Annonsbladet 01.08.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Aktia Kemiö Arkadiantie 2 Varaa aika 010 247 5890 Torsdagen den 1.8.2013 | Nr 31 Årgång 88. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen ngsbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Pensionsförsäkringsbolag, Tapiola Bank Ab, Tapiola Kapitalförvaltning Henkivakuutusyhtiö, Ab LähiTapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy Kolabacksvägen/Kolapakantie 4, 25900 Dalsbruk/Taalintehdas Tfn/Tel. asti kahden vuoden perus- tai pariturvaa yhden vuoden turvan hinnalla. 02 420 5800, www.lahitapiola.fi. 15-17, Västanfjärds brandstation .5. www.lindangroup.fi kaltapiola.?. 040-534 1981 Höstens läspaket City & Archipelago News och Sportpressen utkommer v. kl. klo. 10-15, Brandstationen I Houtskär kl.9-13, LokalTapiolas Kontor i Nagu 21.5. TURUN FESTIVA LSPECIA MA A • UUSIM L 2013 SOMM AR KESÄ 2013 ww w.s portp ressen .fi DE LI AD VE NT UR E RS A SP E BO K ST E R OR KE w w w. 9-15, Korppoon paloasema Houtskari 14.5. i får en fästingvaccination hos Skärgårdsdoktorn på köpet! Vuoden paras äitienpäivälahja! Tarjoamme 30.6. www.blodtjanst.fi • www.kanjagdonera.fi OJENNA KÄTESI. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. 9-17 lö/la 9-14 Boka tid:/Varaa aika: Engelsbyv. kl. 9-16.30, LähiTapiolan Paraisten konttori Korppoo 13.5. 10-15, Houtskarin paloasema alena made MN A Self-A M L EN D A H L Nauvon konttori Nauvo 25.5. klo. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 9-16.30 LokalTapiolas kontor i Dalsbruk kl. can w w w. 0400 736 263 . 14–18 Nuorisotalo Vrethalla, Museotie 2. 37 kl. ew s .f spor t press e n .f i i yhteydessä voit poiketa konttorissamme kahvilla ja morsdagsgåva! Fram till 30.6.2013 erbjuder vi två års par-Sammutintarkastuksen eller saada priset av ett. 15-17, Västanfjärdin paloasema MÅR T BO ST E N Taalintehdas 22.5. 14–18 Vrethalla ungdomshuset, Museivägen 2. besök! Även hemotikäynnit! Myös k Kimito - Kemiö XS Röda Korset Blodtjänst BLODGIVNING I KIMITO ti 6.8. Kaikki, jotka tekevät vapaaehtoisen henkilövakuutuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat lisäksi Saaristolääkärin punkkirokotuksen kaupan päälle. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ta ett officiellt identitetsbevis med dig. klo. Den som tecknar en frivillig personförsäkring föreehdotuksen oman ja perheesi henkilöturvalle. Vuosikerta Torstaina 1.8.2013 | Nro 31 Pappersboden Paperipuoti Rauno Nikander 0440 12 17 15 Böcker, kort, leksaker Kirjat, kortit, lelut Välkommen! Tervetuloa! Fotvård • Jalkahoitoa Bea Aller • Mottagning hemma • Vastaanotto kotona Smedskullav./Smedskullantie 17, Björkboda www.pappersboden.fi vard./ark. klo. 02 421 725 mak sut t o maan ndsl äck argransk ning Syksyn lukupaketti sammut int ark ast uk se e n Boka din annonsplats nu genast!! FM-tävlingar på Kimitoön SM-kisat Kemiönsaarella lö/la 17.8.2013! Sydkusten bjuder sina kunder och blivande kunder i Åboland på släckargranskning enligt följande tidtabell: City & Archipelago News ja Sportpressen ilmestyy v. 37 AINOANA MAAILMASSA - ENDA I VÄRLDEN w w w.quat trogolf.fi e rv e t ul o a l k o mme n på grat isT . 044 5230 858 TAXI 1+8 BAKLUCKELOPPIS-TAKAKONTTIKIRPPIS Söndagen/sunnuntaina 4.8. klo.9-13, LähiTapiolan BJÖR Västanfjärd 21.5. 9-16.30 LähiTapiolan Taalintehtaan konttori RÖM S A K Kemiö 23.5. 1 Kimito 02-421 031 . 9-16.30, LokalTapiolas Kontor i Pargas kl. Tinnes F15M Hantverk och ”små ting” 5 950,- Eur Må/ma-fre/pe 9-18, lö/la 9-14 Begränsad parti - Rajoitettu erä Jose 040 502 0932 Jonas 0400 880 268 Lasse 040 417 2662 Påvalsbynkaari 30, Kimito-Kemiö www.kemionvenekeskus.fi STRÄCK UT DIN HAND. klo. Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Puheluhinnat: www.lahitapiola.?. VERENLUOVUTUS KEMIÖSSÄ ti 6.8. klo. DA M dsläckaren granskas kan du komma in på kaffe till vårt kontor och 9-14, Norrbyn yhteysaluslaituri -E H E LM M / A R IT Lämpimästi tervetuloa! ett förslag till personförsäkringsskydd för dig och din familj! . 02 466 2340, www.lokaltapiola.fi Engelsbyvägen/Engelsbyntie 8, 25700 Kimito/Kemiö Tfn/Tel. 8.30-17.00, Villa Lande 9-14, Norrby förbindelsebåtsbro Varaa heti ilmoitustilasi!! komna! LähiTapiola Etelärannikko tarjoaa asiakkailleen ja tuleville asiakkailleen maksuttomia sammutintarkastuksia seuraavalla aikataululla: NINGE TISTID G GRA G • TA LAND LEHTI N • Å LMAIS BOT TE OTA I ÖSTER AND • • NYL hipelag y & Arc Cit N E UID News AND ÅBOL MA VENAN A • AH JANMA SÄ AA • POH 13 K E AR 20 SOMM A S OPA Parainen 24.4. kl. kl(o) 11.00-14.00 Ari Hellsberg TjudaSkola, Lappdalsvägen 50 lotuek@gmail.com, . kl. 0400 655 655 + från alk. klo 8.30-17.00, Villa Lande A ORA RI VA 02 421 725 Iniö 31.5. 9-15, Brandstationen i Korpo .5
Herra, näytä nyt voimasi suuruus! 4. - Vi försöker öka kännedomen om parkerna. Jalkautuminen saa jatkoa September Openissa syyskuussa. 15 Folkvisegudstjänst i gamla kyrkan. 35 år) på Kimitoön Bidrag om 500,- kan sökas från Stödföreningen till Tommie Mellers minne r.f. 12.8. Syöpää sairastavat lapset ja nuoret (. 5:15-20. Blåmusslans naturum fungerar som informatör för nationalparken. Muuten kävijät ovat usein kesävieraita, paikalliset ovat keskukseen jo tutustuneet. Arja Maarit Puhakan maalauksia vuosilta 2010-13 Syyslomalla alkaa taas tapahtumaan. Blåmusslans naturum och nationalparkerna överlag presenterade sig både på Baltic Jazz och under Vänödagen. 10 Högmässa. Leppäkari-Lindberg, Sundroos. . Klo 18 Ehtookellot. Blåmusslan har haft färre besökare än i fjol. Abrahamsson pred., Wikstedt lit., Sundroos och folkmusiker. LeppäkariLindberg, Sundroos. 02-425 053, 0400 182 057 Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä: Inger Lundsten, 0400 419 699. 466 1019 Sven Alfred SJÖBLOM Kimito • Kemiö: F.ma Vahlberg . diakoniatyöntekijöille: Gretel Hellbom p. 427 585, 0400 110 555 Päivän Tunnussana Nu slutar färden, Du funnit frid och lämnat hjärtan som saknar Dig. visar sin kraft hos er. Ota yhteyttä, Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 tai Heidi Lindholm, 050 3246 213. Cancersjuka barn och unga (. asti päivittäin klo 10-17. Dagens Lösen Apg 27:13b-44, Ef 5:15-20 Nej, Herre, visa din stora makt och bekräfta dina ord... Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Blåmusslan håller öppet dagligen kl. 29.11.1936 . De flesta av naturums evenemang infaller i början av sommaren. 10-16. 18.30 Sommarandakt på gravgården i Dfjärd. . Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. – Saaristomeren kansallispuisto on yllättävän vieras monelle, sen huomaa tuolla tapahtumissa, Ville Laitinen Sinisimpukasta kertoo. 10.30 Bibelstudium, Elvi Honkanen. Tänä vuonna on Saaristomeren kansallispuistojen 30-vuotisjuh- la. På publikevenemangen på Kimitoön når man många människor. Luontokeskuksen tapahtumatarjonta painottuu alkukesään. Sinisimpukka onkin jalkautunut tapahtumiin tänä vuonna. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat Torsdagen den 1.8.2013 / Nr 31 KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 11. - Lokalbefolkningen kommer hit med sina gäster upp till fem gånger per sommar. Mura. 10-17 fram till den 11 augusti, därefter från måndag till lördag kl. Under skolornas höstlov, vecka 42, blir det mera program. 4 Mos 14:17 Kristus... P P Bliss/T Truvé Ti 6.8 kl(o) 18 Bönemöte/Rukouskokous. Kyrkkaffe Välkomna! Kemiönsaarella: Dragsfjärd: Rita Grundström, Matkahuolto . Sö 4.8 kl. – Viikolla 42 on erilaisia tapahtumia ja näyttelyitä, Ville tarkentaa. - I vår har det varit ganska tyst vilket säkert beror på att skolorna sparar, tror Kristiina Tiainen och betjänar samtidigt en av Blåmusslans besökare. Lokalbefolkningen brukar besöka naturum flera gånger. Se skild annons. Monet paikalliset käyvät Villen mukaan useita kertoja keskuksessa. Man deltar också i September Open. Många av våra besökare är sommargäster medan lokalbefolkningen ju har hunnit bekanta sig med naturum under de 30 år Blåmusslan har funnits, konstaterar Laitinen. Sinisimpukka toimii Saaristomeren kansallispuiston promoottorina ja tiedon jakajana – Yritämme lisätä yleistietoa puistoista ja samalla tuoda niitä esille. 2. Under senare delen av sommaren arrangeras växlande konstutställningar i Blåmusslans lilla galleri: i augusti Arja Maarit Puhakkas utställning kallad Mielikuvia maisemasta, maisemakuvia mielestä (föreställningar om landskapet, fantasilandskap). Sundroos, Mura, Karilainen. Skärgårdshavets nationalparks naturum finns i Kasnäs. 25.6.2013 Västanfjärd: Med saknad Hildur Sven-Olof och Solveig Ole och Gunilla Släkt och vänner Leif Lampinen . – Eri vieraiden kanssa paikalliset saattavat käydä viisikin kertaa kesässä. JJ/IS Kansallispuistot yhä vieraita . Ville Laitinen och/ja Kristiina Tiainen. söndagen efter pingst/ 11. Öblom Tomas Mattus Nådendal 13.7.2013 Suomenkielinen diakonialeiri 9.-12.9.2013 Labbnäsissa Leiri on tarkoitettu Kemiönsaaren seurakunnan eläkeläisille ja omaishoitajille. KIMITO / KEMIÖ Sö 4.8 kl. Sö 4.8 kl. Mura, Pettersson. Kontakta Tinne Sjöström, 040 5341 981, Zenita Pikkarainen 0440 423 801 eller Heidi Lindholm, 050 3246 213. 040-5851706 ja Helena Karilainen p. Keskus ja sitä kautta kansallispuistot ovat jo tuttuja kaikille koululaisille, mutta monille vanhemmille vieraita. – Tämä kevät on ollut vähän hiljainen, koulut varmaan säästävät, Kristiina Tiainen miettii palvellen samalla asiakasta Sinisimpukassa. Sydän-lehti. Kemiönsaaren tapahtumissa on helppo tavoittaa ihmisiä. Asiakkaita on ollut vähemmän kuin viimevuonna. Ni em en k ä rk een avattu kylpylä on houkutellut ihmisiä Kasnäsiin, tuoden samalla jonkin verran asiakkaita Sinisimpukkaan. Moos. Naturum och nationalparkerna i allmänhet är rätt så bekanta för skolelever men är inte lika välkända bland föräldrarna. 35 v.) Kemiönsaarella 500:n euron avustusta voi hakea Tommie Mellerin muistoyhdistyksestä r.y. klo 17 Opastus kirkossa. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Kor. 23.8. 421 165 Helena Pohjavirta & 421 456, 040 844 1340 . sunnuntai helluntaista Kallelsetider/Etsikkoaikoja HITIS / HIITTINEN DRAGSFJÄRD Sö 4.8 kl. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 13.00 www.standreas.fi kimitoon@evl.fi Västanfjärds kapellförsamling Linda f. Lähetystupa auki. Ke 7.8. Ef. – Ap.t. Su 4.8. Leppäkari-Lindberg, Sundroos. 02-4661 150, 0400-828 472 Begravningstjänst Hautauspalvelu Nationalparkerna är ännu inte så kända Gratia 25900 Dalsbruk • Taalintehdas . VÄSTANFJÄRD Sö 4.8 kl. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 2 Kor 13:3 Fatta mod och tro på Gud, våga ensam stå, fatta nu ett fast beslut att med Herren gå. Ilmoittautuminen viim. Verken är från 2010-13. 050-3426825. I BL ÅMUSSL AN kan besö- karen studera Skärgårdshavets natur både över och under vattenytan. Mura. Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka toimii Kasnäsissa. 11 Högmässa. jälkeen maanantaista-lauantaihin klo 10-16.. Luontokeskus ja kansallispuistot ovat olleet esillä niin Baltic Jazzeilla kuin Vänö-päivilläkin. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. klo 18.30 Kesähartaus Dfjärdin kirkkomaalla. Itse luontokeskus tar- joaa mahdollisuuden tarkastella saaristomeren luontoa niin pinnan alapuolelta kuin yläpuoleltakin. ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI 2 DÖDA KUOL L EE T Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: v i g da vihit y t k y rkl i gt k i rkoll iset FOLKVISEGUDSTJÄNST Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Sö 4.8 kl 15 i Västanfjärds gamla kyrka. Tack för vänligt deltagande. - Skärgårdshavets nationalpark är överraskande obekant för många; det märker man då man deltar i olika publikevenemang, säger Ville Laitinen från Blåmusslan. 27:13-44. K ASNÄS Skärgårdsbad lockar många besökare till Kimitoön och en del av dem besöker också Blåmusslan. 12 Högmässa i Dfjärds kyrka. klo 19 Suvi-linnun lauluja Haitin hyväksi pappilan pihassa (sadeilmalla seurakuntakodissa). Leirimaksu on 70 €. Tervetuloa! Kemiönsaaren seurakunta yhteistyössä SSC:n kanssa ADVENTKYRKAN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Gud kallar dig/ Jumala kutsuu sinua Mötesserie med/ Kokoussarja Reino Komonen Fre/pe-lö/la 2-3.8 kl(o) 19 sö/su 4.8 kl(o) 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus Hjärtligt välkommen Sydämellisesti tervetuloa Nämndemansv. 14:17 Kristus näyttää voimansa teidän keskuudessanne. Koko loppukesän keskuksessa on kuukausittain vaihtuva näyttely, elokuun ajan näytillä on Mielikuvia maisemasta, maisemakuvia mielestä. Sinisimpukka on auki 11.8. Päivien aikana on monipuolista ohjelmaa. tidningen Sydän. Nationalparkerna lyder under och administreras av Forststyrelsen. La 3.8. 13:3. 1 A, Kimito Lö 3.8 kl
Jordbrukaren Tom Jansson från Västanfjärd konstaterar faktum, men tar det hela med ro. SEEDS Underground-Partyt på kvällen var en protest mot utsäde licensierat av stora odlare. ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI Torstai 1.8.2013 / Nro 31 Häl sovå rd terve yden ho i to Larry Sandberg Dr. Jansson går ut på åkern och granskar maltkornen som är rätt små till växten. spec.läkare. Ölmoksentiellä sattui viikko sitten auto-onnettomuus (heinäkuun 25. Mikael Eriksson on 1.8. Hän kertoi äskettäin, että eräänä kesänä kasvukauden aikana ei ollut satanut kuin kuusi milliä. - Jo parin viikon kuluttua päästään korjaamaan syysvehnää, mutta muuten niin tervetullut sade ennen juhannusta sai kasvit työntämään uusia vihreitä ituja. På festen i Kimito delades bl.a. Toivoton tilanne ei kuitenkaan ole. Olyckan är brottsanmäld och polisen utreder fallet. Onnettomuudesta on tehty poliisi-ilmoitus ja sitä ollaan selvittämässä. på n y p ost n i m i t yk si ä Gull-Maj Hemsjukvård-Hemvård Kotisairaanhoito-Kodinhoito Aqua Detox PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: 3 är att rapsen klarat sig bra. - Självfallet blir skörden mindre. Autoilija joutui ojaan väistäessään harmaata farmariautoa, joka ajoi keskellä tietä väistäessään kahta pyöräilijää. Kuivuus aiheuttaa, että tähkät ovat pieniä . - Vi utvecklar så långt vi kan och ger resultaten vidare så att någon annan kan utveckla idéerna vidare, förklarar Tammenpää. Näitä myöhään kypsyviä, edelleen vihreitä tähkiä on niin paljon, että panen puimurini käyntiin vasta neljän viikon päästä, Jansson kertoo. . Licensieringen begränsar tillvaratagandet av utsäde och koncentrerar handeln med utsäde. Maanviljelijä Tom Jansson Västanfjärdistä toteaa tilanteen mutta suhtautuu satonäkymiin rauhallisesti. Dessa ax är så pass gröna ännu och många till antalet att jag antagligen startar tröskan först om fyra veckor. SC/IS SC Maaland och andra innovationer Fr. Privatmottagning vardagar. Många idéer lades fram och man fick också konkreta resultat till stånd: en arbetsgrupp experimenterade fram ett byggelement av vass i avsikt att reda ut om man kunde använda vass som byggnadsisolering. Peltoni ovat savea ja savipallossa kosteus pysyy muita maita paremmin, mikäli alkuun pääsee tarpeeksi ajoissa. Jansson tarkastaa pellollansa kypsyvää mallasohraa. On helppo ymmärtää, mitä kuivuus saa aikaan. JJ/IS. Keskikesän kuumuus ja sateen puute ovat haitanneet saaremme maanviljelyä. Projektet Maaland är intressant. Han berättade nyligen att det en gång regnade endast sex mm under hela sommaren. - Ovathan pellot kuivia, mutta säiille ei mahda mitään. En sådan här ”Gör det själv”mölla går bra ihop med tanken på en gemensam jordlott, sammanfattar Tammenpää sambandet mellan möllebygget och Maalandprojektet. Silminnäkijöitä kehotetaan ottamaan yhteyttä Kemiön poliisiin (071-874 6750. 0500 724 154 040 8148 369 www.sandberg-chiropractic.nu PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Syster Mia . Grödorna hann gro innan det blev torrt. Högsommarvärmen och de obefintliga regnen vållar en del huvudbry för öns lantbruk. Jyvät ovat jääneet pieniksi. Den som sett något som har med fallet att göra kan ringa Kimitopolisen på numret 071-874 6750. . 2013 alkaen nimitetty vastaavaksi kiinteistönvälittäjäksi Raaseporin Kiinteistökeskus Oy:n Kemiönsaaren toimistoon. Mitt hjärtevarma TACK till Er alla. of chiropractic tac k k i i tok se t Allm. Följden av torkan är lätt att räkna ut. Avsikten med workshopen var att reda ut om man kunde utöka allemansrätten på en del markområden till att innefatta odling och byggnation. En annan god nyhet Mikael Eriksson har fr.o.m 1.8.2013 utnämnts till ansvarig fastighetsmäklare vid Raseborgs Fastighetscentral Ab:s kontor på Kimitoön. 3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:...........................3146540 Harry Österlund Fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin Ett varmt tack från en "glad pensionär" i Söderlångvik Mindre ax av torkan . Hyvää on myös, että rapsi on selvinnyt ai- ka hyvin. Vindmöllan är ursprungligen resultatet av ett samarbete med studerande vid Aaltouniversitetet. Helt omöjlig är situationen dock inte. Laserbeh., intyg m.m. Under de två dagarna som vi vistades på sommarstugan hann åkrarna gulna helt märkbart sedan förra gången jag såg dem. En trafikolycka inträffade för en vecka sedan (den 25 juli klockan 17.20 – 17.30) längs Ölmosvägen. Olimme mökillä kaksi päivää ja sinä aikana pellot olivat jo kel- lastuneet ihan silmin havaittavasti. En mötande bilist tvingades väja ner i diket för en grå farmarbil som gav rum för två cyklister. - Workshopen är tillsvidare bara i sin linda och avsikten bara att föra fram idéer och fundera på möjligheterna till ny- tänkande, säger Tammenpää. Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 www.rehabcenter.fi Fysioterapi & Wellness PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ /PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:……….......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:................................... med. Mia Sandholm Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. Adéle Team Rehab Center Ett varmt tack till Eugeniakompisarna för födelsedagsgåvan. Jukka Kemppi. pnä klo 17.2017.30). I år odlar han höst- och vårvete, maltkorn och vårraps. Tänä vuonna hän viljelee syys- ja kevätvehnää, mallasohraa sekä rapsia. SC Näitkö harmaan farmariauton. Runtom i världen har man börjat ordna Shu Lea Cheangfester där man i protest byter utsäde med varandra och samtidigt berättar om frönas ursprung. - Om man har ett stycke mark behöver man energi för att driva olika aktiviteter där. Såg du den grå farmaren. MED Maalandprojektet sam- manhänger på ett sätt också byggandet av ett vindkraftverk av recirkulerat material. Den grå bilen som kom köran- de från Söderlångviksvägens håll stannade inte efter incidenten. Betecknande för Maalandprojekten är också att man inte eftersträvar vinst. - Tietenkin sato jää määrältään tavallista pienemmäksi. - Tröskningen av höstvete kunde inledas om ungefär två veckor, men det i och för sig välkomna regnet före midsommar lurade växterna att skjuta grönskott. Vid en publik tillställning i Villa Lande förudrades man över resultaten från en workshop som hade arrangerats i Kårkulla hos Tuomo Tammenpää. finska ärter ut för distribution till okänt mål. . seedsunderground.net. Maaland-arbetsgruppen har för avsikt att utveckla vindmöllan och effektivera den. Man har använt bl.a. - Kylvän mahdollisimman aikaisin ja tästä on tänä vuonna ollut paljon hyötyä. v./Vas.: Tiina Harjola, Aino Toivettula, Rehab Hazgui, Shu Lea Cheang, Rasa Kavaliauskaite och/ja Heidi Finska. delar av en gammal cykel. Jag hade ingen aning om att det var så roligt att fylla 60. - Enligt min far som också varit jordbrukare kunde det vara värre ställt. 421 803. Harmaa auto tuli Söderlångvikintien suunnalta eikä pysähtynyt tapahtuman jälkeen. Ritningarna finns gratis på internet och vem som helst kan bygga en sådan mölla. - Maanviljelijäisäni mukaan tilanne voisi olla tätäkin kehnompi. Tom Janssons maltkorn är rätt små i år. - Jag brukar så möjligast tidigt, vilket i år gett mig en klar fördel. Utsädets resa kan man följa på nätet www. - Visst är det torrt, men man rår ju inte över vädret. Siemenet ehtivät itää ennen kuivaa kautta. På samma gång kunde man hitta en användning för vassen från igenvuxna stränder. För att begripa sig på det fordras ett speciellt slag av vidsynthet. 040-8484128 Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Våra åkrar har lerjord, vilket betyder att de håller fukten bättre om man får en bra start. 421 803. Man kan använda de material som finns tillgängliga. Tom Janssonin mallasohran tähkät jäävät tänä vuonna pieniksi. SC/IS . Ett hjärtligt tack till alla dem som kom ihåg mig på 99-årsdagen
– Me kehitetään niin pitkälle kuin osataan ja annetaan tulokset vapaasti eteenpäin, joku muu voi kehittää sitä eteenpäin, Tuomo selittää. Museopuoti ja kahvila Adéle. 8.8.2013-31.12.2013 DALSBRUKS BRUKSMUSEUM SAGALUNDS MUSEUM SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM arbetar- och industrimuseum i genuin bruksmiljö. – Jos on pala maata, niin tarvitsee energiaa tehdäkseen siellä jotain. 8.30–11.30 pedagogisk ledare Malin Sjöholm, tfn 040-6734355 kl. Maalandtyöryhmän tarkoitus on kehittää tuulivoimalaa eteenpäin ja tehostaa sen toimintaa. Tipat vaikuttavat myös väliaikaisesti heikentävästi lähelle näkemiseen. kesäasunnossa. 8.30–11.30 pedagogisk ledare Eivor Mattsson, tfn 4260 235, 040-8281793 kl. Aika on kuvaukseen tuloaika. Konstutställningar. Kasnäs-Taalintehdas Lähtö klo 7.45 Kasnäs-Taalintehdas ja klo14.30 Taalintehdas-Kasnäs, ajetaan koulupäivinä (14.30-vuoroa ei ajeta 13.8, 20.12, 30.5.2014). Avoinna joka päivä klo 11-18. 10.00–13.00 rektor Sanna Järf,tfn 466 7208, 044-3260330 kl. 12.30–14.25 rektor Ben Johansson, tfn 4260 336, 044-0425656 kl. Materiaaleja voi myös muutella saatavuuden mukaan. 421 738 www.sagalund.fi öppet 26.6-11.8 on-sö kl. Puoli tuntia ennen kuvausta tiputetaan mustuaisia laajentavat tipat. M a a l a n d proj e k t i i n liittyy tavallaan myös kierrätysmateriaalista rakennettu tuulivoimala. Kårkullassa pidetyn työpajan tuloksia ihmeteltiin yleisötilaisuudessa Villa Landessa. Maaland projekti on mielenkiintoinen. Tuulimylly on alunperin rakennettu yhdessä Aalto-yliopiston oppilaiden kanssa. Öppet dagligen kl. Todettu kaihi on esteenä silmänpohjakuvaukselle. Mera information: www.kimitoon.fi. Museibod och café Adéle. En halvtimme innan fotograferingen ges droppar som utvidgar pupillerna. Kasnäs-Dalsbruk Avgår kl. i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Lisätietoja: www.kemionsaari.fi. SAGALUNDIN MUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Öppet dagligen kl. Nivelax-Vestlax-Kimito Avgår 7.25 från Nivelax till Kimito och kl. 14.30 från Kimito till Nivelax, körs skoldagar (14.30-turen körs inte 13.8, 20.12, 30.5.2014). 8.30–11.30 förskollärare Gunvor Karlsson, tfn 4260 241 kl. 8.30–11.30 rektor Pia Lindfors, tfn 4260 312, 044-0425664 kl. – Työpaja on vasta alussa ja nyt oli vain tarkoitus tuoda ideoita esille ja pohtia ylipäätään mahdollisuuksia tällaiseen, Tuomo Tammenpää kertoo. Auki päivittäin klo 11-18, puh. Maaland työpajan projekteja yhdistää myös voit- Fr./Vas.: Andrew Paterson, Rasa Kavaliauskaite, Janne Rauhansuu, Ilari Toivettula, Anna Rauhansuu, Heidi Finska och/ja Peppi Punin. 10.00–13.00 rektor Sanna Järf, tfn 466 7208, 044-3260330 kl. Piirustukset ovat ilmaiseksi jaossa internetissä ja tuulivoimalan voi rakentaa kuka tahansa. Lippuja voi ostaa linja-autosta (Vainion liikenne) tai Matkahuollosta, normaali linjavuoromaksu. . Skoldagarna finns på adressen www.kimitoon.fi/ barn-och-utbildning/skolor/lasarets-arbetstider Koulupäivät löytyvät osoitteesta www.kemionsaari.fi/ lapset-ja-koulutus/koulut/lukuvuoden-tyoajat 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi . 424 662, 424 549. 4260 428. 13-15:30 tfn (02) 4260 428. . Du kan boka tid till undersökningen under tiden 13-15.8.2013 kl. 4661 496, 040-721 9535 BJÖRKBODA LÅSMUSEUM Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Osia on hyödynnetty muun muassa polkupyörästä. Nivelax-Vestlax-Kemiö Lähtö 7.25 Nivelax-Kemiö ja klo 14.30 Kemiö-Nivelax, ajetaan koulupäivinä (14.30-vuoroa ei ajeta 13.8, 20.12, 30.5.2014). Furubo förskola Hulta förskola Hitis-Rosala förskola Pjånkis förskola Sofia förskola Amosparkens skola Dalsbruks skola Hitis-Rosala skola Kimitonejdens skola Kimitoöns gymnasium Västanfjärds skola Torsdagen den 1.8.2013 / Nr 31 kl. 14-18 BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO avoinna 26.6.-11.8. 13.8.2013. Silmälääkäri antaa lausunnon kolmen viikon kuluessa kuvauksesta. Öppet dagligen kl.11-18. 8.30–11.30 rektor Siw Westerback, tfn 4260 320, 044-5260352 kl. Läsåret 2013–2014 börjar tisdagen den 13 augusti enligt följande: Maaland ja muita innovaatioita Johtava lääkäri Vi anställer EN SJUKSKÖTARVIKARIE i arbetsavtalsförhållande för tiden 2.9.2013-31.8.2014. Samalla saataisiin käyttöä kaislottuineille ranta-alueille. VÄLKOMNA! TERVETULOA! JJ M U N PRE ! A A L I T ! A R ERE 23 € Fortlöpande/Kesto: 49 € i Finland/Suomessa 60 € utrikes/ulkom Prenumerationer / Tilaukset: anne.andersson@abl-kimito.fi eller/tai . toa tavoittelematon asenne. Seuraavat koulukuljetusvuorot ovat kaikille avoimia 13.8.2013 alkaen. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö. Bildningskansliet: tfn 4260 201 Lukuvuosi 2013–2014 alkaa tiistaina 13. 11-17. Auki joka päivä klo 11-17. Konstaterad starr är ett hinder för ögonbottenfotografering. Svaret på undersökningen skickas hem. Lisensointi rajoittaa siementen keräystä ja keskittää siemenkauppaa. 9.00–12.00 pedagogisk ledare Susanne Sigfrids, tfn 4260 245 kl. Caféet 425 037. LEDIGA TJÄNSTER VAPAITA TYÖPAIKKOJA Ledande läkare Kemiönsaaren terveyskeskus järjestää diabeetikkojen silmänpohjakuvaukset 2.9.2013 Kemiön neuvolassa ja 3.-4.9.2013 Taalintehtaan neuvolassa.Voit varata tutkimusajan 13.-15.8.2013 välisenä aikana klo 13-15:30 puh. Sivistystoimisto: puh 4260 201 TRAFIKINFORMATION LIIKENNETIEDOTE Följande skolskjutsturer är öppna för allmänheten fr.o.m. 11-18, tel. Undersökningen räcker i sin helhet ca en timme. (02) Haemme SAIRAANHOITAJAN SIJAISTA työsopimussuhteeseen ajalle 2.9.2013-31.8.2014. Kahvila 425 037. Ideoita tuli monia ja niistä keskusteltiin, konkreettista tulostakin syntyi, kun työryhmä koemielessä valoi kaislaharkon, selvittääkseen voisiko kaislaa käyttää eristeenä rakennusmateriaalissa. 8.30–11.30 rektor Britt-Mari Norrbacka, tfn 4260 333, 044-0425653 kl. I l l a l l a pi de t t y Seeds Underground Party on vastalause suurien viljelijöiden lisensoimille siemenille. ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI 4 DIABETIKER KOM PÅ ÖGONBOTTENFOTOGRAFERING! DIABEETIKKO TULE SILMÄNPOHJAKUVAUKSEEN! Kimitoöns hälsocentral ordnar ögonbottenfotograferingar för diabetiker 2.9.2013 i Kimito rådgivning och 3-4.9.2013 i Dalsbruk rådgivning. Taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. Dragsfjärdissä. Kemiössä pidetyssä juhlassa muun muassa Suomalaisia herneitä lähti matkalle tuntematonta kohden. Ögondropparna försvagar närsynen tillfälligt. Taidenäyttelyjä. SKOLSTART 2013 KOULUN ALOITUS 2013 Tuomo Tammenpää. 9.00–12.00 rektor Nina Knuts, tfn 4260 349 Information om skolskjutsar finns på adressen www.kimitoon.fi/sv/barn-och-utbildning/aktuellt. 14.30 från Dalsbruk till Kasnäs, körs skoldagar (14.30-turen körs inte 13.8, 20.12, 30.5.2014). Tutkimukseen kuluu kokonaisuudessaan noin yksi tunti. Tieto tutkimuksen tuloksesta lähetetään kotiin. Tällainen ”tee se itse” -voimala sopii hyvin ideologiaan yhteisestä maapalasta, Tuomo kiteyttää yhteyden Maaland projektiin. Biljetter köps i bussen (Vainion liikenne) eller i Matkahuolto, normal linjetrafikavgift. Maa- ilmalla onkin levinnyt Shu Lea Cheangin juhlien sarja, jossa vastalauseena vaihdetaan siemeniä kertoen samalla niiden tarina eteenpäin. Siementen kulkeman matkan voi tarkastaa netistä osoitteesta www.seedsunderground.net. Työpajan tarkoitus oli selvittää voisiko joidenkin maa-alueiden jokamiehen oikeuksia laajentaa koskemaan viljelyä ja rakentamista. ke-su klo 14-18 Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. 02 421 725 Ange namn och adressuppgifter Ilmoita nimi ja osoitetiedot. 424 662, 424 549. Autolla ajoa ei suositella muutamaan tuntiin kuvauksen jälkeen. elokuuta seuraavasti: Hultan esikoulu klo 8.30–11.30 esikoulunopettaja Sara Nyqvist, puh 4260 238 Pjonkis esikoulu klo 8.30–11.30 esikoulunopettaja Marjut Kytölä, puh 040-180 0903 Taalintehtaan koulu klo 8.30–11.30 rehtori Erkki Hakola, puh 4260 360, 040-579 1839 Kemiönsaaren keskuskoulu klo 8.30–11.30 rehtori Ari Rintanen, puh 4260 337, 044-0425675 Tietoa koulukuljetuksista löytyy osoitteesta www.kemionsaari.fi/lapset-ja-koulutus/ajankohtaista. 7.45 från Kasnäs till Dalsbruk och kl. Du ska inte köra bil inom några timmar efter fotograferingen. Sen ymmärtämiseen vaaditaan tietynlaista avarakatseisuutta. Ögonläkarens utlåtande ges inom tre veckor
Viime aikoina hän on valinnut materiaalinsa taiteensa sanoman mukaan. me. Servering, kaffe mm./Tarjoilua, kahvia ym. - Harrastan monien eri asioioden kokeilua ja haluan päästä materiaalien kanssa lähiyhteyteen. Grönroos asettaa näytteille tekstiilitaidetta, keraamisia päitä sekä rautaveistoksia. Minusta tuntuu hyvältä katsella muiden taitelijoiden ja muotoilijoiden töitä Ceraconissa; iloitsen ja nautin niitä katsellessani, Britt-Marie sanoo. Plats: Dalsbruks Masugn och Gamla verkstaden, Tullbacksvägen, Dalsbruk FOTBOLL DIV 3 JALKAPALLO Paketbil uthyres. Uthyres: Lägenheter 2-3 r+k 63-75 m2 uthyres i centrum av Kimito. 044 012 0098 www.kyheroisenkanala.fi kotitilalta, myös kuljetettuna. 0500 926 722/ Sundström ©2013 Disney/Pixar ©2013 Disney/Pixar Fr 2.8 kl. Smeds opiskelee venäjää ja työskentelee frilanskääntäjänä. 050 555 7274 FACEBOOK.COM/DISNEYSVERIGE Öppet Avoinna ©2013 Disney/Pixar Grekisk landsköldpadda rymt från Källviken, Pederså 26.7.-13. Tel. klo 12.00 alkaen os. Teeman keksin keväällä miettiessäni tulevaa lomakautta ja sen monille lomailijoille mukanaan tuomaa kiirettä. Hän on työskennellyt esimerkisi huonekalutehtaan muotoilijana ja opiskellut webbdesigneriksi. Finlandspremiär/Suomen ensi-ilta! Sö 4.8 kl. Minulla on kaunis näköala me- Britt-Marie Smedsin mielestä on mukavaa asettaa muidenkin keraamikoiden töitä näyttelyyn Ceraconissa. Johtokunta M OT TAG N I N G A R – VA S TA A N OTOT Vindy 70 år-v. ma 29.7. Kaikki alkoi, kun löysin kansanveneen vanhat purjeet venevajastam- Joakim Larnö, Anne-Maj Grönroos, Johanna Sarparanta ja Britt-Marie Smeds sekä Grönroosin rautahahmot. Heidi Wallenius berättar att det i år var 47 elever som deltog i simskolan på Gräggnäs simstrand i Västanfjärd. Ylva Laine, . Alustajana Varsinais-Suomen Keskustan uusi toiminnanjohtaja Hanna Vuola. Kahvia ja kakkua. Pakettiauto vuokrataan. Yhteisnäyttelyssä on tekstiilitaidetta, veistoksia, kuvataidetta, kultaesineitä sekä tieten- Inträde:/Sis.pääsy: 5€, under 12 år gratis/ alle 12 v. Kaffeservering och trevlig samvaro. Hän on koulutukseltaan keramiikka-artesaani ja avustaa välillä äitiään keramiikkapajassa. 17.00, med svenskt tal. Hänen runsas koristelunsa kukoistaa ja tuntuu elämänmyönteiseltä. Britt-Marie Smeds on koon- to 1.8. NÄY TTELY on avoinna syys- kuun 15. OBS! Första akten visas utomhus i kuperad terräng HUOM! Ensimmäinen näytös esitetään kumpuilevassa maastossa Åldersrekommendation / Ikäsuositus: 7 år. keskiviikkona 7.8. Utlottas/Arvotaan: 1 st/kpl 25 € presentkort/lahjakortti Kone Wuorio 1 st/kpl 25 € presentkort/lahjakortti JoHe-Center. Viltvårsresultat samt förhandsanm. Välillä kangas muistuttaa marmoria. Larnö on keraamikko mutta on vuosien varrella työstänyt muitakin materiaaleja sekä harrastanut digitaalisia medioita. kl. - Tribaalikuvioita yleensä mielletään tatuointikuvioiksi mutta minusta ne soveltuvat mainioisti punasaven koristeluun, Rasmus toteaa. Abl Mottagning•Vastaanotto 10.8. Välkomna!! VUF-Bingo t Lipu Olutterassi ja buffetti! Tulipunaruusut www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi FACEBOOK.COM/DISNEYSUOMI Heinäkuu ohi, mutta kesämeno sen kun jatkuu! Juli är slut, men sommaren fortsätter! ©2013 Disney/Pixar Pe/Fre 2.8. 16:00 I d rott - U rhei lu FACEBOOK.COM/DISNEYSUOMI ©2013 Disney/Pixar ©2013 Disney/Pixar MAJOITUSVARAUKSET P. ark. 19.00-19.30 med början må 29.7 vid Domarringen 3, Kimito. . Johanna Sarparanta esittelee taidekeramiikkaansa. Klo: 21-02 15€ TANSSI-ILTOINA ILMAISET CARAVAN-PAIKAT! i Vårdkasen varje tisdag kl. Vanhat puuvillaiset purjeet hän on kiinnittänyt mielikuvituksellisesti raameihin. Kemiön puhelinosake. Mielestäni ihmiset kaipaavat rauhaa, Britt-Marie sanoo pilke silmäkulmassaan. - Itse esittelen joitakin taidevalokuvia; muut teokset ovat muiden tekemiä. Europaparlamentariker Nils Torvalds deltar. Kom ihåg Vindy/Muista Vindya Nordea 163835-86410. Bilj./Liput: 8€ kin taidekeramiikkaa. - En ole koskaan harrastanut minimalismia vaan heittäydyn mieluummin ”Only all is enough” -ajatteluun. 19:00 4.8. relle ja pieni puutarha. Rasmus on Britt-Marien poika. Den 1 juli fick simskolan besök av Folkhälsans simbil. Myydään kuolinpesien vanhaa ja myös uudempaa tavaraa: Ruokailuryhmä: pöytä ja 6 tuolia, seinä- ja rannekellot, pitkä senkki, rokokoo sohvakalusto, taidelasia mm Liukko-Sundström ja Stil, Arabian astioita, barokkikirjoituspöytä, laadukkaita käsi-, sähkö- ja ilmatyökakuja mm Bosch, Senco ja Makita, autallinoven sähköinen aukaisu-mekanismi, hengityssuojia, puikkohitsi, painepesuri, pa Fiat Ducato vm -03, pieni biljardi, toimisto-, muovi- ja ohjaajan tuoleja, kalastusvälineitä, kodin pienkoneita, valaisimia, tauluja, kukkapöytiä, naulakoita, peilejä, mattoja, reppuruiskuja, käsilauk-kuja, aurinkolaseja, uusia sähkölämmityspattereita ja kalusteovia, ulkovalaisimia, uppopumppu, uudet keittiötuolit, koriste-esineitä ja paljon muuta. Näytteilleasettajat ovat Anne-Maj Grönroos, Joakim Larnö, Johanna Sarparanta, Mauri Sarparanta sekä Rasmus Smeds. ©2013 Disney/Pixar Torstai 1.8.2013 | Nro 31 ANNONSBL ADET • ILMOITUSL EHTI ©2013 Disney/Pixar U T H Y R ES – V U O K R AT TAVA N A N ÖJ EN - H U V I T La 3.8. Vädret var vackert och vattnet varmt. Kotkanpesä: Pistons kl(o) 23 Zet-Bar: Fairies in the Boots kl(o) 23 Käenpesä: Saija Varjus & Kai Tapani duo kl(o) 23 Eugenia: SebastianFACEBOOK.COM Bäcksbacka/ kl(o) 22 DISNEYSUOMI Su/Sö 4.8. Fast. 02-421 038 Grillkorv/Grillimakkarat med Varu-Tjänst grill/illä. Muina aikoina sop.mukaan. 14.00, med svenskt tal Su 4.8 klo 17.00, suomeksi puhuttu - F/K 7 103 min. klo 18.00 alkaen. Hän asettaa esille sekatekniikalla syntyneitä valokuvia, joissa hän on käyttänyt muun muassa akryylirasteria. 5 FACEBOOK.COM/DISNEYSUOMI M öten - kokouksia isänsä, kultaseppä Mauri Sarparannan joitakin hienoja töitä. - Olen työstänyt vanhaa purjekangasta, jonka patina ja hometahrat inspiroivat minua merellisiin aiheisiin. Simskolan avslutades med promotion, program och lotteri. Kotkanpesä: Top Guns kl(o) 23 Zet-Bar: Luca Fly kl(o) 23 Käenpesä: Dream Elvis show by Aron kl(o) 22 La/Lö 3.8. 040 8208 212 Carita, . FACEBOOK.COM/DISNEYSVERIGE ©2013 Disney/Pixar F Ö R SV U N N EN – ka do nnut ©2013 Disney/Pixar MONSTERS UNIVERSITY, MONSTERIT - YLIOPISTO -(3D) Arkadiavägen/-tie 2 25700 Kimito/Kemiö 02-421 054 Fax 02-421 558 till dagspris varje måndag och torsdag kl. päivään saakka. Detta kommer att visas på Buuklubben som ett avsnitt av Mina gummistövlar. Oy Tel. kl(o) 18.30, Björkboda Övriga tider enl överensk. kl. Pihalla olevat rautahahmot ovat takorautaa ja mustiksi maalatut. Käytännössä olen valmistanut mallit rautalangasta minkä jälkeen seppä on avustanut niiden viimeistelemisessä. Simprestationerna för 2013 var goda. Simskola till Buuklubben . FC Boda - VG-62 Servicestation K.BROMAN ©2013 Disney/Pixar . 421 677 AU K T I O N E R - H U U TOK AU PAT HUUTOKAUPPA sunnuntaina 4.8. Välillä hän palaa lapsuutensa tuttuun materiaaliin. 050 517 7759 Jackpott, kaffepott. Kaffe med tårta. Zet-Bar: Pingo kl(o) 16 ja/och Houseband! FACEBOOK.COM/ Tervetuloa DISNEYSUOMI nauttimaan loppukesän kuumasta fiiliksestä seuraamme! ©2013 Disney/Pixar Välkomna att njuta av sensommarens heta filis med oss! FACEBOOK.COM/ Välkommen!! Tervetuloa!!DISNEYSUOMI ©2013 Disney/Pixar bio fix Villa Lande Biljettförsäljning/Lipunmyynti: 040 7219 535 Biljettpriser: vuxna 20€, barn 15€ (15 år), grupper (minst 8 st) 15€. Sarparanta ei kitsastele värien tai yksityiskohtien suhteen. Eri alojen vaihteleminen tuntuu rauhoittavalta. Kaikki tervetuloa. kl. ilmaiseksi. lö la 9-17 9-13 KÖ PES - OST E TA A N Trädgårds- och skogsbär, kantareller KÖ PES – OST E TA A N Puutarha- ja metsämarjoja, kanttarelleja päivän hintaan maanantaisin ja torstaisin klo 19.00-19.30 alk. ordnar SOMMARMÖTE lö den 10.8.2013 kl. Tuomarikehä 3, Kemiö. kl(o) 15.00MacDaniels Grill. - Minua on kiinnostanut liikkeen vangitseminen veistoksiin. Larnö on saapunut Taalintehtaalle Ruotsin Växjön lähellä olevasta Öjasta. 14.00 hos B & M Holmberg för medlemmar och medlemmarnas familjer. 19.00. Grundrenoverat hus. 19:00 2.8. Föreställningar / Esitykset 1.8. SC/IS Gullkrona Jaktförening r.f. Hänen isokokoisten vatien ja ruukkujen rehevä koristelu tuo mieleen art noveau -tyylin. Matchvärd - Otteluisäntä: 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Rosendal Itäinen 26, 25860 Björkboda. Meklarina Paranko 0400-484 458 Ystävät yhteisnäyttelyssä nut viisi taiteilija- ja taidekäsityöläisystäväänsä Ceraconin näyttelytiloihin Taalintehtaalla. Dagen bestod av livräddning, prat om sjövett samt användning av flytväst. - Näyttelyn nimeksi valittiin Rauha. Årets Lillholmenstipendiat Karin Berglund var med på stranden nästan dagligen och filmade förmiddagsgruppen. Föreningen Folkhälsan i Västanfjärd var arrangör. Kreikkalainen maakilpikonna karannut Källvikenistä, Pederså 26.7.-13. senast den 7.7.2013 till B & M Holmberg, tel 02 - 424680 eller till carina.holmberg@elisanet.fi Välkomna! Styrelsen SÄ L J ES – M Y YDÄ Ä N Keskustapuolueen Ruskeita K A N A N M U N I A RANTAILTA Puh. 8-16.30. Näyttelyssä on myös hänen vard. Sen jälkeen ystävät ja tuttavat ovat lahjoittaneet minulle lisää materiaalia. Som simlärare fungerade Jutta Maunula och Axel Nurmio, medan Karin Oksanen och Cassandra Röblom var lekledare. 02-421 790 FACEBOOK.COM/DISNEYSVERIGE Info om filmerna / Lisää elokuvista www.kimitoon.fi, facebook - bio fix . Ab Kimitobacken Kiint. Årets promotor var Siw Westerback. Hänen dreijatut vatinsa ovat perinteistä punasavea ja hän on koristanut ne tribaalikuvioin. www.fcboda.fi Hydraulikservice/-palvelu vard./ark
040-935 7713 Hjärtligt välkomna! Sydämellisesti tervetuloa! Torsdagen den 1.8.2013 | Nr 31 joilla mitä päämäärään tulee. Tietenkin tavoitamme kultaa. levan Kisoihin ensimmäistä kertaa. - Joukkuetta on vahvistettu joten nähtäväksi jää, miten pe- li sujuu. Tiistaina 6 elokuuta klo 10.00 järjestää Taalintehtaan ruukinmuseo Lasten päivän Fjällstuganissa. Varmaa on ainakin, että joukkueet tulevat kokemaan hauskan ja muistamisen arvoisen viikonlopun. p. Bildvisning från konstresan till Krakow. elokuuta klo 14-17 Labbnäsin liiterissä. elokuuta tulostasi; Birgit puh. Mångkamparen Stefan Ekblad deltog för första gången i Kalevan Kisat som ord- . Ekblad den andra från höger. Heidän valmentajansa Tom Forsmanilla on kuitenkin jalat maassa. Tarjoilun takia ilmoittaudu yst. - I 110 meter häck gjorde jag grenrekord med tiden 16.06. viimeistään 7. Lähtö Vaasassa. Start i Vasa. Seuraavana kilpailuna on moniottelun SFI-mestaruuskisat Pietarsaaressa kolmen viikon kuluttua.. - Tavoitteemme on finaali mutta myös voitto! Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Det kommer att bli händelserikt och fint! Stängt • Suljettu 5.-10.8. 040-935 7713 Taideyhdistys viettää 40-vuotisjuhliaan lauantaina 17. 02-466 1072 / 02-465 7206 eller till Sonja tel. & 040-720 5597 SC Flickor -99 är dunderladdade. Hangöudds Krigsveteraner har inbjudit vår föreningsmedlemmar jämte partner till SOMMARFEST på Hangö Casino den 21.8.2013 kl. Tel. 16.00-22.00. Lisbeth Andersson osallistui joukkueen harkkoihin maanantaina. Ekblad toisena oikealta. Ekblad placerade sig som elfte bland 23 deltagare. 7€/vuxe n 4€/barn , Övningsskjutningarna vid Hertsböle skjutbana börjar tisdagen den 6.8 kl. •• Kerstins meny •• POJAT -00 ovat samoilla lin- Beställ/Tilaa . Anm. KSF:n tyttöjoukkue -99 on tosi vireessä ennen Nurmikenttäcup:ia. Vi gör saker av metall och kork. - Osallistumme neljättä kertaa. KSF:s flicklag -99 är dunder- laddat inför Gräsplanscupen. Moniottelija Stefan Ekblad osallistui viikonloppuna Vaasassa järjestettyihin Ka- SC SC/IS nades i Vasa förra veckoslutet. Teemme metalli- ja korkkitöitä. Hänen tehtävänään on huolehtia palvelusta eli pitää laastarit ja jääpussit valmiina, kuljettaa pelaajia y.m. till Alf Holmlund senast 12.8, tel. Men det är klart vi hoppas på guld. - 110 metrin aidoissa ylsin lajiennätykseen ajallani 16.06. Kuvanäytös Krakowan taidematkalta. 050 5143 454 Kimitoöns skjutprov Kemiönsaaren ampumakokeet Vestlax skjutbana Vestlaxin ampumarata 15.8 kl(o) 17-19 5.9 kl(o) 17-19 14.9 kl(o) 13-15 19.9 kl(o) 17-19 26.9 kl(o) 17-19 5.10 kl(o) 13-15 Hertsböle skjutbana Hertsbölen ampumarata 21.8 kl(o) 17-19 28.8 kl(o) 17-19 4.9 kl(o) 17-19 11.9 kl(o) 17-19 Laddat inför Gräsplanscupen . Ekblad sijoittui yhdenneksitoista 23 osallistujan joukossa. I likhet med ett otal föräldrar och andra frivilliga är hon med i förberedelserna inför cupen. Lisbeth Andersson deltog i lagets träning på måndagen. 050 486 9851 www.tili-minka.fi Från en riven lada fås gratis brännved i Gammelby. 99- tytöillä on kovat piipussa. Pris/Hinta: 4,00 VÄLKOMNA! TERVETULOA! Kimitoöns konstförening r.f Kemiönsaaren taideyhdistys r.y. 17 och fortgår varje tisdag fram till den 24.9. Kaksi kertaa olemme päässeet finaaliin, mutta kulta on jäänyt puuttumaan, sanovat joukkue ja sen valmentaja Willy Lindberg. Vaikeinta oli vain keskittymiskyvyn ylläpitäminen kahdentoista tunnin ajan joka päivä, kun aurinko paahtoi. Nurmikenttäcup:ista tulee tapahtumarikas ja kiva! SC/IS Ekblad deltog i Kalevan Kisat Ekblad osallistui Kalevan Kisoihin . Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1€/annos lisämaksu. Det enda svåra var att hålla koncentrationen uppe i tolv timmars tid per dag under stekande sol. 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1€/port. Pojat -00 puhkuvat harjoitusintoa. Hennes uppgift är att sköta servicen, det vill säga ha plåster och ispåsar redo, skjutsa spelare med mera. - Det här är den fjärde gången vi deltar. Målsättningen inför veckoslutet är kristallklar. Må/Ma 5.8 Kålpudding • Kaaliruoka Ti 6.8 Stekt gös • Paistettu siika Ons/Ke: 7.8: Snålsoppa+pannkaka • Kesäkeitto+pannukakku To 8.8: Korvstroganoff • Makkarastroganof Fre/Pe 9.8: Dillkött • Tilliliha Pojkar -00 i träningstagen. Märta Lars Wahlsten Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Luotettavat tilitoimistopalvelut Tili-Minkasta, KTM Marjo Ylinen, Heikbergintie, Ylönkylä. Kimitoöns jaktvårdsförening Kemiönsaaren riistahoitoyhdistys Frisersalong TITTI Kampaamo Kovat piipussa ennen Nurmikenttäcupia . - Jag börjar på fredagen med en kökstur och fortsätter med servicen på lördag och söndag. - Laget kommer att ha förstärkningar, så vi får se hur spelet löper. - Osallistuminen oli hauska elämys. - Aloitan jo perjantaina keittiövuorolla ja jatkan huoltajan tehtävillä lauantaina ja sunnuntaina. För deras del gav fjolårets cup guld. Festens pris 30 euro + bussresan. Samaan tapaan kuin lukemattomat muutkin vanhemmat hän osallistuu cup:in valmisteluihin. Tränaren Tom Forsman håller fötterna på jorden. Vänligen för serveringens skull anmäl om ditt deltagande senast den 7 augusti till Birgit tel. Firar ej 6.8. 10.00 ordnar Dalsbruks bruksmuseum Barnens dag i Fjällstugan. HARJOITUSAMMUNNAT Hertsbölen ampumaradalla alkavat tiistaina 6.8 klo 17 ja jatkuvat joka tiistai 24.9 asti. - Upplevelsen att vara med och delta var rolig. 427 047 eller 040-5415 759 Bussen avgår från Kärra kl. Två gånger tidigare har vi kommit till finalen, men inte till guld, säger laget och dess tränare Willy Lindberg. 14-17 på Labbnäs semesterhem i lidret. Slutpoängen hamnade litet under hans eget rekord. ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI 6 D I V E R SE - SEK A L A I SE T Firar ej min födelsedag den 8.8. Viime vuonna pojat voittivat kullan. Konstföreningen firar sitt 40-års kalas lördagen den 17 aug kl. Loppupisteet jäivät hieman alle hänen henkilökohtaisen ennätyksensä. - Vi ska till finalen, men vi ska också vinna! POJKARNA -00 ÄR inne på samma linje vad gäller målsättningen. 13, Arkadia 14.00. Viikonlopun tavoite on kirkastakin kirkkaampi. BARNENS DAG /LASTEN PÄIVÄ Tisdagen den 6 augusti kl. 02-466 1072 / 02-465 7206 tai Sonja puh. En sak som dä- remot är säker är att de spelande lagen kommer at få ett roligt och minnesvärt veckoslut. Näst i tur står SFI-mästerskapen i mångkamp som ordnas om tre veckor i Jakobstad
Kaikki ottelut pelataan Amospuistossa. Välkommen! Tervetuloa! D-12 Pojkar/Pojat Zon/lohko A Zon/lohko B Zon/lohko C Zon/lohko D KSF KSF-04 TuNL/AC MaPa Purha sininen Purha valkoinen TuNL/FC MaPa VIFK vit TPS valkoinen VIFK blå VG-62 black MaPS vihreä VG-62 yellow PaiHa IPA AC Sauvo MaPS musta Lördag-Lauantai 3.8 Plan/Kenttä 1 09.40 E10 A KSF - Purha valk 2 2 09.40 E10 A VIFK blå - PaiHa 3 3 09.40 E10 B KSF-04 - TuNL/FC MaPa 4 4 09.40 E10 B VG-62 black - IPA 6 5 10.20 E10 c TuNL/AC MaPa - VIFK vit 2 6 10.20 E10 c MaPS vihreä - AC Sauvo 3 7 10.20 E10 d Purha sininen - TPS valkoinen 4 8 10.20 E10 d VG-62 yellow - MaPS musta 6 9 12.20 E10 A Purha valk - VIFK blå 4 10 12.20 E10 A PaiHa - KSF 6 11 12.20 E10 B TuNL/FC MaPa - VG-62 black 2 12 12.20 E10 B IPA - KSF-04 3 13 13.00 E10 c VIFK vit - MaPS vihreä 4 14 13.00 E10 c AC Sauvo - TuNL/AC MaPa 6 15 13.00 E10 d TPS valkoinen - VG-62 yellow 2 16 13.00 E10 d MaPS musta - Purha sininen 3 17 15.40 E10 A KSF - VIFK blå 2 18 15.40 E10 A Purha valk - PaiHa 3 19 15.40 E10 B KSF-04 - VG-62 black 4 20 15.40 E10 B TuNL/FC MaPa - IPA 6 21 16.20 E10 c TuNL/AC MaPa - MaPS vihreä 2 22 16.20 E10 c VIFK vit - AC Sauvo 3 23 16.20 E10 d Purha sininen - VG-62 yellow 4 24 16.20 E10 d TPS valkoinen - MaPS musta 6 25 18.20 E10 9-16 A3 - B4 2 26 18.20 E10 9-16 B3 - A4 3 27 18.20 E10 9-16 C3 - D4 4 28 18.20 E10 9-16 D3 - C4 6 29 19.00 E10 1-8 A1 - B2 2 30 19.00 E10 1-8 B1 - A2 3 31 19.00 E10 1-8 C1 - D2 4 32 19.00 E10 1-8 D1 - C2 6 Söndag-Sunnuntai 4.8 33 11.20 E10 13-16 25/2 - 27/2 34 11.20 E10 13-16 26/2 - 28/2 35 11.20 E10 9-12 25/1 - 27/1 36 11.20 E10 9-12 26/1 - 28/1 37 12.00 E10 5-8 29/2 - 31/2 38 12.00 E10 5-8 30/2 - 32/2 39 12.00 E10 1-4 29/1 - 31/1 40 12.00 E10 1-4 30/1 - 32/1 41 14.40 E10 15-16 33/2 - 34/2 42 14.40 E10 13-14 33/1 - 34/1 43 14.40 E10 11-12 35/2 - 36/2 44 14.40 E10 9-10 35/1 - 36/1 45 15.20 E10 7-8 37/2 - 38/2 46 15.20 E10 5-6 37/1 - 38/1 47 15.20 E10 3-4 39/2 - 40/2 48 15.20 E10 1-2 39/1 - 40/1 Plan/Kenttä 2 3 4 6 2 3 4 6 4 6 2 3 4 6 2 3 E-11 Pojkar/Pojat Zon/lohko A zon/lohko B zon/lohko C zon/lohko D ÅU TPS valkoinen TaaJä PaiHa valk PaiHa vihreä MaPS Ingå IF EIF grön LPS EIF vit PIF TuNL/Aunela PIF red RaiFu EBK -03 SalPa Lördag-Lauantai 3.8 Plan/Kenttä 49 11.00 E11 A ÅU - PaiHa vihreä 2 50 11.00 E11 A LPS - PIF red 3 51 11.00 E11 B TPS valkoinen - MaPS 4 52 11.00 E11 B EIF vit - RaiFu 6 53 11.40 E11 c TaaJä - IIF 2 54 11.40 E11 c PIF - EBK -03 3 55 11.40 E11 d PaIHa valkoinen - EIF grön 4 56 11.40 E11 d TuNL/Aunela - SalPa 6 57 14.00 E11 A PaiHa vihreä - LPS 4 58 14.00 E11 A PIF red - ÅU 6 59 14.00 E11 B MaPS - EIF vit 2 60 14.00 E11 B RaiFu - TPS valkoinen 3 61 14.40 E11 c IIF - PIF 4 62 14.40 E11 c EBK -03 - TaaJä 6 63 14.40 E11 d EIF grÖn - TuNL/Aunela 2 64 14.40 E11 d SalPa - PaIHa valkoinen 3 65 17.00 E11 A ÅU - LPS 2 66 17.00 E11 A PaiHa vihreä - PIF red 3 67 17.00 E11 B TPS valkoinen - EIF vit 4 68 17.00 E11 B MaPS - RaiFu 6 69 17.40 E11 c TaaJä - PIF 2 70 17.40 E11 c IIF - EBK -03 3 71 17.40 E11 d PaIHa valkoinen - TuNL/Aunela 4 72 17.40 E11 d EIF grön - SalPa 6 Söndag-Sunnuntai 4.8 Plan/Kenttä 73 09.40 E11 9-16 A3 - B4 2 74 09.40 E11 9-16 B3 - A4 3 75 09.40 E11 9-16 C3 - D4 4 76 09.40 E11 9-16 D3 - C4 6 77 10.20 E11 1-8 A1 - B2 2 78 10.20 E11 1-8 B1 - A2 3 79 10.20 E11 1-8 C1 - D2 4 80 10.20 E11 1-8 D1 - C2 6 81 13.00 E11 13-16 73/2 - 75/2 2 82 13.00 E11 13-16 74/2 - 76/2 3 83 13.00 E11 9-12 73/1 - 75/1 4 84 13.00 E11 9-12 74/1 - 76/1 6 85 13.40 E11 5-8 77/2 - 79/2 2 86 13.40 E11 5-8 78/2 - 80/2 3 87 13.40 E11 1-4 77/1 - 79/1 4 88 13.40 E11 1-4 78/1 - 80/1 6 89 16.20 E11 15-16 81/2 - 82/2 4 90 16.20 E11 13-14 81/1 - 82/1 6 91 16.20 E11 11-12 83/2 - 84/2 2 92 16.20 E11 9-10 83/1 - 84/1 3 93 17.00 E11 7-8 85/2 - 86/2 2 94 17.00 E11 5-6 85/1 - 86/1 6 95 17.00 E11 3-4 87/2 - 88/2 4 96 17.00 E11 1-2 87/1 - 88/1 3 150 13.10 D13 A TPK - EIF 151 14.00 D13 A SAPA - Inter sinimusta 152 14.00 D13 B KaaPo - MynPa 153 14.00 D13 B LTU - NuPS 154 16.30 D13 A KSF United - TPK 155 17.20 D13 A Inter sinimusta - EIF 156 17.20 D13 B Inter sininen - KaaPo 157 17.20 D13 B NuPS - MynPa Söndag-Sunnuntai 4.8 158 08.50 D13 A KSF United - SAPA 7 159 09.40 D13 A TPK - Inter sinimusta 160 09.40 D13 B Inter sininen - LTU 161 09.40 D13 B KaaPo - NuPS 162 12.10 D13 A SAPA - TPK 163 13.00 D13 A EIF - KSF United 164 13.00 D13 B LTU - KaaPo 165 13.00 D13 B MynPa - Inter sininen 166 16.20 D13 9-10 A5 - B5 167 16.20 D13 7-8 A4 - B4 168 16.20 D13 5-6 A3 - B3 169 17.10 D13 3-4 A2 - B2 170 17.10 D13 1-2 A1 - B1 Plan/Kenttä 5 7 1 5 5 7 1 5 5 7 1 5 7 Plan/Kenttä 5 7 5 5 7 1 5 1 7 1 7 5 1 5 7 7 1 5 7 1 5 7 7 5 D14 Flickor/Tytöt Zon/Lohko KSF EIF RaiFu TuPy PaRi Iittalan Pallo Lördag-Lauantai 3.8 171 09.00 C14T KSF - EIF 172 09.00 C14T RaiFu - TuPy 173 09.50 C14T PaRi - Iittalan Pallo 174 12.20 C14T Iittalan Pallo - KSF 175 13.10 C14T EIF - RaiFu 176 14.00 C14T TuPy - PaRi 177 16.30 C14T RaiFu - Iittalan Pallo 178 18.10 C14T EIF - TuPy 179 19.00 C14T KSF - PaRi Söndag-Sunnuntai 4.8 180 08.00 C14T Iittalan Pallo - TuPy 181 08.50 C14T KSF - RaiFu 182 08.50 C14T PaRi - EIF 183 11.20 C14T TuPy - KSF 184 13.00 C14T Iittalan Pallo - EIF 185 13.50 C14T RaiFu - PaRi 186 16.20 C14T 3-4 3 - 4 187 17.10 C14T 1-2 1 - 2 D-12 Flickor/Tytöt Zon-Lohko A Zon-Lohko B KSF TuNL -02 KaaPo mustat NJS/PEP Iittalan Pallo KaaPo keltainen EIF LiePa Lördag-Lauantai 3.8 Plan/Kenttä 126 11.30 D12T A KSF - KaaPo mustat 1 127 11.30 D12T A Iiittalan Pallo - EIF 5 128 11.30 D12T B TuNL -02 - NJS/PEP 7 129 12.20 D12T B KaaPo keltainen - LiePa 1 130 14.50 D12T A EIF - KSF 1 131 14.50 D12T A KaaPo mustat - Iittalan Pallo 5 132 14.50 D12T B LiePa - TuNL -02 7 133 15.40 D12T B NJS/PEP - KaaPo keltainen 1 134 18.10 D12T A KaaPo mustat - EIF 1 135 18.10 D12T B TuNL -02 - KaaPo keltainen 5 136 18.10 D12T B NJS/PEP - LiePa 7 137 19.00 D12T A KSF - Iittalan Pallo 5 Söndag-Sunnuntai 4.8 Plan/Kenttä 138 10.30 D12T 5-8 A3 - B4 1 139 10.30 D12T 5-8 B3 - A4 5 140 10.30 D12T 1-4 A1 - B2 7 141 11.20 D12T 1-4 B1 - A2 1 142 13.50 D12T 7-8 1 143 13.50 D12T 5-6 5 144 13.50 D12T 3-4 7 145 14.40 D12T 1-2 5 Plan-Kenttä 8 1 8 8 8 8 8 8 1 Plan-Kenttä 8 1 8 8 8 8 8 8 C-15 Pojkar/Pojat Zon/Lohko KSF LTU-99 TuKV BK-46 FC POHU Lördag-Lauantai 3.8 188 10.40 C15 BK-46 - TuKV 189 11.30 C15 KSF - FC POHU 190 14.50 C15 Ltu-99 - BK-46 191 15.40 C15 TuKV - KSF 192 17.20 C15 FC POHU - LTU-99 193 19.00 C15 KSF - BK-46 194 19.50 C15 FC POHU - TuKV Söndag-Sunnuntai 4.8 195 09.40 C15 Ltu-99 - KSF 196 10.30 C15 BK-46 - FC POHU 197 12.10 C15 TuKV - LTU-99 198 14.40 C15 3-4 3 - 4 199 15.30 C15 1-2 1 - 2 D-13 Pojkar/Pojat Zon/Lohko A Zon/Lohko B EIF MynPa SAPA LTU FC Inter Sinimusta NuPS KSF United FC Inter Sininen TPK KaaPo Lördag-Lauantai 3.8 Plan-Kenttä 146 09.50 D13 A EIF - SAPA 7 147 10.40 D13 A Inter sinimusta - KSF United 1 148 10.40 D13 B MynPa - LTU 5 149 10.40 D13 B NuPS - Inter sininen 7 6 19 17 7 Plan-Kenttä 8 8 8 8 8 8 8 Plan/Kenttä 8 8 8 8 8 p 5 4 3 8 18 P 7 1 5 7 7 1 5 7 Plan-Kenttä http://ksf.sporttisaitti.com E-10 Pojkar/Pojat Zon-Lohko A Zon-Lohko B EIF FC Halikko Sibbo Vargarna 1 Sibbo Vargarna 2 LTU BK-46 KSF SAPA Fram NuPS Lördag-Lauantai 3.8 101 09.00 D12 A EIF - SV 1 102 09.00 D12 A LTU - KSF 103 09.50 D12 B FC Halikko - SV 2 104 09.50 D12 B BK-46 - SAPA 105 12.20 D12 A Fram - EIF 106 12.20 D12 A SV 1 - LTU 107 13.10 D12 B NuPS - FC Halikko 108 13.10 D12 B SV 2 - BK-46 109 15.40 D12 A KSF - Fram 110 15.40 D12 A LTU - EIF 111 16.30 D12 B SAPA - NuPS 112 16.30 D12 B BK-46 - FC Halikko 113 19.00 D12 A KSF - SV 1 Söndag-Sunnuntai 4.8 114 08.00 D12 A Fram - LTU 115 08.00 D12 B SAPA - SV 2 116 08.50 D12 B NuPS - BK-46 117 11.20 D12 A SV 1 - Fram 118 11.20 D12 A EIF - KSF 119 12.10 D12 B SV 2 - NuPS 120 12.10 D12 B FC Halikko - SAPA 121 14.40 D12 9-10 A5 - B5 122 14.40 D12 7-8 A4 - B4 123 15.30 D12 5-6 A3 - B3 124 15.30 D12 3-4 A2 - B2 125 15.30 D12 1-2 A1 - B1 14 2 15 16 13 10 12 11 9 1 1 plan-kenttä 1 2 plan-kenttä 2 3 plan-kenttä 3 4 plan-kenttä 4 5 plan-kenttä 5 6 plan-kenttä 6 7 plan-kenttä 7 8 plan-kenttä 8 9 omklädningsrumpukukoppi + wc 10 Matbuss-Ruokabussi 11 Lekpark-leikkipuisto 12 Kansli-toimisto 13 Kiosk-kioski + wc 14 PrisutdelningPalkintojen jako + första hjälp-ensi apu 15 Stadium arena 16 Till maten-ruokailuun 17 Straffsparksplats Rangaistuspotkupaikka 18 Skate+beachvolley 19 FotograferingValokuvaaminen. ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI Torstai 1.8.2013 | Nro 31 7 3?4.8.2013 MATCHPROGRAM/Otteluohjelma Alla matcher spelas i Amosparken
Knoppen betyder mycket, säger matchhjälten Laaksonen. 3 FC Boda-TPK 1-0 (1-0) Mål/Maali: 28. Kim Magnusson). –Det råkade fastna i dag. Christoffer Holmström), Thomas Korsström (56. Ei osattu kierrättää, eikä saatu laitoja mukaan. Boda: Marko Laaksonen - Simon Andersson, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Sven Ivars - Johan Backas, Markus Dahlbom, Anton Eriksson (69. Gun-Britt Mattsson Rolf Nordell, tvåa i Egentliga Finlands orienteringsdagar. Vi cirkulerade inte bollen och fick inte kanterna med. TPK hade några jättelägen och fick försöka på från närhåll flera gånger, men från ingenstans sträckte Laaksonen alltid en lem i vägen. John Ginlund 62, 5. Maalipaikkoja ei käytännössä ollut. TPK jäi ensimmäistä kertaa tällä kaudella maaleitta ja hävisi vasta toisen ottelunsa. Tom Grönholm, Fredrik Jansén 61, 4. Eilen illalla KSF kohtasi liigakakkosen ja kolmen viime vuoden Suomen mestarin PK35:n Suomen Cupin puolivälierissä. tee (PAR56): 1. Roosa Bröijer (straff/rp), 32. Levittäydyimme myös aiempaa paremmin joukkueena. John Ginlund 53, 5. Kun saatiin pallo, sitä ei saatu jatkettua omille ja keskialueella tuli kauheasti menetyksiä. I nästa seriematch möter KSF tabelltvåan MPS i Helsingfors den 10 augusti. – Motståndaren hade väldigt bra fart på bollen, rörde sig väl och bytte platser. På torsdag är motståndet på förhand sett betydligt mänskligare, när VG-62 från Nådendal gästar Björkboda kl. – Vi kom inte alls med i matchen. Maali oli kokeneen pelurin kauden viides. – Stort tack också till det glödheta stopperparet (Weldson Juvenal-Patrik Abrahamsson) och Johan Backas, som gjorde en strong comeback. Loukkaantumisista kärsinyt Johan Backas teki lauantaina paluun pelikentille ja suoriutui mainiosti keskikentän pohjalla. Framför allt inte då Ella Hopponen två minuter senare fördubblade ledningen. 1 KSF-VJS 0-4 (0-3) Mål/Maalit: 30. – I de två tidigare matcherna har vårt presspel 1 mot 1 fungerat, men nu ville det sig inte alls. Igår kväll mötte KSF ligat- våan och de tre senaste årens finska mästare PK-35 i Finska Cupens kvartsfinal. Varningar/Varoitukset: Hörnor/Kulmat: K 1, V 6 eihän me tänään onnistuttu. Niilo Lundell 52, 4. – Vi försökte mera vårda boll än kontra. Johanna Björklund), Alexandra Sundblom – Emilia Ekholm (70. 18.30. Me ei osattu puolustaa heitä vastaan. Ilmo Arosilta 51, 3. Carl-Olof Ginlund, Anne-May Lundell, Mia Eklund 54 Annonsbladet belönar säsongen 2013 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee sesongin 2013 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa!. TPK loi muutaman huippupaikan ja sai yrittää lähietäisyydeltä usean kerran, mutta kuin ihmeen kaupalla Laaksonen venytti aina jonkun raajan eteen. Flera bländande parader bäddade för TPK:s första anfallsnolla och andra förlust för året. Därefter var det tunt med rödsvarta målchanser. – Kun pelataan yhteen ja taistellaan, niin pystytään tällaiseen. Kemiön Kiilats Ville Glad segrade i lördagens tävling i klassen D21AL men ställde inte upp på söndagen. Ella Hopponen, 45+1. Och Sven fortsätter avgöra. rajalta puolivolleyllä veskarin käsien kautta verkon perukoille. Emilia Alajääski var en av få KSF-damer som kom ens nära sin egen nivå mot ett överlägset VJS. Målchanserna var i praktiken noll. Puoli tuntia KSF pystyi pitämään taitavat vantaalaiset nollilla mutta Roosa Böijerin lauottua avausosuman pilkulta, kotijoukkueella ei ollut enää asiaa pisteille. längd 4,28 Janne Isaksson Emilia Alajääski oli yksi harvoista KSF-naisista, joka ylsi edes lähelle omaa tasoaan ylivoimaista VJS:ää vastaan. Rolf Nordell tvåa i Egentliga Finlands orienteringsdagar VJS i en klass för sig . Tässä säässä ei jaksa juosta koko ajan, vaan pidimme ja kierrätimme palloa. Gun Nordell blev sexa i D21AL. Erik Bärling 49, 2. Janne Isaksson . Kyllä se pääkoppa vaikuttaa aika paljon, ottelun sankari Laaksonen sanoo. Jim Asplund) - Antti Hintsanen (88. Varningar/Varoitukset: B -, T1 Hörnor/Kulmat: B 1, T 8 larna framför allt visade prov på ”gubbarnighet”, ett självpåhittat ord som i klarspråk betyder ungefär tuffhet eller karlatag. Löytyi äijämäisyyttä. – Om målet var hela lagets täta försvar, så kan man lugnt as, joka teki kovan paluun. Den var på en helt annan nivå. Men jag är inte orolig, vi har hittat det en gång och hittar det igen, tror Björklund. Vi hade också mera sprid- Torsdagen den 1.8.2013 / Nr 31 Boda yllätti sarjakakkosen ning på laget än tidigare. Kokonaisvaltainen joukkuepanos, Sven Ivarsin oikea jalka ja Marko Laaksosen torjunnat toivat 1–0-kotivoiton. Vi kunde inte försvara oss mot dem. – Vastustaja liikutti palloa erittäin hyvin, pelaajat liikkuivat ja vaihtoivat paikkoja. Ja Sven se vaan ratkoo näitä pelejä. kolmannen maalin ja 52 minuutilla Elina Salmi iski lukemat 0-4:ään. En gedigen laginsats, Sven Ivars högerdoja och Marko Laaksonens räddningar bäddade för 1-0-segern. KSF:llä oli ainoastaan yksi kunnon laukaus maalia kohti, sekin noin 30 metristä. Sven Ivars 1-0. – Voitonnälkä oli ihan toisenlainen kuin viime pelissä SIFFK:iä vastaan. Totalt ställde ca 750 orienterare upp. – Ei päästy peliin mukaan. Vierasjoukkue VJS pe- lasi kemiöläisiltä jalat alta ja 0-4-lukemat olivat alakanttiin. Painettiin helvetisti hommia. Strax före paus nickade Tiia Peltonen in trean och i den 52:a minuten föste Elina Salmi in 0-4. spjut 37,48 Golfresultat/Golftuloksia -30.7. Kauhajoki 24.07.2013 P13 Marcus Hakanpää 1. Tränaren Mats Johansson lyckades perfekt med sin taktik i sommarhettan. Pelin rauhoittajaa ei löytynyt. Bland damerna segrade VM-deltagaren Saila Kinni, Tampereen Pyrintö, överlägset. Ingen lugnade ner spelet. Tämän jälkeen isäntien maalipaikat oli vähissä. Tiina Vehmas). FC Boda tog säsongens finaste skalp när man på lördagen besegrade serietvåan TPK i Björkboda. Karoliina Keskinen), Anna Törnqvist (70. Kovan työn takana tämä oli. Juuri ennen taukoa Tiia Peltonen puski Janne Isaksson . Rolf Nordell, Kimito SF, gjorde två jämna lopp, vilket räckte till en andra plats i klassen H75. FC Boda nappasi kauden hienoimman päänahkansa, kun kemiönsaarelaiset lauantaina peittosivat sarjakakkosen TPK:n. Efter ett par pigga insatser ramlade KSF-damerna tillbaka ner på jorden i söndags. – Tunnustusta ansaitsee myös liekeissä ollut topparipari (Weldson Juvenal-Patrik Abrahamsson) sekä Johan Back- I en halvtimme höll KSF de skickliga Vandadamerna på noll men efter att Roosa Böijer gjort 0-1 från straffpunkten, var det inte mycket som talade för hemmapoäng. Elina Salmi. elokuuta. Varsinkin kun Ella Hopponen kaksi minuuttia myöhemmin tuplasi johdon. Laaksonen fortsätter att spe- FOTBOLL/JALKAPALLO Div. berättar att tabellsexan Boda säga att vi misslyckades. Mutta en ole huolestunut, se on kerran jo löytynyt ja se löytyy uudestaan. – Yritimme jatkuvan vastahyökkäämisen sijasta huoltaa palloa. höjd 150 1. Fredrik Bergholm 60, 2. Ivars, som undantagsvis spelade högerback, klämde till på halvvolley från straffområdets gräns och trots att målvakten var på bollen studsade säsongens femte fullträff in i bakgaveln. diskus 30,25 VJS omassa luokassaan . Tiia Peltonen, 52. Magnus Bergholm 66 HCP gul-kelt./röd-pun. Varmt, småknepigt, svettigt var vanliga kommentarer efter målgång i Egentliga Finlands orienteringsdagar, som avgjordes senaste veckoslut i Yläne med Liedon Parma och Yläneen Kiri som arrangörer. höjd 143 2. Ot t e lu n a i n o k a i n e n tuli 28 minuutilla. KSF hade endast ett ordentligt skott på mål och också det kom från ca 30 meter. Jag hade också turen på min sida, flinar spelande tränaren Laaksonen som sänkte sin moderklubb. M atc h en s en da m å l kom i den 28:e minuten. Bror Holmberg, KSF, löpte in som tia i samma klass. Det var mycket arbete bakom den här segern. Parin pirteän esityksen jälkeen KSF-naiset putosivat takaisin maan pinnalle sunnuntaina. – Kahdessa edellisessä pelissä 1 vastaan 1 -prässipeli ja tuki on toiminut, mutta tänään oli ongelmia. kula 10,36 5. Vi slet som djur. I herrarnas huvudklass H21A segrade Jussi Suna, Turun Metsänkävijät. – Tänään sattui vire kohdilleen. Tänään torstaina vastuksen pitäisi olla helpommasta päästä, kun naantalilainen VG62 vierailee Björkbodassa klo 18.30. Fler mål blev det inte, trots att serietrean skapade en handfull jättelägen. Mohammed Ndiaye), Lucas Johansson (62. I det här vädret kan man inte jaga hela tiden, utan vi höll och rullade i stället bollen. Ei pelattu joukkueena, valmentaja Johanna Björklund sanoo. – När vi spelar ihop och kämpar, är vi kapabla till sånt här. – Jos tavoitteena oli koko joukkueen tiivis puolustus, niin FOTBOLL/JALKAPALLO Damer/Naiset Div. Ei osattu ottaa pallollisia juoksuja pois. Amanda Partanen), Sofie Tuomela (45. ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI 8 Boda överraskade serietvåan . Tuurikin oli puolella, kasvattajaseuransa upottanut pelaajavalmentaja virnuilee. Seuraavassa Ykkösen ottelussa KSF kohtaa sarjakakkosen MPS:n Helsingissä 10. Mer bränt osade det kring hemmaburen. KSF: Tiia Hyypiä - Emilia Alajääski, Ida Luotonen, Nikita Korsström, Minna Marlo - Marie Börman, Victoria Sundblom (85. Poikkeuksellisesti pakkina pelannut Ivars iski pallon rangaistusalueen Skadeförföljda Johan Backas spelade sin första match för säsongen och gjorde mycket väl ifrån sig på botten av mittfältet. Enemmän liikennettä oli Bodan maalilla. – I dag såg vi det som saknades i förra matchen mot SIFFK: segerhunger. SCRATCH gul-kelt./röd-pun. På lördagen tävlade man på medeldistans och på söndagen på långdistans och den sammanlagda tiden avgjorde. När vi fick bollen tappade vi den genast, det kom massor med missar på mitten. Valmentaja Mats Johansson kertoo että sarjakuutonen onnistui taktiikassaan kesähelteessä. Enemmän osumia ei nähty, vaikka sarjakolmonen loi tukuttain tilanteita. Vi spelade inte som ett lag, säger tränaren Johanna Björklund. kula 10,54 2. Janne Isaksson Lojo Junior Games, 27.07.2013 P12 Marcus Hakanpää 1. Foto: Gun-Britt Mattsson Friidrottsresultat Letala 20.07.2013 P13 Marcus Hakanpää DIK 4. Gästande VJS spelade ut Kimitolaget efter noter och siffrorna 0-4 var i underkant. tee (PAR56): 1
Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Miika Särmäkari 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Löytöretkiä luontoon 11.35 Väylä (S) 12.05 Yleisurheilun MM: Göteborg 1995 13.00 Kolmiapila (7) 14.20 Arjen huimapäät: Kalastaja 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Elämän mahti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Samu-Jussi Koski 19.00 Benidorm (12) 19.50 Toinen minä: Anja Snellman 20.00 Pieni keittiö Pariisissa 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Iskelmä-Suomi: Mä joka päivä töitä teen 22.05 Ulkolinja: Vaaralliset väärennökset 23.00 Yle Uutiset 23.05 Silta (16) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.8. 07.49 Lauri kilpa-auto (S): Ripan anteeksipyyntö 08.00 Vekarat! (S) 08.24 Musavideot: Valokuvauspäivä 08.28 Sasu (S) 08.40 Apina opena 09.00 Galaxi 09.01 Kauhutarinat 09.06 Pok ja Mok (7) 09.14 Ota banaani! (S) 09.21 Raimo (7) 09.32 Hillitön hotelli: Epäreilua! (7) 10.00 Vili Vilperi (S) 10.25 Kesärakkaus (7) 10.46 Kesärakkaus (7) 11.07 Kesärakkaus (7) 11.28 Kesärakkaus (7) 11.52 Kesärakkaus (7) 12.20 Ihanat autot 12.45 Golfin European Challenge Tour 13.55 Paloautolla Oslosta Mongoliaan 14.25 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa 14.55 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 15.50 Runde - lintusaari 16.15 Uinnin MM 17.00 X-games 17.55 Golfin European Challenge Tour 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Kettu (12) 21.00 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Novellielokuva: Sininen delfiini (7) 22.35 Angry Boys (12) 23.04 The Wire (16) 00.00 Uinnin MM 00.30 Theroux kauneuskirurgin pöydällä 01.28 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes (S) 08.30 Hirviöallergiaa (S) 08.55 Nakke Nakuttaja (S) 09.20 Pokémon (7) 09.45 Angry Birds Toons (S) 09.50 Beyblade: Metal Fury (7) 10.15 Pilanpäiten 10.20 Kotia kohti 11.15 Grand Designs - unelma-asunnot 12.15 Pilanpäiten 12.40 Esittelyssä: Erilaiset äidit 12.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.50 KIDSing 14.15 Selviytyjät 15.15 Beethoven (7) 17.00 Mike & Molly (12) 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Pulttibois 20.00 Amazing Race 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Antto Melasniemi 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 12.00 Kylän jatkoaika 12.05 Yleisurheilun MM: Pariisi 2003 13.00 Muuan sulhasmies (S) 14.40 - 14.50 Arkistokuvia: Olinhan siellä minäkin (S) 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Näitä maailma juo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Elastinen 19.00 Prisma: Turkanajärven luulöydöt 19.50 Euroopan tiede 20.00 Kukkaron herraksi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 - 23.00 Dokumenttiprojekti: Pussy Riot, kapina kirkossa 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.52 Nimipäiväonnittelu: 5.8. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Loistohotellin lumo 08.50 Mukavuuslaitoksen historia 09.00 Yle Uutiset 09.05 Avara luonto: Elämän mahti 10.00 Yle Uutiset 10.05 Itämeren rannoilla 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Voittajana maaliin 11.40 Yleisurheilun MM: Sevilla 1999 12.35 Palanen: Venezuelan missiakatemia 12.45 Dokumenttiprojekti: Eläköön vastakohdat! 14.30 Pieni keittiö Pariisissa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Taikayö 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Haukka ja kyyhkynen (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Lomamatka 70-luvulle: Pompannapin matka. 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00 - 16.00 SVT: Allsång på Skansen 17.21 Bakom 30 grader i februari 17.25 Planethjältarna 17.39 Den itusågade kaninen 17.51 Toki Doki (T) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Emma och Gui (T) 18.07 Göran Frisk (T) 18.17 Loopdidoo (T) 18.24 Vilda ungar 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Finland är svenskt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Magnus och Petski på TV 20.30 Parkligan 21.00 30 grader i februari (16) 21.55 Norge runt 22.00 - 22.25 Dag (12) 23.00 SVT: Lovesikh 23.30 SVT: Blågula drömmar 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Olivia 01.10 SVT: Djungelboken 01.25 SVT: Mullvaden 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 - 03.00 SVT: Uppdrag granskning sommar. ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI Torstai 1.8.2013 / Nro 31 Uppgifterna från 30.7.2013 Torsdag 1.8. 06.52 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Runoja ja roskia: Lohdutus (S) 07.08 Timppa (S) 07.19 Taide on tehtävä 07.25 Jami ja Peetu (S) 07.33 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.45 Neppajymykerho 07.50 Pipsa Possu: Ukkipossun vene (S) 07.58 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.41 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Sunita ja Tellervo 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 Kesärakkaus (7) 12.20 Pat & Stan (S) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.30 Rebecca ja Fiona 13.45 McLeodin tyttäret (7) 14.30 - 14.40 Maailmanmenoa: Farkkutohtorit 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Soramonttuprinsessat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.48 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Soramonttuprinsessat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Barabbas (12) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 50 parasta ravintolaa 12.30 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 Moderni perhe (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti 21.00 Koko totuus (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. TV-ohjelmat Fredag 2.8. 23.00 Seksiministeriö 23.30 Sotien haavat eivät parane (16) 00.37 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Top Gear USA 11.45 Monster Jam - Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 Moderni perhe (S) 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Hännänheiluttajat 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles (16) 23.35 Vihjeet hukassa (7) 00.35 Work It (7) 01.05 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Minnenas television: Cab Calloway/Josh White 12.10 SVT: Göteborg - en resa i tiden 13.10 SVT: Örter - naturens eget apotek 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 - 15.00 SVT: Sean-Magnus kommer igen 16.25 Svenska dialektmysterier 16.55 Scenen är min 17.25 Rivet ur arkivet: Hemma 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Livet leker (T) 18.12 Moko (T) 18.17 Dufus visar 18.23 Vilda ungar 18.30 Ut i naturen 19.00 Finland är svenskt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Jakten på lyckan 20.15 Livet på Laerkevej (12) 20.55 Norge runt 21.00 Sommarpratarna 22.00 Dok: Stop, Esc och ut i naturen! 22.55 - 23.15 Rebecca och Fiona 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Ranchen 01.30 SVT: Viggo fixar maten 01.40 SVT: Barndokumentären 01.50 SVT: Olivia 02.00 - 03.00 SVT: Leva med folkrace Tisdag 6.8. 06.54 Mohvelit (S) 06.59 Kukasta kukkaan: Lehdokki 07.04 Popi Kissa (S) 07.17 Norsulan perhe (S) 07.28 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.36 Maltti ja Valtti (S) 07.49 Paula (S) 07.59 Töötti ja Pulteri (S) 08.20 Puu Fu Tom (S) 08.41 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Susan ja Riitta 09.30 Unelmien puutarha 10.00 Muuttoapua uusperheelle 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 McLeodin tyttäret (7) 13.15 Kallista, vaarallista ja hyödytöntä 13.45 Camilla Plum ja yrttimaan aarteet 14.15 Niklaksen keittiössä 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Soramonttuprinsessat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 - 21.45 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Mitä nyt David Beckham. 06.52 Babar ja Badun seikkailut (S) 07.04 Fungi (S) 07.12 Seikkailija Saku (S) 07.19 Sanasieppari 07.29 Olivia (S) 07.41 Puut 07.44 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.18 Puu Fu Tom (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Tiia ja Anne-Mari 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.55 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Ajankohtainen kakkonen 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Soramonttuprinsessat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Naurupalat (S) 19.01 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Soramonttuprinsessat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Theroux ja dementikot 23.10 The Pacific: Tyynenmeren taistelutoverit (16) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 Moderni perhe (S) 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 Kauhukeittiö 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 00.25 Viidenkympin villitys (S) 01.20 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Kensingtonstenens gåta 12.00 SVT: Matiné: Svält 13.50 SVT: Glömda brott 14.00 SVT: Vem vet mest. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Haipoukaman delfiinit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Toinen minä: Anja Snellman 09.55 Yle Uutiset 10.00 Puutarhurin maailma 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kirkkaalla jäällä 11.40 Yleisurheilun MM: Edmonton 2001 12.35 Prisma: Näetkö samoin kuin minä. New York (16) 00.30 Täydelliset parit (S) 01.00 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: Försummad av sin fru 12.30 SVT: Kärleken till havet 13.00 SVT: Leva med folkrace 14.00 SVT: Vem vet mest. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Haave Bollywoodista 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 Palanen: Minnesota tango 12.05 Yleisurheilun MM: Osaka 2007 13.00 Paksunahka (S) 14.35 Jääkauden jälkiä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Haipoukaman delfiinit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Puustinen & Hara 19.00 Historiaa: Ison Katkerojärven vangit 19.55 Juuret Suomessa 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Elisabeth kohtaa: Shefki Kuqin 22.05 Mielen lukot (16) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Ulkolinja: Vaaralliset väärennökset 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.8. 13.35 Kukkaron herraksi 14.05 Historiaa: Viikinkien saagat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan 15.30 Pokka pitää (S) 16.00 Ylämaan kettu (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Elämän mahti 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Foylen sota (12) 19.50 Kuvakirjeitä maailmalta 20.00 10 kirjaa rikoksesta 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7) 22.05 Silta (16) 23.05 Viikon rikos 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Nimipäiväonnittelu: 4.8. 23.25 SVT: Blågula drömmar 23.55 SVT: Seriestart: K-märkt form 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Sydnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Sommarlägret 01.15 SVT: Lulu Zipadoo 01.25 SVT: Gåtfulla grodan 01.30 SVT: Djungelboken 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.05 SVT: Sjömannen och juristen 02.35 SVT: Välkommen till vårt kollektiv 02.55 - 03.00 SVT: Blomsterspråk 9 TV-program 1.8. (12) 23.35 Southland (16) 00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.00 - 06.00 MTV3 Chat YLE FEM 09.00 SVT: Corneil Bernie 09.20 SVT: Olivia 09.30 SVT: Lata Lucy 09.35 SVT: Kylskåpsparty 09.40 SVT: Breven från Felix 09.50 SVT: Erky Perky 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Dokument utifrån 11.00 SVT: Simning: VM 13.30 - 14.20 SVT: Det vilda Frankrike 15.55 Ut i naturen 16.25 Madicken (T) 16.55 Bokprogrammet: Här vill jag skriva 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumintrollens äventyr (T) 18.09 Mumintrollens äventyr (T) 18.18 Mumintrollens äventyr (T) 18.27 Minibit: Sop-Sune (T) 18.30 Barnmorskorna 19.00 Doften av rökt fisk 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Åtta årstider 20.30 Från Sverige till himlen 21.00 - 22.41 Film: Omsorg (16) 23.30 SVT: Sommarpop i Oslo 00.30 SVT: Göteborg - en resa i tiden 01.30 SVT: Hjärnkontoret 02.00 SVT: Legenden om Enyo 02.25 - 03.30 SVT: Minnenas television: Cab Calloway/Josh White Måndag 5.8. 18.45 Avara luonto: Haipoukaman delfiinit 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ylikomisario Banks (16) 22.45 Näitä maailma juo 23.40 Kotiinpalaajat 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 3.8. 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 - 21.45 Loistohotellin lumo 21.50 Estradilla: Hamina Tattoo 22.50 Yle Uutiset 22.55 Maailma vailla loppua (16) 23.45 Vastakohtien Yhdysvallat 00.40 Eurojackpot 00.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.8. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Elastinen 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kohtaamisia Jeesuksen kanssa (S) 11.35 Juuret Suomessa 12.05 Yleisurheilun MM: Helsinki 2005 13.00 Viimeinen vieras (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Estradilla: Hamina Tattoo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Loistohotellin lumo 19.15 70-luku pikakelauksella 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Maailma vailla loppua (16) 21.50 10 kirjaa rikoksesta 22.20 Leif GW Persson ja kesämurha 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Turkanajärven luulöydöt 23.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.8. New York (16) 23.35 C.S.I. 06.52 Ariol (S) 06.57 Meillä asuu: Fretti 07.03 Possu Pallero (S) 07.13 Lulu kilpikonna (S) 07.26 Tanssi tarttuu 07.28 Vepsän lapsi: Heinäpellolla 07.32 Lauri kilpa-auto (S): Lauria paleltaa 07.43 Kaapo ja Late: Kaukoputki 07.49 Hupsu pikku pupunen (S) 07.56 Töötti ja Pulteri (S) 08.17 Puu Fu Tom (S) 08.38 Sohvaset (S) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Teresa ja Hellevi 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.57 Uusi päivä (S) 13.30 McLeodin tyttäret (7) 14.15 Intohimona akvaariokalat 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Luther (16) 23.05 Uinnin MM 23.35 Novellielokuva: llmianto (7) 00.00 Angry Boys (12) 00.28 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (7) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Grand Designs - unelma-asunnot 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Pilanpäiten 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Kaappaus keittiössä 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 Kauhukeittiö 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Neste Oil Rally 22.50 Van Helsing (12) 01.15 Totuuden hetki 02.15 MM-ralli: Neste Oil Rally 02.45 - 06.05 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 13.00 SVT: Mitt i naturen 13.30 SVT: Studio natur 14.00 - 15.00 SVT: Dokument inifrån: Lönesänkarna 16.25 Spartikelmysteriet (7) 16.55 Kryddigt med Camilla Plum 17.25 Bondlandet i Norge 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus (T) 18.12 Barn i Ghana 18.17 Ivick von Salza (T) 18.19 Kayos krita 18.30 Påverkaren: Jag, Kim Lindström 18.55 Norge runt 19.00 Shakespeare i skären (7) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Ut i naturen: Hjortkalven 20.00 Bokprogrammet: Här vill jag skriva 20.30 Scenen är min 21.00 En stund i naturen 21.17 SVT: Regionala nyheter 21.25 SVT: Skärgårdsdoktorn 22.20 SVT: Nineties 22.50 SVT: Dokument utifrån 23.45 SVT: Kulturnyheterna 23.55 SVT: Blomsterspråk 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Olivia 01.10 SVT: Djungelboken 01.20 SVT: Zoé Kézako 01.35 SVT: Lata Lucy 01.40 SVT: Pyjamasklubben 02.05 SVT: Kobra 02.35 - 03.05 SVT: Novellfilm: Annalyn Lördag 3.8. - Varför finns fattigdom. 07.47 Kaapo (S) 08.12 Muista laulaa 08.18 Anniina Ballerina (S) 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Viidakkojytä (S) 09.07 Kesäleiri (7) 09.22 Late lammas: Melkein mahdoton tehtävä (S) 09.31 Dino-Dan (7) 10.00 Karhuset (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Yle Uutiset Uusimaa 11.22 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.29 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.36 Yle Uutiset Häme 11.43 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.50 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.57 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.15 Ravisuoran lämmitys 12.25 Uusi päivä (S) 12.52 Uusi päivä (S) 13.25 Vaikea rakkaus 14.25 Ihanat autot 14.45 Golfin European Challenge Tour 16.00 Yleisurheilun Eliittikisat 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää 19.30 Taivaan tulet (12) 20.20 Maailman matkailuaarteet 20.30 Jopet-show (7) 21.00 Naurun tasapaino 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Perhosvaikutus (16) 00.00 Uinnin MM 00.30 The Wire (16) 01.26 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Ostoskanava Live 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibitassut (S) 08.30 Mokon suuri maailma (S) 08.45 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut (S) 09.15 Winx-klubi (S) 09.40 PopPixie (S) 09.55 Pokémon (7) 10.20 Pilanpäiten 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Diili 12.45 MTV3.doc: Itämeri ja mustan kullan maa 13.40 Tähdet kertovat: James Gandolfini 14.40 Pilanpäiten 14.45 Perheleffa: Karvinen - elokuva (7) 16.20 Kauhukeittiö 17.20 Remonttimestari 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Neste Oil Rally 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Waterworld (12) 00.55 Aina vaarassa (12) 01.50 MM-ralli: Neste Oil Rally 02.20 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 09.00 SVT: Cirkuskiosken 09.25 SVT: Hos Vicki 09.55 SVT: Jasper Pingvin 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal 11.00 SVT: Simning: VM 13.00 SVT: Blågula drömmar 13.30 - 14.00 SVT: Österlenska trädgårdar 14.10 Barnmorskorna 14.40 Doften av rökt fisk 15.10 Magnus och Petski på TV 15.40 Mat så in i Norden 16.10 Sommarpratarna 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.51 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Nils Holgerssons underbara resa (T) 18.30 Djurvän 19.00 Svenska dialektmysterier 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Hemma 20.20 Fjällfolk 21.00 SVT: Rapport 21.15 SVT: Sportnytt 21.30 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.30 SVT: Fredagsbio: Kyss mig 00.15 SVT: Bokprogrammet: Författare om sorg 00.45 SVT: Sommarlägret 01.00 SVT: Wibbly Gris 01.10 SVT: Erky Perky 01.20 SVT: Sagor från zoo 01.35 SVT: Katja Katt 01.45 SVT: Bondgården 01.50 SVT: Kylskåpsparty 01.55 SVT: Ariol 02.00 SVT: Lata Lucy 02.05 - 03.05 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson Söndag 4.8. 06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S) 06.59 Viikon vihannes: Kurpitsa 07.04 Annin keijukoulu (S) 07.15 Katinkontti Remix: Mamma ja Pappa Rontti 07.28 Ystävät (S) 07.34 Stella ja Sami (S) 07.46 Neppajymykerho 07.52 Pikku perunat (S) 07.57 Töötti ja Pulteri (S) 08.19 Puu Fu Tom (S) 08.40 Tero hoitaa (7) 08.50 Pat & Stan (S) 09.00 Minä ja mun äiti: Hanna ja Saara 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Teinidracula (7) 11.00 Summeri (7) 12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7) 12.30 Uusi päivä (S) 12.57 Uusi päivä (S) 13.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 13.55 Tartu Mikkiin 14.45 Gilmoren tytöt (7) 15.30 Summeri (7) 16.30 Parittomat 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.45 - 18.55 Naurupalat (S) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Parittomat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 20.58 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Vuohia tuijottavat miehet (12) 23.35 Uinnin MM 00.05 Taivaan tulet (12) 00.55 Naurun tasapaino 01.43 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja (S) 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.30 50 parasta ravintolaa 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita (7) 14.40 30 Rock (S) 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät (7) 17.05 Salatut elämät (7) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Hansin matkassa 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Neste Oil Rally 22.50 Botched (16) 00.40 V (12) 01.35 MM-ralli: Neste Oil Rally 02.05 - 06.00 MTV3 Deitti YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 13.45 SVT: Programtablå 13.55 SVT: K-märkta ord 14.00 - 15.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 16.25 Svaleskär (7) 16.55 Påverkaren: Jag, Elisabeth Rehn 17.21 Norge runt 17.25 Parkligan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Madicken (T) 18.26 Majros morgon (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Bondlandet i Norge 20.30 Kryddigt med Camilla Plum 21.00 Alzheimers vals 22.00 Why poverty?: Plundringen av Afrika 22.50 - 22.59 Why poverty. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toisten silmin 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tekijänä: Samu-Jussi Koski 10.00 Sydämen asialla (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Puutarhurin maailma 12.05 Yleisurheilun MM: Ateena 1997 13.00 Poika eli kesäänsä (7) 14.20 Arkistokuvia: Cabaret Kaivohuone (S) 14.30 Ulkonäkö pettää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Iskelmä-Suomi: Mä joka päivä töitä teen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Tekijänä: Antto Melasniemi 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Mikä meitä lihottaa. - 7.8. 14.30 - 15.00 SVT: Novellfilm: Annalyn 16.15 Djurvän 16.45 Från Sverige till himlen 17.15 Åtta årstider 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Astons presenter (T) 18.08 Mammavecka/pappavecka (T) 18.15 Minibit: Sandmaskar (T) 18.16 Yakari (T) 18.30 Planethjältarna 18.44 Den itusågade kaninen 18.56 Toki Doki (T) 19.00 Finland är svenskt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Reynir Peturs kraftmätning 20.35 Sommartider (7) 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.45 - 22.50 Bakom 30 grader i februari 23.15 SVT: En askungesaga 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Regionala nyheter 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Sommarlägret 01.15 SVT: Fåret Shaun 01.20 SVT: Djungelboken 01.35 SVT: Pyjamasklubben 02.00 SVT: Mänsklighetens historia 02.45 - 03.00 SVT: En tavlas hemlighet Tiedot haettu 30.7.2013 Onsdag 7.8
ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI 10 REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING • lagstadgad revision • skatteplanering • generationsväxlingar • företagsfinansiering och • bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter TRÄMET . 02-4661680 Torsdagen den 1.8.2013 | Nr 31 biltel. 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. 044 0122 733 Juridiska tjänster - Lakipalvelut VH/VT not.sekr./not.siht. 0400 931 057 . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. autopuh. Fullständiga elplaneringar. / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. 040 532 4859 Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . Ari Asklöf . • Maskin- och verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner • Kone- ja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. JM/OTM OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas assistent/assistentti juridisk expert/lakiasiantuntija • Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar • Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Byggnadsfirma BG Holmström Ab Tel./ Puh 019 2652 240 www.op-filia.fi Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym.
050 5387 048 osuuskunta@parnet.fi www.kotivaki.fi www.laineputki.fi Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00–19.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter: / Tilaushinnat: Finland 12 mån. Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Ateljé Marinero . 02 239 5110 www.harkka.com Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy • Byggnadarbeten Rakennustyöt • • Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt • • Sjötransporter Merikuljetukset • . Bår- och rullstolsutrustning Paari- ja pyörätuolivarustus . Suominen . 040 718 5714 ds- Sorsas Byggeri RakennusByggna työt arbeten . kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Ilmoitukset miel. muut maat 12 kk. Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Annika Byman AD / Sidlayout Sivunvalmistus Anne Andersson Prenumerationer / Sidlayout Tilaajat / Sivunvalmistus Tina Aitio AD / Reklamtjänster Mainospalvelut Markus Lindström AD / Internet Sam Cygnel Redaktör Toimittaja Emilia Örnmark Redaktör, moderskapsledig Toimittaja, äitiyslomalla Ingrid Sandman Frilansredaktör Friilanstoimittaja. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne Minigrävare uthyres. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. 0400-828 266 TAXI i Dalsbruk • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja HARKKA-YHTIÖT E-mail: abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 040-558 2875 info@elatek.fi www.elatek.fi Rakennustarvikkeita Rakennustyöt Dalsbruks Biltvätt • Taalintehtaan Autopesula Öppet alla dagar 9 – 21 Auki joka päivä . DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 60 euro , 6 kk. Minikaivuri vuokrattavana. 040 550 9316 Stugservice Mökkihuolto www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 60 euro, 6 mån. . maanantaina klo 16 mennessä). 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service • Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete • Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning • Myynti ja valmistus TURUNMAAN KORJAUSRAKENTAMISOSUUSKUNTA ÅBOLANDS BYGGNADSVÅRDSANDELSLAG KORJAA PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN REPARERAR MED RESPEKT FÖR BYGGNADSARVET www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu Kimito-Kemiö Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi VVS LVI Ralf Roman . 0400 213 789 Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella Per-Erik Sandborg . 040-731 4045, 040-351 8600 I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja www.firmatomek.fi www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling F:ma Tom Ek • Byggnadsarbeten • Fastighetsskötsel • Våtrumscertifikat Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. • Venekuomut • Peitteet • Sprayhoodit ym . 02-423 755 BÄRGNINGSTJÄNST • HINAUSPALVELU på Kimitoön 24 h Kemiönsaarella . . 424 877 6+1 pers. Tomas Östermalm 0400-744 953 Dalsbruk • Taalintehdas . 0400-419 713 EPUTKI A?IN0400 539 349OY ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. hintaan) Första sidan / Etusivu......................…………1,05/spm/pmm Sista sidan / Takasivu......................…………0,95/spm/pmm Övriga sidor / Muut sivut..................…………0,95/spm/pmm Tillägg för bestämd plats/ Määräpaikkakorotus…………10 % Färgtillägg / Värilisä...........................…………0,26/spm/pmm För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan.....10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu………………10,- Vid distributionsproblem: 0200 127127 Jakeluhäiriöissä Upplaga - Levikki: 4890 Utkommer torsdagar. Greger Martell 0440 423 755 www.BYGGIS.fi Tony Ekholm . 49 euro 6 mån. Dan Björkdahl TAXI i Dragsfjärd . 45 euro. 31 euro, Suomessa 12 kk. 0400 531 865 J. 040 065 0164 0400 822 409 Dragsfjärd • Rakennustyöt • Kiinteistönhuolto • Märkätilan vedeneristäjä 25830 Västanfjärd . Sundell T:mi VVS - LVI Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto . + Rullstolsutr. 02-427 840, 0400-110 550 TAXI BUSS/BUSSI Thomas Sjöblom Kimito•Kemiö . 040 1698 228 Kim Gustafsson . Pirkanmaan Lehtipaino Oy, 2013 Ilmestyy torstaisin. . 040 5664 257 Dalsbruk - Taalintehdas F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 F:ma M. Annonspriser: (mervärdesskatt ingår) Ilmoitushinnat: (arvonlisävero sis. Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema Börje Uggeldahl . 49 euro, 6 kk. Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd Roger Merilä . 424930 biltel. 0400 781 409 • Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto • biltel. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. 25700 Kemiö Kestoilmoituksesi myös tällä sivulla väreissä! Kysy tarjousta! . 0400-225 534 autopuh. 02-466 2220 Byggnadsfirma • Rakennusliike 5 & 9 pers./henk. 0440 544 012 . 31 euroa, övriga länder 12 mån. 02 4661 355, 0400-227 484 TAXI i Kimito Lasse Viherlaakso tel. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 424 101 biltel. 02-421 725, 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: - Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ludde Börman greger@nymanlkv.fi . Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. hengen TAXI ? fax gsm Since 1953 . 466 2100, 0400 121 122 TAXI Jan Wallenius Västanfjärd . Heikkinen . 16). 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Luddes Taxi Bygg- & Målningstjänst Rakennus- ja Maalauspalvelu MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . 45 euroa. K. 040 5579 623 Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén F:ma Kimito Byggtjänst utför alla byggarbeten 050-5621 260, 427 571 SANVATEK ABOY OYAB Besiktningsdagar i Kimito hösten 2013 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2013 15.8, 22.8, 29.8, 12.9, 19.9, 26.9, 3.10, 17.10, 31.10, 7.11, 21.11, 28.11, 5.12, 12.12, 19.12. Rullstolsutr./Pyörätuolivar. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Stående annons i färg även på denna sida! Offert på begäran! L TAXI Sahlgren Magnus Nyman 0400 535 492 Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 9 pers. 8808 602 • Båtkapell • Presenningar • Sprayhood m.m. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi TAXI T:mi Kemiön Rakennuspalvelu suorittaa kaikkea rakennustyötä. 12 (större annonser senast måndag kl. OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. 423 631 biltel. 4661 179, 0400-399 555 25830 Västanfjärd magnus@nymanlkv.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv
Sä , Tony Enholm, Parta nen, Ki m ddare Pontus Klemetz ro k, Ra ik nr h, Carl-Johan Kapten He rg be Ny Ka sk i, Johan sse Ha n, eli lm Sa rt Robe mu Helin, Oliver ng, Mats Grenner, Sa Berlin, Thomas Gylli öm, Anita Österberg, Risto Korkeastr Campbell, Kjell Holm Cox Ralf Nyholm. Vad är det för fel på sättet som vindkraften lagts fram på. Maria Nylund speakade rappt på Steelsounds väl fungerande audiosystem. Vid prisutdelningen påminde ordförande om att rodd ger allsidig motion för hela kroppen, och önskade alla välkomna igen nästa år. Miten on asian laita, Pro Kemiönsaaren Janne Salonen, oliko yhdistys tahallaan vääristänyt suhteet jotta tuulivoimalat näyttäisivät todellisuutta korkeammilta. Olemme muun muassa huolissamme, miten kesämökkiemme ja asuinrakennustemme arvolle käy, jos lähistölle tulee tuuulivoimaloita. Poijunuolijat-joukkue ylitti maalilinjan ensimmäiseksi, ja voitti siten yhteislähtöna ajetun kisan. HCE Hur är det Janne Salonen från Pro Kimitoön, hade föreningen med flit förvanskat proportionerna för att få möllorna att framträda som större. Kysyt, olemmeko nimbyjä. Miten se menikään. Minusta on luonnollista Annikka Mariniemi maalissa Tiirallaan. Anna esimerkki. Vänoxan kaksikko saa kunniakirjat puheenjohtaja Börje Salmelinilta. Som första båt i mål var segern klar, det var ju samstart i årets Hitisrodd. Vindkraftsbolagen överdriver kommunens intäkter från fastighetsskatten. Pikkutytöt Emma ja Melanie pyörittivät arvontaa mukavas- ti. ”Ei tuntunut missään”, hymähti Annikka maaliin tultua. Virhe johtui inhimillisestä erehdyksestä. Dags att införa ”Concours de Elegance” för nästa Hitisrodd. Tidigare stod det på kommunens webbplats att vindkraften kommer att hämta 40 nya arbetsplatser till ön och att fastighetsskatterna som möllorna hämtar är ansenliga. : Resultat / tulokset Hitis / Hiittieet: 1. Den bild som nu finns på vår webbplats är rättad. Bland annat är vi oroade över hur det ska gå för värdet på våra sommarstugor och hus om det kommer vindkraft i grannskapet. Cox Yvonne ström. Selostajan Maria Nylundin ääni kajahti mukavasti Steel Soundin laitteilla. Arrangemangen löpte väl Hiittisten a-joukkue nopein saarenkiertäjä . HCE listä liikuntaa koko vartalolle, ja toivotti kaikki tervetulleeksi jälleen ensi vuonna. ”Oo - veto! Oo – veto!” Hiit- tisten soutukerhon ykkösjoukkueen perämies kiritti 14 soutajaansa vimmattuun loppukiriin. Toiseksi tullut joukkue AranKardemumma hävisi lähes 38 sekuntia. Tidtagaruret visade 45:22 då den 12 meter långa kyrkbåten skar mållinjen. ”Alla ska doppa åran i vattnet samtidigt. Nyt yhdistyksen kotisivulla oleva kuva on korjattu. Vindkraftsdiskussionen på Kimitoön vaknade ur sin sommarslummer när Gunnar Ölander märkte att Pro Kimitoöns grafik med kyrkan och möllorna är felaktig. - Meillä on n. ”Å – dra! Å –dra!” Ropet skal- lade taktfast då Bojsnuddarnas cox Leif Degerth manade sina 14 mannar till en sista ursinning spurt. Är Pro Kimitoön mot vindkraft. olla huolissaan sellaisista asioista. 3. Kyrk sundet In. Vi anser också att folk inte fått talan i saken. Vastustaako Pro Kemiönsaari tuulivoimaa. 60 % on kesävieraita ja 40 % kemiönsaarelaisia. 150 jäsentä, joista n. :39 54 se, ternational, au Kr 55:33. - «Nykäisimme alussa puolen venemitan kaulan, mutta ennen Kirkkosalmea kilpailija repi ohi voimalla”, kertoi Mumma-soutaja Johan Nybergh. Hon rodde sin mammas moderna Explorer glasfiberjolle ”Tiira”. Mikä on tuulivoiman esittelyssä viallaan. Lohikeitto maistui varikolla. Ch n – Jussi Brantberg – Vänoxa. Laxsoppan hade strykande åtgång i depån. ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI Torstai 1.8.2013 | Nro 31 Bojsnuddarna rodde snabbast runt Hitis 11 Hur är det egentligen. . Vänoxaduon fick diplom av ordförande Börje Salmelin. SC/IS * Nimby= Not in My Backyard (Ei minun takapihalleni). Rutistus tepsi. Det funkade. Och ta upp den samtidigt”. Du undrar om vi är nimbyn. Förvanskade Pro Kimitoön grafiken för att möllorna skulle se större ut. Det hade man tränat två gånger i veckan, hela somma- ren! Tvåan Aran-Kardemumma blev slagen med knappa 38 sekunder. at taj sou / e ar dd ro berg, kapteeni Cajus Öster Henrik Lönnfeldt, Kenneth Strand, öm str lm Ho n ge Jör , Jan Lindn, ne Fihlman, Dan Fihlman röm, Jari ne Ru rg, be nd rst de berg, Jan Su Sö Jan n, Ralf Österberg, ström, Benny Axelsso Aran-K ardemumma, Hitis, 46:11. Är de flesta i föreningen sommargäster och nimbys. Både kommunen och vindkraftsbolagen går ut med information som inte håller streck. kajaakit: 1. Christer Wiberg, kajak, 15 nikka Mariniemi, 1 h – Anders Holm – Eemeli Mäkinen, lm Ho ter ris Petter Ny1:16:05. För fjärde gången var Hitis Roddklubbs A-lag snabbast på 11-kilometers banan medsols runt Hitis ön. ” Annikka souti äitinsä tyylikkäällä Tiira-nimisellä Explorer lasikuituveneellä. 4. Ge ett exempel. Rajut suosionosoitukset keräsivät myös Vänoxan kaksikko Lena Gunnarsson ja Catharina Örtendahl , jotka sousivat koko kierroksen yllään tyylikkäät kansanpuvut. Nyckeln till framgång var tajming, avslöjade Jörgen Holmström. sson – Catharina Örten ström. 0600 1 0600 (3,98 e/min + lsa). Ovatko yhdistyksen jäsenet ensisijaisesti kesävieraita ja ”Nimbyjä” Kemiönsaaren tuulivoimaloista käytävä keskustelu heräsi kesäunestaan, kun Gunnar Ölander havaitsi, että Pro Kemiönsaaren grafiikka, jossa muun muassa Kemiön kirkon korkeutta verrataan tuulivoimalan korkeuteen on viallinen. Vi har cirka 150 medlemmar, av vilka cirka 60 % är sommargäster och 40 % från Kimitoön. Tänä vuonna Hiiitiksen soudussa oli myös liikuntaluokka. Mielestämme ihmiset eivät ole päässeet lausumaan mielipiteitään tuulivoimaloista. 5. Hiittisten Soutukerhon puheenjohtaja Robert Salmelin kiitti laajaa järjestelyjoukkoa. ”Kaikkien airojen pitää osua veteen samaan hetkeen, ja nousta vedestä samanaikaisesti.” Sitä joukkue oli treenannut koko kesän, kahdesti viikossa. Vi är inte mot vindkraft i sig, utan mot sättet det läggs fram på. Voitto oli jo neljäs peräkkäinen 11 kilometrin myötäpäivän taipaleella Hiittisten saaren ympäri. Kello näytti 45:22 12-metrisen kirkkoveneen ylittäessä maalilinjan. Kun ihmettelimme näiden tietojen todenperäisyyttä, tekstit poistettiin nettisivulta ilman kommentteja. ki. ”I sjögången norr om Hitis drog jag förbi kanotisten”. Nu är bilden på föreningens webbplats ändrad så att proportionerna mellan objekten stämmer. helt naturligt att oroa sig för en sådan sak. Hitis Roddklubbs ordförande Robert Salmelin avtackade det talrika arrangörsgardet. Nyt yhdistyksen nettipaikassa oleva kuva on korjattu ja verrattavien kohteitten suhteet ovat oikeat. ma Liv er nd xa Ale 4. - Ei. Småflickorna Emma och Melanie skötte fint om lotteriet. Hallituksessamme on vain yksi saaren ulkopuolella asuva jäsen. 100 liter laxsoppa hade strykande åtgång. I årets Hitisrodd fanns det en klass för motionsroddare, med fritt valbart år- eller paddeldrivet flytetyg. Mesta applåderna drog Vänoxaduon Lena Gunnarsson och Catharina Örtendahl, som rodde hela varvet iförda stiliga folkdräkter. Puheenjohtaja muistutti palkintoja jaettaessa siitä, että soutu tarjoaa hyödyl- nere vid stranden. Ovatko Pro Kemiönsaaren jäsenet kesävieraita ja nimbyjä. Tältä näyttää korjattu kuva. :19 53 , ra gså Hö 3. Är Pro Kimitoöns medlemmar sommargäster och nimbys. Sekä kunta että tuulivoimayhtiöt kertovat asioita, jotka eivät pidä paikkaansa. Nopein viidestä osallistujasta oli Annikka Mariniemi, soudettu aika 1 tunti 15 minuuttia. dahl, 1:21:12. Palkitaanko ensi vuonna myös tyylikkäin yhdistelmä. Kolmanteen veneeseen eli Högsåraan oli jo 4 minuutin mittainen rako. Foto: Thomas Riska. - Ennen kunnan nettisivulla kerrottiin, että tuulivoima tulee luomaan 40 uutta työpaikkaa saarelle ja että tuulivoimaloiden mukanaan tuoma kiinteistövero on huomattava. Nej. UKVV voitti kirkkaasti naisluokan, lähettäen samalla terveisiä katsojaveneille, että häiritseviä aaltoja olisi syytä ensi vuonna välttää. n Kjell Wennmä Jan-Erik Krause, kapte kapten Lea x Co . I styrelsen har vi endast en medlem som inte är från ön. Neljäntenä oli Kyrksundet Internationalin sekajoukkue ja viidentenä UKVV, eli Ihanat Naiset Vesillä. Micke Lassenius hoiti lähdöt ja maaliintulot täsmällisesti. Anjaker / pienveneet ja Småbåtar och ka min 27 s. - Emme periaattteessa, vaan vastustamme tapaa, jolla asiaa esitellään. Järjestelyt rannassa sujuivat hyvin. Lena Gunnar Såhär ser den rättade bilden ut. Yleisö lusikoi nopeasti 100 litraa lohikeittoa vastalaukkuihinsa. Väärensikö Pro Kemiönsaari esitteensä grafiikan jotta tuulivoimalat näyttäisivät todellista suuremmilta. – ”Vi drog ifrån med en halv båtlängd i början, men före Kyrksundet ryckte Bojsnuddarna förbi”, berättade Johan Nybergh på Kardemumma. Annikka Mariniemi med sin Tiira var först i mål. rs. Då vi undrade vad det finns för grund för detta togs dessa texter bort från webbplatsen utan några vidare kommentarer. Snabbast av fem deltagare var Annikka Mariniemi, med goda tiden 1 timme 15 minuter. Bojsnuddarna, , kapten / en ov kk kir / tar bå rk Ky gerth Cox / perämies Leif De Mikael Tepponen, 45 min 33 sek. 5. 2. Jag tycker det är SC * Nimby är en förkortning av termen ”Not in my backyard”, det vill säga ”Inte på min bakgård”. Avain menestykseen oli ajoitus, paljasti Jörgen Holmström. Sen var det en lång lucka på 7 minuter till trean Högsåra, fyran Kyrksundet International och femman UKVV. Tuulivoimayhtiöt suurentelevat kunnan saamia verohyötyjä. Kulkuneuvoksi kelpaa airo- tai melakäyttöinen vene. 2. ”Inte kändes det nånstans”, sa Annikka efter målgång. I dag - Tänään Fredag - Perjantai Åbo - Turku Salo 21 Pargas Kimito Dalsbruk 21 25 21 Kisko Finby 21 Karis Kyrkslätt Esbo Sjundeå H:fors Ingå H:ki 21 Ekenäs 4 19 Hangö - Hanko 7 Söndag - Sunnuntai 27 Lojo Bjärnå Pojo Lördag - Lauantai 22 23 7 23 Hangö-Hanko Åbo - Turku Hangö - Hanko H:fors - H:ki 5:07 5:09 4:58 7 25 3 23 Åbo - Turku Hangö - Hanko H:fors - H:ki Hangö-Hanko 5 23 7 21 Hangö-Hanko 7 22:06 21:58 21:53 Dejourerande meteorolog tel. ”Hiittiksen pohjoispuolen aallokossa ohitin kajaakin kirkkaasti. Micke Lassenius skötte startoch målgången med precision. De bokstäverna står för Underbara Kvinnor vid Vattnet, som solklart vann damklassen, men hälsade till åskådarbåtarna att de borde undvika att dra upp svallvågor som stör de tävlande. Felet berodde på ett mänskligt misstag. UK VV, Hitis, Österberg
17, 4.8 kl. 22.8 kl. / 3-13 vuotiaille lapsille ja nuorille nappulakisat. Uimakoulun päättäjäisten promoottorina toimi Siw Westerback. 380.000 €. Vuxna 20 €, barn 15 € (15 år), grupper 15 € / Aikuiset 20 €, lapset 15 € (15 v.), ryhmät 15 €. r. Opettajina olivat Jutta Maunula ja Axel Nurmio Karin Oksasen ja Cassandra Röblomin toimiessa leikinohjaajina. Biljettförsäljning vardagar: maj o. / Iltaswingiä Alvi Dixie Stompers viihdyttää. N. Päärakennus n. juni: 02-426117. Kartellen, men hann inte hit till dess 3. Ca. Kom med och sälj dina saker direkt från bilens baklucka. 5.8–9.8 kl. -03, sauna r. ÖPPET MÅNDAG – LÖRDAG KL. Västanfjärd Kalkholmen. Vreta eh/okt 160/190 m2 Valhallant. Gräggnäsin rannalla Väst- anfjärdissä järjestettyyn uimakouluun osallistui 47 oppilasta. 3500 m². Hörde av mina vänner att det skulle vara episkt, så hängde på 2. till 18.8. El nära. 3.8 kl. Ca. KvällsJazz med Alvi Dixie Stompers / IltaJazzia-Alvi Dixi Stompers. Amosparken / Amospuisto. “Tjuda lågstadieskolanin” koulukentällä. Jazzfest på Farmors gård hela dagen lång med Alvi Dixie Stompers. / Argentiinalainen ilta Tove Åman, laulu, Joonas Hirvelä, viulu, Päivi Hakanen, piano ja Erik Brander, harmonikka. Pinta-ala 6.370 ha. Honka-stockstuga ca 300 m från stranden. vattenområden. 27C. ANNONSBL ADET • ILMOITUSLEHTI 12 Kimitoöungdomar på Rockoff Ab Seaside Oy LKV Torsdagen den 1.8.2013 | Nr 31 OP-Filia Oy Ab har anställt Netta Ratia för att ytterligare förstärka våra egna kvalitetskrav på kundbetjäning! Vår arbetsplats är hos kunden och vårt kontor finns på Arkadiavägen 8. Heinäkuun 1. 044 738 1300 ralf.linden@op.fi . 1.7–30.8. Här är mera folk och alla är på gott humör Uimakoulu Buuklubbeniin . Pinta-ala 1,76 ha jossa metsämaata ja pieni niitty. 3. Pinta-ala 2,145 ha. Ilm.lehti ei vastaa mahd. 3500 m2. Mökki r. Kasnäs. 10 km till Kimito centrum. Varför har du valt att komma på Rock Off. 60-70 talet, strandbastu + bod. Mycket mera människor, evenemangen är i större skala och på Åland finns det mera att göra o titta på för alla åldrar Motellv. Rosala Vikingacentrum / Rosalan Viikinkikeskus. / Taiteilijoiden Markus Forss ja Kati Forss-Lounamaa naivistisia maalauksia Westankärrin tilalla. 5, 25700 Kimito/Kemiö. Samvaro, försäljning, en sväng runt byviken!. Tjuda lågstadieskolas skolplan. För att få lite variation i vardagen och träffa folk, där brukar va bra artister 2. / Valhallav. Westankärr gård / Westankärrin kartano. Lajeina pikamatka, pituus ja heittolaji. rantaa sekä mahd.vuokrata venepaikka. 12. Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan / Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka. Vernissage 14.6.2013 kl. Mökki r. må/malö/la kl. Fp./Mh. Huset byggt 1926, förstorat 1976 och renoverat 2000-2012. Stugan b. En argentinsk kväll med Tove Åman, sång, Joonas Hirvelä, violin, Päivi Hakanen, piano och Erik Brander, dragspel. N. Stugan på 64 m2 b. 22. / Kimitoön. 1–31.8. 642973 IDROTT OCH MOTION – URHEILU JA LIIKUNTA 3.8–4.8. 10-16 Bildkonstnären och skulptören Arja Maarit Puhakkas utställning. Bakluckeloppis på f.d. 15. 100 m oma ranta lännessä ja pieni rantapalsta myös itäpuolella. 5 €/plats/paikka. Gammalt fiskehemman på Finnsjös västra sida. Såg inte framemot nån, var aldrig ens in på festivalområdet 3. Två holmar i samma fastighet! Skärgårdstorp b. Stiftelsen, men hade inte möjlighet att se dem 3. 676554 Vänoxa fritidställe Vapaa-ajan paikka 50/65 m2 Hagaviken. 31.8. Monsters University (3D). Hurdan tycker du att stämningen är. Varaa paikkasi s-postilla lotuek@gmail.com. 11. 10–13. Impulser från naturens och själens landskap / Mielikuvia maisemasta, maisemakuvia mielestä. Forneldarnas natt, dans / Muinaistulien yö, tanssia. klubben lastenohjelmassa osana Mina gummistövlar -ohjelmaa. 8/Engelsbyntie 8 25700 Kimito/Kemiö 044 7260 170 Annonsbladets redaktion förbehåller sig rätten att modifiera innehållet. FILM – ELOKUVAT 2.8 kl. 119.000 €. 10.8 kl. 10–14. Farmors Café. Fp./Mh. hoikkala@gmail.com 040-7367524. 1965, veneliiteri, vierasmaja, huussi, varasto ja maakellari. Pinta-ala 1.2340 ha. Huvudbyggnaden är byggd på 1950-talet, bastubyggnad och två radhus med 15 rum. Hur skulle du jämföra Åland mot Kimitoön. 6 r/h, k, bastu/sauna, garage/Autotalli. 13. Naivist- Inte Trist !. alv 24 %, eller anbud, tai tarjous. 679519 Långnäs fritidsbostad Vapaa-ajan asunto 130 m2 Söderlångvikvägen / Söderlångvikintie 402. / Kuvataiteilija ja kuvanveistäjä Arja Maarit Puhakan taidenäyttely. Räätälikalliont./Skräddarbergsv. För barn och ungdomar i 3-13-års ålder ordnas tävlingar i springning, längd och kastgrenar. 16 m2, strandbod och förråd/utedass. För att umgås med vänner från hela svenskfinland 2. Filmförevisning 103 min, F 7/4. Ca 180 m strand på Finnsjös västra sida. 45.000 €. Stämningen är awesome! 4. 2 bryggor. Mjösunds Sportplan / Mjösundin Urheilukenttä. Gräsplanscup / Nurmikenttäcup. 180 m ranta Finnsjön länsipuolella. 15.000 €. Ville göra något roligt och träffa vänner jag inte sett på länge 2. Huvudbyggnaden ca. / Ohjelmisto koostuu konserteista, elokuvista, tanssi-, performance-, teatteri- ja sirkusesityksistä sekä näyttelyistä. Värderingar/Arvioinnit 186 – 496 euro inkl. EVENEMANG – TAPAHTUMAT 1.6–30.8 må/ma–fr/pe kl. Samassa kiinteistössä kaksi saarta! Saaristotorppa r.1830, saunarakennus r. HögsåraJazz med Alvi Dixie Stompers / HösåraJazz- Alvi Dixie Stompers. 18. Tjuda Skola. Rakennusoikeus 2 x 250 m2 + 80 m2. -71 n. Emma Pohjavirta, 17 år: 1. 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Arkadiav./Arkadiant. Västanfjärds bibliotek / Västanfjärdin kirjasto. Pinta-ala 3700 m2. Mökki r. Fp./Mh. / Intiaaniunia, tehdään unisieppareita, koruja ja nahkapussukoita. Areal 2,145 ha. 248.000 €. Forneldarnas natt / Muinaistulien yö. Talo rakennettu 1926, laajennettu 1976 ja kunnostettu 2000-2012. Folkhälsanin Västanfjärdin paikallisosastotoimi toimi uimakoulun järjestäjänä. Merellä käyttäytymisestä ja kelluntaliivien käytöstä kerrottiin lapsille. moms 24 % + kostnader/kust. Andel i smf. Areal 3700 m2. 682568 . Stallsplan. 682559 Kaxjäla egna holmar/omat saaret Dufholmen. Öppning/Avajaiset 29.6 kl 13.00. vesialueisiin. / 21:nen Nurmikenttäcup pelataan Amospuiston kentillä Kemiössä. 8 €. Stuga b. Borrbrunn 2010. Tuloksia näemme Buu- Fp./Mh. 4.8 kl. 19. El, varmvatten in, antenn, båtplats vid egen brygga. 1900, rantasauna ja vaja + kolme ulkorakennusta. Info:040 530 3787. Abl/IS DANS – TANSSI 3.8. 399.950 €. Bakluckeloppis/Takakonttikirppis. Kunnallistekniikka tontin rajalla. 683404 AUGUSTI • ELOKUU Emil Fritzen, 19 år: 1. Uppvärmd gäststuga, förråd/utedass. Kasnäs Paviljong. -11, varasto/ vierash. Ca. Här är mera hålligång Kimitoöns Händelsekalender Kemiönsaaren Tapahtumakalenteri MUSIK – MUSIIKKI 3.8 kl. 34 m2, bastustugan b. Tämän päivän ohjelmaan sisältyi hengenpelastusta. Dalsbruks masugn och gamla verkstad. Areal 2,080 ha. Jag går i skola på Åland så jag kom för att hälsa på mina vänner och för att se hur det är här 2. Åland är större och här finns ju mera människor, men inget slår endå Kimito. Kvällsswing med Alvi Dixie Stompers. 17. Vanha kalastajatorppa Finnsjön länsipuolella. 100 m egen strand mot väst/nordväst. 10 - 16 1. 10.8 kl. Honka-hirsimökki noin 300 m rannasta. Åbolands hantverk rf. Fp./Mh. Tuli sytytetään klo 21.30 Tanssiyhtye Show Down soittaa. 1.-11.8. 10–17, lö/la kl. 6. 682398 Dahlby eh-tomt Okt-tontti 2 940 m2 Byvägen/Kylätie. inkl./sis moms/alv 24 %, eller anbud, tai tarjous. Kaffeservering med aktuell info. Fp./Mh. päivänä uimakoulussa vieraili Folkhälsanin uima-auto. Text: Oscar Byman Niklas Karell, 17 år: 1. Villa Lande. Valmis kokonaisuus keskellä kauneinta saaristoa. Areal 0,99 ha. 31.8 kl. Stor uthusbyggnad på gården. Konsertin jälkeen kuljetus mantereelle. -11, förråd/gäststuga b. Juli och augusti: 040 7219 535. 130 m egen strand. Festival Norpas. Pinta-ala 2,080 ha. -02. Farmors Café. Efter konserten ordnad persontransport till fastlandet. Tontilla on entuudestaan yksinkertainen mökki. 16 m2, rantavaja ja varasto/puucee. -03, bastu b. Programmet består av konserter, filmer, bildkonstutställningar, dans, teater och cirkus. 18, 24.8 kl. 31.8 kl. Fp./Mh. Villa Lande. Valsens dag och Poker run. on palkannut Netta Ratian entisestään vahvistamaan laatuvatimuksiamme asiakkaitamme kohtaan! Työpaikkamme on asiakkaan koti ja konttorimme on Arkdiantie 8! AVOINNA MAANANTAI – LAUANTAI KLO 10 - 16 2. Balladen om Sejtes skatt. Stämningen är nog nice och här är mycket människor 4. 18, 23.8 kl. Rövik tomt med stuga Mökkitontti 25 m2 Mjösund fritidsstuga Vapaa-ajan mökki 20/41 m2 Varvsuddsv./Telakkaniement. 12. dagligen/päivittäin kl. Kaija Hinkula, Noora Isoeskeli, Tarja Tella, Kukka Paavilainen, Riitta Uusitalo. Öppet hus på Forneldarnas natt / Aviomet ovet Muinaistulien yönä. / Kahvitarjoilu ja infotilaisuus. moms 24%/sis. En svunnen epok. Forneldarnas natt / Muinaistulien yö. Skogstomt nära havet vid Strömma kanal. Indiandrömmar, tillverkning av dröm-fångare, smycken och läderpåse. Fp./Mh. 64 m2, rantasauna + vaja. 674756 Hitis fritidsbostad Vapaa-ajan asunto 60,5/75,5 m2 Susvallen. En färdig helhet mitt i vackraste skärgården. Som en potatis, dålig när det är kallt, men superb när det är varmt 4. Lämmin vierasmaja, varasto/käymälä. TEATER – TEATTERI 1.8 kl. 100 m omaa rantaa länteen / luoteeseen. Annonsbladet ansvarar ej för eventuella fel i händelsekalenderns innehåll./ Ilmoituslehden toimitus pidättää itsellään oikeuden muokata sisältöä. Fp./Mh. 10-17, 12.8.-31.8. Kristian Lindroos LKV, YKV, AKA 044 306 7012 kristian.lindroos@huom.fi Offentligt köpvittne Netta Ratia Försäljningssekreterare Myyntisihteeri 044 706 7012 netta.ratia@huom.fi Mårten Lindroos LKV 044 542 1716 marten.lindroos@huom.fi Offentligt köpvittne Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito/Arkadiantie 8, 25700 Kemiö, FO/YT 2533224-7 VD och ansvarig mäklare: /TJ ja vastaava välittäjä: Kristian Lindroos Förmedlingsprovisioner/ Välityspalkkiot 4,96 – 6.2 % inkl. 16–18. Pihalla iso ulkorakennus. Outbruten tomt ca. Rätt att använda gemensam strand, samt möjlighet att hyra båtplats. Oikeus käyttää yht. Osuus yht. 6–1.9 kl. Kulinarisk konsert / Kulinaarinen konsertti. virheistä tapahtumakalenterin sisällössä. Porakaivo vuodelta 2010. Määräalatontti n. / Elokuvaesitys, 103 min, K 7/4. Skapande Sommarprogram för barn / Kesä Käsilläohjelmaa lapsille. Gick aldrig in på området för att se något 3. 677389 Finnsjö fritidsställe Vapaa-ajan paikka 70 m2 Stugk./tupak.+ 3r/h. Raseborgs Fastighetscentral RFC Ab AFM Raaseporin Kiinteistökeskus RFC Oy LKV 4. Pintaala 0,99 ha. Vems uppträdande såg du mest framemot. 17-19. 6.8 kl. 31.8 kl. 3500 m². Päärakennus rakennettu 1950-luvulla, saunarakennus ja kaksi rivitaloa missä 15 huonetta. Torget i Dalsbruk / Taalintehtaan tori. 624354 Högmo fd. Tag kontakt via e-post lotuek@gmail.com. Pinta-ala 0,838 ha. Stämningen skulle inte kunna vara bättre! 4. 1830, bastubyggnad b. 1900, strandbastu och bod samt 3 uthus. 1–30.8. 49. -89 ca. Egnahemshus -60 på lugn plats nära Söderlångvik gård. Anne´s sommarloppis / Annen kesäkirppis. 19–21, 4.8 kl. Friidrottstävlingar för juniorer / Yleisurheilun nappulakisat. Sommarbingo / Kesäbingo. / Jazzjuhla Farmors gårdissa Alvi Dixi Stompers viihdyttää koko päivänä. Areal 1,76 ha med skogsmark och en liten äng. Festlig och livlig, bra stämning 4. 14, 4.8 kl. Info: Westers trädgård / Westersin puutarha. Dalsbruk / Taalintehdas. Biljetter/Liput 0405541599, förhandsbokning nödvändig / ennakkovaraus pakollinen. Sähkö erittäin lähellä. 198.000 €. Areal 6.370. / Ilmainen sisäänpääsy viikinkikylään 18 jälkeen. 120.000 €. 19–21, 2.8 kl. motell/ent. Vårdkasen, Västanfjärd. Areal 1.2340 ha. Fritt inträde / Vapaa sisäänpääsy. UTSTÄLLNINGAR – NÄYTTELYT till 25.8. Sähkö, lämminvesi sisään, antenni, venepaikka omalla laiturilla. / Takakonttikirppis ent. 4h+k+eteinen+kellari, ca 130 m². Outbruten tomt ca 3500 m2 med havsutsikt. Finns en enkel stuga. Utställning: / Näyttely: Paula Puikko-Laakso - Pysäkki peltojen keskellä. Myyntiä ja iloista kanssakäymistä. 34 m2, saunamökki r. Vernissage 14.6.2013 kl. Byggrätt 2 x 250 m2 + 80 m2. 50 €. Areal 0,838 ha. Pris/Hinta 70 € liisa.wallenius@gullkrona.fi. motelli Axel Simola, 17 år: 1. 20–23.30. Besök vikingabyn, gratis inträde efter 18.00. Elden tänds 21.30 Musik med dansban-det Show Down. / Motellit. Westers. -71 ca. -89 n. 157.000 €. Nause 3. 4r+k+farstu+källare, ca 130 m². Fp./Mh. Fp. 60-70 luvulla n. 675568 Finnsjö fritidsstuga Vapaa-ajanmökki 64/73 m2 Stugk./Tupak.,2r/h. Kalkindustrin i Västanfjärd-En svunnen epok. Omakotitalo -60, rauhallisella paikalla lähellä Söderlångvikin kartano. Åland är större Ida Andersen, 17 år: 1. 17-19. Konstnärerna Markus Forss och Kati Forss-Lounamaa ställer ut ca 50 st naivistiska målningar i olja i gamla ladugården på Westankärr gård. N. 10 km Kemiön keskustan palveluihin. 70 m2 r. Metsätontti lähellä merta ja Strömman kanavaa. 75.000 €. Den 21:a Gräsplanscupen spelas på Amosparkens gräsplaner i Kimito. Vuoden Lillholmen -stipendiaatti Karin Berglund vieraili rannalla melkein päivittäin kuvaten uimakoulun aamuvuoroa. Från serien “temporary happiness” och andra berättelser/ Sarjasta “temporary happiness” ja muita kertomuksia. -02. Kommunalteknik finns vid tomten. 19. 15, 21.30, 23. 12, 25.8 kl. Villa Lande , Engelsbyv. 130 m omaa rantaa. Info:marjaana. 70 m2 är b. 149.000 €. arSboretum 13. 1965, båtlider, gäststuga, utedass, förråd och jordkällare. 2 laituria. 100 m strand i väst och en liten strandremsa i öst