listat, piipunpellitykset ja paljon muuta
www.peltisepanliikepassi.com
Kimitoöns Serviceguide 2011-2012 är under arbete!
Kemiönsaaren Palveluopas 2011-2012 on tekeillä!
Du som inte ännu har uppdaterat
företagets kontaktuppgifter
ILMOITA NYT
MEDDELA NU
uudesta yrityksestä, muutoksista yrityksesi yhteystiedoissa, sekä myös siinä tapauksessa että ne pysyvät muuttumattomina edellisestä Palveluoppaasta!
Yrityksen perustiedot saat mukaan
ILMAISEKSI!
om nytt företag, förändringar i företagets kontaktuppgifter, och även i det fall att du vill ha med samma
uppgifter som i förra Serviceguiden.
Företagets basuppgifter får du med
ed
d
GRATIS!
guide@kitnet.fi
02-4206 4808
Meddela företagets uppgifter:
Ilmoita yrityksesi tiedot:
. saumattomat sadevesijärjestelmät
. tikkaat seinille ja katoille
. Puh/Tlf (02) 421 860 /www.kemionoptiikka.fi
Peltisepänliike
Passi Oy
Byggnadsplåtslageri
Kemiönsaari, Dragsfjärd
Ölmosintie 49
puh. Enkelstyrkor fr.
Monitehot alk. Progressiva fr.
KIMITO OPTIK
TI-PE/TIS-FRE 10 -17
LA/LÖR 10 -13
PST!
Merk
kiau
rinko
lasej
a
Ett p
arti s
olgla
sögo
n
-50 %
Silmälasien ostajalle
aurinkolasit wahvuuksilla
kaupanpäälle!
Till köpare av glasögon
ett par solglasögon
med styrkor på köpet!
Arkadiantie 5, Kemiö / Kimito. 99. Glad Kvinnodag!
Iloista 8.3.
Naistenpäivää!
Öppet:/Avoinna:
må/ma-ti, to-fre/pe 9-16, ons/ke 9-18
Arkadiavägen 2, Kimito
Arkadiantie 2, Kemiö
Tfn 010 247 5890
www.aktia.fi
Torsdagen den 3.3.2011 | Nr 9
ÅRGÅNG 86. seinä- ja kattopro?ilit
. 050 438 38 85
IKÄÄNTYNYT JA
VUOTAVA KATTO
. VUOSIKERTA
Torstaina 3.3.2011 | Nro 9
Aurinkolasit vahvuuksilla
Solglasögön med styrkor
Yksitehot alk. kattosillat
. 199
P
por tpre
CHIPE
L
N E WS
AA
HJANM
S
O PA
ssen.?
7.4
Välkomm
en!
Ser en
människa
i varje
kund.
Källa/Lähde
:Fonec ta
IDROTT
SGALAN
CARMEN
GRAY
2011
NDE
LY S A A V A
T
Robert
LOIS
A
A
REBECC
STELLA
por tpre
ssen.?
IDROTTSGALAN
EXTRA
L A I HLelenius
JUHA
UORI
RUUSUV
F I
W S .
A N E
W . Otto
Simosas
. (02) 421 725
Fax
(02) 421 718
E-mail (annonsmaterial/ilmoitusaineisto):
annons@canews.. N
ÅBOL A
2010
- TALVI
TER
D . S
W W
Marc
Sandeulls
. FSI ?
Skolid
rott
Sand
Erikssroan
Kasim
Johansir
son
B2B
Boka din annons i tid!
Varaa ilmoituksesi ajoissa!
Mediakortet 2011 finns på Mediakortti 2011 löytyy osoitteesta
www.canews.fi
PB 18, 25701 KIMITO
PL 18, 25701 KEMIÖ
ARCHIPE
LA
&
GO
CITY
VINTER
News
Vårens nummer utkommer
Kevään numero ilmestyy
G R AT
. / ilmoitus@canews.?
Tinnes Hantverk
och ?små ting?
Ari Hellsberg
D E
G U I
info@zas.fi
ATK- myynti ja huolto
ADB-försäljning och service
TAXI 1+8
ISSUE
FREE
2 år /vuotta
ZAS DATA
Kolla dina uppgifter
Tarkista tietosi
www.kimito.?/privatforetagare/guide.pdf
Privatföretagare på Kimitoön r.f.
P
Kemiönsaaren Yksityisyrittäjät r.y.
K
. C
W W
ww w.s
-
F I
E N .
E S S
T P R
P O R
W . P
UP A
B OT T E
RUN
N // T U
ane
ww w.c
UUSIM
MAA ?
ww w.s
ws.. Maria
Grundv
all
. -
AR
CITY &
ISTID
O
AA . Hann
a Wiss
. TAG
O
Cit
NINGE
hipelag
y & Arc
EHTI
NEN L
AG
LMAI
OTA I
N E W S
3 - 5.3
tuote
-20%1 produkt
Tfn/puh. ÖS
ICK
N .
Avoinna
Öppet
Ma - Pe
Må - Fre
Lö/La
10-17
10-13
YLAN
ND
MÅNGA NYA MODELLER!!
Rejäl gottgörelse för din gamla läderrock i byte.
TERVETULOA! Suomen nahkakeskus
VÄLKOMMEN! . PALJON UUSIA MALLEJA!!
Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista.
Hundratals rockar för kvinnor och män: blusar, 1/2-långa,
med huva, hellädervästar... Runsaasti kokoja: naisille 36-48,
miehille 48-66. 040 567 3822 Vantaa/Vanda.
0405485154
Sinä joka et vielä ole päivittänyt
yrityksesi yhteystietoja
Kimito - Kemiö
. Många storlekar: kvinnor 36-48,
män 48-66. 0400 655 655
Ti-fre/pe 10-18, lö/la 10-14
Härliga nyheter från Miljögården!
Ihania uutuuksia Miljögårdenista!
Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1
. 040-534 1981
NAHKATAKKIMARKKINAT
LÄDERROCKSMARKNAD
Aitoa lammasnappaa!
Äkta
lammnappa!
vain sunnuntaina/end.söndag
6.3 kl(o) 11-14.30
i Folkets hus/Kansantalolla
Satoja takkeja naisille ja miehille; pusakat, 1/2-pitkät, hupulliset, kokonahkaliivit..
4) dörrarna
öppna för alla som är intresserade av att få veta mera
om de metoder som hjälpt miljoner människor världen
över att tillfriskna från alkoholism.
Dalsgruppen önskar särskilt personer som arbetar
inom sjukvården eller socialsektorn, samt anhöriga
och vänner till spritmissbrukare välkomna.
Men kom inte för att se vilka vi är, utan för att höra vad
vi gör.
Hemsjukvård-Hemvård
Kotisairaanhoito-Kodinhoito
Aqua Detox
Spec.läkare i allmän med. erik. 09.04.1924
. Kanske Du också får. 44:8.
Eräänä yönä Herra sanoi
näyssä Paavalille: ?Älä
pelkää, vaan puhu edelleen,
älä vaikene.. 040 5776 678
Omaiset
. Ainoa ehto jäsenyydelle on se, että tahdot lopettaa juomisen. 19.00.
AA
Diabetesförbundets
kondoleanser
säljs på Kimitoön av:
Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte
rakkaamme
Alf Stig Anders Sandellin
Diabetesyhdistyksen
suruadresseja
myyvät
Kemiönsaarella:
Anonyymit Alkoholistit Alcoholics Anonymous
Lautamiehentie, SRK:n nuorisotalo, Kemiö
Haluaisitko lopettaa juomisen?
Me olemme saaneet apua AA:sta. Vi är anonyma,
du kan alltså komma till våra möten helt anonymt. 10.02.2011
I ljust minne bevarad
I kärt minne bevarad
Erik och Ann-Maj
Kristian och Nora,
Charlotta
Släkt och vänner
Ole och Monica
Lola och Egil
Janina och Stefan
Martina och Kim
Släkt och vänner
Vad du lidit ingen känner
ty du själv din börda bar.
Syntes glad bland
dina vänner
fast du säkert plågad var.
Du vet väl om att du är
värdefull
Att du är viktig här och nu
Att du är älskad för din
egen skull
För ingen annan är som du.
(Ingemar Olsson)
Jordfästningen
har skett i stillhet.
Tack för vänligt
deltagande.
Jordfästningen
har ägt rum i stillhet.
Tack för vänligt
deltagande.
Stort tack till
bäddavdelningen i Kimito.
En natt sade Herren till
Paulus i en syn: ?Var inte
rädd utan fortsätt att predika och låt dig inte tystas...?
Apg 18:9
Gud vare lov som ger oss
svåra uppgifter att utföra!
hans frälsning är glädje, men
den är också med och helighet.
Oswald Chambers
HÄL SOVÅ RD TERVE YDENHO I TO
Öppet AA-möte i Dalsbruk
Syster Mia
Tisdagen den 8.3.2011 kl. Vi har
inga medlemsavgifter, vi har inga medlemsregister. ILMOITUSLEHTI
2
Dagens Lösen
DÖDA KUOLLEE T
1 Sam 1:1-20, Luk 6:43-49
Var inte förfärade, hys
ingen fruktan! Kungjorde
och berättade jag det inte i
förväg. / Yleislääket. Meillä ei ole jäsenmaksuja eikä jäsenrekisteriä. Jukka Kemppi
Privatmottagning . Weman
. 0400 223 745 tai 0440 421 403
muistoa ja otitte osaa suruumme.
Iso kiitos Pappan hoitoon osallistuneille.
Dragsfjärd:
Rita Grundström . 18:9.
AA
Anonyma Alkoholister Alcoholics Anonymous
Fritidsgården, Skogshemsvägen 4, Dalsbruk
Har Du en önskan att sluta dricka?
Vi har fått hjälp av AA. 6:43-49.
. Ni är mina vittnen.
Jes 44:8
Vår kära
Vår kära
Lori Elvira
BERGLUND
Einar Henrik
EK
f. lääk. Ap.t. Yksityisvast.otto . 07.02.2011
. Ehkä Sinäkin saat.
Olemme anonyymeja ja Sinäkin voit tulla kokouksiimme
anonyymisti. ANNONSBL ADET . Sam. 0500 724 154
Päivän Tunnussana
Luuk. 19.00 håller AA-gruppen
i Dalsbruk (Fritidsgården, Skogshemsv. Det
enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta
dricka. 1. 03.08.1941
. 1:1-20.
Älkää säikähtäkö, älkää
jääkö kauhun valtaan! Enkö
ole jo aikoja sitten kertonut
ja ilmoittanut näitä teille?
Te olette minun todistajani.
Jes. Suljetut (anonyymit) AA-kokoukset pidetään
SRK:n nuorisotalolla Kemiössä maanantaisin klo 19.00.
. Slutna (anonyma) AA-möten hålls i vår möteslokal i
Fritidsgården tisdagar kl
Kimito . Kemiö:
427 585,
0400 110 555
.
Juristbyrå
Lakiasiaintoimisto
Elmer Sulonen Kb Ky
Kimitoön Kemiönsaari
VH/VT Elmer Sulonen
. Sydän-lehti.
??????
. Taalintehdas
. 02-4661 150, 0400-828 472
Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Gratia
25900 Dalsbruk . övriga juridiska ärenden
Rittus Shop . 421 456,
040 844 1340
Västanfjärd:
Leif Lampinen . 02-425 053, 0400 182 057
säljs i Kimito av: / myy Kemiössä:
Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685,
Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090
i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä:
Stina Heino, 050-571 2745
Nanne Fagerlund, 0400-780160
samt i Västanfjärd av: / sekä Västanfjärdissä:
Inger Lundsten, 0400 419 699.
Adressens pris är för föreningens
medlemmar 10 euro, övriga 12 euro.
Medlemsavgiften i föreningen är
18euro, inkl. tidningen Sydän.
Yhdistyksen jäsenet saavat adressit
hintaan 10 euroa, muut 12 euroa.
Yhdistyksen jäsenmaksu on 18 euroa, sis. bouppteckningar och
arvsskatteplanering
. 421 165
Helena Pohjavirta . 421 044
F.ma Vahlberg
Gunilla Sahlberg, tel.tid ti och on kl.
8-9, tel. strupsjukdomar.
Korva-, nenä- ja kurkkutautien erik.lääk.
Gunilla Åkerberg, . 040-8484128
Spec. .3146538
Barn- och ungdomsmott:/
Lasten ja nuorten vastaanotto:
Telefontid 12-12.30 / Puhelinaika 12-12.30...3146530
Avdelningen: / Osasto:
avd.övl/os.ylilääk Kauko Ojanen
avd. kansli / osaston kanslia.......................... tel. 050 4000 650.
ÅBOLANDS SJUKHUS/PSYKIATRISKA ENHET/PARGAS:
TURUNMAAN SAIRAALA/PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/PARAINEN
Polikliniken / Polikliniikka:
Information / Neuvonta???................(02-)3146530
övl/yl Irma Myllylä?........??...................... 040 5562 870.
Specialsjuksköt. 0400 511 770
ÅBOLANDS SJUKHUS
PSYKIATRISKA ENHET
KIMITOÖN:
Psykiater Irma Myllylä, har mottagning tisdagar i
Kimito, tidsbeställn. 040 5562 870.
Erikoissairaanhoit.
Mia Sandholm
. Viveka Lundell, tel.tid kl. 3146550
Rehabilitering: / Kuntoutus :
kansli / kanslia...................................................3146540
Ju fler lokala kockar, desto bättre soppa
. 050 4000 650.
TURUNMAAN SAIRAALA
PSYKIATRIAN YKSIKKÖ
KEMIÖNSAARI:
Psykiatri Irma Myllylä vastaanotto tiistaisin Kemiössä, ajanvaraus; puh. 421 803.
Specialsjuksköt. i öron-, näs- o. 11-12
ma-to puh. Men det har
kanske fallit på att man inte vet
hur man skall gå till väga eller
på att byråkratin skrämmer.
Nu erbjuds det stöd och hjälp
för sådana som vill få fram sina
produkter. Och det kräver inte
nödvändigtvis att man startar
ett företag utan man kan sälja
också enskilda produkter vid sidan av annat jobb.
ALLA SÅDANA här mäster-
Hjärtföreningens ADRESSER
Sydänyhdistyksen ADRESSEJA
. 02-3146 530 (HUOM!
Uusi numero)
Kestikievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. Viveka Lundell, puh.aika kl. Många av dem har säkert
någon gång funderat på att sälja sina produkter. 02-3146 530 (OBS! Nytt
nummer)
Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. 11-12 må-to
tel. 421 803.
Erikoissairaanhoit. Vår bygd vimlar säkert av
duktiga kockar som står i sina
kök och syltar, saftar, lägger in
gurkor eller kanske trollar fram
?na bakverk och lokala läckerheter. Gunilla Sahlberg, puh.aika ti ja ke
klo 8-9, puh