Annonsbladet 03.07.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0400 655 655 Tinnes Må/ma-fre/pe 10-17, lö/la 10-14 Engelsbyvägen/Engelsbyntie 1 . (02) 424 144 89? TjudaSkola Antik & Kuriosa lotuek@gmail.com . kl. VUOSIKERTA Torstaina 3.7.2014 | Nro 27 STOPENHEIM SOMMARERBJUDANDE KESÄTARJOUS Ölfest/Olutjuhla 20.9.2014 350 1090 Erbjudandet i kraft t.o.m. 040-534 1981 STORA SOM SMÅ ISOT KUN PIENET 99? Kimito Färg & Biltillbehör Ab Kemiön Väri & Autotarvike Oy Öppet/avoinna: vard/ark 7?18.00 lö/la 9?16.30 sö/su 11?19.00 Vi köper dödsbon, antikviteter mm. Ostamme kuolinpesiä, antiikkia ym. Grönområdesplanering . 9-17 lö/la 9-14 Engelsbyv. Reservdelsbank . 31.7.2014. Försäkringar . Tarjoukset voimassa 31.7.2014 asti. Smaklig lunch hos oss. Vit, 9 ltr Valkoinen Du får var elfte lunch gratis om du använder vårt lunchkort. Meiltä maittavat lounaat. Lounaskortilla joka 11. 1 Kimito 02-421 031 Vilka priser - ! OHO To-Lö/La FAIRY 500 ml 199 Lucifer OHO!GRILLKOL OHO - mitkä hinnat To-Lö/La To-Lö/La GRILLIHIILI 3 95 fl/plo 2/kund/as. Öppet:/Avoinna: Vard./ark. 421 146, 421 346 Bakluckeloppis 6.7. Ridning . Ratsastus . Varaosapankki kl/klo 15.00-24.00 n mmoea o k l Vä rvetul Te Torsdag... Torstai... PASSIKUVAT DIGIKUVAT HETI KULTA, KUVA, OPTIIKKA 027357179 Haarlantie 4, PERNIÖ har öppnats! on avattu! a! Välkomn oa! l Tervetu En webbutik nära dig Verkkokauppa lähelläsi Aboprint www.painonappi.fi Pappersboden Paperipuoti Böcker, kort, leksaker, kontorsmaterial Kirjat, kortit, lelut, toimistotarvikkeet Välkommen! Tervetuloa! www.pappersboden.fi vard./ark. 10-18 Lö/la 10-14 Kolabacksvägen 1/Kolapakantie 1 25900 DALSBRUK/TAALINTEHDAS . 020 7769 608 14 l /Erä Ett parti Mustang TÄNDVÄTSKA SYTYTYSNESTE 2 OHO! 99 ltr -35% Hela juli - koko heinäkuun KLÄDER, TOSSOR, SANDALER VAATTEITA, TOSSUJA SANDAALEJA. Fastighetsförmedling Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 0800 0 2470 Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Torsdagen den 3.7.2014 | Nr 27 Vänlig betjäning och bra erbjudanden! Ystävällistä palvelua ja hyviä tarjouksia! Kaffe och blåbärtass Kahvi ja mustikkatassu Grisschnitzel Porsaanleike ÅRGÅNG 89. 11.00 Tjuda Skola Lappdalsvägen 50, Kimito TAXI 1+8 Ari Hellsberg Kimito - Kemiö . Aktia Kimito, Arkadiavägen 2 Boka tid på 010 247 5890 Palvelemme: Välkommen till Aktia! Kemiössä 9.30?16.00 arkisin Taalintehtaalla 9.30?16.00 arkisin Lounastauko 12.30?13.00 Bank . Vihersuunnittelua . lounas ilmaiseksi. Gasolflaska 11 kg påfyllning Nestekaasu 11kg teräspullo täyttö Vit, 11,7 ltr Valkoinen 2190 Gaserbjudandet gäller under begränsad tid. Kaasutarjous voimassa rajoitetun ajan. Neste Oil Björkboda Dragsfjärdsvägen Dragsfjärdintie 1275 25860 BJÖRKBODA tel/puh. 0400 736 268, 0400 736 263 Skärgårdstryckeriet - Saariston Kirjapaino REKLAMSKYLTAR MAINOSKYLTIT Alla printarbeten - Kaikki printtityöt Gammal röd Vanha punainen 10 ltr Westankärr gård Mjösundsvägen 726 25700 Kimito/Kemiö www.westankarr.fi Biljetter/Liput : Luckan tfn/puh 044-7260170 99? SOMMARREA hela juli Välkommen till vår KESÄALE koko heinäkuun Tervetuloa Outlet Outlet Myymäläämme
Att det blev Småland i Kimito som blev familjen Karlssons nya adress har att göra med att det fanns en adventförsamling på orten, och att man där sökte en lämplig församlingsarbetare. Upp 21:4. En ton från himlen jag bär den inom mig som regnbågens löfte - om återseende. En ton från himlen som bryter igenom livets brusande sorl - jag ler igenkännande. Carl-Gustaf Edhardt KIMITOÖNS FÖRSAMLING ? KEMIÖNSAAREN SEURAKUNTA 4. övriga juridiska ärenden . Nu när det gått några månader sedan de sista flyttlådorna bars in i det nya hemmet börjar Roberts, Rebeckas och deras döttrars Tindras och Novalies vardag i det nya hemlandet att ta form. - Visst är det rätt intensivt att komma igång och hitta rätt bland alla formaliteterna i ett nytt land, men det har vägts upp av alla hjälpsamma och vänliga människor på Kimitoön som vi träffat, säger Robert. Rebecka instämmer och säger att det varit lätt att komma i kontakt med folk på orten redan på grund av att nästan alla talar svenska. På frågan vad en inflyttare värdesätter på Kimitoön svarar båda att ortens naturvärden är strålande. Tel 02-427063 eller 050-5233763. Adressens pris är för föreningens medlemmar 10 euro, övriga 12 euro. perunkirjat ja arvsskatteplanering perintöverosuunnittelu . 02-425 053, 0400 182 057 Juristbyrå Lakiasiaintoimisto Elmer Sulonen Kb Ky Kimitoön Kemiönsaari VH/VT Elmer Sulonen . Leiriin osallistuu n. han skall torka alla tårar från deras ögon. 11.00 Medverkande: Baltic Gospel Singers & 7-mannaorkester dir. ? Tuom. 12 till Dalsbruks kyrka kl. Ungefär 40 personer deltar, säger han. Robert predik ar även i Text och foto: Sam Cygnel Borgå, Hangö, Helsingfors och . 1 A, Kimito Lö 5.7 Bibelstudium kl. 60:18. Man skall inte mer se våld i ditt land, förtryck och förödelse inom dina gränser. Se skild annons. Fr 4.7 kl. 10.30, Lars Engblom. Lätt att flytta från Uppsala Muutto Upsalasta Kemiönsaarelle helppo till Kimitoön . Sydän-lehti. Su 6.7. Dina murar skall du kalla ?räddning?, dina portar ?lovsång?. Jes 60:18 Jumala pyyhkii heidän silmistään joka ainoan kyyneleen. Kuolemaa ei enää ole, ei murhetta, valitusta eikä vaivaa. Ilm. 40 ihmistä, hän kertoo. Tindra, Robert, Rebecka och Novalie har bott i Kimito sedan mars. Tindra, Robert, Rebecka ja Novalie ovat asuneet Kemiössä aina maaliskuusta saakka. Teksti ja kuva: Sam Cygnel Käännös: Ingrid Sandman. Peter Södergård & Jenni Engblom Karin Donner, predikant Antti Kuokkanen, liturg Arr: Kimitoöns församling Obs! Plats och klockslag har bytts från gästhamnen kl. Pohdimme myös Raamatun tekstejä ja viihdymme leirinuotiolla. klo 18.30 Lyhyt kesähartaus hautausmaalla. Donner. Kapellbacksvägen/Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd. Tfn/Puh 02-425990 må/ma, on/ke, to kl(o) 9.30 - 15.00 Sö/Su 6.7 kl(o) 11 Gudstjänst/Jumalanpalvelus. i Västanfjärd av: / Västanfjärdissä: Järvinens Växthus, Nivelax. Kuokkanen, Noponen. www.kimitoonsforsamling.fi www.kemionsaarenseurakunta.fi ADVENTKYRKAN PINGSTFÖRSAMLINGEN HELLUNTAISEURAKUNTA Ti 8.7 kl(o) 18 Bön/Rukousta. Yhdistyksen jäsenet saavat adressit hintaan 10 euroa, muut 12 euroa. Badstranden i Ölmos har redan blivit bekant för dem alla, liksom berget vid Långsidan. 11 Jazzgospelgudstjänst i Dalsbruks kyrka. sunnuntai helluntaista Förlorad och återfunnen/ Kadonnut ja jälleen löytynyt DRAGSFJÄRD KIMITO / KEMIÖ Sö 6.7 kl. 02-4661 150, 0400-828 472 ILMOITUSLEHTI KYRKLIGT - KIRKOLLISTA Jazzgospelgudstjänst i Dalsbruks kyrka sö 06.07.2014 kl. Den rikssvenske Robert Karlssons fick upp ögonen för Svenskfinland för ungefär tre år sedan när han för första gången predikade för en finlandssvensk församling inom Adventkyrkan. - Det var en positiv upplevelse som inspirerade mig att göra nya besök, säger han. Med tiden blev resorna till Finland allt fler och regelbundnare, tills han tillsammans med sin fru Rebecka slutligen gjorde slag i saken och flyttade från Uppsala till Finland. Kuokkanen. Lö 5.7 kl. Döden skall inte finnas mer och ingen sorg och ingen klagan... Koko perhe viihtyy ulkosalla ja Robert kertoo mielellään vaeltavansa metsässä ja kallioilla. muut oikeudelliset asiat . Senatsberget i Dalsbruk står näst i tur. Åbo, och just nu är han på väg till en ö i Ingå, där han ska vara lägerledare på Adventkyrkans familjeläger. - Där blir det sång och musik, litet bibelstudier och mys runt lägerelden. 21:4. Hjärtföreningens ADRESSER Sydänyhdistyksen ADRESSEJA säljs i Kimito av: / myy Kemiössä: Göta Nygård, 040-511 7046, Rehab Center, 423 685, Monica Eriksson, 422 879, Märta Sjöblom, 421 090 i Dragsfjärd av: / Dragsfjärdissä: Stina Heino, 050-571 2745 ... Ölmoksen uimarantaan kuten myös Ölmos Långsidanin kallioihin on tutustuttu. Ruotsalainen Robert Karlssons innostui Suomen ruotsalaisista seuduista kolmisen vuotta sitten, kun hän ensimmäistä kertaa saarnasi suomenruotsalaiselle Adventtikirkolle. - Kokemus oli myönteinen ja inspiroi minua palaamaan Suomeen, hän sanoo. Ajan myötä hän vieraili useammin ja säännöllisemmin Suomessa. Medlemsavgiften i föreningen är 20 euro, inkl. klo 16 Jumalanpalvelus Taizélaulu Rosalan Viikinkikeskuksen kappelissa. söndagen efter pingst/ 4. tidningen Sydän. Torsdag 3.7.2014 | Nr 27 Nämndemansv. Nyt muutosta on jo kulunut muutamia kuukausia. 11. Päivän Tunnussana Dagens Lösen Matt. Robertin, Rebekan ja heidän tyttäriensä Tindran ja Novaliesin arki uu- dessa kotimaassa on asettumassa uomiinsa. - Uuteen kotimaahan muuttaminen ja kaikki muuton mukanaan tuomat muodollisuudet tietävät aika lailla työtä. Seuraavaksi he aikovat käydä Taalintehtaan Senatsbergetillä. ROBERT saarnaa myös Por- voossa, Hangossa, Helsingissä ja Turussa. Hela familjen trivs ute i det fria, och Robert berättar att han tycker om att vandra i skogen och bergen. 13:1-25. Dom 13:1-25, Matt 15:29-39 Ei kuulla enää väkivallasta sinun maassasi, ei tuhosta eikä turmiosta sinun rajojesi sisällä. 11 Högmässa i Kejsarhamnen/Högsåra. Kuokkanen. Su 6.7. 2 ANNONSBLADET Begravningstjänst Hautauspalvelu Gratia 25900 Dalsbruk . 15:29-39. Perhe päätyi Kemiön Smolantiin koska paikkakunnalla toimii Adventtikirkko, joka haki seurakuntatyöntekijää. 16-18 Guidning i kyrkan. Sö 6.7 kl. Yhdistyksen jäsenmaksu on 20 euroa, sis. 16.30 Andakt med sommarsånger vid Rosala minnesmärke. Hän kertoo, että paikkakunnan ihmisiin on ollut helppo saada yhteyttä; jo pelkästään sen vuoksi, että melkein kaikki puhuvat ruotsia. Kumpikin kehuu paikkakunnan kaunista luontoa. Lopulta hän päätti yhdessä tuumin Rebecka -vaimonsa kanssa muuttaa Upsalasta Suomeen. Mutta Kemiönsaarella olemme tavanneet avuliaita ja ystävällisiä ihmisiä, mikä on korvannut vaivan, Robert sanoo. Rebecka on hänen kanssaan samaa mieltä. Nyt hän on matkalla eräälle Inkoon saarelle, jossa hän toimiin Adventtikirkon perheleirin leirinjohtajana. - Leirillä on luvassa laulua ja musiikkia. Taalintehdas . bouppteckningar och . Minun apuni on sinun muurinasi ja minun ylistykseni asinun portteinasi. Jes. 18.30 Kort sommarandakt på gravgården. Donner. HITIS / HIITTINEN Fr 4.7 kl
Kommuninvånarna har rätt att veta vad kommunförvaltningen planerar. 421 738 www.sagalund.fi Gruppbeställningar enligt överenskommelse till respektive museum. Ryhmätilaukset museoihin sopimuksen mukaan. Dragsfjärdissä. Folk har också lättare att delta i det gemensamma beslutsfattandet om de vet vad som behandlas i nämnderna, kommenterar Lang. Text: Abl Vihreät vaativat enemmän avoimuutta päätöksentekoon . Traktorkavalkaden ordnas för nionde gången lördagen den 5 juli. Man får också klappa Brusabys åsnor. - Det är A och O att få barnen att trivas och hållas kvar på evenemanget, så att de vuxna också kan stanna i lugn och ro, säger Karlsson. Ett evenemang som detta skulle inte klara sig utan talkoarbete; i fjol hade Traktorkavalkaden kring 80 frivilliga medhjälpare. PÅ P R O G R A M M E T finns också slåtter på gammalt sätt, mjölmalning med stenkvarn och traktoråkning för alla åldrar, till tonerna av Jussi Lindberg. Det kommer säljas kaffe, glass, grillkorv och något annat salt att äta. 11-17. Guidningar kl. Hemvård . Eija Lang (De Gröna) lämnade under förra fullmäktigemötet in en motion, där man kräver bättre insyn i kommunförvaltningens planer. Gospelkören har bakom sig bl.a. Motionen undertecknades av Lang, sju ledamöter från Fri Samverkan, en från SDP, en från Vänsterförbundet och en från Centern. - Bilagorna till bland annat nämndernas föredragningslistor och protokoll bör vara offentliga och tillgängliga på kommunen hemsidor såvida de juridiskt sett kan publiceras. Kotisairaanhoito-Myös akuutti . Första hjälpkurser och föreläsningar inom hälso- och sjukvård . Det har hört till ortens festivalflaggskepp att man firat jazzgudstjänst. 424 662, 424 549. Caféet 425 037. 11, 13 och 15. Barnens tidsresor on. Taide- ja kulttuurihistoriallinen museo Amos Andersonin (1878-1961) ent. Kuoro koki hyvin myönteistä yleisöpalautetta ja keräsi melko paljon kuulijoita. med. Det var fina mottaganden och bra samt rätt talrik publik. spec.läkare. Kahvila 425 037. Taidenäyttelyjä. VÄLKOMNA! TERVETULOA!. Eija Lang (Vihr.) jätti viime valtuustonkokouksessa aloitteen, jossa vaaditaan suurempaa läpinäkyvyyttä kunnanhallinnon suunnitelmiin. 11-18, tel. Ensiapukursseja ja terveyden- ja sairaanhoidon luentoja Mia Sandholm . Kuoro konsertoi niin kotipaikkakunnallaan kuin muuallakin. säljs vid dörren en timme innan konsertens början. Konserten äger rum på lördagen i Dalsbruks kyrka klockan 19.00. Baltic Gospel Singers sjunger i den radierade jazzgudstjänsten på söndagen. Observera att jazzgudstjänsten inte hålls kl. Baltic Gospel Singers (BGS) firar i år 20 år och det handlar förstås om musik i olika tappningar och konserter på både hemma- och bortaplan. 421 803. PSYKIATRIAN YKSIKKÖ/ TURUNMAAN SAIRAALA/ KEMIÖNSAARI: Larry Sandberg till alla som deltagit i Ljungborgs 1016 talkotimmar, ekonomiskt understött föreningen och till alla över 100 gäster som deltog i invigningsfesten. PUF-styrelsen 040 8148 369 Tack för all uppvaktning på födelsedagen. Arno Jag har börjat ett nytt 10-tal! Tack vare er blev inträdet inte alls så svårt. Ett varmt tack till er alla, släkt, vänner, grannar och bekanta som på olika sätt hjälpt mej över från det gamla. Herbert www.sandberg-chiropractic.nu PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ /PARGAS: PSYKIATRIAN YKSIKKÖ TURUNMAAN SAIRAALA/ PARAINEN Polikliniken/Polikliniikka: Barn- och ungdomsmott:/Lasten ja nuorten vastaanotto:???.......................................(02-)3146530 Avdelningen: / Osasto:.........................................3146550 Rehabilitering: / Kuntoutus:.................................3146540 Psykiatriska polikliniken i Pargas är stängd 07.07 - 20.07.2014 Psykiatrian poliklinikka Paraisilla on suljettu 07.07 - 20.07.2014 Baltic Gospel Singers firar 20 år i gospelns tecken jade BGS snabbt leva sitt eget och mycket aktiva liv. Konsertrepertoaren består av godbitar från början av körens karriär fram till i dag. Jani Launokorpi kommer att köra Vreta runt ca en gång i timmen med en Vanaja-buss från 50-talet! fortsätter Karlsson. Barnen är inte bortglömda på Traktorkavalkaden, det kommer nämligen finnas ett hoppslott, ridning och godismete för barnen på området. Gospelkören hade också möjlighet att turista en del i S:t Petersburg med Gabriella Lindblom som mycket sakkunnig guide. Inkommande veckoslut håller BGS sin huvudkonsert under jubileumsåret. Siellä kuoro konsertoi Pietari-Paavalin kirkossa Viipurissa sekä Pyhän Katariinan kirkossa Pietarissa. Gabriella Lindblom toimi asiantuntevana oppaana, kun kuorolaiset pääsivät tutustumaan Pietarin nähtävyyksiin. Viikonloppuna BGS pitää juhlavuoden pääkonserttinsa. Torstai 3.7.2014 | Nro 27 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TACK - KIITOKSET HÄLSOVÅRD - TERVEYDENHOITO 87-åringen i Soilkulla tackar ?övre våningen? för vackra blommor. Syster Mia . 424 662, 424 549. Baltic Gospel Singers (BGS) juhlii 20 vuottaan, tietenkin musiikin merkeissä. Kuulemme vanhoja ja uusia laulusolisteja. Kodinhoito . 040-8484128 Stort tack PSYKIATRISKA ENHETEN/ ÅBOLANDS SJUKHUS/ KIMITOÖN: Gästgivargränd 7 lokal 1, 25700 Kimito, tel. Ihmisten on myös helpompi osallistua yhteiseen päätöksentekoon, jos he tietävät mitä lautakunnissa käsitellään? Eija Lang toteaa. Teksti: Abl DALSBRUKS BRUKSMUSEUM SAGALUNDS MUSEUM SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM arbetar- och industrimuseum i genuin bruksmiljö. Öppet dagligen kl.11-18. I Kimito, med 26 kulturhistoriska byggnader och parkmiljö. Öppet dagligen kl. Dock bör- 3 ja hyvin aktiivista elämäänsä. Juhlakonsertin ohjelmisto koostuu kuoron uran varrella esitetyistä makupaloista. Jumalanpalveluksen papit ovat Karin Donner ja Antti Kuokkanen. Teksti: Abl Käännös: Ingrid Sandman Team Rehab Center Kimito 02-423 685, Dalsbruk 02-4661868 www.rehabcenter.fi Fysioterapi & Wellness Fysikalisk vård ~ Massage ~ Fotvård ~ Grupper ~Kosmetologtjänster ~ Konditionssal ~ Läkarmottagning i Kimito: MARTTI KVIST Specialläkare i idrottsmedicin Traktorkavalkad om lördag VIGDA - VIHITYT Vi sade JA 28.6.2014 i Dragsfjärds kyrka Linda Abrahamsson-Thomander & Fredrik Thomander De Gröna kräver mer öppenhet i beslutsfattandet . Inträdesavgiften på ynka en euro är främst till för att ta reda på antalet besökare. - På evenemangområdet finns som tidigare år en traktorutställning, men i år kommer det dessutom att finnas några gamla last- och personbilar att titta på. of chiropractic Kievarinkuja 7 as 1, 25700 Kemiö, puh. Kuoro syntyi aikanaan Dragsfjärdin seurakunnan ja Baltic Jazzin yhteistyönä. ke-su klo 14-18 Kemiössä, 26 kulttuurihistoriallista rakennusta ja puisto. Auki joka päivä klo 11-17. Opastuksia klo 11, 13 ja 15. Lasten aikamatkat ke. 14-18 BJÖRKBODAN LUKKOMUSEO avoinna 25.6.-10.8. Ett snabblotteri med vinster sponsrade av bl.a. Tidigare sångsolister blandas med nya och ett sjumannaband ackompanjerar kören. Biljetter à 15. . Hemsjukvård-Även akut . 421 803. . Jukka Kemppi. kesäasunnossa. Auki päivittäin klo 11-18, puh. Där gav BGS konserter i Petrus-Paulus kyrka i Viborg och i S:t Katarina kyrka i S:t Petersburg. Kuoroa säestää seitsenhenkinen yhtye. Konsertti järjestetään Taalintehtaan kirkossa lauantaina klo 19. lokala företag ordnas. Text: Linn-Sophie Bodö . klo 11-12.30. Museopuoti ja kahvila Adéle. . Evenemanget pågår från klockan 11 till 17 i Brusaby. Höjdpunkten, själva kavalkaden runt Vreta, startar klockan 16. Ola Karlsson, som tillsammans med Bo Karell startade evenemanget, berättar att besökarantalet har växt varje år. 11 i Dalsbruks kyrka. Medverkande präster är Karin Donner och Antti Kuokkanen. Text: Abl Baltic Gospel Singers juhlii 20 vuottaan . Liput 15 euron hintaan ovelta alkaen tuntia ennen konserttia. BGS kuuluu tietenkin sunnuntain jazzjumalanpalveluksessakin, joka myös radioidaan. Huomattakoon, ettei jumalanpalvelusta järjestetä vierassatamassa klo 12, kuten aiemmin on ilmoitettu, vaan jo klo 11 Taalintehtaan kirkossa. Privatmottagning vardagar. Laserbeh., intyg m.m. en lyckad resa i mitten av juni till Ryssland. Kuoro teki esimerkiksi jo kesäkuun keskivaiheilla onnistuneen matkan Venäjäjälle. 11-12.30. Museibod och café Adéle. i Dragsfjärd, konst- och kulturhistoriskt museum i Amos Andersons (1878-1961) sommarresidens. Öppet dagligen kl. Konstutställningar. SAGALUNDIN MUSEO SÖDERLÅNGVIKIN MUSEO TAALINTEHTAAN RUUKINMUSEO Työläis- ja teollisuusmuseo alkuperäisessä ruukinympäristössä. Avoinna joka päivä klo 11-18. . 0500 724 154 Dr. BJ:n vakio-ohjelmaan kuuluu jazzjumalanpalvelus. Melko pian BGS alkoi elää omaa Allm. BGS föddes år 1994 som ett samarbete mellan Baltic Jazz och dåvarande Dragsfjärds församling. 4661 496, 040-721 9535 BJÖRKBODA LÅSMUSEUM öppet 25.6-10.8 on-sö kl. Valtuustoaloitteen allekirjoittivat Langin lisäksi seitsemän Vapaa Yhteistoiminta -valtuustojäsentä, yksi SDP:stä, yksi Vasemmistoliitosta ja yksi Keskustasta. - Toimielinten, kuten lautakuntien esityslistojen ja pöy- täkirjojen liitteiden tulisi olla julkisia ja saatavilla kunnan nettisivuilla siltä osin, kun ne voidaan juridisesti julkaista. Kuntalaisilla on oikeus tietää, mitä kunnanhallinnossa suunnitellaan. 12 i gästhamnen, vilket tidigare annonserats, utan kl
en gång om året Dansuppvisningarna framför Villa Sagalund var verkligt imponerande. Tanssiesitykset Villa sagalundin edessä olivat vaikuttavia. . Päreiden vetäminen ja korien valmistus sujuu lämpimästä ilmasta huolimatta. Sandelin vetää männystä päreitä uutta koria varten. Muurahaishap- poa käytettiin moneen ennen vanhaan, Hanna Aro-Heinilä kertoo esitellessään purkillista pirtua ja muurahaisia. Besöket hos henne är utan vidare det mest givande under besöket i museet. Perinteidenkin on seurattava aikaa, Kuppari toteaa. Eeva Karlsonin tuvassa tuoksuu pulla. ?Vanhanajan neljällä letitettyä pitkoa. Medan hon rostar kaffet berättar hon om föremålen i stugan. - Min mormor kardade hela tiden ull. Puukko on ainoa työkalu jota tässä tarvitaan, Sandelin kertoo samalla. 4 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 3.7.2014 | Nr 27 ?Sagalund lever. Karlson kertoo historiasta sujuvasta samalla kun paahtaa kahvipapuja, ehdottomasti koko museovierailun parasta antia. Puun on pysyttävä märkänä tai se ei taivu koria tehdessä. Pärepuut ovat lionneet järvivedessä. . Puoskareita oli jokaisessa kylässä, nykyään kansanparantaminen on kehittynyt. . Sagalundin kotiseutumuseo herää eloon yhtenä päivänä vuodessa. Joel veistelee lintuja. - Puukkoa pidetään nykyään enemmän aseena, kuin työkaluna. Hantverkare såsom spånfågelmästaren Joel Nokelainen demonstrerar hur deras hantverk går till. - Nuförtiden tänker man mest på slidkniven som ett vapen och glömmer bort att den har varit ett viktigt arbetsredskap, säger han och berättar att en kniv för träbearbetning inte är ett vapen och att dess egg är rät. Sandelin täljer pärtspån av furu till en pärtkorg. Då är det aktivitet i alla stugor, man dansar på gården och bakar i stugorna. Virket har han blötat i sjövatten. - Puukkon är det enda verktyg som behövs, berättar han. Att tillverka pärtor och fläta korgar går bra trots värmen. Virket ska hållas fuktigt för att pärtspånen ska kunna böjas. Publiken får också bekanta sig med folklig läkekonst. - I gamla tider använde man myrsyra på många sätt, berättar Hanna Aro-Heinilä och visar fram en burk starksprit med myror. - Det fanns kloka gummor eller gubbar i alla byar men den folkmedicinen är i dag mycket mer utvecklad, påpekar hon. I Eeva Karlsons stuga doftar det bulle. - Den här gammaldags vetelängden är fyrflätad, säger hon. Karlson berättar levande om gamla tider på samma gång som hon rostar kaffebönor. Årets höjdpunkt i Sagalunds museum är evenemanget Sagalund lever. Vuolupuukko ei Nokelaisen mukaan ole ase vaan terä on suora. Kahvin- paahdon aikana käydään tuvan esineistöä läpi. . Fritid hade man inte förr i världen, säger hon när jag frågar vad kardan användes till. När man rör sig på museiområdet kan man föreställa sig att man gör en tidsresa. Text och foto: Jerker Jokiniemi Översättning: Ingrid Sandman Ragnar Sandelin gjorde pärtkorgar. Ragnar Sandelin taitteli pärekoreja. Sagalund elää kerran vuodessa . Kansanparantaja kertoo hoidoista tehden akupunktiota neuloilla. . Isoäitini karstasi kokoajan, ei ennen vanhaan ollut vapaa-aikaa, Eeva sanoo ihmetellessäni karstaa. Museoalueella kävellessä voi kuvitella olevansa aikamatkalla. Teksti ja kuvat: Jerker Jokiniemi. Pihoilla tanssitaan ja taloissa leivotaan. Pihapuiden Sagalunissa oli panostettu ajanmukaisuuteen, karjakko piti lehmistä huolta. Tidsenligheten poängteras Sagalund, dejan skötte korna. varjoissa Joel Nokelainen ja Ragnar Sandelin harjoittavat ammattejaan
En annan bildserie från samma tidsepok skildrar isbrytaren Tarmo och dess besättning, medan en annan, mer experimentell serie, går in på själva uttrycket i form av olika framkallningsexperiment. När jag började med att fotografera dem på femtiotalet krävde isbrytarna mycket av sitt manskap med kyla och tungt fysiskt arbete som extra inslag. Det är tydligt att Bremers förhållande till den här kameran är mycket nära när han berättar om dess historia. - Jag fick lådkameran efter min vän som arbetade med industrifotografi. . Själva arbetsprocessen med den här kameran är väldigt handgriplig, och härrör sig från en tid när fotograferna var lika mycket kemister som fotografer. Jag fattade genast tycke för hur det kändes att arbeta med den. Bremer vandrar runt bland utställningens tavlor och berättar om deras motiv, och om vad som fångade hans uppmärksamhet när han tog bilderna. Bremer on käyttänyt digikameraa. - Olen laittanut muutamia niistä Facebookiin, FB:tä melko ahkeraan käyttävä Bremer kertoo. Luontokuvissa näkyy luonnon lukemattomia vivahteita. - Se muuttuu koko ajan eikä mikään koskaan palaa ihan samanlaiseksi kuin hetkeä aiemmin. Torstai 3.7.2014 | Nro 27 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Caj Bremer ställer ut fotografier i Westankärr . Silloin he kokisivat tilanteen kuten itse aikoinaan olen sen kokenut. UUSIMMAT luontoaiheiset ku- vat, ovat viime vuodelta. Ajan myötä olot paranivat kun monia tehtäviä voitiin hoitaa komento- sillalta käsin. Bremer esittelee värikuvasarjaa. - Kuvat on otettu jäänmurtajalta hetkellä, kun ympäristön värivivahteet olivat minusta mielenkiintoisia. Kun aloin valokuvata niitä, miehistön työ jäänmurtajilla oli vaativaa. alla tagna i fjol ? och är tidsenligt nog tagna med en digitalkamera. - Jag har laddat upp några av dem på Facebook, berättar Bremer som säger att han använder mediat rätt aktivt. De nya fotografierna behandlar naturen och dess oändligt många skiftningar. - Naturen ändras hela tiden och återkommer aldrig till det den var stunden innan. Årets konstutställning i Westankärr förevisar flertalet av fotografen Caj Bremers passioner längs åren. Vanhat jäänmurtajakuvat ovat mustavalkoisia, uudemmat värikuvia. - Jäänmurtajat ja talvinen saaristomaisema ovat kiehtoneet minua jo pitkään. Jag önskar att golvet under besökarnas fötter kunde vibrera som det gör när en isbrytare tar sig fram genom isen. Toinen kuvasarja samalta ajalta kuvaa jäämurtaja Tarmoa ja sen miehistöä. Tämän kesän taidenäyttely Westankärrissä koostuu valokuvaaja Caj Bremerin menneitten vuosien lempiaiheista. Kotkan Kauniskarin kuvat kertovat lähietäisyydeltä 50-luvun saaristolaiselämästä. En grupp bilder från Kauniskari utanför Kotka kommer nära in på skärgårdlivet som det tedde sig i slutet av femtiotalet. De olika motiven och teknikerna avbildar några milstolpar under en ovanligt lång fotografgärning, som glädjande nog fortsätter precis lika klarsynt som tidigare. MED PÅ UTSTÄLLNINGEN finns lådkameran från 1800 ? talet, som han tagit några av utställningens fotografier med. Båset invid den stora salen behandlar Bremers senaste produktion. Bremerin kertoessa kameran historiasta huomaa, että hänen mieltymyksensä tähän kameraan on hyvin suurta. - Sain kameran ystävältä, joka toimi teollisuusvalokuvaajana. Tämän kameran kanssa työskentely tietää paljon käsityötä. Työskentelytapa on samankaltainen kuin siihen aikaan, kun valokuvaajat olivat yhtä paljon kemistejä kuin valokuvaajia. Innostuin kamerasta välittömästi. Bremer kertoo näytteillä olevista valokuvista ja siitä, mihin hän oli kiinnittänyt huomionsa kuvia ottaessaan. Det jag fotograferat - varje färgskiftning - är en engångsföreteelse i en ändlös ström, berättar han. Bremer arbetar för närvarande på en kokbok som ska vara klar till hösten. Text: Sam Cygnel Foto: Kim Westerlund De nyaste fotografierna som Caj Bremer ställer ut i Westankärr handlar om naturen. Caj Bremerin Westankärrin näyttelyn uusimmat valokuvat ovat luontoaiheisia. Caj Bremerin valokuvia Westankärrissä . Eri aiheiden ja teknikoiden myötä selviää poikkeuksellisen pitkän uran virstanpylväitä. Miehet joutuivat sietämään kylmää ja työ oli raskasta. De tidiga isbrytarfotografierna är gjorda i svartvitt, medan de nyare är i färg. - Isbrytarna och landskapet de rör sig i har trollbundit mig under en lång tid. Jokainen värivivahde on ainutlaatuinen hetki loputtomassa sarjassa. Tällä hetkellä Bremer työskentelee syksyllä ilmestyvään keittokirjan parissa. Teksti: Sam Cygnel Käännös: Ingrid Sandman Kuvat: Kim Westerlund Westankärrin valokuvat alkavat 50-luvulta ja päättyvät nykypäivään. Laatikkokameran valotuskehys Fotografierna i Westankärr omspänner en tidsrymd mellan femtiotalet och nutiden. Lådkamerans exponeringsram. Muutamat kuvat on otettu näyttelyssä olevalla vanhalla laatikkokameralla. Några av utställningens fotografier är tagna med lådkameran som även den är utställd. 5. Kolmannessa, kokeellisemmassa sarjassa kuvia on muokattu käyttämällä erilaisia kehittämismenetelmiä. Suuren salin viereisestä tilasta löytyy valokuvaajan viimeisintä tuotantoa. Toivoisin, että lattia vierailijoiden alla tärisisi kuten jäänmurtajan kansi murtajan liikkuessa jäissä. Då skulle hela ögonblicket återges så som jag den gången upplevde det. FOTOGRAFIER I BÅSET har naturmotiv . Käviöiden iloksi valokuvaajan tarkkanäköisyys jatkuu kuin ennenkin yhtä kirkkaana. N ÄY T T E LY S S Ä on myös 1800-luvun laatikkokamera, jolla Bremer on ottanut muutamia esillä olevista kuvista. Med tiden blev det bättre när allt mer kunde styras och utföras från kommandobryggan. Bremer visar en bildserie i färg. - De här är tagna från en isbrytare i en stund när omgivningens färgskiftningar fascine- rade mig
02 466 1745 www.portside.fi SPELAS PÅ LILLHOLMEN I PARGAS 25.6-13.7 Öppet under Baltic Jazz: Aukioloajat Jazz-viikonloppuna: Fre/Pe: kl(o) 10:00 - 02:00 Lö/La: kl(o) 12:00 - 02:00 Sö/Su: kl(o) 12:00 - 20:00 Sö/Su kl(o) 12-17 Jazzbrunch med musik Musiikillinen Jazzbrunssi . Välkommen på BBQ-burger & Chickengumbo back off house - så länge det finns! ordnades 23-28 juni i skolcentret i Kimito för 16:e gången. Man spelade instrumenten cello, violin, altviolin, piano och flöjt. - Det här året har vi många nya och unga deltagare, vilket beror på en generationsväxling. Många barn kommer hit då de är yngre, återkommer i ungefär fem år för att sedan gå vidare, fortsätter Kuusisto. Nina Mickelson, som är lägeransvarig, berättar att barnen hade fullt schema hela veckan, och att både individuella och gemensamma övningar ingick i programmet. - Förutom övningarna hade barnen också fritid, och på kvällarna ordnades ledd verksamhet där man bl.a. Tervetuloa BBQ-burgerille & Chickengumbolle back off house - niin kauan kuin tavaraa riittää! . // teaterboulage.? Teaterboulages sommarpjäs 2014 Livligt musik-dansläger i Kimito . Hän on soittanut alttoviulua jo kolmen vuoden ajan ja viihtyi viime vuoden lerillä niin hyvin, että halusi osallistua tänäkin vuonna. - Parasta on soittaminen ja kaverit, hän sanoo. Yksitoistavuotias Aino Kiurakin osallistui jo toista kertaa, hän puolestaan tanssileiriin. - Improvisoimme aika paljon. Teimme oman koreografian ja tanssimmme myös ryhmässä. Parasta on, kun kesällä pääsee tekemään jotakin kivaa kavereiden kanssa, hän sanoo. . Det tvåspråkiga lägret, som ordnas i samråd med Kimitoöns Musikfestspel, är riktat till 9-16-åringar; både nybörjare och mer erfarna. 050 572 6741, tony.hellstrom@gmail.com Hei vaan ja hepskukkuu! Hej på er! Fre/pe 4.7. Kotkanpesä: Aarne Tenkanen viihdyttää Zet-Bar: GT Roll blues band Lö/la 5.7. Zet-Bar: karaoke Kotkanpesä: Live MusaVisa Heinäkuun keskiviikot ohjelmaa myös Kotkanpesässä, jolloin olemme avoinna aina klo -02 asti! Tervetuloa m Välkomme eille! Onsdagar i Juli program även i Kotkanpesä, n till oss! öppet till klockan 02! Välkommen!! Tervetuloa!! ta maatamme. Soittimia olivat sello, viulu, alttoviulu, piano ja huilu. Aino von Essen. Teksti: Linn-Sophie Bodö Kuvat: Sam Cygnel Käännös: Ingrid Sandman. På danslägret övade man mest modern och kreativ dans. Celloläraren och orkesterledaren Mikko Kuusisto berättar att årets musikläger betonade orkester- och kammarmusik. Det bästa är att få göra någonting tillsammans med kompisarna på sommaren, berättar hon Text: Linn-Sophie Bodö Foto: Sam Cygnel Aino Kiura. Vilkas musiikki- ja tanssileiri Kemiössä . I år var det 42 deltagare från olika delar av landet, undantagsvis även en 6- och 18-åring. viiden vuoden ajan ja jatkavat sen jälkeen muulla tavoin, Kuusisto kertoo. Leirinvastaava Nina Mickelson kertoo, että lapsille riitti ohjelmaa koko viikoksi. ANNONSBLADET 6 ILMOITUSLEHTI Torsdag 3.7.2014 | Nr 27 NÖJEN - HUVIT Kasnäs Paviljong (02) 5210 115 ALLSÅNG med Calle Pettersson och Thomas Lundin måndagen den 7.7 kl. Musiikki- ja tanssileiri jär- Villa Lande, Kimito/Kemiö www.kimitoon.fi www.kemionsaari.fi Facebook: Bio Fix Bio Pony sekä yksityisopetusta että soittivat muiden kanssa eri kokoonpanoissa. - Vapaa-aikana heille tarjottiin ohjattua toimintaa: esimerkiksi vierailu Sagalundin museossa, pieni konsertti Almakodissa sekä uima- ja grilliretki Ekniemeen, kertoo leirinjohtaja, huilunsoiton opettaja Jenny Backman-Pråhl. - Lapset harjoittelivat kyllä ahkerasti vapaa-aikanaankin, hän lisää. www.kp-ravintolat.fi TURUSTA kotoisin oleva kymmenvuotias Aino von Essen Transformers: Age of Extinction (3D) Ti 8.7 kl(o) 18.00 - F/K 12165 min, 8 ? Kommande/Tulossa: 15.7 Blended, 25.7+26.7 Flygplan 2: Räddningstjänsten(3D) premiär! 26.7 Lentsikat 2: Pelastajat 3D ensi-ilta!, 8.8 Konstens natt/Taiteiden yö: Grace of Monaco Bio Fix jestettiin jo 16. Tanssileirillä harjoiteltiin ennen kaikkea modernia ja luovaa tanssia. Sellonopettaja, orkesterinjohtaja Mikko Kuusisto kertoo, että pääpaino tänä vuonna pantiin orkesteri- ja kamarimusiikkiin. He saivat osallistui toista kertaa. Kimitoöns musik-dansläger netticket.. Kotkanpesä: Kuumalinja kuumentaa illan Zet-Bar: Truba Uolevi Murto Ons/ke 9.7. kerran 23.-28.6. koulukeskuksessa. Leiriläisiä saapui eri puolil- - Tänä vuonna leiriin osallistui paljon uusia ja nuoria; on tapahtunut eräänlainen sukupolvenvaihdos. 19.00. Välkomna!! al, 70-t ik, mus och lek kär örelse g i fr av Skini Lindgård regi: Riddo Ridberg . 17.00. Välkommen! VUF-Bingo Jackpott, kaffepott. i Vårdkasen varje tisdag kl. Kemiönsaaren Musiikkijuhlien kanssa yhteistyössä järjestettävän kaksikielisen leirin kohderyhmänä ovat 9-16-vuotiaat, sekä vasta-alkajat että kokeneemmat. Tänä kesänä 42:sta leiriläisistä yksi oli vain 6-vuotias ja toinen 18. Vi gör både egen dans och så dansar vi i grupp. De flesta barnen på musiklägret har redan spelat ett tag och går i musikskola. Useimmat ovat jo soittaneet jonkin aikaa ja monet käyvät musiikkikoulua. besökte Sagalund, uppträdde i Almahemmet samt simmade och grillade i Eknäs, berättar flöjtläraren och lägerledaren Jenny Backman-Pråhl. - Barnen är dock väldigt flitiga att öva sina instrument även på fritiden, tillägger hon. T I OÅ R I G A lägerdeltagaren Aino von Essen från Åbo deltog i musiklägret för andra gången. Hon har spelat altviolin i snart tre år, och tyckte fjolårets läger var så roligt så hon ville komma på nytt. - Det bästa med lägret är spelandet, och att få vara med kompisar, säger hon. Även elvaåriga Aino Kiura deltog för andra gången, men i danslägret. - Vi improviserar ganska mycket. Monet lapset osallistuvat nuorina, palaavat leirille n
17 till buffémiddag i restaurangen. 8-16.30. Övriga tider enl överensk. Muina aikoina sop.mukaan. Servicestation K.BROMAN . Lihakeitto + Letut Kåldolmar . 15.00-24.00 Auktion, lotteri, lekar & buffé med bl.a. 02-421 790 Paketbil uthyres. Pakettiauto vuokrataan. Hydraulikservice/-palvelu vard./ark. kerran. 1, Kemiö (skyltning N T R A K T O R I K AV vid vägen/ajo-ohjeet pääteiltä) Program/Ohjelma: . 0500 926 772/ Sundström Musikfestspelen i Sommarstudio Musiikkijuhlat Kesästudiossa . 040 188 4388 2r/h+k 59 m2 i centrum av Kimito, Kemiön keskustassa. snabblotteri/pika-arpajaiset . den 17.7.2014 kl. Kaalikääryleet Broilerfrikasse´ . balning/paalausta . puh. Ab Kimitobacken Kiint. malning med stenkvarn/kivimyllyllä jauhaaminen . Katarinas kyrka i Åbonejden. Kyrkkaffe. Anm. Tule Kemiöön DI KI M RAKTORKAVA OT L D Plats/Paikka: IT KA 05.07.-14 kl(o) 11.00 . RUSKAMATKA 13-20.9.2014 till Ylläs med kringliggande fjäll. Ylläkselle ja läheisille tuntureille. Tag kontakt senast/IOta yht. program för barn/ohjelmaa lapsille . Kinkkulaatikko Köttsoppa+Plättar . 20-02. Inträde 10?. Auktionen börjar kl. Kerstins meny ?? Beställ/Tilaa . Samma verk uppförs även i Hitis kyrka fredagen den 11 juli, berättar han. Ann-Katrin Schevelew intervjuar Sallinen inför publik i församlingshemmet på tisdagen före öppningskonserten. Kimitoöns Musikfestspel, som ordnas för 16:e gången omfattar 15 konserter. Brusabyn eläimet: Aasit Vilda Vilja, Veera ym . 0400 533 383 Toyota Corolla Sedan 4D 1,4 2007 Metallic blå. Körd 130 tkm. Besiktad 29.01.2014. Tel. 14.00 i St. 02-421 038 Kom till Kimito . 0400 488 129 Välkommen! Välkomna! RESOR - MATKAT RUSKARESA . Brusaby djuren: Åsnorna Vilda Vilja, Veera mm . 2002 ajettu 215 tkm, huollettu joka vuosi. 2500 eur. myytävänä: grillimakkaraa, perunasalaattia, kahvia ja pullaa, virvokkeita, jäätelöä, lippiksiä, traktorimagneetteja, kortteja . 16.00 startar traktorkavalkaden mot Vreta och tillbaka . vari ingår inträdesbiljett till konsert och dans. 040 577 1190/kvällstid. Nissan Micra 1,0 3 ov. vm. 30.7 Dalsbruks Sport & Fritid Kb Johan Johansson . 1, Kimito/ Ö 5.7.2014 L A Brusabyn. Oy Tel. 17.00 och byalaget tar gärna emot saker till auktionen. Taiteelliset johtajat, viulistisiskokset Katinka ja Sonja Korkeala ovat tänä vuonna panostaneet puhallin-, jousi- ja pianokvintettiklassikoihin. Katso Mäkelän haastattelu KL-TV.fi. Abl/IS Inträde/Sisäänpääsymaksu: 1? Anmäl dina utställningsmaskiner till Ilmoita näytteille asettamia koneitasi 0400-124636/Ola eller/tai 0400-762281/Bo Sponsor/Sponsori: Välkommen !! Tervetuloa!! Musikfestspelens verksamhetsledare Jukka Mäkelä besöker Sommarstudio. Musiikkijuhlien toiminnanjohtaja Jukka Mäkelä vierailee Kesästudiossa. 17.00 KEM Tid/Aika: KA I Axxell, Brusabyv. Kl. viim. sätta hö på stör/ nostetaan heinää seipäälle . 0400 925 322 eller Johannes Lindroos tel. ANNONSBLADET Torstai 3.7.2014 | Nro 27 ILMOITUSLEHTI DIVERSE - SEKALAISET Dam- & Herrfrisering Parturi-Kampaamo Nina & Mariann 02-427627 GRATULATIONER - ONNITTELUT Tummen ner åt den som tog Fiskars kvistsaxen och andra trädgårdsverktyg från skjulet på Byholmen. Ps. Spelmännen klämmer till med smäktande vals ca 20.30, då skall det valsas. Anmäl Ert deltagande till respektive föreningars reseledare: Märta 040 706 3112, Birgitta 040 840 6301 samt Anna-Lisa 040 547 3862, helst före 20 juli. Meddela gärna vid anmälandet om Ni vill åka buss, eller om Ni tar Er fram på eget initiativ. gamla traktorer, arbetsredskap, landmotorer, lastbilar, Finlands Försvarsmakt från Skinnarvik . Klo 16.00 lähtee traktorikavalkadi Vretaan ja takaisin SÄLJES - MYYDÄÄN Siktad mylla. Seulottua multaa. . Kemiönsaaren Musiikkijuhlien toiminnanjohtaja Jukka Sommarstudios soffa på tisdagen för att berätta om öns största evenemang för klassisk musik. - Årets dragplåster torde vara Aulis Sallinens sjätte stråkkvartett som har sitt uruppförande i Kimito kyrka tisdagen den 8 juli. Aluksi peltokierros Kiilassa klo 16:00 ProAgria Jarmo Pirhosen johdolla. De konstnärliga ledarna och violinisterna Katinka och Sonja Korkeala har i år planerat programmet utgående från blås-, stråk- och pianokvintettklassiker. Se intervjun med Mäkelä på KL-TV.fi. Abl Mäkelä istuutuu tiistaina Kesästudion sohvalle kertomaan saaremme suurimmasta taidemusiikkitapahtumasta. - Tämän vuoden vetonaula lienee Aulis Sallisen kuudes jousikvartetto, joka kantaesitetään Kemön kirkossa tiistaina heinäkuun 8. i Kasnäs, lördagen 2 augusti. Vi samlas kl. Ni kan även framföra önskemål om när bussens hemresa önskas. Mer information om auktionen kontakta Stefan Laxell tel. pärthyvling/pärehöyläys . 040 577 3699, kerstin-@hotmail.com Vid hemkörning (radie 15 km från Furulund) tillkommer 1?/port. Kotiinkuljetus (15 km säteellä Furulundista) 1?/annos lisämaksu. Må/Ma 7.7 Ti 8.7 Ons/Ke 9.7 To 10.7 Fre/Pe 11.7 7 Skinklåda . Går ännu att returnera. Sam Eriksson Lammalavägen 98, Västanfjärd ?. om deltagande till Alf Holmlund 02-427047 eller 040 5415759 senast 13.7 Bussen avgår från Kärra kl. Efter avnjuten middag får vi lyssna till musik av Dalsbruks Dragspelsklubb med gäster. Broileriviillokki Stekt fisk . musik/musiikkia: Jussi Lindberg . vanhoja traktoreita, maatalouskoneita, maamoottoreita, kuorma-autoja, Suomen Puolustusvoimat Skinnarvikista . 10-15 på Hundtorget i Rosala by. God mat, lotteri, marknad och trevlig samvaro. Åkturer med brandbilen och Hitis roddklubb kommer att visa sin båt i byviken. Kimitoöns Krigsveteraner r.f. Varma gratulationer på Den traditionella kyrkodagen tillsammans med Pargas krigsveteraner rf. Musikfestspelens verksamhetsledare Jukka Mäkelä bänkar sig i . 0400 811 803 MÖTEN KOKOUKSIA Kemiön Suomenkulman Maamiesseuran VUOSIKOKOUS ja rantailta Ekniemessä to 10.7 klo 18:00. Uthyres el. säljs, vuokrattavana tai myytävänä. . Bussens rutt och tidtabell meddelas senare när vi vet var vi skall hämta upp Er. Buffémiddagen kostar 22 . Paistettu Kala 7?/vu x 4?/ba en, rn Dragsfjärds Fiskargille ordnar sin traditionella sommarutflykt lördagen den 12.7. Vi väntar gäster också från Västra Åboland. Hjärtligt välkomna i dansens tecken! Vestlax byaförening rf:s traditionella byadag ordnas 12.7 kl. Konsertteja on yhteensä 15 kappaletta. fisksoppa. För musiken står Eki & Zwei. Kvällen avslutas med dans på föreningslokalen Vikingaborg med The Marvellous kl. päivänä, hän kertoo. Ann-Katrin Schevelew haastattelee Sallista yleisön edessä seurakuntakodissa ennen tiistain avauskonserttia. Musiikkijuhlat järjestetään 16. 12, Lammala 12.15, Arkadia 12.30 Väl mött hälsar styrelsen Pärlbröllopsdagen den 30.6.2014! Önskar Föräldrarna, Syskonen och Barnen med Familjer Dragsfjärds Pensionärer r.f. Dragsfjärds Pensionärer hälsar dansglada pensionärer på Kimitoön välkomna till ?Valsens dag. Start klockan 15 från Krokarna med egna båtar (samtransport). Anmälningar till carina.holmberg@viggskar.com eller 0400 941 095. Det traditionella sommarblotet ordnas lördagen den 12.7.2014 kl. till salu: grillkorv, potatissallad, kaffe och bulle, läsk, glass, lippisar, traktormagneter, kort . Vreta Vast. Lisätiedot Mikalta 040-740 1216 Tervetuloa! Johtokunta UTHYRES VUOKRATTAVANA 1-4r/h+k i Kimito centrum, Kemiön keskustassa. Fast
Jam Session hosted by Baltic Jazz Trio (Marian Petrescu p, Mihai Petrescu b, Keith Hall d) with guests Dan Barrett trp/trb, Engelbert Wroebel sax/cl ... 21-02** BALTIC BLUES 40 ? Midnight Sun Club . 14-17.30*PICNIC CONCERT 35 ? Parken Puisto, Antti Sarpila 50th Anniversary Concert . Pikkuruinen euron sisäänpääsymaksu toimii ensi kädessä vierailijoiden määrän seuraamiskeinona. - Tapahtuma-alueella on entisten vuosien tapaan traktorinäyttely. 7th River Combo 12-13 JAZZGUDSTJÄNST . Puisto, . Ladies & Gents ?Going Gospel. Cream Pistols 14. Kimito Island Big Band 6. Helsinki-Cotonou Ensemble . päivänä, jolloin Westersissä tarjotaan runoutta, tanssia ja musiikkia. SÖNDAG - SUNNUNTAI 6.7.2014 10 RISE & SHINE gratis/ilmainen Dalsbruks Gästhamn . Bägge musikerna hör till landets främsta elit inom country, folk och roots genren, vilket bäddade för en svängig kväll mellan matportionerna. Konserterna fortsätter onsdagen den 16 juli med poesi, dans och musik då Mirjami Heikkinen läser dikter av Eeva-Liisa Manner, Anu Sistonen dansar och Antti Hotti uppträder på piano. Onsdagen den 23:e uppträder den japanska pianisten Kiyomi Okubo, den 30:e sjunger sopranen Laura Pyrrö ackompanjerad av Tiina Korhonen och den 6 augusti uppträder pianisten Mika Orava med ett program kallat Bach och riesling. Mer information finns på Westers hemsida www.westers.fi. Abl Mestarikokki aloitti Westersin konserttikauden . Aremo - som bl.a. belönats med Michelin-stjärnor för restaurangerna George och Carma och också utsetts till Årets Kock - ser som sin främsta utmaning att göra god mat som gör kunderna glada. b a l ti cja z z . Puisto . Echoes Of Swing Orchestra featuring Dan Barret - ?Portrait of Duke Ellington? (Colin Dawson trp, Chris Hopkins as, Frank Roberscheuten sax/cl, Engelbert Wroebel sax/cl, Bernd Lhotzky p, Rolf Marx g, Henning Gailing b, Oliver Mewes d, Dan Barrett trb) 7. Kirjailijakeskustelu 18-20* PARK CONCERT 20 ? Parken . Maarian VPK:n soittokunta 14-14.45 FÖR BARN . 19.30-20.30 EINE KLEINE JAZZMUSIK 15 ? Bio Pony . Shaunette Hildabrand (Frank Roberscheuten sax/cl, Bernd Lhotzky p, Henning, Gailing b, Oliver Mewes d, Shaunette Hildabrand voc) . Lisäksi he pääsevät ratsastamaan ja heille on myös makeisongintaa. Brusabyn aasejakin pääsee taputtelemaan. - Lasten viihtyminen on tosi tärkeää; silloin aikuisetkin voivat rauhassa nauttia tapahtumasta. Tällaista suurtapahtumaa ei voisi järjestää ilman talkoita. Viime vuonna Traktorikaval- O H J E L M A tarjoaa lisäksi heinäntekoa, jauhojen jauhamista kivimyllyssä sekä traktorikyytiä kaikenikäisille. 21.30 och slutar ca 01.30 - Musiikki alkaa klo 21.30 ja loppuu n. Echoes Of Swing (Colin Dawson trp, Chris Hopkins as, Bernd Lhotzky p, Oliver Mewes d) . Victoria Tolstoy & Claes Crona Trio (Claes Crona p, Hans Andersson b, Rasmus Kihlberg d, Victoria Tolstoy voc) . ANNONSBLADET 8 ILMOITUSLEHTI Busstransport till Baltic Jazz fre-sö kl. 18-19 DIZZY QUEENS JAZZSHOW 15 ? Verkstan . Edu Kettunen LÖRDAG - LAUANTAI 5.7.2014 11-19 BALTIC SCRAMBLE 90 ? Arrangör . KIRJASTO gratis/ilmainen Författarsamtal . päivänä klo 11-17 Kemiön Brusabyssa. Saaristokylpylä . DDT Jazz Band with special guest Antti Sarpila 20 ? FREDAG - PERJANTAI 4.7.2014 12 2. 3. 4. 5. ÖPPNINGSPARAD . JAZZJUMALANPALVELUS gratis/ilmainen Dalsbruks Gästhamn . ILMAISKONSERTTI gratis/ilmainen Festivalområde . (Engelbert Wroebel sax/cl, Frank Roberscheuten sax/cl, Antti Sarpila sax/cl, Chris Hopkins p, Rolf Marx g, Henning Gailing b, Oliver Mewes d) 21-02** SSO CONCERT 35 ? Verkstan . Musiikista vastaa Jussi Lindberg. Kahvia, jäätelöä, grillimakkaraa ja muuta suolaista purtavaa on myytävänä. Retur/Paluu kl(o) 02.00. VARASLÄHTÖ Kasnäs Paviljong, Kasnäs Skärgårdsbad . (Pekka Leander trb, Markku Renko trp, Simo Pinomaa sax, Veikko Hakkarainen p, Jorma Katrama b, Jussi Turhala d, Jan Vaaka perc, Merja Saikkonen voc, Tobias Andersin voc) . Pris 5 ?/riktning. Taalintehtaan kirkko 20 års Jubileumskonsert - 20-vuotisjuhlakonsertti (biljetter vid dörren/liput ovelta) 10. Verstas . Fillaripianisti Aarno Paakkari 12.30-13.30 GRATISKONSERT . Antti Sarpila Swing Band (Antti Sarpila cl/sax, Marian Petrescu p, Mihai Petrescu b, Keith Hall d) . LAPSILLE 10 ? Bio Pony, ?Magical Jazz?, . Redrama * Vid regn hålls konserten inomhus i Verkstan - Sateella konsertti siirtyy sisätiloihin Verstaaseen ** Musiken börjar kl. Piano Summit (Chris Hopkins p, Bernd Lhotzky p, Marian Petrescu p) 19-20 ETKOT gratis/ilmainen Jazzgatan, . Jazzkatu, . Baltic Jazz Trio (Marian Petrescu p, Mihai Petrescu b, Keith Hall d) 11GRATISKONSERT . Westersin puutarhan kuli- naariset konsertit alkoivat eilen tunnetun gurmeekokin Markus Aremon vierailun merkeissä. Trollkonstnär Robert Jägerhorn, Diego Suarez p, Ricky Vivar g 18-20 BIBLIOTEKET . Tänä vuonna näyttelyssä on sen lisäksi muutamia vanhoja kuorma- ja henkilöautoja. Hänen mukaansa hinnankin kuuluu olla sellainen, että kaikilla on vara syödä. Aremon hyvät ystävät, muusikkopariskunta Ninni Poijärvi ja Mika Kuokkanen vastasi illan musiikkitarjonnasta. Kummatkin muusikot kuuluvat maamme huippuun mitä kantriin, folkiin ja rootsiin tulee. Heidän musiikkinsa takasi, että illasta tuli svengaava. Konsertit jatkuvat keskiviikkona heinäkuun 16. Turn On, . 21-02** JATKOT 35 ? Midnight Sun Club . pianisti Kiyomi Okubo konsertoi ja 30.7. sopraani Laura Pyrrö esiintyy Tiina Korhosen säestämänä. Elokuun 6. Verstas (Daniela Fogelholm voc, Lidia Bäck voc, Nora Grotenfelt voc Emilie Adolfsson p, Sara Puljula b, Tatjaana Kuivas perc) 9. 80 vapaaehtoista työntekijää. Markus Aremo (foto: Laura Iisalo) Mirjami Heikkinen esittää Eeva-Liisa Mannerin runoja, Anu Sistonen tanssii ja Antti Hotti soittaa pianoa. Keskiviikkona 23.7. Pika-arpajaisten voittoja ovat sponsoroineet muun muassa paikalliset yritykset. Teksti: Linn-Sophie Bodö Käännös: Ingrid Sandman Mästerkock inledde Westers konsertsäsong . 15-16.15 ROBIN TAKES ON BALTIC JAZZ 25 ? Midnight Sun Club 8. Echoes Of Swing Orchestra featuring Shaunette Hildabrand ?Tribute To Billie Holiday? (Colin Dawson trp, Chris Hopkins as, Frank Roberscheuten sax/cl, Bernd Lhotzky p, Rolf Marx g, Henning Gailing b, Oliver Mewes d) . Taalintehtaan Vierassatama . Kohokohta, traktorikulkue Vretaan, lähtee Brusabysta klo 16. Tapahtuman ovat perustaneet Ola Karlsson ja Bo Karell. Ladies & Gents ?Stardust Melodies. 02 42 600, Luckan i Kimito/Kemiö . Hot Club De Andalucia (Diego Suarez p, Ricky Vivar g/voc, Antti Sarpila cl) 19-20 BALTIC GOSPEL SINGERS 15 ? Dalsbruks kyrka . Archipelago Dance . 18-19 AVSLUTNINGSKONSERT . Three Tenors Of Swing . Baltic Jazz 2014 All Stars (Antti Sarpila cl/sax, Colin Dawson trp, Engelbert Wroebel sax/cl, Frank Roberscheuten sax/cl, Dan Barret trb, Chris Hopkins as, Bernd Lhotzky p, Marian Petrescu p, Rolf Marx g, Henning Gailing b, Mihai Petrescu b, Oliver Mewes d, Keith Hall d, Shaunette Hildabrand voc) 16 FROM ARCHIPELAGO TO MANHATTAN gratis/ilmainen Parken . Karlsson kertoo, että kävijämäärät ovat kasvaneet vuodesta toiseen. Söderlångvikin Kartano . Jam Session hosted by Baltic Jazz Trio (Marian Petrescu p, Mihai Petrescu b, Keith Hall d)with guests Dan Barrett trb, Colin Dawson trp ... 11. Yhdeksäs Traktorikavalkadi Förköp - Ennakkomyynti: Ämbetshuset i Dalsbruk - Taalintehtaan kunnantalo . Jani Launokorpi ajaa joka tunti Vretankierroksen vanhalla 50-luvun Vanajabussilla! Karlsson kertoo. Lapsiakaan ei ole unohdettu. Paikalla on hyppylinna. (Pekka Leander trb, Markku Renko trp, Simo Pinomaa sax, Veikko Hakkarainen p, Jorma Katrama b, Jussi Turhala d, Jan Vaaka perc, Merja Saikkonen voc, Tobias Andersin voc) . Club for Five, . Priset skall också vara sådant att alla har råd att äta. Aremos goda vänner, musi- kerparet Ninni Poijärvi och Mika Kuokkanen stod för den musikaliska biten. 19.30 fr.Arkadia/Linja-autokuljetus Jazzeille Arkadiasta pe-su klo 19.30. Rutt:/Reitti: Arkadia - Vreta - Björkboda - Kärra - Dalsbruk/Taalintehdas. ?O Sole Mio. Frank Roberscheuten Hiptett feat. varaukset ja tiedustelut; caddiemaster 0440 184653 . Kozmic Company plays Janis Joplin, . AVAJAISPARAATI gratis/ilmainen . Engelbert Wroebel?s Swing Society (Engelbert Wroebel sax/cl, Chris Hopkins p, Rolf Marx g, Henning Gailing b, Oliver Mewes d) . 01.30 ** Konsertplatserna öppna till 03.00 - Konserttipaikat avoinna 03.00 asti Rätt till ändringar i programmet förbehålles - Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään w w w. Taikuri . PÄÄTÖSKONSERTTI 25 ? Söderlångvik Gård . 21-02** GRAND HALL 40 ? Midnight Sun Club . järjestäjä: Bjärkas Golf, Västanfjärd Bokningar och förfrågningar . pianisti Mika Orava esittää ohjelman nimeltä Bach ja rieslingiä. Abl/IS. Puisto . ILMAISKONSERTTI gratis/ilmainen Jazzgatan . 20-22 TJUVSTART . Aremon ansioluettelossa on muun muassa George- ja Carma-ravintoloiden michelintähdet ja Vuoden Kokki-nimitys. Hän pitää varsinaisena haasteenaan oikein maukkaan ruoan valmistamisen, ruoan joka saa asiakkaat hyvälle mielelle. Verstas, med S-förmånskort/S-etukortilla 30 ? . Festivaalialue . Taalintehtaan Vierassatama 12. Hinta 5 ?/suunta. Linjen körs av:/Liikennöitsijä: J & M Launokorpi Traktorikavalkadi lauantaina ROBIN . 13-15* BRUNCH CONCERT 15 ? Parken . Åbolands kammarkör goes Manhattan Transfer 13. De kulinariska konserterna på Westers trädgård inleddes igår med ett gästspel i köket med den välkända gourmetkocken Markus Aremo. co m kaadilla oli n. Poets of the Fall Torsdag 3.7.2014 | Nr 27 järjestetään lauantaina heinäkuun 5. Pepe Ahlqvist & K35 Big Band, . 21-02** BALTIC JAZZ 40 ? Verkstan . 044 7260 170 TORSDAG - TORSTAI 3.7.2014 1. Allan and the Astronauts,
Komedin utvecklas till en hejdlös fars när den konkursfärdiga begravningsbyrån får en riktigt förmögen kund. Premiär var det redan förra veckan. De munhuggs så det står härliga till. Denne går med på vad som helst i hopp om att vinna Auroras bevågenhet. Vad, det får den veta som lagar sig iväg till Kirakka för en stunds riktigt fnoskigt slattrig sommarunderhållning - precis på det sätt som publiken vill ha det en skön sommarkväll! Man lyfter på hatten för bygemenskapen, som varje sommar talkojobbar med alla de uppgifter som vill till för att ortsbor och sommargäster i den egna byn och i näromgivningen ska få glädjas åt sommarteater samtidigt som de upplever den betagande naturmiljön i Kirakkas ?fornby?. Text: Ingrid Sandman Hurjaa menoa. Det går livligt till. Återuppstånden! Kuolleista herännyt. 9. De bovarna skrämmer nog inte publiken. Den dumma blondinen (Taija Jokilehto) visar sig vara både fiffigare och mer sympatisk än man först tror och bykonstapeln Ahde (Aki Erkkilä) kommer med en rolig överraskning på slutet. Det gäller att kvicka sig. Man hinner ännu avnjuta Rauli Jokelins och Panu Raipias tokroliga buskis. Jyrki Nurmi Tom Dudley-gangsterina kätyreinään hölmöt Eddy (Pa- si Mäenpää) ja Frank (Kevin Koivisto) eivät pelota ainakaan yleisöä ja Taija Jokilehto tyhmänä blondiinina osoittautuukin luultua neuvokkaammaksi. Kyläkonstaapeli Ahde (Aki Erkkilä) yllättää myös, miten, sen saa tietää kunhan käy Kirakassa nauttimassa juuri niin hauskasta kesäviihteestä, mitä kesäteatteri parhaimmillaan tarjoaa. Ei voi kuin kunnioittaa kyläyhteisöä, joka vuodesta toiseen talkoillaan mahdollistaa teatteritoiminnan, josta sekä oman kylän että naapuripaikkakuntienkin ympärivuotiset ja kesäasukkaat pääsevät nauttimaan Kirakan ?muinais?-kylän uskomattoman luonnon puitteissa. Teksti: Ingrid Sandman Huvudlös fars i Kirakka . Näytelmän on ohjannut Arto Lindholm ja Kirakan lavalla näemme suulaan tiimin, joka laukoo repliikkinsä kompastumatta pitkiin vuorosanoihin. Ammatin arvokkuus onkin vain asiakkaiden edessä näyteltyä. Näin hautaustoimiston Aurora Hallamaa Kirakan kesäteatterin komediassa, ?Kuin tuhka tuuleen?, joka äityy hulvattomaksi farssiksi, kun konkurssikypsä toimisto saa liiankin äveriään asiakkaan. Ensi-ilta oli jo viime viikolla. Pjäsen bjuder också på situationskomik men det är replikerna som bäddar för många av skrattsalvorna. Paula Lehtinen och Elina Koskinen samspelar fint som byråns två inte så blodunga företagarsystrar. Värdigt bemötande är det bara kunderna som kan räkna med. Men då det kniper visar det sig att han är betydligt smartare än man tror. Kirakkaveteranen Arvo Malin får i år excellera i en riktig önskeroll som den urgamle, kärlekskranke Tiainen. ?Det dör för få mänskor. Och så har vi gangstergänget Tom Dudley (Jyrki Nurmi) med sina totalkorkade hejdukar Eddy och Frank (Pasi Mäenpää och Kevin Koivisto). För regin står Arto Lindholm och på scenen i Kirakka får vi uppleva ett munvigt team som avlossar sina vitsiga repliker utan att snubbla på orden. Tutut käyttävät varmimmin meidän palveluita.. Våra bekanta är ju våra säkraste kunder.. Ba- ra det nu dog nån bekant. Jos kiirettä pitää, ehtii vielä nauttia Rauli Jokelinin ja Panu Raipian kirjoittamasta hullunhauskasta tarinasta. Heidän mielestään juopottelevasta Helmeristä (Riku Suvitie) ei ole perheyrityksen jatkajaksi, mutta poika osoittautuukin tositilanteessa luultua fiksummaksi. Kirakan veteraaneihin kuuluvalla Arvo Malinilla on tällä kertaa mitä herkullisin rooli lemmenkipeänä vanhanapoikana, joka suostuu vaikka kuinka hurjaan tehtävään voittaakseen Auroran puolisokseen. Tilannekomiikkaa ei puutu, mutta vuorosanat ovat tällä kertaa esityksen parasta antia. Paula Lehtisen ja Elina Koskisen yhteistyö kannattamattoman hautaustoimiston ikääntyvinä siskoksina tarjoaa hauskoja sutkauksia ylin kyllin. Utöver de ekonomiska bekymren vållar också generationsskiftet huvudbry: unge Helmer (Riku Suvitie) super för mycket. ?Ihmisiä kuolee liian vähän. Kuolis edes joku tuttu. ANNONSBLADET Torstai 3.7.2014 | Nro 27 ILMOITUSLEHTI Tiainen (Arvo Malin) suostuu esittämään ruumista! Hulvaton farssi Kirakassa . Så klagar Aurora Hallamaa i Kirakan kesäteatteris komedi ?Kuin tuhka tuuleen? (som en rök för vinden)
Ensimmäisessä kymmenessä matsissa Boda tehtaili vain kuusi maalia nyt määrä kasvoi neljällä yhden Björkbodan lauantai-iltapäivän aikana. - Hyökkäyspeli on ollut liikkumatonta. Mutta pieni hymy tässä kuitenkin pitää olla kasvoilla, voitimmehan lopulta, pelaajavalmentaja Markus Dahlbom sanoo. Pelin 88 minuutilla Bodalle tuomittiin heppoinen rangaistuspotku jonka Christian Björkman varmasti pisti pussiin. Mutta se on mennyt parempaan suuntaan. Jim Asplund), Rasmus Lindholm - Lucas Johansson (46. Kalle Karhunen 4-3. Boda: Tobias Nylund . Anton Eriksson (Jimmy Röblom) 2-0, 54. Lucas Johansson avasi maalinteon heti alkuminuuteilla Rasmus Lindholmin hienon esityön jälkeen, ja Boda sai huippualun myös toiselle jaksolle. Ensin Jimmy Röblom törmäsi yhteen turkulaisvieraiden maalivahdin ja topparin kanssa, ja Anton Eriksson pääsi kuin varkain iskemään avausmaalinsa Bodassa. Jimmy Röblom). Varningar/Varoitukset: B 3 (58. 3?0-tilanteessa kaikki rentoutuivat ja halusivat vain eteenpäin tekemään lisää maaleja. Johtaessasi 3-0, et tarvitse lisää maaleja. Kaikki romahti. Lopulta Mats Johansson sai huokaista helpotuksesta FC Bodan ottaessa ensimmäisen voittonsa sitten huhtikuun lopun. Mutta helpolla se ei todellakaan tullut. Tämä siitä huolimatta, että vajaan tunnin kohdalla kaikki näytti mainiolta. Nyt näkyi ihan erilaista luovuutta ja pääsimme paremmin boksiin. Toivottavasti tämä avasi hieman solmuja. BODAN KEVÄTKAUSI on ol- lut pettymys ja joukkue makaa kolmanneksi viimeisenä sarjan jäädessä muutaman viikon tauolle. 10 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI Torsdag 3.7.2014 | Nr 27 Vinnarna i Egentliga Finlands cykelkampanj som pågick 1.5-22.6 2014 är avgjord. Alla som cyklat, gått, sprungit eller åkt rullskridskor minst 10 km per dag och som antecknat sitt namn i anteckningshäftena har varit med i utlottningen av ett presentkort till Kasnäs Bad och 6 t-skjortor, samt en cykelhjälm. Kimitoön placerade sig på en hedersam tredje plats med 2208 prestationer. Presentkortet till Kasnäs Bad vanns av Satu Zwerver Kimito T-skjortorna vanns av: Camilla Törnqvist Kimito Marja-Leena Josefsson Dragsfjärd Per-Erik Gustavsson Kimito Jörgen Korsström Dalsbruk Minna Karlsson Dalsbruk Anni Hiltunen Kimito Cykelhjälmen vanns av Kerstin Gustafsson Dragsfjärd Vi tackar alla deltagare och önskar en motionsrik fortsättning på året! Vid paus inbytte Jimmy Röblom gjorde en stark andra halvlek. Man blir fundersam om vi borde ta in spelare från annat håll, grunnar tränare Johansson. - Men också idag hade vi fem spelare goda för startelvan borta och klarade oss tack vare vår bredd. Täytyy miettiä pitäisikö ottaa uusia pelaajia mukaan, valmentaja Johansson pohtii. - Mutta tänäänkin meillä oli viisi avauksen miestä poissa ja pärjäsimme leveän rosterimme ansiosta. Här glider han in 3-0-målet och förutom det låg han bakom den andra fullträffen och skaffade straffen till den fjärde. Tauolla kentälle vaihdettu Jimmy Röblom pelasi vahvan toisen jakson. Som ett dåligt Barcelona, ännu sämre än Spanien i VM. Röblom, 70. Björkman, 78. Men enkelt kom den sannerligen inte. Detta trots att det vid knappa timmen på klockan verkade så. Lucas Johansson öppnade målskyttet genast i början efter Rasmus Lindholms fina förarbete, och Boda fick en perfekt inledning också på andra halvlek. Först krokade Jimmy Röblom ihop med Åbogästernas målvakt och mittback, och Anton Eriksson hade en lätt uppgift att bredsida in sitt första Bodamål. Samma duo låg även bakom 3-0 när Röblom gled in Erikssons låga inlägg. MEN SEDAN började bekymren. JyTy kavensi kerran ja toisenkin, ja viisi minuuttia ennen loppua tasoitus oli tolppakudin päässä. - Pelasimme hirveän naiivisti. Men det har blivit bättre. Sen aikana viisi pelaajaa - heidän joukossaan maalintekijät Johansson, Eriksson ja Röblom - lähtevät armeijaan. - Se on huolenaihe. Det är kanske det jag varit mest nöjd med under vårsäsongen, att vi haft tillräckligt med gäng för att bygga ett lag som kan vinna matcher. Bodas följande match går av stapeln den 17 juli klockan 18.30 mot LTU i Björkboda. Text & foto: Janne Isaksson varit en besvikelse och laget ligger trea från slutet när serien tar en några veckors paus. Tuure Oldendorff 3-1, 75. Du behöver inte göra mera mål vid 3-0. Röblom (Eriksson) 3-0, 60. Men ett litet leende måste man ändå ha på läpparna, det blev ju trots allt seger, säger spelande tränaren Markus Dahlbom. I den 88:e minuten tilldömdes Boda en billig straff som Christian Björkman säkert förvaltade. Lucas Johansson (Rasmus Lindholm) 1-0, 48. Detta blev till slut ett segermål eftersom värdarna inte heller nu knöt till säcken och Kalle Karhunen kom åt att reducera på stopptid. medger Johansson. Tässä iskemänsä 3?0-maalin lisäksi hän teki esityön toiseen ja hankki rankkarin neljänteen osumaan. Fritidsenheten i Kimitoöns kommun Äntligen kom andra segern . Vi hade helt annorlunda kreativitet och kom på ett helt annorlunda sätt in i boxen nu. Allting rasade. Till slut fick Mats Johansson se sitt FC Boda ta första segern sedan slutet av april. Jag har aldrig varit så nervös som jag var efter deras andra mål. Vi skapade inget eget och man började nog fundera vad det här riktigt ska bli. Nu rasslade det till framåt betydligt mer än tidigare. Christian Björkman (straff/rp) 4-2, 90. En ole koskaan ollut yhtä hermostunut kuin heidän tehdessä sen toisen maalinsa. Christoffer Holmström), Dine Renfors (90+1. Andersson), J 2 Hörnor/Kulmat: B 2, J 4. Tämä oli lopulta voittomaali, sillä isännät päästivät Kalle Karhusen tekemään vielä yhden kavennusosuman lisäajalla. K AHDEKSAN VOITOT TO MAN ottelun jälkeen Boda pa- lasi voittokantaan. - Uskomattoman tärkeä voitto, Johansson myöntää. Under Varsinais-Suomen haastepyöräilyn voittajat on arvottu Haastepyöräily kilpailu joka oli käynnissä 1.5- 22.6 2014 välisenä aikana. 3 FC Boda-JyTy 4-3 (1-0) Mål/Maalit: 3. Kauden alku oli jopa myönteisempi kuin mitä odotin, mutta sen jälkeen jämähdimme paikoillemme. Emme luoneet mitään omaa ja rupesin jo miettimään, että mitä tästäkin tulee. Nyt verkot venyivät selvästi aiempaa enemmän. Christian Björkman, Simon Andersson, Juvenal Weldson, Pontus Lindroos Markus Dahlbom, Johan Backas - Anton Eriksson (73. Pasi Salmi 3-2, 88. heinäkuuta klo 18.30 LTU:ta vastaan Björkbodassa. Teksti ja kuva: Janne Isaksson Kiitämme kaikkia osallistujia ja toivotamme liikunnallista vuoden jatkoa! Kemiönsaaren kunnan vapaa ajan yksikkö FOTBOLL/JALKAPALLO Div. Siihen olen ehkä kaikkein tyytyväisin kevätkaudella, että meillä on ollut tarpeeksi porukkaa rakentaa joukkue, joka pystyy voittoihin. Bodan seuraava ottelu pelataan 17. Huonoa Barcelonaa, huonompaa kuin Espanja MM-kisoissa. Sama kaksikko rakensi myös kolmannen osuman, kun Röblom liukui Erikssonin matalan keskityksen maaliin. MUTTA SITTEN ongelmat al- koivat. Början på säsongen var positivare än jag var beredd på, men sedan kom vi in i ett dödläge. Vid 3-0 slappnade alla av och ville bara framåt och göra mera mål. Kaikki jotka ovat pyöräilleet, kävelleet, juossut tai rullaluistellut vähintään 10 km päivässä ja kirjoittanut nimensä vihkoon, ovat olleet mukana lahja kortin Kasnäsin kylpylään, kuuden t- paidan ja pyöräilykypärän arvonnassa. Kemiönsaari sijoittui hienosti kolmanneksi 2208 suorituksella. Lahjakortin Kasnäsiin voitti Satu Zwerver Kemiö T-paidan voittivat: Camilla Törnqvist Kemiö Marja-Leena Josefsson Dragsfjärd Per-Erik Gustavsson Kemiö Jörgen Korsström Taalintehdas Minna Karlsson Taalintehdas Anni Hiltunen Kemiö Pyöräilykypärän voitti Kerstin Gustafsson Dragsfjärd Boda vihdoin takaisin voittojen tielle . Hoppas det öppnar lite på knutarna. EFTER ÅT TA segerlösa mat- BODA S VÅ RSÄ SONG har cher erövrade Boda åter full poängpott. - Segern var otroligt viktig, den rycker fem spelare - bland dem målskyttarna Johansson, Eriksson och Röblom - in i armén. - Det är ett orosmoment. Tuure Oldendorff och Pasi Salmi reducerade och med fem minuter kvar var JyTy en stolpträff ifrån en kvittering. - Vi spelade fruktansvärt orutinerat. På de tio första omgångarna mäktade Boda med endast tio fullträffar - nu blev det fyra på en enda lördagseftermiddag i Björkboda. - Anfallsspelet har varit alltför orörligt
Italiassa he osallistuvat harjoituksiin ja turnauksiin sekä tapaavat AC Milanin pelaajia ja pääsevät seuraamaan joukkueen ensimmäistä kotiottelua San Sirolla. Katso haastattelu paikallistelevisiosta www.kl-tv.fi! Friidrottsresultat från Pemar 30.6.2014 P 13 år; Marcus Hakanpää DIK 1. kl. 040-534 byntie 1 tuloa www.pap Terve stolä ! äkärin 1981 pers LAN OTA ILM AIS D ? LEH NYL TI AND ? . Leiriin osallistuivat niin kokeneemmat pelaajat kuin vasta-alkajatkin. Den som teckn 2013 erbjuder ! vi två fästingvac cination ar en frivillig perso års par-Samm eller utint hos Skärg arkas årdsdokto nförsäkrinsaad a ehdotuksetuksen yhteydessä rn på köpe g före voit poike n oma t! ja perheesi ta konttoris Hantverkn och Martin AndeOy Five Stars henkilötu Böcker, samme kahv Vuoden ?små ting? rvalle. Carl-Olof Ginlund, Niilo Lundell 61 slag, 3. Ö STE R City & mber festiv al - TAXI 1+ vard./ark. po w.s Septe Ari Hellsb Tinnes ww to.fi September Open 14.9.2013 erg Nu var de V t dags ig äl k o mInme en nerpå grat vent brandsl ings- is T e rv äcvek In e t ul araa nt o gra a rionsk ak sut REA?AL nimng t o maan E sammut int ark ast uk se e n Glasräc k oc -trappo h Lasikait r! eet -raput! ja 37 2 0 1 4 . Lapset pääsivät harjoittelemaan muun muassa koordinaatiota, jalkapallotekniikkaa ja yhteispeliä kokeneitten AC Milan -valmentajien johdolla. tee (PAR56): 1. kl. 6/Puusepänka g till perso kan du komma in ari 6, Tappo Kemiö 23.5. klo. harlotta välkomna an 9-15, Korp Houtskari ndelsebåt Barnkläds ! 14.5. VUO SIK SOMMARENS TRIPPELMEGA FINNS I BUTIKERNA VAR SÅ GOD! 02-52101 00 www .kasnas. Kolabacksv com Tfn/Tel. Där får de bl.a. gårdsträ er sina kund dsläckargr dsfällnin anskning er gar enligt följan och blivande kund Begär offe Pargas 24.4. de tidtabell: er i Åbol rt, ring and på Casper Korpo 13.5. tee (PAR56): 1. 02 421?725 | abl@abl-kimito.fi | www.lindangroup.fi NMAA F OTO/ KU VA : DA NIE L ST IGE FE LT NFO 2014 . Neljän päivän aikana harjoiteltiin n. neljä ja puoli tuntia päivittäin. - Suunnittelemme harjoitukset huolella, jotta ne soveltuisivat lasten ikään ja tasoon, Suomen leiristä vastannut Francesco Rizzi kertoo. D E T R E B Ä S TA spelarna kommer att väljas ut av AC Milan-tränarna, och de får chansen att på våren resa till Milano med deltagare från juniorläger i hela världen. 200 m 29,13 s PB Teksti: Linn-Sophie Bodö Kuva: Kim Westerlund Käännös: Ingrid Sandman Sommarerbjudande Kesätarjous Aktia Kimito , Arkad Boka tid på 010 247iavägen 2 5890 Välkomme n till Aktia ! ar . 22.5. Både mer erfarna spelare och nybörjare deltog i lägret, som pågick i ca 4,5 timmar under fyra dagar. - Vi lägger mycket tid och koncentration på att anpassa övningarna för varje ålder och skicklighetsnivå, berättar Francesco Rizzi, som är lägeransvarig i Finland. Bo-Eric Ahlgren, som är med och ordnar lägret, berättar att Åbo distrikt skickade en kontaktförfrågan om intresse för deltagande, och att föreningen inte hade något liknande från förut För juniorer samma pris men inkluderar även spelrätt och medlemsskap för år 2014 AC Milan -leiri så man tog chansen. - Det är för spelarna som vi gör det, att de får vara med och ha roligt samt träna lite extra, säger Ahlgren. . Fredrik Bergholm 56 slag, 2. klo. poon paloa Paraisten kont sbro tori butik Nauvo 25.5. Lastenvaa 10-15, Hout sema Medan bran tekauppa skarin paloa Västanfjär klo.9-13, LähiT Ti-fre/pe sema apiolan samtidigt dsläckaren gran 9-17, lö/la d Nauv skas Snicka få ett försla Taalinteh 21.5. SLAVITSEF VA : DA N IEL STIG EFE EN SOMMAR - KESÄ 2014 www.sport ww w .c ane w s .f FEST pressen.fi IVAL S ? ART ISTI i w. 15-17, 9-14 das Västanfjär on konttorirssv. AH MA VENA R 2 NMAA 014 KES Ä F OTO/ K U . 15-17, ia aa samm asiak Västa 22.5. kaille utintarkas Kimito 23.5. 0200 2121 (pvm/mpm sa) . Barnen fick öva bl.a. Längd 4,62 m 2. 0400 655 655 3 mån/kk pappers- + digitidning paperi+ digilehti Torstain a 12.9.201 3 | Nro lördag lauanta ina Mikael 15 ? ERTA 14.9. Tidninge n inne mässbila håller gan! Lehti sis ältää messulii tteen! Foto: 3 mån/kk papperstidning paperilehti 88. koordination, teknik och samarbete med erfarna tränare från AC Milan. Palveluntarjoajat la Keskinäin : LähiTapio en Eläkevak la uutusyht Keskinäinen Vakuutu iö, Tapiola Pankki Oy, syhtiö, LähiTapio Tapiola Varainho lan alueyhtiö t, LähiTapio ito Oy la Keskinäin TURU Septem Saaris ber 14.9.2 Sadon Open ton 013 korju juhla uYritys messu t LokalTapi . 30.6. kl. 10-15, Bran ionen i Korpo Nagu 25.5. LähiT dstat kl.9-1 apiola ionen 3, LokalTapi Västanfjär olas Kont I Houtskär d maksuttom Etelärannikko tarjo or i Nagu Dalsbruk 21.5. 0200 ) 3000 (pvm /mpm ) 12.9.201 3 | Nr 37 Septem ber Ope n ÅRG ÅNG t.cane ws.fi SEPT EM MÄSST BER IDNINGOPEN 14 ÅRGÅ na - Terv etuloa! NG 88. VUOS IKERT A Septem festivaberl BILAG Septemb A- LIITE Skärgå 14.9.20 er Open Skörderdens 13 fest Företag Saariston Sadonkorjuu juhla - rt pr esse n.fi MAR SÄ - KE 2014 ÅBO Yritysmessut 8 - Kem Tredje året erbjude s skogsstudera r skogstjän nde från Brusaby ster. Vi utför . 0500-440 025 J Ä R J E S T E LY I H I N O S A LLISTUNUT kunnan vapaa-ajan johtaja Bo-Eric Ahlgren kertoo, Golfresultat/Golftuloksia että Turun piiri otti yhteyttä selvittääkseen, löytyykö mielenkiintoa leiriä kohtaan. klo. specialfä Kimito? & 02-420 Kemiö 6000 Pappersb ode Paperipu n oti www.lindangroup .fi Alla pen sionärer välkomn skrivna på a att Kimitoön Petter och bada GRATIS är Margit Forss till tröms Stifte Kasnäs bad lse ! Kaikki Kem 1000 badbesök ! har donerat eläkeläiset iönsaaressa kirj oilla ova ILMAISEKS t tervetulleita olevat uimaan I Kas Petter och Margit Forss näsin kylp ylään! tröms Sääti ö on 1000 Stiftelsens ändamål de orter, är att på där Karl Forsstr Oy Lohja Ab och öm sin verksam Aktiebolag har het anskaff sionärsbostäd a penbehov varand er och förhjälpa i och rekreat e personer till vila ion... Bergsrådet 1877-1967 Petter Forsström inom Finlandvar en banbrytare s byggna stri. Carl-Olof Ginlund 49 netto. Annonsbladet belönar säsongen 2014 bästa runda och bästa HCP runda på Bjärkas Golf! Ilmoituslehti palkitsee kauden 2014 parhaan kierroksen ja HCP kierroksen Bjärkas Golfissa! AC MILANIN valmentajat va- litsevat leirin kolme parhainta pelaajaa joille tarjoutuu mahdollisuus matkustaa keväällä Milanoon, jossa pääsevät jalkapalloleirille muiden eri puolilla maailmaa järjestettyjen juniorileirien parhaitten kanssa. 8.30avalla aikat Iniö 31.5. 24.4. UU SIM Arch AA STNEVE . kl. Paikallisen seuran ohjelmassa ei ollut vastaavaa toimintaa joten tilaisuudesta otettiin vaari. - Näin voimme järjestää nuorille jotakin hauskaa samalla kun he pääsevät harjoittelemaan tavallista enemmän, hän sanoo. SCRATCH gul-kelt./röd-pun. ANNONSBLADET Torstai 3.7.2014 | Nro 27 ILMOITUSLEHTI 11 IDROTT - URHEILU BRUKS CUP (Lefas cup) Årets BRUKS CUP spelas lö den 12.7.2014 på Dalsbruks sportplan. SL AV ITSE F TAG GRA BOT TIS TID TEN NIN . 9-15, Brandstat olas Kontor i 0887 Pargas 14.5. Laget skall bestå av 6-12 spelare. Sista anmälningsdag den 6.7; ole.sjoblom@gmail.com. Närmare info Ole Sjöblom 0407230405 Arrangör: Jäntevä GOLFKURSER PÅ SVENSKA NU 150 ? AC Milan-läger . Jaana Salo 45 netto, 4. delta i träningar och turneringar, samt träffa AC Milan-spelarna och se på deras första hemmamatch för säsongen på San Siro. Se hela tv-intervjun på Kimitoöns lokal-tv:s sida www.kl-tv.fi. Text: Linn-Sophie Bodö Bild: Kim Westerlund 3-kort 95 . SER TA E H T . 9-16 din på nförs paloa 050 kaffe äkrin .30 LähiT Årets bästa sema 5920 808 till klo 8.30gsskydd apiolan Iniör31.5. 17.00, Villa för dig och vårt konto .englacha Taaliwww och 9-14 basskydd morsdagsgåva! ntehtaan din famil Land Fram till till prise Lämp kontrlotta j! imästi , Norrbyn yhteysalus e tori .fi 30.6. t av slutet av tervetuloa laituri juni får en ett. T H E AT RES . Ulla Alanne 42 netto, 2. 02 gen/Engelsbyntie 8, 420 5800, www.lahita 25700 Kimito/Kemi ö piola.fi KESÄN TRIPLAMEGA ON KAUPOISSA OLE HYVÄ! . Anne-May Lundell 49 netto, 5. 9-16.30 Loka nfjärds brandstat tuksia seura en ja tuleville Parainen asiakkaille lTapiolas ion kl. kort, leksa Products paras äitien rsen, 040 illa ja Ab Må/päivä 5577 pariturvaa ker, kontorsm ma-fre/p lahja!eTarjo www.five 581, martin@fiv yhden vuod Träffa oss aterial amm henk estars , e en 14.9 9-17 Kirjat, kort lö/la .fiilövakuut Tavataan på September Open stars.fi n .hinnalla. gallring llningar ola ar gratis bran Sydkusten bjud . s Julia Tunt uri & Ria Öling Mikko Kujala Matilda Bogdan off por tp r e STNE VE ? SERT sse AEH T ? 4102 OFN ITSI TRA n .f i . Tjänsteleverantör g, LokalTap iola Ömsesider: LokalTapiola Ömsesid igt Pensions igt Försäkrin försäkrin gsbolag, gsbolag, Tapiola Bank LokalTapiolas regionbo Ab, Tapiola lag, Puheluh Kapitalfö rvaltning LokalTap innat: iola www.lah Henkivak Ab itapiola.? uutusyht iö, LähiTapio . klo. asti kahd uksen kesäk turva September lelut, punkkirok en it, vuod Kaikki, toim en Open mess mässan i Dalsbruk otuksenstängt ?uun jotkaistot lopp sulj uun men tekevarvik ettu kaup keet perus- tai Engel uilla Taali ät vapa sbyväan nessä pääll Välko gen/E ntehtaalla14.9! aehtoisen saava e. ngels mme t lisäks n! i Saari 14.9.! . / 10-kort 300 ? www.meriteijogolf.com, t. William Rönnholm, Anne-May Lundell 62 slag HCP gul-kelt./röd-pun. AC Milan-juniorlägret ord- nades i Amosparken 24-27 juni för 1998-2004 födda flickor och pojkar. klo. 17.00, Villa kontor i en Engaulul kl. 02 ägen/Kolapakant ie 4, 466 2340, www.lokalt 25900 Dalsbruk/Ta Engelsbyvä apiola.fi alintehdas Tfn/Tel. AC Milan -leiri vuonna 1998- 2004 syntyneille tytöille ja pojille järjestettiin kesäkuun 24.-27. päivinä Amospuistossa. Kula 13,17 m PB 1. PO HJAN MAA SOM . EVENT S mässaar- SOM Septemberfestival Välkom Kimito 18 ? sblade FESTIVALS ? ARTISTINFO arapho Företagarmässa annon MESSU .9.2013 LEHTI Eriksson , www.p Septemberfestival September Open 14.9.2013 Skärgårdens Skördefest iö . Han dsinduvar Lojo Kalkfab långvarige verkställande riks utvecklare direktör av industr nejden. in inom hela och Lojo Petter Teodor Finby socken Forsström född 7.11.18 i Åboland, Lojo. död 13.11.1 77 i 967 kylpyläkäy ntiä ! lahjoittanu Välkomn a ! Tervetul oa! boden.fi Telefon/ puhelin en t Säätiön tarkoitu paikkakunnilla, ksena on niillä joissa Ab ja Karl Forsström Oy Lohja harjoittanut Ab on kia eläkelä toimintaansa hankisasuntoja, virkistys ja auttaa levon olevia henkilö tarpeessa itä... Vuorineuvos 1877-1967 Petter Forsström oli Suome nusteollisuude n rakenHän oli Lohjan n uranuurtaja. Oy:n pitkäaik Kalkkite Lohjan seudunainen toimitusjohtajahdas ja koko teollisuuden Petter Teodor kehittäjä. Suomenkylä Forsström S 7.11.18 (Särkisalo), 77 Lohja. K 13.11.1 967 9-17 lö/la Engelsbyv. 9-14 Samtalsp 1 Kimito Ömsesid riser: www.lokaltapiola igt Livförsäk 02-421 031 ringsbola .?. Å GEN LAN D ipela g M IK IL O K O NEN ww . 9-16.30, Loka & 044 511 lTapi Houtskär kl. 4 1 0 2 OFNITSITRA turi TuRn g JuliaRia ÖO ClKinO F F a & uj a l ko K o f f Mik n a d Bog ildSaE POT E M B E M at R P . Oscar Nylund 43 netto, 3. 9-14, Dalsbruk Korppoo 9-16.30, la-Cla: Norrby förbi Lande LähiTapiol Hjärtligt 13.5. Fasti ghetsförm edling Näkee entralen, Försäkring Kimito Dalsbruk jokaises sa asiakkaa ssaan ihmisen. Adresskälla : Befolkningsd PB 123, 00531 Helsingforsatasystemet, Befolk ningsc Bank ? Aktia Kimito, Arkadia Boka tid vägen på 0800 0 2470 2 www.nor dea.? Torsdag en den Tel/företag Tel/privatk are: sv 0200 2525 (lna/m under: sv 0200 sa) 5000 (lna/m . TH E AT R E S ? EVEN TS LT GU ID E New s OP AS
Sjötransporter Merikuljetukset ? . VVS-försäljning . 040 5579 623 Tomas Östermalm Tel./fax 02-423 839 bil 0400-327 747 auto 0400-744 953 25830 Västanfjärd Sorsas Byggeri Rakennus. Perunkirjoitukset . Regnvattensystem . 040 532 4859 Byggnadsfirma . 42 36 36 i Dragsfjärd, 9 pers.bil Ralf Roman . Teemme kaikenlaisia puutöitä ja suoritamme lasituksia Rakennuspeltityöt Byggnadsplåtslageri . Sadevesijärjestelmät . Tiilikatot . 2311 713 fax 2311 910 § Advokat, AA, Tom Gustafsson § Advokat, AA Ulf Jansson § §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ? 02-4661680 TRÄMET ? fax gsm biltel. autopuh. 044 0122 733 OY DALSBRUKS TRÄ OCH METALL AB Dalsbruk 25900 Taalintehdas . Mindre grävningsarbeten Pienimuotoiset kaivurityöt ? . Kemiön Taksiasema . 12, Kauppiaskatu, § 20100 ÅBO - TURKU § . 0400 931 057 § RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Kjell Eriksson, CGR-revisor GSM 0440 521 852 www.turuntilintarkastajat.com 02-425 166 02-425 167 0400-593 320 roland.malmberg@rmconsulting.inet.fi www.BYGGIS.fi Dalsbruks Byggtjänst Taalintehtaan Rak.Palv. . LVI-myynti . Stugservice www.sjoblomsbyggtjanst.fi Mökkihuolto ? . Offentligt köpvittne F:ma Tom Korsström T:mi 040-565 7969 Bygger Rakentaa Renoverar Remontoi Fastighetsservice Kiinteistöhuolto Stugservice Mökkihuolto Bygg- och målningstjänst Rakennus- ja maalauspalvelu J. Kemiössä ANTTIS TAXI TAXI i Dragsfjärd 5 pers/hlö & 9 pers/hlö 0400-228 294 0400-423 636 Bårutrustning?Paarivarustus Börje Uggeldahl . Septictömning i skärgården Likakaivojen tyhjennys saaristossa ? Utför små och stora reparationer inom- och utomhus samt fastighetsservice Pienet remontit ja suuremmat saneeraukset sisällä ja ulkona, myös kiinteistönhuoltotyöt. . Arvsskiften . 423 700 0400 822 409 TAXI BJÖRKDAHL 9 pers. Taalintehdas . 02-466 2220 Byggnadsmaterial Byggnadsarbeten Betongbryggor Betoniponttonilaiturit Rakennustarvikkeita Rakennustyöt www.sportpressen.fi . Taksäkerhetssystem; - snörasskydd, takbryggor, mm. Kimmo Passi, 045 8600 355, Kemiönsaari/Kimitoön, peltikasi@hotmail.com Tavastgatan 28, Åbo Hämeenkatu 28, Turku tel./puh. Yhtiön perustamiset . Perinnönjaot . lagstadgad revision . Peltisepänliike Minigrävare uthyres. Ajanvarauksella . . Fastighetsvärderingar . Vuokrakoneita Med tidsbeställning . Bolagsbildningar . 040 065 0164 työt JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Byggnadsplåtslageri . 0400 781 409 . 040 550 0474 5 o./ja 9 pers./hlöä bår och rullstolar / paari ja pyörätuoleja . Kattoturvallisuustuotteet; - lumiesteet, kattosillat ym . + Rullstolsutr. Dan Björkdahl Dragsfjärd Luddes Taxi 25830 Västanfjärd TAXI Sahlgren Dalsbruk . Fönsterbleck . Heikkinen Elinstallationer på Kimitoön Sähköasennuksia Kemiönsaarella . 02 4661 355, 0400-227 484 FASTIGHETER - KIINTEISTÖT www.nymanlkv.fi Kiinteistönvälitys Fastighetsförmedling . 466 2100, 0400 121 122 TAXI I Kimito . Kattotyöt . 02-427 840, 0400-110 550 Dalsbruk TAXI iTaalintehtaalla Lingonvägen / Puolukkatie 6, DALSBRUK / TAALINTEHDAS Besiktningsdagar i Kimito hösten 2014 Katsastuspäivät Kemiössä syksyllä 2014 6.8, 13.8 (1 besiktare/katsastajaa) 27.8, 3.9, 10.9, 24.9, 1.10, 15.10, 29.10, 5.11, 12.11, 19.11, 3.12, 10.12, 17.12 Kim Gustafsson . Köpebrev . 040 535 2692 fmajohanlundell@gmail.com Grönviksvägen/Grönvikintie 25, 25830 VÄSTANFJÄRD Juridiska tjänster - Lakipalvelut Pamela Fredenberg VH/VT Monica Råstedt not.sekr./not.siht. Peter Högnäs JM/OTM Barbro Ratia assstent/assistentti Sara Neovius JM/OTM Carola Nordlund juridisk expert/lakiasiantuntija Tel./ Puh 010 257 3430 www.op-filia.fi § ADVOKATBYRÅ ASIANAJOTOIMISTO § § SCHULTZ & KÖHLER § Köpmansg. Konesaumakatot . Maskin- och verktygsförsäljning . . 8808 602 OBS! Redaktionen förbehåller sig rätt att vid behov bortlämna de stående annonser för vilka ges 50 % rabatt, dock endast en gång i följd. HUOM! Toimitus pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa jättää pois kesto-ilmoitukset, joista annetaan 50 % alennus, kuitenkin vain kerran peräkkäin. . 424930 biltel. . . 424 877 biltel. Kiinteistöarvioinnit . 0400-789 121 www.roysplatservice.fi T:mi ROYN PELTIPALVELU Pipplåtning, lister, rännor, tak mm. Ulkomaalaukset, sisäremontit, tasoitetyöt ym. Ari Asklöf . generationsväxlingar . Täydelliset sähkösuunnittelutyöt. Dalsbruks Biltvätt . Tegeltak . Bouppteckningar . 0400 213 789 ? 050-5621 260, 427 571 Ludde Börman TAXI Västanfjärd . Julkinen kaupanvahvistaja Greger Martell 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi MAGNUS NYMAN AFM-LKV Ab Oy . ANNONSBLADET 12 ILMOITUSLEHTI Torsdag 3.7.2014 | Nr 27 FÖRETAG OCH FÖRETAGSTJÄNSTER PÅ KIMITOÖN - YRITYKSET JA YRITYSPALVELUT KEMIÖNSAARELLA TAXI - TAKSI BILAR - AUTOT Kimito Taxistation . 2322 199 VH/VT Lars Granfors VH/VT Bertil Zetter BOKFÖRINGSBYRÅ - TILITOIMISTOT REVISIONER OCH FÖRETAGSRÅDGIVNING . 040-558 2875 sahkopaja@elverkstan.fi www.elverkstan.fi Magnus Nyman 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi . Utför alla slags träarbeten och glasinsättningar . Kone- ja työkalumyynti . Hyrmaskiner . Takläggning . Byggnadarbeten Rakennustyöt ? . Taalintehtaan Autopesula . 02-423 755 Kimito-Kemiö Snickeri & Glastjänst Puusepänliike & Lasipalvelu Allt inom glasbranschen: värmeglas, terrassglas mm. Kaikki lasitusalaan kuuluvat työt: lämpölasit, terassilasit ym. ds Byggna arbeten . Ikkunanpellitykset . Minikaivuri vuokrattavana. F:ma ROYS PLÅTSERVICE Maalaus- ja saneerausliike K & A Asklöf . Piipunpellitykset, listoitukset . ? Redaktörstigen 2 Toimittajanpolku 2 tel./puh. 040 1698 228 Jan Wallenius BYGGNADS-, MÅLNINGS- OCH ELTJÄNSTER RAKENNUS-, MAALAUS- JA SÄHKÖPALVELUT Elinstallationer mot offert eller enligt timdebitering. Fullständiga elplaneringar. Kauppakirjat . / Sähköasennuksia urakalla tai tuntiveloituksella. Rakennusliike Ab Sjöbloms Byggtjänst Oy . Skorstensbeslag, lister . företagsfinansiering och . ?. Maskinfalsade plåttak . skatteplanering . bolagsbildningar och företagsköp ändring av bolagsformer Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården.
Vedensuodattimet Turuntie 19. HUOLTO . Lämpöpumput . LVI-työt . sanvatek@co.inet.fi Stug & fastighetsservice VVS-bygg, Västanfjärd EPUTKI OY AIN . 0400-419 713 3. Pelti- ja metallityö Försäljning och tillverkning . Helnaturliga resurser för smyckestillverkning. Luonnollista materiaalia korujen valmistukseen. Foto: Kim Westerlund. Rekrum Rakennus Oy - Rakennustyöt - Sävytetty hiertopintainen rappaus KESÄN ALENA HEINÄKUUSSA SOKKELIEN RAPPAUS!!! Postitie 2, 25860 Björkboda puh.040 126 4340 Margus Erik meeli@rekrum.com 4. www.facebook.com/annonsbladet 591 gillar oss - gilla även du:) 591 tykkää meistä - tykkää sinäkin:). Sundell T:mi VVS - LVI . Myynti ja valmistus 1. www.sanvatek.com . Tältresning är inte alltid så lätt. Teltanpystytys ei aina ole niin helppoa. Jag köper, säljer och förmedlar allt mellan himmel och jord! Ostan, myyn ja välitän kaiken maan ja taivaan väliltä! 2. Öljypoltintyöt . Putkityö, uudisasennus, huolto Plåt- och metallarbete . MYYNTI . 02-4661 390 Robert Salonen 040-585 4233 Rörarbete, nyinstallation, service . Käpphästarna tas på en provtur. 427 136 el/tai 0400 539237, Sixten Huldén Keppihevoset pääsevät koeratsastukselle. Printa dina DIGI- foton SNABBT i Mitsubishi -Kiosken! Tulosta DIGI-kuvasi NOPEASTI MitsubishiKioskista! SJÄLVBETJÄNING . 0400-121 123 www.lindroostransport.fi VVS - LVI F:ma M. TAALINTEHDAS . 040 550 9316 www.msundell.fi Dalsbruk - Taalintehdas VVS LVI SANVATEK OY AB AB OY DALSBRUK . ITSEPALVELU L Roger Merilä . 0400 539 349 ASENNUS . 25700 Kemiö www.laineputki.fi KÖPES & SÄLJES OSTO & MYYNTI 1. ANNONSBLADET Torstai 3.7.2014 | Nro 27 ILMOITUSLEHTI 13 Solfest i Westers Aurinkojuhlaa Westersissä TRANSPORTER - KULJETUKSET Since 1953 . Här fixas det ögon för käpphästar. 2. Tässä on valmistumassa silmät keppihevosille. 3. 4
moms/sis.alv) Övriga sidor svartvit:/Muut sivut mu-va: ......0,80 . inkl. moms/sis.alv) För översättning debiteras /Käännöksistä veloitetaan...................10 % Minsta annonsavgift /Pienin ilmoitusmaksu.................................. Perjantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kekäläisen kesäduuni 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Lupaus 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Avara luonto: Saksa 12.00 Antiikkia, antiikkia 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 - 14.48 On lautalla pienoinen kahvila (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi Uppgifterna från 1.7.2014 - Tiedot haettu 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Estradilla: Valkea Ruusu 18.40 Mildred Pierce (12) 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Glorup 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kekäläisen kesäduuni 21.30 Keisarikunta (S) 23.05 Yle Uutiset 23.10 Monroe (12) 23.55 Naisten kokemaa 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.7. 06.52 Sirkus Temppula 06.57 Matikkahirviöt (S) 07.10 Kim ja Kai (S) 07.17 Lumiukot (S) 07.19 Kasper ja Liisa (S) 07.30 Sukkapyykkiä (S) 07.34 Iinan aamu 07.42 Max ja Meeri (S) 07.53 Anniina Ballerina (S) 08.18 Apina opena 08.36 Sohvaset (S) 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Luontoretkellä: Syvyyksien kuningatar 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Soramonttuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.31 Summeri (7) 12.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 12.30 Elämäni eläimet 13.00 Islannista maailman huipulle: Saga Sigurdardóttir 13.25 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.55 Erätulilla 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 - 15.55 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 16.31 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.24 Neymar, jalkapallon nuori nero 18.30 Fifan jalkapallon MM 2014: Puolivälierä 1 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: Puolivälierä 1 21.20 Kätevä emäntä (S) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 Fifan jalkapallon MM 2014: Puolivälierä 2 01.10 Fifan jalkapallon MM 2014 01.50 Jinsy-saari (7) 02.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.45 Aamusää 08.00 Supermyrskyt 09.00 Farm Kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Mun perhe 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Hansin grillibileet 16.30 Pientä mökkiremonttia 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Suurin pudottaja . 60 ?, 6 kk. 15,Priset/spmm. moms/sis.alv) Första sidan i färg/Etusivu väri .....................,12 . Annonserna inlämnas helst skriftligen, ty redaktionen ansvarar icke för eventuella hörfel i telefon. inkl. moms/sis.alv) Övriga sidor i färg:/Muut värisivut: . (1,39 . heinäkuuta (16) 01.15 Monk (12) 02.10 - 06.00 Onnensoitto YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Debatt Almedalen 12.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 13.00 SVT: Ledin, Ådalen, rötterna 13.30 - 14.00 SVT: Svett & etikett 16.45 Kapten Sabeltand kungen på havet (7) 16.59 Fråga Lara (7) 17.11 På gräsrotsnivå (7) 17.15 Fjällfolk 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Cirkus Imago 18.04 Trenk, den lille riddaren (7) 18.30 Dubbelliv (T) 18.42 Outopus (T) 18.44 Ordstorm 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Arbete för Danmarks arbetslösa 20.15 Popkalaset Special: Veronica Maggio 20.30 Niklas mat 21.30 Dag (16) 21.53 Hjälprock 22.00 - 22.58 Dok: Ett liv i bilder 23.45 SVT: Debatt Almedalen 00.45 SVT: Twintip: Högre än himlen 01.15 SVT: Hjälp, vi ska föda 01.45 SVT: Programmen som förändrade TV 02.15 SVT: Kampen 02.25 - 02.40 SVT: Erky Perky Fredag 4.7. 45 ? 12 mån/kk 39 ?, 6mån/ kk 26 ? Digital prenumeration då man redan har vanlig prenumeration i hushållet: 10 ?/år, 7 ?/6 mån Digitilaus kun samassa taloudessa on jo paperinen lehti tilattuna: 10 ?/vuosi, 7 ?/6 kk 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili: All Star 00.25 Eurojackpot ja Jokeri 00.30 Monk (12) 01.25 - 06.00 Onnensoitto YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 - 12.00 SVT: Debatt Almedalen 16.55 Dubbelliv (T) 17.07 Outopus (T) 17.09 Ordstorm 17.25 Arbete för Danmarks arbetslösa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pax jordiska äventyr (T) 18.13 Pax jordiska äventyr (T) 18.27 Murklor och Purklor (T) 18.30 Europeiska divor 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Seportaget: Våra ljudlandskap 20.15 Hövdingens barnbarn 20.45 Hemliga svenska rum 21.00 SVT: Det stora kriget 22.00 SVT: Aktuellt 22.23 SVT: Regionala nyheter 22.30 SVT: Sportnytt 22.45 SVT: Partiledartal i Almedalen 23.45 SVT: Debatt Almedalen 00.45 SVT: Retro 01.15 SVT: Projekt perfekt 01.45 SVT: Kortväxt och fullvuxen 02.05 - 02.30 SVT: Hollys hjältar n Lördag 5.7. Sunnuntai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 09.00 Yle Uutiset Michael Nurmi VD, Chefredaktör TJ, Päätoimittaja Sam Cygnel Redaktör/Toimittaja sam.cygnel@canews.fi Lenita Nyman Fakturering Laskutus Emilia Örnmark Redaktör/Toimittaja emilia.ornmark@canews.fi Annika Byman AD/Sidlayout Sivunvalmistus Ingrid Sandman Freelansredaktör Freelanstoimittaja 09.05 Aamusydämellä 09.45 Palanen: Sotakamera 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.10 Yle Uutiset 11.15 Iloa puutarhasta 11.45 Kekäläisen kesäduuni 12.15 Kaikuja tuonpuoleisesta 12.45 Sydämen asialla (7) 13.40 Pitkä mies (S) 14.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Glorup 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 - 16.45 Flora ja Aladar, rakkautta ja vakoilua 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Ravisuora: Suur-Hollola-ajo 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa 19.00 Kahden keikka (12) 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Risto (12) 22.00 Foylen sota (12) 23.35 Vala bin Ladenille (12) 01.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 6.7. 07.47 Vekarat! (S) 08.12 Kimmo Kuu (S) 08.32 Sasu (S) 08.45 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 - 11.55 Cherry Healey: Ennakkoluulot 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Erätulilla 14.15 Suurturskaa! 14.40 Mitä nyt David Beckham? 15.30 David Beckham Brasiliassa 17.00 Juoksukoulu - kohti unelmaa 17.15 Yleisurheilua : SM-viestit 19.00 Yle Uutiset 19.05 Yle Live: Ruisrock 2014 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fresh Meat (16) 22.50 Becky ja Steve (12) 23.20 Väärät miehet (12) 23.50 Sodan lapset (16) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Chuggington (S) 08.20 Professori Balthazar (S) 08.30 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin grillibileet 13.15 Sydänjää 14.10 Paulie (S) 15.55 Strongman Champions League 16.55 Duudsonit tuli taloon (7) 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Tuubi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää Anne Andersson Tina Aitio Jerker Jokiniemi Linn-Sophie Bodö Prenumerationer/Sidlayout AD/Reklamtjänster Tilaajat/Sivunvalmistus Mainospalvelut Freelansredaktör Freelanstoimittaja Annonsförsäljare Ilmoitusmyyjä. (1,12 . Hinnat/pmm. Utkommer torsdagar. inkl. Annonser till veckans tidning bör inlämnas senast tisdag kl. 12 (större annonser senast måndag kl. 16). 60 ?, 6 mån. Lauantai TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Uneton elämä 09.00 Yle Uutiset 09.05 Avara luonto: Saksa 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisia linnoja 12.10 Sydämen asialla (7) 13.05 Dokumenttiprojekti: Tasaarvon puolesta 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Vuorovesilammikoiden elämää 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Karjalan kunnailla (7) 22.00 Ylikomisario Morse (12) 23.45 Valkoinen kuningatar (16) 00.45 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 5.7. 07.47 Touhukkaat: Pehmolelu hukassa (S) 08.11 Hommat hoituu 08.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S) 08.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 10.00 - 10.30 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 10.35 Kuningattaresta kerjäläiseksi 11.10 Tartu Mikkiin 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Maalipallon MM 15.20 Yleisurheilua : SM-viestit Första sidan svartvit:/Etusivu mu-va: ..........0,90 . 31? övriga länder 12 mån. 45? muut maat 12 kk. inkl. kirjallisina, sillä toim8itus ei vastaa mahdollisista kuulovirheistä puhelimessa. Leh-den vastuu virheistä rajoittuu ilmoituskustannukseen. Vid distributionsproblem 0200 127127 Jakeluhäiriöissä 16.30 Suunnistuksen MM 18.30 Fifan jalkapallon MM 2014: Puolivälierä 3 19.55 Yle Uutiset 20.00 Fifan jalkapallon MM 2014: Puolivälierä 3 21.20 Kätevä emäntä (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 Fifan jalkapallon MM 2014: Puolivälierä 4 01.10 Fifan jalkapallon MM 2014 01.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Chuggington (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Paavo Pesusieni (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Superpahisten liiga (S) 09.55 Suurin pudottaja 10.55 Hännänheiluttajat 11.25 Ostoskanava Tvins.com 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.30 Pitch - kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Näin koulutat lohikäärmeesi (12) 15.55 Kiinan kesytön luonto 16.55 Top Gear 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Afrikkalainen (16) 00.25 Isänmaan puolesta (16) 01.30 Wimbledon 02.30 - 06.00 Onnensoitto YLE FEM 08.30 SVT: Sagor från zoo 08.40 SVT: Olivia 08.50 SVT: Lisa 09.00 SVT: Cirkuskiosken 09.30 SVT: Vi på Saltkråkan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Det är tufft med tuba! 10.50 SVT: Safaridrama 11.00 - 12.00 SVT: Debatt Almedalen 13.30 Studieliv 14.00 Med riksha genom Indien 14.30 Se hungern 15.00 Min sanning: Anna-Greta Leijon 16.00 Trollheimen 16.30 Friidrott: Stafett-FM 17.25 Europeiska divor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (T) 18.16 Göran Frisk (T) 18.26 Valdemars sagor (T) 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon (T) 18.57 Outopus (T) 19.00 Kinas mat 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (7) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela 21.00 SVT: Fröken Frimans krig 22.00 SVT: Tzvetanka 23.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 00.00 SVT: Debatt Almedalen 00.30 SVT: Jazzlab 01.00 SVT: Dokument utifrån 01.50 SVT: Flator 02.05 - 02.30 SVT: Hollys hjältar Söndag 6.7. Ilmoitukset viikon lehteen on jätettävä viimeistään tiistaina klo 12 mennessä (suuremmat ilmoitukset viim. maanantaina klo 16 mennessä). Ilmoitukset miel. 02 421 725 ISSN 0782-7105 Utgivare - Julkaisija: Förlags Ab Lindan Kustannus Oy Ansvarig chefredaktör: Vastaava päätoimittaja: Michael Nurmi Upplaga - Levikki: 4756 Salon Lehtitehdas, 2014 Torsdag 3.7.2014 | Nr 27 045 3125 740, 045 3125 741 fax 02-421 718 abl@abl-kimito.fi www.abl-kimito.fi PB/PL 18, 25701 KIMITO / KEMIÖ Besöksadress: Redaktörsstigen, Engelsby Käyntiosoite: Toimittajanpolku, Engelsby Öppet: / Avoinna: måndagar 9.00?18.00 maanantaisin ti, to, fre 9.00?16.00 ti, to, pe onsdagar 9.00?14.00 keskiviikkoisin Prenumerationsavgifter:/Tilaushinnat: Digi perenumeration/tilaus: Finland 12 mån. 49 ?, 6 kk. ...........1,02 . 6 mån. 14 ANNONSBLADET ILMOITUSLEHTI TV-PROGRAM OHJELMAT Vi tar gärna emot din annons per mail Vastaanotamme mielellämme ilmoituksesi s-postilla abl@abl-kimito.fi Torsdag 3.7. inkl. Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden. Ilmestyy torstaisin. 31 ? Suomessa 12 kk. Torstai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Puutarhaunelmia: remix 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Lupaus 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 Ruotsin salaiset huoneet 12.00 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 Oho, sanoi Eemeli (S) 14.50 Arkistokuvia: Rytmin siivin (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 - 16.45 Avara luonto: Saksa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Kysymyksiä luonnosta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Valkoinen kuningatar (16) 22.05 Ulkolinja: Siirtolaisten kova maailma 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kahden keikka (12) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.7. 06.52 Possu Pallero (S) 07.02 Keppihevostalli 07.10 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.20 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.32 Popi Kissa (S) 07.43 Neppajymykerho 07.51 Anniina Ballerina (S) 08.17 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.40 Hupsis (S) 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Sissipuutarhurit 11.00 Summeri (7) 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 - 13.50 Tartu Mikkiin 13.55 Hullu juttu 14.25 McLeodin tyttäret (7) 15.10 - 15.55 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Luukkuun hylätyt vauvat 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Väärät miehet (12) 21.25 Cuckoo (16) 21.55 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.13 True Blood (16) 23.05 True Blood (16) 23.56 True Blood (16) 00.54 True Blood (16) 01.50 True Blood (16) 02.45 Alamaailma (16) 03.38 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.45 Aamusää 08.00 Tähdet kertovat 08.55 Farm Kings 09.55 Viking Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Middle (S) 15.55 Middle (S) 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (7) 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Syntynyt 4. (0,26 . (0,99 . 49 . moms/sis.alv) Färgtillägg:/Värilisä: ....................................0,22 . (1,26
Jag har läst alla tänkbara och otänkbara väderleksprognoser, och till och med frågat ortens egen väderspåman Erik Sjöblom hur det ska bli. ANNONSBLADET Torstai 3.7.2014 | Nro 27 Fredag I dag - Tänään Perjantai Åbo - Turku Kisko Dalsbruk Lojo 18 Kimito 15 Finby Pojo 18 H:ki Eken äs 10 Hang ö - Hanko 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 24 - Lontoo (16) 23.45 Maria Wern (12) 00.45 Wimbledon 01.45 - 06.00 Onnensoitto YLE FEM 08.30 SVT: Sagor från zoo 08.40 SVT: Lisa 08.50 SVT: Olivia 09.00 SVT: Alfons Åberg 09.15 SVT: Bamse - världens starkaste björn 09.30 SVT: Farfar i fickan 09.45 SVT: Farfar i fickan 10.00 Bastukväll på Strömsö 12.33 - 14.56 Bastukväll på Strömsö 15.15 Niklas mat 16.15 Seportaget: Våra ljudlandskap 16.45 Bakom bilden: Lars Huldén 17.15 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 I Mumindalen (T) 18.23 Lalla och Mix (T) 18.30 Studieliv 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien 20.00 Dok: Golfkriget 20.51 Sportmagasinet replay 21.00 Bodil Ipsen och filmen (7) 21.25 - 23.07 Film: Urspårad (12) 00.00 SVT: Debatt Almedalen 00.30 SVT: Örter - naturens eget apotek 00.50 SVT: Det blomstrar över nationsgränserna 01.15 SVT: Ledin, Ådalen, rötterna 01.45 SVT: 24 Vision 01.50 SVT: Flator 02.05 SVT: Hollys hjältar 02.30 SVT: Båt, bössa, bär och bröd 02.55 - 03.00 SVT: Mitt i naturen - tittarfilm Måndag 7.7. Verksamhetsledaren Anitra Bohman från Baltic Jazz ?festivalen är dagens gäst i Sommarstudion. Kontentan är att det blir varmare och omväxlande väderlek. . 0600 1 0600 (4,01 e/min + lsa) Onsdag 9.7. Saarellamme asuva Edu Kettunen esittää klassista kotimaista rockia. - Soitin Edulle kysyäkseni, onko hän kiinnostunut soittamaan festarilla ja olin kovin mielissäni, kun hän heti lupasi tulla. Helt prima jazzväder med tanke på hur det varit de senaste veckorna. Festivalen börjar med tjuvstart med DDT Jazz Band i Kasnäs idag. Se intervjun med Anitra på KL-TV.fi Text: Sam Cygnel Baltic Jazz kesästudiossa . Tiistai TV1 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.25 Erityisoppilaat yleisopetukseen 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Lupaus 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 12.45 Sydämen asialla (7) 13.40 Kaunis Kaarina (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Antiikkia, antiikkia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Maailman kauneimmat puutarhat 20.00 Kaikuja tuonpuoleisesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Murtuva maailma (12) 22.00 Kahden keikka (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 - 23.59 Prisma: Miekkavalaat TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.7. 06.52 Planeetta Kosmo (S) 07.06 Arvaa mikä 07.08 Jussin matkat (S) Söndag Sunnuntai 17 13 Kyrkslätt Karis 10 Lauantai 15 19 Salo Pargas Lördag ILMOITUSLEHTI 13 4:10 - 23:00 4:14 - 22:50 4:02 - 22:45 07.21 Jessin kanssa (S) 07.31 Neppajymykerho 07.37 Ritari Mikke (S) 07.54 Anniina Ballerina (S) 08.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.42 Klassikkotarina (S) 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Annen espanjalaisherkut 09.30 Ympäristöystävällinen auto 10.30 Soramonttuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.28 Summeri (7) 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Cherry Healey: Ennakkoluulot 14.00 Pieni on kaunista 15.00 Näin Norjassa 15.10 - 15.55 Doctor Who (12) 16.00 - 16.31 Summeri (7) 16.25 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Tulli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Purjehduksen EM 22.15 Fifan jalkapallon MM 2014: Välierä 1 01.17 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.45 Aamusää 08.00 Cosmos - salattu luonto 09.00 Farm Kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Teknavi 13.25 Amazing Race 14.25 Selviytyjät 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Moderni perhe (S) 16.00 Moderni perhe (S) 16.30 Unelmakoti puoleen hintaan 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Pomo piilossa 21.00 Klikkaa mua (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Harryn laki (12) 00.35 Monk (12) 01.30 - 06.00 Onnensoitto YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.07 SVT: Sydnytt 11.14 SVT: Värmlandsnytt 11.21 SVT: ABC 11.30 SVT: En bok, en författare 11.50 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Tzvetanka 13.00 SVT: Lögnen 13.30 SVT: En utlandsfinländare berättar 14.00 - 14.30 SVT: Vem vet mest? 16.25 Döden, döden, döden 16.55 Kärleksagenterna 17.18 Gazoon (T) 17.21 Outopus (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lillfinger (T) 18.05 Bo flyttar hemifrån 18.14 Arne Alligators musikäventyr 18.18 Tatonka (7) 18.30 Naturnördarna 18.50 I min familj - ny i Sverige 18.55 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Mitt liv som rom 20.15 Popkalaset Special: Pappas Eget Band 20.30 Ge mig livet tillbaka 21.00 Allsång på Skansen 22.00 - 22.58 Livvakterna (16) 23.15 SVT: Guld på godset 00.15 SVT: Seriestart: Korrespondenterna 00.45 SVT: Drömträdgårdar 01.15 SVT: En man och hans bil 01.20 SVT: En bok, en författare 01.40 SVT: Emigrantfartyget Restauration 01.45 SVT: Programtablå 01.55 SVT: 24 Vision 02.00 SVT: Kampen 02.10 SVT: Lilla Sportspegeln 02.25 - 02.30 SVT: Larva Maanantai 21 13 2 Måndag 15 18 16 16 5 16 16 3 Dejourerande meteorolog tel. Hänen konserttinsa on akustispainoitteinen, Anitra sanoo. Entä festivaalisää? - Melko hyvää säätä on luvassa. Olen seurannut kaikkia mahdollisia ja mahdottomiakin sääennusteita, jopa kysynyt Taalinteh- taan omalta ennustajalta, Erik Sjöblomilta millaisiakelejä on luvassa. Säät lämpenevät mutta ovat edelleen vaihtelevia. Maanantai TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Pohjoismaisia puutarhoja: Drottningholm 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Aina valmiina auttamaan 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.55 Armfelt ja Kustaa III 12.00 Kysymyksiä luonnosta 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Muhoksen mimmi (S) 14.40 Löytöretkiä maailmaan 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 - 19.55 Prisma: Miekkavalaat 20.00 Erityisoppilaat yleisopetukseen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Pornokuninkaan elämä (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Kotikatsomo: Risto (12) 23.45 Vihreä vallankumous (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.7. 06.52 Leijulaakso (S) 07.12 Pikku Toni (S) 07.17 Nelli ja Iiro (S) 07.27 Oiva-nallen oivallukset (S) 07.35 Herra Heinämäki (S) 07.45 Kuminakuja 19 (S) 07.56 Anniina Ballerina (S) 08.21 Lauludiplomi 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Laivakokin matkassa 09.30 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 10.30 Soramonttuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.28 Summeri (7) 12.00 Merta päin! 12.30 Annen espanjalaisherkut 13.00 Lapset ja alkoholi 13.30 Ympäristöystävällinen auto 14.30 Majakan miehet 15.00 Näin Norjassa 15.10 - 15.55 Doctor Who (12) 16.00 - 16.31 Summeri (7) 16.25 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Löytöretkiä maailmaan 18.20 Suunnistuksen MM Esbo 13 8 Åbo - Turku Kimito ön - Kemiönsaari H:fors - Helsinki 19.45 Ihanat autot 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) 22.45 Eastbound & Down (16) 23.15 True Blood (16) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.45 Aamusää 08.00 Cosmos - salattu luonto 09.00 Farm Kings 10.00 Tanskan kaunein koti 10.30 Formula 1: Britannian osakilpailu 12.50 Pilanpäiten 12.55 Suurperhe Bates 13.30 Pilanpäiten 13.35 Diili: All Star 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Isän tyttö (S) 16.00 Isän tyttö (S) 16.30 Upeat skandikodit 17.00 Upeat skandikodit 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Uhka (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Helppo elämä (12) 23.35 24 - Lontoo (16) 00.35 Monk (12) 01.30 - 06.00 Onnensoitto YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Debatt Almedalen 11.30 SVT: Yrkesmästarna 12.00 SVT: Vår samiska kamp 12.30 SVT: Praktik på djursjukhuset 13.00 - 13.30 SVT: Sportspegeln 16.55 Ge mig livet tillbaka 17.25 Kinas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Våffelhjärta 18.20 Mus i vårt hus! 18.30 Avstickare i naturen 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fjällfolk 20.25 30 svar 20.30 Döden, döden, döden 21.00 Min sanning: Ulf Adelsohn 22.00 Orphan Black (16) 22.45 SVT: Svett & etikett 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: VM i orientering 00.55 SVT: Forssimning 01.05 SVT: Justitia - svenska som andraspråk 01.25 SVT: En bok, en författare 01.45 SVT: Programtablå 01.55 SVT: 24 Vision 02.00 SVT: Piratöarna 02.25 - 02.30 SVT: Larva Tisdag 8.7. Hän kertoo, että tämän vuoden kuuluisammat artistit ja orkesterit ovat muun muassa Antti Sarpila Swing Bandeineen, Viktoria Tolstoy & Claes Crona Trio sekä Echoes of Swing Orchestra solistinaan Dan Barrett. Ihan kelvollista jazzsääätä kuluneita viikkoja ajatellen. Festivaali alkaa varaslähdöllä tänään Kasnäsissa DDT Jazz Bandin merkeissä. Katso Anitran haastattelu KLTV.fi:ssä! Teksti: Sam Cygnel Käännös: Ingrid Sandman. Hon berättar att de namnkunnigaste jazzartisterna och -orkestrarna det här året bland annat är Antti Sarpila och hans Swing Band, Viktoria Tolstoy & Claes Crona Trio och Echoes of Swing Orchestra feat. Popmusiikin tähti on Robin. Dan Barrett. På popsidan är det Robin som dominerar, medan öbon Edu Kettunen står för klassisk in- Anitra Bohman i Sommarstudios soffa./Kesästudion sohvalla. hemsk rock. - Jag ringde Edu för att fråga om han var intresserad av att spela på festivalen, och smickrande nog tackade han genast ja. 02 421 725 08.17 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Elämäni eläimet 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Soramonttuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.28 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 - 14.35 Ajankohtainen kakkonen 14.40 Tulli 15.10 - 15.55 Doctor Who (12) 16.00 Suunnistuksen MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Suunnistuksen MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Tulli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Alamaailma (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Purjehduksen EM 22.15 Fifan jalkapallon MM 2014: Välierä 2 01.15 Silminnäkijä: Luukkuun hylätyt vauvat 01.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.45 Aamusää 08.00 Menestyksen takana 09.00 Farm Kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Saaristoruokaa 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan 14.25 Kadonneen jäljillä UK 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Ensisilmäyksellä (7) 16.00 Ensisilmäyksellä (7) 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 Klikkaa mua (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Rikoksista pahin (16) 23.40 Noitapiiri (12) 00.35 Monk (12) 01.30 - 06.00 Onnensoitto YLE FEM 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.07 SVT: Nordnytt 11.14 SVT: Östnytt 11.21 SVT: Tvärsnytt 11.30 SVT: Matiné: Tvärbalk 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Lögnen 13.30 SVT: En utlandsfinländare berättar 14.00 - 14.30 SVT: Vem vet mest? 16.55 Naturnördarna 17.15 I min familj - ny i Sverige 17.20 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barn i världen: Emils sommarlov 18.05 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.10 Himlabröd (T) 18.18 Mami Fatale (7) 18.30 Kapten Sabeltand kungen på havet (7) 18.45 Fråga Lara (7) 18.57 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bakom bilden: UllaLena Lundberg 20.15 Popkalaset Special: Daisy Jack 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Anno 1790 (16) 22.00 - 22.59 Livvakterna (16) 23.15 SVT: Matiné: Änglar, finns dom... 01.00 SVT: Drömträdgårdar 01.30 SVT: Genialt eller galet 01.50 SVT: Programtablå 01.55 SVT: 24 Vision 02.00 SVT: Piratöarna 02.25 - 02.30 SVT: Larva Baltic Jazz i Sommarstudio . Keskiviikko TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kaikuja tuonpuoleisesta 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Lupaus 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Tytön huivi (S) 14.30 Aina valmiina auttamaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 - 19.55 Historia: Jesse Owens 20.00 Puutarhaunelmia: remix 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Monroe (12) 22.21 Keskiviikon ravisuora 22.25 Kahden keikka (12) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Ulkolinja: Siirtolaisten kova maailma 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.7. 06.52 Timppa (S) 07.03 Herra Nokkelo (S) 07.08 Tiketi Tok (S) 07.19 Aamuruno 07.22 Annin keijukoulu (S) 07.32 Kotirannan kalajuttu 07.38 Lauran tähti (S) 07.52 Anniina Ballerina (S) DIN ANNONS KUNDE HA VARIT HÄR! ILMOITUKSESI OLISI VOINUT NÄKYÄ TÄSSÄ! abl@abl-kimito.fi . Baltic Jazz -festivaalin toiminnanjohtaja Anitra Bohman on tämän päivän vieras Kesästudiossa. Han tänker ge en akustiskt betonad konsert, säger Anitra. Hur ser festivalvädret ut? - Rätt bra, faktiskt
Lyhyt suojainen venematka! Framgång tillsammans! Menestystä yhdessä! Eläkeläiset tapaavat Valssin päivänä tykset tapaavat Kasnäsissa Valssin päivänä elokuun 2. pe 9-18 . Myynnissä on myös Tivolille ominaista hattaraa, popcornia ja grillimakkaraa.. Rv 2008. BP/HP 234 000 . Aurinkopaneelit ja varasto. 1 km Taalintehtaalle päin, josta oikealle n. anbud/tarj. liin ja saapua paikalle itse tanssiaisiin, sanoo Dragsfjärds pensionärer -yhdistyksen puheenjohtaja Tryggve Röblom, joka on kutsunut muut yhdistykset paikalle. Ajatuksena on, että eläkeläiset Kemiönsaarella ja saaristossa Kimitoön/Kemiönsaari, Finnsjö fritidsställe/vapaa-ajan paikka 32/67 m2 kristian.lindroos@huom.fi 044 306 7012 marten.lindroos@huom.fi 044 542 1716 netta.ratia@huom.fi 044 706 7012 . kiulu + kauha . 3r/h,k. Stockstuga och bastu byggda 2006. 1r/h, alkov(i), kv/kk. Stuga byggd 1973, bastustuga, lider och brygga. kirkasta muovia 7.- 35,- -80% MUOVIRUUKKU neliö, musta 25x 25x30 cm 50 12,50 -80% SAUNASETTI 1 90 9,50 3 PE-MA 1.1.1.- PKT 3 erää/as. PAKASTERASIAT 2 . 040-8433 266 . Naturlig sandstrand ca.70m. Ab Seaside Oy LKV, Arkadiav./Arkadiant. Det kommer också att finnas bl.a. 1 km) KEMIÖ, Vreta, Hallitie 4 . INFO Mårten 044 542 1716 . Stor tomt 1,867ha i en skyddad vik. Strandlinje mot sydost ca.120m. Byggrätt totalt 200 v-m2. Mökki rak 1973, saunamökki, liiteri ja laituri. Förm.prov./Välityspalkk.4%+moms/alv. Kort skyddad båtfärd! Hirsimökki ja sauna rak 2006. Luonnollinen hiekkaranta n.70m. ANNONSBLADET 16 Pensionärsträff under Valsens dag ILMOITUSLEHTI Torsdag 3.7.2014 | Nr 27 Fastighetsförmedling i Åboland Kiinteistönvälitystä Turunmaalla på Kimitoön och i skärgården Villa med unik havshorisontutsikt ? Huvila ainutlaatuisella horisontti-merinäköalalla Tehokasta myyntiä Vestlaxvägen/Vestlaxintie 1000 C nr 9910742 Stilig och modern villa, 72,2 m2, med stora terrasser. 500518 Kimitoön/Kemiönsaari Peter Ekblad pääsevät seurustelemaan rennoissa merkeissä sekä nauttimaan Dalsbruks Dragspelsklubbin musiikista. VARASTON TYHJENNYS! Saapunut rekkakuormittain uutta! Brändö / Brändön saari. pomppulinnassa, karusellissa ja erilaisten pelien parissa. Turunmaan eläkeläisyhdis- Effektiv försäljning 1.1.1.pkt Lasinen PURKKI 0,5 l PANTENTTIKANNELLA KIRJEKUORI C6 15 kpl pkt Tervetuloa! KEMIÖN LÖYTÖHALLI (Kemiön keskusta n. päivänä. - Tapaamme ravintolassa klo 17 nauttimaan seisovan pöydän illallisesta ennen tanssiaisia. Tietenkin illallisen voi jättää vä- Kimitoön/Kemiönsaari, Högsåra fritidsbst/vapaa-ajan asunto 70/103 m2 Finnsjö. Tomt 3800 m2 + båtplats. Lisäksi vierasmökki/varasto sekä käyttämätöntä rakennusoikeutta. Iso tontti 1,867ha suojaisessa lahdessa. Rantaviivaa kaakkoon n.120m. Kokonaisrakennusoikeus 200 k-m2. sockervadd, popcorn och grillkorv till försäljning. Tivolia Baltic Jazzissa Tivoli Alfred viihdyttää lapsia Baltic Jazz -viikonloppuna Taalintehtaalla. Byggår 2008. Tyylikäs ja moderni huvila, 72,2 m2, isoilla terasseilla. 24% el. köpvittne Myyntipäällikkö, Lkv, Julkinen kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Teksti: Sam Cygnel Käännös: Ingrid Sandman VAATTEET -20% RUUTU SERVETTI Fp./Mh. Solpanel och förråd. Sluttningstomt 6840 m2+ eget vattenområde 3100m2. Nautinnon aisteja kihelmöi niin luonnon läsnäolo ja maisemien valloittava tunnelma kuin hyvin varusteltu keittiö yhdistettynä kauniin vaaleaan sisustukseen. ma-to 10-17 . 219.000 ?. 510097 Försäljningschef, Afm, offentl. Den mäktiga stämningen och naturens närvaro kombinerat med ett välutrustat kök och en vackert ljus inredning är ren njutning för alla sinnen. De åboländska pensionärsföreningarna träffas i Kasnäs under Valsens dag den 2 augusti. - Vi träffas i restaurangen klockan 17 för att avnjuta en buffémiddag före dansen. Självfallet går det också bra att hoppa över middagen och direkt komma till själva tillställningen, säger Tryggve Röblom, ordförande för Dragsfjärds pensionärer, som bjudit in de andra föreningarna. Tanken är att umgås under avspända former och njuta av Dalsbruks Dragspelsklubbs musik. Text: Sam Cygnel -50% Vene HIEKKALELUSETTI -80% 1 Naisten pinkki SANDAALIT 12,90 7,50 2 58 RAITATYYNY 30x50 cm 50 -80% -80% 2 . mustikka 2 KPL RUUKKUJA 19,- 1.1.1.1/as. PE-MA Muovinen PITSI PÖYTÄLIINA 30 cm PKT 1 erä/as. NESTESAIPPUAT 150 ml Loput Linnun JUOTTOALTAAT Tämän ilmoituksen tuotteet voimassa perjantaista alkaen 3,50 PE-MA FAIRY 500 ml Idealline VESILETKUN SUUTTIMET, LIITTIMET -80% 1/as. TI 1.1.1.- MATO-ONKI 2 kpl/pkt SYDÄN LEIVOSVUOAT 50 kpl/pkt Mikael Eriksson Åbolands OP-Fastighetscentral Turunmaan OP-Kiinteistökeskus Arkadiavägen/Arkadiantie 5, 25700 Kimito/Kemiö Afm, Lkv 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant Myyntiedustaja 044 737 8811 kristian.simola@op.fi KERTAASTIOITA 1.- 5 kpl MAALIPENSSELEITÄ kpl 3,45 Fp./Mh. Aikaa voi viettää esim. Tontti 3800 m2+venepaikka. Rinnetontti 6840+oma vesialue 3100m2. 8, 25700 Kimito/Kemiö, FO/Y-tun. puolukka . keskiviikkoisin suljettu För barnen under Jazzen Under Baltic Jazz-helgen kommer Tivoli Alfred att underhålla barnen med hoppslott, karusell och olika spel. 2533224-7. 155.000 ?. la 9-15 . Dessutom gäststuga/förråd samt outnyttjad byggnadsrätt