15.55 Yle News. 11.00 SVT Nyheter direkt: Dagen efter valet. 17.55 Project runway. 19.22 Dagen då Alma försvann del 4/4. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Top Gear. 7.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 12.01 Nyheter. 7.36 Lilla Tvåan. 6.00 Sverige! 6.30 Strömsö. 17.13 Alueradio. 22.00 Alaskas isflygfält. TV4 6.00 Nyhetsmorgon. 7.40 Museoiden mysteerit. 11.00 Välilevyjä: Takaisinmallinnettua musiikkia. 5.50 Merisää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.30 Atlantin yli. 6.50 Wheeler Dealers. 6.06 Vega Musik. 1.05 Elokuva: Naapurit. 7.05 Charlie och Lola. 20.55 Fåret Shaun: Kortisar från bondgården. 19.50 Keno. 10.30 Livet runt 20. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.30 Sonic boom 8.40 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Vårt undervattensäventyr. 11.03 Rapport. 10.02 Radio Suomen Päivä. 0.00 Yle Uutiset. 11.00 100 Places to Be. 6.05 Alueradio. 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 100 Places to Be 17.10 Rakaste vägen 18.10 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen Del 1 av 6. 12.30 När hjärtat kallar. 11.35 Chicago Med. 6.59 Hyvää huomenta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Navy CIS. 20.03 Grönroos Garage med FRANS. Merisää. 20.50 Radio Suomen Ilta. 12.45 Väderoch sjörapport. 1. 23.00 Sinkkuillallinen. 16.10 Vega Eftermiddag. 18.30 Gud som haver barnen kär Del 4. 8.05 Simon. 10.55 Droppen. 1.00 Cyklopernas land. 10.00 Aucune idée. 10.26 Kortfilmsklubben – franska. 7.00 Nyheter. 11.00 Vaimot vaihtoon USA. 22.05 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.29 Morgon med Riku och Rami. 22.00 The Journey – 15 dagar i Nepal. 2.10 Law & order: Special victims unit. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. 15.00 Ulosottomiehet. 20.00 Stugfixarna Norge. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 9.30 Halv sju. Tysk dokumentärserie från 2020. 11.00 Gudstjänst: Festgudstjänst Åland 100 år. 1.35 Röda arméns uppgång och fall. 8.00 Nyheter. 23.25 Hävyttömät. 0.55 Navy CIS. 7.55 Hästarna som förändrade livet 8.25 Fjällfolk 9.05 Hemma hos inredningsarkitekten 9.35 Husdrömmar 10.35 Sjömansliv 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Carnival pilgrims de eviga vandrarna 13.30 24 timmar i Europa 14.30 Är det jag som skall sköta allt. 8.45 Milo. 8.10 PAW Patrol. 3.15 Alastomat selviytyjät extreme. 7.33 Vega Morgon. 15.55 Bones. 6.52 Månen och jag. 20.00 TV4Nyheterna. 12.03 SVT Nyheter direkt: Dagen efter valet. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 9.10 Vega Förmiddag. 0.00 Örnen. 21.55 Tulossa: Häät ennen hautajaisia. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 7.00 Kokkaushaaste. 19.00 Sista dagen på jobbet Del 1. 18.00 Suurmestari UK. 18.00 Yle Uutiset. 7.00 Greta Gris. 11.05 MasterChef Australia VIP. 0.45 New York – 11 september 2001. En inhemsk realityserie. 22.00 Save The Date Suomi. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Gullmets 20.53 En stund i naturen 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen Del 9. 20.00 Maajussille morsian. 19.01 Stopp! 19.10 Simon. 12.30 Sverige! 13.00 Fråga Lund. 23.05 Svenska fall. 11.02 Radio Suomen Päivä. 4.00 En plats i solen. 12.55 Tulossa: Häät ennen hautajaisia. TV3 6.00 Svenska powerkvinnor. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.00 Supernova. 14.30 IFS – invandrare för svenskar (R) 15.00 Bäst i test Norge (R) 15.45 Draknästet (R) 16.45 Vägen till framgång (R) 17.15 Gudstjänst (R) 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Möte med (Finska) 19.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 19.30 Nya perspektiv 20.30 Finland under kalla kriget 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Coronabebisarna: Att föda under pandemin (R) 23.30 Min fråga om demokrati 23.45 Berättelser från Johannesburg (R) 0.15 Kortfilmsklubben – tyska. 7.15 Ricke. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja: Kuinka ahdistavasta ajasta selvitään. 19.05 Kysy! Ylestä. 17.00 Finlands auktionskung. 6.30 Regionalt. 7.10 Vega Morgon. 1.30 Jag, mig och min selfie. 20.03 Radio Suomen Ilta. 15.00 Amerikas antikälskare. Grétry: Alkusoitto oopp. 21.17 Radio Suomen Ilta. Silvain ( Bretagnen ork./Stefan Sanderling). 6.33 Vega Morgon. 18.50 Merisää. 0.45 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 14.40 På väg mot Rhenguldet 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Filmkällaren 16.00 Ljuva Elisas dotter 17.00 Norge från luften 17.05 Fotobonden 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 147. 12.35 Project runway. 0.00 Poliserna 2020. 15.00 Yle Uutiset. 21.50 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Pinsamheter. 18.02 Kysy! Ylestä. 22.00 Parlamentet. 11.35 Vega Förmiddag. Matti Ylönen. 10.50 Järvenrantataloa etsimässä. 15.00 Nyheter. 17.00 Virkakoirat. 8.30 Unna Junná. 15.35 Diesel Brothers. 16.13 Alueradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Euroopan valot. 9.10 Sää. 21.00 Yle Uutiset. 15.52 Alueradio. 18.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 14.30 Luomiskertomus: Salla Simukka kertoo kirjastaan Tästä kaikki alkaa. ÅU 19 FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 MÅNDAG 12.9 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 7.30 Regionalt. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Kaunotar ja nörtti Australia. 11.00 Yle Uutiset. 18.20 Lukulamppu. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.30 Retrobutiken. Jesse oroas ständigt över Siris välbefinnande och deras relation är spänd. 19.50 Ranchen. 11.03 Vega Förmiddag. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 23.00 TV4Nyheterna. 18.30 Mattemacken. 19.55 The Diana Investigations. 2.35 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.10 Urheiluhullut. 12.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 7.53 Alueradio. 13.00 Nyheter. Jesse Kaikuranta vill sälja ett graviditetssmycke. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Idol. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 8.02 Namnsdagsgratulationer: 12.9. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.35 Bluey. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Nyheter. 6.45 Sara och Anka. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.25 Elokuva: Uskollinen puutarhuri. 18.10 Äänitarina: Taltiointi. 7.30 Bing. 8.10 Urheiluradio. 7.00 Morgonstudion. 7.50 Merisää. 19.00 Simpsonit. I Markkus händer förvandlas skrotjärn till trädgårdskonst. 19.00 Lyxfällan. 0.00 Nattklassiskt. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 19.45 Fråga doktorn. 2.55 Pontikankeittäjät. 6.35 Hartaita säveliä. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Keinuva talo: Kelttien kiehtova maailma. 21.03 Lördagsgästen: Jeanette Szymanski. Anghjula Potentini: Beata funtanella 3. 10.35 Mahtavat miesluolat. 14.35 Oförglömlig: Lasse Mårtenson. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 8.04 Lilla Tvåan. Del 1. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 9.05 Urheiluradio. 13.00 Rapport 13.03 SVT Nyheter direkt: Dagen efter valet 14.00 Rapport 14.03 SVT Nyheter direkt: Dagen efter valet 15.00 Rapport 15.03 SVT Nyheter direkt: Dagen efter valet 16.00 Rapport 16.03 SVT Nyheter direkt: Dagen efter valet 17.00 Rapport 17.03 SVT Nyheter direkt: Dagen efter valet 17.15 Fridolfs farliga ålder 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Agenda special: Efter valet 22.00 Spelskandalen 22.45 Historier från Norge runt (R) 22.50 Lokala nyheter 23.00 Fotbollsstudion 23.30 Sjukt (R) 23.55 Rapport 0.00 Brazil. 12.10 Historiaa: Ootsä mun kaa. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Sportspegeln. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. Onko tarina kuitenkaan totta. 22.00 Yle Vega. 18.40 Välj en färg. 17.30 Vega Kulturkväll. 18.03 Vega Kulturkväll. 19.02 Urheiluradio. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Hudson & Rex (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9137. Matti Ylönen. 4.20 Building Off the Grid. Ravel: Heprealainen laulu (Gerald Finley, baritoni, ja Julius Drake, piano). 16.10 Faunin iltapäivä. 20.50 Abel och Fant. 18.00 Lunchsnack. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 21.00 Verkligheten i P3: Isolerad av aknen blev influencer. 21.00 Sydänjuurilla. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.55 Ghost adventures. 21.00 Maria Kallio Jakso 3/10. 20.00 Nyheter. 8.18 Här är Ponny. 11.06 SVT Nyheter direkt: Dagen efter valet. 2. 8.50 Undercover boss US. 14.00 Nyheter. Salla Simukka tunnetaan pitkän linjan nuortenkirjailijana, mutta uusin romaani Tästä kaikki alkaa on suunnattu aikuislukijoille. 7.59 Hyvää huomenta. 13.00 Simpsonit. 14.50 Lyxfällan. 19.15 Aftonandakt. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4262. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.9. 18.25 Greta Gris. 21.02 Urheiluradio. 15.55 Arto Nyberg. 10.10 Kortfilmsklubben – spanska. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden – From business to buttons 2022. 22.15 Språket. 11.00 Hemmagympa med Sofia. 19.00 Bolibompaklubben. LIV FI 9.00 Nyt jos koskaan. 7.55 The real housewives of Orange County. 19.35 Floridas naturliga paradis. 20.20 TV4Vädret. 16.00 Duudsonit tuli taloon. 21.00 Rakaste vägen. 16.30 X3M:s bästa. 8.05 Galaxen. 13.10 Maaret fjällens dotter. 22.05 Roman Schatzin Maamme-kirja: Kuinka ahdistavasta ajasta selvitään. 23.00 Yle Uutiset. 16.00 Building Off the Grid. 14.00 Nuori MacGyver. Uutiset ja sää radiossa. 6.50 Aamuhartaus. 10.00 Murdochs mordmysterier. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 19.00 Wheeler Dealers. 13.00 Finlands auktionskung. 23.40 Sporten. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 16.55 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 19.55 Latela 2022. 14.00 Yle Uutiset. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 18.45 MasterChef Australien Del 38 av 62. 9.11 Alueradio. 18.00 Top Gear. 8.40 Hengenvaarallinen saalis. 7.21 Kummingränden 19. 8.13 Alueradio. 23.55 TV4Vädret. 12.00 Rapport. 12.10 Urheiluradio. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Svenska truckers. 21.00 Vetenskapens värld. 20.00 Frendit. 12.00 Valet 2022. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.39 Vovpatrullen
19.55 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.00 Stora maskiner. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. JIM 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 13.40 The real housewives of Orange County. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 9 SEPTEMBER 2022 20 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Arpo 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic boom 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 21.30 Beck: Raivohuone. 23.02 Yöradio. 23.45 Rapport 23.50 Bäst i test Norge Norsk underhållning från 2020. 5.50 Merisää. 7.35 Hej Jycke. 0.35 Billions. 6.05 Alueradio. 0.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Förmiddag. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.05 Simon. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 13.30 Sinkkuillallinen. 1.05 Remppa vai muutto UK. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat. 20.00 Bara liv: Gästerna anländer till Satulinna Del 1 av 1. 1.25 Omöjlig ingenjörskonst. Valsamtal med Ulf Kristersson (M). 0.20 78/52 Psychos hemligheter. 10.45 Järvenrantataloa etsimässä. 19.55 Wheeler Dealers. 17.00 Stadi vs. 9.00 Yle Uutiset. 20.30 Postkodmiljonären. 19.50 Peltsis vildmark. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 16.30 Jaksa paremmin. TV4 13.30 Home and away. Röntgen: Kvintetto pianolle ja jousille a-molli op.100 (ARC Ensemble). 9.30 Valitut Palat Collection. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 12.00 Uusi elämä etelässä. I rollerna: Joseph Gordon-Levitt och Bruce Willis. 7.46 Martha pratar. 7.55 Greta Gris. 11.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 9.00 Nyheter. 7.26 Lilla Tvåan önskar post. Debussy: Syrinx (Sharon Bezaly, huilu). 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Pingu. 14.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or. 9.05 Urheiluradio. 19.30 Space Nova. 19.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 14.02 Alueradio. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 7.19 Tipo. 11.35 Pontikankeittäjät. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 21.00 Fångarna på fortet. 11.25 Tulossa: Vain elämää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Dinoranchen. 10.00 Ruben Stiller. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. LIV FI 10.00 Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 0.20 Den siste actionhjälten. 15.50 Bones. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 7.00 X3M Morgon. 1.00 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. 8.00 Fåret Shaun. 9.35 Fast n’ loud. 3.30 Arktiset vedet. 18.05 Gold Rush Kultakuume. 10.35 Navy CIS. 0.25 Dokument utifrån: USA och misslyckandet i Afghanistan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Alaskas isflygfält. 7.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 12.00 4D: När dieter slår fel. 7.10 Aamusoitto. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.33 Radio Suomen Päivä. En legend med så skilda filmer som Återstoden av dagen och När lammen tystnar. 8.50 Gympastund: Stretcha och koppla av. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Auktionsspanarna Del 4. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.31 Vägen till stjärnorna. 1.35 Vi eller aldrig.. 12.01 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 4.55 Museoiden mysteerit. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.06 Yle Nyheter från din region. 3.00 Nyhetstecken. 0.00 Nattklassiskt. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 6 av 85. 15.55 Yle News. 21.00 Finlands auktionskung. 7.10 Vega Morgon. 11.45 Kiinteistöveljekset. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Looper Amerikansk thriller från 2012. 19.20 Antikduellen. 8.25 Pyjamashjältarna. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Del 11 av 11. 3.45 Amerikas antikälskare. 2.15 Finland under kalla kriget. 17.55 Project runway. 8.10 Emmy och Goro. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 6.35 Hartaita säveliä. 17.00 Tulossa: Vain elämää. 7.05 Charlie och Lola. 23.30 Herr Talman Svensk humorserie från 2022. 14.50 Diesel Brothers. 22.05 Urheiluradio. 14.00 Penkinlämmittäjät. 13.03 Vega Dag. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 1.45 Ghost adventures. 2.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 20.02 Sää. 8.45 Milo. 11.35 Vega Förmiddag. 20.25 Dubbelliv. Hauska julkkis hukassa. Jean Sibelius: Två serenader för violin och orkester op. 12.55 Radio Suomen Päivä. Everything. 21.40 Kuosmanen Tulenkantajien jäljillä: Manifestien aika. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. 12.35 Project runway. 8.00 Nyheter. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 15.00 Yle Uutiset. 6.55 Kokkaushaaste. 14.00 Nyheter. 19.00 Bolibompaklubben. 1.25 Virkakoirat. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Anslagstavlan 17.20 Cyklopernas land (R) 17.50 Politikbyrån (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Ishockey: Luleå– Jukurit CHL. 20.15 Sporten. 3.05 Navy CIS. 6.54 Andrum. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Isaac Asimov – ett meddelande till framtiden. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Lomaile kuin ökyrikas. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 17.13 Alueradio. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 2.45 Sportnytt. 8.36 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 7.16 Lilla Tvåan. 6.06 Vega Musik. 15.50 Wheeler Dealers. 1.55 Yöradio. 6.25 Yles morgon. 8.30 Regionalt. Del 2 av 10. 13.00 Politiikkaradio. 8.23 Lilla Tvåan. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 9.9. 19.00 Top Gear: The Races. 10.00 Yle Uutiset. 6.33 Vega Morgon. Moninainen sukupuoli 2/5. 23.00 Iltahartaus. 15.00 Nyheter. 18.00 Gränsbevakarna. 21.00 Elokuva: Happy Death Day 2U. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.05 Naturen visar vägen. Grieg: Det vat engang sarj. 17.55 Ishockey: Luleå– Jukurit CHL. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.00 Simpsonit. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 23.35 Griffs äventyr i Australien. 18.30 Hartaita säveliä. Hanna Kataja-Rahko. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 12.00 Koiralle koti. Dagens viktigaste nyheter. 8.48 Galaxen i sociala medier. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 17.00 How to Build... 18.00 Arthur & Excalibur. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Nyheter. 7.53 Alueradio. 7.33 Vega Morgon. 1.30 The grave. 9.11 Alueradio. 4.05 Pacific Blue. 21.03 Tongåvan. 18.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 18.00 Nyheter. 9.23 Vega Förmiddag. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Vårt undervattensäventyr (R) 12.00 Anslagstavlan 12.05 Go’kväll (R) 12.50 Äppelodyssé med bonden Frank (R) 13.50 Sverige! (R) 14.20 Draknästet (R) 15.20 Fråga Lund (R) 16.20 Hemmakultur (R) 16.25 Dox: Världens vackraste pojke Svensk dokumentär från 2021. 13.30 Klassinen kattaus. 18.50 Iltahartaus. 8.10 Trollz. 17.00 X3M Förfest. 12.10 Tiedeykkönen: Mistä on sinut, minut ja kaikki ympärillämme tehty. 7.45 Thomas och vännerna. 11.00 Supernova. 18.50 Merisää. 7.30 Regionalt. 0.00 Nattklassiskt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.35 Lainvalvojat. 18.30 Den genetiska revolutionen. 23.25 Frendit. 22.50 Övergivna byggnader. 20.00 Radions symfoniorkester, säsongens öppningskonsert Dirigent Nicholas Collon, solist Christian Tetzlaff, violin. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 7.59 Hyvää huomenta. 11.00 Yle Uutiset. 18.50 Bli vän med V75. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 4.30 Kiinteistöveljekset. 3.50 Fast n’ loud. 19.00 Joonas Nordman Show. 10.00 Nyheter. 21.00 Isaac Asimov – ett meddelande till framtiden Fransk dokumentär från 2021. 10.00 Murdochs mordmysterier. 7.04 Morgonfundering. 23.00 Kumman kaa. 21.00 The Journey – 15 dagar i Nepal. 12.14 Oddasat. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 15.02 Alueradio. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 20.00 TV4Nyheterna. 3.00 Yle Uutiset. 13.10 Vita rosor. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 På kommande: Bröllopet före begravningen 22.40 Spider-Man: Homecoming (Film: Spider-Man: Homecoming 2017). 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Post 0.50 Kova laki. Dagens viktigaste nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 22.05 Ruben Stiller. 22.00 Save The Date Suomi. 7.43 Tuomos visa. 6.59 Hyvää huomenta. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 20.03 Tongåvan. 15.00 Yle Uutiset. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 9.43 Syskonbädd: Föräldrakvarten 9.45 En ny dag 11.35 McLeods döttrar 12.20 Sjukhuset i Holby City 13.20 En tvättäkta lantis 13.50 Rädda vilddjuren 14.30 Vuxna! 15.15 Syskonbädd 15.40 Historier från pantbanker 16.30 Hästarna som förändrade livet 17.00 Lilla Tvåan 18.00 De mäktigaste krigsfartygen 18.45 I mina trakter 19.00 Möten och avsked 20.00 Hästar och veteraner, helade tillsammans 20.55 Syskonbädd: Förlossningssalskung fu 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Rally-VM: Grekland, höjdpunkter 22.20 Flowfestivalen 2022 23.35 Vuxna! 20.00 Hästar och veteraner, helade tillsammans. 8.50 Undercover boss US. 22.00 Att inreda ett slott. 22.16 Före filmen: Psycho 22.21 Kino: Psycho 0.06 Mer om filmen: Psycho. 9.40 Pacific Blue. 22.30 Vuxna människor. 21.55 I studion Amerikansk kortfilmsserie från 2021. 11.35 Chicago Med. 21.50 Merisää. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 15.00 Amerikas antikälskare. 7.10 Urheiluradio. 15.03 Eftersnack. 7.30 Bing. Även 10/9. 10.45 Norge runt. 16.00 Suurmestari UK. 9.00 Fresh Off the Boat. 20.00 Posse. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.00 Bytt är bytt. 20.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 12.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.10 Ahdin mielimaisema. 12.30 När hjärtat kallar. 9.05 Muistojen bulevardi. Esa-Pekka Salonen: Gemini. 9.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 16.10 Urheiluradio. 7.40 Hengenvaarallinen saalis. 11.03 Vega Förmiddag. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.05 MasterChef Australia VIP. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.9. 9.00 Casualty. Charpentier: Prelude teoksesta Te Deum D-duuri (The Brandenburg Consort/Roy Goodman). 11.00 Narrin aamulaulu Mestarilaulaja Matti Lehtinen (1922 2022). 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Ett hem till hunden 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 18.00 Rakaste vägen Del 1 av 10. 18.00 Efter fem. 9.30 Halv sju. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Allt för djuren. 12.45 Merisää. 7.55 The real housewives of Orange County. 17.00 Yle Nyheter. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 18.55 Efter fem, forts. 18.55 Tulossa: Vain elämää. 15.01 Ulosottomiehet. 18.50 Fåret Shaun. 11.00 Vaimot vaihtoon USA. Robotar, överbefolkning och rymdresor i en värld av skenande teknisk utveckling har framtiden aldrig känts närmare. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.45 Sara och Anka. 23.10 Yöklassinen. 19.55 Stugfixarna Norge. 9.10 Sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 69. 19.00 Louisiana Law. 23.00 TV4Nyheterna. Pyhiä kaksisieluisia ja androgyynejä shamaaneja sukupuolen moninaisuuden historiaa 2/5. 12.10 Urheiluradio. 10.40 Mahtavat miesluolat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Val 2022: Slutdebatten Svensk politisk debatt från 2022. 16.45 Yle Oddasat. 12.10 Yle Oddasat. 7.00 Greta Gris. 18.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler Del 9. Killarna åker till Österbotten på jakt efter prylar till butiken. 13.00 Finlands auktionskung. 22.16 Före filmen: Psycho. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 2.50 Pontikankeittäjät. Manifestien aika – paljasta pintaa ja riitoja! 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Nyheter. Beach: Three Shakespeare songs op. 21.20 Iltasoitto. 21.05 Elokuva: Fast and Furious Presents: Hobbs & Shaw. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.00 Svenska nyheter Svensk underhållning från 2022. 5.05 Extreme makeover: Home edition. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Britannia leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4261. 19.00 På kommande: Bara liv. More is more. 19.01 Bolibompa: Draken och de sju prinsessorna. 8.15 PAW Patrol. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.50 Lilla Tvåan. 12.30 Salatut elämät. Del 2 av 10. 4.25 Ulosottomiehet. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.30 Retrobutiken (R) Finsk anikvitetsserie från 2021. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.20 TV4Vädret. 15.30 Remppa vai muutto Vancouver. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.52 Arkivfilmer: Resenärens oaser. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Nyheter. 7.45 Denver. 8.13 Alueradio. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.00 Yle Uutiset. 0.45 Och han älskade dem alla. 16.00 A-Talk. 22.00 Nyheter. 9.54 Andrum. Del 7. 17.10 När hjärtat kallar 17.51 En stad en historia 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Foyles krig 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Dokumentärprojekt: Stulen barndom 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.03 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.10 Synderskan 22.52 Hundra år med public service-medier 22.55 Oddasat 23.10 Intruder Objuden gäst 23.55 Halv sju 20.29 Yle Nyheter. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 18.20 Greta Gris. 21.00 X3M:s bästa. 1.55 Myyränä Pohjois-Koreassa. 20.00 Posse Jakso 1/11. 7.06 Remy och Ubu. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. J. 14.50 Alastomat selviytyjät extreme. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 17.30 Vega Fredag. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.52 Kim och Kaj. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 6.55 Museoiden mysteerit. Del 12 av 72. 15.00 En plats i solen. 22.15 Vega Dans. 8.25 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 22.00 Pantbanken. 1.00 4D: People like pus. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Unelmahäät. 18.10 Charlie och Lola. 14.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 22 Jump Street. 18.40 Fix och trix. 8.35 Bluey. 8.55 Tilt Esports. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Val 2022: Slutdebatten. 8.10 Urheiluradio. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. 20.50 Abel och Fant. 22.00 Elysium. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.50 Kokkaushaaste. 8.20 Vega Morgon. 0.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 2.54 Yöradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.00 Nyheter. 18.20 Lukulamppu. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.05 Poliserna 2020. 20.20 Begravda hemligheter. Merisää. 16.13 Alueradio. 15.55 Arktiset vedet. 15.52 Alueradio. Kohupaljastus Lenni-Kalle Taipaleesta! 21.30 DikDek Painajainen majatalossa Jakso 1/7. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Masked Singer Suomi. 18.10 Will & Grace. 0.00 Ratkaisematon tapaus. 8.10 Ykkösaamu. 18.02 Puhelinlangat laulaa. Del 4. Aineen peruspalikat esittelyssä. 19.22 Tongåvan. 0.40 Maktens bordellmamma. 13.00 Rempalla tuloja. 6.30 Regionalt. 19.05 Puhelinlangat laulaa. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 6.50 Aamuhartaus. 17.10 Urheiluradio. Lande. 8.45 Asunnon metsästäjät. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 19.50 Keno. 3.20 Suurmestari UK. 14.30 Rikkaat ja rahattomat. 16.50 Novosti Yle. 23.10 Elokuva: Air America. Possen juhlakausi alkaa rytinällä! Suihkuralli palaa. 14.50 Lyxfällan. 23.15 Vuxna människor, forts. 16.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 17.00 Finlands auktionskung. 13.00 Nyheter. Partiledarna möts i direktsänd debatt inför söndagens riksdagsval. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. 8.33 Vega Morgon. 20.05 Värsta bästa kompisarna. 23.05 TV4Vädret. 19.00 Vill du bli miljonär. 15.50 Veneilysää. 8.20 Egenland 8.50 Spotlight 9.20 Städarna 9.50 Jag och min hund 10.20 Blackribbon mörkrets poeter 11.15 Från villebråd till måltid 12.00 Currentzis, Waltz och Beethoven i Delfi 12.43 Kärlek och död: Enrique Granados 13.45 Hitchcock/ Truffaut 15.02 Don Matteo utreder 15.57 Ljuva Elisas dotter 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman 17.25 Hemma hos inredningsarkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna Del 2. 23.00 Yle Uutiset