Fritt inträde! KESKIAI KAMARK KINAT & SAARIST OLAISM ARKKIN AT klo 10-19, Taalintehta an keskusta. Postitetaan tilaajille ja mökinomistajille sekä jaetaan tapahtumassa. koko kesän. hela sommaren Postitetaan tilaajille ja mökinomistajille, löytyvät kaupoista, vierassatamissa, infopisteistä, ravintoloisssa, kahviloissa, jne. Välkommen till Aktia! Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 2470 Bank • Försäkringar • Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Bankkoderna finns nu i mobilen! Pankkikoodit löytyvät nyt mobiilista! 3.3.2016 ÅRGÅNG 91. 0400 655 655 INVESTERA I DIN HÄLSA! SIJOITA TERVEYTEESI! Domarringen 6, 25700 Kimito • Tuomarinkehä 6, 25700 Kemiö 044 025 7006 • info@actiwell.fi • www.actiwell.fi Vard.-Ark. 10-19, Dalsbruks centrum. 9-17 Lö/La 9-13 12.5.2016 Fotbollsbilagan Jalkapalloliite 26.5.2016 Annonsbladets sommartidning Ilmoituslehden Kesälehti 20.000 ex Postas till prenumeranter och stugägare, finns i butiker, gästhamnar, infopunkter, restauranger, cafeer mm. Liput Lippupalve lusta tai Luckanista Villa Landesta. 02 421 725 2016 Specialnummer & -bilagor Erikoisnumerot & -liitteet MESSU LEHTI 2016 MÄSST IDNING EN 2016 KIMITO ÖN KEMIÖN SAARI w w w.can ews.fi annon sblad et.can ews.fi w w w .v is itk im ito on .fi w w w .v is itk em io ns aa ri. www.sso-rmp.fi S-RAUTA KIMITO / KEMIÖ Engelsbyvägen 10 / Engelsbyntie 10 25700 Kimito / Kemiö tfn. VUOSIKERTA 9 FÖR KIMITOÖN KEMIÖNSAAREN ASIALLA www.annonsbladet.fi TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito Kemiö . Vapaa pääsy! MEDELT IDA GÄSTAB UD kl. 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Torstai... 040 534 1981 facebook.com/tinneshantverk Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. 2.6.2016 Artur bilagan/liite 9.6.2016 Lindan Cup bilagan/liite 25.8.2016 September Open bilagan/liite Postas till prenumeranter och stugägare samt delas ut på evenemanget. 19-, Gamla Verkstan. / Puh 075 3030 3200 (0,088 €/min.) ÖPPET må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 AVOINNA ma–pe klo 8-17 la klo 9-14 KOMMAND E TORSTAIST A LAUANTAIH IN TORSDAG – LÖRDAG. KESKIAI KAISET ILTAPID OT klo 19, Vanha Verstas. FO TO /K UV A: RO H AN TA LL IT SEPTEM BER OPEN DALSBRUK 12.9.2015 TAALINTE HDAS www.sept emberope n.fi Torsdag... Postitetaan tilaajille ja mökinomistajille, löytyvät kaupoista, infopisteistä, ravintoloisssa, kahviloissa jne. fi BÅT & BIL/VENE & AUTO | BYGGA & BO/ASU & RAKENNA JUL & VINTER/JO ULU&TALV I KIMITOÖ NS MÄSSA kl. BOKA ANNONSUTRYMME NU! VARAA ILMOITUSTILASI NYT! annons@abl-kimito.fi eller/tai . 10.11.2016 Vinter-, Bygg-, Bil& Båtbilaga Talvi-, Rakentaminen-, Auto& Vene-liite Postas till prenumeranter och stugägare, finns i butiker, infopunkter, restauranger, cafeer mm. Biljetter från Lippupalve lu eller från Luckan i Villa Lande. TULOSSA FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO / SUOMEN PARAS S-RAUTA ON KEMIÖSSÄ 10.–12.3. 1 Kimito 02-421 031 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Vapaa pääsy! MEDELT IDA MARKNA D & SKÄRGÅ RDSMAR KNAD kl. Fritt inträde! KEMIÖN SAAREN MESSUT klo 10-15, Ruukkihall i, Taalintehda s. Tinnes Ti-Fre/Pe 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . 10-15, Brukshallen , Dalsbruk
Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 5.3 kl. Onsdag 9.3 kl. Jo sellainen vuorovaikutus saattaa Aivoriihestä myönteisiä jälkimaininkeja. Dragsfjärdin seurakuntakodissa. ilmaiseksi. Mäkeläinen. Välkommen – Tervetuloa Dragsfjärds kapellförsamling – Dragsfjärdin kappeliseurakunta Vår kära bror, Bobbo Gerhard Valfrid ÅKERBERG . 1 A, Kimito Lö 5.3 kl. Storfinnhovan kartanossa mietittiin maanantaina, kuinka Kemiönsaarelle saataisiin muuttamaan enemmän väkeä. Framtiden, ljus och lång, möter jag nu med sång, tills jag hos dig en gång vid målet står. 13 Rukousta torstaisin klo 13 ADVENTKYRKAN Nämndemansv. Söndag 6.3 kl. Rom 5:18 Rening från synd du ger, frid som förbliver, kraft för var dags behov år efter år. Aivoriihi-malliseen tilaisuuteen osallistui noin 40 henkilöä. 427 585, 0400 110 555 TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: SAM CYGNEL Positivt efter brainstorming . Cathina Wretdal kehitysosastolta näki lisäarvoa osallistujien kirjavassa joukossa. Platsreservation tfn 425 990. 18 Veckomässa i Hitis kyrka. 12.10.1926 . Också utvecklingsavdelningens tjänstemän och kommundirektör Anneli Pahta deltog. Jes 63:1 ... KONSTNÄR Pia Holm var belåten med den stimmiga processen och överhuvudtaget med att tillfället ordnades. 18 Vesper i Kimito kyrka. Dahlqvist, Södergård. Sunnuntai 6.3 klo 10 Messu Kemiön kirkossa. Reklambyråföretagaren Peter Flinkman höll avslutningsvis ett anförande om hur hans byrå deltagit i att förtydliga kommunens kommunikationsstrategier. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Din arbetsdag har nått sitt slut och lugnt och tryggt du somnat. 12 Högmässa i Kimito kyka. Paastonajan sunnuntai – Elämän leipä Torsdag 3.3 kl. Ungefär fyrtio personer samlades till måndagens brainstormingträff på Storfinnhova gård för att fundera på hur inflyttningen till Kimitoön kunde bli större. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. Stilla kom döden, den kom som en vän, tog Dig vid handen och förde Dig hem. Varaukset puh 425 990, ilmoita myös kyydin tarpeesta. 10. Pyhä Andreaksen kuoro osallistuu. 5:18 Dagens Lösen Matt 19:16-26, Joh 14:1-14 Jag är den som förkunnar rättfärdighet, den som har makt att rädda. Dahlqvist, Södergård. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. 14:1-14 Minä se olen, oikeuden julistaja, suuri pelastaja. Vid behov ordnas skjuts. Skaran var blandad, vilket flera av deltagarna tacksamt kommenterade efteråt. Joukon moninaisuutta kiitettiin jälkeenpäin monelta taholta. Då vi ventile. 421 456, 040 844 1340 Västanfjärd: Leif Lampinen . 15 € vuxna, barn under 12 år gratis. Jordfästningen sker i stillhet. Mäkeläinen, Noponen, Södergård, Mura, Gaudium, Kvintoli + och allsångsorkestern medverkar. Aikuiset 15 € lapset alle 12 v. klo 18 Vesper Kemiön kirkossa. St. 421 165, Helena Pohjavirta . Vår kära Göran Alexander STENMAN . kl. 02-4661 150, 0400-828 472 PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Bön torsdagar kl. kl. Esimerkiksi tämän illan aikana esitettyjen ajatusten ja ideoiden joukossa saattaa piillä se yksi kultajyvä joka jälkeenpäin alkaa kasvamaan. 10.30 Minibibelkul för barn Bibelstudium för vuxna kl. Kunta toimi järjestäjänä, riiheä veti tilaisuuden alullepanija Tuomo Tammenpää. Irma, Maren, Frey med familjer. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. T Chisholm/D Hallberg Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen – bouppteckningar och – perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu – övriga juridiska ärenden – muut oikeudelliset asiat . 27.02.2016 Med saknad Henrik Anne och Bjarne Ina, Jimmy och Oliver Tony Pete och Maj Släkt och vänner Så stilla, så sakta, Du tynade bort. Mura, Noponen. 11.2.2016 Med saknad Inge-Maj Carmela och Tapani Mariela och Jaakko Släkt och vänner Ett verksamt liv har slocknat ut, en flitig hand har domnat. TAITEILIJA Pia Holm sanoi pitävänsä illan intensiivisestä prosessista sekä siitä, että aivoriihi ylipäätään järjestettiin. Ilta päätettiin mainostoimistoyrittäjä Peter Flinkmanin katsaukseen, jossa hän selvitti yrityksensä panostuksia kunnan viestinnän selkiinnyttämiseksi. Uskon monen keskustelleen tästä melko tunnetusta kysymyksestä uusien ihmisten kanssa. 63:1 Yhden ainoan vanhurskas teko riittää antamaan kaikille ihmisille vanhurskauden ja elämän. Och ännu mindre anar vi vem kallelsen får. 18 Hela kyrkan sjunger i Kimito församlingshem. Mäkeläinen, Noponen, Södergård, Mura, Gaudium, Kvintoli + ja yhteislauluorkesteri osallistuvat. MISSIONSMIDDAG LÄHETYSLOUNAS Sö/Su 13.3 kl(o) 13.00 Efter gudstjänsten i Dragsfjärds församlingshem. Kuokkanen. Tillfället ordnades av kommunens utvecklingsavdelning, själva idékläckningsfasen leddes av tillfällets initiativtagare Tuomo Tammenpää . Mura, Mäkeläinen. Vi stod vid Din sida, så hjälplösa blott. 2 Torsdag 3.3.2016 | Nr 9 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I DÖDA KUOLLEET KYRKLIGT KIRKOLLISTA Päivän Tunnussana Matt. 18 Hela kyrkan sjunger i Fritidsgården i Dalsbruk. Till minnet av Paul Valfrid HAMMAR . Saarelle muuton houkuttelevuus on kiinnostava aihe, ja uskon sen kiinnostavan monia muitakin. 19:16-26 Joh. Olen vakuuttunut, että kysymykseen löytyy ratkaisu, kunhan vain uskallamme nähdä mahdollisuudet. kl. Jes. Därefter minnesstund i församlingshemmet. De flesta deltagarna såg ut att vara sådana som flyttat till orten under de senaste femton åren, men även många andra intresserade var på plats. Torstai 3.3 klo 18 Koko kirkko laulaa Kemiön seurakuntakodissa. Andreaskören medverkar. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. 16 Högmässa i Hitis församlingshem. Diabetesförbundets kondoleanser säljs på Kimitoön av: Diabetesyhdistyksen suruadresseja myyvät Kemiönsaarella: Kimito • Kemiö: F.ma Vahlberg . Tel 02-427063 eller 050-5233763. Room. 16.11.1929 . så har också en endas rättfärdiga gärning lett till frikännande och liv för alla människor. Donner, Södergård. Mäkeläinen. 14 Eftermiddagscafé i Västanfjärds församlingshem. tidningen Sydän. 02-425 053, 0400 182 057 Gratia KIMITOÖNS FÖRSAMLING – KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA Fjärde söndagen i fastan – Livets bröd 4. Sydän-lehti. Donner, Södergård kl. 24.11.1952 . Keskiviikko 9.3 klo 18 Koko kirkko laulaa Taalintehtaan kerhotalolla. 11.30 Gudstjänst, Kennet Engblom Begravningstjänst Hautauspalvelu 25900 Dalsbruk • Taalintehdas . 25.02.2016 Älskad, saknad Stina Alexander Släkt och vänner Ack, huru litet veta vi när ödets timma slår. Useimmat tilaisuuteen osallistuneet näyttivät olevan saarelle viimeisen noin 15 vuoden aikana muuttaneita, mutta muitakin oli toki paikalla, muun muassa kunnan kehitysosaston virkamiehet ja kunnanjohtaja Anneli Pahta . Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 15.00 www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi Ett varmt tack till alla som hedrat Karl Lindströms minne och deltagit i vår sorg. Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 i Västanfjärd av: / Västanfjärdissä: Järvinens Växthus, Nivelax. Inflyttningsfrågan är intressant, eftersom de flesta antagligen tänker på den ibland. Stort tack till hemvården och Kimito hälsocentralsjukhus
Privatmottagning vardagar. Ideapommitusta. Jag tror det är flera i kväll som diskuterat en i och för sig välkänd fråga med sådana människor de vanligen inte skulle träffa, redan det är värdefullt eftersom någon av infallsvinklarna kan vara ny. Sari Kippilä (andra fr. med. Planen finns till påseende i Kimito kommunkansli, tekniska kansliet och på kommunens webbsida www.kimitoon.fi. Johdonmukainen markkinointi vaatii pitkäjänteisyyttä. Omsorgen • Peruspalvelu Måndag: Maletköttsås Tisdag: Fisksoppa Onsdag: Korvstroganoff Torsdag: Broilersås Fredag: Sjömansbiff Lördag: Köttsoppa Söndag: Leverkalops Maanantai: Jauhelihakastike Tiistai: Kalakeitto Keskiviikko: Makkarastroganoff Torstai: Broilerikastike Perjantai: Merimiespihvi Lauantai: Lihakeitto Sunnuntai: Maksakastike 8€/vuxen, 5€/barn •• Kerstins meny •• Beställ/Tilaa . Kom gärna lördagen 5.3.2016 mellan 14.00 och 17.00 och drick kaffe med dopp hemma hos mig i Rosala Vi ses! Rosala Taxi Gitta HÄLSOVÅRD TERVEYDENHOITO Allm. Korvsås/Makkarakastike Öppet/Auki 8.00-16.00 lö/la-sö/su 12.00-16.00 Övriga tider enligt önskemål/Muulloin sopimuksen mukaan Birgitta. 0442 387 858 Välkomna! Tervetuloa! Syster Mia • Hemsjukvård-Även akut • Hemvård • Kotisairaanhoito-Myös akuutti • Kodinhoito • Första hjälpkurser och föreläsningar inom hälsooch sjukvård • Ensiapukursseja ja terveydenja sairaanhoidon luentoja Mia Sandholm . Kuinka Kemiönsaarelle saadaan enemmän ihmisiä. Post it –lapuille kirjoitettiin sanoja vastauksena otsikoihin ”mitä”, ”kenelle” ja ”miten”. Köttsoppa/Lihakeitto Ons/Ke 9.3. 5/Arkadiant. Förhoppningsvis kunde jag själv också vara till nytta, kommenterar Jyrki Penna . Efteråt var deltagarna samstämmiga om att tillfället gett dem något mer utöver två hektiska timmar i en djup sjö av vilda idéer. Nyt kun vielä yhdistelisimme esitettyjä ideoita niin pääsisimme vielä edemmäs. Stekt Strömming/Paistettu silakka To 10.3. Konsekvent marknadsföring är tålamodskrävande. 040-8484128 KUNGÖRELSE KUULUTUS 02 42600 | www.kimitoon.fi | www.kemionsaari.fi Tekniska nämnden har den 22.2.2016 fattat beslut om att inleda planläggning av Västanfjärd strandgeneralplanändring gällande fastigheterna 322-525-1-82, 322-525-1-83, 322525-1-29 och 322-525-1-11 samt att sätta planutkastet till påseende under tiden 3.3 – 18.3.2016. Kimitoön 24.2.2016 Tekniska nämnden Tekninen lautakunta on kokouksessaan 22.2.2016 päättänyt aloittaa Västanfjärdin ranta-yleiskaavamuutoksen laatimisen koskien kiinteistöjä 322-525-1-82, 322-525-1-83, 322-5251-29 ja 322-525-1-11 sekä asettaa kaavaluonnos nähtäville 3.3 – 18.3.2016 välisenä aikana. . Useassa ehdotuksessa mainittiin saaren tyhjänä seisovat talot ja matalat kiinteistöhinnat. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1€/annos lisämaksu. TACK KIITOKSET MATLISTA RUOKALISTA 7.3.-11.3. 040 577 3699, kerstinsmeny@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1€/port. Cathina Wretdal från utvecklingsavdelningen tyckte att tillfällets mervärde låg i den blandade gruppen deltagare. TILAISUUDELLA ei pyritty välittömään, konkreettiseen tulokseen. Kaava on nähtävillä Kemiön kunnantoimistossa, teknisessä toimistossa ja kunnan nettisivulla www.kimitoon.fi. FLINKMAN käytti puheenvuoroaan painottaakseen tietoisten, faktaan perustuvien strategioiden merkitystä markkinoinnissa. Natursköna platser finns det gott om i det här landet – därför lyder den grundläggande frågan hur vi ska bära oss åt för att synliggöra just oss i sammanhanget. 0500 724 154 Tandläkare • Hammaslääkäri Richard Grunér , Arkadiav. v.) var den som på senhösten kastade fram idén på en brainstormingkväll. Ideariihi lähti liikkeelle Sari Kippilän (toinen vasemmalta) syksyllä esittämästä ajatuksesta. FLINKMAN lyfte i sitt anförande fram betydelsen av medvetna, faktabaserade strategier gällande marknadsföring. Information och tankar efter kvällen samlas på facebooksidan Saarelle – Saaresta.. spec.läkare. Tätä kautta sain tietoutta siitä mitä muut toivat mukanaan. Eventuella skriftliga åsikter och anmärkningar lämnas under tiden för påseende till Kimitoöns tekniska nämnd, Vretavägen 19, 25700 KIMITO eller per e-post på adressen plan@kimitoon.fi. Fyrtio deltagare kastade fram idéer på hur man kunde locka fler att flytta till Kimitoön. TILLFÄLLET var inte upplagt så att det skulle utmynna i något konkret. Jag är helt övertygad om att inflyttningsfrågan kan få ett svar bara man vågar se möjligheterna. Förenar man de framkastade idéerna på olika vis kommer man ännu längre. Jukka Kemppi. Ord som svarade på frågorna ”vad”, ”åt vem” och ”hur” antecknades i önskad mängd på post it lappar, som sammanställdes och sorterades om, så att sex idéförslag kunde läggas fram. Det kännetecknande för flera av förslagen var att man tog fasta på de tomma hus och låga fastighetspriser man för tillfället har på ön. Toivottavasti minustakin oli hyötyä, Jyrki Penna sanoo. Jälkeenpäin moni osallistuja koki riiheen osallistumisen hyödyllisenä. Tillfället gav mig vetande om andras tankar. Luonnonkauniita paikkoja riittää Suomessa – sen vuoksi perustavaa laatua oleva kysymys on millä tapaa erotumme joukosta tässä yhteydessä. 050 3718 090 Vi serverar lunch vardagar 10.30 15.00 Lounaspöytä arkisin 10.30 15.00 Må/ma 7.3. Laserbeh., intyg m.m. Riihenjälkeistä tietoa ja ajatuksia kerätään Saarelle – Saaresta –ryhmään facebookissa. Vi måste tänka på våra styrkor och svagheter och kunna lyfta fram dem på ett sådant sätt att vi skiljer oss från mängden. Grynkorv/Ryynimakkara Ti 8.3. Kimitoöns skolor • Kemiönsaaren koulut Måndag: Broiler-bacon-gryta Tisdag: Purésoppa Onsdag: Medelhavslåda Torsdag: Pytt i panna Fredag: Strömmingsflundror Maanantai: Broileripekonipata Tiistai: Sosekeitto Keskiviikko: Välimerenlaatikko Torstai: Pyttipannu Perjantai: Silakkapihvi 7.3.-13.3. 3 Torstai 3.3.2016 | Nro 9 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I auttaa näkemään asian uudella tavalla. On tärkeää tuntea omat vahvuudet ja heikkoudet ja osata käyttää niitä niin, että erotumme joukosta. Kemiönsaari 24.2.2016 Tekninen lautakunta TEXT & FOTO/TEKSTI & KUVA: SAM CYGNEL Positivt efter brainstorming Idé-explosion på granna lappar. Aivoriihestä myönteisiä jälkimaininkeja rar tankar och idéer kan det hända att något guldkorn blir kvar och gro efteråt. 5 Tidsbeställning/Ajanvaraus . Mahdolliset kirjalliset mielipiteet ja muistutukset tulee osoittaa nähtävillä oloaikana Kemiönsaaren tekniselle lautakunnalle, Vretantie 19, 25700 Kemiö tai sähköpostitse osoitteella plan@kimitoon.fi. Må/Ma 7.3: Broilergryta • Broileripata Ti 8.3: Pepparrotskött • Piparjuuriliha Ons/Ke 9.3: Köttpotatismoslåda • Lihaperunalaatikko To 10.3: Korvsoppa + pannkaka • Makkarakeitto + pannukakku Fre/Pe 11.3: Fiskbiff + batatlåda • Kalapihvi + bataattilaatikko Tack för hågkomsten på min bemärkelsedag! Maggie Tack för all uppvaktning! Tora Roos TACK Då jag slutat min taxiverksamhet vill jag tacka alla mina kunder för de gångna 16 åren. Köttbullar/Lihapullat Fre/Pe 11.3. Laput koottiin, jonka jälkeen ne lajiteltiin niin että kuusi ideaehdotusta voitiin esittää
02-421269, 0400-323488, 040-5417033, 010-3215100 Internet: www.launokorpi.com, e-mail: info@launokorpi.com Päiväristeily/Dagskryssning 26.03. 4 Torsdag 3.3.2016 | Nr 9 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I NÖJEN HUVIT JACKPOT 54. 18-01 Finemang står för musiken. La/Lö.........80 € (8.7 + 14.7. Pe-La/Fre-Lö......................250 € Puutarharetki/Trädgårdsutfärd 13.06. skador på hjälmen. Mats Nyman berättar att kaskoförsäkringen ersätter motorkälken och utrustning som t.e.x. Priset för helkaskon ligger på några hundra och för delkasko på knappt hundra euro. Ifråga om den frivilliga försäkringen kan kunden välja mellan heloch delkasko. Det viktigaste rådet är att inte köra på is om du inte är säker på att isen håller. La/Lö.............................................30 € Kukkamarkkinat/Blommarknad 20.5.-21.5. La/Lö + 26.04. Liikennevakuutus kelkassa pitää olla aina vaikka ajaisi jäällä, Mats Nyman Aktiasta kertoo. Det går att försäkra också dem. Säkerhetsmyndigheterna rekommenderar isdubbar till den som kör på isen. Ke-La/Ons-Lö............445/540 € TALLINNA HAAPSALO TURKU PÄRNU LAUNOKORVEN BUSSILLA TÜRI JA RAKVERE PERTTELI ÖRÖ SAARENMAA TEKSTI JA KUVA: JERKER JOKINIEMI ÖVERSÄTTNING: INGRID SANDMAN Motorkälken kräver försäkring . Det finns över hundratusen motorkälkar i Finland. Den täcker aldrig skador på din kälke, preciserar Peter Korhonen vid Folksam. opastus ruotsiksi/guidning på svenska) Oopperapäivät/Operadagarna 27.7.-30.07. Aktia säljer Folksam Skadeförsäkrings försäkringar. Liikennevakuutus kattaa moottorikelkan kuljettajan ja matkustajan henkilövahingot sekä syyttömälle vastapuolelle aiheutetut vahingot, mutta ei koskaan oman moottorikelkkasi vaurioita, Peter Korhonen Folksamilta tarkentaa. Enligt Trafiksäkerhetsverket bidrar en ordentlig förardräkt med reflexer till säkerheten. Ti.........................60 € Laine-kylpylämatka/Laine-sparesa 24.4.-30.4. Suomessa on yli satatuhatta moottorikelkkaa. Aktiassa kelkan vakuuttaminen maksaa sylinteritilavuudesta riippuen 200 300euroa. To + 30.7. KAHVIPOTTI-KAFFEPOTT 12 KG SISU BINGO VARJE TORSDAG TORSTAISIN KL(O) 18.30 VÄLKOMMEN! TERVETULOA! KEMIÖN SISU RY • KIMITO SISU RF Do m ar rin ge n 27 Tu om ar ink eh ä 27 Hangöuddsvägen 50, Lojo www.tanhuhovi.fi 040 502 0810 Fernandoz Pe 4.3 klo 20.30.-00.30 20€ FERNANDOZ (SWE) La 5.3 klo 19-01 16€ KYÖSTI MÄKIMATTILA & VARJOKUVA, ULLA-JAANA & LUMUMBA Kurssit ennen alk 17.45 (sis hintaan) Ti 8.3 klo 17.30-21.30 10€ JAANA HILTUNEN & SHERIFF FC Boda PÅSKMIDDAG PÄÄSIÄISILLALLINEN Lördag-Lauantaina 26.3. La/Lö + 14.7. Motorkälkarna är trygga. VETO-DRAG 340,-. Kälken ska alltid vara försäkrad även om man färdas på isen, säger Mats Nyman vid Aktia. Boka biljetter: Agneta 040 731 6385, Bo 044 0744 266 Puf Välkomna!. Vapaa-ajan kelkkailun lisääntyessä työkelkat jäävät vähemmistöksi. 18-21 Restaurang Strand, Dalsbruk/Taalintehdas Program/Ohjelma: Jussi Lindberg uppträder m.m./esiintyy ym... Många motorkälkar är oregistrerade. Su-La/Sö-Lö......................450 € Tervis-kylpylä/Tervis-spa 10.4.-16.4. Tähän voi todeta, että suurin osa, yli 90%, korvatuista liikennevahingoista on henkilövahinkoja. Su-La/Sö-Lö ......................450 € Taide-, antiikkija kädentaitomessut/ Konst-, antikoch handarbetsmässa 19.3. Mats Nyman kertoo kaskovakuutuksen korvaavan moottorikelkan tai sen varusteiden, kuten kypärän kärsimät vahingot. Kelkkoja löytyy Kemiönsaarelta, vakuutettuja ja vakuuttamattomia. Till lands krävs alltid markägarens lov. Liikenteestä poistetulle kelkalle annetaan vapaaehtoisesta vakuutuksesta maksuhyvitys. Om man avregistrerar en motorkälke får man gottgörelse för den frivilliga försäkringen. Jäällä ajaville suositellaan turvavarustukseen mukaan naskalit. Usein kelkkailija loukkaantuu alaraajoihin, tällöin suojaavat kelkkakengät vähentävät mahdollisia vammoja. Enligt Trafiksäkerhetsverket sker de flesta olyckorna på isen. Jäällä ajaminen on vapaampaa, erityislupaa ei tarvita jääpeitteisillä vesialueilla liikuttaessa tai virallisilla moottorikelkkareiteillä. Emme näe korvauskuluista, että moottorikelkkailu olisi nykyään riskialttiimpaa, Korhonen kertoo. De senare används i skärgården framför allt vid fiske. Kelkkailu on silti pysynyt turvallisena. Aktia myy Folksam Vahinkovakuutusen vakuutuksia. Det finns gott om både försäkrade och oförsäkrade motorkälkar på Kimitoön. Det spelar i allmänhet ingen roll för försäkringen om kälken är registrerad eller var fordonet används, berättar Korhonen. Vapaaehtoisen vakuutuksen osalta voi valita kaskon tai osakaskon välillä. Det händer tyvärr ofta olyckor på isen. Vakuutuksen tärkeyttä ei voi korostaa etelässä, onnettomuuksia sattuu valitettavan usein jääalueella. kl. Hinta on muutamasta satasesta kaskon osalta ja vajaaseen sataseen osakaskon osalta, Korhonen summaa. Tärkein neuvo on se, että älä mene kelkkailemaan jääalueille ellet ole varma jään kestävyydestä. Liikenneturvan mukaan valtaosa kelkkakuolemista sattuu jääalueella. Beroende på cylindervolymen kostar kälkförsäkringen 200300 euro hos Aktia. Man kan inte överdriva betydelsen av försäkringen i söder. Pohjoisen lisäksi kelkoilla liikutaan rannikoilla ja saaristossa. Liikennevakuutus korvaa henkilövahingot. 02 421 725 PÅS K DANS PÅS K DANS i Ljungborg påsksöndagen den 27.3 kl. Sillä onko moottorikelkka rekisteröity tai missä ajoneuvoa käytetään, ei pääsääntöisesti ole merkitystä vakuuttamiseen, liikennevakuutus pitää aina olla Korhonen kertoo. Motorkälksförsäkringen täcker personskador. DIN ANNONS kunde ha varit här! ILMOITUKSESI olisi voinut näkyä tässä! Till Priset/Hintaan: 112,20€/+moms./alv. annons@annonsbladet.fi l . Niihinkin voi saada vakuutuksen. Monet moottorikelkat ovat rekisteröimättömiä. Ma/Må.........................................30 € Kesäretki/Sommarutfärd: 8.7. Inträde 30 €. Liikenneturvan mukaan kunnollinen moottorikelkkailuun suunniteltu ajopuku heijastimineen lisää turvallisuutta. Maalla ajamiseen tarvitaan aina maanomistajan lupa. Työkelkkoja käytetään saaristossa lähinnä kalastukseen. Kälkar för fritidsbruk blir allt vanligare medan arbetsfordonen blir färre. Aina kun moottorikelkkaa käytetään siinä pitää olla liikennevakuutus. På isen eller på officiella motorkälkvägar kan man färdas utan speciallov. Ofta drabbas föraren i benen och då minskar skyddskängor risken av eventuella allvarligare skador. Utom att motorkälken används i norr används den också vid kusterna och i skärgården. Paj + sallad och påskbakelse + kaffe serveras. Moottorikelkassa on oltava vakuutus . DISCO 22.00-, inträde/sisääpääsy 7 € Supekort/Illalliskortti: 30 € Ingår: välkomstskål, buffé, efterrätt, kaffe + disco Sisältää: tervetuliasmalja, puhvetti, jälkiruoka, kahvi + disco www.fcboda.fi Köp Supékort! (OBS! begränsat antal) Osta illalliskortti! (HUOM! rajoitettu määrä) : Annonsbladet/Ilmoituslehti, Kimito/Kemiö Michael Nurmi, 040 550 4548 fcboda@sportpressen.fi Kauko Pietikäinen, 0400 453 535, Dalsbruk/Taalintehdas Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony Bio Fix F/K 7 106 min, 8€ Fr/Pe 4.3 kl(o) 19.00 PREMIÄR/ENSI-ILTA! Regi/Ohjaus: Joel & Ethan Coen Kommande/Tulossa: LasseMajas detektivbyrå – Stella Nostra, Kung Fu Panda 3 Mer info på Internet (hemsidan och Facebook)/ Lisätietoa Internetissä (kotisivu ja Facebook) RESOR MATKAT Lähemmin: J & M LAUNOKORPI OY PUH. Trafikförsäkringen täcker personskador hos föraren och passageraren samt skador på en motpart som inte själv har åsamkat olyckan. Man kan konstatera att största delen, över 90 procent av de skador vi ersätter, är personskador. Pe/Fre + 9.7. När man kör motorkälke ska den ha trafikförsäkring. Det märks inte på utbetalda ersättningar att kälkåkningen skulle ha blivit riskablare, berättar Korhonen
Lajissa ei ole voittajaa tai häviäjää, vaan siinä keskitytään omaan kehitykseen. Usean vuosikymmenen aikidoa opettanut Silenius ei ole löytänyt tyypillisen osallistujan arkkityyppiä. Jag har av och till haft aikido som hobby sedan 1987. Viime aikoina yhä useampi nainen on kiinnostunut lajista. Tämän jälkeen opetellaan uusia liikkeitä – joku omaksuu niitä nopeammin, joku hitaammin. Sedan övar vi på nya rörelser – några lär sig sådana fortare, andra långsammare. Opettaja Petteri Silenius toivottaa kiinnostuneet tervetulleiksi paikalle, ihan vaikka tutustumismielessä. Tyypillistä osallistujaa ei oikeastaan ole, vaan laji vetää puoleensa kaiken ikäisiä, ihan nuorista vanhuksiin, taustoista ja ammateista riippumatta. Här tränar man upp både sin balans och sitt spatiala seende. Är man nyfiken, men ändå litet osäker är det bara att komma och se hur vi tränar. Kynnys sille ensimmäiselle kerralle osallistumiseen oli kohdallani kyllä korkea, lähinnä ehkä siksi etten aiemmin ollut harrastanut ryhmäliikuntaa. Det här är något som alla har nytta av att lära sig. Tunti alkaa verryttelynomaisella lämmittelyllä, jonka jälkeen harjoitellaan hallittua kaatumista. Läraren Petteri Silenius önskar alla intresserade välkomna. Litet tillspetsat ger filmerna lätt uppfattningen att aikido utövas genom att slå motståndaren med konstigt benämnda käppar. 20.30-22 i Kimito skolcentrum. Saa tulla katsomaan ja kokeilemaan . . Juha Ruusuvuori. On olemassa elokuvatodellisuus ja sitten todellisuus koulukeskuksen liikuntasalissa, jossa osanottajat hakevat liikuntaa, kehon hallintaa ja itsepuolustuksen oppimista varsin maanläheisin tavoin, ketään ei lyödä kepillä, Ruusuvuori selvittää. Den här grenen drar till sig folk av alla åldrar – från unga till seniorer – oavsett yrke eller bakgrund. Tästä olisi hyötyä ihan kaikille pohjoisessa asuville. 5 Torstai 3.3.2016 | Nro 9 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT /TEKSTI: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: ANNA ALIMPIEVA, SAM CYGNEL Fritt fram att se och pröva på . Därefter finns möjligheter att fortsätta i den vanliga aikidogruppen till juni. Man behöver naturligtvis inte betala deltagaravgiften genast den första gången. Kaatumisharjoituksista on hyötyä tatamin ulkopuolellakin, etenkin talvisaikaan. Ruusuvuori sanoo aikidoliikkeiden harjoittelun parantavan koordinaatiokykyä ja tilan hallintaa. Vad är aikido. Vi slår inte varandra med käppar, förtydligar Ruusuvuori. Vuxenkursen deltagare Juha Ruusuvuori åskådliggör nykomlingarnas situation med att dra paralleller till sjuttiotalets Bruce Lee -filmer och de märkliga förställningar de gett upphov till. Ungefär 3 000 personer utövar aikido i Finland. Budogrenen aikido förenar självförsvar med motion och filosofi. Hieman kärjistäen elokuvista voi saada käsityksen, että aikidoa harrastetaan lyömällä toisiaan omituisennimisillä kepeillä. Aikuisten aikidoryhmä kokoontuu noin kuukauden ajan maanantaisin ja torstaisin klo 20.30-22 Kemiön koulukeskuksessa. Silenius och Ruusuvuori berättar att vuxentimmarna följer ett schema. Mistä aikidossa on kyse. Hän muistaa itse harkinneensa ensimmäiseen oppituntiin osallistumista yli kahden vuoden ajan. Kaatumistekniikkaa pitää harjoitella riittävän paljon, jotta se niin sanotusti olisi selkärangassa kun tilanne sattuu päälle, Silenius miettii. Tämän jälkeen mahdolliset kiinnostuneet voivat jatkaa tavallisessa aikidoryhmässä, jolla on toimintaa kesäkuuhun saakka.. Aikuisten kurssi on kuten nimestäkin voi päätellä kohderyhmälleen tehty, eli kaikki pysyvät kärryillä, Silenius selvittää. Aikidossa yhdistyy itsepuolustus, liikunta ja filosofia. En aikidogrupp för över trettioåriga män och kvinnor började i Kimito på måndagen. Det är filmverklighet. Man måste öva sig på att falla rätt tillräckligt mycket, för att rörelserna ska sitta i ryggraden när det är dags, funderar Silenius. Samtidigt kände jag mig dragen till motionen och det att man inte tävlar i den här grenen – jag var också intresserad av japansk kultur. Aikidoon kietoutuu monta kiinnostavaa asiaa. Kemiössä alkoi maanantaina uusi, yli 30 -vuotiaille miehille ja naisille tarkoitettu aikidoryhmä. Silenius som arbetat som aikidolärare i flera decennier kan fortfarande inte säga hur en typisk elev ser ut. Tröskeln att gå med den första gången var hög, i första hand kanske för att gruppmotion var nytt för mig. Många intressanta saker sammanstrålar i aikido. En aikidogrupp för över trettioåriga började i skolcentret på måndag. Petteri Silenius edessä oikealla. Enligt Ruusuvuori förbättrar grenen koordinationsförmågan och rumsuppfattningen. . Alldeles som namnet på kursen låter antyda är den riktad till sin målgrupp, alla hinner lära sig i egen takt, förklarar Silenius. Yli 30 -vuotiaille tarkoitettu aikidoryhmä aloitti koulukeskuksessa maanantaina. Tässä oppii tasapainoa ja spatiaalista hahmottelukykyä. Silenius näyttää olevan tottunut oikomaan kamppailulajeihin liittyviä stereotypioita. Ei tarvitse huolehtia, että heti ensimmäisellä kerralla pitäisi maksaa osallistumismaksua tai edes osallistua harjoitteluun. På sistone har jag tyckt mig se en ökning bland antalet kvinnor. Petteri Silenius framme till höger. Silenius ja Ruusuvuori kertovat, että aikuisten aikidotunnit seuraavat tietynlaista kaavaa. Aikuiskurssiin osallistuva Juha Ruusuvuori havainnollistaa uteliaan ensikertalaisen tilannetta viittaamalla seitsemänkymmentäluvun lopun Bruce Lee –tyyppisten taisteluelokuvien luomiin outoihin mielikuviin. Han minns att det tog ett par år för honom att våga delta i den första kursen. Övningarna med kontrollerat fall kommer till nytta även utanför tatamin, speciellt vintertid när det är halt ute. Det finns nog ingen sådan. Se, joka lajissa veti puoleensa oli juuri liikunta, sekä se, ettei siinä kilpailla – toki kiinnostus japanilaiseen kulttuuriinkin oli osasyy. Vi börjar med töjande rörelser när vi värmer upp, därefter tränar vi på att falla kontrollerat. Olen harrastanut lajia ajoittain vuodesta 1987. Tänne koulukeskuksen liikuntasaliin voi ihan hyvin tulla vain katsomaan mistä oikein on kyse. Suomessa on noin 3 000 aikidonharrastajaa. Inga vinnare eller förlorare finns, utan fokus ligger på utövarens egen utveckling. Verkligheten i skolcentrets gymnastiksal går ut på motion, kroppskontroll och självförsvar – och dessutom på ett jordnära vis. Vuxenaikidogruppen träffas under en månads tid på måndagar och torsdagar kl. Silenius ser ut att vara van med de stereotypier grenen ibland dras med
päivänä. Tämä ei toteudu tänä vuonna, mutta aion onnistua. Välillä ravintolaan saapuu vieraskokkeja Ruotsista valmistamaan parhaimpia ruokiaan. ERÄS PÄÄMÄÄRÄNI on, että täältä voisi ostaa polttoainetta veneisiin. Kyseessä olivat vammaisten yleisurheilukilpailut, joihin osallistui yli tuhat henkeä. Krogen Eugenia håller från april öppet varje dag över sommaren. Nyt hän häärii Eugenian keittiössä ja aikoo viettää koko kesän siellä. Hänen veljensäkin soittaa bändissä. Sommaren avslutas med Forneldarnas natt, då Showdown spelar. Den officiella öppningsdagen inföll i slutet av januari, då Fredrik Furu uppträdde, men redan helgen innan var det fullt ös. Luvassa on Fredrik Furun, Paul Oxley’s Unitin ja myöskin Furua säestävä ruotsalaisbändi Enskede Snickerin musiikkia. Då blir det musik av Fredrik Furu, av Paul Oxley’s Unit och av det svenska bandet Enskede Snickeri, som också kommer att kompa Furu. Minulla on kaksi unelmaa: ravintolan pitäminen ja festivaalin sekä rockkonsertin järjestäminen, Sirén paljastaa. Kesäkausi päättyy Muinaistulien yöhön, jolloin Showdown soittaa. UTÖVER FESTIVALEN blir det även annan musikunderhållning på Kalkholmen i sommar, bl.a. Då och då kommer krogen att besökas av gästkockar från Sverige, som kommer för att tillreda sina bästa rätter. Festivalområdet ska gärdas in med staket och inne på området kommer det att finnas två öltält. pnä), Thomas Lundin,Susanne Sonntag ja Janne Mansikka (tulkitsevat Taubea heinäkuun 12. Hän haluaa elvyttää Kalkholmenia ja järjestää kesällä muun muassa ensimmäiset Kalkholmenin festivaalit. Sirénin visiot Västanfjärdin osalta eivät lopu tähän. 600. Sirén muutti Västanfjärdiin viime vuoden keväällä ja huomasi välittömästi paikkakunnan mahdollisuudet. Monet ovat jo ehkä tutustuneet Åke Sirénin, joka äskettäin ryhtyi Västanfjärdin Eugenia -ravintolan isännäksi. Asiakkaita on riittänyt alusta saakka ja kaikki on toiminut hyvin. Åke Sirén kanske många redan känner till, efter att han nyligen startade Krogen Eugenia i Västanfjärd. På sin Facebooksida beskriver bandet sig så här: ”Bandkollektivet som spelar för att musik är så kul och så viktigt och så kul.” Bandmedlemmarna jobbar tillsammans på en byggfirma med samma namn. Viralliset avajaiset järjestettiin helmikuun alussa, jolloin Fredrik Furu esiintyi. Sirén tror på att festivalen kommer att locka kring 600 besökare. kymmenen metrin mittainen ja se asennetaan nurmelle takasivu merelle päin. Facebooksivullaan bändi kuvaa itseään tähän malliin: Soitamme yhdessä sen vuoksi että musiikki on niin kivaa, tärkeää, ja kivaa. Tarve on huutava. Pian asiakkaat pääsevät myös maistamaan paikallista olutta. Kalkholmsfestivalen går av stapeln den 11 juni. Klart är i alla fall att Frasse Holmström på Korv Görans i Ekenäs kommer att medverka på fastivalområdet, och säljer dessutom biljetter på förhand. Sirén sai suuren verkoston työskennellessään alalla Ruotsissa. Mutta jo tätä viikonloppua edeltäneenä viikonloppuna paikalla oli runsaasti yleisöä. Dessa kontakter skaffade sig Sirén då han ännu jobbade inPAUL OXLEY´S UNIT FOTO: PATRIC WESTERLUND FREDRIK FURU FOTO: ÅKE SIRÉN. Ainakin on selvinnyt, että Frasse Holmberg Tammisaaren Korv Görans:ista tulee paikalle. Sirén uskoo, että yleisöä saapuu paikalle n. att arrangera den första Kalkholmsfestivalen. Än har han en hel del att stå i med inför festivalen, t.ex. av artister som Susan Sonntag & Neil Berrymen (28 maj), Thomas Lundin , Susann Sonntag och Janne Mansikka (som den 12 juli bjuder på sin tolkning av Taube). Han vill liva upp Kalkholmen och kommer i sommar bl.a. Holmberg huolehtii myös lippujen ennakkomyynnistä. Suurten tapahtumien järjestäminen on hänelle ennestään tuttua ja hän hallitsee tehtävän. Men Siréns visioner för Västanfjärd tar inte slut här. Lisäksi tänne tulee lisää paikkoja vierasvenelaituriin, Sirén kertoo. Lava on n. Bändin jäsenet ovat työkavereita Enskede Snickeri -nimisessä rakennusfirmassa. Ideoita riittää eikä Sirén pelkää lähteä niitä toteuttamaan. Tiesin tasan tarkkaan, mitä halusin ja tämä paikka on täydellinen, hän sanoo ravintolatoiminnasta. pnä). Sirén aikoo tarjota uuden panimon Kimito Brewing:in vaaleaa olutta. Jag har två drömmar: att ha en restaurang och att arrangera festival och rockkonsert, förklarar Sirén. Hän kertoo tyytyväisenä, että toiminta on käynnistynyt oikein mukavasti. Enskede Snickeri är gamla garvade musiker, beskriver Sirén, vars bror spelar med i bandet. Holmberg huolehtii myös lippujen ennakkomyynnistä Tammisaarella. Han berättar nöjt att krogen fått en väldigt bra start: kunder har det funnits gott om ända från början och allt har fungerat bra. Scenen kommer att vara ca tio meter lång och placeras uppe på gräsplanen med baksidan mot vattnet. FESTIVA ALIN lisäksi Kalkholmeilla on kesällä luvassa muutakin musiikkia, muun muassa Susan Sonntag & Neil Berrymen (toukokuun 28. Eugenia -ravintola on kesällä auki päivittäin huhtikuusta lähtien. Enskede Snickeri koostuu vanhoista musiikkivelhoista, Sirén kuvailee. Tämä on ollut mielessä jo kolmekymmentä vuotta. samla ihop folk som vill hjälpa till. Ainakin on selvinnyt, että Frasse Holmström Tammisaaren Korv Görans:ista tulee paikalle. Festivaalialue aidataan ja alueelle tulee myös kaksi oluttelttaa. 6 Torsdag 3.3.2016 | Nr 9 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I Kalkholmenin festivaali kesällä! . TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kalkholmsfestivalen ordnas i sommar! . Kalkholmenin festivaali järjestetään kesäkuun 11. Jos epäonnistun, olen ainakin kokeillut! Sirén sanoo. Toistaiseksi festivaali teettää vielä paljon työtä, muun muassa vapaaehtoisten värväämistä
Sirén flyttade till Västanfjärd i maj och såg genast vilka möjligheter det finns på orten. Kemiönsaaren Kennelkerho ry ÅRSMÖTE-VUOSIKOKOUS Måndag/maanantai 13.3. Eläintenpitomahdollisuus plussaa. Kalkholmsfestivalen ska 2017 arrangeras igen, och då i större format. Hallitus kokoontuu klo 17.00. 20 m 2 kalustettu, hyvä sijainti Kemiön keskustassa, valokuitu. Alla med! Även nya medlemmar! Styrelsen HANS MARTIN “Ännu en gång” Ny CD från populäre Hans Martin. 050 5055 660 DIVERSE SEKALAISET 02-427627 Lammalavägen 98, Västanfjärd Nina & Mariann Dam& Herrfrisering Parturi-Kampaamo KÖPES OSTETAAN KÖPES/OSTETAAN dödsbon & lösöre kuolinpesiä & irtainta www.ostammekuolinpesia.fi . ETT MÅL JAG har är att man ska kunna få båtbränsle här. Alla hjärtligt välkomna! Nyrenoverade lägenheter/ Remontoitut huoneistot i Kimito centrum/ keskustassa. / Viereileva luennoitsija kun.joht. / Kahvi ja voileipäkakku tarjoilu. 045 138 8348 SKOLOR & KURSER KOULUT & KURSSIT annons@annonsbladet.fi ilmoitus@annonsbladet.fi Kimitoöns Kennelklubb r.f. + sähkö/el. Puitteet ovat jo selvillä: kahden päivän festarit (11.-12.6.). Två av dem kommer att finnas i närheten av krogen, den tredje scenen som ska användas är ruinscenen, som Västanfjärds byaråd förhoppningsvis har klar 2017. 19 på biblioteksvinden. / Nouto, käteinen. Musiikkia esitetään kolmella lavalla. Kl. 2016 kl/o 14.00 Strandhotellet Dalsbruk/Taalintehdas Anmälningar samt provresultat och titlar senast 8.3 till:/ Ilmoittautumiset sekä koetulokset ja tittelit viimeistään 8.3: Marika Lund 050 354 8620 kimitoons.kennelklubb@gmail.com Välkomna! Tervetuloa! Egnahemsföreningen i Dragsfjärd r.f. Festivaali päättyy sunnuntaina, jolloin suuri bändi Ruotsista esiintyy. Autoliiton Sauvon osaston Sääntömääräinen VUOSIKOKOUS Kalle`s Backa, Sauvontie 55, ti 15.3.2016 klo 18, Sauvo-Kemiö. Puh. . 0500 926 722/ Sundström SÄLJES MYYDÄÄN TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Kalkholmsfestivalen ordnas i sommar! Större Kalkholmsfestival nästa år . . Välkomna! Styrelsen Kemiön Kiilat ry:n VUOSIKOKOUS sunnuntaina 20.3 klo 18 Kiilojentalolla. Tervetuloa! Kimito Yrkesbilistförening r.f håller ÅRSMÖTE 12.3.2016 kl. Nästa års festival inleds med lokala band som Twilight och Finemang samt Trr Trr Trr från Pargas. Arne Alligator, blir det också och så kommer Brahe Djäknar att medverka med en stor kör. Anneli Pahta. och mer info Ann 040 7397883. Beställ på tel.: 044 518 0354 QVARNMAN TRADE, Pb 62, 66901 Nykarleby 2 r+k 63 m 2 2 r+k 71 m 2 i centrum av Kimito att hyra eller köpa Tel. Anm. buffé på hemvägen på fartyget, utan buffén är priset 235 €, inkluderar buss, 3 x frukost , hotell Tervis Paradise superiorrum, middag på hotellet första kvällen, bussen till fritt förfogande. Nu är det vid Krogen Eugenias grytor han står, och ska fortsätta så hela sommaren. Det blir inte aktuellt i år, men jag ska lyckas. Milla 044 570 6967 ÖNSKAS HYRA HALUTAAN VUOKRATA Kimitoöns Krigsveteraner r.f. 14.00 I restaurang Galaxy, nedre våningen. 040 152 2042 UTHYRES VUOKRATAAN DÖDSBON OCH LÖSÖREN KUOLINPESÄT JA KODINIRTAINTA Avhämtning, kontant. Västanfjärdin kylätoimikunta aikoo kunnostaa rauniot jotka toivottavasti ovat valmiit siihen mennessä. 460 € /kk/mån. Övriga tider enl överensk. . Ensi vuonna vielä suurempi festivaali . 12.30-15.30 Konsolspel / Konsolipelejä Kl. 18.00 på hotell Strand i Dalsbruk / hotelli Strandissa Taalintehtaalla. KONTTORIHUONE n. Snart ska kunderna också få smaka på lokalt öl här, eftersom Sirén kommer att ta in en ljus ölsort från det nya bryggeriet Kimito Brewing. / Sääntömääräiset asiat. Muina aikoina sop.mukaan. Misslyckas jag så har jag i alla fall prövat! menar Sirén. Jag visste precis hur jag ville ha det och det här stället är perfekt, säger han om restaurangverksamheten. 12 låtar. 2016 kl/o 17.00 i Folkets Hus/Kansantalolla Styrelsen/Johtokunta 4 henkinen perhe Espoosta etsii KOTIA KEMIÖSTÄ , keskustan läheisyydestä, mutta kaikki 10 km säteellä huomioidaan. . Toivotaan runsasta osanottoa.. 02 421 790 KONTORSRUM ca. Gästföreläsare kom.dir. Ravintoloitsija Åke Sirén järjestää Västanfjärdin Kalkholmenin festivaalin. Luvassa on myös lasten ohjelmaa, muun muassa Arne Alligator. EGNAHEMSFÖRENINGEN I DRAGSFJÄRD RF VÅRMÖTET/ KEVÄTKOKOUS 17.03.16 kl(o). Alla hjärtligt välkomna! Paketbil uthyres. håller VÅRMÖTE torsdag 17.3.2016 kl. Då handlade det om friidrottstävlingar för handikappade med över tusen deltagare. 050 322 8716. Kesäkausi päättyy Muinaistulien yöhön, sanoo Åke Sirén, joka toimii festivaalin järjestäjänä ja Eugenia -ravintolan isäntänä. kl(o) 12.30 Vegetarisk matlagningskurs 13.03.2016, kl 17-20 i Adventkyrkan Vi lagar och äter maten tillsammans. 13-15.05.16 Pärnu, priset 260 € inkl. Ab Kimitobacken. 8-16.30. Stadgeenliga ärenden. Kalkholmenille järjestetään festivaali seuraavanakin vuonna, 2017, ja silloin entistä suurempana. 14.45-15.30 Kodning för nybörjare/ Koodauspaja aloittelijoille Kl. På kommande: Speldag i Dalsbruks bibliotek / Tulossa: Pelipäivä Taalintehtaan kirjastossa 18.3. Ramarna är redan klara även för den festivalen: den blir två dagar lång (11-12 juni) och då kommer det att bli musik på tre scener. 0400 904 989 MÖTEN KOKUKSIA Dalsbruks Arbetarförening rf-Vf Taalintehtaan Työväenyhdistys ry-VL ÅRSMÖTE-VUOSIKOKOUS Måndag/maanantai 7.3. Stadgeenliga ärenden, kaffeservering. porto. Närm./Läh. Servering. Tot. Brahe Djäknarin suuri kuoro saapuu myös paikalle. 17.00 Luento “Pelaaminen: hyötyä …vai haittaa?” kognitiivisen psykologian dosentti Johanna Kaakinen / Föreläsning av Johanna Kaakinen, docent i kognitiv psykologi. Dessutom ska här bli fler gästplatser vid bryggan, säger Sirén. Speldag för alla åldrar Pelipäivä kaikenikäisille Villa Lande fre/pe 4.3. VÅRMÖTE måndagen 21.3.2016 kl. 046 934 9430 Haluaisin ostaa RANTAPAIKAN Odotan soittoanne. Ensi vuoden paikalliset bändit soittavat alussa Twilight, Finameng ja Trr Trr Trr Paraisilta. Kaffe och smörgårstårta bjudes. Festivaalista tulee kesän avajaiset. Det finns ett skriande behov av det här. Låtar som “Då lever kärleken”, “Du gav mig ljusa minnen”, “Tusen vackra bilder”, “California Blue” och “Mera än du tror” finns med på skivan. Den 11 juni arrangerar krögaren Åke Sirén Kalkholmsfestivalen i Västanfjärd. Pakettiauto vuokrataan. 7 Torstai 3.3.2016 | Nro 9 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I FRK Västanfjärds avdelning och Föreningen Folkhälsan i Västanfjärd r.f. Kennet Engblom håller hälsoföredrag. Välkommen! Nämndemansvägen 1A. 12.30-18.00 Brädspel / Lautapelejä Kl. Hieman mielikuvitusta käyttäen voi kuvitella paikkaa kesällä ja tähän kymmenmetristä lavaa. Att ordna stora evenemang har han prövat på förut och känner sig säker i den uppgiften. 20 m 2 möblerat, centralt beläget i Kimito centrum, fibermöjlighet. Med litet fantasi kan man tänka sig sommar och en tio meter lång scen här. Varmt Välkomna! / Lämpimästi Tervetuloa! 16.04.16 Loppisresa samt Mylly/Plantagen, anm. Kaksi sijaitsevat ravintolan tuntumassa ja kolmas raunioilla. Bl.a Gästföreläsning från Finlands Yrkestrafik rf / Robert Nyman. 02-421 038 3 h/r+k+s/b 84 m 2 BJÖRKBODA Rivitalon päätyasunto./ Gavellägenhet i radhus. Pris 20€ inkl. om branschen i grannlandet. 040 822 6088/Jalle Kom ihåg Västanfjärds FRKs traditionella RÖDA KORS MIDDAG lö den 5 mars kl. Anmälan: Tfn. Festivalen avslutas på söndag med ett stort band från Sverige. . samt mer info Carita tel. Servicestation K.BROMAN . Idéer finns det alltså gott om, och ingen rädsla för att förverkliga dem. 14.00 i Mac Daniel´s Grill. Fast. Avgift 10 €. 14.00 i församlingshemmet i Västanfjärd. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. Barnprogram, bl.a. Jag har haft fokus på det här i trettio år. Festivalen ska starta sommaren, som sedan avslutas med Forneldarnas natt, säger Åke Sirén – festivalarrangör och krögare vid Krogen Eugenia. Stadgeenliga ärenden
040 596 2488 Engelsby 1, Kimito/Kemiö www.bena.fi maskinentreprenör koneurakoitsija 040 529 1258 www.bena.fi Firma Daniel Nyman Minigrävare/Minikaivuri Uthyres/Vuokrataan Även i skärgården/Myös saaristoon Tel/puh 040 743 8434 • info@firmadanielnyman.fi Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. • Maskinoch verktygsförsäljning • VVS-försäljning • Hyrmaskiner • Koneja työkalumyynti • LVI-myynti • Vuokrakoneita MÄSTARV./MESTARINT. Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Rakennustarvikkeita Rakennustyöt . Heikkinen Kimito-Kemiö . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU TAXI TAKSI T A X I i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. 424 877 biltel. Fullständiga elplaneringar. 42 36 36 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning•Paarivarustus Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén KÖPES OSTETAAN SÄLJES MYYDÄÄN BYGGNADS-, MÅLNINGSOCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUSJA SÄHKÖPALVELUT SALDARE Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 040 5579 623 Sorsas Byggeri . 8 Torsdag 3.3.2016 | Nr 9 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I BOKFÖRINGSBYRÅ TILITOIMISTOT RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastg./Hämeenk. 15 m:n skyliftauton vuokraus. 466 2100, 0400 121 122 Luddes Taxi 25830 Västanfjärd . 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman Kim Gustafsson . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja TAXI Sahlgren Dalsbruk • Taalintehdas . 040 065 0164 Uthyrning av 15 m skyliftsbil. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. 423 700 TAXI BJÖRKDAHL Dan Björkdahl Dragsfjärd 9 pers. + Rullstolsutr. 02 4661 355, 0400-227 484 i Dalsbruk Taalintehtaalla TAXI Kimito Taxistation • Kemiön Taksiasema . 25700 Kemiö www.laineputki.fi VVS LVI OY AB VVS LVI SANVATEK DALSBRUK • TAALINTEHDAS . 040 532 4859 Juridiska tjänster Lakipalvelut . HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kestoilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. 0400 213 789 TAXI i Dragsfjärd Börje Uggeldahl . 12, Kauppiaskatu, 20100 ÅBO TURKU . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson Disponenttjänster Isännöintipalvelut Tel. Tomas Östermalm 0400-744 953 25830 Västanfjärd Utför små och stora reparationer inomoch utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD www.BYGGIS.fi Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. 02-425 166 fax 02-425 167 gsm 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 28, Åbo/Turku tel./puh. . 424930 biltel. 0400 539 349 ASENNUS • HUOLTO • MYYNTI • LVI-työt • Öljypoltintyöt • Lämpöpumput • Vedensuodattimet Turuntie 19. 02-466 2220 Byggoch målningstjänst Rakennusja maalauspalvelu J. autopuh. . STÅENDE ANNONS KESTOILMOITUKSESI ÄVEN I FÄRG! MYÖS VÄRINÄ! 3 mån oförändrad annons -50% Sama ilmoitus 3 kk -50% TOM ANDERSSON Advokat – Asianajaja VH – VT . 044 0122 733 . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. / Puh 010 2573 440 www.op-filia.fi Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING • lagstadgad revision • skatteplanering • generationsväxlingar • företagsfinansiering och • bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer. 2311 713 fax 2311 910 Advokat, AA, Tom Gustafsson Advokat, AA Ulf Jansson § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling www.nymanlkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Kiinteistöarvioinnit • Kauppakirjat • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot • Yhtiön perustamiset • Julkinen kaupanvahvistaja Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . Ari Asklöf . Tel./Puh 010 2573 430 raseborg.notariat@op.fi Pamela Fredenberg VH/VT Peter Högnäs JM/OTM Carola Nordlund skattekunnig/veroasiantuntija Monica Råstedt not.sekr./not.siht Sara Neovius JM/OTM I Kimito • Kemiössä ANTTIS TAXI . 2, 25700 KIMITO/KEMIÖ TEL 02 427 080 FAX 02 427 004 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. 0400-121 123 www.lindroostransport.fi BILAR AUTOT FRISÖRER KAMPAAJAT ADVOKATBYRÅER ASIANAJOTOIMISTOT L AIN EPU T KI OY . 02-4661680 biltel. . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. 8808 602 www.mptnet.fi Besiktningsdagar i Kimito 2016 Katsastuspäivät Kemiössä 2016 Onsdagar/Keskiviikot: 9.3, 16.3, 23.3, 30.3, 20.4, 27.4, 11.5, 18.5, 25.5, 1.6, 22.6 TRANSPORTER KULJETUKSET Since 1953 . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 AB OY Putkityö, uudisasennus, huolto Peltija metallityö Myynti ja valmistus Rörarbete, nyinstallation, service • Plåtoch metallarbete • Försäljning och tillverkning • www.sanvatek.com • sanvatek@co.inet.fi HIUSHUONE GALINA HIUSHUONE . 02-423 755 FASTIGHETER KIINTEISTÖT Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto T RÄME T OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas • Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar • Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia . 2322 199 office@juridic.net VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO SCHULTZ & KÖHLER Köpmansg. Byggnadsarbeten Rakennustyöt Byggnadsplåtslageri • Peltisepänliike F:ma ROYS PLÅTSERVICE Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. 0400 822 409 JURIDISKA TJÄNSTER LAKIPALVELUT Maalausja saneerausliike K & A Asklöf Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym
Att vara sotare är ett riskfyllt jobb. Klättrar man upp på ett tak tio gånger per dag är det av största vikt att stegarna är i skick. Kemilä minns att av de 84 olyckor som drabbade sotare förra året var 60 orsakade av dåliga stegar. Till årets slut Vuoden loppuun. Den vanligaste bristen är att stegen går sönder. Hän lisää, että tikkaiden tulee muodostaa kiinteä linja aina savupiipulle saakka kuten laki määrää. Harri Kemilä korostaa, että laki kiinteistä tikkaista aina savupiipulle saakka nykyään koskee vapaa-ajan kiinteistöjäkin. För Kemiläs del har detta bara hänt två gånger under det senaste året att han inte kunnat klättra upp. . Man bedömer ju själv risken, menar Kemilä. Nuohoojan ammatti on vaarallinen. Yli puolet nuohoojien onnettomuuksista liittyvät puutteelliseen kattoturvallisuuteen. Melko usein asiat eivät ole kunnossa. Toinen ongelma, ainakin Dragsfjärdin alueella, ovat ihan uudet rakennukset. Ägarna kan tycka att stegen är ful, så den ligger fortfarande kvar i garaget, säger Kemilä. Liiton tutkimuksen mukaan Suomen asuintaloista 30 prosentilla on puutteita kattoturvallisuuslaitteistoissaan. ENLIGT NUOHOUSAL AN Keskusliitto klättrar en sotare upp på tak sex till tio gånger per dag, oberoende av väder. Men det händer att någon stege är så dålig att han helt enkelt inte kan klättra upp, vilket betyder förspilld arbetstid. Österåsin mielestä talojen turvallisuus Kemiössä ja Västanfjärdissä on parantunut. Mikäli tikkaat ovat kehnot, onnettomuusriskit sen kun kasvavat. I kombination med dåliga stegar är riskerna för en olycka då ännu fler. Han tillägger att linjen av stegar ska vara obruten ända fram till skorstenen, vilket är lagstadgat. Omistaja voi pitää tikkaita rumina ja jättää ne sitten autotalliin, Kemilä kertoo. Över hälften av de olyckor sotare i arbete råkar ut för har med bristande taksäkerhet att göra. Ett annat problem, åtminstone i Dragsfjärdsområdet, är riktigt nya hus. Markus Österås har tråkiga erfarenheter av dåliga stegar. Stegar och annan utrustning håller inte i all evighet: de måste servas, liksom allt annat, säger hon. Siffran för fritidsbostäder är över 40 procent. Ellei kiinteistönomistaja pidä savupiipulle vieviä tikkaita kunnossa riskit sen kun kasvavat. FRÅN EGENTLIGA finlands räddningsverk ser brandinspektör Arita Jokinen på situationen som problematisk. VARSINAIS-SUOMEN pelastuslaitoksen palotarkastaja Arita Jokinen pitää tilannetta ongelmallisena. Kemilä muistaa, että viime vuoden nuohoojien 84 onnettomuudesta 60 johtuivat huonoista tikkaista. Tikkaat ja muu varustus eivät kestä ikuisesti: ne on huollettava, kuten kaikki muukin, hän sanoo. Syntyy liukkautta aiheuttavaa huurretta, Österås sanoo. Mikäli töikseen joutuu kiipeämään katolle kymmen kertaa päivässä, kunnolliset tikkaat ovat tosi tärkeitä. Sotaren ska kunna utföra sitt jobb utan hinder och på ett säkert sätt. Jokinen korostaa, että onnettomuuden sattuessa isäntäväki joutuu korvausvastuuseen. Nuohoojat ovat tärkeitä! Jokinen sanoo toivoen, että ihmiset laittaisivat tikkaansa kuntoon! abl@abl-kimito.fi | . Ännu för några år sedan omfattades nämligen inte fritidsbostäderna av lagen om att stegen måste sitta fast. 9 Torstai 3.3.2016 | Nro 9 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TEXT OCH FOTO: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN Dags att kolla takstegen. Näin talvisaikaan lämpötilat vaihtelevat. Fast enligt Kemilä är situationen trots detta fortfarande ganska dålig gällande fritidsbostäderna – det finns fortfarande stugor utan fast stege. Joskus toki jotkut tikkaat ovat niin huonokuntoiset ettei hän kerta kaikkiaan voi kiivetä katolle. Stegen ska sitta fast ordentligt både i väggen och i taket, säger sotare Markus Österås , och ger beröm för den stege han för en liten stund sedan använt. Alltför ofta råkar sotare ut för olyckor i arbetet, även här på Kimitoön. Ännu större blir riskerna om fastighetsägarna inte ser till att stegen upp till skorstenen är i skick. Österås tycker att gällande många fastigheter i Kimito och Västanfjärd, har säkerheten förbättrats. Eftersom han ofta är ensam ute i skärgården och sotar, blir det arbetet förstås extra riskfyllt. Ansvaret ligger hos fastighetsägaren. Många glömmer att det faktiskt är fastighetsägaren som bär ansvar för taksäkerheten. Tikkaiden kuuluu olla kunnolla kiinni sekä seinässä että katossa, sanoo nuohooja Markus Österås ja kehuu äskettäin käyttämiään tikkaita. Sekä Österås (joka nuohoaa Kemiössä ja Västanfjärdissä) että hänen kollegansa Harri Kemilä (joka nuohoaa Dragsfjärdissä ja saaristossa) haluavat mielellään muistuttaa Kemiönsaaren kiinteistönomistajia tarkastamaan missä kunnossa kattojen turvalaitteistot ovat. Koska hän usein nuohoaa saaristossa yksin, työ on sitäkin riskaabelimpaa. Tavallisinta on, että tikkaat rikkoutuvat. Den senaste tiden har båda två råkat ut för arbetsrelaterade olyckor till följd av dåliga stegar, som lossnat från väggen. För övrigt tycker han att stegarna i Dragsfjärdsområdet, frånsett skärgården, är i okej skick. Mutta kaksi kertaa olen jäänyt kesämökin katolle koska tikkaat ovat irronneet. Kemilän mukaan lainmuutos ei silti ole parantanut tilannetta kaikissa vapaa-ajan kiinteistöissä. Nuohoojan on voitava suorittaa tehtävänsä esteittä ja turvallisesti. N UO HO USA L A N Keskusliiton mukaan nuohooja kiipeää katolle 6-10 kertaa päivässä riippuen säästä. Jokinen poängterar att om det sker en olycka, så är det värdfolket i fastigheten som är ersättningsskyldiga. Monet unohtavat, että kiinteistönomistaja kantaa vastuuta kattoturvallisuudesta. Så här på vintern varierar ofta temperaturen och det blir frost som leder till halka, säger Österås. Markus Österåsilla on huonoja kokemuksia kehnoista tikkaista. 02 421 725 | www.annonsbladet.fi MESSUL EHTI 2014 MÄSSTID NINGEN 2014 KIMITOÖ N KEMIÖN SAARI w w w.cane ws.fi annons bladet .canew s.fi MESSULEHTI 2014 MÄSSTIDNINGEN 2014 KIMITOÖN KEMIÖNSAARI w w w.canews.fi annonsbladet.canews.fi MESSULEH TI 2014 MÄSSTID NINGEN 2014 KIMITOÖ N KEMIÖNS AARI w w w.canew s.fi annonsb ladet.ca news.fi Pappersprenumeration Paperitilaus 45 € Digital prenumeration Digitaalinen tilaus 35 € Papper + Digital prenumeration Paperi + Digitaalinen tilaus 55 € inklusive moms./sisältäen alv. Nuohoojille sattuu liian usein onnettomuuksia, täällä Kemiönsaarellakin. KEMILÄ kertoo, ettei koskaan vielä ole tippunut katolta vaikka onkin pitkään työskennellyt nuohoojana. Vastuu on kiinteistönomistajan. Muutamia vuosia sitten laki ei vielä määrännyt, että kesämökkien tikkaiden pitää olla kiinteät. Rätt ofta är det här inte i skick, och både Österås (som sotar i Kimito och i Västanfjärd) och kollegan Harri Kemilä (som sotar i Dragsfjärd och i skärgården) vill gärna påminna fastighetsägare på Kimitoön om att kolla upp i vilket skick taksäkerhetsanordningarna är. Muuten Dragsfjärdin tilannne on hänen mielestään aika hyvä, saaristoa lukuunottamatta. Vapaa-ajan kiinteistöjen kohdalla luku on 40 prosenttia. Men två gånger har jag blivit uppe på taket på en sommarstuga då stegen fallit ned, berättar Kemilä. KEMILÄ BERÄTTAR att trots att han länge jobbat som sotare har han ännu aldrig fallit ned från taket. Enligt förbundets undersökning har 30 procent av bostadshusen i Finland brister i taksäkerhetsanordningarna. Kemilän kohdalla näin on käynyt vain kahdesti viime vuoden aikana. Kummatkin ovat äskettäin kokeneet huonoista ja seinästä irronneista tikkaista johtuvia onnettomuuksia. Jos asiakkaan tikkaat eivät ole kunnossa, hän tapaa kysyä, uskaltaisiko talonomistaja itse kiivetä katolle. Olisiko aika tarkastaa kattotikkaat. . Itsehän sitä joutuu arvioimaan, millainen riksi on, hän sanoo. Tämä tietää työajan hukkaan menemistä. Edelleen on mökkejä ilman kiinteitä tikkaita. Sotarna är värdefulla! säger Jokinen och hoppas att man kunde få stegarna i skick! Harri Kemilä poängterar att lagen om att ha en fast stege upp till skorstenen numera även gäller fritidsbostäder. Han brukar fråga de kunder som inte har stegarna i skick om de själva kunde tänka sig att klättra upp på taket
Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. 15,Priset/spmm. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri ...................1,12 € (1,39 € inkl. 0400 120 119 Ingrid Sandman (IS) Redaktör Toimittaja Jerker Jokiniemi (JJ) Freelansredaktör Freelanstoimittaja . Hinnat/pmm. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan ..................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. 06.52 Kim ja Kai (S) 07.00 Musapoksi 07.02 Pingu (S) 07.10 Kati ja Töppö (S) 07.21 Albi Lumiukko (S) 07.26 Metkat Mesiläiset (S) 07.34 Pikku Kakkosen posti 07.40 Stella ja Sami (S) 07.52 Kaapo (S) 08.18 Late Lammas (S) 08.26 Peter Pan (7) 08.50 Kerrostaloelämää (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.50 Syke (12) 11.00 Hädänalaisten eläinten ystävä 11.40 Luontoretkellä: Kalastajien paratiisi 12.30 Luontoretkellä 13.00 Kioski: Marjan vallassa 13.30 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 14.00 14.30 Yksineläjä Severin 14.35 14.45 Käty Kämppä tyhjänä (S) 14.55 Battle loppu öyhötykselle! 15.40 Marja Hintikka Live 16.30 Luontoretkellä: Lintujen talviruokinta 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.48 Syke (12) 19.00 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 19.30 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 20.00 20.50 Villi kortti 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Banshee (16) 22.50 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 23.20 Mr. Digi prenumeration/tilaus: 12 mån/kk 42 €, 6mån/ kk 28 € Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 €/år, 7 €/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 €/vuosi, 7 €/6 kk Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Finland 12 mån. Robot (16) 00.05 02.49 Yle FOLK 00.05 Yle FOLK 00.28 Yle FOLK 00.52 Yle FOLK 01.15 Yle FOLK 01.39 Yle FOLK 02.02 Yle FOLK 02.26 02.49 Yle FOLK 02.55 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Kiinan kesytön luonto 14.30 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat (7) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 UNICEF Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Speed 2 vaara iskee vesillä (12) 01.10 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 01.15 Zoo (16) 02.15 06.10 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. maanantaina klo 16 mennessä). Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Vaellus Argentiinassa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumenttiprojekti: Minä ja pikkusiskoni (S) 13.45 Palanen: Muistot 14.00 Prisma: Ihmisen universumi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 Erämaan lumo 15.45 Löytöretkiä maailmaan 16.00 16.45 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Kyllä BBC hoitaa (S) 18.45 Valkohäntäpeura (S) 19.15 Metsän tarina (S) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Nuori Morse (12) 23.30 Peaky Blinders gangsteriklaani (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Nimipäiväonnittelu: 5.3. 52 €, 6 kk. 63 €, 6 kk. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. Vid distributionsproblem: Jakeluhäiriöissä: Tidigutdelning 02 269 3434 Varhaiskanto Dagsutdelning 0200 27100 Päiväkanto 0200 71000 Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Lenita Nyman Fakturering Laskutus Anne Andersson Prenumerationer/Sidlayout Tilaajat/Sivunvalmistus Tina Aitio AD Layout & annons/sidtillverkning Layout & ilmoitus/sivutaitto Sam Cygnel (SC) Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Emilia Örnmark (EÖ) Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi . 47 € Uppgifterna från 2.3.2016 Tiedot haettu. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Prisma Studio 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.54 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 14.54 Virtaset ja Lahtiset (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 A-studio: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kotilieden lämpöä (12) 19.45 Löytöretkiä maailmaan 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Peaky Blinders -gangsteriklaani (16) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Newsroom (7) 00.10 Puoli seitsemän 00.40 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.3. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 € (0,99 € inkl. 10 Torsdag 3.3.2016 | Nr 9 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT Torsdag 3.3. 08.03 Hyrräpäät (S) 08.15 Niksi-Nella (S) 08.22 Dinojuna (S) 08.46 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 09.01 Galaxi Play 09.21 Late Lammas (S) 09.28 Tenavat (7) 09.36 Villi tulevaisuus (7) 10.00 Uusi Päivä 10.28 Uusi Päivä 10.56 Uusi Päivä 11.25 Urheiluviikonloppu 11.30 Ratsastuksen maailma 12.00 Palloilua: Lentopalloa 14.00 Urheiluviikonloppu 14.15 Ampumahiihdon MM : Miesten takaa-ajokilpailu 15.15 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 15.40 Palloilua: Legendat lammen jäällä 16.30 Ampumahiihdon MM : Naisten takaa-ajokilpailu 17.45 MotorSport Extra: Rallin SM 18.15 Urheiluviikonloppu 18.30 Kohti Rioa: Huipulla: Valmistautuminen 18.53 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Matkapassi: Uruguay ja Paraguay 20.05 Pojasta mieheksi 20.55 Marja Hintikka yllättää 21.00 Prey (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Marja Hintikka Live 22.55 Sohvaperunat 23.45 Game of Thrones (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.55 Voittostudio 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 08.15 Chuggington (S) 08.30 Seikkailija Dora (S) 09.00 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.25 Pokémon (7) 09.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness & Sport 10.30 Elixir Life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Jamie Oliver Italiassa 13.30 Saaristoruokaa 14.00 Tähdet kertovat 15.00 UNICEF Live 16.55 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan (S) 20.00 Huippujengi 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Saturday Night Live 23.35 Mentalist (12) ISSN 0782-7105 Utgivare Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga Levikki: 4770 Salon Lehtitehdas, 2016 Utkommer torsdagar. 63 €, 6 mån. kirjallisina, sillä toimitus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. 16). moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: ............1,02 € (1,26 € inkl. Ilmestyy torstaisin. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 (större annonser senast måndag kl. 07.47 Pikku Kakkosen posti 07.55 Dinotassut (S) 08.07 Hilla ja avaruuden Eetu (S) 08.18 Maapallottelua 08.22 Ryhmä Hau (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 08.58 Galaxi 09.00 Nokkelikot (7) 09.11 Karvinen (7) 09.24 Aika härdelli! (7) 09.36 Lohikäärmeratsastajat (7) 10.00 Au pairit Los Angelesissa 10.30 Marja Hintikka Live 11.20 Tätä on rakkaus 11.50 Lasikatto (S) 12.00 Fasisti (S) 12.05 Urheiluviikonloppu 12.15 Ampumahiihdon MM : Miesten pikakilpailu 14.15 Urheiluviikonloppu 14.35 MotorSport 15.00 Urheiluviikonloppu 15.15 Ampumahiihdon MM : Naisten pikakilpailu 17.15 Palloilua: Salibandyä 18.50 Urheiluviikonloppu 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Kätevän emännän juhlat (S) 20.00 20.50 Sohvaperunat 21.00 True Detective (16) 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 True Detective (16) 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 00.00 Battle loppu öyhötykselle! 00.45 03.06 Yle FOLK 00.45 Yle FOLK 01.08 Yle FOLK 01.32 Yle FOLK 01.55 Yle FOLK 02.19 Yle FOLK 02.42 Yle FOLK 03.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.05 Voittostudio 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut (S) 08.25 Chuggington (S) 08.40 Seikkailija Dora (S) 09.05 Tom & Jerry Kids Show (S) 09.30 Pokémon (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät (S) 11.00 Salatut elämät (7) 11.30 Salatut elämät (7) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (S) 13.00 Villi tusina (S) 14.55 Myytinmurtajat 15.55 Top Gear Top 41 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV Sport Uutiset 19.30 1001 Rikua 20.00 Pop’n’Roll 21.00 Saturday Night Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Ampuja (16) 00.25 Saturday Night Live 01.25 05.20 Voittostudio YLE FEM 09.00 SVT: Amigo Grande 09.30 SVT: Barda 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.40 SVT: Duvhöken skogens rovfågel 11.00 SVT: Vem vet mest. moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 € (0,26 € inkl. 11.30 SVT: Camilla Plum och den svarta grytan 12.00 SVT: Stina om Hillary Clinton 12.30 SVT: En plats till låns 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Kinas mat 13.30 SVT: Studio Plus 14.00 SVT: Kära dagbok 14.30 SVT: Antikmagasinet 15.00 16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Trio-Cyberguldet (7) 16.45 På gräsrotsnivå (T) 16.50 Hur skall det gå för Nordpolen 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Danskar i DDR 19.00 Kära dagbok 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Queerdans dubbel glädje 20.30 På jakt med Lotta och Leif 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Trädgården på Strömsö 23.30 SVT: Stina om Hillary Clinton 00.00 SVT: Byggänget 00.15 SVT: Aktuellt 00.33 SVT: Kulturnyheterna 00.38 SVT: Väder 00.40 SVT: SVT Nyheter Öst 00.45 01.00 SVT: Sportnytt Lördag 5.3. 52 € 6 mån. Ilmoitukset miel. 06.53 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.03 Maapallottelua 07.07 Popi Kissa (S) 07.18 Samu ja Salla (S) 07.31 Humps (S) 07.38 Lauri kilpa-auto (S) 07.49 Milli ja Molli (S) 08.15 Galaxi 08.16 Viidakkokirja (7) 08.28 Kesäleiri (7) 08.40 Pok ja Mok (7) 08.50 Kerrostaloelämää (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Syke (12) 10.48 Luontoretkellä 11.18 Unelmamatka 12.18 Veljesten keittiössä 12.45 Kioski: Kaarlen maailma 13.15 A2-ilta: Turvattomuus-ilta 14.45 Uusi Päivä 15.15 Pikku Kakkonen 16.15 Ampumahiihdon MM : Sekaviesti 18.00 18.50 Syke (12) 19.00 Sohvasurffaajat: Junalla halki Bulgarian 19.30 Kioski: Marjan vallassa 20.00 Au pairit Los Angelesissa 20.30 20.55 Paluu vuorille 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Kätevän emännän juhlat (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Battle loppu öyhötykselle! 22.45 Kioski: Marjan vallassa 23.15 The Red Chapel 00.15 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.40 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs unelma-asunnot 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Klikkaa mua (S) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 SVT: Mannen som upptäckte Norge 12.10 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Asien från ovan 13.00 SVT: Kinas mat 13.30 SVT: Fångarnas barn 14.00 15.00 SVT: Uppdrag granskning 15.55 Red Caps tomtepatrullen (7) 16.20 Rymdapor på äventyr (7) 16.25 Pluggkoden 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio-Cyberguldet (7) 18.54 På gräsrotsnivå (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 23.36 Dok: Förvaret 23.45 SVT: Kära dagbok 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Skåne 01.10-01.15 SVT: Nyhetssammanfattning Fredag 4.3. 33 € Suomessa 12 kk. 02 421 725 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00–18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00–16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00–14.00 keskiviikkoisin Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 € (1,12 € inkl. 11.30 SVT: Opinion live 12.15 SVT: Min sanning: Lina Axelsson Kihlblom 13.15 SVT: Trädgården på Strömsö 13.45 13.55 SVT: Arkitekturens pärlor 14.25 Dok: Queerdans dubbel glädje 14.55 Fjällens snöröjare 15.35 Sådana är föräldrar 15.55 Efter Nio 16.55 Hitlåtens historia 17.25 Kära dagbok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Joy 18.30 Yrkesmästarna 19.00 Med riksha genom Indien 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Moderna isländska fiskrätter 20.00 Rita (12) 20.40 Örtapoteket 21.00 SVT: Melodifestivalen 2016: Andra chansen 22.30 SVT: Arkitekturens pärlor 22.40 SVT: Värdshuset Jamaica 00.10 00.40 SVT: Sapmi sessions Söndag 6.3. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Klikkaa mua (S) 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 X-Men: First Class (12) 01.05 Rikoksista pahin (12) 02.05 06.00 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. 33€ övriga länder 12 mån. Sunnuntai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 KulttuuriCocktail 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Pressiklubi viittomakielellä 11.45 Perjantai 12.40 Metsän tarina (S) 13.55 14.25 Valkohäntäpeura (S) 14.30 Elämä pelissä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.15 Akuutti 15.45 Seniori työssä 16.00 Naiskonstaapeli 56 (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 YleLeaks 17.25 17.55 Uutisvuoto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Erämaan lumo 18.45 Arto Nyberg 19.30 Elämä pelissä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kohtuuttomuuksia (12) 21.55 Taipumaton (16) 22.55 Ykkösaamu 23.35 23.58 Luontohetki TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.01 Nimipäiväonnittelu: 6.3. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Raiskaaja voittaa hovissa 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Perheen musta lammas (S) 14.50 KulttuuriCocktail 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Kuningaskuluttaja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Valtiot velkakierteessä 22.55 Yle Uutiset 23.00 Outlander Matkantekijä (16) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.3. 47€ muut maat 12 kk
Man började bygga stationen i höstas och räknar med att stationen kommer att stå klar senast två år efter byggstarten. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Kuningaskuluttaja 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Elämä pelissä 10.00 10.54 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Jumalanpalvelus 12.10 Luontohetki 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Rintamalotta (7) 14.40 Paikka yhteiskunnassa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Akuutti 19.00 Historia: Terrakotta-armeijan salaisuudet 19.55 Yhteisvastuukeräys 20.00 MOT: Kapitalistin tilipäivä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Guantanamon kasvatti (12) 22.50 Yle Uutiset 22.55 Äitini, vakooja (16) 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.3. Att kommunen skulle stå för investeringen har enligt Holmström inte varit något alternativ, även om man förstås har hört sig för om det skulle vara möjligt. Speciellt med den nya brandstationen på Hitis är att den kommer att vara Hitis FBK:s egen, liksom också den gamla stationen är. 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Eken äs Hang ö Hanko Karis Pojo Lojo Esbo H:ki Kyrkslätt Salo Åbo Turku Pargas Kimito Dalsbruk Finby Kisko 7:13 17:53 7:20 18:02 7:24 18:04 -1 -1 -1 -1 7 5 Fredag Perjantai Lördag Lauantai Söndag Sunnuntai Måndag Maanantai +1 +0 +0 +0 -0 +1 +1 +0 +0 +2 +1 +1 5 3 4 5. kolme kertaa vanhaa asemaa isompi. Enligt kårchef Tor-Björn Holmström går allt enligt planerna, både gällande budget (ca 400 000 euro) och tidtabell. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Vuosia nuoremmaksi 21.00 Amerikan unelmavävy 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Legends (16) 23.35 Pukumiehet (12) 00.35 Kohde (12) 01.35 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Min sanning: Göran Hägglund 12.00 SVT: Landet runt 12.45 SVT: Life on Scilly 13.00 SVT: Sportspegeln 13.30 SVT: Melodifestivalen 2016: Andra chansen 15.00 SVT: Mästarnas mästare 16.00 16.45 SVT: Springfloden 17.25 Med riksha genom Indien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 När livet vänder 19.00 Hur skall det gå för Nordpolen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 En tavlas hemlighet (12) 20.45 Oddasat 21.00 Efter Nio 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Danskar i DDR 22.30 Kinas mat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Rebellerna 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Stockholm 01.10-01.15 SVT: Nyhetssammanfattning Tisdag 8.3. Tiistai TV1 04.00 Uutisikkuna 05.45 Aamusydämellä 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 Herra sotaministeri (S) 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kuningaskuluttaja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Vaellus Argentiinassa 19.50 Kannaksen kierros: Viipuri 20.00 Tosi tarina: Vain muutaman gramman tähden 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 22.15 Deutschland 83 (16) 22.20 Kotikatsomo: Kohtuuttomuuksia (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Prisma: Ihmisen universumi 00.15 Puoli seitsemän 00.45 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.3. Paloturvarahasto avustaa maksamalla 35 prosenttia kokonaiskuluista mutta lopusta vastaa vapaapalokunta. Hiittisten paloaseman rakentaminen edistyy kovaa vauhtia. Vanha asema sijaitsee keskellä Hiittisten kirkonkylää. Asemaa alettiin rakentaa syksyllä ja asema arvioidaan valmistuvan kahdessa vuodessa. 06.52 Matikkahirviöt (S) 07.04 Vertailuruutu 07.09 Lulu kilpikonna (S) 07.24 Saku & Vaakku (S) 07.36 Neppajymykerho 07.41 Kuminakuja 19 (S) 07.49 Kimmo Kuu (S) 08.08 Vekarat! (S) 08.34 Ötökät (S) 08.37 Jack (7) 08.50 Kerrostaloelämää (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.49 Syke (12) 11.00 Omin silmin maailmasta 11.30 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 12.30 Ihmiskokeita 13.00 Kioski: Aleks’in Wonderland 13.30 Veljesten keittiössä 14.00 Onko onni vain bluffia. Viikkoa ennen hiihtolomaa asema sai katon ja sen jälkeen seinät on laudoitettu. Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.50 Hercule Poirot (12) 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uutisikkuna 12.35 Murdochin murhamysteerit (12) 13.20 14.46 Minkkiturkki (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Yle Oddasat 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 MOT: Kapitalistin tilipäivä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.09 Hercule Poirot (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Ihmisen universumi 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.50 KulttuuriCocktail 22.00 Yle Live: Haaveille siivet 23.00 Yle Uutiset 23.05 Ulkolinja: Valtiot velkakierteessä 00.00 Kiehtova maailma: Vaellus Argentiinassa 00.55 Puoli seitsemän 01.25 03.58 Uutisikkuna 01.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.3. Brandskyddsfonden kommer emot med 35 procent av kostnaderna, men resten av kostnaderna för bygget står Hitis FBK själv för. Uuden paloaseman erikoisuutena on, että se on Hiittisten VPK:n omistuksessa kuten vanhakin. 400 000 euroa) että aikatalulun suhteen. 06.52 Taikakaruselli (S) 07.04 Runokuva (S) 07.07 Pingu (S) 07.12 Katso tarkemmin 07.14 Puuharit (S) 07.28 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 07.39 Pasin ja Kielon valtakunta (S) 07.50 Martta puhuu (S) 08.17 Milin miljoona kysymystä (7) 08.24 Roni Neutroni (7) 08.50 Kerrostaloelämää (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.50 Syke (12) 11.00 Ihmiskokeita 11.30 12.25 Matkapassi: Uruguay ja Paraguay 12.30 Omin silmin maailmasta 13.00 Kioski: Mamu-Suomi-mamu 13.30 Stacey Dooley: Bileturismin kääntöpuoli 14.30 Sohvasurffaajat: Karu ja kaunis Romania 15.00 15.24 Noin viikon uutiset 15.30 Uusi Päivä 15.58 Uusi Päivä 16.26 16.55 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.48 Syke (12) 19.00 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 19.30 Kioski: Aleks’in Wonderland 20.00 Uusi Päivä 20.30 Au pairit Los Angelesissa 21.00 Marja Hintikka Live 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Game of Thrones (16) 22.50 Crickley Hallin salaisuus (16) 23.50 Au pairit Los Angelesissa 00.20 Kioski: Aleks’in Wonderland 00.50 Banshee (16) 01.40 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 David Hasselhoff Show 14.30 Jamie Oliverin ruokavallankumous 15.25 Fresh Off the Boat 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Huippujengi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. uvar Måndag 7.3. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (S) 20.05 Saturday Night Live 21.00 Miehitetty (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Mentalist (12) 23.35 Ensimmäisen asteen murha (12) 00.35 Kultapoika (12) 01.35 05.30 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. I dag Tänään Åbo Turku Kimito ön Kemiönsaari H:fors Helsinki Dejourerande meteorolog tel. Brandstationsbygget på Hitis avancerar med fart. Seuraava askel on seinien eristäminen ja pikkuhiljaa väliseinien asentaminen. 14.30 Sohvasurffaajat: Kolmen miehen Moldova 15.00 Häähumua Kakanin seurassa 15.30 16.20 Sohvaperunat 16.30 Uusi Päivä 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.49 Syke (12) 19.00 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 19.30 Kioski: Rakelin kuplassa 20.00 Uusi Päivä 20.30 Painin EM 21.00 Villi kortti: Jalkapalloetkot 21.15 Jalkapallon Mestarien liiga 23.50 Kioski: Rakelin kuplassa 00.20 Jalkapallon Mestarien liiga 00.50 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (12) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs Australia 14.30 Piilokamera 14.55 Elixir Fitness & Sport 15.25 Isän tyttö (S) 15.55 Salatut elämät (7) 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (S) 18.25 Emmerdale (S) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. ASEMA rakennetaan aivan rannan tuntumaan Hiittisten Vikare -laiturin lähelle. 11.30 SVT: Fråga doktorn 12.15 SVT: Programtablå 12.20 SVT: Dokument utifrån: Mordet på Nemtsov 13.15 SVT: Besök i Karelen 13.45 SVT: Agenda 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Husdrömmar 16.00 16.55 SVT: 30 grader i februari 16.27 Efter Nio 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Dina Detektiv 18.30 Mysteriet i Westwijk (7) 18.54 Djungelbeat (T) 19.00 Hitlåtens historia 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: När rädslan kom till Kempele 20.30 Kändisklipparna 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 22.54 Fångade (12) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Mitt Sverige 23.45 SVT: Liv och Horace i Europa 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Gävleborg 01.10-01.15 SVT: Nyhetssammanfattning Onsdag 9.3. Veckan innan sportlovet fick stationen tak, och sedan dess har väggarna brädfodrats. 06.52 Tiketi Tok (S) 07.03 Musatoosa 07.09 Q Putti 5 (S) 07.21 Ritari Mikke (S) 07.34 Noksu (S) 07.40 Pusse (S) 07.51 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 08.19 Martine (7) 08.32 Joraavat juurikkaat (S) 08.35 Sherlock Jakki (S) 08.50 Kerrostaloelämää (7) 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 10.49 Syke (12) 11.05 Uutisikkukna 12.35 Karaokea Klippanissa 13.04 Kioski: Rakelin kuplassa 13.30 Yksineläjä Severin 14.00 Sohvasurffaajat: Nousu ja tuho 14.30 Villi kortti: Jalkapalloetkot 14.45 Uusi Päivä 15.15 Pikku Kakkonen 16.15 Ampumahiihdon MM : Naisten normaalimatka 18.30 Kioski: Kaarlen maailma 19.00 Painin EM 20.00 Uusi Päivä 20.30 Painin EM 21.00 Mr. Robot (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Englannin viimeinen neitsyt 22.50 Pasila 2.5 The Spin-Off (7) 23.15 Kätevän emännän juhlat (S) 23.40 Kioski: Kaarlen maailma 00.10 Seksiministeriö 00.40 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.35 Kauniit ja rohkeat (S) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat 14.30 Elixir Life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Perhe pelissä (S) 15.55 Salatut elämät (S) 16.25 Saturday Night Live 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (12) 18.25 Emmerdale (12) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Klikkaa mua (12) 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Miehitetty (16) 00.45 Villi ja vapaa (7) 01.15 05.10 Voittostudio YLE FEM 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 11.30 SVT: Go’kväll 12.15 SVT: Farligt löfte 13.35 SVT: Programtablå 13.45 SVT: Severin 14.15 SVT: Byggänget 14.30 SVT: Liv och Horace i Europa 15.00 SVT: Gympaläraren 16.00 17.00 SVT: Veckans brott 16.25 Mysteriet i Westwijk (7) 16.50 Djungelbeat (T) 16.55 Spotlight: När rädslan kom till Kempele 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Red Caps tomtepatrullen (7) 18.56 Rymdapor på äventyr (7) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & Sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari (12) 21.51 Norge runt 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På bröllop med Kakan 22.30 Yrkesmästarna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Tvärs över Sydamerika 23.45 SVT: Stina om Ludmila Engquist 00.15 SVT: Aktuellt 00.54 SVT: Kulturnyheterna 01.01 SVT: SVT Nyheter Väst 01.10 01.15 SVT: Nyhetssammanfattning TEXT: EMILIA ÖRNMARK KÄÄNNÖS: INGRID SANDMAN FOTO/KUVA: HITIS FBK/HIITTISTEN VPK Hitis nya brandstation har tak . STATIONEN BYGGS alldeles nära stranden vid Vikarebryggan i Hitis och kommer att ha en totalyta på 320 kvadratmeter, vilket är ungefär tre gånger större än den nuvarande stationen, som ligger mitt i Hitis kyrkby. Hiittisten uusi paloasema katon alla . Holmströmin mukaan vaihtoehtona ei ole ollut, että kunta olisi investoinut asemaan joskin sitäkin ratkaisua on selvitetty. 11 Torstai 3.3.2016 | Nro 9 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I TV-PROGRAM OHJELMAT 00.35 Rikoksista pahin (12) 01.35 Huippujengi 02.35 Legends (12) 03.35 07.30 Voittostudio YLE FEM 08.15 Unna Junná 08.30 08.59 BUU: Undra sa flundra 14.30 15.30 SVT: Hem till byn 15.45 När livet vänder 16.15 Eftersnack 16.55 På bröllop med Kakan 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Xinxin och de förlorade invandrarna 19.00 Troende 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Korta djurhistorier 20.00 Dok: Liten och berömd 21.00 22.50 Film: Ådalen 31 23.00 SVT: Springfloden 23.45-23.55 SVT:Soptippens örnar o. Nästa steg är att isolera väggarna från insidan, och så småningom är det dags att slå upp mellanväggar. Palokunnan päällikön TorBjörn Holmströmin mukaan kaikki on sujunut suunnitelmien mukaisesti, sekä budjetin (n. Kokonaispinta-ala on 320 neliötä; asema on n
Kimitoön / Kemiönsaari, Engelsby rh/rt Mästarvägen / Mestarintie 9. Lausuntoja on hankittu useilta instansseilta (Pelastuslaitos, Ely-keskus, Ympäristöviranomainen, Ympäristöterveydenhuolto, Digita). José Ruiz Cardona myi eniten Yamaha –perämoottoreita Suomessa viime vuonna. Beslutet kom till efter att nämnden hade omröstat med resultatet 6-3. Hyvä n.1 ha t. Av de utlåtanden som har inbegärts av många olika instanser (Räddningsverket, NTM-centralen, Miljömyndigheten, Miljöhälsan och Digita) förordar endast NTM-centralen. Vaihdossa vene, auto, tontti ym. Tämähän on keskeinen asia, koska turbiinien malli vaikuttaa lukuisiin täytettäviin ehtoihin, esimerkiksi melutasoon, Engblom sanoo. Förm.prov. Det finns många öppna frågor kring projektet. Vi förevisar med egen båt samt har möjlighet till flygbildsoch videopresentation av objekten. Meri+ järvi läh. 4%+moms 24% el. kesällä 2016. Henry Engblom (SFP) föreslog bordläggning med argumentet att det än så länge är oklart vilken turbinmodell aktören, Egentliga Finlands Energi, ämnar välja. 95.000 € 180.000 € Porhonkalliontie 1 C Upea näköalatontti 1039 m 2 Porhonkallion alueella. Rehnforsin valmistelun mukaan joukko ehtoja olisi täytettävä ennen rakentamiseen ryhtymistä. 12 Torsdag 3.3.2016 | Nr 9 A N N O N S B L A D E T I L M O I T U S L E H T I HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Henry Engblom (RKP) esitti pöydällepanoa perusteenaan, että rakennuttaja, EFE (Egentliga Finlands Energi) ei vielä ole ilmoittanut, minkälaisia voimaloita se olisi ostamassa. Alueen osayleiskaavakaan ei ole vielä saavuttanut lainvoimaisuutta. H. 1986 alkaen Tutustu n. Vi uppskattar stort Kemiön Venekeskus för dess insatser för brandet Yamaha, sade han. Iso TY-kaava-alue, rak.oikeus n. Korkeatasoista käsityötä, a-sähkö. puh. Lukijamme suusta... Kauppa 500 m. Byggoch miljötillsynsnämnden bordlade på tisdagen efter omröstning bygglovet för de 29 vindkraftverken i Nordanå-Lövböleområdet. Käyttövesip. parveke. 92.500 € Meri-Teijo Useita kaavoitettuja tontteja. Kuvassa Cardona yhdessä vaimonsa Tiinan kanssa. 044 737 8811 Se våra övriga objekt: / Katso meidän muut kohteet: opkk.fi, etuovi.com & oikotie.fi Opkk Kimitoön Kemiönsaari Finlands största fritidsbostadsmässa! Suomen suurin vapaa-ajan asumisen messutapahtuma! Funderar du på att köpa eller sälja så kontakta oss i god tid. Pöydällepanon puolesta äänesti 6, myöntämisen (tietyin ehdoin) puolesta 3. Det är ju en central fråga eftersom modellen avgör hur möllorna uppfyller alla de många kraven, t.ex. KIT Fiber Kuitu Är du redo. 6 auton talli+vintti. Skuldfritt försäljningspris 2150€/m 2 . Palkinto annetaan parhaasta henkilökohtaisesta myyntimäärästä, hänen vaimonsa Tiina Ruiz Cardona tarkentaa. José Ruiz Cardona sålde mest Yamaha-aktersnurror i hela landet i fjol. ja ikkunat uusittu. Så här tyckte jag... Nordanå-Lövbölen tuulivoimaloiden rakennuslupa pöydälle . Rakennusja ympäristölautakunta äänesti tiistaina Nordanå-Lövbölen tuulivoimaloiden rakennusluvasta. Asiakas haluaa ostaa rantapaikan tai isomman alueen – kannattaa tarjota. 527978 TEXT/TEKSTI: SAM CYGNEL FOTO/KUVA: KESKO Sålde mest Yamahor . 420742 www.kimitotelefon.fi tel. H. För Engbloms bordläggningsförslag röstade Kristian Ek (FS), Anna-Lisa Rosenqvist, Annika Storbacka och Anders Nordell (SFP) samt Bo Vilander (SDP). Kemiön Venekeskuksen José Ruiz Cardona sai Yamahalta palkinnon myytyään eniten valmistajan perämoottoreita koko maassa viime vuoden aikana. Osallistumme Omamökki16 messuihin Helsingin messukeskuksessa 7-10.4.2016. H.670.000 € /vaihto Salo, Eerikinkatu 3 C 30 Esitt. 234.000 € Naantali tontteja Kultaranta Resort Korkeatasoisia merellisiä tontteja golf-kentän vieressä. Niistä vain Ely-keskus puoltaa; muut lausunnot ovat ehdollisia. Piharak. Planerad byggstart 2016 och inflyttningsklart 2017. Vi deltar i StugLiv 16, mässan för fritidsboende i Helsingfors 7-10.4.2016, våra fritidsbostäder kan ses där. Uudistuotantoa Kemiön keskustassa. Äänestyksen lopputulos oli, että asia vastoin Dan Renforsin valmistelua pantiin pöydälle. H.195.500 €. 0400-828699 Högsåra, Norstö Uusi huvila valm. Tupak+3h+kuisti ja sisäwc n.70 m 2 ja rakentamaton ullakko sekä ulkosauna.Tontti 1920 m 2 . Läh. Engblomin pöydällepanoehdotuksen puolesta äänestivät Kristian Ek (VY), Anna-Lisa Rosenqvist, Annika Storbacka ja Anders Nordell (RKP) sekä Bo Vilander (SDP). www.facebook.com/annonsbladet 1558 gillar oss gilla också du 1558 tykkää meistä tykkää sinäkin TEXT/TEKSTI: INGRID SANDMAN Nordanå-Lövbölemöllornas bygglov bordlades . Renfors ja Lang kirjasivat eriävän mielipiteensä pöytäkirjaan. H.123.000 € Salo, Lapinkyläntie 89-1 Hirsitalo idyllisessä Lapinkylässä. Hp. Tervetuloa keskustelemaan kaupoista meidän rannikkovälittäjien kanssa. 134/150 m 2 upea toteutus. Tuotepäällikkö Esa Malinen Konekesko Marinesta onnitteli Cardonaa Vene2016 –messujen yhteydessä. Tontti 1,8630 ha, venevalkama. Välkommen att diskutera affärer med oss kustmäklare. Hän on omalla tinkimättömällä asenteellaan ja ahkeruudellaan tehnyt mahtavaa Yamaha myynninedistämistyötä jo vuosien ajan. Hankkeessa on edelleen paljon epäselvää. Renfors och Lang meddelade avvikande åsikt till protokollet. Rak.oikeus k-ala 140 m2. 76+40 m 2 . avoin vinttihuoneisto +wc yht. Alla de övriga utlåtandena är villkorliga. Delgeneralplanen för området har inte heller vunnit laga kraft ännu. Cardona har med sin attityd och flit i flera års tid gjort ett enastående arbete som återförsäljare. Myi eniten Yamahoja . 244 m2. Priset tilldelas för bästa personliga försäljningsresultat, förtydligar hans fru Tiina Ruiz Cardona . Esittelemme omalla veneellä ja lisäksi meillä on mahdollisuus kohteiden lentokuvaukseen ja videoesittelyyn. “Läser den först av alla på torsdag”. 7000 m 2 = 230.000 €. Ihastuttava tontti n. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä huom. 050 592 0787 kristian.simola@op.fi . För föredragandes förslag att godkänna bygglovet röstade Gunilla Awellan och Eija Lang (De gröna) och Kim Wendelin (SFP). Velaton myyntihinta 2150 €/m 2 . 227.000 € www.kiinteistokolmio.fi Johtavaa välitystoimintaa v. Muun muassa olisi selvitettävä, tarvitaanko hanketta varten ympäristölupaa. 29.000-47.00048.500-85.000 €. 200 kohteen valikoimaan sivuillamme. Päärak.290/411 m², 8h+ k+th+3kph+2wc+ khh. 2 ha kauniin lähdelammen rannalla. Olli Lehti 0400 828 699 Esa Mattila 040 820 7249 Torolf Andersson 040 537 7707 Salo, Kruusila, Pernjärventie 24 Korkeatasoinen massiivihirsihuvila yht. Föredragande Dan Renfors beredning gick ut på att bygglovet skulle beviljas förutsatt att en rad villkor uppfylls: bl.a. Oletko valmis. 580.000 € Teijo, Merikulmantie 1274 Esitt. A*. Vi deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki16 i Helsingfors Mässcentrum den 7-10.4.2016. su 6.3 klo 15-15.30 /Torolf Keskustan KT 3h+k+kph+vh=80 m² +lasit. Tupa, sali, huoneita, kph ja yläk. Här tillsammans med hustrun Tiina på båtmässan. Välityspalkkion maksaa suora käteisostaja – ei kuluja myyjälle. Produktchef Esa Malinen från Konekesko Marine tilldelade Cardona priset under Båt 2016 -mässan. Näyttävä sijainti. Rak.oikeus 130250 m². Isompia vaihtoehtoja 248-348.000 € Kisko, Uudenmaantie 281 Hyväkuntoinen hirsitalo mansardikatolla rak.v.1929. Oletko ostamassa tai myymässä. att man före byggandet skulle reda ut om miljölov behövs. Lisärak.oik. Keittiö ja kph remontoitu. Arkadiavägen 5/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! mikael.eriksson@op.fi . Rakennusluvan myöntämisen puolesta äänestivät Gunilla Awellan ja Eija Lang (Vihreät) sekä Kim Wendelin (RKP). på bullernivån, säger Engblom. Ota meihin yhteyttä hyvissä ajoin. Nyproduktion i Kimito centrum. Lägenheternas storlek och bottenplan enligt köparens önskemål. 2h+s=44 m 2 . H. Suunniteltu rakentaminen alkaisi 2016 ja muuttovalmista 2017. H. Arvostamme suuresti Kemiön Venekeskusta työpanoksesta Yamaha brändin eteen, hän sanoi. Huoneistojen koko ja pohjakuva ostajien toiveiden mukaan. su 6.3 klo 12-13.00 /Torolf Kartanotyyppinen maatila 34 ha. José Ruiz Cardona från Kemiön Venekeskus tilldelades motortillverkaren Yamahas pris för att han sålt mest Yamaha –aktersnurror i hela landet under fjolåret. anbud. H